1 00:00:06,207 --> 00:00:08,076 Sentinel Vehicle 1149, 2 00:00:08,176 --> 00:00:09,510 Това е офисът. 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,050 Моля, отидете до втората точка за вземане. 4 00:00:18,552 --> 00:00:20,154 Внимавай, момче! 5 00:00:20,254 --> 00:00:21,855 Сближаваме се. 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,795 Хей, Тони, правил ли си някога сметката? 7 00:00:27,895 --> 00:00:29,330 Всеки проклет ден. 8 00:00:29,430 --> 00:00:32,633 Разоряваме ли се, а на всичкото отгоре се грижим повече пари от Бог? 9 00:00:32,733 --> 00:00:35,669 Да, това е като да бъдеш спасител, който не знае да плува. 10 00:00:35,736 --> 00:00:37,971 Или готвач, който не може да яде. 11 00:00:39,340 --> 00:00:42,110 Знаеш ли, след вземането, Ще тежим с половин милион повече. 12 00:00:42,210 --> 00:00:45,045 Можем да продължим да караме. 13 00:00:46,880 --> 00:00:48,516 О, да? Бягам до границата? 14 00:00:48,616 --> 00:00:50,218 Просто говоря, човече. 15 00:00:50,351 --> 00:00:52,320 къде отиваме До Канада? 16 00:00:52,420 --> 00:00:54,855 Няма начин! Мексико. 17 00:00:56,357 --> 00:00:58,826 Плажове. Маргаритки. 18 00:00:58,926 --> 00:01:01,229 Античен. 19 00:01:04,732 --> 00:01:06,234 Не го мразя, братко. 20 00:01:06,367 --> 00:01:09,370 Да, единственият проблем Просто, Джордан, познавам жена ти. 21 00:01:10,171 --> 00:01:12,072 ще те преследва като кучето, което си. 22 00:01:12,173 --> 00:01:15,409 Човек може да мечтае. 23 00:01:15,509 --> 00:01:17,478 Човек може да мечтае. 24 00:01:21,482 --> 00:01:23,884 Добре, мечтател, включи се. Тук сме. 25 00:01:47,241 --> 00:01:49,009 Ясен си. 26 00:02:09,297 --> 00:02:10,831 Връщане. 27 00:02:10,964 --> 00:02:12,633 Ясен си. 28 00:02:21,108 --> 00:02:23,010 отвори вратата 29 00:02:27,715 --> 00:02:29,650 Ръцете горе! Сега! 30 00:02:29,750 --> 00:02:32,286 Моля те, човече. имам семейство не прави това 31 00:02:32,353 --> 00:02:34,664 Просто... просто сложи ръцете си зад себе си на гърба. Легни на земята. 32 00:02:34,688 --> 00:02:37,124 - И няма да пострадаш. - Човече, разбрах. разбирам го, 33 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 окей Изглежда ще бъде бърза победа. 34 00:02:39,227 --> 00:02:41,438 Но това е федерално престъпление. добре? Минимум 20 години. 35 00:02:41,462 --> 00:02:44,164 - Мълчи. Просто млъкни. - Хей, Джордан, какво има? 36 00:02:44,298 --> 00:02:46,534 Виж, виж, партньоре ми Вижте това, няма го, става ли? 37 00:02:46,667 --> 00:02:49,069 Ако настъпиш газта до пода, не ставаш практически нищо. Не си заслужава. 38 00:02:49,803 --> 00:02:51,038 Хайде човече имаме 39 00:02:51,171 --> 00:02:52,349 - график. - Просто стъпи на земята. 40 00:02:52,373 --> 00:02:54,074 Добре, добре, добре. о да 41 00:02:54,174 --> 00:02:56,510 Джордан! 42 00:03:09,156 --> 00:03:11,191 Както казах, Има четири стаи. 43 00:03:11,292 --> 00:03:12,893 Зашеметяваща отворена кухня. 44 00:03:13,026 --> 00:03:14,495 Имате джакузи. Всички удобства. 45 00:03:14,562 --> 00:03:16,530 Фитнес зала, басейн. Всички удобства, които можете да си представите. 46 00:03:16,664 --> 00:03:19,733 И разбира се тази тераса е абсолютно невероятна. 47 00:03:21,369 --> 00:03:24,572 това е... 48 00:03:25,539 --> 00:03:26,874 Каси. 49 00:03:27,808 --> 00:03:30,077 Знаеш, че работя за федералното правителство, нали? 50 00:03:30,177 --> 00:03:32,012 да Пари ли имаш предвид? 51 00:03:32,079 --> 00:03:33,414 - Да, пари имам предвид. - Добре. 52 00:03:33,514 --> 00:03:35,449 Е, не се тревожи за това. 53 00:03:35,549 --> 00:03:38,051 Вижте, това е страхотно място. Не мога да си го позволя. 54 00:03:38,151 --> 00:03:39,720 Сам, безплатно е. 55 00:03:39,820 --> 00:03:42,590 Моят клиент е у дома в северната част на щата. за сезона. Това е 56 00:03:42,690 --> 00:03:44,325 Буквално седя тук празен. 57 00:03:45,192 --> 00:03:46,360 Това не означава, че е безплатно. 58 00:03:46,460 --> 00:03:48,228 Е, казах му за теб. 59 00:03:48,329 --> 00:03:49,563 Правилно ли е? 60 00:03:49,663 --> 00:03:51,074 Казах, че си военноморски тюлен стана военноморски полицай, 61 00:03:51,098 --> 00:03:52,600 и, честно казано, честен човек. 62 00:03:52,733 --> 00:03:55,269 Виж, той каза, че ще се радва че ще се грижиш за къщата му. 63 00:03:55,369 --> 00:03:56,713 Той ти помага и това е неговият начин. 64 00:03:56,737 --> 00:03:58,406 Да ви благодаря за вашата служба. 65 00:04:01,409 --> 00:04:03,143 Не съм толкова сигурен чувствайте се комфортно с това. 66 00:04:03,243 --> 00:04:05,746 - И защо не? - Безплатното не винаги е безплатно. 67 00:04:05,846 --> 00:04:08,616 Сам, рискуваш живота си за тази страна всеки ден, 68 00:04:08,749 --> 00:04:10,117 да добре 69 00:04:10,217 --> 00:04:12,152 Моят клиент стана богат продажба на макарони на растителна основа. 70 00:04:12,252 --> 00:04:14,288 Вижте, работата е там, че ако не вземете това, 71 00:04:14,388 --> 00:04:15,865 Той ще ти го даде на някой, който не го заслужава. 72 00:04:15,889 --> 00:04:17,257 И вероятно по-малко надежден. 73 00:04:17,358 --> 00:04:20,328 Мисля, че всичко се отплаща накрая. 74 00:04:22,563 --> 00:04:24,398 Дадох обещание. 75 00:04:24,465 --> 00:04:26,105 Ще спазя обещанието си... 20 въпроса. 76 00:04:26,199 --> 00:04:27,744 — Колко мило от ваша страна. - Заповядайте. 77 00:04:27,768 --> 00:04:29,903 Искам да отделя време с това, защото... 78 00:04:31,138 --> 00:04:32,172 какво? 79 00:04:35,443 --> 00:04:37,144 Оценявам го. 80 00:04:37,244 --> 00:04:39,179 благодаря 81 00:04:41,081 --> 00:04:42,616 - добро утро - добро утро 82 00:04:42,750 --> 00:04:44,585 - здравей - здравей 83 00:04:44,685 --> 00:04:47,955 Значи за мен говориш? 84 00:04:48,055 --> 00:04:49,222 не 85 00:04:49,323 --> 00:04:50,491 не 86 00:04:50,624 --> 00:04:51,725 Не, да, беше. 87 00:04:51,792 --> 00:04:53,894 - Не, не бяхме. - Аз... Където влязох, 88 00:04:53,994 --> 00:04:55,596 Видях те да говориш, 89 00:04:55,663 --> 00:04:58,131 и тогава ти ме погледна и ти спря и... 90 00:04:58,231 --> 00:04:59,733 Не, не, ние бяхме... 91 00:04:59,800 --> 00:05:01,301 Всъщност говорехме за Сам. 92 00:05:01,435 --> 00:05:03,471 - да - О Добре, какво за него? 93 00:05:05,806 --> 00:05:09,142 Е, просто... Знаеш ли, Беше като... 94 00:05:09,242 --> 00:05:10,744 Имало е, така да се каже, голяма промяна на средата. 95 00:05:10,811 --> 00:05:12,055 - Откакто започна тук. - Точно. 96 00:05:12,079 --> 00:05:13,814 Той просто... той е много алфа. 97 00:05:13,947 --> 00:05:16,750 - да да - Продължете. 98 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Просто... знаеш ли, 99 00:05:18,452 --> 00:05:21,288 има това дискретна харизма, разбирате ли? 100 00:05:21,389 --> 00:05:23,156 Внушително присъствие, сякаш командващо. 101 00:05:23,256 --> 00:05:24,658 - Така стоят нещата. да да - да 102 00:05:24,758 --> 00:05:26,135 Този човек наистина командва стаята. Можете просто... 103 00:05:26,159 --> 00:05:27,728 - Можете да разберете, когато влезе. - да 104 00:05:27,828 --> 00:05:29,296 О, да, да, разбирам те. 105 00:05:29,397 --> 00:05:31,098 И как това е промяна на средата? 106 00:05:31,164 --> 00:05:34,602 Той е просто човек Различно ръководство, това е всичко. 107 00:05:34,702 --> 00:05:36,670 Да, различен от... на моето ръководство. 108 00:05:36,770 --> 00:05:38,338 - Ами... - Напълно. да 109 00:05:38,439 --> 00:05:40,474 - Ти си по-шумен и повече. - Да? добре 110 00:05:40,574 --> 00:05:42,476 Лидер тип „погледни ме“. 111 00:05:42,543 --> 00:05:44,253 Точно така и ние не казваме това единият е по-добър от другия. 112 00:05:44,277 --> 00:05:45,689 - Просто, знаете ли, различно е. - Не. Не, не, не. 113 00:05:45,713 --> 00:05:47,648 - Различни, да. окей - да 114 00:05:47,748 --> 00:05:48,949 - здравей - здравей 115 00:05:49,049 --> 00:05:50,484 Имам случай. 116 00:05:50,551 --> 00:05:51,995 Работата в екип прави сбъднати мечти. хайде де! 117 00:05:52,019 --> 00:05:54,021 - Да сър. - Естествено. 118 00:05:54,121 --> 00:05:57,858 Знаеш ли, бих последвал този човек до портите на ада. 119 00:05:57,958 --> 00:05:59,427 добре. 120 00:05:59,527 --> 00:06:01,629 — Ние също бихме те последвали. - Благодаря приятелю. 121 00:06:01,729 --> 00:06:03,130 Това е третият 122 00:06:03,196 --> 00:06:04,432 За две години е ударен брониран автомобил. 123 00:06:04,532 --> 00:06:05,966 Колекцията възлиза на малко под два милиона. 124 00:06:06,066 --> 00:06:07,568 Но това е същият начин на действие 125 00:06:07,701 --> 00:06:09,403 Направете засада на пазача, когато излезе. 126 00:06:09,503 --> 00:06:11,548 Докато снайперист сваля шофьора преди да можете да преместите камиона. 127 00:06:11,572 --> 00:06:13,206 Сигурен съм, че ФБР и NYPD 128 00:06:13,306 --> 00:06:14,751 Те са навсякъде. Защо това е нашето потребителско име? 129 00:06:14,775 --> 00:06:16,176 Кредитен съюз на военноморския корпус. 130 00:06:16,243 --> 00:06:18,311 Камионът превозваше 500 хил 131 00:06:18,378 --> 00:06:20,414 в складове на военни магазини от оръжейната станция Earle. 132 00:06:20,548 --> 00:06:23,150 - Ограбиха военните. - Според това, 133 00:06:23,216 --> 00:06:25,028 Извършени са два от грабежите през последните шест седмици. 134 00:06:25,052 --> 00:06:28,255 Добре, всички пазачи приключиха мъртъв при всички тези грабежи? 135 00:06:28,388 --> 00:06:30,691 Е, пазачите бяха вързани с пластмасови връзки без инциденти. 136 00:06:30,758 --> 00:06:32,460 Чисто и контролирано до този момент. 137 00:06:32,560 --> 00:06:34,294 Но всички шофьори загинаха. 138 00:06:34,394 --> 00:06:36,634 Този екип се увери че този камион не отива никъде. 139 00:06:36,730 --> 00:06:38,508 Докато не изпразниха всички пари от задното отделение. 140 00:06:38,532 --> 00:06:41,969 Шон, можеш ли да покажеш банкови записи за сигурност? 141 00:06:47,407 --> 00:06:48,607 Виждате, че този човек е в паника. 142 00:06:48,642 --> 00:06:50,143 Той измерва пулса си. 143 00:06:50,243 --> 00:06:51,945 Ясно е, че не е искал да убива никого. 144 00:06:52,045 --> 00:06:54,214 Намерението няма значение. добре? Парите ги няма, 145 00:06:54,314 --> 00:06:55,683 Пазачите са мъртви. 146 00:06:56,450 --> 00:06:59,286 Съжалявам, какво... какво Какво правим с тази вратовръзка? 147 00:07:00,053 --> 00:07:01,522 Аз съм професионалист на работното място, Ник. 148 00:07:01,589 --> 00:07:03,399 - Понякога нося вратовръзка. - Знам, но всъщност не си. 149 00:07:03,423 --> 00:07:05,502 Нося го като вратовръзка. т.е. Може би си ироничен. 150 00:07:05,526 --> 00:07:07,236 - Не знам. това? - Хей, Ник? съжалявам 151 00:07:07,260 --> 00:07:08,337 Шон, можеш ли да го замразиш тук? 152 00:07:08,361 --> 00:07:09,396 да, да 153 00:07:09,497 --> 00:07:11,264 Добре, точно тук... 154 00:07:11,398 --> 00:07:14,902 Ето къде имаме късмет. Вижте, той свали ръкавицата си. 155 00:07:14,968 --> 00:07:16,980 Той се опита да помогне на пазача, но Никога повече не го сложи. 156 00:07:17,004 --> 00:07:19,873 Преди да започне да грабва парите. 157 00:07:19,973 --> 00:07:22,109 полицията в Ню Йорк изтри чист отчет. 158 00:07:22,209 --> 00:07:23,944 От задната врата. 159 00:07:24,044 --> 00:07:26,914 Нашият стрелец... Шон? 160 00:07:27,014 --> 00:07:28,749 Фреди Смит ли е? 161 00:07:28,849 --> 00:07:31,184 Четиридесет години. Бивша армия, три мисии, 162 00:07:31,284 --> 00:07:33,420 Той се прибра пристрастен и той остана безпомощен. 163 00:07:33,521 --> 00:07:34,822 Имаме ли последния известен адрес? 164 00:07:34,955 --> 00:07:36,323 Не, нищо не се появява в списъка. 165 00:07:36,423 --> 00:07:39,727 Но той прекара няколко рунда в център рехабилитация за ветерани, така че... 166 00:07:39,793 --> 00:07:42,863 Уайът, Ади, защо не отидете? 167 00:07:42,963 --> 00:07:45,398 Към отдела по въпросите Ветерани? Може би знаят къде Фреди остана. 168 00:07:45,465 --> 00:07:46,567 да 169 00:07:46,634 --> 00:07:48,235 Ние с Ник можем да обиколим местопрестъплението. 170 00:07:48,335 --> 00:07:50,538 Това е изключително група насилствен. Да действаме бързо. 171 00:07:50,638 --> 00:07:51,939 разбирам 172 00:07:52,005 --> 00:07:54,675 Заподозреният, застрелял пазача извън камиона 173 00:07:54,808 --> 00:07:56,944 Той скочи в сив седан без регистрационен номер. 174 00:07:57,044 --> 00:07:58,378 И тръгна в северна посока. 175 00:07:58,478 --> 00:08:01,148 Проверяваме трафик камерите за допълнителна информация. 176 00:08:01,248 --> 00:08:02,816 Но досега няма късмет. 177 00:08:02,916 --> 00:08:04,961 - А имате ли вече изявленията на банкови служители? - да 178 00:08:04,985 --> 00:08:06,820 Но нищо, което вече да не знаем. 179 00:08:06,954 --> 00:08:09,489 — Вие двамата ли отговаряте за това? - благодаря ви Благодаря ти, Соня. 180 00:08:09,590 --> 00:08:11,424 - да - да Аз съм специален агент Сам Хана. 181 00:08:11,491 --> 00:08:13,169 Аз съм специалният агент Ник Шефър. а ти 182 00:08:13,193 --> 00:08:15,996 Аз съм твой ръководител. Бяха добри мъже. 183 00:08:16,096 --> 00:08:17,097 Със семейства. 184 00:08:17,164 --> 00:08:18,632 Много съжалявам за загубата. 185 00:08:18,732 --> 00:08:21,068 - Вие сте били удряни преди, нали? - не 186 00:08:21,168 --> 00:08:22,528 Ние не го правим. Чуваме за други, 187 00:08:22,636 --> 00:08:24,137 Така че вземаме това предвид. 188 00:08:24,237 --> 00:08:25,782 Изглежда, че знаеха часа на прибиране. 189 00:08:25,806 --> 00:08:28,175 Всяка седмица едно и също време ли беше? или варираше? 190 00:08:28,275 --> 00:08:31,812 На това място се работи според нуждите, така че варира. 191 00:08:31,912 --> 00:08:34,782 Здравей Джо, семейството е тук. 192 00:08:34,882 --> 00:08:36,492 Те са негови съпруги, и трябва да отида да говоря с тях. 193 00:08:36,516 --> 00:08:38,852 - Добре. благодаря - благодаря ви 194 00:08:38,952 --> 00:08:41,188 Много добре, имах такъв случай. 195 00:08:41,321 --> 00:08:43,490 Преди няколко години. 196 00:08:43,557 --> 00:08:45,859 същото. Мъжът се опита да стреля. 197 00:08:45,959 --> 00:08:48,896 През прозореца на а брониран камион, не можах да мина. 198 00:08:49,029 --> 00:08:50,463 И това ниво десет, 199 00:08:50,530 --> 00:08:52,232 Бронеустойчивото стъкло не е шега работа. 200 00:08:52,365 --> 00:08:55,535 Това каза сержантът Свидетели са чули два изстрела. 201 00:08:55,669 --> 00:08:57,013 Той каза, че звучи като звуков гърмеж. 202 00:08:57,037 --> 00:08:58,672 Което означава, че Вероятно беше 50 калибър. 203 00:08:58,772 --> 00:09:01,174 Така че мисля, че първият изстрел Удря стъклото и го отслабва. 204 00:09:01,274 --> 00:09:03,744 Вторият изстрел... защото беше добър снайперист... 205 00:09:03,877 --> 00:09:07,080 Ударих го точно на същото място и свърших работата. 206 00:09:07,214 --> 00:09:10,417 - Ха - CSU откри куршум тук, нали? 207 00:09:11,351 --> 00:09:14,121 Е, първият куршум отскочи от стъклото, 208 00:09:14,221 --> 00:09:15,889 отидох тук. 209 00:09:15,989 --> 00:09:18,692 Той е волфрамов, пронизващ. 210 00:09:18,792 --> 00:09:20,527 Стрелецът знаеше какво прави. 211 00:09:20,594 --> 00:09:22,730 - благодаря ви - Добре. 212 00:09:22,830 --> 00:09:24,898 Така че сега просто трябва измислете как да се скриете. 213 00:09:24,998 --> 00:09:26,166 добре... 214 00:09:26,233 --> 00:09:28,902 Всичко това са слепи петна. 215 00:09:29,002 --> 00:09:31,471 Навсякъде освен там. 216 00:09:31,571 --> 00:09:34,007 Ако го погледнете, това е ясна линия на видимост, 217 00:09:34,107 --> 00:09:35,475 от тук до там. 218 00:09:35,575 --> 00:09:38,111 Бих започнал търсенето си точно там. 219 00:09:38,245 --> 00:09:40,280 Това е кожата. 220 00:09:42,582 --> 00:09:45,352 - Намерих двете гилзи. - да 221 00:09:45,418 --> 00:09:46,987 Имаше два изстрела от 50-ти калибър. 222 00:09:47,087 --> 00:09:48,632 Все още не вярвам, че стрелецът е бивш военен, 223 00:09:48,656 --> 00:09:51,458 или щеше да таксува медала му. благодаря 224 00:09:51,558 --> 00:09:53,260 - добре ли си - Може би се е уплашил. 225 00:09:53,360 --> 00:09:54,928 Когато чу сирените. имам предвид, 226 00:09:55,028 --> 00:09:56,539 Все пак това не е най-лесният изстрел на света, нали? 227 00:09:56,563 --> 00:09:57,430 Сега. 228 00:09:57,530 --> 00:09:58,650 И ако имате голям обсег 229 00:09:58,732 --> 00:09:59,972 и стабилна платформа за стрелба, 230 00:10:00,033 --> 00:10:01,177 дори нервен пристрастен към кофеина 231 00:10:01,201 --> 00:10:02,636 Сякаш можеш да уцелиш тази цел. 232 00:10:02,770 --> 00:10:05,005 - Какво имаш предвид под нервен? - Пиете много кафе. 233 00:10:05,105 --> 00:10:06,549 - Пиете много кафе. - Взехте поне 234 00:10:06,573 --> 00:10:08,493 - осем чаши вчера. - Следиш 235 00:10:08,541 --> 00:10:10,086 - Количеството кафе, което пия? - Не, просто не искам. 236 00:10:10,110 --> 00:10:11,220 Малкото ти сърце ще избухне. 237 00:10:11,244 --> 00:10:12,612 какво имаш 238 00:10:12,713 --> 00:10:14,915 Имаме последната известна информация относно Фреди. Хостел в Куинс. 239 00:10:14,982 --> 00:10:16,950 - Където могат ветеринарите наем на стаи. - Нестабилен. 240 00:10:17,050 --> 00:10:18,451 Добре, близо сме. тръгваме си 241 00:10:18,551 --> 00:10:20,029 Добре, ще ви изпратя адрес чрез текстово съобщение. 242 00:10:20,053 --> 00:10:21,388 И след това копирайте заповедта за обиск. 243 00:10:22,956 --> 00:10:25,325 - Какво имаш? - Имам местоположението на Фреди. 244 00:10:25,425 --> 00:10:27,961 - Добре. къде? - В стария ми квартал. 245 00:10:28,061 --> 00:10:29,930 добре. 246 00:10:30,030 --> 00:10:32,332 Обратно у дома. 247 00:10:38,939 --> 00:10:41,308 Сър, върнете се в апартамента. затвори вратата 248 00:10:45,145 --> 00:10:46,646 хайде хайде 249 00:11:01,628 --> 00:11:03,563 NCIS. Имаме съдебна заповед. 250 00:11:04,664 --> 00:11:06,233 Опитайте вратата. 251 00:11:11,939 --> 00:11:13,506 върви 252 00:11:22,182 --> 00:11:24,051 по дяволите 253 00:11:29,689 --> 00:11:31,191 добре... 254 00:11:31,291 --> 00:11:32,726 да 255 00:11:38,866 --> 00:11:41,634 - Оръжието на убийството в тази шапка? - Не. Въпреки че логото е ужасно. 256 00:11:41,701 --> 00:11:44,071 И аз не го намерих. Сигурно го е изхвърлил. 257 00:11:44,204 --> 00:11:47,307 да Вероятно дълбоко в себе си на езерото Хъдсън или Бейзли. 258 00:11:47,407 --> 00:11:48,742 Да, добре, не мисля така 259 00:11:48,876 --> 00:11:50,519 Фреди е човекът Какво искаш да нося чантата? 260 00:11:50,543 --> 00:11:52,412 Хей, направи ми услуга. Нека лабораторията побърза. 261 00:11:52,512 --> 00:11:53,747 Моля, анализирайте това. 262 00:11:53,847 --> 00:11:55,548 - Разбрахте. - Какво си мислиш? 263 00:11:55,648 --> 00:11:57,584 Иглата е наполовина пълна. 264 00:11:57,717 --> 00:11:59,662 Прободни белези по ръката на този човек... Употребявал е наркотици инжекционно. 265 00:11:59,686 --> 00:12:01,254 За дълго време. 266 00:12:01,354 --> 00:12:02,498 Половин спринцовка не убива човек като този. 267 00:12:02,522 --> 00:12:03,656 Мислите ли, че ще получите инфаркт? 268 00:12:03,757 --> 00:12:05,592 Или много популярен човек. не знам 269 00:12:05,725 --> 00:12:07,961 Определено не беше направо предозиране. 270 00:12:08,061 --> 00:12:10,597 - Какво имаш? - Бях на мисии в Афганистан. 271 00:12:10,730 --> 00:12:12,265 Носител е на наградата Пурпурно сърце. 272 00:12:12,399 --> 00:12:15,302 Медал за заслуги, армейски похвален медал, 273 00:12:15,402 --> 00:12:18,238 - Медал за армейски заслуги. - Участвал е в много военни действия. 274 00:12:18,371 --> 00:12:21,141 да И има разписка за заплати. 275 00:12:21,241 --> 00:12:22,852 Раздавах листовки за общинска кампания. 276 00:12:22,876 --> 00:12:25,112 Момчето от съседната улица. Името му е Уесли Джаксън. 277 00:12:25,245 --> 00:12:27,023 Познавам Уесли Джаксън. Обичам местните политици. 278 00:12:27,047 --> 00:12:29,016 Какво, Ник? недей ти Мислите ли, че Уесли Джаксън е...? 279 00:12:29,082 --> 00:12:30,683 Ще помогнете ли на общността? 280 00:12:30,784 --> 00:12:33,386 не знам Не го вярвам. 281 00:12:33,486 --> 00:12:37,157 Да, добре, говори с г-н Джаксън. 282 00:12:37,257 --> 00:12:38,959 Да видим дали е готов да се бие за теб. 283 00:12:45,365 --> 00:12:47,767 здравей Вижте това 284 00:12:47,868 --> 00:12:49,369 хей 285 00:12:49,469 --> 00:12:51,104 Усещам миризмата на горещи млечни продукти. 286 00:12:51,204 --> 00:12:53,082 - В дъха си. - Колко смешно. Цял ден нямам капка. 287 00:12:53,106 --> 00:12:55,943 Убягва ти. Миришеш на новородено. 288 00:12:56,043 --> 00:12:57,420 - Какво гледаш? - Защитни записи 289 00:12:57,444 --> 00:12:58,979 от последните три обира. 290 00:12:59,112 --> 00:13:01,381 - Снайперистът може да има беше същият човек. - да 291 00:13:01,448 --> 00:13:03,283 Но крадецът се приближаваше отзад. 292 00:13:03,416 --> 00:13:06,153 на бронираната машина със сигурност не. 293 00:13:06,253 --> 00:13:08,131 някои са по-високи и други по-ниски от Фреди. 294 00:13:08,155 --> 00:13:10,123 Добре, изглежда, че отборът е по-голям. отколкото си мислехме. 295 00:13:10,223 --> 00:13:13,326 Или се отървава от тях, както направи с Фреди. 296 00:13:13,426 --> 00:13:15,295 Да, за тези разбойници, Какво значение има още един изгубен ветеран? 297 00:13:15,395 --> 00:13:17,297 хей 298 00:13:18,065 --> 00:13:19,699 - здравей - здравей 299 00:13:20,767 --> 00:13:22,836 Имаш ли информация, Шон? 300 00:13:22,936 --> 00:13:25,072 - да - Искате ли да го споделите? 301 00:13:25,172 --> 00:13:26,940 Да, но не исках да ви прекъсвам. 302 00:13:28,541 --> 00:13:30,510 Практикуваш ли изпълнителско изкуство? какво правиш 303 00:13:30,610 --> 00:13:32,312 нищо аз работя 304 00:13:32,445 --> 00:13:33,646 Кажете ни какво знаете. 305 00:13:33,746 --> 00:13:35,115 добре. 306 00:13:35,182 --> 00:13:36,984 Обадих се на фирмите за бронирани автомобили. 307 00:13:37,084 --> 00:13:38,485 Които бяха ударени от този отбор. 308 00:13:38,618 --> 00:13:40,087 Единственото общо нещо, което имаха 309 00:13:40,187 --> 00:13:41,747 Споделят ли същия диспечерски център? 310 00:13:41,821 --> 00:13:43,466 Така че те са имали предварителни познания на времето за събиране. 311 00:13:43,490 --> 00:13:45,050 А местоположението на всички компании? 312 00:13:45,158 --> 00:13:47,327 И количествата, които се събират. 313 00:13:47,460 --> 00:13:50,063 Ето как нашият екип Знаех часовете за взимане. 314 00:13:50,163 --> 00:13:51,764 Трябва да има проникнал. 315 00:13:51,831 --> 00:13:53,631 Да, но на времето започнахме да задаваме въпроси 316 00:13:53,666 --> 00:13:55,535 за това кой е имал достъп до тези файлове, 317 00:13:55,668 --> 00:13:57,346 Ще разкрием нашите карти и виновникът ще избяга. 318 00:13:57,370 --> 00:13:59,439 Има ли някакъв начин за достъп към тези системи дистанционно? 319 00:13:59,506 --> 00:14:01,841 Вече го пробвах, но е изолиран от електрическата мрежа. 320 00:14:01,975 --> 00:14:03,176 затворено е, 321 00:14:03,276 --> 00:14:05,345 освен ако не можете да го свържете ръчно. 322 00:14:05,445 --> 00:14:07,547 Това означава, че ще предприемем... 323 00:14:07,680 --> 00:14:09,749 - Екскурзия. - Добре. 324 00:14:09,849 --> 00:14:12,385 Насладете се. 325 00:14:16,489 --> 00:14:18,391 Значи това е? Това ли е кварталът? 326 00:14:18,491 --> 00:14:19,893 Това е всичко 327 00:14:19,993 --> 00:14:21,504 Колко отдавна че не си се върнал? 328 00:14:21,528 --> 00:14:23,163 Цял живот. 329 00:14:23,897 --> 00:14:26,033 какво е чувството 330 00:14:26,133 --> 00:14:28,701 Искам да кажа, това е лудост, човече. 331 00:14:28,801 --> 00:14:31,404 същата среда, същото настроение, същата енергия. 332 00:14:31,538 --> 00:14:32,949 Или може би съм различен. не знам 333 00:14:32,973 --> 00:14:34,507 Трудно е за обяснение. 334 00:14:34,574 --> 00:14:36,709 Опитвам се да разбера какъв си бил като дете. 335 00:14:36,843 --> 00:14:39,412 Бях просто малко момче в ъгъла, опитвайки се да излезе напред. 336 00:14:39,546 --> 00:14:41,414 - Да? - Борба за излизане. 337 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 Лошо момче ли беше, беше ли момче от хор? 338 00:14:43,650 --> 00:14:45,185 - Кое? - По малко и от двете. 339 00:14:45,285 --> 00:14:46,819 - да - - Хей, Сами. 340 00:14:46,920 --> 00:14:48,331 - Бях идиот. - как си радвам се да те видя 341 00:14:48,355 --> 00:14:49,722 Без съмнение бях луд. 342 00:14:49,856 --> 00:14:51,591 имам предвид, Всички бяхме луди. 343 00:14:51,691 --> 00:14:53,970 Просто нямахме хиляда камери... Какво става? какво се случва 344 00:14:53,994 --> 00:14:56,263 Записване на всички наши грешки. уау 345 00:14:58,165 --> 00:15:00,433 Мислиш ли, че искам карам тук? 346 00:15:00,567 --> 00:15:02,269 Знаеш ли колко работа имам да свърша? 347 00:15:02,369 --> 00:15:04,671 Задържате разрешителните ми! добре? 348 00:15:04,771 --> 00:15:06,349 - Моята сделка е... - Намалете гласа си. 349 00:15:06,373 --> 00:15:08,208 Не, няма да намаля глас. 350 00:15:08,275 --> 00:15:10,310 всички ще чуят какво имам да кажа. 351 00:15:10,410 --> 00:15:12,588 - Целият ми проект е парализиран. - Знаеш много добре, че има 352 00:15:12,612 --> 00:15:14,590 - Няма нищо общо с мен. Това е DCP. - О, ето те отново. 353 00:15:14,614 --> 00:15:16,225 Не съм виновен, че имаме процедури. 354 00:15:16,249 --> 00:15:18,618 На място, което пази общността е защитена от подозрителни хора. 355 00:15:18,751 --> 00:15:20,863 - Разработчици като теб, нали? - Какво се опитваш да кажеш? 356 00:15:20,887 --> 00:15:23,356 Познавам този човек, вдясно, този в черно. 357 00:15:23,456 --> 00:15:25,034 Това, което се опитвам да кажа е, че Не искаме да се повтаря. 358 00:15:25,058 --> 00:15:26,526 Съгласен ли сте с предложението си от Sunnyside? 359 00:15:26,593 --> 00:15:28,571 -Къртис. - Когато парите изчезнат и всичко това 360 00:15:28,595 --> 00:15:30,539 - Останахме с a огромна дупка в земята. - О, парите. 361 00:15:30,563 --> 00:15:31,874 - Разговорът за парите. - Няма да позволя това да се случи тук. 362 00:15:31,898 --> 00:15:33,258 окей Парите. Вече сте го чували. 363 00:15:33,300 --> 00:15:34,934 Разговорът за парите. Ето го отново. 364 00:15:35,035 --> 00:15:36,745 - Колко искаш? - Трябва да се махнеш оттук веднага. 365 00:15:36,769 --> 00:15:38,347 - Ще шепнеш ли? - Трябва да се махнеш от тук. 366 00:15:38,371 --> 00:15:39,949 Не, кажи го на глас. Кажи какво направи току-що. 367 00:15:39,973 --> 00:15:41,550 Ще ме обидиш. ¡ Махай се оттук веднага! 368 00:15:41,574 --> 00:15:43,219 Добре, тръгвам си, но ще те намеря. 369 00:15:43,243 --> 00:15:44,620 - да махай се оттук - Знам къде живееш. 370 00:15:44,644 --> 00:15:46,022 - Добре, проклет пиратски гангстер. -Къртис. 371 00:15:46,046 --> 00:15:47,447 - Какво става, човече? Сам. - Брат ми. 372 00:15:47,547 --> 00:15:49,983 - Това...? хайде човече - Какво правиш, приятел? 373 00:15:50,083 --> 00:15:51,718 радвам се да те видя какво правиш тук 374 00:15:51,818 --> 00:15:53,853 Работи, човече. Федерален агент. 375 00:15:53,953 --> 00:15:55,288 - О, чух това, човече. - да 376 00:15:55,388 --> 00:15:57,090 SEAL Team Six, Вече сте федерален агент. 377 00:15:57,190 --> 00:15:58,925 Това ми харесва, Черния Рамбо. виж се 378 00:15:58,992 --> 00:16:00,603 - Нещо такова. - Да, нещо такова. 379 00:16:00,627 --> 00:16:02,271 извинете ме казахте ли Какво е федерален агент? 380 00:16:02,295 --> 00:16:03,939 Да, федералните са тук за вас. Не изглеждаш добре, приятелю. 381 00:16:03,963 --> 00:16:05,898 Това не дава добър имидж. Федералните са тук! 382 00:16:05,999 --> 00:16:07,959 - Всичко е наред. - Не, не всичко е наред. 383 00:16:08,001 --> 00:16:10,001 Е, всичко ще бъде наред. Просто исках да говоря с теб. 384 00:16:10,103 --> 00:16:12,305 Това е някой, който работи в кампанията ви, това е всичко. 385 00:16:12,405 --> 00:16:13,949 направи ми услуга давай копаене Вие определено го правите. 386 00:16:13,973 --> 00:16:15,251 - Ще намеря нещо. - Можеш ли да тръгваш? 387 00:16:15,275 --> 00:16:16,552 Помолете го за разписките за тази вратовръзка. 388 00:16:16,576 --> 00:16:17,896 Какво ще кажете да пием едно кафе? 389 00:16:17,944 --> 00:16:19,546 нека го направим Уверете се, че сте проверили всичко. 390 00:16:19,646 --> 00:16:21,390 Всички тези разписки, става ли? Той не е платил за този костюм. 391 00:16:21,414 --> 00:16:22,992 искаш ли нещо добре Едно плоско бяло, моля. 392 00:16:23,016 --> 00:16:24,860 Вече знаете това В този район сервират само черно кафе. 393 00:16:24,884 --> 00:16:26,319 Така че ще бъде черно кафе. 394 00:16:26,453 --> 00:16:29,522 - Има ли къде да поговорим? - Да вървим насам. 395 00:16:31,058 --> 00:16:33,826 И така започнах да купувам и продавам къщи. 396 00:16:33,926 --> 00:16:37,697 Точно в този квартал. След това стигнах до Елмхърст и. 397 00:16:37,830 --> 00:16:40,400 Краун, Ямайка. Нещата тръгнаха. 398 00:16:40,500 --> 00:16:42,935 Разширена на четири и пет етажа. 399 00:16:43,002 --> 00:16:44,937 Многофамилни проекти и 400 00:16:45,004 --> 00:16:46,306 махам се оттук 401 00:16:46,373 --> 00:16:47,707 — Погледни се. - Знам. 402 00:16:47,840 --> 00:16:49,176 Много впечатляващо. 403 00:16:49,309 --> 00:16:50,510 Това обаче е мръсна игра. 404 00:16:50,643 --> 00:16:52,212 Мръсна, мръсна, отвратителна игра. 405 00:16:52,345 --> 00:16:54,181 Имате тези сенчести изпълнители, 406 00:16:54,281 --> 00:16:57,884 Взехте подкупите, незаконните комисионни. 407 00:16:58,951 --> 00:17:00,953 Работа в Ню Йорк Това е кошмар, братко. 408 00:17:01,054 --> 00:17:02,722 Всичко, което правят, е да пречат. 409 00:17:02,855 --> 00:17:06,526 И тогава има тези корумпирани съветници. 410 00:17:06,626 --> 00:17:07,727 С протегната ръка. 411 00:17:07,860 --> 00:17:09,028 Той искаше ли комисионна? 412 00:17:09,129 --> 00:17:10,663 Искам да кажа, че той не пита, но 413 00:17:10,763 --> 00:17:13,300 Той пита. 414 00:17:13,400 --> 00:17:16,035 Както и да е, стига за мен. Колко време ще останеш в града? 415 00:17:16,136 --> 00:17:17,470 не знам Ще видим. 416 00:17:17,570 --> 00:17:19,639 засега съм тук. 417 00:17:19,739 --> 00:17:21,374 работиш ли 418 00:17:21,508 --> 00:17:24,544 т.е. проучваш ли нещо 419 00:17:24,677 --> 00:17:26,513 Искам да кажа, знам, че вероятно не можеш. 420 00:17:26,579 --> 00:17:29,216 Кажи ми, но това съм аз. 421 00:17:30,950 --> 00:17:32,452 Имало е обир на брониран камион. 422 00:17:32,552 --> 00:17:33,886 В Кредитния съюз на военноморския корпус. 423 00:17:33,986 --> 00:17:35,422 Загинаха двама пазачи. 424 00:17:35,555 --> 00:17:38,458 - Чувал съм за това. - О, наистина ли? 425 00:17:39,259 --> 00:17:41,228 Улиците говорят. 426 00:17:41,328 --> 00:17:42,729 Какво казват? 427 00:17:43,496 --> 00:17:44,764 О, мислиш ли, че е замесен? 428 00:17:44,897 --> 00:17:46,733 Да, вероятно е така. 429 00:17:46,833 --> 00:17:48,501 Ти... трябва да наблюдаваш този тип. 430 00:17:48,568 --> 00:17:49,869 Един от вашите служители 431 00:17:49,969 --> 00:17:52,172 Той със сигурност беше замесен. Фреди Смит. Той е ветеринарен лекар. 432 00:17:53,005 --> 00:17:55,074 да Фреди. 433 00:17:55,175 --> 00:17:56,476 Той е добър човек. 434 00:17:56,576 --> 00:17:58,578 Да, имам предвид, че ми беше трудно. 435 00:17:58,678 --> 00:18:00,580 Но съжалявам да го чуя. 436 00:18:00,680 --> 00:18:04,217 Не всеки може да излезе оттук, както направи ти. 437 00:18:05,518 --> 00:18:06,995 - Какво имаш предвид? - Знаеш кой си. 438 00:18:07,019 --> 00:18:09,189 Ти си герой за хората наоколо. 439 00:18:09,256 --> 00:18:12,058 Знаете ли колко хора Благодарение на вас ли се записаха? 440 00:18:12,125 --> 00:18:13,926 Ти си герой. 441 00:18:14,026 --> 00:18:16,196 Благодаря ти за службата, братко. 442 00:18:16,296 --> 00:18:17,764 говоря сериозно 443 00:18:17,864 --> 00:18:20,367 Да поръчаме ли нещо за ядене? 444 00:18:20,433 --> 00:18:22,010 какво имаш тук Какво е хубавото тук? 445 00:18:22,034 --> 00:18:24,937 пиле. Дани, искаш ли малко от тези крила? 446 00:18:25,037 --> 00:18:26,782 Виж, радвам се да говоря с теб, но не го оценявам. 447 00:18:26,806 --> 00:18:28,441 Идваш в предизборния ми офис. 448 00:18:28,541 --> 00:18:30,443 Не искам да ти създавам проблеми. 449 00:18:30,543 --> 00:18:32,645 Е, успяхте. И аз го гарантирам. 450 00:18:32,745 --> 00:18:34,113 Това Къртис Алън ще се възползва 451 00:18:34,214 --> 00:18:36,316 Двама федерални агенти нахлуха в офиса ми. 452 00:18:36,416 --> 00:18:38,427 о Е, ние всъщност не нахлухме в офиса му. 453 00:18:38,451 --> 00:18:41,621 Повярвай ми, когато Къртис свърши, те ще кажат: 454 00:18:41,721 --> 00:18:44,123 че си ме ударил с ток с електрошок и Ти ме върза за експлозивна жилетка. 455 00:18:44,224 --> 00:18:46,359 - Разбирам. - благодаря ви 456 00:18:47,960 --> 00:18:50,797 Трудовото досие на Фреди. Вашето искане. 457 00:18:50,897 --> 00:18:53,233 Иска ми се да можех да ти помогна повече, но истината е че... 458 00:18:53,333 --> 00:18:54,977 Нямах такъв разговор очи в очи с него. 459 00:18:55,001 --> 00:18:57,737 много добре имаш много хора, работещи за вас. 460 00:18:57,837 --> 00:18:59,439 Хората вярват в това, което правим тук. 461 00:18:59,506 --> 00:19:03,075 Вашата справка... човек на име Том Даниелс. 462 00:19:03,176 --> 00:19:05,178 знаеш ли кой е 463 00:19:05,278 --> 00:19:06,813 - Нямам представа. - Добре. 464 00:19:06,913 --> 00:19:10,650 Но както казах, не познавам Фреди. 465 00:19:14,821 --> 00:19:18,291 За протокола, ужасен съм. че някой от моята кампания, 466 00:19:18,391 --> 00:19:20,527 Въпреки това, по тангенциален каквото и да е, щях да участвам. 467 00:19:20,627 --> 00:19:22,829 В насилствено престъпление като това. 468 00:19:22,929 --> 00:19:25,765 Тангенциален. Това е ужасен начин да се отнася до починал ветеран. 469 00:19:26,799 --> 00:19:28,100 Мисля, че разбирате какво имам предвид. 470 00:19:28,167 --> 00:19:30,737 да Благодаря ви за отделеното време. 471 00:19:32,839 --> 00:19:34,040 добре 472 00:19:34,140 --> 00:19:35,580 Уверете се, че има вашия подпис. 473 00:19:35,608 --> 00:19:38,445 Вашият телефонен номер и вашия социалноосигурителен номер. 474 00:19:38,545 --> 00:19:40,185 Уверете се във всичко това информацията е вярна. 475 00:19:40,280 --> 00:19:41,714 Вие разсейвате, аз извличам? 476 00:19:41,814 --> 00:19:44,284 - Това се римува. - Трябваше да го направя. 477 00:19:45,117 --> 00:19:47,254 мога ли да ти помогна 478 00:19:47,354 --> 00:19:48,955 Да, тук съм за предложението за работа. 479 00:19:49,055 --> 00:19:50,457 Карайте бронирана кола. 480 00:19:50,557 --> 00:19:52,592 Можете ли да вдигнете 50 паунда? ¿ Понякога дори повече? 481 00:19:53,360 --> 00:19:55,628 Да, мога да вдигна 50 паунда. 482 00:19:55,728 --> 00:19:57,096 Попълнете това. 483 00:19:58,398 --> 00:19:59,799 Мога ли да използвам вашата баня? 484 00:19:59,899 --> 00:20:01,968 - Нямаме такъв. - Нямат ли баня? 485 00:20:02,068 --> 00:20:03,370 къде отиваш 486 00:20:03,470 --> 00:20:05,738 Нямаме обществена баня. 487 00:20:06,539 --> 00:20:08,575 Имам женски проблем, 488 00:20:08,675 --> 00:20:11,878 и предпочитам да нямам моят женски проблем в твоя коридор. 489 00:20:13,746 --> 00:20:14,814 Отзад е. 490 00:20:14,881 --> 00:20:16,416 благодаря 491 00:20:18,551 --> 00:20:19,652 Шон, влизам. 492 00:20:19,719 --> 00:20:21,421 Добре, чудесно. Отидете в сървърната стая, 493 00:20:21,554 --> 00:20:24,056 и тогава трябва да се свържеш директно към централния компютър. 494 00:20:24,156 --> 00:20:25,692 Централен компютър. добре 495 00:20:25,758 --> 00:20:26,959 да 496 00:20:29,496 --> 00:20:30,797 Как може да изглежда това? 497 00:20:30,897 --> 00:20:31,897 О, Боже мой! 498 00:20:31,931 --> 00:20:32,932 Шест фута висок, 499 00:20:33,065 --> 00:20:34,066 Голяма черна метална кутия. 500 00:20:34,200 --> 00:20:35,602 Много мигащи светлини. 501 00:20:35,702 --> 00:20:37,937 Понякога излизат кабели от него. 502 00:20:47,213 --> 00:20:50,049 Грешката беше моя. съжалявам 503 00:21:00,827 --> 00:21:03,262 Добре, Шон. Записвам се. 504 00:21:03,363 --> 00:21:05,398 Брилянтен. сега имам нужда че свързвате USB. 505 00:21:05,498 --> 00:21:06,766 И тогава трябва да получите изображение. 506 00:21:06,866 --> 00:21:08,368 - В някое ключово пристанище? - Да. 507 00:21:08,435 --> 00:21:09,836 окей 508 00:21:15,041 --> 00:21:18,144 разбрах. Добра работа, Ади. 509 00:21:19,912 --> 00:21:21,147 Шон, добре ли си? 510 00:21:21,280 --> 00:21:23,816 - Не, почти. чакай Шшт - Побързай. 511 00:21:23,950 --> 00:21:26,228 - Нарича се заповед за скрита проверка с причина. - Не мога 512 00:21:26,252 --> 00:21:28,120 побързайте Вървя колкото мога по-бързо. 513 00:21:30,323 --> 00:21:32,024 какво се случва тук 514 00:21:32,124 --> 00:21:33,926 извинете ме Вие питате 515 00:21:34,026 --> 00:21:36,663 За справки. Може ли да е член на семейството? 516 00:21:36,796 --> 00:21:38,264 - не - Разбрано. 517 00:21:38,365 --> 00:21:40,925 Да, има смисъл. Семейството Винаги ще каже нещо хубаво. 518 00:21:43,135 --> 00:21:44,571 съжалявам Още един. 519 00:21:44,671 --> 00:21:46,415 Контакти при спешни случаи? Може да са семейство, нали? 520 00:21:46,439 --> 00:21:48,307 - да - Страхотно. 521 00:21:48,408 --> 00:21:50,368 И не пише, че имам алергии, но имам някои. 522 00:21:50,443 --> 00:21:53,145 - Само да ги изброя ли, или...? - Не ми пука. 523 00:21:54,280 --> 00:21:55,882 Входящи. 524 00:22:13,433 --> 00:22:15,201 какво правиш тук 525 00:22:15,301 --> 00:22:16,636 Това място е лабиринт. 526 00:22:16,703 --> 00:22:18,170 Къде ти е тъпата баня? 527 00:22:19,472 --> 00:22:20,573 Не можеш да се върнеш тук. 528 00:22:20,673 --> 00:22:22,842 знаехте ли аз съм... 529 00:22:22,942 --> 00:22:25,044 Добра работа, добра работа. Продължавайте да действате, продължавайте да действате. 530 00:22:25,878 --> 00:22:27,847 Добре, Ади, добре сме. тръгвай си 531 00:22:27,980 --> 00:22:29,949 добре съм благодаря 532 00:22:30,016 --> 00:22:31,618 След теб. 533 00:22:45,632 --> 00:22:47,634 добре ли си 534 00:22:47,700 --> 00:22:49,569 - Аз съм Джеймс Бонд. — Да, ти си. 535 00:22:49,702 --> 00:22:52,304 - Лед в проклетите ми вени. - Спокойно. 536 00:22:58,411 --> 00:23:00,022 Виж приятелю Ето това е смисълът, братко. 537 00:23:00,046 --> 00:23:02,482 Твоят човек, Джалън... Два пъти се жени за една и съща жена. 538 00:23:02,582 --> 00:23:05,284 Тя изгори къщата на мъжа. Казвам си „Братко. 539 00:23:05,384 --> 00:23:06,886 Там има 47 предупредителни табели. 540 00:23:06,986 --> 00:23:08,421 Знаете ли какво каза той? 541 00:23:08,521 --> 00:23:09,656 "Червеното е любимият ми цвят." 542 00:23:09,756 --> 00:23:11,958 — Омъжи се за мен. 543 00:23:12,091 --> 00:23:14,491 - "Ожени се за мен." Човече, твоите хора. -Тя е красива жена, 544 00:23:14,527 --> 00:23:15,904 - въпреки че. - По дяволите, страхотно е. 545 00:23:15,928 --> 00:23:17,096 луд. 546 00:23:17,196 --> 00:23:18,765 Бих се оженил за нея три пъти. 547 00:23:20,433 --> 00:23:22,234 Радвам се да те видя, Къртис. 548 00:23:22,301 --> 00:23:23,603 И аз се радвам да те видя, братко. 549 00:23:23,703 --> 00:23:25,638 - Това е добре. - да 550 00:23:25,772 --> 00:23:27,239 Обичам това, братко. 551 00:23:27,339 --> 00:23:28,859 Знаеш ли, понякога мисля за теб. 552 00:23:28,908 --> 00:23:30,076 - Да? - да 553 00:23:30,142 --> 00:23:31,554 Знаете как се достига определена възраст в живота. 554 00:23:31,578 --> 00:23:33,179 Къде си спомняш онези моменти, 555 00:23:33,312 --> 00:23:36,449 И сякаш нещата можеха отиде по един или друг начин? 556 00:23:36,516 --> 00:23:38,250 - Това е лудост. - да 557 00:23:38,317 --> 00:23:40,019 Знаеш ли, може да не помниш това. 558 00:23:40,119 --> 00:23:43,490 Бях на около 15 или 16 години. и аз бях 559 00:23:43,590 --> 00:23:45,133 Качване в колата с Марио. Не бяхме добри. 560 00:23:45,157 --> 00:23:47,026 И усетих огромната ти ръка 561 00:23:47,159 --> 00:23:48,737 през рамото ми. Ти каза: — Няма да се качиш в тази кола. 562 00:23:48,761 --> 00:23:50,172 - Помниш ли това? - Да, спомням си. 563 00:23:50,196 --> 00:23:51,440 И ти помниш какво каза, нали? 564 00:23:51,464 --> 00:23:53,700 какво каза 565 00:23:53,833 --> 00:23:55,267 - Бях ядосан. - Да ти... 566 00:23:55,334 --> 00:23:57,236 Мислех, че се опитваш прави се важен. 567 00:23:57,336 --> 00:23:59,648 - „Кърт... Ти не си ми баща. Ти не си ми баща, Къртис." - да 568 00:23:59,672 --> 00:24:01,149 - Да, да. да, да - Гласът ти се промени. 569 00:24:01,173 --> 00:24:02,942 "Ааа." Да, да, знам. помня го 570 00:24:03,009 --> 00:24:04,477 Почувствах се засрамен. 571 00:24:04,577 --> 00:24:06,455 Но тези момчета са готови получи 12 години затвор. 572 00:24:06,479 --> 00:24:07,680 За това, което направиха тази нощ. 573 00:24:07,780 --> 00:24:09,716 Двама петнадесетгодишни крадат в къща, където се продаваше крак. 574 00:24:09,816 --> 00:24:12,819 Идиот. Вие сте добре дошли. 575 00:24:12,919 --> 00:24:14,787 Можеше да съм аз. 576 00:24:14,887 --> 00:24:16,556 Можеше да ни се случи на всеки от нас. 577 00:24:17,957 --> 00:24:19,726 Мисля си за това често. 578 00:24:22,695 --> 00:24:24,263 защо направи това 579 00:24:24,363 --> 00:24:26,032 защо аз 580 00:24:26,165 --> 00:24:27,834 Просто усещане. 581 00:24:27,900 --> 00:24:30,336 Знаех, че си струва да бъдеш спасен. 582 00:24:31,738 --> 00:24:34,674 Знаех, че си предопределен за по-добри неща. 583 00:24:35,908 --> 00:24:37,309 Вие сте добре дошли. 584 00:24:39,579 --> 00:24:41,447 Мислете за това често. 585 00:24:44,316 --> 00:24:45,652 благодаря 586 00:24:46,418 --> 00:24:48,087 Хей, човече, това правя. 587 00:24:48,220 --> 00:24:49,722 Спасявайте животи. 588 00:24:53,059 --> 00:24:56,395 Някой определено е имал достъп до изпращане на файлове за всеки обир, 589 00:24:56,529 --> 00:24:58,397 но не е бил служител. 590 00:24:58,497 --> 00:25:00,933 Тази USB памет ми позволи да направя диагностика на сървъра. 591 00:25:01,067 --> 00:25:02,702 Беше имплантиран вирус. 592 00:25:02,802 --> 00:25:06,005 преди няколко години Това дава достъп през задната врата. 593 00:25:06,105 --> 00:25:07,373 Но екипажът знае само 594 00:25:07,473 --> 00:25:09,576 Какви колекции ще се правят деня на събитието? 595 00:25:12,078 --> 00:25:13,613 Здравей, Ник. 596 00:25:13,746 --> 00:25:16,082 Тук съм с Шон и Ади, и изглежда, че екипът ни е готов 597 00:25:16,215 --> 00:25:18,951 - хакнат - центърът за управление на бронираната машина. - Това е добре. 598 00:25:19,051 --> 00:25:19,919 Може ли Gizmo да го проследи? 599 00:25:20,052 --> 00:25:21,554 Добре, ако приемем, че съм Gizmo, 600 00:25:21,621 --> 00:25:23,756 Не, не мога да го проследя. 601 00:25:23,856 --> 00:25:25,224 Използваха много VPN, така че 602 00:25:25,324 --> 00:25:26,902 Не мога да пингвам крайния потребител. Наистина е досадно. 603 00:25:26,926 --> 00:25:28,427 Е, уволнен си. 604 00:25:28,527 --> 00:25:29,762 Има ли някакъв проблем от ваша страна? 605 00:25:29,862 --> 00:25:31,130 Може би. Ще видим 606 00:25:31,230 --> 00:25:32,340 човек на име Том Даниелс. Той постави Фреди 607 00:25:32,364 --> 00:25:33,524 в кампанията на съветника, 608 00:25:33,600 --> 00:25:35,301 и ръководи програмата за намиране на работа. 609 00:25:35,434 --> 00:25:37,469 В стаята за помощ на ветераните в Средно село. 610 00:25:37,570 --> 00:25:39,438 - Дръжте ни в течение. - Ще го направя. 611 00:25:39,572 --> 00:25:41,608 здравей Балистика от предишни обири. 612 00:25:41,708 --> 00:25:43,142 Нито един от снайперските куршуми не съвпада. 613 00:25:43,242 --> 00:25:45,712 О, това е умно. Използвайте нова пушка всеки път. 614 00:25:45,778 --> 00:25:47,614 Или сменете цевта. 615 00:25:47,747 --> 00:25:49,849 По-евтино е отколкото да купите напълно нова пушка. 616 00:25:49,949 --> 00:25:51,150 И не се изисква идентификация. 617 00:25:51,250 --> 00:25:52,527 Ами волфрамовите куршуми? 618 00:25:52,551 --> 00:25:53,920 Имате нужда от документ самоличност, за да ги купите. 619 00:25:54,020 --> 00:25:55,421 Може би има запис 620 00:25:55,487 --> 00:25:57,132 - Може ли нашият стрелец да ги купи? - Съмнявам се. 621 00:25:57,156 --> 00:25:58,734 Ако сте достатъчно умни да сменя цевите, не бих го направил. 622 00:25:58,758 --> 00:26:00,838 Допускане на грешка при закупуване на такъв различен вид боеприпаси. 623 00:26:00,927 --> 00:26:01,994 О, колко лошо. 624 00:26:02,128 --> 00:26:04,296 Но ме накара да се замисля. 625 00:26:04,430 --> 00:26:07,399 - Сам си презаредих боеприпасите в Аляска. - Естествено. 626 00:26:07,466 --> 00:26:09,306 С правилното натискане, Всъщност е доста лесно. 627 00:26:09,335 --> 00:26:11,971 Ако нашият снайперист презареждаше се, 628 00:26:12,104 --> 00:26:13,505 Ще ми трябват само празните обвивки... 629 00:26:13,640 --> 00:26:15,107 малката месингова черупка 630 00:26:15,174 --> 00:26:16,952 който съдържа барут... и след това волфрамовия куршум, 631 00:26:16,976 --> 00:26:18,587 частта, която наистина излиза от каньона. 632 00:26:18,611 --> 00:26:20,446 И за нито един от тях необходима е идентификация. 633 00:26:20,512 --> 00:26:22,157 Ами на колко места Продавате ли волфрам в района? 634 00:26:22,181 --> 00:26:24,550 Проверих го. Има само един в радиус от 50 мили. 635 00:26:25,317 --> 00:26:27,419 Бягайте надолу! Добра работа, Уайът. 636 00:26:27,519 --> 00:26:28,755 да 637 00:26:36,528 --> 00:26:39,498 - Може ли? - Напред. 638 00:26:39,598 --> 00:26:42,134 Просто чувствам, че е така защото хората не могат 639 00:26:42,201 --> 00:26:45,705 Разберете работата, която Правя го незабелязано. 640 00:26:45,838 --> 00:26:47,807 Така че се чувствате 641 00:26:47,874 --> 00:26:51,110 Приема се за даденост за червенокожите? 642 00:26:51,210 --> 00:26:52,712 Е, твоите думи, но 643 00:26:52,812 --> 00:26:54,446 - Правилно. - Добре. 644 00:26:55,181 --> 00:26:57,116 Какъв беше ти като дете, Шон? 645 00:26:57,183 --> 00:26:59,051 не знам На практика така. 646 00:26:59,151 --> 00:27:00,687 И какво е "това"? 647 00:27:00,787 --> 00:27:03,189 Кажи ми с две думи. 648 00:27:03,289 --> 00:27:05,291 Е, умно. 649 00:27:05,391 --> 00:27:08,194 И досадно. 650 00:27:11,330 --> 00:27:13,465 Какъв бяхте като дете? 651 00:27:13,532 --> 00:27:15,634 Умен и досаден. 652 00:27:17,503 --> 00:27:19,672 Добре тогава предполагам че не сме толкова различни. 653 00:27:20,439 --> 00:27:22,408 Няколко души с a внушително присъствие и голяма инициативност. 654 00:27:22,541 --> 00:27:24,376 В най-добрия ни момент. 655 00:27:25,244 --> 00:27:27,313 Справяш се, Шон. 656 00:27:27,413 --> 00:27:28,748 продължавай така 657 00:27:37,156 --> 00:27:38,224 Фреди и аз 658 00:27:38,324 --> 00:27:40,592 Служиха заедно. Отбор от десет души. 659 00:27:40,693 --> 00:27:42,929 Загубихме седем души за a самоделно взривно устройство. 660 00:27:43,029 --> 00:27:45,031 Фреди получи мозъчно сътресение доста сериозен мозък. 661 00:27:45,097 --> 00:27:47,900 След това той вече никога не беше същият. 662 00:27:48,000 --> 00:27:50,269 - Употребявате ли наркотици? - Игли, 663 00:27:50,402 --> 00:27:51,938 хапчета, каквото мога да взема. 664 00:27:52,071 --> 00:27:53,272 уау 665 00:27:53,372 --> 00:27:54,983 - Опитвам се да убия тези демони. - Това е всичко. 666 00:27:55,007 --> 00:27:56,743 Ако беше в толкова лошо състояние, 667 00:27:56,843 --> 00:27:58,845 Как го накара да се запознаят със съветник Джаксън? 668 00:27:58,911 --> 00:28:00,579 аз не. 669 00:28:00,713 --> 00:28:03,349 Ти не... Името ти Беше в молбата ти. 670 00:28:03,449 --> 00:28:04,784 Това е странно. 671 00:28:04,917 --> 00:28:07,854 Фреди ми каза който срещна Джаксън в хранителна банка. 672 00:28:07,920 --> 00:28:09,155 Каза, че му е предложил работа. 673 00:28:09,255 --> 00:28:12,124 Джаксън обича да използва ветерани като реквизит. 674 00:28:12,224 --> 00:28:14,093 Изглежда добре в рекламна кампания. 675 00:28:14,226 --> 00:28:15,995 Но парите така и не пристигат. 676 00:28:16,095 --> 00:28:17,764 Да видим дали съм го разбрал правилно. 677 00:28:17,864 --> 00:28:19,966 Съветникът доведе ли Фреди? 678 00:28:20,066 --> 00:28:21,868 Това ми каза Фреди. 679 00:28:21,968 --> 00:28:23,269 Не знам защо. 680 00:28:23,369 --> 00:28:25,037 Не беше годен за работа. 681 00:28:25,104 --> 00:28:27,706 Кога беше последният път За какво говорихте с Фреди? 682 00:28:27,774 --> 00:28:29,208 Няколко дни преди смъртта. 683 00:28:29,275 --> 00:28:31,543 Наречен. Дрогиран. 684 00:28:31,610 --> 00:28:33,312 Бърках наоколо колко благодарен бях. 685 00:28:33,445 --> 00:28:36,482 За мен и как щях да получа плащане, 686 00:28:36,615 --> 00:28:39,651 Беше нещо много важно и исках да го върна. нещо към програмата. 687 00:28:43,022 --> 00:28:45,457 Споменахте ли, че отивате да плати цяло състояние? 688 00:28:45,591 --> 00:28:46,591 Не съм го питал. 689 00:28:46,625 --> 00:28:48,427 - Добре. - Току що чух. 690 00:28:48,494 --> 00:28:51,297 Понякога това е всичко, което мога да направя. 691 00:28:51,397 --> 00:28:52,564 добре. 692 00:28:52,664 --> 00:28:54,566 Оценявам времето ви. 693 00:28:54,666 --> 00:28:56,268 И аз оценявам всичко, което правите тук. 694 00:28:56,335 --> 00:28:58,570 - Да наистина. - благодаря ви 695 00:29:01,740 --> 00:29:04,143 Познавам съветника Джаксън. от времето ми в южния окръг на Ню Йорк. 696 00:29:04,276 --> 00:29:06,312 Бил е началник-щаб на този съветник. 697 00:29:06,412 --> 00:29:08,180 Разследвахме а възможна електронна измама. 698 00:29:08,314 --> 00:29:09,648 Вискозен тип. 699 00:29:09,748 --> 00:29:11,984 да Освен това е и лъжец. благодаря 700 00:29:12,118 --> 00:29:14,153 Той каза, че не знае кой е Фреди. 701 00:29:14,253 --> 00:29:15,831 И точно той го нае. 702 00:29:15,855 --> 00:29:17,465 Е, това може да е нещо, може да е нищо. 703 00:29:17,489 --> 00:29:19,992 Тоест лъжа и отричане... това е основен отговор. 704 00:29:20,126 --> 00:29:22,128 За политик като него. 705 00:29:22,228 --> 00:29:24,363 какво е това 706 00:29:25,464 --> 00:29:27,499 - О Това е интересно. - Какво имаш? 707 00:29:27,599 --> 00:29:31,103 Това е лабораторен доклад за игла, намерена в ръката на Фреди. 708 00:29:31,203 --> 00:29:32,438 Чист фентанил. 709 00:29:32,504 --> 00:29:34,306 Никой не инжектира чист фентанил. 710 00:29:34,373 --> 00:29:36,008 Не ме интересува колко висока е вашата толерантност. 711 00:29:36,142 --> 00:29:38,110 Така заредена игла Това е смъртна присъда. 712 00:29:38,210 --> 00:29:42,048 Освен ако нямате доверие на човека който ти го даде 713 00:29:44,250 --> 00:29:47,854 9 милиметров калибър, персонализиран спусък, слайд, подготвен за оптика. 714 00:29:47,987 --> 00:29:52,024 По принцип професионален пистолет се превърна в състезателен звяр. 715 00:29:53,392 --> 00:29:56,228 Имам чувството, че съм с теб гледам гледам порнография. 716 00:29:56,362 --> 00:29:57,696 Е, в известен смисъл да. 717 00:29:57,796 --> 00:30:00,299 отвратително. Оръжията са за бизнес, не за удоволствие. 718 00:30:01,100 --> 00:30:04,136 - Дръж го. - Това не ми е от полза. 719 00:30:04,236 --> 00:30:05,704 Просто го дръж. 720 00:30:13,645 --> 00:30:16,582 - Красиво парче. - Знаеш ли? ВЯРНО? 721 00:30:17,917 --> 00:30:19,218 хей 722 00:30:19,351 --> 00:30:21,921 Съжалявам за чакането. Три момчета се обадиха да се обадя болен. 723 00:30:22,054 --> 00:30:25,491 NCIS. имаме някои въпроси за волфрам. 724 00:30:25,557 --> 00:30:26,993 По-конкретно, куршумите, които продавате 725 00:30:27,093 --> 00:30:28,594 за презареждане ръчно патрони калибър .50. 726 00:30:28,694 --> 00:30:29,695 разбира се 727 00:30:29,761 --> 00:30:31,797 - Имате ли списък с купувачи? - Ха! не 728 00:30:31,898 --> 00:30:34,566 Без да се обиждате, но вие, Федералните вече ни давят в документи. 729 00:30:34,700 --> 00:30:36,802 Слава Богу, че нямаме Трябва да следя тези неща. 730 00:30:36,903 --> 00:30:38,070 Помните ли някой? 731 00:30:38,170 --> 00:30:39,671 Не можете да имате толкова много клиенти. 732 00:30:39,738 --> 00:30:41,173 за нещо толкова специфично. 733 00:30:41,240 --> 00:30:42,608 Добър опит. 734 00:30:42,708 --> 00:30:44,944 О наистина? Няма ли изобщо да ни помогнеш? 735 00:30:45,077 --> 00:30:48,114 Ще направя точно това, което законът изисква. 736 00:30:48,214 --> 00:30:49,815 добре 737 00:30:50,616 --> 00:30:53,986 Хей, Уайът, виж това. 738 00:30:54,786 --> 00:30:57,223 Това съветникът Уесли Джаксън ли е? 739 00:30:57,323 --> 00:30:59,091 Да, госпожо. Аз съм горд член. 740 00:30:59,191 --> 00:31:00,859 Купихте ли волфрамови куршуми? 741 00:31:00,927 --> 00:31:02,561 Аз ще направя точно това 742 00:31:02,661 --> 00:31:05,131 какво изисква законът. 743 00:31:14,373 --> 00:31:15,383 Снайперист ли съм, който ограбва банки? 744 00:31:15,407 --> 00:31:16,775 Да не си загубил ума? 745 00:31:16,875 --> 00:31:18,315 Това е луда връзка. 746 00:31:18,410 --> 00:31:19,778 Е, докажете ми, че греша. 747 00:31:19,912 --> 00:31:21,389 Обяснете къде сте били когато камионът е бил ударен. 748 00:31:21,413 --> 00:31:22,681 нямам представа 749 00:31:22,781 --> 00:31:24,216 - Говорете с асистента ми. - Вече го направихме. 750 00:31:24,283 --> 00:31:25,527 Казаха, че имаш свободен дневен ред. 751 00:31:25,551 --> 00:31:27,920 Те не могат да потвърдят местонахождението ви. 752 00:31:28,687 --> 00:31:29,788 знаехте ли 753 00:31:29,922 --> 00:31:30,923 Бях си у дома. 754 00:31:31,023 --> 00:31:33,059 - Дом. - Без сутрешни срещи, 755 00:31:33,159 --> 00:31:37,063 Имам възможност да медитирам, изключете устройствата си и префокусирайте. 756 00:31:37,129 --> 00:31:39,465 Доста сте напрегната, агент Хана. 757 00:31:39,565 --> 00:31:41,267 Може би трябва да опитате. 758 00:31:41,400 --> 00:31:43,720 - Това е доста удобно алиби. - Това става скучно. 759 00:31:43,769 --> 00:31:45,071 - Добре ли е? - Наистина ли? 760 00:31:45,171 --> 00:31:46,581 Първо, вие преминавате дори от линията... 761 00:31:46,605 --> 00:31:48,474 Съжалявам за прекъсването. 762 00:31:49,608 --> 00:31:50,742 помниш ли ме 763 00:31:50,842 --> 00:31:53,345 Робин Уелс. разбира се 764 00:31:53,445 --> 00:31:55,447 Радвам се да те видя отново. 765 00:31:55,547 --> 00:31:57,516 Бях чувал, че имаш напуснал район Южен. 766 00:31:57,616 --> 00:32:00,252 - Направих го. - Е, 767 00:32:00,352 --> 00:32:03,055 Това е крачка назад, нали? 768 00:32:03,155 --> 00:32:05,491 - О, нараняваш чувствата ми. - Ти беше на пътека 769 00:32:05,624 --> 00:32:06,993 бъде главен прокурор. 770 00:32:07,126 --> 00:32:09,061 защо си тръгна 771 00:32:09,161 --> 00:32:12,064 Май се уморих да работи с адвокати. 772 00:32:12,164 --> 00:32:13,632 Ти и аз едно и също. 773 00:32:15,701 --> 00:32:17,703 О, хайде, Уесли! 774 00:32:17,803 --> 00:32:19,138 Обичаш адвокати. 775 00:32:19,271 --> 00:32:20,672 Винаги се криеш зад един. 776 00:32:20,772 --> 00:32:22,474 Е, когато имаш федералните 777 00:32:22,608 --> 00:32:26,312 Дори да те обвинят, че си снайперист, да те са полезни. 778 00:32:26,445 --> 00:32:27,613 ти ли си 779 00:32:27,713 --> 00:32:29,415 Ако беше, щеше да говориш с адвоката ми. 780 00:32:29,481 --> 00:32:31,617 Така че, нека говорим ясно. 781 00:32:31,717 --> 00:32:33,219 защо сме тук 782 00:32:33,319 --> 00:32:36,155 Излъгахте ни за Откъде познаваш Фреди Смит? 783 00:32:36,255 --> 00:32:37,523 Той работеше за моята кампания. 784 00:32:37,656 --> 00:32:39,258 Ти каза, че не го познаваш. 785 00:32:39,325 --> 00:32:41,660 Но вие лично сте го вербували от хранителна банка. 786 00:32:42,794 --> 00:32:44,663 Защо излъга, съветник? 787 00:32:46,432 --> 00:32:48,834 Той е откраднал брониран камион. 788 00:32:48,967 --> 00:32:50,202 Загинаха двама души. 789 00:32:50,336 --> 00:32:51,770 Не мога да бъда свързан с това. 790 00:32:51,837 --> 00:32:53,139 Опитвах се да помогна на момчето. 791 00:32:53,239 --> 00:32:54,740 Може би сте се опитвали да се възползвате от него. 792 00:32:54,840 --> 00:32:56,675 Плащам на служителите си справедливо заплащане. 793 00:32:56,775 --> 00:32:58,944 Можете да питате когото искате, и те ще ви кажат. 794 00:32:59,011 --> 00:33:01,680 И за протокола, Съжалявам за Фреди. 795 00:33:01,780 --> 00:33:04,050 Но не мога да контролирам какво прави. 796 00:33:04,150 --> 00:33:05,451 А какво да кажем за клуба по стрелба? 797 00:33:05,551 --> 00:33:07,219 Оттам ли си набавяте целия си волфрам? 798 00:33:07,319 --> 00:33:10,022 Слушай, бил съм в този клуб само веднъж. 799 00:33:10,122 --> 00:33:12,058 Притежателите на оръжие гласуват масово. 800 00:33:12,191 --> 00:33:13,692 Това беше възможност за снимки. 801 00:33:13,792 --> 00:33:14,860 Това е политика. 802 00:33:14,960 --> 00:33:16,328 Два пъти в живота си съм стрелял с пистолет. 803 00:33:16,395 --> 00:33:17,929 Мислите ли, че всичко това е игра? 804 00:33:18,030 --> 00:33:20,175 - да Понякога е така. - Е, знаеш ли какво си мисля? 805 00:33:20,199 --> 00:33:21,533 Мисля, че ти пука 806 00:33:21,633 --> 00:33:23,702 за общността или ветераните. 807 00:33:23,835 --> 00:33:25,847 Мисля, че искате да поставите Ръцете в колкото се може повече джобове. 808 00:33:25,871 --> 00:33:27,839 Както можете да откриете, толкова дълбоко, колкото можете да ги достигнете. 809 00:33:27,939 --> 00:33:29,975 Чувал съм тази реч и преди. 810 00:33:30,076 --> 00:33:31,243 знаеш ли къде 811 00:33:31,343 --> 00:33:33,045 - Не, не мисля така. - Вашият приятел Къртис. 812 00:33:33,145 --> 00:33:34,785 - Къртис? - Искаш ли да говорим за него? 813 00:33:34,880 --> 00:33:37,383 - Можем да говорим за него. - Да, нека поговорим за Къртис. 814 00:33:37,483 --> 00:33:39,418 Той е побойник. 815 00:33:39,518 --> 00:33:40,652 Бич за тази общност. 816 00:33:40,719 --> 00:33:41,996 Той каза същото за теб. 817 00:33:42,020 --> 00:33:43,555 Имате ли представа как го е построил? 818 00:33:43,655 --> 00:33:45,824 Неговата фалшива малка империя за недвижими имоти? 819 00:33:46,692 --> 00:33:48,560 Не ставаше въпрос за покупка и продажба на къщи. 820 00:33:48,660 --> 00:33:50,396 Това са пари от наркотрафик. 821 00:33:50,496 --> 00:33:52,131 Той го заема, бели го, 822 00:33:52,231 --> 00:33:54,066 и го губи. Човекът има 823 00:33:54,200 --> 00:33:56,668 - На главата му има награда. - Отклонявате разговора. 824 00:33:56,768 --> 00:33:58,437 Дължи пари на някои убийци. 825 00:33:58,537 --> 00:33:59,838 Убийци, които не говорят английски, 826 00:33:59,938 --> 00:34:01,516 но вие знаете точно какво казват 827 00:34:01,540 --> 00:34:03,709 когато ти сложат пистолет в устата. 828 00:34:04,576 --> 00:34:07,279 Ето защо Къртис Той беше там долу и ми крещеше. 829 00:34:07,413 --> 00:34:09,848 Той има нужда от това развитие да се извърши така, че 830 00:34:09,948 --> 00:34:11,717 Той може да плати това, което дължи. 831 00:34:12,484 --> 00:34:14,720 Но няма да го направя. По дяволите с него! 832 00:34:14,820 --> 00:34:16,255 Не ми харесва да съм тук. 833 00:34:16,355 --> 00:34:18,890 Той влезе в леглото с дявола, и сега трябва да плати. 834 00:34:18,957 --> 00:34:20,126 търсиш ли някой 835 00:34:20,259 --> 00:34:22,428 достатъчно отчаян като да открадна брониран камион, 836 00:34:22,528 --> 00:34:23,762 Бих започнал с него. 837 00:34:23,862 --> 00:34:25,631 добре ли сме благодаря 838 00:34:25,731 --> 00:34:26,965 Останете седнали на стола. 839 00:34:28,367 --> 00:34:29,901 Трябва да погледнем Къртис. 840 00:34:30,001 --> 00:34:32,171 в противен случай Може да е неправилно поведение. 841 00:34:32,271 --> 00:34:34,773 Страхотна дума. Вече го разгледах. 842 00:34:34,873 --> 00:34:36,275 Малко за Къртис. 843 00:34:36,375 --> 00:34:39,411 Оказа се, че е прав. Вашите финанси са катастрофа. 844 00:34:39,478 --> 00:34:41,447 Последния път не бяха катастрофа Беше около тези дати. 845 00:34:41,547 --> 00:34:42,714 От оригиналните кражби. 846 00:34:42,781 --> 00:34:44,450 Значи вече сте разгледали книгите му. 847 00:34:44,550 --> 00:34:46,194 - Без да ми кажеш? - Да, направих. Той познаваше Фреди, 848 00:34:46,218 --> 00:34:47,395 Изглежда, че беше в беда, затова погледнах. 849 00:34:47,419 --> 00:34:48,754 Разбрах също, че има 850 00:34:48,820 --> 00:34:51,257 лиценз за лов на едър дивеч в северната част на щата. 851 00:34:51,323 --> 00:34:52,924 Това означава, че е много добър с пушка. 852 00:34:53,725 --> 00:34:55,494 Съжалявам, приятел. Знам, че ти беше добре. 853 00:34:55,627 --> 00:34:58,005 Хей, той беше добър с мен Това не означава, че е добър човек. 854 00:34:58,029 --> 00:34:59,798 Мога да направя това разграничение. 855 00:34:59,898 --> 00:35:01,938 нека опитаме отново, Да видим какво можем да намерим. 856 00:35:01,967 --> 00:35:03,402 - Добре, добре. - С теб съм. 857 00:35:03,502 --> 00:35:04,403 - Знам. - Момчета. 858 00:35:04,470 --> 00:35:05,971 Има някой в ​​бронираната кола. 859 00:35:06,071 --> 00:35:07,239 Изпратете файлове веднага. 860 00:35:07,339 --> 00:35:08,974 Файлът, до който получихме достъп 861 00:35:09,074 --> 00:35:10,576 Това е камион за два милиона долара. 862 00:35:10,676 --> 00:35:12,077 Насрочено е след час. 863 00:35:12,144 --> 00:35:14,780 добре, добре, Така че, ако се опитаме да го спрем, 864 00:35:14,880 --> 00:35:16,391 Вероятно снайперистът Той се уплашва и бяга. 865 00:35:16,415 --> 00:35:18,450 Да, и ако не го направим, друг пазач ще умре. 866 00:35:18,550 --> 00:35:19,918 Обадихме се на полицията в Ню Йорк. 867 00:35:20,018 --> 00:35:22,020 Извършете цялостно търсене в мрежата на местата, където снайперистът може да се скрие. 868 00:35:22,120 --> 00:35:23,798 Твърде късно е. има твърде много сгради и покриви. 869 00:35:23,822 --> 00:35:25,800 Да, но ние знаем точно къде отиват. 870 00:35:25,824 --> 00:35:27,702 - Това трябва малко да стесни възможностите. - Познавам този район. 871 00:35:27,726 --> 00:35:30,061 Има дузина прозорци и покриви. 872 00:35:34,099 --> 00:35:36,034 имам идея 873 00:35:36,168 --> 00:35:38,170 Някога карал ли си камион? 874 00:35:38,270 --> 00:35:41,006 Не ти. 875 00:35:41,139 --> 00:35:43,108 аз? 876 00:35:49,047 --> 00:35:50,582 За протокола, мразя тази идея 877 00:35:50,682 --> 00:35:52,050 на много нива. 878 00:35:52,150 --> 00:35:53,590 Добре, ако се случи нещо лошо, 879 00:35:53,619 --> 00:35:55,687 Кажете хубави неща моето погребение, всички. 880 00:35:55,821 --> 00:35:57,256 Разбрано. 881 00:36:17,343 --> 00:36:20,045 о Ето ги. 882 00:36:23,449 --> 00:36:24,816 Здравейте. 883 00:36:24,883 --> 00:36:26,794 Искам да хвана този човек толкова, колкото и останалите от вас. 884 00:36:26,818 --> 00:36:29,221 Но просто... бъдете внимателни. 885 00:36:29,321 --> 00:36:30,722 Ограничен. 886 00:36:30,822 --> 00:36:31,822 Уайът, 887 00:36:31,857 --> 00:36:33,225 Върви да вземеш парите. хайде 888 00:36:33,359 --> 00:36:34,826 Фактът, че каза името ми 889 00:36:34,893 --> 00:36:36,170 - изнервя ме още повече. - Не се изнервяй. 890 00:36:36,194 --> 00:36:37,329 Всичко е наред 891 00:36:37,429 --> 00:36:38,906 Това е парче торта, нали? Имаме го под контрол. 892 00:36:38,930 --> 00:36:40,198 Просто винаги бъди нащрек, става ли? 893 00:36:40,332 --> 00:36:41,933 Вие също. 894 00:36:42,033 --> 00:36:43,735 Буквално. 895 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Сам, добре ли си? 896 00:36:47,339 --> 00:36:49,107 разбрах те 897 00:37:13,832 --> 00:37:16,034 Сигурно съм луд. 898 00:37:16,902 --> 00:37:18,570 Извън ума си. 899 00:37:40,592 --> 00:37:41,927 Дай ми всичките си пари! 900 00:37:43,462 --> 00:37:44,229 Хвърлете оръжието! 901 00:37:44,296 --> 00:37:45,797 Федерални агенти. 902 00:37:46,532 --> 00:37:48,634 - Не ме карай да те нараня! - Слез долу! 903 00:37:51,136 --> 00:37:52,137 Ах! 904 00:37:52,270 --> 00:37:53,639 Не ми харесва! 905 00:37:54,740 --> 00:37:56,508 сама! 906 00:38:02,213 --> 00:38:03,615 Стрелецът надолу. 907 00:38:03,715 --> 00:38:05,684 добре сме 908 00:38:28,740 --> 00:38:30,876 Вълнуващо. 909 00:38:47,859 --> 00:38:50,161 Ти си ТЮЛЕН. 910 00:38:51,563 --> 00:38:53,465 Трябва да имаш по-добър прицел. 911 00:38:56,001 --> 00:38:57,669 Постигнах целта си. 912 00:39:01,607 --> 00:39:03,709 Дай ми секунда. 913 00:39:07,613 --> 00:39:08,847 защо го направи 914 00:39:08,947 --> 00:39:11,149 Направих някои движения. 915 00:39:14,319 --> 00:39:15,654 Не винаги работи. 916 00:39:15,721 --> 00:39:17,322 Убиха невинни хора. 917 00:39:17,423 --> 00:39:19,791 Невинни хора, Къртис. 918 00:39:19,891 --> 00:39:22,728 хайде Знаете правилата далеч от улицата, човече. 919 00:39:23,529 --> 00:39:24,963 Ти беше моят герой. 920 00:39:27,365 --> 00:39:28,700 Продължавай да бъдеш себе си. 921 00:39:31,036 --> 00:39:33,204 Сложете му белезници. 922 00:39:33,338 --> 00:39:35,541 аз се гордея с теб 923 00:40:04,302 --> 00:40:05,837 хей 924 00:40:06,738 --> 00:40:08,039 хей 925 00:40:08,106 --> 00:40:11,242 Просто исках да те поздравя. 926 00:40:11,342 --> 00:40:14,946 Знаеш ли, знам, че днес ме нарани много... 927 00:40:15,046 --> 00:40:17,248 по всякакви начини. 928 00:40:17,382 --> 00:40:19,417 добре ли си 929 00:40:29,628 --> 00:40:32,230 Знаеш ли, когато гледах през този изглед, 930 00:40:32,297 --> 00:40:34,265 Сякаш беше сочейки към старото си аз. 931 00:40:34,365 --> 00:40:35,801 Не бях сигурен 932 00:40:35,934 --> 00:40:37,268 Можех да направя изстрела. 933 00:40:37,368 --> 00:40:39,437 Е, слава богу, че го направи. 934 00:40:39,538 --> 00:40:42,541 Знаеш ли, много хора Нямаше да имам смелостта. 935 00:40:44,275 --> 00:40:46,044 Искаш ли малко време? 936 00:40:46,111 --> 00:40:48,914 Знаете ли, направете крачка назад, поемете дълбоко въздух. 937 00:40:52,217 --> 00:40:54,886 Не, Робин. имам... 938 00:40:54,986 --> 00:40:56,588 Има още много работа. 939 00:40:56,688 --> 00:40:59,625 Знаеш ли, искам да направя нещо, 940 00:40:59,758 --> 00:41:01,793 дай пример. 941 00:41:01,893 --> 00:41:03,595 Вие вършите страхотна работа. 942 00:41:03,695 --> 00:41:05,831 Ами трябва да направя много повече от това. 943 00:41:05,931 --> 00:41:09,367 Знаеш ли, мисля, че си служил много добре за вашата страна. 944 00:41:09,467 --> 00:41:11,269 да 945 00:41:13,071 --> 00:41:14,673 Знаеш ли, тази сутрин, 946 00:41:14,773 --> 00:41:16,908 Някой се опита да ми даде таванско помещение. 947 00:41:17,008 --> 00:41:18,810 какво казваш — Благодаря ви за услугата. 948 00:41:18,944 --> 00:41:20,846 Безплатен мезонет. 949 00:41:20,979 --> 00:41:22,748 о Е, за да бъда честен, 950 00:41:22,814 --> 00:41:25,350 Знаеш ли, хората искат разпознавам те 951 00:41:25,450 --> 00:41:27,519 Хората те забелязват. 952 00:41:27,619 --> 00:41:29,454 Да, хората ме забелязват защото го направих. 953 00:41:29,521 --> 00:41:31,657 Хората ме забелязват защото се върнах жив и здрав. 954 00:41:31,790 --> 00:41:32,924 Фреди не го направи. 955 00:41:33,692 --> 00:41:35,994 И когато най-накрая осъзнаха присъствието му, вече беше твърде късно. 956 00:41:37,328 --> 00:41:38,697 Трябва да го оправя. 957 00:41:39,531 --> 00:41:41,366 Точно там, в този квартал. 958 00:41:42,233 --> 00:41:43,602 Мисля, че мога да постигна карат хората да се тревожат. 959 00:41:43,669 --> 00:41:45,170 За важните неща. 960 00:41:45,270 --> 00:41:46,972 Мисля, че можем. 961 00:41:47,038 --> 00:41:48,574 Да, можем. 962 00:41:51,409 --> 00:41:54,479 здравей Съжалявам за прекъсването. 963 00:41:54,580 --> 00:41:57,549 можеш ли да ми направиш услуга 964 00:41:57,649 --> 00:41:59,017 Можеш ли да ме гледаш с тези очи? 965 00:41:59,117 --> 00:42:00,752 Меки, красиви, майчински очи, 966 00:42:00,852 --> 00:42:02,287 Моля? Защото днес едва не умрях. 967 00:42:02,353 --> 00:42:04,556 Ади, може ли да го доведем чаша горещ шоколад за Ник? 968 00:42:04,656 --> 00:42:06,758 — Имахте тежък ден. - да - Ще се погрижа за това, шефе. 969 00:42:06,858 --> 00:42:08,459 Искам да кажа, всъщност ще взема 970 00:42:08,560 --> 00:42:09,828 чаша горещ шоколад, 971 00:42:09,895 --> 00:42:11,138 Моля, с малко малки блатове, може би? 972 00:42:11,162 --> 00:42:12,530 Е, предполагам, че някой го заслужава 973 00:42:12,631 --> 00:42:14,733 Горещ шоколад, аз съм Сам. 974 00:42:14,866 --> 00:42:16,434 - Това ли мислиш? - да 975 00:42:16,534 --> 00:42:18,804 - Знаеш ли? - Искам да кажа, че бях на линията на огъня 976 00:42:18,904 --> 00:42:20,839 Днес, но Сам... той... 977 00:42:20,906 --> 00:42:22,383 Трябва да имате чаша горещ шоколад. 978 00:42:22,407 --> 00:42:23,642 - Защо не? ВЯРНО? - да 979 00:42:23,709 --> 00:42:25,276 Дар от Бога, нали? 980 00:42:25,376 --> 00:42:26,812 Той е за нас, Ник. 981 00:42:26,912 --> 00:42:28,513 Сам е нашата алфа. 982 00:42:28,580 --> 00:42:30,081 Убий ме, става ли? 983 00:42:33,051 --> 00:42:34,920 Хората продължават да ми крадат киселите краставички. 984 00:42:35,020 --> 00:42:36,421 Започва много да ме притеснява. 985 00:42:36,554 --> 00:42:38,690 Никой в ​​живота не е искал туршия. 986 00:42:38,790 --> 00:42:40,859 Ядник, Ади.