1 00:00:12,000 --> 00:00:18,520 ["WONDERFUL BABY" DI DON MCLEAN] 2 00:00:33,080 --> 00:00:35,800 Buongiorno, ragazzi, la colazione è servita. 3 00:00:37,560 --> 00:00:40,600 Il caffè è ottimo, lo hai provato ? Te lo verso, è buono. 4 00:00:40,640 --> 00:00:43,600 - Vuoi altro caffè ? - Sì. Mangi lo yogurt ? - Prendilo. 5 00:00:43,640 --> 00:00:45,920 Mi raccomando, finite tutti i vostri toast. 6 00:00:45,960 --> 00:00:48,000 - Mangia qualcosa, su. - Dai. 7 00:00:50,640 --> 00:00:53,080 E' assurdo che vi sia crollato il tetto. 8 00:00:53,120 --> 00:00:56,280 - Si sa cos'è successo ? - Sì, papà ha piantato un chiodo. 9 00:00:56,320 --> 00:00:58,920 Non è stato il chiodo a far crollare il soffitto. 10 00:00:58,960 --> 00:01:01,120 - In parte, è stata colpa tua. - No. 11 00:01:01,160 --> 00:01:03,960 E' che c'era acqua nel muro e le travi erano marce 12 00:01:04,000 --> 00:01:07,600 ma non capisco come sia successo. Morgane, qualche idea ? 13 00:01:07,640 --> 00:01:10,040 Di cosa ? 14 00:01:19,600 --> 00:01:21,800 No, no. 15 00:01:21,840 --> 00:01:24,320 Comunque, ringraziamo Gilles. 16 00:01:24,360 --> 00:01:28,000 Grazie, Gilles, per averci accolti, perché eravamo messi male. 17 00:01:28,040 --> 00:01:30,160 Figuratevi, non è nulla. 18 00:01:30,200 --> 00:01:34,000 A dire la verità, sono lusingato che abbiate chiamato me. 19 00:01:34,040 --> 00:01:36,720 No, sul serio, è una dimostrazione di fiducia, no ? 20 00:01:36,760 --> 00:01:39,600 - Forse, tutti gli altri hanno detto no. - Sì ? 21 00:01:41,040 --> 00:01:44,760 Comunque, voglio dirvi che questa è casa vostra 22 00:01:44,800 --> 00:01:47,200 potete restare quanto volete 23 00:01:47,240 --> 00:01:50,480 almeno finché l'assicurazione non avrà sistemato tutto. 24 00:01:53,760 --> 00:01:55,960 - Volete altro caffè ? - No, per me basta. 25 00:01:56,000 --> 00:01:58,080 - Aspetta. Morgane ? - Che c'è ? 26 00:01:59,280 --> 00:02:02,800 - Abbiamo l'assicurazione ? - Cosa ? 27 00:02:02,840 --> 00:02:07,280 Lo sapete che sono fobica per la burocrazia. 28 00:02:07,320 --> 00:02:11,560 Dai, forse l'anno scorso ho dimenticato un paio di mensilità 29 00:02:11,600 --> 00:02:14,600 ma è tutto sistemato, non mandano più lettere da un po'. 30 00:02:14,640 --> 00:02:16,600 Come si fa senza assicurazione ? 31 00:02:16,640 --> 00:02:19,600 Forse potete usare quella del vostro padrone di casa. 32 00:02:19,640 --> 00:02:23,080 - Ecco la soluzione. - Andate d'accordo, no ? - Certo. 33 00:02:23,120 --> 00:02:26,560 Nel peggiore dei casi, potete affittare un altro appartamento. 34 00:02:26,600 --> 00:02:29,880 - E' quello che faremo, sì. - Avete entrambi un lavoro stabile 35 00:02:29,920 --> 00:02:33,880 potete farlo. - Appunto, nessun problema. - Infatti. 36 00:02:33,920 --> 00:02:35,920 Ho sentito gli Affari Interni 37 00:02:35,960 --> 00:02:38,320 non posso fare nulla, Morgane è sospesa. 38 00:02:38,360 --> 00:02:42,080 - Merda. - D'ora in poi non sarà coinvolta in nessuna indagine. 39 00:02:42,120 --> 00:02:44,120 La vittima sulla D48 ? 40 00:02:44,160 --> 00:02:46,480 Una donna, sulla trentina, le hanno sparato. 41 00:02:46,520 --> 00:02:49,480 Il corpo è stato spostato e non ha più i vestiti addosso 42 00:02:49,520 --> 00:02:51,560 non ci sono tracce di violenza sessuale 43 00:02:51,600 --> 00:02:54,240 forse l'assassino non voleva fosse identificabile. 44 00:02:54,280 --> 00:02:57,360 - Tienimi aggiornata, io chiamo Morgane. - D'accordo. 45 00:02:58,800 --> 00:03:01,680 Ehi, guarda un po' chi c'è. 46 00:03:01,720 --> 00:03:04,960 The star of the day, oh, limbo. 47 00:03:08,080 --> 00:03:10,200 - Allora... - Morgane. 48 00:03:10,240 --> 00:03:13,800 Contento ? E' stato scagionato dagli Affari Interni ? 49 00:03:13,840 --> 00:03:15,920 - Congratulazioni, ispettore. - Grazie. 50 00:03:15,960 --> 00:03:18,720 Che cos'abbiamo qui ? 51 00:03:18,760 --> 00:03:23,200 La vittima è stata colpita alla schiena, in questo punto. 52 00:03:24,360 --> 00:03:29,160 - Perché è con te ? - Ha avuto dei grossi danni a casa 53 00:03:29,200 --> 00:03:31,280 dovuti all'acqua, ieri sera 54 00:03:31,320 --> 00:03:35,480 e, ieri sera, insomma... Da quello che ho capito... 55 00:03:36,520 --> 00:03:38,520 Poi, le hanno sparato al cuore. 56 00:03:38,560 --> 00:03:41,400 - Un professionista. - Esatto. 57 00:03:43,600 --> 00:03:47,080 Morgane, non può restare qui. 58 00:03:47,120 --> 00:03:49,840 Sì, è vero, contamino la scena del crimine. 59 00:03:49,880 --> 00:03:53,760 - Bonnemain, tira fuori i guanti. - I guanti ? I guanti. 60 00:03:53,800 --> 00:03:56,960 Ecco qui, visto ? Non contamino più 61 00:03:57,000 --> 00:03:59,280 anche se tutta questa plastica non va bene. 62 00:03:59,320 --> 00:04:03,520 Che ve ne fate dei guanti usati ? Li riciclate, almeno ? 63 00:04:03,560 --> 00:04:07,160 - In realtà, non dovrebbe proprio... - Ricevuto, mi copro tutta. 64 00:04:07,200 --> 00:04:09,480 Dai, passami i copriscarpe. 65 00:04:09,520 --> 00:04:13,120 Lo faccio solo perché è lei. La cuffietta, forza. 66 00:04:13,160 --> 00:04:17,040 Sa una cosa ? Oggi è il suo giorno, obbedisco. Oplà. 67 00:04:18,600 --> 00:04:22,520 -Tutto a posto. -Gli Affari Interni indagano su di lei. 68 00:04:23,520 --> 00:04:25,600 E' sospesa, per ora. 69 00:04:25,640 --> 00:04:27,640 Mi dispiace. 70 00:04:30,400 --> 00:04:33,000 Sul serio ? 71 00:04:45,233 --> 00:04:48,393 Sospesa senza retribuzione, mi prende per i fondelli ? 72 00:04:48,433 --> 00:04:50,873 Non mi hanno lasciato alcuna scelta 73 00:04:50,913 --> 00:04:53,433 si calmi, è solo per la durata dell'indagine. 74 00:04:53,473 --> 00:04:55,433 Dovrei anche calmarmi ? 75 00:04:55,473 --> 00:04:58,553 Ho rinunciato a un contratto d'oro per lavorare per voi. 76 00:04:58,593 --> 00:05:01,273 - Sa una cosa ? Sono io che me ne vado. - Morgane. 77 00:05:05,033 --> 00:05:09,793 - Morgane. Su, pensi solo... - Lei stia zitto, Giuda. 78 00:05:09,833 --> 00:05:12,913 - Pensa non abbia capito il suo gioco ? - Cosa insinua ? 79 00:05:12,953 --> 00:05:16,753 Fino a ieri era nei guai, e oggi scopro che hanno fatto fuori me 80 00:05:16,793 --> 00:05:19,713 mi ha tradita per salvarsi la pelle. - Come può dirlo ? 81 00:05:19,753 --> 00:05:22,353 - Non l'ho tradita, è chiaro ? - Certo, come no ? 82 00:05:22,393 --> 00:05:25,513 - La tazza non era tua ? - Non importa, non la usavo. 83 00:05:25,553 --> 00:05:29,033 Non ho detto niente che potesse pregiudicarla, niente. 84 00:05:29,073 --> 00:05:32,033 - Ispettore ? - Che c'è ? - Notizie dalla scientifica. 85 00:05:32,073 --> 00:05:35,913 Il DNA della vittima ha una corrispondenza, Laetitia Keller 86 00:05:35,953 --> 00:05:38,833 era una poliziotta. - Una poliziotta ? 87 00:05:38,873 --> 00:05:40,993 La retina. 88 00:05:42,233 --> 00:05:44,393 Arrivederci, signori. 89 00:05:56,353 --> 00:05:59,473 Buongiorno, signora Alvaro. 90 00:06:46,313 --> 00:06:50,153 L'ho stretta troppo ? Vuole che sposti la macchina ? 91 00:06:51,153 --> 00:06:53,953 Ok. 92 00:07:12,953 --> 00:07:16,953 Ho esaminato i fascicoli delle indagini di Morgane Alvaro. 93 00:07:16,993 --> 00:07:22,273 Prima di parlare con gli altri, vorrei mi chiarissi dei particolari. 94 00:07:22,313 --> 00:07:24,353 Ho visto che ha rubato delle prove 95 00:07:24,393 --> 00:07:27,313 e le ha portate a casa sua. - Era la sua prima indagine 96 00:07:27,353 --> 00:07:30,313 c'è stato un malinteso, le ha riportate il giorno dopo 97 00:07:30,353 --> 00:07:34,033 e, per evitare contaminazioni, ha usato guanti da cucina. 98 00:07:36,073 --> 00:07:39,873 Ha anche conficcato un dardo nelle natiche di un superiore. 99 00:07:39,913 --> 00:07:42,513 In questo caso, manca il contesto. 100 00:07:42,553 --> 00:07:45,753 L'ispettore stava per essere ucciso da una rana velenosa 101 00:07:45,793 --> 00:07:48,233 l'ha salvato. - Ha nascosto a casa una donna 102 00:07:48,273 --> 00:07:51,153 ricercata per rapimento. - In quel caso 103 00:07:51,193 --> 00:07:53,793 è stato un piano improvvisato 104 00:07:53,833 --> 00:07:56,673 per trattenere la sospettata in attesa di rinforzi 105 00:07:56,713 --> 00:07:59,193 ma si è confrontata con la squadra, ovviamente. 106 00:07:59,233 --> 00:08:02,073 I tre figli che si porta sempre dietro ? 107 00:08:02,113 --> 00:08:05,793 E' una madre single, il padre non c'è mai, non ha nessun altro. 108 00:08:07,033 --> 00:08:09,233 Morgane è una vera eroina. 109 00:08:09,273 --> 00:08:11,433 Vedremo se l'indagine ti darà ragione. 110 00:08:17,633 --> 00:08:21,073 Si tratta di una sua collega, le hanno sparato. 111 00:08:21,113 --> 00:08:25,113 Laetitia Keller, è morta. 112 00:08:36,873 --> 00:08:38,913 Scusatemi. 113 00:08:40,393 --> 00:08:42,833 Ho lavorato con Laetitia per circa sei anni. 114 00:08:46,313 --> 00:08:48,393 Mi dispiace. 115 00:08:48,433 --> 00:08:52,073 So quant'è difficile perdere un collega. 116 00:08:53,113 --> 00:08:56,273 Vermi, ci credi ? 117 00:08:56,313 --> 00:08:58,393 Dopo tutto quello che ho fatto. 118 00:08:59,433 --> 00:09:02,073 "Sei stata sospesa, ma è temporaneo." 119 00:09:02,113 --> 00:09:04,913 Sì, come no ? Non me ne faccio niente, io. 120 00:09:04,953 --> 00:09:08,353 Sai che c'è ? Si mangeranno le mani 121 00:09:08,393 --> 00:09:11,513 perché, senza di me, andranno a sbattere contro un muro 122 00:09:11,553 --> 00:09:14,193 altroché. 123 00:09:14,233 --> 00:09:17,113 Sa se il tenente Keller aveva dei nemici ? 124 00:09:17,153 --> 00:09:20,553 No, era cresciuta in un istituto, senza famiglia 125 00:09:20,593 --> 00:09:24,513 e qui le volevamo bene, era leale, instancabile 126 00:09:24,553 --> 00:09:26,513 un poliziotto eccezionale. 127 00:09:26,553 --> 00:09:30,393 La vittima è un poliziotto ? Non fatemi ridere. 128 00:09:35,033 --> 00:09:37,913 La ragazza aveva delle escoriazioni sui gomiti 129 00:09:37,953 --> 00:09:40,633 deve esserle accaduto qualcosa di molto brutto. 130 00:09:40,673 --> 00:09:43,953 Inoltre, niente segni sui fianchi né sulle ascelle 131 00:09:43,993 --> 00:09:46,873 ma lì avrebbe dovuto tenere la pistola e le manette 132 00:09:46,913 --> 00:09:49,113 che sfregano in continuazione sulla pelle. 133 00:09:49,153 --> 00:09:51,473 Quando ha visto Laetitia l'ultima volta ? 134 00:09:51,513 --> 00:09:54,633 Ieri sera, qui, per festeggiare un collega 135 00:09:54,673 --> 00:09:56,993 poi l'ho accompagnata a casa. 136 00:09:57,033 --> 00:10:00,553 Dev'essere stata attaccata di notte, disarmata. 137 00:10:00,593 --> 00:10:03,473 Aveva un'ottima mira, sapeva difendersi bene. 138 00:10:03,513 --> 00:10:08,753 Un altro dettaglio, sulle unghie c'erano frammenti di resina 139 00:10:08,793 --> 00:10:11,033 come se si fosse tolta le unghie finte. 140 00:10:13,833 --> 00:10:17,473 La vedi una ragazza che si esercita a sparare con le unghie lunghe ? 141 00:10:17,513 --> 00:10:19,753 Infatti no, nemmeno io. 142 00:10:19,793 --> 00:10:23,553 Tra l'altro, non è neanche legale. Io lo so 143 00:10:23,593 --> 00:10:25,793 perché quel fannullone lo ripeteva sempre. 144 00:10:25,833 --> 00:10:27,793 Non era un poliziotto 145 00:10:27,833 --> 00:10:31,633 e se non lo era, ma il suo DNA coincide con quello di un poliziotto 146 00:10:31,673 --> 00:10:34,193 c'è una sola spiegazione 147 00:10:34,233 --> 00:10:38,073 che quei traditori avrebbero già, se non mi avessero sospesa. 148 00:10:38,113 --> 00:10:42,313 Buongiorno. Scusate il ritardo, ma ieri ho preso una sbornia. 149 00:10:44,873 --> 00:10:48,793 - Laetitia Keller ? - Sì. 150 00:10:48,833 --> 00:10:51,393 Sono gemelle, ebbene sì. 151 00:10:52,433 --> 00:10:55,233 E' meglio stare con la mamma piuttosto che all'asilo. 152 00:10:55,273 --> 00:10:57,233 Già. 153 00:10:57,273 --> 00:10:59,313 Questa è la scuola della vita 154 00:10:59,353 --> 00:11:01,433 ed è l'unica che conta davvero. 155 00:11:02,993 --> 00:11:07,713 Sai una cosa ? Tu andrai forte alla scuola della vita. 156 00:11:15,873 --> 00:11:17,873 Sarai brava. 157 00:11:21,513 --> 00:11:23,473 Tramite gli assistenti sociali 158 00:11:23,513 --> 00:11:26,873 abbiamo scoperto che sua madre aveva dato alla luce due bambine 159 00:11:26,913 --> 00:11:29,633 lei e sua sorella. 160 00:11:29,673 --> 00:11:32,713 I gemelli monozigoti hanno lo stesso DNA 161 00:11:32,753 --> 00:11:35,113 e credevamo che fosse lei. 162 00:11:35,153 --> 00:11:38,593 - Come si chiamava ? - Yaelle, Yaelle Garamboi. 163 00:11:39,753 --> 00:11:43,633 Era un'insegnante, sposata, senza figli. 164 00:11:45,033 --> 00:11:48,193 Poco dopo la nascita, fu adottata da una coppia di Arras. 165 00:11:53,233 --> 00:11:55,593 Credevo di non avere nessuno. 166 00:11:55,633 --> 00:11:58,553 Per tutto questo tempo, avevo una sorella 167 00:11:58,593 --> 00:12:00,593 che viveva a un'ora da me. 168 00:12:08,073 --> 00:12:10,073 Ha idea di chi sia stato ? 169 00:12:11,353 --> 00:12:14,113 No, non si sa. 170 00:12:14,153 --> 00:12:16,633 Il marito non si è ancora presentato a lavoro 171 00:12:16,673 --> 00:12:18,673 e, per ora, è irraggiungibile. 172 00:12:25,473 --> 00:12:27,473 Questa è lei. 173 00:12:37,713 --> 00:12:39,793 Bene, buongiorno a tutti. 174 00:12:39,833 --> 00:12:44,593 Vi faremo domande su Morgane Alvaro, nei prossimi giorni. 175 00:12:44,633 --> 00:12:46,793 E' importante che rispondiate onestamente 176 00:12:46,833 --> 00:12:49,513 lasciate da parte ogni omertà 177 00:12:49,553 --> 00:12:52,193 e la paura delle reazioni dei vostri superiori. 178 00:12:52,233 --> 00:12:55,593 Vi convocherò uno alla volta, nell'ordine comunicato per mail. 179 00:12:55,633 --> 00:12:58,713 Guardalo. Sembra molto turbato, poveretto. 180 00:12:58,753 --> 00:13:00,833 E' chiaro, forse si sente in colpa. 181 00:13:01,833 --> 00:13:03,993 Tu credi abbia fatto la spia su Morgane ? 182 00:13:04,033 --> 00:13:08,953 Sì, è nato il 4 ottobre, è del segno della bilancia. 183 00:13:08,993 --> 00:13:13,513 Per tutta la durata della procedura, non comunicate con Morgane Alvaro. 184 00:13:13,553 --> 00:13:17,793 Coloro che violeranno questa regola saranno soggetti a sanzioni. 185 00:13:17,833 --> 00:13:19,993 - Domande ? - Sì. 186 00:13:20,033 --> 00:13:24,033 Quando dice che non dobbiamo tenerci in contatto con Morgane... 187 00:13:24,073 --> 00:13:26,873 Ecco, immaginiamo... 188 00:13:27,993 --> 00:13:31,393 Immaginiamo che abbia un problema con la casa 189 00:13:31,433 --> 00:13:36,353 che ci sia un uragano o una tempesta, uno tsunami 190 00:13:36,393 --> 00:13:41,313 oppure solo che le sia crollato il soffitto 191 00:13:41,353 --> 00:13:45,713 e che uno di noi, non necessariamente io 192 00:13:45,753 --> 00:13:49,673 intendo uno qualunque, Tizio o Caio 193 00:13:49,713 --> 00:13:51,673 le dica 194 00:13:51,713 --> 00:13:55,233 "Ti ospiterò per qualche giorno, una settimana". 195 00:13:56,273 --> 00:13:58,353 Questa cosa 196 00:13:58,393 --> 00:14:02,313 rientra tra le violazioni di cui ha parlato lei ? 197 00:14:02,353 --> 00:14:05,193 - Gilles, non mi sembra il momento. - Giusto. 198 00:14:05,233 --> 00:14:09,713 Come ho detto, qualsiasi violazione delle regole comporterà sanzioni. 199 00:14:09,753 --> 00:14:13,033 - Sanzioni, si verrà sanzionati. - Mi sembra ovvio. 200 00:14:13,073 --> 00:14:15,913 - Ovvio. - Inizierò i colloqui dopo pranzo 201 00:14:15,953 --> 00:14:18,633 quindi, siate puntuali. Grazie. 202 00:14:18,673 --> 00:14:21,953 - Grazie a tutti. - Prenderei le distanze da Morgane 203 00:14:21,993 --> 00:14:25,073 se iniziano la licenziare, qui dentro ne resteranno pochi. 204 00:14:25,113 --> 00:14:27,113 Vuoi voltarle le spalle anche tu ? 205 00:14:27,153 --> 00:14:29,553 Fai come vuoi, ma io mi salvo la pelle. 206 00:14:40,273 --> 00:14:43,713 Karadec è il più grande voltagabbana sulla faccia della Terra 207 00:14:43,753 --> 00:14:45,713 dopo Giuda, va bene. 208 00:14:45,753 --> 00:14:47,753 Sono sei mesi che gli salvo il sedere 209 00:14:47,793 --> 00:14:50,513 e, alla prima occasione che ha, lui mi pugnala ? 210 00:14:50,553 --> 00:14:53,993 - Ha raggiunto il limite di tempo consentito. - Pronto ? Oh, no. 211 00:14:56,833 --> 00:14:59,873 Non ascolto la segreteria e non leggo i messaggi 212 00:14:59,913 --> 00:15:02,033 se non hai il mio snap, non siamo amici. 213 00:15:06,953 --> 00:15:09,633 - Pronto ? Non ti sento. - Sì, ciao. 214 00:15:09,673 --> 00:15:12,513 No, non ci sono, lascia un messaggio. 215 00:15:13,793 --> 00:15:16,553 Siamo sole, scimmietta mia, tu e io. 216 00:15:19,873 --> 00:15:22,233 Ehi. Oh ? 217 00:15:23,433 --> 00:15:25,433 Ho capito. 218 00:15:33,673 --> 00:15:36,353 Gilles, c'è qualcosa ? 219 00:15:36,393 --> 00:15:38,473 No, ancora niente. 220 00:15:38,513 --> 00:15:40,513 Va bene. 221 00:15:42,033 --> 00:15:44,593 [SUONERIA DEL CELLULARE] 222 00:15:45,753 --> 00:15:49,833 - Morgane ? Cosa ? - Ciao, vi annoiate senza di me ? 223 00:15:49,873 --> 00:15:52,433 No, Morgane, Karadec è qui, non posso parlare. 224 00:15:52,473 --> 00:15:54,553 Kara-chi ? Non lo conosco. 225 00:15:54,593 --> 00:15:57,353 L'avete capito che avete la vittima sbagliata ? 226 00:15:57,393 --> 00:15:59,633 Così, l'ispettore ci sente. 227 00:15:59,673 --> 00:16:02,753 - Ci vediamo stasera. - Fermo, che c'è alle tue spalle ? 228 00:16:02,793 --> 00:16:05,833 - Avvicinati alla foto, dai. - Cosa ? 229 00:16:07,273 --> 00:16:10,753 Camicetta a maniche lunghe e sciarpa su una spiaggia ai tropici. 230 00:16:10,793 --> 00:16:13,233 Strano. 231 00:16:13,273 --> 00:16:16,353 Aspetta, quella cassettiera, che barattoli sono ? 232 00:16:16,393 --> 00:16:19,273 - Inquadrali. - Sì, un attimo. 233 00:16:19,313 --> 00:16:21,273 Un fondotinta professionale. 234 00:16:21,313 --> 00:16:26,353 Fa' uno zoom sulle etichette. Base verde, gialla e lavanda. 235 00:16:26,393 --> 00:16:30,153 - Non ci sono rossetto, mascara né altro ? - No, niente. 236 00:16:30,193 --> 00:16:32,793 - Gilles, veniva picchiata. - Cosa ? 237 00:16:32,833 --> 00:16:35,433 Si truccava per nascondere i lividi. 238 00:16:35,473 --> 00:16:37,633 Non ho trovato niente, tu ? 239 00:16:39,393 --> 00:16:42,793 No, nemmeno io. Anzi... 240 00:16:42,833 --> 00:16:45,393 - Forse, qualcosa ce l'ho. - Cioè ? 241 00:16:45,433 --> 00:16:47,513 Mi ha attaccato in faccia. 242 00:16:54,313 --> 00:16:56,433 Comunque, veniva picchiata. 243 00:16:58,513 --> 00:17:02,753 Morgane ? Io non la sento da ieri 244 00:17:02,793 --> 00:17:06,633 né di persona, né per telefono, niente. 245 00:17:06,673 --> 00:17:09,833 Nemmeno per messaggio. Io non so nulla. 246 00:17:09,873 --> 00:17:12,953 Grazie per la precisione, ma la domanda che le volevo fare 247 00:17:12,993 --> 00:17:15,273 era sulle vostre interazioni del 21 marzo 248 00:17:15,313 --> 00:17:17,833 durante l'indagine sulla morte di 249 00:17:17,873 --> 00:17:21,113 Quel giorno non le ho parlato, non ci siamo proprio visti. 250 00:17:21,153 --> 00:17:23,113 Io, no. 251 00:17:23,153 --> 00:17:25,993 Si sente bene, tenente ? Mi sembra agitato. 252 00:17:26,033 --> 00:17:30,873 Io ? Dice a me ? Io sto bene, è che... 253 00:17:30,913 --> 00:17:33,433 Scusate il disturbo. 254 00:17:33,473 --> 00:17:37,673 Avevi ragione, Yaelle Garamboi veniva picchiata dal marito. 255 00:17:37,713 --> 00:17:41,953 Non ha denunce, ma un'associazione per le vittime lo ha riconosciuto. 256 00:17:41,993 --> 00:17:46,353 - Come lo sapevi ? - Non lo sapevo, non sapevo nulla. 257 00:17:46,393 --> 00:17:50,673 Ho tirato a indovinare, ho indovinato, ho indovinato. 258 00:17:50,713 --> 00:17:53,873 - Ha indovinato, ha indovinato. - Sì, sì. 259 00:17:53,913 --> 00:17:59,233 In effetti, sono andato a casa sua, siamo andati a casa sua 260 00:17:59,273 --> 00:18:02,473 e, nella sua camera, ho visto subito del trucco. 261 00:18:02,513 --> 00:18:05,393 Dai trucchi ? Ok, ci sono dei trucchi 262 00:18:05,433 --> 00:18:07,793 ma ho notato che non c'erano molti trucchi. 263 00:18:07,833 --> 00:18:12,233 C'era un fondotinta e il fondotinta serve a coprire un segreto, magari 264 00:18:12,273 --> 00:18:14,833 uno che poteva essere la violenza domestica. 265 00:18:14,873 --> 00:18:19,353 (balbettando) Così ho iniziato a collegare tutti questi elementi 266 00:18:19,393 --> 00:18:22,753 e io sono stato fortunato, credo. E' tutta fortuna. 267 00:18:22,793 --> 00:18:25,833 - La lascio tornare all'indagine. - Sì. - E' evidente... 268 00:18:25,873 --> 00:18:27,993 che la squadra ha bisogno di lei. 269 00:18:28,033 --> 00:18:30,993 Sì, hanno bisogno di me. Sì. 270 00:18:31,033 --> 00:18:33,593 Volevo solo dirle che, se volesse interrogarmi 271 00:18:33,633 --> 00:18:35,713 sono a disposizione, ecco. - Grazie 272 00:18:35,753 --> 00:18:38,113 ma credo di avere quello che mi serve. 273 00:18:38,153 --> 00:18:40,153 [RIPRENDE LENTAMENTE FIATO] 274 00:18:41,753 --> 00:18:45,673 - Perché non mi interroga ? - Ho sete. 275 00:18:50,353 --> 00:18:53,753 Yannick Garambois è il nostro sospettato 276 00:18:53,793 --> 00:18:57,353 e, grazie a Gilles, sappiamo che era un marito violento. 277 00:18:57,393 --> 00:19:00,313 - Dobbiamo trovarlo rapidamente. - Già fatto. 278 00:19:00,353 --> 00:19:02,433 Yannick Garambois è in custodia da 4 ore 279 00:19:02,473 --> 00:19:05,953 a Waregan, la polizia belga lo ha arrestato ed è in arrivo. 280 00:19:05,993 --> 00:19:09,393 - I belgi ? Come mai ? - Traffico di stupefacenti. 281 00:19:09,433 --> 00:19:12,793 E' stato beccato al confine con 2 chili di coca ed eroina 282 00:19:12,833 --> 00:19:16,033 e indovinate chi ha chiamato la dogana per denunciarlo ? 283 00:19:16,073 --> 00:19:18,033 Sua moglie. 284 00:19:18,073 --> 00:19:20,393 (registrazione) Può darci un nome, signora ? 285 00:19:20,433 --> 00:19:23,513 (moglie) Yannick Garambois, domani attraverserà il confine 286 00:19:23,553 --> 00:19:26,033 in auto con la merce, la sua targa è BM4... 287 00:19:26,073 --> 00:19:28,073 [SPEGNE LA REGISTRAZIONE] 288 00:19:30,913 --> 00:19:33,393 Io non so perché se lo sia inventato 289 00:19:33,433 --> 00:19:36,073 ma non spaccio droga. 290 00:19:36,113 --> 00:19:38,393 Eppure c'era della droga nella sua auto. 291 00:19:40,273 --> 00:19:43,033 Signor Garambois, mi spiega cos'è successo ? 292 00:19:43,073 --> 00:19:45,833 Lei avrebbe sporto denuncia e ha deciso di ucciderla 293 00:19:45,873 --> 00:19:49,353 ma ormai era tardi ? - Denunciarmi ? La droga non era mia. 294 00:19:49,393 --> 00:19:51,953 Non è vero che era molto violento con Joel ? 295 00:19:58,113 --> 00:20:00,193 No. 296 00:20:03,353 --> 00:20:06,033 Io... non l'ho mai toccata. 297 00:20:07,793 --> 00:20:10,633 Ne è proprio sicuro ? 298 00:20:10,673 --> 00:20:14,593 L'autopsia ha rilevato vecchie fratture sul corpo. 299 00:20:19,793 --> 00:20:21,793 Perché... 300 00:20:23,033 --> 00:20:25,473 perché tra noi... 301 00:20:25,513 --> 00:20:27,873 tra noi c'era molta passione, ecco. 302 00:20:29,073 --> 00:20:31,073 Io sono un uomo... 303 00:20:32,313 --> 00:20:34,393 sono una persona a posto. 304 00:20:34,433 --> 00:20:36,753 E' vero che... 305 00:20:36,793 --> 00:20:39,153 ho avuto un paio di scatti d'ira 306 00:20:42,953 --> 00:20:44,953 ma non l'avrei uccisa 307 00:20:45,953 --> 00:20:47,993 perché l'amavo. 308 00:20:50,033 --> 00:20:52,033 L'amava, ma la picchiava ? 309 00:20:55,433 --> 00:20:58,633 Non l'ho uccisa io. Non è vero, vi state sbagliando. 310 00:21:00,433 --> 00:21:02,393 Signor Garambois, è in stato di fermo 311 00:21:02,433 --> 00:21:04,433 per l'omicidio di sua moglie. 312 00:21:12,993 --> 00:21:15,233 Ti avevo detto che dovevamo partire prima. 313 00:21:15,273 --> 00:21:19,033 Dobbiamo chiedere al proprietario di pagare i lavori e facciamo tardi. 314 00:21:19,073 --> 00:21:23,673 Smettila di preoccuparti, gli sto simpatica. Rilassati, adesso. 315 00:21:24,833 --> 00:21:26,833 Signor Dufrene ? 316 00:21:28,073 --> 00:21:30,073 Che succede ? 317 00:21:38,553 --> 00:21:40,553 I nostri mobili ? 318 00:21:53,313 --> 00:21:56,753 - Ah ! Morgane, eccoti. - Henri. - Ludo. 319 00:21:56,793 --> 00:21:59,073 Sì, il proprietario se n'è appena andato. 320 00:21:59,113 --> 00:22:02,753 Mi dispiace, ma aveva un appuntamento alle 17, mi pare. 321 00:22:02,793 --> 00:22:06,953 A proposito, mi ha chiesto di darvi questa. 322 00:22:06,993 --> 00:22:09,593 - Cos'è ? - Oh, non saprei. 323 00:22:13,033 --> 00:22:15,793 Questa è un'ingiunzione di sfratto. 324 00:22:15,833 --> 00:22:18,713 - Ci caccia via ? - No, non può essere così. 325 00:22:18,753 --> 00:22:21,353 - Vero, Henri ? - No, sicuramente no. 326 00:22:22,553 --> 00:22:28,113 Ah, sì. Dice che lui si farà carico, però, delle spese di deposito 327 00:22:28,153 --> 00:22:30,633 finché non troverete un nuovo alloggio. 328 00:22:32,473 --> 00:22:34,433 Non può farlo, dove andiamo noi ? 329 00:22:34,473 --> 00:22:38,873 Calma, tranquillo. Serve una soluzione, vero Henri ? 330 00:22:38,913 --> 00:22:43,073 Sì, la legge francese tutela gli inquilini, ecco 331 00:22:43,113 --> 00:22:46,833 e, di fatto, è quasi impossibile che vi sfratti. - Sì, visto ? 332 00:22:46,873 --> 00:22:51,633 Se non avete mensilità arretrate o se può... 333 00:22:51,673 --> 00:22:54,593 aspettate, com'era la formula ? 334 00:22:54,633 --> 00:22:56,593 "Se può dimostrare che..." 335 00:22:56,633 --> 00:22:58,633 [LE VOCI SI ACCAVALLANO] 336 00:23:01,313 --> 00:23:05,073 Me la sono ricordata, ecco. Vi preoccupa uno di questi casi ? 337 00:23:05,113 --> 00:23:08,193 Sì, esatto. Tutti e tre, Henri, tutti e tre. 338 00:23:08,233 --> 00:23:11,993 Non ci credo, Morgane. Non potevi pagare l'assicurazione ? 339 00:23:12,033 --> 00:23:16,473 No, aspetta un momento. Vedrai che Henri ci darà una mano. 340 00:23:16,513 --> 00:23:19,913 Tu eri un avvocato da giovane, vero ? 341 00:23:19,953 --> 00:23:22,593 - Lo sono stato per un pochino. - Ecco fatto. 342 00:23:22,633 --> 00:23:24,953 Non dirmi che non c'è modo di fargli causa 343 00:23:24,993 --> 00:23:27,513 e tu non fare quella faccia, sai una cosa ? 344 00:23:27,553 --> 00:23:30,633 Nel peggiore dei casi, il peggiore assoluto dei casi 345 00:23:30,673 --> 00:23:34,193 occupiamo il giardino della casa come a Notre-Dame-des-Lande, eh ? 346 00:23:34,233 --> 00:23:36,873 "Come a Notre-Dame-des-Lande" ? Come no. 347 00:23:36,913 --> 00:23:39,153 Sai, Morgane ? Io ti amo 348 00:23:40,273 --> 00:23:42,273 ma è faticoso vivere con te. 349 00:23:47,273 --> 00:23:49,433 Ma... 350 00:23:49,473 --> 00:23:51,473 se ne va così ? 351 00:23:59,353 --> 00:24:01,793 - Buonasera. - Scusi ispettore, con permesso. 352 00:24:01,833 --> 00:24:04,153 - Buonasera, Morgane. - Lei che ci fa qui ? 353 00:24:04,193 --> 00:24:06,193 Mi sembrava di aver capito... 354 00:24:11,113 --> 00:24:13,833 Avevo capito che stava da Gilles 355 00:24:13,873 --> 00:24:16,473 e sono venuto solo per sapere come stava. 356 00:24:16,513 --> 00:24:19,713 Perché ? Gli Affari interni indagano ancora su di me ? 357 00:24:19,753 --> 00:24:22,753 - Voglio sapere solo come sta. - Sì, come no. 358 00:24:22,793 --> 00:24:26,473 L'indagine non va avanti e viene ad adularmi per farsi aiutare. 359 00:24:26,513 --> 00:24:29,593 - Come sempre è paranoica, assurdo ! - Ah, sì ? Lei ? 360 00:24:29,633 --> 00:24:33,673 Lei è una brutta spia. Anzi, un traditore. 361 00:24:33,713 --> 00:24:36,033 "Traditore", chiaro. Perché perdo tempo ? 362 00:24:36,073 --> 00:24:38,673 Sa una cosa ? Continui pure così, non mi importa. 363 00:24:40,233 --> 00:24:42,433 La vittima non è stata uccisa dal marito. 364 00:24:42,473 --> 00:24:45,433 A quanto pare ho colpito nel segno, vuole sapere come. 365 00:24:45,473 --> 00:24:49,833 - Morgane, lei non lavora più a questo caso. - Per colpa di chi ? 366 00:24:49,873 --> 00:24:53,113 Per la cronaca, è stato Gilles a capire 367 00:24:53,153 --> 00:24:55,873 che era una vittima di violenza domestica. 368 00:24:55,913 --> 00:24:59,873 Non è l'unica che ragiona nella squadra. Buona serata. 369 00:25:02,673 --> 00:25:05,353 [SUONO DELLA CHITARRA ELETTRICA DALLE CUFFIE] 370 00:25:15,233 --> 00:25:17,233 Così mi rubi le idee ? 371 00:25:17,273 --> 00:25:19,353 - Ma... ma... - "Ma... ma..." 372 00:25:19,393 --> 00:25:23,313 Mi prendi in giro ? Ti sei preso tutto il merito senza nemmeno citarmi 373 00:25:23,353 --> 00:25:26,993 ma sei fortunato, perché ho una proposta. 374 00:25:27,033 --> 00:25:29,513 - "Una proposta" ? - Sì. 375 00:25:29,553 --> 00:25:32,873 Tu ci ospiti ancora per qualche giorno 376 00:25:32,913 --> 00:25:34,873 e in cambio farò di te 377 00:25:34,913 --> 00:25:38,193 il poliziotto più in gamba di tutta la Francia, che ne dici ? 378 00:25:39,553 --> 00:25:43,113 Ah... "qualche giorno" ? Cosa significa "qualche giorno" ? 379 00:25:43,153 --> 00:25:47,233 Una quindicina, sei mesi. Al massimo sei mesi. 380 00:25:47,273 --> 00:25:51,433 Ho controllato il fascicolo, il marito della vittima è innocente 381 00:25:52,713 --> 00:25:54,913 se non ti interessa, però... 382 00:25:54,953 --> 00:25:58,953 No, no, aspetta. Non è stato il marito a ucciderla ? 383 00:25:58,993 --> 00:26:02,313 No, non è stato il marito. Allora, siamo d'accordo ? 384 00:26:02,353 --> 00:26:04,713 Ah... sì, va bene. 385 00:26:06,113 --> 00:26:08,273 [IMITA IL SUONO DELL'ESPLOSIONE] 386 00:26:10,193 --> 00:26:12,713 - Ok, allora... - Presumiamo che Garambois 387 00:26:12,753 --> 00:26:15,433 volesse passare in Belgio con la droga, due opzioni 388 00:26:15,473 --> 00:26:17,633 era abituato a farlo o era la prima volta 389 00:26:17,673 --> 00:26:20,793 ed era stressato, ma i conti non tornano comunque. 390 00:26:20,833 --> 00:26:25,033 Prima cosa, supera l'ultimo casello prima del confine alle 8:37 391 00:26:25,073 --> 00:26:28,673 e alle 8:51 viene fermato a Waregem, non è strano ? 392 00:26:28,713 --> 00:26:31,833 Quest'uomo ha percorso 40 chilometri in 14 minuti 393 00:26:31,873 --> 00:26:34,233 quindi viaggiava a 100 km/h. 394 00:26:34,273 --> 00:26:37,313 Chi rischia di prendere una multa per eccesso di velocità 395 00:26:37,353 --> 00:26:39,313 con della droga in auto ? Nessuno. 396 00:26:39,353 --> 00:26:42,953 - Secondo punto, il serbatoio. - Era pieno quando lo hanno fermato 397 00:26:42,993 --> 00:26:46,073 quindi si è fermato prima della frontiera per la benzina. 398 00:26:46,113 --> 00:26:49,433 Personalmente, se andassi in giro con 100.000 euro di droga 399 00:26:49,473 --> 00:26:52,553 farei il pieno prima di partire e non farei fermate 400 00:26:52,593 --> 00:26:56,553 perciò o non è molto sveglio o non sapeva cosa ci fosse in auto. 401 00:26:58,233 --> 00:27:00,193 Vuoi dire che è stato incastrato ? 402 00:27:00,233 --> 00:27:02,313 Chi lo avrebbe fatto ? 403 00:27:03,313 --> 00:27:06,233 E' qui che si fa interessante. 404 00:27:06,273 --> 00:27:08,273 Terzo punto, la scientifica. 405 00:27:09,753 --> 00:27:12,513 Qui va tutto bene, ma la penultima riga... 406 00:27:12,553 --> 00:27:14,593 Ho controllato le analisi. 407 00:27:14,633 --> 00:27:19,193 Nei sacchetti ci sono eroina, coca, prodotti da taglio, fin qui tutto ok. 408 00:27:19,233 --> 00:27:22,233 Tracce di alluminio. Perché l'alluminio ? 409 00:27:22,273 --> 00:27:24,433 Sì, perché l'alluminio ? 410 00:27:26,233 --> 00:27:29,473 (balbettando) Questa è una bella domanda. 411 00:27:29,513 --> 00:27:33,513 (balbettando) Me la sono posta anche io, perché... 412 00:27:40,673 --> 00:27:42,953 Allora, perché... 413 00:27:42,993 --> 00:27:46,673 L'alluminio è un componente della polvere per le impronte. 414 00:27:46,713 --> 00:27:48,993 Si usa sulle superfici lisce. 415 00:27:49,033 --> 00:27:51,713 Per le impronte digitali. Complimenti, ispettore ! 416 00:27:51,753 --> 00:27:53,713 Almeno uno di voi mi segue. 417 00:27:53,753 --> 00:27:56,553 Vuoi dire che la droga trovata nell'auto di Garambois 418 00:27:56,593 --> 00:27:58,553 è passata prima per la polizia ? 419 00:27:59,993 --> 00:28:01,953 Che te ne pare ? Bene. 420 00:28:01,993 --> 00:28:05,993 Adesso, se Karadec non è stupido, cosa che però ogni tanto sembra 421 00:28:06,033 --> 00:28:08,833 controllerà tutti i sequestri effettuati nella zona. 422 00:28:08,873 --> 00:28:12,113 Daphne, puoi controllare gli ultimi sequestri della zona ? 423 00:28:13,473 --> 00:28:16,193 Cerca i prodotti presenti nell'auto di Garambois. 424 00:28:16,233 --> 00:28:18,233 Se non mi sono sbagliata... 425 00:28:18,273 --> 00:28:22,753 Vediamo, un mese fa eroina, cocaina e anfetamine 426 00:28:22,793 --> 00:28:25,953 sono state sequestrate da Laetitia Keller. 427 00:28:25,993 --> 00:28:29,633 E' stata la sorella della vittima a incastrare il marito, ma... 428 00:28:29,673 --> 00:28:32,953 Significa che ci ha presi in giro e che conosceva la sorella. 429 00:28:32,993 --> 00:28:35,193 Così tu farai la tua bella figura. 430 00:28:41,353 --> 00:28:44,793 Bravo, Gilles. Hai fatto un ottimo lavoro. 431 00:28:49,473 --> 00:28:52,313 Yaelle mi ha trovata circa tre mesi fa. 432 00:28:53,713 --> 00:28:57,193 Un'amica le disse di aver visto una sua sosia dalla polizia. 433 00:28:57,233 --> 00:29:00,193 Mi ha trovata sui social, non sapevamo di essere sorelle 434 00:29:00,233 --> 00:29:02,713 ma la somiglianza era davvero troppo evidente. 435 00:29:02,753 --> 00:29:04,713 Perché non l'hai detto ? 436 00:29:04,753 --> 00:29:08,713 Voleva che rimanesse un segreto e presto ho capito il perché. 437 00:29:08,753 --> 00:29:11,713 Yannick non avrebbe voluto poliziotti nella sua vita. 438 00:29:11,753 --> 00:29:14,873 Era al corrente di cosa le facesse, così l'ha incastrato ? 439 00:29:16,233 --> 00:29:18,593 Aveva cercato di lasciarlo più volte 440 00:29:18,633 --> 00:29:21,233 ma ogni volta la tormentava per farla tornare. 441 00:29:21,273 --> 00:29:24,833 Come poliziotta so come finiscono queste cose. 442 00:29:24,873 --> 00:29:27,273 Ha cercato di farsi giustizia. 443 00:29:32,873 --> 00:29:37,073 L'avevo appena trovata, non volevo perderla. 444 00:29:38,153 --> 00:29:40,113 Laetitia, lo capisco 445 00:29:40,153 --> 00:29:43,113 ma hai rubato delle prove per incastrare un uomo. 446 00:29:44,233 --> 00:29:46,233 Sai cosa significa. 447 00:29:59,233 --> 00:30:01,313 L'ha uccisa lui. 448 00:30:01,353 --> 00:30:03,433 Tutto questo è inutile. 449 00:30:03,473 --> 00:30:06,513 Secondo il medico legale non l'ha uccisa Yannick. 450 00:30:06,553 --> 00:30:10,633 - Era in viaggio per il Belgio quando è morta. - Non è stato lui ? 451 00:30:10,673 --> 00:30:12,993 Quando ha visto Yaelle per l'ultima volta ? 452 00:30:13,033 --> 00:30:15,673 Prima che nascondessi la droga. Era rimasta da me 453 00:30:15,713 --> 00:30:18,473 per non incontrare Yannick mentre lo incastravo. 454 00:30:18,513 --> 00:30:21,113 Quando sono tornata se n'era andata, come deciso. 455 00:30:21,153 --> 00:30:23,193 E' stata rapita davanti casa sua. 456 00:30:23,233 --> 00:30:25,753 Forse l'aggressore l'ha scambiata per lei. 457 00:30:26,793 --> 00:30:29,433 - Charpak. - Charpak ? Mi spiegate ? 458 00:30:29,473 --> 00:30:32,073 - Oh, no. - Chi è Charpak ? 459 00:30:33,633 --> 00:30:37,513 Christoff Meyer, detto Charpak, 38 anni. 460 00:30:37,553 --> 00:30:41,273 Ha un grande business della droga e per questo si crede Pablo Escobar. 461 00:30:41,313 --> 00:30:44,593 Un agente della narcotici che indagava su di lui l'anno scorso 462 00:30:44,633 --> 00:30:47,793 è stato ucciso in servizio. L'assassino non è stato trovato 463 00:30:47,833 --> 00:30:50,833 ma la polizia ne è certa, era Charpak il mandante. 464 00:30:50,873 --> 00:30:53,833 La squadra di Laetitia Keller l'ha pedinato per mesi 465 00:30:53,873 --> 00:30:55,833 per cercare di incastrarlo 466 00:30:55,873 --> 00:30:57,873 ma è un tipo molto astuto. 467 00:30:59,393 --> 00:31:02,273 Voleva eliminare la poliziotta che indagava su di lui 468 00:31:02,313 --> 00:31:05,753 ma ha ucciso la sorella gemella. L'avete preso ? 469 00:31:05,793 --> 00:31:08,273 No, ci abbiamo provato, ma è sparito da ieri. 470 00:31:08,313 --> 00:31:11,593 Secondo i rapporti degli agenti incaricati degli appostamenti 471 00:31:11,633 --> 00:31:14,593 non c'è nulla che indichi dove sia. - Che strano. 472 00:31:14,633 --> 00:31:16,753 Gilles, idee ? 473 00:31:16,793 --> 00:31:18,753 Gilles ? 474 00:31:18,793 --> 00:31:21,833 Sì ? Sì, certo. 475 00:31:22,833 --> 00:31:24,833 Sì, un momento. 476 00:31:27,033 --> 00:31:28,993 Sì, Charpak. 477 00:31:29,033 --> 00:31:33,593 Mangia sushi, ha un samurai tatuato, per me è diretto in Giappone. 478 00:31:33,633 --> 00:31:35,593 In Giappone ? 479 00:31:35,633 --> 00:31:37,633 Sì, o in Cina, per confonderci. 480 00:31:38,873 --> 00:31:41,833 Ok, contattiamo tutte le compagnie aeree dirette in Asia 481 00:31:41,873 --> 00:31:43,953 e nel resto del mondo, già che ci siamo. 482 00:31:43,993 --> 00:31:45,993 Certo, in tutto il mondo. 483 00:31:48,113 --> 00:31:50,113 Dobbiamo cercare il più possibile. 484 00:31:53,313 --> 00:31:56,393 - Pronto ? - Ciao, ti ho inviato il fascicolo. 485 00:31:56,433 --> 00:31:59,113 - Hai qualcosa per me ? - Ti richiamo tra un'ora. 486 00:32:09,633 --> 00:32:12,433 Devo capire che cosa trafficava qui Charpak. 487 00:32:12,473 --> 00:32:14,473 Vedete quel camioncino laggiù ? 488 00:32:14,513 --> 00:32:17,273 Per gli agenti che gli stanno alle costole da un po' 489 00:32:17,313 --> 00:32:19,353 è qui che il nostro signore della droga 490 00:32:19,393 --> 00:32:21,593 viene a comprare il pranzo ogni mercoledì. 491 00:32:21,633 --> 00:32:25,313 Fin qui direte che a quel tipo piace il kebab e allora ? 492 00:32:25,353 --> 00:32:29,393 Il fatto è che il camioncino cambia posto ogni giorno della settimana. 493 00:32:29,433 --> 00:32:32,713 Lunedì e giovedì si posiziona molto più vicino a Charpak 494 00:32:32,753 --> 00:32:37,033 ma lui non ci va mai. Dunque ? La conclusione ? 495 00:32:37,073 --> 00:32:40,033 Non gli interessa il kebab, ma il posto ? 496 00:32:40,073 --> 00:32:42,033 Ho un'idea, facciamo un gioco. 497 00:32:42,073 --> 00:32:44,193 Giocheremo a strano-non strano. 498 00:32:44,233 --> 00:32:46,193 Strano. 499 00:32:46,233 --> 00:32:49,193 E' molto semplice, noi osserviamo 500 00:32:49,233 --> 00:32:52,753 e appena vediamo qualcosa di strano, che non ci quadra 501 00:32:52,793 --> 00:32:55,113 insomma, che ci stuzzica lo diciamo. 502 00:32:55,153 --> 00:32:57,553 Vai, Eliott, inizia tu. 503 00:32:57,593 --> 00:32:59,673 D'accordo. 504 00:32:59,713 --> 00:33:03,433 E' strano il tipo con l'ombrello anche se non piove. 505 00:33:03,473 --> 00:33:05,633 Giusta osservazione, ma non ci siamo. 506 00:33:05,673 --> 00:33:08,193 Quell'uomo ha sentito solo le previsioni meteo 507 00:33:08,233 --> 00:33:10,193 ma non è strano. 508 00:33:10,233 --> 00:33:12,993 - Tocca a Thea. - Non saprei. 509 00:33:14,273 --> 00:33:16,873 Forse la vecchietta laggiù che parla da sola ? 510 00:33:18,353 --> 00:33:21,713 No, non è strano, ha gli auricolari sotto la permanente. 511 00:33:21,753 --> 00:33:24,113 Vecchia, ma aggiornata. 512 00:33:28,793 --> 00:33:31,713 Allora quella bella macchina che sta parcheggiando. 513 00:33:31,753 --> 00:33:36,313 Una conducente di porche che si ferma all'autolavaggio non è strano. 514 00:33:38,313 --> 00:33:40,753 Aspetta. 515 00:33:43,673 --> 00:33:48,073 Però, una conducente di porche che si ferma all'autolavaggio 516 00:33:48,113 --> 00:33:51,153 ed entra con le chiavi come se lavorasse in quel posto 517 00:33:51,193 --> 00:33:53,313 è strano. 518 00:33:53,353 --> 00:33:55,353 Grazie. 519 00:33:57,313 --> 00:33:59,313 [SEGNALE DI NOTIFICA] 520 00:34:10,873 --> 00:34:12,873 Oggi è... 521 00:34:17,513 --> 00:34:20,793 State ascoltando la segreteria di Morgane Alvaro. 522 00:34:20,833 --> 00:34:24,313 Morgane, non capisco niente dai tuoi messaggi. 523 00:34:24,353 --> 00:34:26,313 Richiamami subito. 524 00:34:26,353 --> 00:34:30,033 Rispondimi perché non so dove sei e inizio a essere molto teso. 525 00:35:08,193 --> 00:35:10,513 Che cosa sta facendo qui ? 526 00:35:10,553 --> 00:35:14,593 - Giardinaggio, faccio giardinaggio. - Crede che sia stupido ? 527 00:35:14,633 --> 00:35:16,953 Se gli affari interni scoprono che sta... 528 00:35:16,993 --> 00:35:20,353 Qui non siamo all'autolavaggio, ma in una lavanderia. 529 00:35:20,393 --> 00:35:23,113 E' qui che il sospettato ricicla il suo denaro. 530 00:35:23,153 --> 00:35:25,113 Guardi questo macchinario. 531 00:35:25,153 --> 00:35:27,113 C'è un sensore all'ingresso, ok ? 532 00:35:27,153 --> 00:35:30,513 E' normale, serve per contare il numero di auto che entrano 533 00:35:30,553 --> 00:35:34,473 ma guardi qui, ce n'è un altro all'uscita. 534 00:35:34,513 --> 00:35:38,233 Ecco come raddoppio il mio fatturato senza che lei se ne accorga. 535 00:35:38,273 --> 00:35:40,233 Non male. 536 00:35:40,273 --> 00:35:42,273 Come altro devo dirglielo, Morgane ? 537 00:35:42,313 --> 00:35:46,273 Ora faccia caso all'erba. E' tre volte più alta che altrove. 538 00:35:46,313 --> 00:35:50,033 Perché ? Qui c'è un tubo che innaffia di continuo 539 00:35:50,073 --> 00:35:54,033 perché il negozio ha bisogno di bollette dell'acqua elevate 540 00:35:54,073 --> 00:35:56,753 per giustificare la sua attività fittizia. 541 00:35:56,793 --> 00:36:00,833 Se ne frega dell'ecologia, lasciamo i rubinetti aperti senza sosta. 542 00:36:00,873 --> 00:36:03,793 - Se Roxane Ascher... - Ha visto i barili ? 543 00:36:03,833 --> 00:36:05,793 Sono conservati all'esterno 544 00:36:05,833 --> 00:36:08,633 anche se dovrebbero contenere prodotti infiammabili 545 00:36:08,673 --> 00:36:11,913 perché è una messinscena, non c'è nulla dentro, sono vuoti. 546 00:36:16,433 --> 00:36:18,753 Maledizione ! 547 00:36:18,793 --> 00:36:21,313 Merda ! 548 00:36:21,353 --> 00:36:24,193 Fa malissimo, mi sono rotta il piede. 549 00:36:24,233 --> 00:36:26,713 Oh, mio Dio ! 550 00:36:29,873 --> 00:36:31,873 Che diavolo c'è dentro ? 551 00:36:41,793 --> 00:36:43,953 Abbiamo trovato il sospettato. 552 00:36:48,073 --> 00:36:50,313 So camminare da sola. 553 00:36:55,753 --> 00:36:58,233 E' il signore della droga. 554 00:36:58,273 --> 00:37:02,033 Dai primi esami, sembra sia morto poche ore prima della nostra vittima 555 00:37:02,073 --> 00:37:05,113 e con la stessa arma, per giunta. - Accidenti. 556 00:37:05,153 --> 00:37:07,633 Quindi Charpak non ha ucciso Yaelle Garambois. 557 00:37:07,673 --> 00:37:10,913 Due vittime uccise dalla stessa arma e dalla stessa persona. 558 00:37:10,953 --> 00:37:14,153 - Qual è il nesso ? - Allora ? 559 00:37:14,193 --> 00:37:17,273 Chi è che aveva ragione ? 560 00:37:17,313 --> 00:37:19,273 Credo fossi io ! 561 00:37:19,313 --> 00:37:21,313 No ? 562 00:37:23,153 --> 00:37:26,473 Questo è vero, lei è intelligente 563 00:37:26,513 --> 00:37:28,833 ma la smetta con questi giochetti. 564 00:37:28,873 --> 00:37:31,633 Se si fa licenziare, il suo genio 565 00:37:31,673 --> 00:37:35,433 il suo altissimo QI a cosa le serve ? 566 00:37:35,473 --> 00:37:38,633 Può anche credere che io abbia fatto la spia, se vuole 567 00:37:40,073 --> 00:37:43,513 ma è lei a danneggiarsi e non ha bisogno di nessuno per questo. 568 00:37:44,593 --> 00:37:46,593 Buona serata. 569 00:37:53,433 --> 00:37:55,393 Certo. 570 00:38:15,393 --> 00:38:18,473 - Che cosa fai ? - Cerco un avvocato. 571 00:38:18,513 --> 00:38:22,233 So di aver fatto un disastro con la casa, ma risolverò tutto. 572 00:38:22,273 --> 00:38:24,833 Ecco, guarda lui. 573 00:38:24,873 --> 00:38:27,993 Sembra a posto, no ? Un cattivo di James Bond. 574 00:38:28,033 --> 00:38:31,753 Di sicuro, ti porterà via 2000 euro senza nemmeno salutarti. 575 00:38:31,793 --> 00:38:34,193 Se gli spiego la situazione, di certo capirà. 576 00:38:34,233 --> 00:38:36,233 Morgane, arrenditi, è finita ormai. 577 00:38:40,673 --> 00:38:42,673 Però ci ho pensato su. 578 00:38:44,913 --> 00:38:47,673 Forse è un segno. 579 00:38:47,713 --> 00:38:49,713 Forse perdere la casa... 580 00:38:51,153 --> 00:38:53,633 è un'occasione per poter ricominciare. 581 00:38:56,193 --> 00:38:58,153 Che dici ? 582 00:38:58,193 --> 00:39:00,193 Dico di comprare casa. 583 00:39:03,273 --> 00:39:05,233 Come ? 584 00:39:05,273 --> 00:39:08,393 Quando è morta, zia Nadine mi ha lasciato qualche soldo 585 00:39:08,433 --> 00:39:10,753 e se cerchiamo qualcosa in periferia 586 00:39:10,793 --> 00:39:13,873 un mio amico dice che ci sono delle ottime offerte. 587 00:39:13,913 --> 00:39:16,473 Potremmo anche trovare una buona occasione. 588 00:39:17,473 --> 00:39:20,033 Che ne pensi ? Sembra bello, no ? 589 00:39:22,113 --> 00:39:24,953 Sì, sì. 590 00:39:40,393 --> 00:39:42,353 La vittima si trovava qui. 591 00:39:42,393 --> 00:39:45,553 No, no, non era qui. Dov'era ? 592 00:39:45,593 --> 00:39:48,473 Sì, qui. 593 00:39:50,153 --> 00:39:53,193 Allora, vediamo un attimo qui. 594 00:39:53,233 --> 00:39:57,873 Il numero di scarpe delle vittime... no, l'ho già controllato. 595 00:39:57,913 --> 00:40:01,913 Ne sono sicuro, sì, l'avevo fatto. 596 00:40:01,953 --> 00:40:05,673 - Gilles, che diavolo fai ? - Morgane, devi andartene. 597 00:40:05,713 --> 00:40:08,553 Karadec ha ragione, non puoi aiutarmi, è rischioso. 598 00:40:08,593 --> 00:40:11,433 Sono le due del mattino. 599 00:40:11,473 --> 00:40:14,913 Devo scoprirlo. Gli altri contano su di me per chiudere il caso. 600 00:40:14,953 --> 00:40:17,513 Celine, Daphne, la tipa degli affari interni. 601 00:40:17,553 --> 00:40:19,993 Io non posso. 602 00:40:20,033 --> 00:40:23,433 Il tuo cervello è una maledizione. 603 00:40:25,833 --> 00:40:29,353 - Ok, Gilles. Mantieni la calma. - Non posso. 604 00:40:29,393 --> 00:40:32,753 - Calmati. Hai bevuto troppo caffè. - Non posso deluderli. 605 00:40:32,793 --> 00:40:37,073 Lo so, sediamoci e posiamo questa. Dammi il fascicolo. 606 00:40:39,513 --> 00:40:41,713 Posa il caffè. 607 00:40:41,753 --> 00:40:43,753 Allora... 608 00:40:45,073 --> 00:40:50,433 609 00:40:50,473 --> 00:40:54,513 610 00:40:54,553 --> 00:40:59,753 611 00:40:59,793 --> 00:41:02,193 Allora ? 612 00:41:02,233 --> 00:41:05,233 Karadec sta interrogando la direttrice dell'autolavaggio 613 00:41:05,273 --> 00:41:07,273 ma lei non parla. 614 00:41:07,313 --> 00:41:09,793 - Aspetterà il suo avvocato. - Il riciclaggio ? 615 00:41:09,833 --> 00:41:12,713 Ci siamo. Abbiamo alcuni filmati della sorveglianza. 616 00:41:12,753 --> 00:41:15,713 L'autolavaggio riceveva il denaro due volte a settimana. 617 00:41:15,753 --> 00:41:19,193 Considerando i contanti all'interno, non c'è dubbio. 618 00:41:19,233 --> 00:41:21,193 Era complice di Charpak 619 00:41:21,233 --> 00:41:23,633 ma non abbiamo fatto progressi sull'omicidio. 620 00:41:23,673 --> 00:41:25,633 Ho ricontrollato i fascicoli. 621 00:41:25,673 --> 00:41:29,873 Non vi sembra strano che Charpak non sia mai stato colto sul fatto ? 622 00:41:29,913 --> 00:41:31,873 Cosa vuoi dire ? 623 00:41:33,673 --> 00:41:37,633 Se ci fosse una talpa ? Qualcuno che lo avvisava prima di ogni arresto ? 624 00:41:37,673 --> 00:41:39,993 Qualcuno che veniva pagato. 625 00:41:40,033 --> 00:41:43,913 Vediamo chi c'era all'autolavaggio il giorno dei pagamenti. 626 00:41:43,953 --> 00:41:46,433 Se c'è una talpa, sarà andata a riscuotere. 627 00:41:46,473 --> 00:41:49,233 Avanti. 628 00:41:49,273 --> 00:41:52,553 Stop, ecco, proprio qua. Ingrandisci il volto. 629 00:41:57,953 --> 00:42:01,113 Dopo il divorzio, mancavano i soldi. 630 00:42:02,313 --> 00:42:06,673 Tra l'affitto e il mantenimento dei figli, non ci riuscivo. 631 00:42:07,873 --> 00:42:10,713 - Quando Charpak mi ha contattato... - Prendevi soldi 632 00:42:10,753 --> 00:42:13,513 da un narcotrafficante per coprire i suoi affari. 633 00:42:13,553 --> 00:42:15,553 Smettila di giustificarti. 634 00:42:16,673 --> 00:42:19,713 Charpak ti avrebbe ucciso, se l'avessero preso. 635 00:42:19,753 --> 00:42:23,993 Laetitia, la tua collega, voleva metterlo dietro le sbarre 636 00:42:24,033 --> 00:42:26,513 così ti sei sentito alle strette 637 00:42:26,553 --> 00:42:28,513 e hai deciso di eliminarli. 638 00:42:28,553 --> 00:42:31,233 Solo che, per sbaglio, hai ucciso sua sorella. 639 00:42:34,233 --> 00:42:36,193 Non li ho uccisi. 640 00:42:36,233 --> 00:42:39,513 Sono corrotto, sì, è vero, ma non sono un assassino. 641 00:42:40,873 --> 00:42:43,153 Che strano programma, cos'è ? 642 00:42:43,193 --> 00:42:45,913 - Niente, un podcast. - Un podcast ? 643 00:42:47,833 --> 00:42:49,793 (telefono) Dov'eri quella sera ? 644 00:42:49,833 --> 00:42:54,513 (telefono) A festeggiare il pensionamento di un collega. 645 00:42:54,553 --> 00:42:56,513 C'era tutta la mia squadra 646 00:42:56,553 --> 00:42:59,753 e può testimoniare che sono rimasto fino alle 22. 647 00:42:59,793 --> 00:43:03,393 Abbiamo un filmato e foto della festa di cui parla. Te li inoltro. 648 00:43:04,393 --> 00:43:08,233 (telefono) Lei è arrivata a lavoro e abbiamo parlato della famiglia. 649 00:43:08,273 --> 00:43:11,313 Non lo ricordo, è passato del tempo. 650 00:43:15,193 --> 00:43:18,873 Aveva bevuto troppo, non volevo che guidasse. 651 00:43:18,913 --> 00:43:20,873 [SEGNALE DI NOTIFICA] 652 00:43:20,913 --> 00:43:23,873 Forse aveva fatto qualcosa senza chiederti il permesso. 653 00:43:23,913 --> 00:43:28,033 - Salute ! - Salute ! - Buona fortuna ! 654 00:43:28,073 --> 00:43:30,633 L'hai lasciata a casa o sei salito ? 655 00:43:32,193 --> 00:43:34,193 Sono salito. 656 00:43:36,073 --> 00:43:38,033 A che ora l'hai lasciata ? 657 00:43:38,073 --> 00:43:42,033 Sarà stata circa mezzanotte, almeno credo, non lo so. 658 00:43:42,073 --> 00:43:44,553 Un'ora e mezza ? 659 00:43:45,913 --> 00:43:48,633 Siamo stati insieme. 660 00:43:51,473 --> 00:43:53,753 Il nostro rapporto era ambiguo da un po'. 661 00:43:54,993 --> 00:43:56,993 Per anni, ho cercato di evitarlo. 662 00:43:57,033 --> 00:44:00,473 Sapevo che non era una buona idea. Tra il lavoro, il divorzio... 663 00:44:04,473 --> 00:44:10,113 Quella sera, con l'alcol, è successo, ma io non volevo. 664 00:44:10,153 --> 00:44:14,033 Tenente Vandraud, può spiegarmi perché c'è una chiamata in corso ? 665 00:44:14,073 --> 00:44:18,193 Una chiamata ? Devo aver dimenticato di attaccare, lo faccio ora. 666 00:44:18,233 --> 00:44:22,073 Pronto, chi parla ? 667 00:44:22,113 --> 00:44:24,353 Mamma mia ! 668 00:44:27,833 --> 00:44:31,833 Mi richiama ! Ok, che cosa faccio ? Che cosa faccio ? 669 00:44:31,873 --> 00:44:33,833 Non rispondere, è una trappola ! 670 00:44:33,873 --> 00:44:36,633 Se non rispondi, scatterà la segreteria ! 671 00:44:36,673 --> 00:44:39,913 Vero ! Tieni, prendi tu. Di' qualcosa, improvvisa. 672 00:44:39,953 --> 00:44:42,233 Paradiso di Pistù, consegniamo in giornata. 673 00:44:42,273 --> 00:44:44,673 Buongiorno, come butta ? 674 00:44:44,713 --> 00:44:47,713 Pronto ? Lei deve essere la figlia di Morgane Alvaro. 675 00:44:47,753 --> 00:44:51,913 Può dire a sua madre di smettere di trattarmi da cretina ? 676 00:44:56,753 --> 00:44:59,233 - Andiamo ? - Certo. 677 00:45:02,513 --> 00:45:06,833 Da quando parli così ? "Come butta" ? Chi lo dice ? 678 00:45:06,873 --> 00:45:09,873 D'accordo, calmati, non mi hai dato il tempo di pensare. 679 00:45:09,913 --> 00:45:13,433 Che cosa ti costava dire "Dev'esserci un errore" e chiudere ? 680 00:45:13,473 --> 00:45:16,633 Scusami, non è facile fingere di essere un altro. 681 00:45:18,273 --> 00:45:20,553 Hai detto "fingere di essere un altro" ? 682 00:45:22,313 --> 00:45:24,313 E' divertente, non è vero ? 683 00:45:27,873 --> 00:45:31,313 Tu sei un genio ! Parli male, ma sei un genio. 684 00:45:31,353 --> 00:45:34,233 [PAROLE INCOMPRENSIBILI] 685 00:45:36,073 --> 00:45:39,713 - E' sicuramente affascinante... - Non è una questione di fascino... 686 00:45:39,753 --> 00:45:42,433 Adesso basta, dico sul serio ! 687 00:45:42,473 --> 00:45:46,353 Continua a negare gli omicidi. Hai confermato l'alibi ? 688 00:45:46,393 --> 00:45:49,473 Che succede ? 689 00:45:49,513 --> 00:45:52,433 [PAROLE INCOMPRENSIBILI] 690 00:45:57,633 --> 00:46:00,153 - Avevo parlato chiaro. - Fa molti casini. 691 00:46:00,193 --> 00:46:04,073 Ok. Morgane Alvaro viene sulle mie scene del crimine con i figli 692 00:46:04,113 --> 00:46:06,833 non rispetta il protocollo, non ascolta mai. 693 00:46:06,873 --> 00:46:09,753 E' indisciplinata, testarda, fastidiosa... 694 00:46:09,793 --> 00:46:11,753 Ispettore, questo non è il momento... 695 00:46:11,793 --> 00:46:14,153 Mi fa impazzire, non la rispetto per niente 696 00:46:14,193 --> 00:46:17,593 ma è l'investigatrice più brillante che io abbia mai conosciuto. 697 00:46:17,633 --> 00:46:19,753 E' un rischio per la polizia giudiziaria 698 00:46:19,793 --> 00:46:22,153 ma ne vale la pena, perché lei è la migliore. 699 00:46:22,193 --> 00:46:25,753 Quindi, se decide di mandarla via, aggiunga le mie dimissioni. 700 00:46:25,793 --> 00:46:28,753 Ispettore. Grazie, capisco la sua tesi... 701 00:46:28,793 --> 00:46:32,513 La violenza domestica, la droga sequestrata e il resto 702 00:46:32,553 --> 00:46:34,513 l'ha scoperto lei, non io. 703 00:46:34,553 --> 00:46:36,953 Se se ne va lei, vado anch'io. 704 00:46:36,993 --> 00:46:40,113 Significa che ha indagato illegalmente per due giorni ? 705 00:46:40,153 --> 00:46:42,833 State dicendo che è stata lei 706 00:46:42,873 --> 00:46:45,073 a capire che la vittima veniva picchiata ? 707 00:46:45,113 --> 00:46:47,953 Il marito incastrato, dove avveniva il riciclaggio... 708 00:46:47,993 --> 00:46:52,273 e tutto ciò da casa sua ? - Te l'ho detto, è un vero genio. 709 00:47:18,833 --> 00:47:21,033 Non capisco. 710 00:47:21,073 --> 00:47:23,553 - Indaga sulla morte di mia sorella ? - Sì. 711 00:47:23,593 --> 00:47:25,553 Sono una consulente. 712 00:47:25,593 --> 00:47:29,113 Questa settimana lavoro da remoto. 713 00:47:30,313 --> 00:47:32,833 Sono venuta perché volevo verificare una cosa. 714 00:47:34,513 --> 00:47:36,513 Sorrida un attimo. 715 00:47:37,713 --> 00:47:39,833 Beh, sorrida, è facile. 716 00:47:39,873 --> 00:47:43,073 Avanti, un sorriso, così. 717 00:47:43,113 --> 00:47:47,513 Sapevo di aver ragione, sì. Siete gemelle speculari. 718 00:47:47,553 --> 00:47:49,713 - Come ? - Alla festa di pensionamento 719 00:47:49,753 --> 00:47:51,833 la sera in cui Scherpac è morto 720 00:47:51,873 --> 00:47:53,833 non c'era lei, ma sua sorella. 721 00:47:53,873 --> 00:47:56,313 Tutti pensano 722 00:47:56,353 --> 00:47:58,913 che i gemelli monozigoti come voi siano cloni. 723 00:47:58,953 --> 00:48:01,793 Da un punto di vista genetico, è vero. 724 00:48:04,353 --> 00:48:06,313 L'ovulo si divide in due 725 00:48:06,353 --> 00:48:08,313 all'inizio della gravidanza 726 00:48:08,353 --> 00:48:11,113 dando origine a due individui con lo stesso DNA 727 00:48:11,153 --> 00:48:14,433 ma possono comparire alcune differenze fisiche. 728 00:48:14,473 --> 00:48:16,633 Nel 25% dei casi 729 00:48:16,673 --> 00:48:19,313 la divisone avviene più tardi nella gravidanza 730 00:48:19,353 --> 00:48:21,593 tra il settimo e il dodicesimo giorno 731 00:48:21,633 --> 00:48:24,993 facendo nascere due gemelli speculari. 732 00:48:25,033 --> 00:48:27,033 Luce. 733 00:48:28,793 --> 00:48:31,313 Non capisco cosa dice. 734 00:48:31,353 --> 00:48:33,433 Si chiamano così i gemelli 735 00:48:33,473 --> 00:48:35,433 con qualità fisiche invertite 736 00:48:35,473 --> 00:48:38,793 come se si riflettessero davanti a uno specchio. 737 00:48:38,833 --> 00:48:41,873 Ad esempio, uno avrà 738 00:48:41,913 --> 00:48:43,873 un neo sulla guancia destra 739 00:48:43,913 --> 00:48:45,873 e l'altro sulla sinistra. 740 00:48:45,913 --> 00:48:48,713 Sì, beh, il contrario. Sì, insomma... mi ha capita. 741 00:48:48,753 --> 00:48:51,073 Uno avrà un neo da un lato 742 00:48:51,113 --> 00:48:53,753 e il gemello dall'altro. 743 00:48:53,793 --> 00:48:56,233 Se dovesse esserci un caso di cancro 744 00:48:56,273 --> 00:48:59,353 sembra che la comparsa del tumore sia simmetrica. 745 00:48:59,393 --> 00:49:01,353 Strano, no ? 746 00:49:01,393 --> 00:49:04,513 Per voi, ad esempio, la differenza sta nei denti. 747 00:49:04,553 --> 00:49:06,513 I denti ? 748 00:49:06,553 --> 00:49:08,513 Beh, sì. 749 00:49:08,553 --> 00:49:10,833 Voi due avete stessa testa, stessa voce 750 00:49:10,873 --> 00:49:13,593 stesso DNA e stesso difetto al dente 751 00:49:13,633 --> 00:49:16,233 il piccolo canino 752 00:49:16,273 --> 00:49:19,313 una a destra e l'altra a sinistra. 753 00:49:19,353 --> 00:49:21,713 Si è finta lei davanti ai suoi colleghi. 754 00:49:21,753 --> 00:49:24,833 Lei le ha dato una mano a liberarsi di suo marito 755 00:49:24,873 --> 00:49:27,793 e in cambio lei le ha fornito un alibi di ferro 756 00:49:27,833 --> 00:49:30,193 per l'omicidio di Scherpac. 757 00:49:30,233 --> 00:49:32,193 Lei è pazza. 758 00:49:32,233 --> 00:49:34,513 Perché avrei ucciso Scherpac ? 759 00:49:35,593 --> 00:49:38,113 Perché minacciava il suo partner 760 00:49:38,153 --> 00:49:41,153 che lei ama da tempo 761 00:49:41,193 --> 00:49:43,153 da anni. 762 00:49:43,193 --> 00:49:45,673 Non denunciarmi. 763 00:49:45,713 --> 00:49:47,953 Scherpac mi ha in pugno. 764 00:49:47,993 --> 00:49:51,273 Non posso tirarmi indietro ti prego, ti supplico. 765 00:49:51,313 --> 00:49:54,073 Quando ha capito che Scherpac gli dava dei soldi 766 00:49:54,113 --> 00:49:56,073 l'ha pregata di non denunciarlo 767 00:49:56,113 --> 00:49:58,073 che Scherpac lo aveva in pugno 768 00:49:58,113 --> 00:50:00,153 che se si fosse fermato, era finita. 769 00:50:00,193 --> 00:50:02,593 Così ha voluto salvarlo 770 00:50:02,633 --> 00:50:04,593 per amore. 771 00:50:04,633 --> 00:50:08,313 Ecco perché ha ucciso Scherpac. 772 00:50:10,713 --> 00:50:14,593 Intanto sua sorella è andata alla festa per crearle un alibi 773 00:50:14,633 --> 00:50:16,953 solo che quella sera è andata a letto 774 00:50:16,993 --> 00:50:18,993 con l'uomo che amava. 775 00:50:28,113 --> 00:50:30,113 Sono sei anni che lo amo. 776 00:50:32,233 --> 00:50:34,993 Sono sei anni che aspetto il momento 777 00:50:35,033 --> 00:50:37,833 ma poi arriva lei 778 00:50:37,873 --> 00:50:39,873 e se lo prende. 779 00:50:42,393 --> 00:50:44,353 Se la può consolare 780 00:50:44,393 --> 00:50:46,753 mi ha dato del filo da torcere. 781 00:50:46,793 --> 00:50:50,393 Se non ci fossi stata io, non l'avrebbero presa. 782 00:50:52,233 --> 00:50:54,193 Già. 783 00:50:56,993 --> 00:50:59,113 Concordo, sì. 784 00:51:54,553 --> 00:51:57,953 Anche lei si dimette, se licenzio Morgane Alvaro ? 785 00:51:57,993 --> 00:52:00,313 No, assolutamente no. 786 00:52:00,353 --> 00:52:02,873 Guardate i telefoni, c'è un problema col caso. 787 00:52:02,913 --> 00:52:05,393 Che succede ? 788 00:52:13,593 --> 00:52:16,113 Apri subito. 789 00:52:18,553 --> 00:52:20,553 Apri questa porta, ho detto. 790 00:52:22,473 --> 00:52:25,553 Apri ! 791 00:52:27,113 --> 00:52:29,393 Ti ammazzo ! 792 00:52:31,673 --> 00:52:34,033 Ferma ! Giù l'arma, metti giù l'arma. 793 00:52:34,073 --> 00:52:36,273 Non esiterò a sparare, sono stato chiaro ? 794 00:52:36,313 --> 00:52:38,473 A terra ! A terra ! 795 00:52:38,513 --> 00:52:41,553 A terra, ho detto. Sta' ferma. 796 00:52:45,113 --> 00:52:48,113 - Sta bene ? - E' bello vederla. 797 00:52:50,233 --> 00:52:52,193 - Perquisisci la casa. - Ci penso io. 798 00:52:52,233 --> 00:52:54,353 Le mani dietro la schiena, presto. 799 00:53:01,273 --> 00:53:03,233 Coraggio 800 00:53:03,273 --> 00:53:05,273 andiamo, su. 801 00:53:18,753 --> 00:53:21,033 Che c'è ? Vuole farmi la predica ? 802 00:53:21,073 --> 00:53:23,273 Se non fosse stato per questa cintura 803 00:53:23,313 --> 00:53:25,753 me la sarei cavata benissimo da sola. 804 00:53:25,793 --> 00:53:29,433 - Morgane... - Che c'è ? 805 00:53:37,353 --> 00:53:39,313 Sta bene ? 806 00:53:39,353 --> 00:53:41,313 Sì. 807 00:53:41,353 --> 00:53:43,753 [COLPI DI TOSSE] 808 00:53:43,793 --> 00:53:45,753 [COLPI DI TOSSE] 809 00:53:45,793 --> 00:53:48,193 Come si sente ? 810 00:53:48,233 --> 00:53:51,713 - Bene, credo. - Posso parlare con lei ? 811 00:53:51,753 --> 00:53:53,753 Certo. 812 00:53:55,753 --> 00:53:57,713 Beh... 813 00:53:57,753 --> 00:54:00,953 penso che l'ultima indagine sia andata molto bene. 814 00:54:02,793 --> 00:54:04,993 Potete dire che vi ho lasciati col botto. 815 00:54:05,033 --> 00:54:08,033 Direi con una catastrofe nucleare. 816 00:54:11,513 --> 00:54:14,953 Mi promette che in futuro sarà più calma ? 817 00:54:15,993 --> 00:54:18,313 Non verrò licenziata dagli affari interni ? 818 00:54:18,353 --> 00:54:21,553 L'ispettore Ascher sostiene che lei ha sbagliato 819 00:54:21,593 --> 00:54:23,913 ma ha anche dovuto ammettere 820 00:54:23,953 --> 00:54:26,073 che i suoi contributi non erano inutili. 821 00:54:26,113 --> 00:54:28,793 Non parleremo di quest'ultimo incidente 822 00:54:28,833 --> 00:54:31,193 perché non è necessario dire tutto. 823 00:54:31,233 --> 00:54:33,553 D'accordo. Quindi rimango ? 824 00:54:33,593 --> 00:54:36,073 - A una condizione. - Ok. 825 00:54:36,113 --> 00:54:38,233 Dal momento che ha delle lacune 826 00:54:38,273 --> 00:54:41,033 Ascher vuole che lei segua una formazione 827 00:54:41,073 --> 00:54:43,193 per metterla in pari. 828 00:54:43,233 --> 00:54:45,673 Mettermi in pari su cosa ? 829 00:54:45,713 --> 00:54:47,673 Su questo lavoro. 830 00:54:47,713 --> 00:54:49,993 Cosa ? 831 00:54:50,033 --> 00:54:52,993 Se vuole lavorare, deve diventare una poliziotta. 832 00:54:54,753 --> 00:54:57,713 Non crederà mica che mi metterò la divisa. 833 00:55:12,433 --> 00:55:16,433 Sottotitoli RAI Pubblica Utilità