1
00:00:45,513 --> 00:00:46,647
ストーブ。

2
00:00:46,680 --> 00:00:48,749
ここ、
キッチンにあります。

3
00:00:48,782 --> 00:00:50,384
いいえ、私のストーブのことです。

4
00:00:50,418 --> 00:00:51,485
そのままにしてしまったと思います。

5
00:00:51,519 --> 00:00:52,520
大丈夫。

6
00:00:54,755 --> 00:00:56,590
確認しました
出発のとき。

7
00:00:56,624 --> 00:00:57,791
本気ですか？
ノブを回しましたか?

8
00:00:57,825 --> 00:00:59,593
うん。

9
00:00:59,627 --> 00:01:01,129
ただし、小さなノブです。

10
00:01:01,162 --> 00:01:02,663
全てのノブを回しました。

11
00:01:02,696 --> 00:01:04,632
ストーブが消えていたので、
エイドリアン。

12
00:01:04,665 --> 00:01:07,501
すみません、先生、私たちは信じています
それは強盗が行ったひどい事件でした。

13
00:01:07,535 --> 00:01:09,270
彼女は入っていきました。
彼女は彼を驚かせた。

14
00:01:09,303 --> 00:01:10,438
彼はパニックになった。
いいえ。

15
00:01:10,471 --> 00:01:11,605
彼はナイフを持っている
キッチンから...

16
00:01:11,639 --> 00:01:14,342
いいえ、いいえ。
いいえ。

17
00:01:14,375 --> 00:01:16,144
いいえ、いいえ、これは強盗ではありませんでした。

18
00:01:16,177 --> 00:01:16,977
そうではありませんでしたか？

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,512
彼はそれを作ろうとした
まるで同じように見えます。

20
00:01:18,546 --> 00:01:20,614
でもこの人は冷たかった
氷のように。

21
00:01:23,517 --> 00:01:24,485
彼はスリッパを履いていました

22
00:01:24,518 --> 00:01:26,720
靴跡を残さないようにするため。

23
00:01:26,754 --> 00:01:30,724
あなたの近所のものではありません
クラックヘッドは起こりやすいです。

24
00:01:30,758 --> 00:01:31,892
エイドリアン。

25
00:01:31,925 --> 00:01:33,827
エイドリアン。

26
00:01:42,836 --> 00:01:44,605
彼がここにいたとき、
彼は待っていました。

27
00:01:44,638 --> 00:01:45,639
何を待っていますか?

28
00:01:46,807 --> 00:01:47,775
ご存知の通り、彼女のためです。

29
00:01:47,808 --> 00:01:50,711
彼は少なくともここにいた
1時間。

30
00:01:50,744 --> 00:01:52,780
彼は喫煙していました。

31
00:01:52,813 --> 00:01:54,648
まだ匂いがするよ
カーテンの上で。

32
00:01:56,484 --> 00:01:57,451
メンソール。

33
00:01:57,485 --> 00:01:58,586
セイムズ。

34
00:01:58,619 --> 00:02:01,822
おそらくニューポート。

35
00:02:01,855 --> 00:02:02,590
もしかしたら彼女が喫煙者だったのかもしれない。

36
00:02:02,623 --> 00:02:04,758
いいえ、いいえ、彼女はそうでした
オランダ人のカルビン主義者。

37
00:02:04,792 --> 00:02:05,759
彼らはタバコを吸いません。

38
00:02:05,793 --> 00:02:07,661
彼らは自分の体を考慮しています
あるべき

39
00:02:07,695 --> 00:02:10,731
聖なる、聖なる聖杯――

40
00:02:10,764 --> 00:02:12,866
申し訳ありませんが、問題が発生しています
集中中

41
00:02:12,900 --> 00:02:14,702
ガス臭いと思うから。

42
00:02:14,735 --> 00:02:15,936
カチッという音が聞こえましたか?

43
00:02:15,969 --> 00:02:17,938
だって、聞かなきゃいけないから
クリックを感じるだけではなく、クリックしてください。

44
00:02:17,971 --> 00:02:19,407
聞いてください。

45
00:02:23,811 --> 00:02:26,947
とにかく、ええと、彼が殺された後
ミス、ああ--

46
00:02:26,980 --> 00:02:28,816
ニコール・バスク、25歳。

47
00:02:28,849 --> 00:02:30,851
はい、バスクさん、

48
00:02:30,884 --> 00:02:32,453
彼はぶらぶらしていました。

49
00:02:32,486 --> 00:02:33,754
彼は探していた
何かのために。

50
00:02:33,787 --> 00:02:35,856
何を探していますか?

51
00:02:36,957 --> 00:02:38,526
わからない。

52
00:02:38,559 --> 00:02:41,595
彼は何かを確認しました
彼女のコンピュータ上で。

53
00:02:41,629 --> 00:02:43,564
彼は消去できたかもしれない
ファイル。

54
00:02:43,597 --> 00:02:44,765
他に何か？

55
00:02:44,798 --> 00:02:45,799
はい、彼は背が高いです。

56
00:02:45,833 --> 00:02:48,602
彼は、うーん、6フィート3インチ、たぶん6フィート4インチです。

57
00:02:48,636 --> 00:02:50,404
どうですか、
パイロットライトについてはどうですか？

58
00:02:50,438 --> 00:02:51,772
なぜなら、ご存知のとおり、
時々それは消えます。

59
00:02:51,805 --> 00:02:52,906
パイロットライトは正常です。
大丈夫です。

60
00:02:52,940 --> 00:02:54,642
前回のことを覚えていますか
もうすぐ消えてしまう?

61
00:02:54,675 --> 00:02:56,710
私に運転してほしいですか
ずっと街に戻って

62
00:02:56,744 --> 00:02:58,246
ストーブをチェックしてみませんか？

63
00:02:58,279 --> 00:02:59,547
いいえ。
つまり、そういうことですか
私にやれって言ってるの？

64
00:02:59,580 --> 00:03:00,748
いいえ、いいえ、いいえ。

65
00:03:00,781 --> 00:03:03,851
そうしますか?
出来ますか？

66
00:03:03,884 --> 00:03:04,852
それは素晴らしいですね。

67
00:03:04,885 --> 00:03:08,889
ああ、すみません、紳士諸君、
1秒だけいいですか？

68
00:03:08,922 --> 00:03:11,559
彼女は誰ですか?

69
00:03:11,592 --> 00:03:12,760
ただ彼の看護師です。

70
00:03:12,793 --> 00:03:14,595
今いまいましいストーブのことは忘れてください、
いいですか？

71
00:03:14,628 --> 00:03:15,729
あなたはここで仕事をしています。

72
00:03:15,763 --> 00:03:17,398
あなたはプライベートコンサルタントです。

73
00:03:17,431 --> 00:03:18,899
知っています、
でも臭いがした。

74
00:03:18,932 --> 00:03:20,401
黙ってろよ。

75
00:03:20,434 --> 00:03:21,835
部門は考えます
君は頭がおかしいよ。

76
00:03:21,869 --> 00:03:23,437
絶対に手に入らないよ
復元されました、

77
00:03:23,471 --> 00:03:25,239
絶対に手に入らないよ
再び雇用され、

78
00:03:25,273 --> 00:03:27,341
そして私たちは両方ともなるつもりです
失業中。

79
00:03:27,375 --> 00:03:30,711
重要性を理解していますか
私が何を言っているのか？

80
00:03:33,447 --> 00:03:37,618
今、歪んだ自分を引っ張ってください
一緒に。

81
00:03:37,651 --> 00:03:39,487
集中して聡明に。

82
00:03:41,689 --> 00:03:43,357
あなたは素晴らしいです。

83
00:03:43,391 --> 00:03:45,826
すみません、先生。

84
00:03:45,859 --> 00:03:48,462
あなたが正しいと確信しています。
しかし、どうやってそのすべてを知っているのでしょうか？

85
00:03:48,496 --> 00:03:49,830
つまり、
コンピューターについて。

86
00:03:49,863 --> 00:03:51,399
それは明らかに明らかですが、
そうじゃないですか？

87
00:03:51,432 --> 00:03:53,000
プリントはありません
彼女のものでさえも、キーボード上で。

88
00:03:53,033 --> 00:03:54,935
なぜ？
彼はそれを使いました。

89
00:03:54,968 --> 00:03:56,337
彼は彼らをきれいに拭きました。

90
00:03:56,370 --> 00:03:59,039
そう、そしてあなたは言いました
彼は背が高かったということ。

91
00:03:59,072 --> 00:04:00,741
まあ、被害者は背が低いです。

92
00:04:00,774 --> 00:04:03,411
おそらく5フィート4インチ。

93
00:04:03,444 --> 00:04:04,512
椅子を見てください。

94
00:04:04,545 --> 00:04:06,514
下がった
ほぼずっと。

95
00:04:06,547 --> 00:04:07,515
うわー。

96
00:04:07,548 --> 00:04:08,549
私たちは午前中ずっとここにいます。

97
00:04:08,582 --> 00:04:09,750
そして誰もそのことに気づきませんでした。

98
00:04:09,783 --> 00:04:10,851
そうですね。

99
00:04:10,884 --> 00:04:12,453
先生、もしよろしければ
少しの間、

100
00:04:12,486 --> 00:04:13,787
検視官が向かっています。
必要なのは--

101
00:04:13,821 --> 00:04:14,922
いいえ、ごめんなさい、行かなければなりません。

102
00:04:14,955 --> 00:04:16,824
私はかなり確信しています
ガスの匂いがします。

103
00:04:16,857 --> 00:04:18,025
紳士諸君
私たちの居場所はご存知でしょう。

104
00:04:18,058 --> 00:04:19,360
（シャロナ）
ただ電話してください。

105
00:04:22,095 --> 00:04:23,864
それが有名です
エイドリアン・モンク？

106
00:04:23,897 --> 00:04:26,967
そう、生ける伝説。

107
00:04:27,000 --> 00:04:37,044
そう呼びますか？
生きていますか？

108
00:04:37,044 --> 00:04:46,854
そう呼びますか？
生きていますか？

109
00:04:46,887 --> 00:04:51,492
31、32、33、34、35、36、
37、38、39、40。

110
00:04:51,525 --> 00:04:54,495
ドクター、とても気分がいいです。

111
00:04:54,528 --> 00:04:57,030
DR.クローガー。
とても気分がいいです、博士。クローガー。

112
00:04:59,099 --> 00:05:00,901
汗をかくことはできません
小さなこと。

113
00:05:00,934 --> 00:05:03,371
ジャスト・ユー・ゴー
流れとともに。

114
00:05:07,140 --> 00:05:08,342
それは新しい私です。

115
00:05:08,376 --> 00:05:09,643
まったく新しい私です。

116
00:05:09,677 --> 00:05:13,647
ありがとうございます。
すべてあなたのおかげです。

117
00:05:13,681 --> 00:05:15,583
私のように感じてください
サドルに戻ります。

118
00:05:18,652 --> 00:05:20,421
全ては私が負っている
あなたへ、ドクター。

119
00:05:23,491 --> 00:05:24,758
あなたのアドバイスを受け入れました、博士。

120
00:05:27,428 --> 00:05:28,462
流れに身を任せていきます。

121
00:05:39,773 --> 00:05:41,642
それで。

122
00:05:41,675 --> 00:05:43,877
流れに身を任せますか？

123
00:05:43,911 --> 00:05:46,113
[笑い]

124
00:05:46,146 --> 00:05:47,881
よかった、
良かったですね。

125
00:05:47,915 --> 00:05:52,420
あなたは何でしたか、
コンサルティングをしてみませんか？

126
00:05:52,453 --> 00:05:53,554
そう、サンタクララで。

127
00:05:53,587 --> 00:05:57,558
そこに古い友人がいます
少尉って誰よ

128
00:05:57,591 --> 00:06:00,494
そして私を呼んでくれました。

129
00:06:02,563 --> 00:06:03,964
さて、それはどうなりましたか
感じさせますか？

130
00:06:03,997 --> 00:06:06,800
つまり、ご存知のとおり、
呼び出されましたか？

131
00:06:06,834 --> 00:06:08,569
とても気持ちいいです。

132
00:06:08,602 --> 00:06:12,473
昔のような気がします。

133
00:06:15,743 --> 00:06:16,777
サドルに戻ります。

134
00:06:16,810 --> 00:06:19,112
[笑い]

135
00:06:20,714 --> 00:06:22,616
準備はできたと思います
フルタイムに戻るには?

136
00:06:22,650 --> 00:06:24,785
いいえ、そんなつもりはありません
コンサルティング。

137
00:06:24,818 --> 00:06:27,488
ご存知の通り、つまり
フォースに戻りましょう。

138
00:06:27,521 --> 00:06:28,689
絶対に。

139
00:06:28,722 --> 00:06:30,724
絶対に。

140
00:06:30,758 --> 00:06:32,059
どう思いますか
準備はできていますか?

141
00:06:32,092 --> 00:06:34,962
それは--
それが質問です。

142
00:06:36,664 --> 00:06:37,765
大丈夫ですか？

143
00:06:37,798 --> 00:06:39,700
はい、元気です。

144
00:06:39,733 --> 00:06:42,736
でもあなたは探し続けます
枕元で。

145
00:06:42,770 --> 00:06:43,871
枕を直したい場合は、
大丈夫です。

146
00:06:43,904 --> 00:06:44,972
枕を直すことができますよ。

147
00:06:45,005 --> 00:06:46,807
いや、いや、
ちょうど考えていたのですが--

148
00:06:46,840 --> 00:06:49,142
いいえ、大丈夫です。

149
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
睡眠はどうですか?

150
00:06:51,211 --> 00:06:53,514
まだ持っていますか
その夢は？

151
00:06:53,547 --> 00:06:57,618
さて、トゥルーディと私
結婚して7年目でした。

152
00:06:57,651 --> 00:07:00,654
もし私が--したらおかしいでしょう

153
00:07:00,688 --> 00:07:02,656
夢を見なかったら
彼女のことですよね？

154
00:07:02,690 --> 00:07:03,491
あなたは私を試している、
あなたではありませんか？

155
00:07:03,524 --> 00:07:06,660
あなたはそのままにしておきました
目的に応じて。

156
00:07:06,694 --> 00:07:07,661
そうでしたか？

157
00:07:07,695 --> 00:07:09,897
（笑）

158
00:07:09,930 --> 00:07:11,899
わかりました。

159
00:07:11,932 --> 00:07:14,034
わかった。

160
00:07:14,067 --> 00:07:16,904
ええ、とにかく、ええと、

161
00:07:16,937 --> 00:07:21,141
私は感じてきた...

162
00:07:21,174 --> 00:07:22,175
すみません。

163
00:07:33,754 --> 00:07:37,558
わかりました、大したことはありません。

164
00:07:42,830 --> 00:07:44,732
私たちはどこにいたの？

165
00:07:53,907 --> 00:07:55,175
[エレベーターの異音]

166
00:08:26,840 --> 00:08:31,845
[下からのかすかな歓声]

167
00:08:37,818 --> 00:08:39,887
あなたたちの声
変化の準備ができているかのように。

168
00:08:39,920 --> 00:08:41,021
[乾杯]

169
00:08:41,054 --> 00:08:43,791
私は正しいですか?
それとも私が正しいでしょうか？

170
00:08:43,824 --> 00:08:45,793
バンドの演奏が始まらない
風船が飛ぶまで、いいですか？

171
00:08:45,826 --> 00:08:46,860
右？
うん。

172
00:08:46,894 --> 00:08:49,162
サンフランシスコには
シンプルな決断。

173
00:08:49,196 --> 00:08:50,631
私の合図を待ってください。

174
00:08:50,664 --> 00:08:52,700
私たちは水を踏みますか
それとも先に進みますか？

175
00:08:52,733 --> 00:08:54,334
(全員)
先へ！

176
00:08:54,367 --> 00:08:56,203
でもまあ、大丈夫です。

177
00:08:56,236 --> 00:08:58,305
やあ、調子はどう？

178
00:08:58,338 --> 00:09:00,641
ロックジョーになってる、
ケビン。

179
00:09:00,674 --> 00:09:02,142
いつになったら笑顔をやめることができますか?

180
00:09:02,175 --> 00:09:04,277
あなたがそうなるのが怖い
慣れる必要があります、ミランダ。

181
00:09:04,311 --> 00:09:06,814
私はあなたに言いました
サインオンしたとき、

182
00:09:06,847 --> 00:09:09,850
市役所は
ほんの始まりです。

183
00:09:09,883 --> 00:09:10,718
私はあなたのモーセです。

184
00:09:10,751 --> 00:09:12,319
そして私はあなたを連れて行きます
そしてあなたの夫

185
00:09:12,352 --> 00:09:13,987
約束の地へ。

186
00:09:14,021 --> 00:09:15,288
私の老人として
よく言われます...

187
00:09:15,322 --> 00:09:17,758
サクラメントを見てきたよ
ギャビン。

188
00:09:17,791 --> 00:09:19,359
それは約束の地とは言えません。

189
00:09:19,392 --> 00:09:20,661
サクラメントのことは忘れてください。

190
00:09:20,694 --> 00:09:21,895
私は話しています
ホワイトハウスについて。

191
00:09:21,929 --> 00:09:25,799
そして忘れないでください。
あなたが私を選んでくれたら、

192
00:09:25,833 --> 00:09:27,801
市長を二人獲得することになる
1 つの価格で。

193
00:09:27,835 --> 00:09:29,770
私の妻、ミランダ。

194
00:09:29,803 --> 00:09:32,806
[乾杯]

195
00:09:34,675 --> 00:09:36,744
ただ話しているだけじゃない
トーク。

196
00:09:36,777 --> 00:09:38,078
歩く準備はできています
散歩。

197
00:09:38,111 --> 00:09:39,880
歩く準備はできていますか
私と一緒に？

198
00:09:39,913 --> 00:09:42,015
[乾杯]

199
00:09:42,049 --> 00:09:45,052
[愛国的な音楽]

200
00:09:46,920 --> 00:09:48,088
[銃声]

201
00:09:48,121 --> 00:09:53,961
[叫び声]

202
00:09:54,928 --> 00:09:56,997
彼はそこにいるよ。

203
00:09:57,931 --> 00:09:58,899
そこまで。

204
00:09:58,932 --> 00:10:04,271
今すぐすべてのユニット。

205
00:10:04,304 --> 00:10:05,839
[ドアをノックする]

206
00:10:05,873 --> 00:10:06,974
わかりました、折り返し電話します。
折り返し電話させていただきます。

207
00:10:07,007 --> 00:10:08,308
わかった。

208
00:10:08,341 --> 00:10:10,143
ST.クレアが発行されました
別の声明。

209
00:10:10,177 --> 00:10:11,779
彼は私たちを責めているのでしょうか？

210
00:10:11,812 --> 00:10:12,880
まだ、RA-RA のものだけです。

211
00:10:12,913 --> 00:10:14,682
彼は黙ることはない、
彼は怯えることはありません。

212
00:10:14,715 --> 00:10:16,950
そして彼は私たちを責めるでしょう
もうすぐです。

213
00:10:16,984 --> 00:10:18,886
誰もがそうします、
遅かれ早かれ。

214
00:10:18,919 --> 00:10:20,654
私たちも声明を出さなければなりません。

215
00:10:20,688 --> 00:10:22,089
報道陣はここにいますか？
誰がここにいるの？

216
00:10:22,122 --> 00:10:23,256
チャンネル 3 の女の子。

217
00:10:23,290 --> 00:10:24,291
かわいい人?

218
00:10:24,324 --> 00:10:26,694
いいえ、もう 1 つです。

219
00:10:26,727 --> 00:10:27,861
大丈夫。

220
00:10:27,895 --> 00:10:29,096
いいよ、誰が欲しいの？
カメラで?

221
00:10:29,129 --> 00:10:30,630
自分。
やりますよ。

222
00:10:31,832 --> 00:10:34,367
はい、安心すると思います
私が論点をとっているのを見て人々。

223
00:10:34,401 --> 00:10:35,903
はい、先生。

224
00:10:35,936 --> 00:10:36,837
シューターについて何かありますか？
はいと言いましょう。

225
00:10:36,870 --> 00:10:38,371
ああ、法医学少年たち
まだ現場にいます、

226
00:10:38,405 --> 00:10:40,007
しかし、これまでのところ何もありません。

227
00:10:40,040 --> 00:10:41,842
次期副市長。

228
00:10:41,875 --> 00:10:43,977
こんにちは、シェルドン・バーガー。

229
00:10:44,011 --> 00:10:44,678
リードを外したのは誰ですか?

230
00:10:44,712 --> 00:10:46,179
ちょうど来たところです
病院から。

231
00:10:46,213 --> 00:10:48,148
ボディガード
うまくいきませんでした。

232
00:10:49,950 --> 00:10:51,018
市長が向かっています
サクラメントから戻りました。

233
00:10:51,051 --> 00:10:53,120
ほら、持ってないよ
船長、あなたに言います。

234
00:10:53,153 --> 00:10:54,988
私たちは地獄行きのバスに乗っています。
わかりました。

235
00:10:55,022 --> 00:10:56,089
スラムダンクしないなら
このこと、

236
00:10:56,123 --> 00:10:57,124
見えてくるよ
まるで私たちは努力していないように。

237
00:10:57,157 --> 00:10:58,859
私は馬鹿ではありません、
シェルドン。

238
00:10:58,892 --> 00:11:00,961
私は利用可能なすべての人を持っています
事件について。

239
00:11:00,994 --> 00:11:01,962
いいえ、そうではありません。

240
00:11:01,995 --> 00:11:04,998
市長があなたに連れてきてほしいと思っています
あなたの古い友人。

241
00:11:07,300 --> 00:11:08,268
モンク？

242
00:11:08,301 --> 00:11:10,003
【スピード違反の車】

243
00:11:10,037 --> 00:11:11,004
ああ、神様、
まだ信じられません。

244
00:11:11,038 --> 00:11:11,839
バス、バス、バス。

245
00:11:11,872 --> 00:11:13,941
市長があなたにお願いしました。
個人的に。

246
00:11:13,974 --> 00:11:15,342
バスがあります
右側。

247
00:11:15,375 --> 00:11:17,010
これは素晴らしいですね。

248
00:11:17,044 --> 00:11:18,846
これであなたは元に戻ります
フォースについて、私はあなたに言います。

249
00:11:18,879 --> 00:11:22,215
すでに仕事を持っていますが、
覚えていますか？

250
00:11:22,249 --> 00:11:24,217
サンタクララの少女--
合体、合体！

251
00:11:24,251 --> 00:11:26,453
みんなの--
運転したいですか？

252
00:11:26,486 --> 00:11:28,055
どのレーンにいるの？
運転したいですか？

253
00:11:28,088 --> 00:11:30,423
そこに座ります
そして叫んで指摘する

254
00:11:30,457 --> 00:11:32,492
そしてあなたは気が狂ってしまうでしょう、だって
君のせいで私は気が狂いそう、エイドリアン。

255
00:11:32,525 --> 00:11:34,094
わかりました、わかりました、
ごめんなさい。

256
00:11:38,065 --> 00:11:40,200
赤いよ！
赤いよ、さあ。

257
00:11:40,233 --> 00:11:42,970
赤です。

258
00:11:43,003 --> 00:11:44,304
（シャロナ）
クールであれ。
いいえ、いいえ、今日は違います。

259
00:11:44,337 --> 00:11:45,405
今日は無理です。

260
00:11:45,438 --> 00:11:48,275
誰がここにいるか見てください、
欠陥探偵。

261
00:11:50,343 --> 00:11:51,311
こんにちは、モンク。

262
00:11:51,344 --> 00:11:52,345
キャプテン。

263
00:11:54,882 --> 00:11:55,916
シャロナ。
こんにちは。

264
00:11:55,949 --> 00:11:57,050
中尉。

265
00:11:59,987 --> 00:12:00,988
いいですね。

266
00:12:02,555 --> 00:12:04,324
DR.クローガーはあなたが行ったことがあると言います
いくつか出てみましょう。

267
00:12:04,357 --> 00:12:06,827
ああ、彼は
本当によくやってます。

268
00:12:06,860 --> 00:12:08,361
維持することさえできない
よろしくお願いします。

269
00:12:08,395 --> 00:12:09,930
素晴らしい。

270
00:12:09,963 --> 00:12:12,065
さて、候補者
上の階で私たちを待っています。

271
00:12:12,099 --> 00:12:13,266
作りたい
このクリスタルクリア。

272
00:12:13,300 --> 00:12:16,269
市長のためにここに来ました
水の上を歩けると思います。

273
00:12:16,303 --> 00:12:17,871
しかし、あなたは今は民間人です。
修道士。

274
00:12:17,905 --> 00:12:20,107
あなたはオブザーバーステータスのみを持っています。

275
00:12:20,140 --> 00:12:21,508
わかりました、私がそこにいるとき、

276
00:12:21,541 --> 00:12:23,276
私は話します、
あなたは何も言いません。

277
00:12:23,310 --> 00:12:24,945
理解する？

278
00:12:24,978 --> 00:12:25,813
見てください、モンク、

279
00:12:25,846 --> 00:12:28,315
あなたのバッジを受け取ったとき
3年前、

280
00:12:28,348 --> 00:12:29,883
何も与えてくれないって言ったよね
さらなる楽しみ

281
00:12:29,917 --> 00:12:31,819
あなたが復帰するのを見るよりも、
そして私はそれを意味しました。

282
00:12:33,220 --> 00:12:34,521
でもあなたは明らかに
準備ができていません。

283
00:12:34,554 --> 00:12:37,024
あなたが話しているのですか、
それともユニフォーム？

284
00:12:37,057 --> 00:12:38,258
私はユニフォームです、
修道士。

285
00:12:38,291 --> 00:12:39,159
あなたはそれを理解していませんでした

286
00:12:39,192 --> 00:12:41,995
私がいた頃
あなたの監視司令官。

287
00:12:42,029 --> 00:12:44,097
もう、あなたは私の邪魔にならないでください、
そして私たちは大丈夫です。

288
00:12:44,131 --> 00:12:45,899
はい、先生。

289
00:12:45,933 --> 00:12:49,036
そしてきっとあなたとカレン
物事は解決します。

290
00:12:51,872 --> 00:12:53,006
何って言ったの？

291
00:12:53,040 --> 00:12:55,008
あなたとあなたの妻、

292
00:12:55,042 --> 00:12:56,076
あなたは持っています
いくつかの問題。

293
00:12:56,109 --> 00:12:58,478
あなたは何者ですか
について話していますか？

294
00:12:58,511 --> 00:13:00,047
カレンも私も元気です。

295
00:13:00,080 --> 00:13:01,348
私たちは100％です。

296
00:13:01,381 --> 00:13:03,116
はい、先生。
私の間違いです。

297
00:13:03,150 --> 00:13:05,552
うーん、これほど幸せなことはありません
間違いです。

298
00:13:09,089 --> 00:13:11,091
やあ、モンク、
ここに来て。

299
00:13:14,361 --> 00:13:16,363
どうやってそれを知りましたか?

300
00:13:16,396 --> 00:13:17,931
スポットシェービングを怠りました。

301
00:13:17,965 --> 00:13:18,899
カレンはそれをキャッチしたでしょう。

302
00:13:18,932 --> 00:13:20,834
そしてあなたのネクタイ、
彼女はいつもあなたのためにそれを結んでくれます。

303
00:13:20,868 --> 00:13:22,302
彼女はそのダブルスリップノットを使っています。

304
00:13:22,335 --> 00:13:24,037
結論:
あなたは自分で服を着ました。

305
00:13:24,071 --> 00:13:27,374
そしてラマダ イン カップ。

306
00:13:29,342 --> 00:13:33,013
彼女にバラを贈ってみてはいかがでしょうか。

307
00:13:35,949 --> 00:13:39,052
そこに入ると、
あなたは何も言いません。

308
00:13:39,086 --> 00:13:40,287
いいえ、いいえ、それは忘れてください。

309
00:13:40,320 --> 00:13:42,155
4点差です
あと10日。

310
00:13:42,189 --> 00:13:44,992
私は自分の男を置くつもりはありません
箱入り。

311
00:13:45,025 --> 00:13:46,393
誰も置きたくない
箱の中にいる人は誰でも、ミスター。ロイド。

312
00:13:46,426 --> 00:13:49,062
私たちがやりたいことは限界がある
あなたの公の場への出演

313
00:13:49,096 --> 00:13:51,431
そしてスケジュールを発表しない
事前に。

314
00:13:51,464 --> 00:13:52,332
ああ、確かに
市長もそれを喜ぶでしょう。

315
00:13:52,365 --> 00:13:53,967
引っ越したほうがいいかもしれない
キャンペーン全体

316
00:13:54,001 --> 00:13:54,968
そしてそれを実行する
地下室から。

317
00:13:55,002 --> 00:13:55,969
それはどうですか？

318
00:13:56,003 --> 00:13:57,537
さて、ギャビン、それは不公平です。

319
00:13:57,570 --> 00:13:58,805
船長はただやってるだけだよ
彼の仕事。

320
00:13:58,838 --> 00:14:01,909
氏。 ST.クレア、考えられる？
あなたに危害を加えたいと思う人はいますか?

321
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
不満を持った従業員ですか?

322
00:14:03,243 --> 00:14:04,477
それとも元妻？

323
00:14:04,511 --> 00:14:07,080
または組合職員。

324
00:14:07,114 --> 00:14:10,150
私はカップルを知っています
元ビジネスパートナーの

325
00:14:10,183 --> 00:14:13,386
もう私たちを派遣しない人
クリスマスカード。

326
00:14:13,420 --> 00:14:16,356
君たちには君たちの仕事がある
あなたのためにカットアウトしてください。

327
00:14:16,389 --> 00:14:18,258
何も成し遂げていない男
あらゆる敵

328
00:14:18,291 --> 00:14:20,293
スクワットはしていません。

329
00:14:20,327 --> 00:14:22,129
ウォーレン、本当にそうだね
これを最後までやりたいですか?

330
00:14:22,162 --> 00:14:24,131
昨日以降は誰もいない
辞めたらあなたを責めるでしょう。

331
00:14:24,164 --> 00:14:26,566
ジェシー、あなたはよく言ってましたね
Quit は 4 文字の単語でした。

332
00:14:26,599 --> 00:14:28,101
すみません、

333
00:14:28,135 --> 00:14:29,136
私たちは紹介されていません。

334
00:14:29,169 --> 00:14:30,170
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

335
00:14:30,203 --> 00:14:31,338
ジェシー・グッドマン。

336
00:14:31,371 --> 00:14:32,572
私は上の階で働いています。

337
00:14:32,605 --> 00:14:36,309
上級副社長/
心配している友人。

338
00:14:36,343 --> 00:14:40,013
これを実行できませんでした
もしもジェシーが二階にいなかったら

339
00:14:40,047 --> 00:14:42,449
ストアに気を配る。

340
00:14:42,482 --> 00:14:45,218
赤ちゃん。

341
00:14:45,252 --> 00:14:47,154
それは必要ですか?

342
00:14:47,187 --> 00:14:48,521
はい、そうします。

343
00:14:48,555 --> 00:14:51,391
誰かが殺そうとした
昨日の夫

344
00:14:51,424 --> 00:14:52,559
私の目の前です。

345
00:14:52,592 --> 00:14:54,194
モンク。

346
00:14:54,227 --> 00:14:56,396
すみません。

347
00:14:56,429 --> 00:14:58,598
なに、何をしてるの？

348
00:15:00,233 --> 00:15:02,069
私はただ体をまっすぐにしていただけだった。

349
00:15:02,102 --> 00:15:04,671
ああ、なんてことだ、すみません、それは
投票区ごとに色分けされています。

350
00:15:04,704 --> 00:15:06,239
3週間かかりました
これを設定するには。

351
00:15:06,273 --> 00:15:08,108
ごめんなさい。

352
00:15:08,141 --> 00:15:09,276
モンク。

353
00:15:09,309 --> 00:15:10,710
どこの部署に所属していますか?

354
00:15:10,743 --> 00:15:12,145
奥様、こちらはエイドリアン・モンクです。

355
00:15:12,179 --> 00:15:13,646
彼はもういない
私たちの部門とともに。

356
00:15:13,680 --> 00:15:15,082
彼はここにいます
プライベートコンサルタントとして。

357
00:15:15,115 --> 00:15:16,249
全部元に戻します
彼らのありのままの姿。

358
00:15:16,283 --> 00:15:17,951
いいえ、いいえ、やめてください。

359
00:15:17,985 --> 00:15:20,153
おそらく覚えていないでしょう
すべてはどうだった、だからただ--

360
00:15:20,187 --> 00:15:21,354
はい、できます。
はい、できます。

361
00:15:21,388 --> 00:15:22,689
もし私にチャンスをくれたら、
それほど時間はかかりません。

362
00:15:22,722 --> 00:15:25,192
見てください、1 秒かかります。

363
00:15:25,225 --> 00:15:27,260
エイドリアン、放して
取締役会の。

364
00:15:33,166 --> 00:15:35,402
それで、船長、あなたは彼がノーだと言いましたね
部門との付き合いが長くなりますか?

365
00:15:35,435 --> 00:15:37,670
彼には315が与えられました。

366
00:15:37,704 --> 00:15:39,239
精神的な放電。

367
00:15:39,272 --> 00:15:40,240
それは一時的なものです
サスペンション。

368
00:15:40,273 --> 00:15:41,241
精神的な放電。

369
00:15:41,274 --> 00:15:42,509
それは一時的なものです
サスペンション。

370
00:15:42,542 --> 00:15:45,212
彼はレビューを求めています
来週。

371
00:15:45,245 --> 00:15:46,546
これは冗談ですか？

372
00:15:46,579 --> 00:15:49,182
誰かが殺そうとしている
私の夫、

373
00:15:49,216 --> 00:15:50,350
それでレインマンを送り込むのか？

374
00:15:50,383 --> 00:15:52,285
夫人。 ST.クレア
保証します

375
00:15:52,319 --> 00:15:54,487
MR.モンクの関与
兆候です

376
00:15:54,521 --> 00:15:57,257
どれほど真剣に
私たちはこの訴訟を担当しています。

377
00:15:57,290 --> 00:15:59,192
彼はフーフーですか？

378
00:15:59,226 --> 00:16:01,728
いいえ、いいえ、それは形式です
不安障害の。

379
00:16:01,761 --> 00:16:04,497
このような重大なケース
通常はトリガーされます

380
00:16:04,531 --> 00:16:06,399
たった一度の衝撃的な出来事によって。

381
00:16:06,433 --> 00:16:08,268
誰かが彼の頭を殴った
シャベルで？

382
00:16:08,301 --> 00:16:10,337
彼の妻は殺害された
4年前。

383
00:16:10,370 --> 00:16:12,239
車の爆弾。

384
00:16:14,607 --> 00:16:16,276
そこには。

385
00:16:17,510 --> 00:16:19,246
信じられない。

386
00:16:19,279 --> 00:16:20,547
待って。

387
00:16:24,684 --> 00:16:25,685
そこには。

388
00:16:28,255 --> 00:16:30,757
今、見たいです
発砲された場所。

389
00:16:45,138 --> 00:16:47,107
彼は何をしているのですか？

390
00:16:47,140 --> 00:16:49,542
この部分が大好きです。

391
00:16:49,576 --> 00:16:53,280
彼はこの禅を実践しています -
シャーロック・ホームズのこと。

392
00:17:15,268 --> 00:17:16,269
何？

393
00:17:18,338 --> 00:17:20,773
彼は巾着を使った
ショットを安定させるため。

394
00:17:20,807 --> 00:17:22,475
前にも見たことがあります。

395
00:17:22,509 --> 00:17:24,644
フィールドマニュアルで
グリーンベレーの場合。

396
00:17:24,677 --> 00:17:26,546
特殊部隊。

397
00:17:26,579 --> 00:17:27,580
それは可能です。

398
00:17:27,614 --> 00:17:28,581
船長、これを受け取ってもらえますか？

399
00:17:28,615 --> 00:17:29,582
1 分ほどかかります。

400
00:17:29,616 --> 00:17:31,484
これを待ってください。

401
00:17:31,518 --> 00:17:32,552
ライフルみたいに。

402
00:17:32,585 --> 00:17:33,720
右。

403
00:17:36,223 --> 00:17:37,690
あなたの身長は？
6フィート。

404
00:17:37,724 --> 00:17:39,226
いや、本当に。
5'11"。

405
00:17:39,259 --> 00:17:42,262
私たちの男は背が高く、6フィート3インチでした。
おそらく6'4"。

406
00:17:42,295 --> 00:17:43,296
サンタクララのように。

407
00:17:44,597 --> 00:17:46,333
一体何が好きですか？

408
00:17:46,366 --> 00:17:47,600
サンタクララの殺人事件。

409
00:17:47,634 --> 00:17:48,768
私たちはそれについて相談してきました。

410
00:17:48,801 --> 00:17:50,270
それについて読みました。

411
00:17:50,303 --> 00:17:52,805
それは完全に
異なるMO

412
00:17:52,839 --> 00:17:53,806
ああ、何だと思いますか？
つながりがあります

413
00:17:53,840 --> 00:17:54,841
この人は背が高いかもしれないから？

414
00:17:56,709 --> 00:17:57,544
中尉、戦士たちを連れて来い
ライン上で。

415
00:17:57,577 --> 00:17:59,546
話したい
アントワーヌ・サンダーソンへ、

416
00:17:59,579 --> 00:18:01,214
彼にアリバイがあるかどうか確認してください
木曜日の朝に。

417
00:18:01,248 --> 00:18:04,184
船長、知っていますか？
身長が6フィート3インチを超える男性の割合は?

418
00:18:04,217 --> 00:18:05,185
いいえ、そうですか？

419
00:18:05,218 --> 00:18:06,819
たぶん0.5%。

420
00:18:06,853 --> 00:18:10,590
この都市に男性が 2 人いる確率
そのカテゴリーでは

421
00:18:10,623 --> 00:18:11,658
計画的殺人を犯した

422
00:18:11,691 --> 00:18:13,560
2日以内
お互いの

423
00:18:13,593 --> 00:18:15,428
天文学的です。

424
00:18:15,462 --> 00:18:17,797
なんだ、すべてはねじれのせいだ
ベネチアンブラインドコード?

425
00:18:17,830 --> 00:18:19,866
モンク、モンク、それは大変だ
あなたにとっても。

426
00:18:19,899 --> 00:18:21,100
それと彼はスリッパを履いていました。

427
00:18:23,736 --> 00:18:24,871
そして彼はニューポートを吸う。

428
00:18:24,904 --> 00:18:27,207
（笑）

429
00:18:27,240 --> 00:18:30,543
これは警察の仕事ではありません。
ここはボードビルです。

430
00:18:30,577 --> 00:18:32,412
彼はすでに二人を殺している--

431
00:18:32,445 --> 00:18:35,114
2--

432
00:18:39,419 --> 00:18:40,687
ああ、何もないよ。

433
00:18:40,720 --> 00:18:42,622
彼にはちょっとした問題があるだけです
高さがある。

434
00:18:42,655 --> 00:18:44,157
[電話が鳴る]

435
00:18:46,359 --> 00:18:47,894
できるかな、ええと、ただ見つけなければなりません
オープンコンピュータ

436
00:18:47,927 --> 00:18:50,397
そうすれば検査できるよ
名前。

437
00:18:50,430 --> 00:18:53,266
こっちだよ。

438
00:18:53,300 --> 00:18:57,470
ああ、そうだ、うーん、V-A-S-

439
00:18:57,504 --> 00:19:00,307
Q-U-E-S、ニコル・バスク。

440
00:19:00,340 --> 00:19:01,641
私は彼女を知りません、
しかし、それは何の意味もありません。

441
00:19:01,674 --> 00:19:03,176
私はここにしかいなかった
数日。

442
00:19:03,210 --> 00:19:04,544
でも、まあ、見てみましょう。

443
00:19:06,346 --> 00:19:07,347
彼女はボランティアではありません。

444
00:19:08,815 --> 00:19:10,650
そして彼女はスタッフではありません、
ごめんなさい。

445
00:19:10,683 --> 00:19:12,752
あなたの名前は何ですか？

446
00:19:12,785 --> 00:19:14,387
ジェイク。
ジェイク。

447
00:19:14,421 --> 00:19:16,189
私の名前はエイドリアン・モンクです。

448
00:19:16,223 --> 00:19:17,324
これが私の番号です。

449
00:19:17,357 --> 00:19:18,791
あなたは何でも考えます、
電話してください。

450
00:19:18,825 --> 00:19:21,794
わかりました、確かに。

451
00:19:21,828 --> 00:19:26,199
[教会の鐘が鳴る]

452
00:19:26,233 --> 00:19:29,669
男は何をするのか
友達について話す

453
00:19:29,702 --> 00:19:33,240
誰が銃弾を撃ったのか
それは彼に向けたものだったのでしょうか？

454
00:19:33,273 --> 00:19:37,210
「ありがとう」のような単なる言葉
とても空虚に見える。

455
00:19:39,379 --> 00:19:42,349
聞いたとき
ジェイソンは合格しました--

456
00:19:42,382 --> 00:19:45,352
この人は良すぎる
本当です。

457
00:19:45,385 --> 00:19:46,353
やめようと思った
レース。

458
00:19:46,386 --> 00:19:47,620
もしかしたら彼はまともな人なのかもしれない。

459
00:19:47,654 --> 00:19:48,921
それは可能ではないでしょうか？

460
00:19:48,955 --> 00:19:50,923
それから私は話しました
リサさんへ

461
00:19:50,957 --> 00:19:53,260
ジェイソンの母、

462
00:19:53,293 --> 00:19:57,230
そして彼女は私に思い出させてくれました
彼女の息子は決してやめませんでした。

463
00:19:57,264 --> 00:19:58,365
私が何を考えているか知っていますか？

464
00:19:58,398 --> 00:20:00,233
彼がやったと思います。

465
00:20:00,267 --> 00:20:01,268
誰が？

466
00:20:01,301 --> 00:20:03,403
ST.クレア。

467
00:20:03,436 --> 00:20:04,837
買えないよ
この種の宣伝。

468
00:20:04,871 --> 00:20:05,672
右。
来て。

469
00:20:05,705 --> 00:20:09,776
それを見てください、
あるいはそもそもなぜ始めるのでしょうか?

470
00:20:09,809 --> 00:20:11,511
どう思いますか？

471
00:20:11,544 --> 00:20:14,647
この件はこうだと思います
そしてサンタクララの少女

472
00:20:14,681 --> 00:20:18,585
何らかの方法で接続されています。

473
00:20:18,618 --> 00:20:22,322
それで...

474
00:20:22,355 --> 00:20:26,359
両方を知っている人。

475
00:20:26,393 --> 00:20:27,760
誰か...

476
00:20:27,794 --> 00:20:29,862
何をしているのですか？

477
00:20:29,896 --> 00:20:32,732
私の鍵は持っていますか?
鍵が見つかりません。

478
00:20:32,765 --> 00:20:33,866
あなたの鍵を持っていません。

479
00:20:33,900 --> 00:20:35,468
エイドリアン、落ち着いて。

480
00:20:35,502 --> 00:20:36,803
入れたんですか？
バッグの中にありますか？

481
00:20:36,836 --> 00:20:37,804
いいえ、触れません
あなたの鍵、

482
00:20:37,837 --> 00:20:39,038
だって、私があなたの鍵に触れたら、
あなたはパニックになります。

483
00:20:39,071 --> 00:20:40,540
落ち着け！

484
00:20:41,674 --> 00:20:47,680
[St.クレアのスピーチ
続く]

485
00:21:13,640 --> 00:21:15,342
(セントクレア)
数秒以内に、

486
00:21:15,375 --> 00:21:17,577
閉店いたします
棺、

487
00:21:17,610 --> 00:21:20,413
そして別れを告げる
ジェイソンへ永遠に。

488
00:21:20,447 --> 00:21:21,848
していただけますか--
大丈夫です。

489
00:21:21,881 --> 00:21:23,883
新しいものを作ります。

490
00:21:23,916 --> 00:21:25,585
いいえ、それはキーチェーンです。

491
00:21:25,618 --> 00:21:27,887
キーチェーン、
それはトルディーズでした。

492
00:21:27,920 --> 00:21:28,888
やらなきゃ--

493
00:21:28,921 --> 00:21:30,390
やらなきゃ--

494
00:21:30,423 --> 00:21:32,725
私は持っています
それらの鍵を持っていること。

495
00:21:32,759 --> 00:21:33,826
そのパケットはそこにあります、
私は--それを理解してください--

496
00:21:33,860 --> 00:21:35,094
いいえ。

497
00:21:35,127 --> 00:21:37,997
モンク！

498
00:21:38,030 --> 00:21:41,434
あなたは行きます
地獄へ一直線。

499
00:21:41,468 --> 00:21:42,869
私は地獄にいる。

500
00:21:42,902 --> 00:21:45,838
彼の愛ある御霊が来ますように
永遠に生きる

501
00:21:45,872 --> 00:21:49,909
私たちの心の中で、
そして私たちの祈りの中で。

502
00:22:01,688 --> 00:22:03,990
なぜそうしないのか
ちょっと待ってください

503
00:22:04,023 --> 00:22:06,459
そして静かに瞑想してください。

504
00:22:21,874 --> 00:22:23,743
さて、

505
00:22:23,776 --> 00:22:27,046
古い友人、

506
00:22:27,079 --> 00:22:29,015
私たちは向きを変えます、
そしてあなたに敬意を表します、

507
00:22:29,048 --> 00:22:33,019
最後にもう一度。

508
00:22:36,889 --> 00:22:41,928
[衝撃的な喘ぎ声]

509
00:22:45,665 --> 00:22:48,501
恥じるべきだ
あなた自身の！

510
00:22:48,535 --> 00:22:50,002
起きて横になっていますか
夜、

511
00:22:50,036 --> 00:22:52,539
破壊する方法を考える
夫のキャンペーン?

512
00:22:52,572 --> 00:22:53,806
さて、ミランダ…

513
00:22:53,840 --> 00:22:54,974
いいえ、奥様。
夜は起きて横たわっています

514
00:22:55,007 --> 00:22:56,876
そしてやめよう
とにかく考えること。

515
00:22:56,909 --> 00:22:58,077
こういったことが起こります。

516
00:22:58,110 --> 00:22:59,446
地獄、ちょっとの間、
持ってると思ってた

517
00:22:59,479 --> 00:23:00,780
新しいキャンペーンのスローガン。

518
00:23:00,813 --> 00:23:03,416
STに投票してください。クレア。
彼は死者を蘇らせることができる。

519
00:23:03,450 --> 00:23:04,884
（笑）
私の男の子はどこですか？

520
00:23:04,917 --> 00:23:05,885
ここです、先生。

521
00:23:05,918 --> 00:23:06,986
必ず確認してください
ミランダは家に帰ります。

522
00:23:07,019 --> 00:23:09,422
もちろん。

523
00:23:09,456 --> 00:23:10,490
氏。 ST.クレア？

524
00:23:10,523 --> 00:23:11,524
ああ、カップル
質問について。

525
00:23:11,558 --> 00:23:12,959
質問させてください
質問です。

526
00:23:12,992 --> 00:23:16,095
どうやってできるの？
何か調べてみませんか？

527
00:23:16,128 --> 00:23:17,964
言われたよ
あなたは潔癖症です、

528
00:23:17,997 --> 00:23:19,799
暗闇や高所を恐れる、

529
00:23:19,832 --> 00:23:22,669
群衆と牛乳。

530
00:23:22,702 --> 00:23:24,070
私たちは働いています
オン・ザ・ミルク。

531
00:23:24,103 --> 00:23:25,972
彼が作っている
牛乳に関しては順調に進んでいます。

532
00:23:26,005 --> 00:23:27,640
はぁ。

533
00:23:27,674 --> 00:23:30,009
ああ、奥さん。 ST.クレア
あなたがそうであると感じます

534
00:23:30,042 --> 00:23:31,177
少し動揺して、

535
00:23:31,210 --> 00:23:35,014
でも言えるよ
鍵を落とした理由。

536
00:23:35,047 --> 00:23:36,182
少し気をとられています
別のケースで。

537
00:23:36,215 --> 00:23:39,519
少女が殺害されました
サンタクララにて。

538
00:23:39,552 --> 00:23:41,053
ああ、ニコル・バスクです。

539
00:23:41,087 --> 00:23:41,954
彼女のことを知っていましたか？

540
00:23:41,988 --> 00:23:43,022
いいえ。

541
00:23:43,055 --> 00:23:44,691
いいえ？
いいえ。

542
00:23:44,724 --> 00:23:46,025
お客様？
お客様？

543
00:23:46,058 --> 00:23:48,027
彼女のことを知っていましたか？
え、ニコール・バスク？

544
00:23:48,060 --> 00:23:48,928
ああ、いいえ。

545
00:23:48,961 --> 00:23:51,631
すべきでしょうか？

546
00:23:51,664 --> 00:23:53,032
いいえ、理由はありません
そうすべきです。

547
00:23:53,065 --> 00:23:55,968
奥様、できれば
もう一度見てください。

548
00:23:56,002 --> 00:23:57,737
ニコル・バスク。

549
00:23:57,770 --> 00:24:00,873
誰も知りません
その名前で。

550
00:24:00,907 --> 00:24:03,075
私が知っていること

551
00:24:03,109 --> 00:24:05,211
私の夫だったら
市長に選出され、

552
00:24:05,244 --> 00:24:08,948
あなたは決して働かないでしょう
またこの街で。

553
00:24:08,981 --> 00:24:11,083
さあ行こう。

554
00:24:16,022 --> 00:24:17,857
登録していますか
投票するには?

555
00:24:17,890 --> 00:24:20,660
私は決して投票しません。
それは彼らを励ますだけです。

556
00:24:20,693 --> 00:24:22,562
ああ、ここから出ましょう。

557
00:24:22,595 --> 00:24:23,730
彼女は私を病気にします。

558
00:24:23,763 --> 00:24:26,032
どれくらいか知っていますか
夫の価値は？

559
00:24:26,065 --> 00:24:28,901
いいえ。
1億5000万ドル。

560
00:24:28,935 --> 00:24:30,236
彼らは話していました
それについてはラジオで。

561
00:24:30,269 --> 00:24:31,538
それはたくさんあります
動機について。
はい、そうです。

562
00:24:35,174 --> 00:24:37,043
あなたは努力しています
自殺するには？

563
00:24:37,076 --> 00:24:40,713
多分。

564
00:24:40,747 --> 00:24:41,914
[車のドアが閉まる]

565
00:24:41,948 --> 00:24:43,650
【エンジン始動】

566
00:24:49,622 --> 00:24:52,158
ミランダ セントクレア
市長に直々に電話した。

567
00:24:52,191 --> 00:24:54,761
ただ買うだけではだめだった
別のキーチェーン?

568
00:24:54,794 --> 00:24:55,995
トゥルーディがくれた
彼に。

569
00:24:56,028 --> 00:24:56,963
かけがえのないものです。

570
00:24:56,996 --> 00:24:58,097
キャプテン。

571
00:24:58,130 --> 00:24:59,999
たった今手に入れました
法医学レポートが戻ってきました。

572
00:25:00,032 --> 00:25:01,601
弾丸
ホローポイントでした。

573
00:25:01,634 --> 00:25:03,235
変形するように設計されています
インパクトについて。

574
00:25:03,269 --> 00:25:04,837
できない人たち
追跡されます。

575
00:25:04,871 --> 00:25:06,305
はい、でも私たちは
幸運なチャンスをつかみました。

576
00:25:06,338 --> 00:25:07,306
そのうちの1人
まだ無傷でした。

577
00:25:07,339 --> 00:25:09,041
彼らはその武器を特定した。

578
00:25:09,075 --> 00:25:10,943
ウェザビーファイバーマークです
どれが--

579
00:25:10,977 --> 00:25:11,944
（僧侶）
イギリス人。

580
00:25:11,978 --> 00:25:13,112
それはイギリス人です。

581
00:25:13,145 --> 00:25:14,113
長距離。

582
00:25:14,146 --> 00:25:15,782
傭兵に好まれる
民兵組織で。

583
00:25:15,815 --> 00:25:17,984
それは正しい;
彼は正しい。

584
00:25:18,017 --> 00:25:19,251
(ストットルマイヤー)
さて、リストを始めましょう

585
00:25:19,285 --> 00:25:21,253
武器の
および/または弾薬の販売。

586
00:25:21,287 --> 00:25:22,855
はい、先生。

587
00:25:22,889 --> 00:25:25,057
それをよく確認していただけますか
ニコール・バスクと対戦？

588
00:25:25,091 --> 00:25:26,192
誰が？

589
00:25:26,225 --> 00:25:27,994
殺人
サンタクララにて。

590
00:25:28,027 --> 00:25:29,762
先生、10時ですか？

591
00:25:29,796 --> 00:25:31,698
事例
重ならないでください、モンク。

592
00:25:31,731 --> 00:25:34,300
彼女は DMV で働いていました。
彼は市長候補だった。

593
00:25:34,333 --> 00:25:35,902
彼女は家賃を滞納していた。

594
00:25:35,935 --> 00:25:38,070
彼には家がある
世界中で。

595
00:25:38,104 --> 00:25:40,072
彼は刺されました。
彼女は撃たれました。

596
00:25:40,106 --> 00:25:42,108
放っておいて。

597
00:25:42,141 --> 00:25:43,075
それを手放すつもりですか？

598
00:25:43,109 --> 00:25:44,276
地獄のない。

599
00:25:44,310 --> 00:25:46,045
何をするつもりですか
今すべきこと?

600
00:25:46,078 --> 00:25:46,946
行きます
お金を追うために。

601
00:25:46,979 --> 00:25:48,214
MM!
ああ！

602
00:25:48,247 --> 00:25:51,918
ずっと欲しかった
それを言うには！

603
00:25:51,951 --> 00:25:54,286
女王様は言いました
王室の医師へ、

604
00:25:54,320 --> 00:25:57,724
【イギリスアクセント】
「とても心配です
プリンセスのこと。」

605
00:25:57,757 --> 00:26:01,260
「彼女はすべてのエメラルドを持っています」
そしてルビーと富

606
00:26:01,293 --> 00:26:04,997
「王国では、
でも彼女は決して笑いません。」

607
00:26:05,031 --> 00:26:07,066
「誰が作れるの？」
姫様は笑う？」

608
00:26:07,099 --> 00:26:08,367
それで彼らは電話をかけた
法廷道化師。

609
00:26:08,400 --> 00:26:10,269
[咳をする子供たち]
法廷道化師、

610
00:26:10,302 --> 00:26:13,372
誰もが知っていたように、
最も愚かだった

611
00:26:13,405 --> 00:26:15,141
[咳]
そして最も面白い法廷道化師

612
00:26:15,174 --> 00:26:17,043
それは今までにありました。

613
00:26:17,076 --> 00:26:18,878
ジングル付き
そしてジャングル、

614
00:26:18,911 --> 00:26:19,979
彼は転がった
法廷へ。

615
00:26:20,012 --> 00:26:21,013
[咳が続いている]

616
00:26:21,047 --> 00:26:23,182
「女王様が呼んでいます」

617
00:26:23,215 --> 00:26:25,151
彼は歌いました
彼がお辞儀をしたとき。

618
00:26:25,184 --> 00:26:28,187
「道化師」
女王は言いました、

619
00:26:28,220 --> 00:26:30,690
「王女様は忘れてしまった」
笑い方、

620
00:26:30,723 --> 00:26:32,759
「そして私はあなたにあげます
取り戻す仕事

621
00:26:32,792 --> 00:26:35,161
「彼女の笑顔
この法廷へ。」

622
00:26:35,194 --> 00:26:39,031
「いつ始めればいいですか？」
彼は尋ねた。

623
00:26:39,065 --> 00:26:41,000
ちょうどそのとき、
王女は宮廷に入り、

624
00:26:41,033 --> 00:26:42,769
そして全員が黙ってしまいました。

625
00:26:42,802 --> 00:26:46,305
「今が良い時期だ
とにかく」と彼女は言いました。

626
00:26:46,338 --> 00:26:50,042
道化師は転じた
そしてお姫様に挨拶しました。

627
00:26:50,076 --> 00:26:51,410
そして彼はお辞儀をした。

628
00:26:51,443 --> 00:26:54,013
彼は転がった
エンドオーバーエンド、

629
00:26:54,046 --> 00:26:55,882
そして彼が立ち止まると、
彼の中に花が現れた--

630
00:26:55,915 --> 00:26:57,684
[叫び声]

631
00:26:57,717 --> 00:26:59,686
[鐘が鳴る]

632
00:26:59,719 --> 00:27:00,753
大丈夫ですか？

633
00:27:00,787 --> 00:27:02,221
はい、私の方が良くなりました。

634
00:27:02,254 --> 00:27:04,256
彼女はどこですか？

635
00:27:04,290 --> 00:27:05,257
わからない。

636
00:27:05,291 --> 00:27:09,361
ちょうだい
ちょっとお待ちください。

637
00:27:09,395 --> 00:27:13,265
やあ、あなたは素晴らしいです
子供たちと一緒に。

638
00:27:13,299 --> 00:27:16,703
はい、そうすれば簡単です
自分のものは何も持たないでください。

639
00:27:18,270 --> 00:27:19,138
これを手に入れましょう
以上、

640
00:27:19,171 --> 00:27:21,173
募金活動をしています
今夜はデンバーです。

641
00:27:21,207 --> 00:27:22,842
確かに、確かに、
私、ああ、

642
00:27:22,875 --> 00:27:25,778
カップルしかいない
質問は以上です、夫人。 ST.クレア。

643
00:27:25,812 --> 00:27:29,115
基本的な背景情報だけです。

644
00:27:34,086 --> 00:27:36,155
えー、何かありますか
銀行口座

645
00:27:36,188 --> 00:27:37,456
あなた自身の名前で?

646
00:27:37,489 --> 00:27:38,991
いいえ。

647
00:27:39,025 --> 00:27:41,093
たぶんやりたいですか
ここでメモを取りますか?

648
00:27:41,127 --> 00:27:42,729
いいえ、覚えています。

649
00:27:42,762 --> 00:27:44,797
ええ、おそらくもっと良いでしょう
それを書き留めるために。

650
00:27:44,831 --> 00:27:46,065
あなたは考えていない
覚えていますか？

651
00:27:46,098 --> 00:27:48,334
どれくらいやってるの、えー、

652
00:27:48,367 --> 00:27:49,869
そしてウォーレンは結婚していましたか？

653
00:27:49,902 --> 00:27:51,137
5年。

654
00:27:51,170 --> 00:27:52,371
それは大変ですね。

655
00:27:52,404 --> 00:27:56,142
彼はとても忙しいので、
そして今、彼は市長に立候補しています。

656
00:27:56,175 --> 00:27:59,779
何が起こるか考えます
一種のストレス。

657
00:27:59,812 --> 00:28:01,814
あなたは結婚していますよね？

658
00:28:01,848 --> 00:28:03,349
はい、ええと、

659
00:28:03,382 --> 00:28:05,284
持っています。

660
00:28:05,317 --> 00:28:09,889
それならあなたに言う必要はないよ
どの結婚生活にもストレスはつきものです。

661
00:28:09,922 --> 00:28:11,123
だからこそ彼らは
それを「結婚」と呼んでください。

662
00:28:11,157 --> 00:28:13,225
他に何かありますか？

663
00:28:13,259 --> 00:28:14,326
うん。

664
00:28:14,360 --> 00:28:17,029
あなたは、ええと、行きますか
見えること

665
00:28:17,063 --> 00:28:18,264
氏。グッドマンはその後？

666
00:28:18,297 --> 00:28:19,098
ジェシー？

667
00:28:19,131 --> 00:28:20,199
ジェシー。

668
00:28:20,232 --> 00:28:22,835
なぜ聞くのですか？

669
00:28:22,869 --> 00:28:27,506
そうですね、もし彼に会ったら、
ご存知の通り、ええと、

670
00:28:27,539 --> 00:28:30,442
彼に伝えてみませんか
電話するの？

671
00:28:30,476 --> 00:28:32,478
なぜなら私はただ--したいからです
彼と話がしたいです。

672
00:28:32,511 --> 00:28:36,015
そして、ご存知のとおり、
彼に会ったら。

673
00:28:36,048 --> 00:28:40,386
私を責めているのですか
何かについて、ミスター。モンク？

674
00:28:40,419 --> 00:28:44,156
私は--わかりません、ええと、
あなたは何か罪を犯していますか?

675
00:28:44,190 --> 00:28:45,391
[緊張して笑う]

676
00:28:45,424 --> 00:28:50,196
ああ、ミスター。モンク、

677
00:28:50,229 --> 00:28:53,800
あなたは次のように見えます
知的な人。

678
00:28:53,833 --> 00:28:55,501
時々。

679
00:28:57,403 --> 00:29:00,439
ウォーレンは最初の男です
私の人生の中で

680
00:29:00,472 --> 00:29:01,908
決して諦めなかった
私について。

681
00:29:01,941 --> 00:29:03,442
先週、
できれば、

682
00:29:03,475 --> 00:29:07,980
取っておけばよかった
その弾丸は私自身です。

683
00:29:08,014 --> 00:29:10,116
私を信じなければなりません。

684
00:29:10,149 --> 00:29:13,920
夫人。 ST.クレア
あなたの言うことを聞かなければなりません。

685
00:29:13,953 --> 00:29:15,354
持っていない
あなたを信じてください。

686
00:29:15,387 --> 00:29:17,256
今から出発します。

687
00:29:20,827 --> 00:29:22,228
（シャロナ）
彼女はそれをやった、

688
00:29:22,261 --> 00:29:23,462
間違いありません
私の心の中では、あの魔女がやったのだと思います。

689
00:29:23,495 --> 00:29:25,497
こんにちは？

690
00:29:25,531 --> 00:29:26,498
エイドリアン、それはあなたのものです。

691
00:29:26,532 --> 00:29:28,334
わかった？

692
00:29:28,367 --> 00:29:29,201
はい、モンク。

693
00:29:29,235 --> 00:29:30,269
氏。モンク、
ジェイクです

694
00:29:30,302 --> 00:29:32,138
セントからクレアキャンペーン。

695
00:29:32,171 --> 00:29:33,305
何かを見つけた気がします。

696
00:29:33,339 --> 00:29:34,240
すぐそこにいます。

697
00:29:34,273 --> 00:29:35,074
ああ、実は、
出発しようとしていた。

698
00:29:35,107 --> 00:29:35,942
落としてもいいよ
あなたの場所で。

699
00:29:35,975 --> 00:29:37,509
私はそこにいるよ
約30分以内。

700
00:29:37,543 --> 00:29:39,345
よし、やるよ
そこで会いましょう。

701
00:29:39,378 --> 00:29:40,479
あれですか
個人的な電話ですか？

702
00:29:40,512 --> 00:29:41,513
ああ、いや、先生--
よかった。

703
00:29:41,547 --> 00:29:43,015
少し遅れるかも知れません。

704
00:29:43,049 --> 00:29:44,383
わかりました、
私の美しい人々よ、

705
00:29:44,416 --> 00:29:45,551
どれも大好きです
あなたのうちの一人、

706
00:29:45,584 --> 00:29:48,354
しかし、これらの封筒はそうではありません
自分たちでお腹を満たしましょう。

707
00:30:00,032 --> 00:30:01,333
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

708
00:30:01,367 --> 00:30:02,935
いいえ、いいえ、
今日ではありません。

709
00:30:02,969 --> 00:30:04,303
さあ、
ちょうど掃除したところだから、さあ！

710
00:30:04,336 --> 00:30:08,374
ああ、分かった、
大丈夫、大丈夫。

711
00:30:10,542 --> 00:30:12,311
大丈夫。

712
00:30:12,344 --> 00:30:13,379
[うなり声]

713
00:30:27,493 --> 00:30:28,928
船長。

714
00:30:28,961 --> 00:30:30,863
[うなり声]

715
00:30:30,897 --> 00:30:33,966
キャプテン、キャプテン。

716
00:30:34,000 --> 00:30:35,067
予選を通過しました。

717
00:30:35,101 --> 00:30:36,635
事故の可能性があります。

718
00:30:36,668 --> 00:30:38,237
重度の鈍的外傷
頭まで。

719
00:30:38,270 --> 00:30:40,506
うーん。
わかった。

720
00:30:40,539 --> 00:30:43,575
キャプテン？
キャプテン？

721
00:30:43,609 --> 00:30:45,611
何か書類はありますか
車の中で？

722
00:30:45,644 --> 00:30:47,113
ノートブックのようなものですか？

723
00:30:47,146 --> 00:30:50,082
いいえ。

724
00:30:52,919 --> 00:30:55,087
え、キャプテン？

725
00:30:55,121 --> 00:30:56,355
何？

726
00:30:56,388 --> 00:30:57,656
彼の帽子をチェックしてください。

727
00:30:57,689 --> 00:30:58,991
何？

728
00:30:59,025 --> 00:31:00,092
彼はよく物を運んでいました

729
00:31:00,126 --> 00:31:01,427
彼の帽子の中。

730
00:31:01,460 --> 00:31:02,561
帽子はありましたか？

731
00:31:02,594 --> 00:31:04,196
彼らは何も引っ張りませんでした。

732
00:31:04,230 --> 00:31:05,998
彼は帽子をかぶっていませんでした！

733
00:31:06,032 --> 00:31:07,533
何してるの？

734
00:31:07,566 --> 00:31:09,168
さあ、降りてください。

735
00:31:09,201 --> 00:31:10,202
事故現場
ここです。

736
00:31:14,406 --> 00:31:18,610
彼は着ていない
今日は正しい靴を。

737
00:31:21,247 --> 00:31:23,182
彼は着ていない

738
00:31:23,215 --> 00:31:25,184
今日は正しい靴を。

739
00:31:25,217 --> 00:31:27,286
さて、見てください、
ここでは何もすることはありません。

740
00:31:27,319 --> 00:31:29,188
検死官がすでに呼んでいます。

741
00:31:29,221 --> 00:31:31,157
車一台の事故です。

742
00:31:31,190 --> 00:31:33,259
いいえ、いいえ、いいえ、
これは偶然ではありませんでした。

743
00:31:33,292 --> 00:31:35,527
スキッドマークはありません
道路上で。

744
00:31:35,561 --> 00:31:37,129
濡れてるよ！

745
00:31:37,163 --> 00:31:40,099
あなたは違います
ここにいる唯一の探偵、モンク。

746
00:31:40,132 --> 00:31:41,367
確認しました
スキッドマーク用。

747
00:31:41,400 --> 00:31:43,569
それは常に起こります
この丘の上で。

748
00:31:43,602 --> 00:31:46,138
彼はこのカーブに到達しました
時速85、90マイルで。

749
00:31:46,172 --> 00:31:47,706
[口笛]
ドーン！

750
00:31:47,739 --> 00:31:49,575
いや、いや、
これは演出されたものです。

751
00:31:49,608 --> 00:31:51,710
彼は殺されました
別の場所。

752
00:31:51,743 --> 00:31:53,212
そうですね、教えていただけるかもしれません
この殺人が起こった場所、

753
00:31:53,245 --> 00:31:54,680
そうなると
とても役に立ちます。

754
00:31:54,713 --> 00:31:59,185
コールアベニューと17番街。

755
00:32:02,154 --> 00:32:03,155
どうやってできましたか
おそらくそれを知っていますか？

756
00:32:03,189 --> 00:32:04,290
私たちは会っていました
私の家で。

757
00:32:04,323 --> 00:32:06,558
彼はおそらくコールを連れて行ったでしょう。

758
00:32:06,592 --> 00:32:08,327
彼は殺されたと思う

759
00:32:08,360 --> 00:32:09,428
あの一時停止の標識で
17番街にあります。

760
00:32:09,461 --> 00:32:11,330
なぜ17日なのか？

761
00:32:11,363 --> 00:32:13,399
ホームレスの避難所がある
そこではフロントガラスを洗っています

762
00:32:13,432 --> 00:32:15,501
予備の交換用。

763
00:32:15,534 --> 00:32:17,203
誰かを考えている
車に近づくと、

764
00:32:17,236 --> 00:32:20,572
窓を拭き始めました、
そして彼を攻撃した。

765
00:32:20,606 --> 00:32:23,275
フロントガラスが見えます
ここからはさらに良くなります。

766
00:32:23,309 --> 00:32:24,977
運転席側はきれいです。

767
00:32:25,011 --> 00:32:29,115
助手席側が汚い。

768
00:32:29,148 --> 00:32:32,184
(ストットルマイヤー)
フロントガラス液をチェックしてみましょう。

769
00:32:35,321 --> 00:32:37,289
行け、エイドリアン。
順調です。

770
00:32:37,323 --> 00:32:38,757
すみません、警官？

771
00:32:38,790 --> 00:32:42,594
クソ野郎。

772
00:32:42,628 --> 00:32:45,597
エイドリアン、この警官が行きます
あなたを家まで送ります、いいですか？

773
00:32:45,631 --> 00:32:47,466
ありがとう。

774
00:32:47,499 --> 00:32:49,468
行儀良くしてください。
彼は武装している。

775
00:32:49,501 --> 00:32:51,170
なぜ？
どこへ行くの？

776
00:32:51,203 --> 00:32:53,205
デートがあるのですが、
それについて話しました！

777
00:32:53,239 --> 00:32:54,606
ああ、思った
冗談でしたね。

778
00:32:54,640 --> 00:32:58,110
あなたは考えました
冗談でしたか？

779
00:32:58,144 --> 00:33:00,279
何、私がそう思わないの？
デートできるかも？

780
00:33:00,312 --> 00:33:02,414
いいえ、そんなつもりはありませんでした。

781
00:33:02,448 --> 00:33:03,582
何がそんなに面白いのか
私とのデートについて、エイドリアン?

782
00:33:03,615 --> 00:33:05,751
何もない。
ごめん。

783
00:33:05,784 --> 00:33:09,255
それはただ--
火曜日です。

784
00:33:12,458 --> 00:33:14,260
チキンポットパイの夜です。

785
00:33:14,293 --> 00:33:16,628
そんな赤ちゃんにならないでください。

786
00:33:16,662 --> 00:33:19,031
私の11歳の子供はパンを焼くことができました
チキンポットパイ。

787
00:33:19,065 --> 00:33:21,267
後で会いましょう、いいですか？

788
00:33:21,300 --> 00:33:23,435
わかりました、わかりました、
ゆっくりしてください。

789
00:33:23,469 --> 00:33:25,204
速度を落としてください
1秒。

790
00:33:25,237 --> 00:33:28,774
わかりました、それではあなたは言いました
カップの2/3、2/3？

791
00:33:28,807 --> 00:33:30,676
ベンジー、あなたは誰ですか
と電話中?

792
00:33:30,709 --> 00:33:32,311
その電話をください。
誰も。

793
00:33:32,344 --> 00:33:33,412
電話をください。

794
00:33:33,445 --> 00:33:36,182
モンク？
あなたなの？

795
00:33:36,215 --> 00:33:37,349
わかりました、もう電話を切ります、
そして折り返し電話しないでください。

796
00:33:37,383 --> 00:33:38,484
ベンジーには宿題がある、
たくさんあります。

797
00:33:38,517 --> 00:33:39,518
電話を切らないでください。
やめてください--いいえ--

798
00:33:39,551 --> 00:33:40,619
ベンジー、また電話して！

799
00:33:40,652 --> 00:33:43,322
彼の音
認定可能。

800
00:33:43,355 --> 00:33:45,257
ああ、最悪の仕事だ
私もそうしたことがある。

801
00:33:45,291 --> 00:33:47,826
うん？
それで、なぜやめないのですか？

802
00:33:47,859 --> 00:33:50,496
まあ、それもあるから
これまでで最高の仕事。

803
00:33:50,529 --> 00:33:52,498
冒険をしています。

804
00:33:52,531 --> 00:33:54,333
信じられない。

805
00:33:54,366 --> 00:33:55,301
悪者を置いてます
バーの後ろ。

806
00:33:55,334 --> 00:33:56,735
うーん、次のような気がします

807
00:33:56,768 --> 00:33:58,437
彼女の名前は何ですか?

808
00:33:58,470 --> 00:34:00,439
えっ、スーパーマンのガールフレンド？

809
00:34:00,472 --> 00:34:02,274
おお！
ロイス・レーン。

810
00:34:02,308 --> 00:34:03,275
私はロイス・レーンです。
うん。

811
00:34:03,309 --> 00:34:05,211
つまり、何人ですか
現役の看護師がそんなこと言えるでしょうか？

812
00:34:05,244 --> 00:34:06,245
多くはありません。

813
00:34:06,278 --> 00:34:07,346
いいえ。
多くはありません。

814
00:34:07,379 --> 00:34:09,648
（笑）

815
00:34:09,681 --> 00:34:11,683
ほら、そのようです
とても楽しいですね。

816
00:34:11,717 --> 00:34:13,385
何、ドレス?

817
00:34:13,419 --> 00:34:15,387
笑顔。

818
00:34:18,124 --> 00:34:21,427
おお。
ありがとう。

819
00:34:21,460 --> 00:34:27,466
5、6、7、8、

820
00:34:29,268 --> 00:34:31,770
最後までの調査
今週の暗殺未遂事件

821
00:34:31,803 --> 00:34:33,405
どうやら停滞しているようです。

822
00:34:33,439 --> 00:34:35,241
新しい映像があります
イベントの様子

823
00:34:35,274 --> 00:34:37,343
それは観光客が撮ったものです
現場にいたのは誰ですか。

824
00:34:37,376 --> 00:34:39,411
警告しておきますが、
この一部

825
00:34:39,445 --> 00:34:42,381
とてもグラフィックです。

826
00:34:42,414 --> 00:34:46,718
[銃声と叫び声]

827
00:34:46,752 --> 00:34:50,156
ほどほどに
すべてにおいて。

828
00:34:50,189 --> 00:34:51,423
ふーむ？

829
00:34:51,457 --> 00:34:52,424
愛を除いて。

830
00:34:55,661 --> 00:34:57,163
（僧侶）
やあ。

831
00:34:57,196 --> 00:35:00,132
[ゴクゴク]

832
00:35:00,166 --> 00:35:01,633
モンク、あなたは何ですか
ここでやってるの？

833
00:35:01,667 --> 00:35:03,135
ニュースを見ていました。

834
00:35:03,169 --> 00:35:04,903
ビデオテープがありました
セントのクレアのこと。

835
00:35:04,936 --> 00:35:07,439
それについての何か
ただ加算されません。

836
00:35:09,708 --> 00:35:11,377
氏。モンク、そう思いますか？

837
00:35:11,410 --> 00:35:13,245
あなたはカールに違いありません
ヘルスクラブから。

838
00:35:13,279 --> 00:35:15,414
MM-HMM。

839
00:35:18,817 --> 00:35:20,452
うーん、そうしないのはなぜですか
参加しますか?

840
00:35:20,486 --> 00:35:22,321
（シャロナ）
いいえ、そうすべきではありません。

841
00:35:22,354 --> 00:35:23,389
ご存知の通り、TWO'S COMPANY、

842
00:35:23,422 --> 00:35:24,656
3人は群衆です、

843
00:35:24,690 --> 00:35:25,757
そしてモンクは群衆を嫌います。

844
00:35:25,791 --> 00:35:27,759
そうでしょう？

845
00:35:27,793 --> 00:35:31,630
大丈夫です
あなたがそばにいるとき。

846
00:35:39,438 --> 00:35:43,342
やあ、これはいいですね、
そうじゃないですか？

847
00:35:44,810 --> 00:35:47,679
忘れてしまいましたが、
私たちは何を話していましたか?

848
00:35:47,713 --> 00:35:49,948
イングランド。
ああ、神様、
その通りです。

849
00:35:49,981 --> 00:35:53,319
えー、カールが言いました、えー、

850
00:35:53,352 --> 00:35:54,920
彼は話していました
イギリスでの生活について。

851
00:35:54,953 --> 00:35:56,222
彼はローズの学者でした。

852
00:35:56,255 --> 00:35:57,223
冗談じゃないよ。

853
00:35:57,256 --> 00:35:59,491
MM-HMM。

854
00:35:59,525 --> 00:36:01,560
彼は優秀な成績で卒業しました。

855
00:36:01,593 --> 00:36:03,562
最高です。

856
00:36:03,595 --> 00:36:05,464
右。
知っている。

857
00:36:05,497 --> 00:36:07,866
そして今、彼はAを持っています、ええと、
プライベートプラクティス。

858
00:36:07,899 --> 00:36:09,201
彼はエンターテイメント弁護士です。

859
00:36:09,235 --> 00:36:10,236
彼が誰を代表しているのか推測してください。

860
00:36:10,269 --> 00:36:11,237
彼に言ってもいいですか？

861
00:36:11,270 --> 00:36:12,304
はい、確かに。

862
00:36:12,338 --> 00:36:14,573
フランシス・フォード・コッポラ。

863
00:36:14,606 --> 00:36:17,743
はい、でもそれは--
それは大したことではありません。

864
00:36:17,776 --> 00:36:19,578
タブロイド紙が何かを書いた
彼については、ご存知の通り、

865
00:36:19,611 --> 00:36:22,948
彼はオスカーで酔っていた。

866
00:36:22,981 --> 00:36:25,717
それで今私たちは彼らを訴えています
誹謗中傷の場合。

867
00:36:28,987 --> 00:36:32,424
分かりません
ここで何をすべきか。

868
00:36:32,458 --> 00:36:35,494
ああ、私はこれが苦手です。

869
00:36:35,527 --> 00:36:37,729
わかった、この人
あなたに嘘をついています。

870
00:36:38,930 --> 00:36:40,566
彼は弁護士ではありません。

871
00:36:40,599 --> 00:36:41,933
何？

872
00:36:41,967 --> 00:36:43,969
オックスフォードには無い
最高傑作。

873
00:36:44,002 --> 00:36:46,838
そしてあなたは新聞社を訴える
誹謗中傷ではなく、名誉毀損です。

874
00:36:50,008 --> 00:36:53,845
でも、私はただ黙ります。

875
00:36:53,879 --> 00:36:55,781
私が何か言ったことは忘れてください。

876
00:36:55,814 --> 00:37:00,386
大したことじゃないよ、カール。

877
00:37:00,419 --> 00:37:02,254
そうですね、それはそうです、

878
00:37:02,288 --> 00:37:04,590
それは一体何ですか？

879
00:37:04,623 --> 00:37:08,494
どうすればよかったのでしょうか？
彼に嘘をついてもらいたいだけですか？

880
00:37:08,527 --> 00:37:10,862
はい、はい！
初めてのデートでした。

881
00:37:10,896 --> 00:37:12,464
タクシー！

882
00:37:12,498 --> 00:37:14,833
誰もが飾ります
彼らの履歴書。

883
00:37:14,866 --> 00:37:16,668
それは「人間の本性」と呼ばれています。

884
00:37:16,702 --> 00:37:18,370
私が彼に言ったと思いますか？
ベンジーについては、

885
00:37:18,404 --> 00:37:19,971
あるいはあの夏のこと、私は
アトランティックシティでダンスを楽しみましたか?

886
00:37:20,005 --> 00:37:21,340
いいえ！

887
00:37:21,373 --> 00:37:22,874
どのようなダンスですか?

888
00:37:22,908 --> 00:37:26,278
もうこれはできません。

889
00:37:26,312 --> 00:37:27,546
私は辞めた。

890
00:37:27,579 --> 00:37:29,515
二度とない。

891
00:37:29,548 --> 00:37:30,882
いや、いや、
今回は本気で言います。

892
00:37:30,916 --> 00:37:32,918
妹を送ります
私のもののために。

893
00:37:32,951 --> 00:37:35,487
わかりました、あなたはただのことだと知っています
戻ってくるよ。

894
00:37:35,521 --> 00:37:37,589
言わないでね
何をするつもりですか。

895
00:37:37,623 --> 00:37:38,924
あなたは自分がすべてを知っていると思っていますが、

896
00:37:38,957 --> 00:37:40,492
しかし、信じられないかもしれませんが、
あなたは私のことをよく知りませんね。

897
00:37:40,526 --> 00:37:43,295
よし、それではやってみよう
中に戻ってください。

898
00:37:43,329 --> 00:37:45,297
いいえ。
いいえ。

899
00:37:45,331 --> 00:37:46,565
もう手遅れです。

900
00:37:51,570 --> 00:37:56,342
ほら、持ってるよ
今こそ責任を。

901
00:37:56,375 --> 00:37:58,377
子供ができました。

902
00:37:58,410 --> 00:38:00,512
そして私は思います
見つけなければなりません

903
00:38:00,546 --> 00:38:03,549
通常の仕事
完全に気が狂ってしまう前に。

904
00:38:03,582 --> 00:38:06,552
私のような。

905
00:38:08,520 --> 00:38:10,689
私のような？

906
00:38:14,993 --> 00:38:19,498
そうですね、私はあなたのことを決して忘れません。

907
00:38:19,531 --> 00:38:23,535
何も忘れることはありません。

908
00:38:23,569 --> 00:38:25,571
バレンシアは28位。

909
00:38:46,792 --> 00:38:49,795
[かすかな警察のサイレン]

910
00:40:06,004 --> 00:40:09,941
わかった、私を幸せにしてください。

911
00:40:09,975 --> 00:40:12,077
くさびになっていることがわかりました
助手席の下に...

912
00:40:12,110 --> 00:40:13,812
彼の帽子の中。

913
00:40:19,250 --> 00:40:20,486
3 番目の名前
底から。

914
00:40:20,519 --> 00:40:21,653
なるほど、
なるほど。

915
00:40:21,687 --> 00:40:22,988
彼女はそうだった
パートタイムのボランティア。

916
00:40:23,021 --> 00:40:24,055
彼女は2か月前に辞めました。

917
00:40:24,089 --> 00:40:25,524
だからこそ彼女の名前は
来ませんでした。

918
00:40:31,563 --> 00:40:33,198
つまり、モンクは正しかったのです。

919
00:40:33,231 --> 00:40:34,566
つながりがあります。

920
00:40:34,600 --> 00:40:36,535
彼はどうやってやってるの？

921
00:40:36,568 --> 00:40:38,236
私には目が 2 つあります。

922
00:40:38,269 --> 00:40:39,638
私にはすべてが見えています
彼が見ているもの。

923
00:40:39,671 --> 00:40:44,543
でも、私には見えません
彼が見ているもの。

924
00:40:44,576 --> 00:40:46,612
先生、もしよろしければ、

925
00:40:46,645 --> 00:40:49,581
モンクは何をするの...
それはパーラーのトリックです。

926
00:40:49,615 --> 00:40:52,150
つまり、これをすべて実行できますか?

927
00:40:52,183 --> 00:40:55,053
整理してもらえますか
市全体の調査?

928
00:40:55,086 --> 00:40:56,254
部隊を鼓舞しますか？

929
00:40:56,287 --> 00:40:58,189
人々のモチベーションを高めるには？

930
00:40:58,223 --> 00:41:00,892
エイドリアン・モンクはハーフではない
警官、

931
00:41:00,926 --> 00:41:02,060
あるいは男の3分の1

932
00:41:02,093 --> 00:41:03,762
それはあなたです、先生。

933
00:41:03,795 --> 00:41:05,531
ありがとう、中尉。

934
00:41:05,564 --> 00:41:07,499
それにもかかわらず...

935
00:41:07,533 --> 00:41:08,567
[ため息]

936
00:41:08,600 --> 00:41:10,001
私たちには今彼が必要です。

937
00:41:10,035 --> 00:41:13,171
彼を捕まえに行きましょう。

938
00:41:13,204 --> 00:41:15,106
彼は家にいません。

939
00:41:15,140 --> 00:41:16,542
WH--

940
00:41:16,575 --> 00:41:17,709
じゃあ、彼はシャロナのところにいるよ。

941
00:41:17,743 --> 00:41:19,077
シャロナに電話してください。

942
00:41:19,110 --> 00:41:21,079
彼女を試してみた。
彼女は辞めたと言った。

943
00:41:21,112 --> 00:41:23,214
シャロナ辞める？

944
00:41:23,248 --> 00:41:26,051
モンクは一人でいるということですか？

945
00:41:26,084 --> 00:41:28,787
公共の場で？

946
00:41:28,820 --> 00:41:32,190
[ドアをノックする]

947
00:41:32,223 --> 00:41:33,592
こんにちは？

948
00:41:33,625 --> 00:41:34,593
あなたはベンジーですか？

949
00:41:34,626 --> 00:41:36,027
はい、あなたは誰ですか？

950
00:41:36,061 --> 00:41:37,929
私はシェルドン・バーガーです、
副市長。

951
00:41:37,963 --> 00:41:39,164
ねえ、スケートボードは好きですか？

952
00:41:39,197 --> 00:41:41,567
お母さん！

953
00:41:41,600 --> 00:41:44,002
モンクに何かが起こった！

954
00:41:44,035 --> 00:41:45,236
（シャロナ）
忘れてください。

955
00:41:45,270 --> 00:41:47,873
モンクは一歩前進しました
ずっと私たちの前にいて、

956
00:41:47,906 --> 00:41:49,107
しかし男は機能しない
あなたなしでは。

957
00:41:49,140 --> 00:41:50,776
MM-HMM。

958
00:41:50,809 --> 00:41:53,645
サンフランシスコ市
永遠に感謝します。

959
00:41:53,679 --> 00:41:55,747
おお。

960
00:41:55,781 --> 00:41:57,616
これらは本当に良いです。
これらはあなたが作りましたか?

961
00:41:57,649 --> 00:41:59,117
それはオレオだよ、シェルドン。

962
00:41:59,150 --> 00:42:00,852
彼らです？

963
00:42:00,886 --> 00:42:03,622
(ベンジー)
彼らはオレオと言います。

964
00:42:03,655 --> 00:42:05,056
そうそう。

965
00:42:05,090 --> 00:42:07,893
まさに永遠に感謝の気持ちでいっぱいです
都市はそうなるでしょうか？

966
00:42:07,926 --> 00:42:09,160
教えてください、シャローナ。

967
00:42:09,194 --> 00:42:10,629
あなたが望むものは何でも。

968
00:42:10,662 --> 00:42:13,064
(ベンジー)
スケートボードトラック。

969
00:42:13,098 --> 00:42:15,801
ママ、彼に体を作らせて
公園内のスケートボード トラック。

970
00:42:15,834 --> 00:42:20,772
さて、これが取引です。

971
00:42:20,806 --> 00:42:23,241
モンクを見つけます
そして彼を連れ戻して、

972
00:42:23,274 --> 00:42:25,110
そして、あなたは私に1つの借りがあります。

973
00:42:25,143 --> 00:42:27,713
1つ、何？

974
00:42:27,746 --> 00:42:29,114
いつかノックが来るだろう
あなたの玄関に。

975
00:42:29,147 --> 00:42:31,116
私が何を言っても、
私が望むものは何でも、

976
00:42:31,149 --> 00:42:33,118
あなたは「はい」と言わなければなりません。

977
00:42:33,151 --> 00:42:34,986
無理のない範囲で。

978
00:42:35,020 --> 00:42:37,155
それなら忘れてください。

979
00:42:37,188 --> 00:42:38,156
わかった、わかった、わかった！

980
00:42:38,189 --> 00:42:40,626
無理です。

981
00:42:40,659 --> 00:42:43,629
【クラリネット音楽】

982
00:42:43,662 --> 00:42:49,668
*

983
00:43:20,198 --> 00:43:22,233
それは私たちの歌でした。

984
00:43:22,267 --> 00:43:25,671
彼女はあなたの声を聞いたと確信しています。

985
00:43:25,704 --> 00:43:26,471
方法がわかりません。

986
00:43:26,504 --> 00:43:29,107
彼女は死んでしまった
4年間。

987
00:43:29,140 --> 00:43:30,108
[笑い]

988
00:43:30,141 --> 00:43:33,745
おかえりなさい。

989
00:43:33,779 --> 00:43:35,380
今はふりをしないでください
驚いていますね。

990
00:43:38,449 --> 00:43:40,819
ご存知のとおり、あなたは正しかった
接続されているケースについて。

991
00:43:40,852 --> 00:43:44,122
ニコル・バスク
ボランティア活動をしましたか

992
00:43:44,155 --> 00:43:48,026
セントのためにクレアキャンペーン。

993
00:43:48,059 --> 00:43:50,195
気分はどうですか
常に正しいのか？

994
00:43:50,228 --> 00:43:52,297
ひどい。

995
00:43:52,330 --> 00:43:54,399
さあ、行きましょう。

996
00:43:57,703 --> 00:43:58,770
分かりません
できるなら

997
00:43:58,804 --> 00:44:00,706
これを解決するために。

998
00:44:00,739 --> 00:44:04,843
エイドリアン、きっと大丈夫だよ。

999
00:44:04,876 --> 00:44:05,811
それで、あなたは私に言うつもりですか？

1000
00:44:05,844 --> 00:44:09,347
どのようなダンスをしましたか
アトランティックシティでは？

1001
00:44:09,380 --> 00:44:11,382
ボールルーム。

1002
00:44:11,416 --> 00:44:12,417
本当に？

1003
00:44:12,450 --> 00:44:14,452
[テレビで銃声]

1004
00:44:14,485 --> 00:44:15,921
（僧侶）
キャンペーンボランティア。

1005
00:44:15,954 --> 00:44:19,791
キャンペーンボランティア。
彼女はそこで何をしたのですか？

1006
00:44:19,825 --> 00:44:20,926
ああ、あれもこれも。

1007
00:44:20,959 --> 00:44:22,694
ほとんど役に立ちます
簿記係。

1008
00:44:22,728 --> 00:44:23,729
彼女は辞めた
7週間後、

1009
00:44:23,762 --> 00:44:25,764
私が言われたこと
珍しいことではありません。

1010
00:44:27,899 --> 00:44:29,801
かなり少人数です。

1011
00:44:29,835 --> 00:44:32,437
必要な回数
それを見るには、エイドリアン?

1012
00:44:32,470 --> 00:44:34,773
行方不明です
価格は適正です。

1013
00:44:34,806 --> 00:44:36,107
集会。

1014
00:44:36,141 --> 00:44:38,409
つまり、なぜそうなるのか
ギャビン・ロイドがそこに置いたの？

1015
00:44:38,443 --> 00:44:42,080
平日真ん中
金融街の。

1016
00:44:42,113 --> 00:44:44,249
彼らはただ話していました
ラジオでギャビン・ロイドについて。

1017
00:44:44,282 --> 00:44:46,417
どうやら彼はこれでした

1018
00:44:46,451 --> 00:44:49,821
注目の政治的天才、

1019
00:44:49,855 --> 00:44:50,889
そして今、国民党
彼に触れることさえしません。

1020
00:44:50,922 --> 00:44:52,958
なぜだめですか？

1021
00:44:52,991 --> 00:44:54,259
まあ、彼は決してそうではありませんでした
正式に起訴され、

1022
00:44:54,292 --> 00:44:57,929
しかし、その言葉は
キャンペーンへの寄付の一部

1023
00:44:57,963 --> 00:44:58,797
ギャビンを集めました

1024
00:44:58,830 --> 00:45:00,866
1分くらいあったかな
そして次へ進みました。

1025
00:45:00,899 --> 00:45:02,333
ああ、そうです。

1026
00:45:02,367 --> 00:45:04,202
それは上院議員選挙でした、
そうでしょう？

1027
00:45:04,235 --> 00:45:06,772
ノースカロライナ州で。

1028
00:45:06,805 --> 00:45:09,875
エイドリアン、何をしているの？

1029
00:45:09,908 --> 00:45:11,142
へこんでいます。

1030
00:45:15,881 --> 00:45:16,815
どこ？

1031
00:45:16,848 --> 00:45:18,283
目にも見えません。

1032
00:45:18,316 --> 00:45:19,284
私は私そのものです。

1033
00:45:19,317 --> 00:45:20,852
ほら、欲しいですか?

1034
00:45:20,886 --> 00:45:21,887
もちろん欲しいです。

1035
00:45:21,920 --> 00:45:23,721
私は精神的なケースではありません。

1036
00:45:27,558 --> 00:45:28,927
[テレビで銃声]

1037
00:45:32,030 --> 00:45:33,331
ああ、ほら、これは凹んでるよ
あまりにも。

1038
00:45:33,364 --> 00:45:35,166
それは面白い。
知っている。

1039
00:45:35,200 --> 00:45:36,802
理由がわかりません
エイドリアン、あなたはそこで買い物をするんですね。

1040
00:45:38,203 --> 00:45:39,404
[テレビで銃声]

1041
00:45:45,376 --> 00:45:47,846
105.

1042
00:45:49,080 --> 00:45:50,782
106.

1043
00:45:50,816 --> 00:45:52,984
107、108。

1044
00:45:53,018 --> 00:45:55,854
109.

1045
00:45:55,887 --> 00:45:56,988
【タイヤの鳴き声】

1046
00:45:59,190 --> 00:46:00,926
110.

1047
00:46:00,959 --> 00:46:02,894
[タイヤの軋む音]

1048
00:46:14,906 --> 00:46:17,442
122！ 123！ 124！

1049
00:46:20,445 --> 00:46:22,113
ああ！

1050
00:46:29,921 --> 00:46:31,489
[タイヤのきしむ音]

1051
00:46:39,330 --> 00:46:41,032
[エンジン回転数]

1052
00:46:50,608 --> 00:46:51,843
あなたは私を見るべきだった、
言ってるよ！

1053
00:46:51,877 --> 00:46:52,643
私にはその動きがあります。

1054
00:46:52,677 --> 00:46:53,578
いや、ダイビングしてたんですが、
私は走っていました。

1055
00:46:53,611 --> 00:46:54,846
私は飛び出ていました
途中です！

1056
00:46:54,880 --> 00:46:55,847
素晴らしいですね、エイドリアン。

1057
00:46:55,881 --> 00:46:56,882
分かりませんか？

1058
00:46:56,915 --> 00:46:57,983
それは私たちが得ていることを意味します
閉じる。

1059
00:46:58,016 --> 00:46:59,117
それは私たちが誰かを作っていることを意味します
神経質。

1060
00:46:59,150 --> 00:47:00,551
あなたの姿が想像できない
車を追い抜く。

1061
00:47:00,585 --> 00:47:02,053
走っていませんでした
私の最速。

1062
00:47:02,087 --> 00:47:04,022
なぜだめですか？
あなたが知っている。

1063
00:47:04,055 --> 00:47:05,423
触れていますか
また全極ですか？

1064
00:47:05,456 --> 00:47:06,958
はい、触っていました
ポーランド人、そうだね。

1065
00:47:06,992 --> 00:47:08,159
ギャビン・ロイドのエイドリアン・モンク。

1066
00:47:08,193 --> 00:47:09,560
彼女は何歳でしたか？

1067
00:47:09,594 --> 00:47:10,996
25.

1068
00:47:11,029 --> 00:47:12,597
それは悲痛なことです。

1069
00:47:12,630 --> 00:47:14,565
（シャロナ）
彼女はフロー社で働いていました。
あなたの簿記係。

1070
00:47:14,599 --> 00:47:17,869
彼女は去年の夏ここに来ました
約7週間。

1071
00:47:17,903 --> 00:47:19,170
こんな子供たちもいます
ずっと。

1072
00:47:19,204 --> 00:47:21,306
どのキャンペーンでもそうなります。
私たちは彼らを飛蚊症と呼んでいます。

1073
00:47:21,339 --> 00:47:22,908
ご存知のように、彼らのボーイフレンド
戻ってきて、

1074
00:47:22,941 --> 00:47:23,608
彼らは新しい仕事に就き、

1075
00:47:23,641 --> 00:47:24,609
PSHT、彼らはもういません。

1076
00:47:24,642 --> 00:47:28,079
フローはそう言いました
ある日、あなたはニコルを脇に置きました。

1077
00:47:28,113 --> 00:47:29,514
私はそうしましたか？

1078
00:47:29,547 --> 00:47:31,582
はい、こうなるはずでした
去年の7月某日。

1079
00:47:31,616 --> 00:47:33,885
そしてあなたは彼女と話しました
しばらくの間

1080
00:47:33,919 --> 00:47:36,154
そして彼女は二度と戻ってこなかった
働くために。

1081
00:47:36,187 --> 00:47:37,622
私は毎日100人の子供たちと話しています。
知っていますか？

1082
00:47:37,655 --> 00:47:39,357
もっと。

1083
00:47:39,390 --> 00:47:41,426
私たちは、ええと、実は、
実際のところ、

1084
00:47:41,459 --> 00:47:42,928
私たちはまた一人を失いました
先週。

1085
00:47:42,961 --> 00:47:44,495
サウサリトでの自動車事故。

1086
00:47:44,529 --> 00:47:46,131
うーん、そうだね。

1087
00:47:46,164 --> 00:47:48,166
それについて聞きました。

1088
00:47:48,199 --> 00:47:50,301
先生、私は--

1089
00:47:50,335 --> 00:47:52,603
知ったふりはしない

1090
00:47:52,637 --> 00:47:55,140
政治についての多くのこと...

1091
00:47:55,173 --> 00:47:56,641
ウォーレン・セントに投票してください。クレア。

1092
00:47:56,674 --> 00:47:58,944
知っておくべきことはこれだけです。

1093
00:47:58,977 --> 00:48:00,511
（僧侶）
しかし、その理由は何だったのでしょうか

1094
00:48:00,545 --> 00:48:04,950
あなたは集会を開催しました
あの広場で。

1095
00:48:04,983 --> 00:48:05,984
金融街の中心。

1096
00:48:06,017 --> 00:48:06,985
私たちが保証したかったのは
ビジネスコミュニティ

1097
00:48:07,018 --> 00:48:08,987
あのウォーレン・セント。クレア
彼らの側にいる、

1098
00:48:09,020 --> 00:48:11,256
そしてそれは機能しています。

1099
00:48:11,289 --> 00:48:13,024
見たことがありますか
最新の投票数は?

1100
00:48:13,058 --> 00:48:15,260
はい、おめでとうございます。

1101
00:48:15,293 --> 00:48:18,096
ありがとう。

1102
00:48:18,129 --> 00:48:19,664
[ささやき声]
シカゴ。

1103
00:48:24,402 --> 00:48:25,971
ああ、それは機密です
文書。

1104
00:48:26,004 --> 00:48:27,372
ごめん。

1105
00:48:27,405 --> 00:48:28,606
だからこそ私たちはそれを細断します。

1106
00:48:28,639 --> 00:48:30,241
ごめん。

1107
00:48:30,275 --> 00:48:33,444
わかりました、ごめんなさい。

1108
00:48:33,478 --> 00:48:35,346
提案があります。
MR.モンク。

1109
00:48:35,380 --> 00:48:37,182
私は自分の仕事をするつもりです。

1110
00:48:37,215 --> 00:48:39,017
彼女は自分の仕事をするでしょう。

1111
00:48:39,050 --> 00:48:40,718
彼は自分の仕事をするでしょう。

1112
00:48:40,751 --> 00:48:41,953
そしてあなたも、

1113
00:48:41,987 --> 00:48:44,455
先生、あなたとお嬢様--

1114
00:48:44,489 --> 00:48:45,690
フレミング。

1115
00:48:45,723 --> 00:48:49,961
フレミング、出て行け
そして自分の仕事をしてください。

1116
00:48:49,995 --> 00:48:50,962
ありがとう。
幸運を。

1117
00:48:50,996 --> 00:48:52,063
（僧侶）
ありがとうございます。

1118
00:48:52,097 --> 00:48:53,999
わかった。

1119
00:48:54,032 --> 00:48:55,666
[咳払い]

1120
00:48:55,700 --> 00:48:57,635
MR.モンク、引き留めてごめんなさい
待っています。

1121
00:48:57,668 --> 00:48:59,504
（シャロナ）
大丈夫です。

1122
00:48:59,537 --> 00:49:01,239
ご存知ですか、ミスター。グッドマン、

1123
00:49:01,272 --> 00:49:02,707
あなたの絵はとても素晴らしいです...

1124
00:49:02,740 --> 00:49:05,243
その言葉が思いつきません。
それは...

1125
00:49:05,276 --> 00:49:06,477
怖い。

1126
00:49:06,511 --> 00:49:07,545
たった今その作品を手に入れました。

1127
00:49:07,578 --> 00:49:08,679
それについて何か、
私はただ--

1128
00:49:08,713 --> 00:49:10,015
それを持たなければならなかったのです。

1129
00:49:10,048 --> 00:49:11,082
うん。

1130
00:49:11,116 --> 00:49:12,283
たくさんのことを伝えることができます
人物について

1131
00:49:12,317 --> 00:49:13,751
彼のアートの好みから。
彼はそれをやったのです。

1132
00:49:13,784 --> 00:49:16,487
ただのカップル
質問は以上です、先生。

1133
00:49:16,521 --> 00:49:18,990
どのくらい働いていますか
ミスターのためにST.クレア？

1134
00:49:19,024 --> 00:49:19,991
9年。

1135
00:49:20,025 --> 00:49:21,359
私が最初の人でした
彼が雇ったのです。

1136
00:49:21,392 --> 00:49:23,728
しかし、彼は決してあなたをパートナーにしませんでした。

1137
00:49:23,761 --> 00:49:25,263
私が不平を言っているのを見ません。

1138
00:49:25,296 --> 00:49:26,264
私は幸運な男です。

1139
00:49:26,297 --> 00:49:29,500
あなたが行ったことがあるのですね
街の外。

1140
00:49:29,534 --> 00:49:30,668
北部。

1141
00:49:30,701 --> 00:49:32,037
私の家族にはキャビンがあります
ロッカウェイ湖にて。

1142
00:49:32,070 --> 00:49:33,704
時間が必要だった
自分の考えを明確にするため。

1143
00:49:33,738 --> 00:49:35,340
地獄だった
一週間のこと。

1144
00:49:35,373 --> 00:49:36,774
氏。グッドマン、確かに
2つのことについて。

1145
00:49:36,807 --> 00:49:39,777
1つ--

1146
00:49:39,810 --> 00:49:42,547
エイドリアン。

1147
00:49:42,580 --> 00:49:43,781
1 つ、あなたのキャビン
とても素敵です。

1148
00:49:43,814 --> 00:49:46,117
そして2つ目は、
あなたはその近くにはどこにもいませんでした。

1149
00:49:46,151 --> 00:49:47,552
何？

1150
00:49:47,585 --> 00:49:49,087
あなたの腕時計、
2時間前に設定されています

1151
00:49:49,120 --> 00:49:51,022
中部時間へ。

1152
00:49:51,056 --> 00:49:52,223
あなたは北に行ったことはありません。

1153
00:49:52,257 --> 00:49:54,192
東に来ましたね。

1154
00:49:54,225 --> 00:49:55,760
私が間違っていない限り、
ご存知の通り、

1155
00:49:55,793 --> 00:49:58,729
私は違います、
あなたはシカゴにいました。

1156
00:49:58,763 --> 00:49:59,797
まあ、それはクレイジーです。

1157
00:49:59,830 --> 00:50:00,798
誰も知りません
シカゴにて。

1158
00:50:00,831 --> 00:50:02,200
ミランダ・セントをご存知ですか？クレア。

1159
00:50:02,233 --> 00:50:03,734
彼女は行くつもりだと私たちに言いました
デンバーへ、

1160
00:50:03,768 --> 00:50:06,637
しかし、彼女の旅程は
シカゴは言いました。

1161
00:50:06,671 --> 00:50:10,075
ご覧のとおり、
ここにあるもの、シャローナ、

1162
00:50:10,108 --> 00:50:12,210
同意した成人は 2 名です
両方とも嘘をついています

1163
00:50:12,243 --> 00:50:15,513
彼らが過ごした場所について
昨夜。

1164
00:50:15,546 --> 00:50:18,783
これから言おうとしていること
この部屋から出られません。

1165
00:50:22,753 --> 00:50:24,722
ミランダと私は、ええと、

1166
00:50:24,755 --> 00:50:27,825
2回一緒にいた。

1167
00:50:27,858 --> 00:50:29,460
それで昨夜は3人になりました。

1168
00:50:29,494 --> 00:50:31,229
いいえ。

1169
00:50:31,262 --> 00:50:32,797
昨夜で終わりました。

1170
00:50:32,830 --> 00:50:37,068
私は彼女を欲しくなかったと確信しています。

1171
00:50:37,102 --> 00:50:38,636
ウォーレンを傷つけたかった

1172
00:50:38,669 --> 00:50:42,273
伝説の
ウォーレンセントクレア。

1173
00:50:42,307 --> 00:50:43,641
私は存在することにうんざりしていました
彼のキーホルダー。

1174
00:50:43,674 --> 00:50:46,277
あなた--あなたが望んでいたと言いました
彼を傷つけるために。

1175
00:50:46,311 --> 00:50:47,278
いいえ、いいえ、いいえ。

1176
00:50:47,312 --> 00:50:48,279
そんなつもりはなかった--

1177
00:50:48,313 --> 00:50:49,280
彼を本当に傷つけるつもりはありません。

1178
00:50:49,314 --> 00:50:51,216
ああ、もちろん違います。

1179
00:50:51,249 --> 00:50:52,517
あなたが望んでいただけです
彼の妻をこぶするために。

1180
00:50:52,550 --> 00:50:53,784
ほら、私に請求したいのね
何かで、

1181
00:50:53,818 --> 00:50:55,853
私の弁護士に電話してください。

1182
00:50:55,886 --> 00:50:57,122
これは何ですか？

1183
00:50:57,155 --> 00:50:58,656
何？

1184
00:51:01,259 --> 00:51:02,227
それは私ですよね？

1185
00:51:02,260 --> 00:51:03,794
ほら...

1186
00:51:03,828 --> 00:51:05,463
そんなことをする時間がない。

1187
00:51:05,496 --> 00:51:07,532
わかった、この会議
もう終わりです。

1188
00:51:12,837 --> 00:51:14,139
彼はいなくなってしまった。

1189
00:51:14,172 --> 00:51:15,140
[携帯電話が鳴る]

1190
00:51:15,173 --> 00:51:16,207
それは私ですよね？

1191
00:51:16,241 --> 00:51:17,442
こんにちは？

1192
00:51:17,475 --> 00:51:18,509
そうじゃない？

1193
00:51:18,543 --> 00:51:19,510
わかった。

1194
00:51:19,544 --> 00:51:20,878
[ささやき声]
それは私です。

1195
00:51:20,911 --> 00:51:22,247
おい、彼らは彼を捕まえた。
行かなきゃ。

1196
00:51:22,280 --> 00:51:23,248
彼らは彼を捕まえた。

1197
00:51:23,281 --> 00:51:25,150
来て。

1198
00:51:26,917 --> 00:51:30,688
FBI が大規模なファイルを作成
この男イアン・サイクスについて、

1199
00:51:30,721 --> 00:51:31,822
元特殊部隊。

1200
00:51:31,856 --> 00:51:34,159
昨年の4月、
彼はスコープを購入しました

1201
00:51:34,192 --> 00:51:35,793
ウェザビーのために
ファイバーマークライフル。

1202
00:51:35,826 --> 00:51:38,896
君たちここにいてね
中に入るまではいいですか？

1203
00:51:38,929 --> 00:51:42,333
彼は言及しましたか
彼の身長はどれくらいでしたか？

1204
00:51:42,367 --> 00:51:45,136
はい、彼の身長は6フィート5インチです。

1205
00:51:45,170 --> 00:51:47,505
幸運だった。

1206
00:52:03,721 --> 00:52:04,855
[うなり声]

1207
00:52:04,889 --> 00:52:06,257
警察！警察！

1208
00:52:06,291 --> 00:52:09,560
ゴー、ゴー！クリア！

1209
00:52:09,594 --> 00:52:12,263
警察！出て来い！

1210
00:52:12,297 --> 00:52:15,633
ゆっくり、簡単！

1211
00:52:18,569 --> 00:52:20,271
一人ですか?

1212
00:52:20,305 --> 00:52:21,872
[遠くでサイレン]

1213
00:52:21,906 --> 00:52:24,509
保持する必要はありません
申し訳ありません、先生。

1214
00:52:24,542 --> 00:52:28,446
誰でも間違いを犯します。

1215
00:52:28,479 --> 00:52:32,550
実のところ、私の身長は6フィート5インチでした。

1216
00:52:32,583 --> 00:52:34,552
一度。

1217
00:52:34,585 --> 00:52:37,555
あなたはスコープを購入しました
ウェザビーファイバーマークライフル?

1218
00:52:37,588 --> 00:52:39,824
はい、先生。

1219
00:52:39,857 --> 00:52:41,726
父のために。

1220
00:52:41,759 --> 00:52:43,894
彼は今、一人で狩りをしています。

1221
00:52:43,928 --> 00:52:48,499
ロッキー山脈はそうではありません
まさにバリアフリー。

1222
00:52:48,533 --> 00:52:51,869
MM-HMM。

1223
00:52:54,972 --> 00:52:55,906
ごめん。

1224
00:53:03,914 --> 00:53:08,253
さて、男の子も女の子も、
ビートは続く。

1225
00:53:08,286 --> 00:53:11,922
話さなければなりません
もう一度あのプロファイラーに。

1226
00:53:11,956 --> 00:53:13,224
市長に電話してください。

1227
00:53:13,258 --> 00:53:13,924
彼に伝えてください

1228
00:53:13,958 --> 00:53:16,227
スクエアワンに戻ってきました。

1229
00:53:17,328 --> 00:53:19,230
何？

1230
00:53:20,898 --> 00:53:22,567
あなたの靴。

1231
00:53:22,600 --> 00:53:24,369
はい？

1232
00:53:24,402 --> 00:53:25,936
彼らは皆擦り切れている、

1233
00:53:25,970 --> 00:53:28,306
そして彼らは持っています
小さなシワがあります。

1234
00:53:28,339 --> 00:53:30,241
はい、私の靴です
擦り切れています、モンク。

1235
00:53:30,275 --> 00:53:31,476
汚れがないわけではない
あなたのように

1236
00:53:31,509 --> 00:53:33,511
なぜなら
実際に使っています。

1237
00:53:33,544 --> 00:53:36,247
彼も全員擦り切れていました。

1238
00:53:41,986 --> 00:53:44,021
スワットを呼んでください。

1239
00:53:44,054 --> 00:53:46,257
車に乗りましょう。

1240
00:53:46,291 --> 00:53:47,592
行く。ゴー、ゴー、ゴー、ゴー、ゴー。

1241
00:53:47,625 --> 00:53:49,260
彼をここから追い出してください。

1242
00:53:49,294 --> 00:53:50,961
行く！

1243
00:53:57,067 --> 00:53:58,035
行く！

1244
00:53:58,068 --> 00:54:00,605
[サイレン]

1245
00:54:00,638 --> 00:54:03,007
ストットルマイヤー氏はこう語った
ここのほうが安全です。

1246
00:54:03,040 --> 00:54:04,375
それは廃人です。

1247
00:54:04,409 --> 00:54:05,410
彼は私たちを置きました
安い席で

1248
00:54:05,443 --> 00:54:06,611
それで彼は取ることができた
すべてのクレジット。

1249
00:54:06,644 --> 00:54:09,547
ああ、素晴らしい。
バッテリーが切れています。

1250
00:54:09,580 --> 00:54:11,516
ほら、チェックしなきゃ
ベンジーについて。

1251
00:54:11,549 --> 00:54:13,751
ここにいて、動かないでください。

1252
00:54:13,784 --> 00:54:14,785
電話を探すよ。

1253
00:54:14,819 --> 00:54:15,953
さあ、急いで。

1254
00:54:15,986 --> 00:54:17,355
必ずやります、約束します。

1255
00:54:17,388 --> 00:54:19,490
【エンジン始動】

1256
00:54:22,092 --> 00:54:23,594
（男性）
準備はできていますか？

1257
00:54:23,628 --> 00:54:25,863
[サイレン]

1258
00:54:29,734 --> 00:54:31,602
やあ。

1259
00:54:31,636 --> 00:54:32,837
おい！

1260
00:54:32,870 --> 00:54:34,639
おい。

1261
00:54:34,672 --> 00:54:36,974
こっちに――こっちに！

1262
00:54:43,080 --> 00:54:45,015
おい！

1263
00:54:45,049 --> 00:54:46,050
彼はここにいるよ！

1264
00:54:46,083 --> 00:54:47,718
ねえ、あなたは何ですか--

1265
00:54:58,896 --> 00:55:00,064
電話してください --

1266
00:55:00,097 --> 00:55:01,699
入手--

1267
00:55:01,732 --> 00:55:03,401
[ため息]

1268
00:55:03,434 --> 00:55:04,669
さあ。

1269
00:55:20,050 --> 00:55:22,753
下を向かないでください。

1270
00:55:22,787 --> 00:55:24,455
下を向かないでください。
見上げないでください。

1271
00:55:24,489 --> 00:55:26,090
下を向かないでください。

1272
00:55:26,123 --> 00:55:27,925
うーん...

1273
00:55:31,429 --> 00:55:34,399
[小さなうめき声]

1274
00:55:37,602 --> 00:55:38,569
下を向かないでください。

1275
00:55:38,603 --> 00:55:39,804
下を向かないでください。

1276
00:55:39,837 --> 00:55:41,772
下を向かないでください。

1277
00:55:44,642 --> 00:55:46,577
すみません。

1278
00:55:47,978 --> 00:55:49,747
あなた--あなた--

1279
00:55:49,780 --> 00:55:51,782
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

1280
00:56:01,692 --> 00:56:02,693
なんと、彼は実は
「すみません」と言いました

1281
00:56:02,727 --> 00:56:03,694
そして彼は這った
あなたを超えて？

1282
00:56:03,728 --> 00:56:05,930
いや、いや、むしろそうだった
彼は私の周りを這い回りました。

1283
00:56:05,963 --> 00:56:07,565
頑張ったよ、刑事。

1284
00:56:07,598 --> 00:56:09,033
ご存知の通り、私はそうは思いません
彼は私を認識しました、

1285
00:56:09,066 --> 00:56:10,768
その前に、彼の部屋で、

1286
00:56:10,801 --> 00:56:12,670
それとも今すぐ
火災避難中。

1287
00:56:12,703 --> 00:56:14,104
どういう意味ですか?

1288
00:56:14,138 --> 00:56:19,577
つまり、彼はその男ではないということです
誰が私を追い詰めようとしたのか。

1289
00:56:19,610 --> 00:56:20,945
私たちは探していると思います
2人の異なる男性のために。

1290
00:56:20,978 --> 00:56:22,112
まあ、もしそうなら
私たちは彼を拘留しました、

1291
00:56:22,146 --> 00:56:23,581
できたはず
彼に質問した。

1292
00:56:23,614 --> 00:56:24,682
分かった、任せて
今すぐ正してください。

1293
00:56:24,715 --> 00:56:26,517
あなた――私は混乱しています、モンク。

1294
00:56:26,551 --> 00:56:29,554
あなたはバッジが欲しいと言っています
戻ってきました、そうですか？

1295
00:56:29,587 --> 00:56:30,655
バッジを返してほしい
保護できるように

1296
00:56:30,688 --> 00:56:32,757
この街の人々
強姦者や殺人者から、

1297
00:56:32,790 --> 00:56:34,925
そうしない限り
はしごを登る

1298
00:56:34,959 --> 00:56:36,627
あるいは大きなものを横切って走ったり、
悪くて恐ろしい橋。

1299
00:56:36,661 --> 00:56:37,628
そうですか？

1300
00:56:37,662 --> 00:56:38,629
彼に休憩を与えてください、
船長。

1301
00:56:38,663 --> 00:56:39,630
いいえ、いいえ。
休憩を与えてください!

1302
00:56:39,664 --> 00:56:42,066
見てください、あなたが欲しいです
銃を持ち歩くには？

1303
00:56:42,099 --> 00:56:43,634
運ぶつもりですか
装填済みの銃

1304
00:56:43,668 --> 00:56:45,636
他にも警官がいる
あなた次第ですか？

1305
00:56:45,670 --> 00:56:46,671
いいえ。

1306
00:56:46,704 --> 00:56:47,938
いや、いや、
そうは思いません。

1307
00:56:47,972 --> 00:56:48,973
あなたはこの事件から外れました。

1308
00:56:50,240 --> 00:56:51,776
ああ、噛んでください。

1309
00:56:51,809 --> 00:56:55,580
ごめんなさい、
何て言いましたか？

1310
00:56:55,613 --> 00:56:57,548
何って言ったの？

1311
00:56:57,582 --> 00:56:58,816
リーランド、これは違います
今日の出来事について。

1312
00:56:58,849 --> 00:57:00,485
それは？

1313
00:57:00,518 --> 00:57:02,887
これはあなたと私のことです。

1314
00:57:02,920 --> 00:57:04,154
これは約です
あなたと私。

1315
00:57:04,188 --> 00:57:05,155
いいえ。いいえ、モンク。

1316
00:57:05,189 --> 00:57:06,591
これは個人的なものではありません。

1317
00:57:06,624 --> 00:57:07,925
問題の事実は、

1318
00:57:07,958 --> 00:57:09,694
最重要お尋ね者
イン・ザ・シティ・ガット・アウェイ

1319
00:57:09,727 --> 00:57:11,128
めまいがしたからです！

1320
00:57:11,161 --> 00:57:15,566
私は正しいですか?

1321
00:57:15,600 --> 00:57:16,634
市長には期待しないでください
あなたを助けるために、

1322
00:57:16,667 --> 00:57:19,203
この後、
あなたはハンセン病患者です。

1323
00:57:20,871 --> 00:57:22,840
あれは何ですか、
あなたの厳しい表情は？

1324
00:57:34,284 --> 00:57:36,654
ねえ、ママ、
彼は何をしているのですか？

1325
00:57:36,687 --> 00:57:40,491
ここはここです
彼の妻は--

1326
00:57:40,525 --> 00:57:42,226
ここが夫人のいる場所です。モンク
逝去。

1327
00:57:42,259 --> 00:57:43,761
おお。

1328
00:57:50,735 --> 00:57:53,571
[車のドアが開く、閉まる]

1329
00:57:53,604 --> 00:57:54,772
やあ、モンク。

1330
00:57:54,805 --> 00:57:56,541
やあ、モンク。

1331
00:58:00,010 --> 00:58:01,979
ベンジー、気をつけて。

1332
00:58:05,750 --> 00:58:08,519
彼女は――彼女はそうしなければならない
会議中

1333
00:58:08,553 --> 00:58:11,756
誰かだけど誰？

1334
00:58:11,789 --> 00:58:15,960
それは物語だったのか
彼女は取り組んでいたのですか？

1335
00:58:15,993 --> 00:58:17,562
わからない。

1336
00:58:17,595 --> 00:58:19,830
そして私にはそれが見えません、

1337
00:58:19,864 --> 00:58:22,633
それが見えないのはなぜですか?

1338
00:58:25,570 --> 00:58:27,972
あなたはそうだと思います
近すぎますよ、モンク。

1339
00:58:28,005 --> 00:58:29,306
[うなり声]

1340
00:58:29,339 --> 00:58:32,543
ベンジー！

1341
00:58:32,577 --> 00:58:34,311
彼は大丈夫ですか？

1342
00:58:34,344 --> 00:58:35,312
彼は大丈夫です。

1343
00:58:35,345 --> 00:58:36,280
はい、大丈夫です。

1344
00:58:36,313 --> 00:58:38,015
【タイヤの鳴き声、
響く声】

1345
00:58:38,048 --> 00:58:39,183
何回目ですか
気をつけるように言われましたか？

1346
00:58:39,216 --> 00:58:40,317
幾つか？

1347
00:58:40,350 --> 00:58:41,619
(ベンジー)
心配しないでください、私は大丈夫です。

1348
00:58:41,652 --> 00:58:42,987
あなたはそうすることができます
自分自身を殺し、

1349
00:58:43,020 --> 00:58:45,022
そして私はそれを取り上げるつもりです
見ないなら。

1350
00:58:45,055 --> 00:58:46,156
大丈夫ですか？

1351
00:58:46,190 --> 00:58:48,292
(ベンジー)
大丈夫です。

1352
00:58:48,325 --> 00:58:49,760
大丈夫ですか？

1353
00:58:49,794 --> 00:58:51,061
(ベンジー)
はい、大丈夫です。

1354
00:58:51,095 --> 00:58:53,163
大丈夫ですか？

1355
00:58:53,197 --> 00:58:54,331
大丈夫です。

1356
00:58:54,364 --> 00:58:56,266
聞こえましたか？

1357
00:58:56,300 --> 00:58:57,802
はい、エコーです。

1358
00:58:57,835 --> 00:58:59,069
もっと外に出なければなりません。

1359
00:58:59,103 --> 00:59:00,805
ベンジー、気をつけて。

1360
00:59:00,838 --> 00:59:02,172
わかった。

1361
00:59:02,206 --> 00:59:04,241
何？

1362
00:59:04,274 --> 00:59:05,676
何？

1363
00:59:07,645 --> 00:59:09,847
わかりました。

1364
00:59:11,716 --> 00:59:14,852
わかりましたか?

1365
00:59:14,885 --> 00:59:17,554
誰がやったか知っていますか？

1366
00:59:19,123 --> 00:59:21,592
[うめき声]

1367
00:59:21,626 --> 00:59:24,662
誰が殺そうとしたのか知っていますか
ST.クレア？

1368
00:59:24,695 --> 00:59:26,664
モンク、誰がやったの？

1369
00:59:26,697 --> 00:59:28,298
君は私に教えてくれないよ
誰がやったの？

1370
00:59:28,332 --> 00:59:30,635
それは問題ではありません。

1371
00:59:30,668 --> 00:59:32,169
彼らはそんなつもりはない
聞いてください。

1372
00:59:32,202 --> 00:59:33,604
船長の声が聞こえましたね。

1373
00:59:33,638 --> 00:59:37,207
私はハンセン病患者です。

1374
00:59:51,822 --> 00:59:53,357
[ノック]

1375
00:59:59,096 --> 01:00:00,397
こんにちは、シャローナ。

1376
01:00:00,430 --> 01:00:02,166
ねえ、シェルドン。

1377
01:00:02,199 --> 01:00:04,101
えー、入ってもいいですか？

1378
01:00:04,134 --> 01:00:05,836
うん。

1379
01:00:15,112 --> 01:00:17,347
わかった。

1380
01:00:17,381 --> 01:00:20,217
みんなが必要です
正確に立つために

1381
01:00:20,250 --> 01:00:24,354
彼らはどこにいたのか
発砲後。

1382
01:00:24,388 --> 01:00:28,793
夫人。 ST.クレア
あなたはここに立っていました。

1383
01:00:28,826 --> 01:00:30,795
何がポイントですか？

1384
01:00:30,828 --> 01:00:32,229
誰が試したかはわかっています
夫を殺すために。

1385
01:00:32,262 --> 01:00:33,698
それは狂気の沙汰だった、
彼の名前は何ですか。

1386
01:00:33,731 --> 01:00:34,899
イアン・サイクス。

1387
01:00:34,932 --> 01:00:37,167
彼はおそらく半分まで来ている
今までにメキシコへ。

1388
01:00:37,201 --> 01:00:38,402
それは本当だ。
氏。グッドマン、もしよければ。

1389
01:00:38,435 --> 01:00:40,237
それは本当です、
イアン・サイクスは逃げた。

1390
01:00:40,270 --> 01:00:42,006
はい、そうです。

1391
01:00:42,039 --> 01:00:43,774
はい、とても気分が悪いです
それについては、

1392
01:00:43,808 --> 01:00:45,743
でも今日私たちが探しているのは
彼の共犯者のために、

1393
01:00:45,776 --> 01:00:48,145
雇った人
イアン・サイクス。

1394
01:00:48,178 --> 01:00:49,680
あなたはポーカープレイヤーですか、
MR.モンク？

1395
01:00:49,714 --> 01:00:51,415
あなたもどちらかだから
ここでハッタリを効かせましょう

1396
01:00:51,448 --> 01:00:53,150
それとも座っていますか
とても優しい手に。

1397
01:00:53,183 --> 01:00:54,251
さて、調べてみましょう。

1398
01:00:54,284 --> 01:00:56,687
先生、一週間中、
私は頭を悩ませてきました、

1399
01:00:56,721 --> 01:00:57,487
誰が受けたいですか
あなたを撃った？

1400
01:00:57,521 --> 01:00:59,824
それから昨夜、
それは私に起こりました。

1401
01:00:59,857 --> 01:01:02,126
おそらく私たちは皆、こう尋ねたことがあるでしょう
間違った質問です。

1402
01:01:02,159 --> 01:01:05,429
もしかしたらシューターが正確に命中したかもしれない
彼が目指していたものとは――

1403
01:01:05,462 --> 01:01:07,197
あなたのボディーガード。

1404
01:01:07,231 --> 01:01:10,701
それは正気の沙汰ではありません。誰が欲しいの
ジェイソン・ロンシュタットを傷つけるには？

1405
01:01:10,735 --> 01:01:12,202
それは正確には違います
イニシアティブを示す。

1406
01:01:12,236 --> 01:01:13,771
そうですね、でももしとしたら--

1407
01:01:13,804 --> 01:01:18,142
もしもジェイソン・ロンシュタットだったら？

1408
01:01:18,175 --> 01:01:21,979
ボディーガードだった
誰が知りすぎたでしょうか？

1409
01:01:27,117 --> 01:01:29,754
あなたは浸っていました
再びウォーチェストへ。

1410
01:01:31,088 --> 01:01:33,423
（笑）

1411
01:01:33,457 --> 01:01:36,493
冗談じゃないよ。

1412
01:01:36,526 --> 01:01:37,895
それは古いニュースです、モンク。

1413
01:01:37,928 --> 01:01:40,297
氏。 ST.クレア
ご容赦ください、先生。

1414
01:01:40,330 --> 01:01:41,766
あなたのマークに。

1415
01:01:41,799 --> 01:01:46,370
これが私が思うことです
起こった。

1416
01:01:46,403 --> 01:01:48,238
ニコル・バスク
本を調べていた

1417
01:01:48,272 --> 01:01:50,307
そしていくつかの数字
合計されませんでした。

1418
01:01:50,340 --> 01:01:52,442
えー、すみません、先生、
ちょっと疑問に思ってたんですが

1419
01:01:52,476 --> 01:01:54,044
あなたと話せたら
1秒間

1420
01:01:54,078 --> 01:01:56,380
どうやらそうらしい
多額のお金

1421
01:01:56,413 --> 01:01:57,915
別の方向へ進んでいます
アカウント、そして私--
はい、どこですか？

1422
01:01:57,948 --> 01:01:59,249
（僧侶）
彼女はそれについてあなたに尋ねました、

1423
01:01:59,283 --> 01:02:00,284
そしてあなたは彼女を払いのけました。

1424
01:02:00,317 --> 01:02:01,451
見つけてくれてありがとう、
ハニー。

1425
01:02:01,485 --> 01:02:02,753
それが私があなたに支払うものです。

1426
01:02:02,787 --> 01:02:04,822
分かった、見てみるよ
入ります、いいですか？

1427
01:02:04,855 --> 01:02:09,526
もしかしたらあなたも彼女を非難したかもしれません
お金を盗むこと。

1428
01:02:09,559 --> 01:02:11,028
（笑）

1429
01:02:11,061 --> 01:02:12,496
この男を信じられますか？

1430
01:02:12,529 --> 01:02:13,931
あなたは正気を失っています。

1431
01:02:13,964 --> 01:02:15,833
頭がおかしい。

1432
01:02:15,866 --> 01:02:18,268
あなたは心配し始めました
女の子は話すかもしれません。

1433
01:02:18,302 --> 01:02:19,770
彼女を買い取ることはできませんでした。

1434
01:02:19,804 --> 01:02:22,506
彼女には少し何かあった
私たちは誠実さを呼びます。

1435
01:02:22,539 --> 01:02:26,076
採用を決めたのですね
誰かが彼女を殺します。

1436
01:02:26,110 --> 01:02:27,477
でも誰が？

1437
01:02:27,511 --> 01:02:32,783
ジェイソン・ロンシュタットに尋ねました。

1438
01:02:32,817 --> 01:02:34,518
でも彼はあなたを断りました。

1439
01:02:36,887 --> 01:02:38,255
あなたは地獄にいました、

1440
01:02:38,288 --> 01:02:41,025
囲まれた
正直な人々によって。

1441
01:02:41,058 --> 01:02:42,860
ここに立つ必要はない
そしてこれを聞いてください。

1442
01:02:42,893 --> 01:02:45,395
はい、そうです。
はい、そうです。

1443
01:02:45,429 --> 01:02:46,396
わかった。

1444
01:02:46,430 --> 01:02:47,898
ありがとう、船長。

1445
01:02:47,932 --> 01:02:49,800
あなたは買い物を続けました。

1446
01:02:49,834 --> 01:02:53,503
あなたは専門家を見つけました、
イアン・サイクス。

1447
01:02:53,537 --> 01:02:56,306
サイクスは少女を殺した、

1448
01:02:56,340 --> 01:02:59,343
でもあなたはまだ
緩んだ端が 1 つ残っていた --

1449
01:02:59,376 --> 01:03:03,213
ジェイソン・ロンスタッド
あなたが尋ねた最初の人。

1450
01:03:03,247 --> 01:03:06,083
つまり、地獄、
それで大丈夫です。

1451
01:03:06,116 --> 01:03:11,488
17 の戦闘ミッションを飛行
湾岸では簡単ではありませんでした。

1452
01:03:11,521 --> 01:03:13,423
艦隊を飛行中...

1453
01:03:13,457 --> 01:03:15,259
[銃声、
人々が叫んでいる]

1454
01:03:15,292 --> 01:03:18,128
（僧侶）
ジェイソン・ロンスタット殺害
公の場では素晴らしかった、

1455
01:03:18,162 --> 01:03:21,465
だって誰もがそう思っていたから
暗殺未遂、

1456
01:03:21,498 --> 01:03:23,533
そしてあなたは2倍の利益を得ました。

1457
01:03:23,567 --> 01:03:25,369
あなたの問題は解決されました。

1458
01:03:25,402 --> 01:03:26,904
そしてあなたの候補者
英雄的に見えるようになります。

1459
01:03:26,937 --> 01:03:28,072
まさか
あなたならきっとできるよ

1460
01:03:28,105 --> 01:03:30,140
これを証明するには?

1461
01:03:30,174 --> 01:03:32,442
さて、ここがあなたの間違いでした。

1462
01:03:32,476 --> 01:03:34,578
私の間違いですか？

1463
01:03:34,611 --> 01:03:36,813
おい。

1464
01:03:39,616 --> 01:03:43,053
この写真は撮影されました
銃撃から数秒後。

1465
01:03:43,087 --> 01:03:44,488
それはあなたですよね、
スナイパーを指差していますか？

1466
01:03:44,521 --> 01:03:45,990
ええ、ええ。だから何？

1467
01:03:46,023 --> 01:03:47,892
彼はそこにいるよ！

1468
01:03:47,925 --> 01:03:48,893
（男性）
救急車が必要です。

1469
01:03:48,926 --> 01:03:49,894
そこまで！

1470
01:03:49,927 --> 01:03:51,395
今すぐモバイルユニットを！
今！

1471
01:03:51,428 --> 01:03:54,899
あなたは唯一の人です
指差す。

1472
01:03:54,932 --> 01:03:57,902
どうやって知りましたか
彼はどこにいたの？

1473
01:03:57,935 --> 01:04:02,940
彼を見たからだ。
彼はすぐそこにいました。

1474
01:04:02,973 --> 01:04:05,309
見て。

1475
01:04:05,342 --> 01:04:07,878
ああ、そうそう、ほとんど忘れていました。

1476
01:04:07,912 --> 01:04:09,914
紳士諸君。

1477
01:04:09,947 --> 01:04:10,747
紳士諸君、よろしければ。

1478
01:04:10,780 --> 01:04:15,419
先週の木曜日、
ほぼありました

1479
01:04:15,452 --> 01:04:18,222
ここに 400 個の風船があります。

1480
01:04:21,225 --> 01:04:22,559
方法は 1 つだけです

1481
01:04:22,592 --> 01:04:25,029
あなたも知っていたかもしれません
イアン・サイクスがいた場所。

1482
01:04:25,062 --> 01:04:26,163
あなたがその男を雇ったのです。

1483
01:04:26,196 --> 01:04:28,198
これはまったくばかげています。

1484
01:04:28,232 --> 01:04:29,967
つまり、
すべてはとても早く起こりました。

1485
01:04:30,000 --> 01:04:31,401
それは混沌としていた。

1486
01:04:31,435 --> 01:04:32,469
それは混沌でした。

1487
01:04:32,502 --> 01:04:34,304
たぶん私は、ええと、
もしかしたら私には彼が見えなかったのかもしれません。

1488
01:04:34,338 --> 01:04:37,174
もしかしたら銃声が聞こえたのかもしれない。

1489
01:04:37,207 --> 01:04:38,943
（僧侶）
でもあなたは--

1490
01:04:38,976 --> 01:04:40,310
聞こえましたね。

1491
01:04:40,344 --> 01:04:41,645
はい、確かに聞こえました、
間違いなく聞こえました。

1492
01:04:41,678 --> 01:04:42,446
私たち全員がその声を聞きました、

1493
01:04:42,479 --> 01:04:44,982
そして彼らはやって来た
そこから。

1494
01:04:45,015 --> 01:04:46,616
まあ、それが本当なら、

1495
01:04:46,650 --> 01:04:51,355
そうすれば、あなたは持たないでしょう
シャローナの聞こえに問題がありましたら。

1496
01:04:51,388 --> 01:04:54,658
彼女はそこにいる
これらの建物の 1 つで

1497
01:04:54,691 --> 01:04:57,627
スターターズピストル付き。

1498
01:04:57,661 --> 01:04:58,628
ヤジ、こちらはジキルです。

1499
01:04:58,662 --> 01:05:00,430
準備はできていますか?

1500
01:05:00,464 --> 01:05:01,999
いつでも、ジキル。

1501
01:05:02,032 --> 01:05:03,233
やりましょう。

1502
01:05:06,736 --> 01:05:08,205
[銃声]

1503
01:05:08,238 --> 01:05:10,307
[ショットが反響する]

1504
01:05:14,311 --> 01:05:17,647
（僧侶）
みたいな感じです
エコーチェンバーですね。

1505
01:05:20,250 --> 01:05:22,152
撮りたい
別のチャンス?

1506
01:05:22,186 --> 01:05:24,288
ヤジ、行くよ
3 つのうち最も良いものを選択します。

1507
01:05:24,321 --> 01:05:25,655
[銃声]

1508
01:05:25,689 --> 01:05:28,492
[ショットが反響する]

1509
01:05:36,600 --> 01:05:38,202
そこに。

1510
01:05:38,235 --> 01:05:39,236
そこには？

1511
01:05:40,537 --> 01:05:41,505
いいえ。

1512
01:05:41,538 --> 01:05:42,506
うーん...

1513
01:05:42,539 --> 01:05:43,507
あそこ。

1514
01:05:43,540 --> 01:05:45,075
本気ですか？

1515
01:05:45,109 --> 01:05:47,011
何てことだ。

1516
01:05:47,044 --> 01:05:50,580
いや、待って、待って、待って。

1517
01:05:50,614 --> 01:05:52,316
もう一度やってください。

1518
01:05:52,349 --> 01:05:53,984
もう一度やってみよう！

1519
01:05:54,018 --> 01:05:56,653
そしてあなたは自分自身を呼んだ
私のモーセ。

1520
01:05:56,686 --> 01:05:58,688
（僧侶）
そして本物のモーセのように、

1521
01:05:58,722 --> 01:06:00,690
彼はあなたに加わりません
約束の地で。

1522
01:06:00,724 --> 01:06:03,493
うーん...

1523
01:06:03,527 --> 01:06:06,030
ウォーレン、持っていなかった
任意の選択!

1524
01:06:06,063 --> 01:06:07,697
あの女の子ニコル、
彼女なら私を埋めてくれるはずだった！

1525
01:06:07,731 --> 01:06:11,101
彼女ならそうするだろう
私たち二人とも埋葬されました！

1526
01:06:11,135 --> 01:06:13,037
ウォーレン！

1527
01:06:13,070 --> 01:06:14,071
[銃声]

1528
01:06:14,104 --> 01:06:16,773
わかった、シャローナ、
それをカットしてください。

1529
01:06:16,806 --> 01:06:18,175
それで十分です。
私たちは彼を捕まえました。

1530
01:06:18,208 --> 01:06:20,244
終わりました。
すべて終わった。

1531
01:06:24,548 --> 01:06:25,549
シャロナ？

1532
01:06:29,153 --> 01:06:30,254
さあ行こう！
全員ここから出て行け！

1533
01:06:30,287 --> 01:06:32,189
ゴー、ゴー！
行く！
行く！

1534
01:06:35,192 --> 01:06:37,027
[銃声]

1535
01:06:39,463 --> 01:06:41,598
[銃声]

1536
01:06:44,168 --> 01:06:46,136
ああ、なんと、サイクスです。

1537
01:06:46,170 --> 01:06:47,137
彼はここにいます。

1538
01:06:47,171 --> 01:06:48,305
サイクス？
彼はここで何をしているのですか？

1539
01:06:48,338 --> 01:06:49,673
彼だと思います
とギャビンは持っています

1540
01:06:49,706 --> 01:06:51,175
ある種の
契約紛争。

1541
01:06:51,208 --> 01:06:53,477
[銃声]

1542
01:06:53,510 --> 01:06:56,313
[遠くでサイレン]

1543
01:06:56,346 --> 01:06:57,481
（シャロナ）
彼は出発します。

1544
01:06:57,514 --> 01:06:58,615
私は彼についていきます。

1545
01:06:58,648 --> 01:06:59,816
（僧侶）
どこへ行くの？

1546
01:06:59,849 --> 01:07:01,351
シャロナ
ただそこに留まってください。

1547
01:07:10,360 --> 01:07:12,562
彼は銃を隠している。

1548
01:07:14,531 --> 01:07:16,833
彼は階下に行くところです。

1549
01:07:16,866 --> 01:07:18,102
わかりました、
ただそこに留まってください。

1550
01:07:18,135 --> 01:07:19,336
右にいてください
あなたがいる場所。

1551
01:07:19,369 --> 01:07:21,238
彼女は誰ですか
彼女はそうだと思いますか？

1552
01:07:21,271 --> 01:07:23,640
わからない。
ロイス・レーン。

1553
01:07:34,584 --> 01:07:36,586
彼はボイラー室にいる。

1554
01:07:36,620 --> 01:07:39,656
シャロナ、聞こえません。
あなたを失いました。

1555
01:07:39,689 --> 01:07:40,790
[サイレン]

1556
01:07:40,824 --> 01:07:42,559
わかりました、彼を捕まえました。
ブロックしてください。

1557
01:07:42,592 --> 01:07:44,461
すべてのドアを覆い、
あらゆる窓に。

1558
01:07:51,168 --> 01:07:52,669
彼は出てこない。

1559
01:07:52,702 --> 01:07:53,870
何？
いいえ。

1560
01:07:53,903 --> 01:07:56,406
彼はあなたに期待しています
ストリートをカバーするために。

1561
01:07:56,440 --> 01:07:58,142
彼には別の方法がある。
彼には計画がある。

1562
01:07:58,175 --> 01:07:59,276
どうしてそれがわかるのですか？

1563
01:07:59,309 --> 01:08:00,510
彼は賢いから。

1564
01:08:00,544 --> 01:08:02,212
シャロナ。
彼に注目してください。

1565
01:08:02,246 --> 01:08:03,447
後ろに戻ってください。

1566
01:08:03,480 --> 01:08:05,582
何人ですか
後ろにいたの？

1567
01:08:07,617 --> 01:08:08,585
（シャロナ）
モンク、

1568
01:08:08,618 --> 01:08:10,154
彼はドアを通って進んでいます。

1569
01:08:10,187 --> 01:08:12,289
トンネルだと思います。
私は彼についていきます。

1570
01:08:12,322 --> 01:08:15,659
3時に、行きましょう、
行こう！みんな起きて！

1571
01:08:15,692 --> 01:08:17,627
私たちは彼を見つけます、モンク、

1572
01:08:17,661 --> 01:08:19,196
出口を確保できれば、
その後、上から下まで作業を進めます。

1573
01:08:19,229 --> 01:08:20,164
それをください。

1574
01:08:20,197 --> 01:08:22,332
シャロナはどうですか？
彼にはシャローナがいるかも？

1575
01:08:22,366 --> 01:08:25,202
私たちがシャロナの世話をします。
今はここにいてください。

1576
01:09:01,305 --> 01:09:02,872
モンク、聞こえますか--
[大きな音]

1577
01:09:02,906 --> 01:09:03,907
[あえぎ声]

1578
01:09:08,345 --> 01:09:09,479
[咳払い]

1579
01:09:19,956 --> 01:09:21,191
修道士。

1580
01:09:26,396 --> 01:09:27,297
えっ！

1581
01:09:27,331 --> 01:09:28,965
[うめき声]

1582
01:09:28,998 --> 01:09:31,335
[ささやき声]
エイドリアン、聞こえますか？

1583
01:09:31,368 --> 01:09:33,303
聞こえません。

1584
01:09:37,374 --> 01:09:39,609
[咳]

1585
01:09:39,643 --> 01:09:40,744
[うめき声]

1586
01:09:40,777 --> 01:09:45,282
[咳]

1587
01:09:45,315 --> 01:09:46,650
[うめき声]

1588
01:09:47,951 --> 01:09:49,953
[泣き声]

1589
01:09:51,020 --> 01:09:52,389
モンク、どこにいるの--

1590
01:09:52,422 --> 01:09:53,457
[あえぎ声]

1591
01:09:53,490 --> 01:09:57,294
ああ、素晴らしい。
人質です。

1592
01:09:57,327 --> 01:09:58,662
（シャロナ）
助けて！

1593
01:10:08,872 --> 01:10:12,409
[嫌悪のうめき声]

1594
01:10:15,712 --> 01:10:18,548
[シャロナは息を呑む]

1595
01:10:18,582 --> 01:10:20,417
私たちは持っています
上の階は確保されています。

1596
01:10:20,450 --> 01:10:22,952
よし、地下室をやろう
そして後ろに気をつけてください。

1597
01:10:22,986 --> 01:10:24,921
ああ、船長、
モンクを見たことがありますか？

1598
01:10:24,954 --> 01:10:26,356
いいえ、なぜですか?

1599
01:10:26,390 --> 01:10:29,225
彼は、ああ、私の銃を持っています。

1600
01:10:43,006 --> 01:10:44,941
［シャロナの叫び声］

1601
01:10:54,818 --> 01:10:55,952
[サインが水に飛び散る]

1602
01:10:55,985 --> 01:10:57,521
[スプラッシュエコー]

1603
01:11:04,328 --> 01:11:06,430
［シャロナの叫び声］

1604
01:11:10,500 --> 01:11:11,468
[シャロナが泣き叫ぶ]

1605
01:11:11,501 --> 01:11:12,469
[きしみ音]

1606
01:11:12,502 --> 01:11:13,703
[泣き声]

1607
01:11:13,737 --> 01:11:17,006
[僧侶の叫び声]

1608
01:11:17,040 --> 01:11:19,976
助けて！助けて、助けて！

1609
01:11:20,009 --> 01:11:22,912
ヘルプ！

1610
01:11:22,946 --> 01:11:25,749
[うめき声]

1611
01:11:27,083 --> 01:11:29,519
【パンツ】

1612
01:11:34,358 --> 01:11:35,359
（僧侶）
待ってください！

1613
01:11:35,392 --> 01:11:36,493
私は銃を持っています！

1614
01:11:36,526 --> 01:11:38,495
サイクス、待って！

1615
01:11:39,496 --> 01:11:40,564
ああ！やめて！

1616
01:11:43,567 --> 01:11:44,868
【水が勢いよく流れる】

1617
01:11:44,901 --> 01:11:46,903
[うめき声]

1618
01:11:48,538 --> 01:11:49,839
奴を撃て！

1619
01:11:49,873 --> 01:11:52,108
はったりしてるんじゃないよ！

1620
01:11:52,141 --> 01:11:54,678
[弱く]
私は銃を持っています。

1621
01:11:54,711 --> 01:11:55,979
おお！

1622
01:11:56,012 --> 01:11:57,947
ああ！やめて！

1623
01:12:03,052 --> 01:12:04,020
[シャロナは息を呑む]

1624
01:12:04,053 --> 01:12:05,655
［シャロナの叫び声］

1625
01:12:07,824 --> 01:12:11,795
[嫌悪のうめき声]

1626
01:12:11,828 --> 01:12:13,497
（シャロナ）
彼を撃ちますか?!

1627
01:12:13,530 --> 01:12:14,664
ああ！

1628
01:12:20,704 --> 01:12:21,671
彼女を行かせてください、サイクス。

1629
01:12:21,705 --> 01:12:22,672
[うなり声]

1630
01:12:22,706 --> 01:12:24,841
行かせてください、彼女を行かせてください！

1631
01:12:24,874 --> 01:12:27,043
[銃声]

1632
01:12:28,512 --> 01:12:31,515
[シャロナが泣き叫ぶ]

1633
01:12:35,819 --> 01:12:38,054
モンク！

1634
01:12:38,087 --> 01:12:40,557
[銃声]

1635
01:12:47,464 --> 01:12:48,832
（シャロナ）
一体何だ
考えていましたか？

1636
01:12:48,865 --> 01:12:50,600
（僧侶）
あなたは言い続けました、
撃て、撃て！

1637
01:12:50,634 --> 01:12:53,102
（シャロナ）
エイドリアン、うわー！
殺されるかも知れませんでした！

1638
01:12:53,136 --> 01:12:54,671
（僧侶）
私は自分が何をしているのか知っていました！

1639
01:12:54,704 --> 01:12:55,972
私は高みを目指していました！

1640
01:12:56,005 --> 01:12:57,807
彼は、好きです、
身長20フィート！

1641
01:12:57,841 --> 01:12:59,609
見逃した場合はどうなりますか?
見逃していたかもしれません！

1642
01:12:59,643 --> 01:13:01,010
ああ、そうです。

1643
01:13:01,044 --> 01:13:04,514
どうして見逃してしまったのでしょうか？
ザ・ガイのキングコング。

1644
01:13:04,548 --> 01:13:07,551
跳ね返ったらどうなるの？

1645
01:13:07,584 --> 01:13:10,053
そうですね、それは本当です。
それは思いつきませんでした。

1646
01:13:13,457 --> 01:13:15,391
こんにちは？

1647
01:13:19,195 --> 01:13:21,998
雪だるま。

1648
01:13:22,031 --> 01:13:24,568
[不明瞭なおしゃべり]

1649
01:13:24,601 --> 01:13:26,470
しー！銃をください、
銃をください。

1650
01:13:26,503 --> 01:13:29,005
[不明瞭な警察無線
発送】

1651
01:13:29,038 --> 01:13:30,940
ここに彼がいます。

1652
01:13:30,974 --> 01:13:33,477
会いに来てください
本物のヒーロー。

1653
01:13:33,510 --> 01:13:34,744
氏。モンク、

1654
01:13:34,778 --> 01:13:37,481
私自身に代わって、

1655
01:13:37,514 --> 01:13:39,649
ミランダ

1656
01:13:39,683 --> 01:13:41,618
そして都市
サンフランシスコの、

1657
01:13:41,651 --> 01:13:44,020
感謝したいと思います。

1658
01:13:45,755 --> 01:13:48,057
よくやった。

1659
01:13:49,693 --> 01:13:52,161
よくやった。

1660
01:13:52,195 --> 01:13:53,196
こちらです、先生、
お願いします。

1661
01:13:53,229 --> 01:13:54,197
一つ質問があります、ええと...

1662
01:13:54,230 --> 01:13:55,799
MR.モンク、次は何をするの？

1663
01:13:55,832 --> 01:13:57,967
次に何が起こるか...

1664
01:13:58,001 --> 01:14:00,069
お願いします、ミスター。モンク、
こちらにお願いします。

1665
01:14:00,103 --> 01:14:01,137
氏。モンク！

1666
01:14:01,170 --> 01:14:04,541
[声が消える]

1667
01:14:04,574 --> 01:14:07,611
息子が望んでいる
あなたのサイン。

1668
01:14:07,644 --> 01:14:10,146
本当に。いや、いや、
あなたは彼のヒーローです。

1669
01:14:10,179 --> 01:14:12,882
彼はあなたの写真を載せてくれました
壁の上に。

1670
01:14:12,916 --> 01:14:15,151
ああ、まあ、嬉しいよ
その少年に会うために、

1671
01:14:15,184 --> 01:14:17,987
でも誰でもそうするだろう
同じことをしたことがあります。

1672
01:14:18,021 --> 01:14:19,656
分かりません
それについては、エイドリアン。

1673
01:14:19,689 --> 01:14:22,492
つまり、警官は20人いた
あのシーンで。

1674
01:14:22,526 --> 01:14:24,093
あなたがやったことは誰もしませんでした。

1675
01:14:24,127 --> 01:14:27,931
ああ、そうですね...

1676
01:14:27,964 --> 01:14:30,667
ご存知のとおり、私たちは作っていると思います
ここで実際の進歩が見られます。

1677
01:14:30,700 --> 01:14:33,236
そして私はこう思います--
そろそろ時間かもしれない

1678
01:14:33,269 --> 01:14:34,938
私が話すこと
部門へ

1679
01:14:34,971 --> 01:14:37,841
復帰について。

1680
01:14:41,845 --> 01:14:44,714
よろしいでしょうか？

1681
01:14:48,618 --> 01:14:49,586
何も約束できません。

1682
01:14:49,619 --> 01:14:50,520
いいえ、わかります。

1683
01:14:50,554 --> 01:14:52,822
私は作ることしかできない
お勧めです、いいですか？

1684
01:14:52,856 --> 01:14:54,223
わかりました。
よし。

1685
01:14:54,257 --> 01:14:56,693
そして彼らはあなたに会いたがっているかもしれません
他の医師たちと一緒に。

1686
01:14:56,726 --> 01:14:58,094
問題ない。

1687
01:14:58,127 --> 01:14:59,629
わかりました、でもそうではありません
そんなに簡単だよ、エイドリアン。

1688
01:14:59,663 --> 01:15:00,664
つまり、それがあるでしょう
もっとテストしてください。

1689
01:15:00,697 --> 01:15:02,031
ああ、そうだ、やってみよう。

1690
01:15:02,065 --> 01:15:03,299
連れて行きたいです
今すぐ。

1691
01:15:03,332 --> 01:15:04,834
本気で、彼らを連れて行きたいのです
今すぐ。

1692
01:15:04,868 --> 01:15:05,902
わかった、わかった。

1693
01:15:05,935 --> 01:15:09,973
[咳をする女性]

1694
01:15:10,006 --> 01:15:12,709
下がっていきますか？

1695
01:15:12,742 --> 01:15:14,911
[咳]

1696
01:15:16,980 --> 01:15:18,682
また来週お会いしましょう。

1697
01:15:18,715 --> 01:15:19,783
わかった。

1698
01:15:19,816 --> 01:15:21,785
【吹く女性】
彼女の鼻]

1699
01:15:35,198 --> 01:15:37,033
どうでしたか？

1700
01:15:37,066 --> 01:15:39,202
ふーむ。あなたが知っている。

1701
01:15:39,235 --> 01:15:41,971
ああ、心配しないでください。
次回はそれを手に入れましょう。

1702
01:15:42,005 --> 01:15:45,842
さあ、私があなたを作ります
夕食。

1703
01:15:45,875 --> 01:15:47,744
ああ、そうだ、火曜日だよ。

1704
01:15:47,777 --> 01:15:49,846
火曜日の夜
チキンポットパイです。

1705
01:15:49,879 --> 01:15:51,948
ご存知の通り、実は、
やってみようと思った

1706
01:15:51,981 --> 01:15:53,717
少し違うもの
今週。

1707
01:15:53,750 --> 01:15:55,218
私は、私は、冗談です。

1708
01:15:55,251 --> 01:15:56,720
冗談です。

1709
01:15:56,753 --> 01:15:59,255
冗談です。

1710
01:15:59,288 --> 01:16:01,858
エイドリアン、一つ見逃してしまいました。

1711
01:16:03,126 --> 01:16:04,994
4...

1712
01:16:05,028 --> 01:16:07,597
5...
[くすくす笑う]

1713
01:16:07,631 --> 01:16:08,832
6...

1714
01:16:08,865 --> 01:16:12,035
[くすくす笑う]
7...

1715
01:16:12,068 --> 01:16:15,238
8...

1716
01:16:15,271 --> 01:16:18,174
9...

1717
01:16:18,207 --> 01:16:20,243
10...

1718
01:16:20,276 --> 01:16:22,078
[笑い]
11...

1719
01:16:23,379 --> 01:16:25,081
12.