1
00:00:01,235 --> 00:00:03,872
♪ MTV ♪
2
00:00:03,972 --> 00:00:06,107
See pole enam sõda.
3
00:00:07,576 --> 00:00:09,043
See on tuumasõda.
4
00:00:10,344 --> 00:00:12,045
Richie. Meil oli kokkulepe.
5
00:00:12,046 --> 00:00:14,848
- Ma andsin sulle Seraphina.
- Ja ma võtsin ta, aitäh.
6
00:00:14,849 --> 00:00:16,250
Pluss kindlustus.
7
00:00:16,384 --> 00:00:17,418
Persse!
8
00:00:17,552 --> 00:00:18,920
Meil on kuumus nagu
9
00:00:19,020 --> 00:00:20,854
mitte kunagi varem. Meil on
tuli faktidele näkku vaadata.
10
00:00:20,855 --> 00:00:22,524
Selles peres on rott.
11
00:00:23,492 --> 00:00:25,126
Kartellil on need.
12
00:00:25,259 --> 00:00:27,762
Lopezedel on a
ladu läänesadamas.
13
00:00:27,862 --> 00:00:30,965
- See on nagu kuradi kindlus.
- Minu nimi on Jaime Lopez.
14
00:00:31,099 --> 00:00:33,267
Olete ärile kahju teinud
minu kaaslane.
15
00:00:33,367 --> 00:00:35,703
Ma võin teile kaks korda garanteerida
mida Richie sulle maksab.
16
00:00:35,704 --> 00:00:38,071
Ma kardan, et pean
keelduge teie pakkumisest.
17
00:00:38,072 --> 00:00:39,407
Tere, seltsimees.
18
00:00:39,508 --> 00:00:40,908
Sa oled just sees
etenduse aeg.
19
00:00:42,110 --> 00:00:43,277
Nii juhtubki
20
00:00:43,377 --> 00:00:44,745
kui sa persed
21
00:00:44,746 --> 00:00:46,390
koos Richie Stevensoniga.
22
00:00:46,414 --> 00:00:47,616
Mul on teenet vaja.
23
00:00:47,716 --> 00:00:48,759
See on tõesti super
kuradi kiireloomuline.
24
00:00:48,783 --> 00:00:49,851
Sa oled mulle võlgu.
25
00:00:54,656 --> 00:00:56,858
Kas on?
26
00:00:58,092 --> 00:00:59,160
Lõpeta!
27
00:01:00,461 --> 00:01:02,230
Kat, ma kardan
sa oled natuke hiljaks jäänud.
28
00:01:13,708 --> 00:01:16,010
Sadas vihma
öösel, kui ta sündis.
29
00:01:16,144 --> 00:01:17,512
- Hmm?
- Terve öö,
30
00:01:17,646 --> 00:01:19,681
Istusin õues saalis
su isa salong,
31
00:01:19,814 --> 00:01:22,851
ämmaemandat vaatamas
tule sisse ja mine.
32
00:01:22,951 --> 00:01:25,286
Muidugi, ma tegin kuradi
tellised nagu ei kunagi varem.
33
00:01:25,386 --> 00:01:28,022
Või sellest ajast.
34
00:01:28,156 --> 00:01:31,325
- Hm.
- Sina, selle ukse taga,
35
00:01:31,459 --> 00:01:33,093
lahmimine ja haukumine
36
00:01:33,094 --> 00:01:35,897
nagu haavatud hirves.
37
00:01:36,765 --> 00:01:38,733
Ja siis koit.
38
00:01:40,101 --> 00:01:41,502
Vihm lakkas,
39
00:01:41,636 --> 00:01:44,973
ja ma kuulsin seda püha häält.
40
00:01:45,073 --> 00:01:48,176
Värske vastsündinu me
41
00:01:48,276 --> 00:01:49,911
karjudes pea maha.
42
00:01:50,011 --> 00:01:51,680
Tulin sinna tuppa,
43
00:01:51,780 --> 00:01:55,249
mu suu on täiesti kuiv,
põlved koputavad.
44
00:01:56,184 --> 00:01:58,853
Ja ämmaemand
45
00:01:58,953 --> 00:02:01,556
ulatas mulle mu poja.
46
00:02:02,423 --> 00:02:06,260
Brendan Rory Francis Ciaran...
47
00:02:06,360 --> 00:02:08,029
Harrigan.
48
00:02:11,332 --> 00:02:13,367
Ma läksin sinna välja
tagaaeda,
49
00:02:13,501 --> 00:02:15,236
kõik vihmast märg,
50
00:02:15,369 --> 00:02:18,406
ja ma hoidsin ta käes
uus koiduvalgus,
51
00:02:18,539 --> 00:02:21,375
ja ma hüüdsin
kõik naabrid.
52
00:02:22,376 --> 00:02:24,512
"Hark you!"
53
00:02:24,613 --> 00:02:27,115
«Sünnib uus prints.
54
00:02:28,282 --> 00:02:30,919
Navigaator Brendan.
55
00:02:32,086 --> 00:02:33,788
Meeste juht!"
56
00:02:40,328 --> 00:02:43,131
Unistused, mis mul selle poisi jaoks olid.
57
00:02:52,907 --> 00:02:55,476
♪ Controli "Esitlus".
Matšeete mängib ♪
58
00:03:23,171 --> 00:03:24,639
Sa oled Da Souza?
59
00:03:34,415 --> 00:03:35,817
Harry.
60
00:03:35,950 --> 00:03:37,318
Olgu, tule.
61
00:03:37,451 --> 00:03:40,354
Ütle Kat Jaimele
ütles, et on talle võlgu.
62
00:03:44,458 --> 00:03:45,927
♪ "Starburster", autor
Fontaines D.C. ♪
63
00:03:46,027 --> 00:03:48,496
♪ See võib tunduda halb ♪
64
00:03:49,764 --> 00:03:51,800
♪ See võib tunduda halb ♪
65
00:03:51,933 --> 00:03:54,035
♪ Ma tahan sind üksi näha,
Ma tahan kivi teravaks teha ♪
66
00:03:54,135 --> 00:03:56,937
♪ Ma tahan luud põrgatada,
Ma tahan sellega segada ♪
67
00:03:56,938 --> 00:03:59,473
♪ Ma tahan Deville'i maha panna,
kogu meeskond künnisel ♪
68
00:03:59,573 --> 00:04:01,733
♪ Ma tahan jutlustajat ja
pill, ma tahan sellega õnnistada ♪
69
00:04:01,810 --> 00:04:04,145
♪ Ma tahan minna missale
ja saada sellesse rolli ♪
70
00:04:04,245 --> 00:04:07,015
♪ See jama on naljakam
kui ükski A-klass, innit? ♪
71
00:04:07,148 --> 00:04:08,959
♪ Ma tahan klouniga rääkida
kellel on vabandused ♪
72
00:04:08,983 --> 00:04:11,319
♪ Makske talle 300 naela
selles klassis osalema ♪
73
00:04:11,419 --> 00:04:13,788
♪ Ma tahan telefoni hammustada,
Ma tahan verejooksu tooni ♪
74
00:04:13,888 --> 00:04:16,490
♪ Ma tahan sind üksi näha,
üksi, üksi, üksildane ♪
75
00:04:16,624 --> 00:04:19,060
♪ Ma tahan hai kurnata ja
leidke mind kuhugi parkida ♪
76
00:04:19,160 --> 00:04:21,238
♪ Nagu valgus, kui on pime,
on pime, on pime, pime ♪
77
00:04:21,262 --> 00:04:23,664
♪ Paar tärni toote kohta
tundub rahu ♪
78
00:04:23,765 --> 00:04:26,167
♪ Mõnes mõttes a
tasuta voor ♪
79
00:04:26,300 --> 00:04:28,669
♪ Tähtkuju
sai ♪
80
00:04:28,770 --> 00:04:30,938
♪ GPO ja muu jaoks
hitid selles ♪
81
00:04:30,939 --> 00:04:35,476
♪ Ma löön teie äri
kui see on hetkeline õndsus ♪
82
00:04:36,410 --> 00:04:40,481
♪ Ma löön teie äri
kui see on hetkeline õndsus ♪
83
00:04:41,449 --> 00:04:46,254
♪ Ma löön teie äri
kui see on hetkeline õndsus ♪
84
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
- Isa.
- Kõik on korras. See on korras.
85
00:05:21,555 --> 00:05:23,858
Olgu, luv. Pange see kõik alla.
86
00:05:30,098 --> 00:05:32,100
Hmm.
87
00:05:32,200 --> 00:05:33,778
Kõik sujus
88
00:05:33,802 --> 00:05:36,137
planeerida. Meil oli
turvalisus paigas,
89
00:05:36,237 --> 00:05:39,006
inimesed, keda ma tean
ja mida ma usaldan.
90
00:05:39,007 --> 00:05:42,076
Me kohtusime maakleriga,
läks kohtumisele.
91
00:05:42,176 --> 00:05:44,211
See oli raske, aga
see oli standardne.
92
00:05:44,212 --> 00:05:45,413
Uurisin kaupa.
93
00:05:45,546 --> 00:05:47,348
Leppisime hinnas kokku ja...
94
00:05:49,851 --> 00:05:52,286
...siis nad tapsid kõik.
95
00:05:52,386 --> 00:05:54,288
Shh. Tšss, tšh,
tsh, tsh. ma tean.
96
00:05:54,422 --> 00:05:55,957
Nad koondasid meid kokku.
97
00:05:56,090 --> 00:05:58,126
Isegi ei teadnud
kuhu nad meid viisid.
98
00:05:58,259 --> 00:05:59,569
Kunagi ma selle välja mõtlesin
see oli Lopezes,
99
00:05:59,593 --> 00:06:00,761
Üritasin läbi rääkida, - Mm.
100
00:06:00,862 --> 00:06:02,362
Aga neil ei olnud seda.
101
00:06:02,363 --> 00:06:05,099
Igatahes, sa nägid
mis edasi juhtus.
102
00:06:05,233 --> 00:06:06,901
Ah, tsh.
103
00:06:07,001 --> 00:06:08,402
- Ma läksin persse, kas pole?
- Ei.
104
00:06:08,502 --> 00:06:09,870
- Jah, ma tegin.
- Ei, ei.
105
00:06:09,871 --> 00:06:12,440
Teil on täielik juhtimine.
106
00:06:12,573 --> 00:06:13,774
Sa ei pea minu juurde tulema
107
00:06:13,908 --> 00:06:16,444
iga kord, kui soovite
poodides välja hüpata.
108
00:06:17,111 --> 00:06:19,313
See oli hea äri.
109
00:06:19,413 --> 00:06:21,249
See oli tõesti hea.
110
00:06:21,349 --> 00:06:23,084
Kuule.
111
00:06:23,184 --> 00:06:25,453
Sa ei teadnud, mida
juhtus kodus.
112
00:06:25,553 --> 00:06:27,554
Vroni värk.
113
00:06:27,555 --> 00:06:30,124
Ma mõtlen, et keegi poleks saanud
näinud seda tulemas.
114
00:06:33,094 --> 00:06:34,462
On ainult üks inimene
115
00:06:34,595 --> 00:06:36,797
selles süüdistada,
ja see pole sina
116
00:06:36,898 --> 00:06:38,933
või Brendan, jumal hoidku teda,
117
00:06:39,033 --> 00:06:41,135
või isegi Jaime
118
00:06:41,235 --> 00:06:42,903
kuradi Lopez.
119
00:06:42,904 --> 00:06:45,473
See on Richie. Richie Stevenson.
120
00:06:55,349 --> 00:06:56,918
Vabandust, Maeve.
121
00:07:04,325 --> 00:07:05,793
Tule siia.
122
00:07:12,166 --> 00:07:14,002
Nüüd kuulake mind tähelepanelikult.
123
00:07:14,102 --> 00:07:17,371
Ma tahan, et sa teaksid
et pole süüdi,
124
00:07:17,471 --> 00:07:21,442
ja et sa oled alati
tere tulemast selle katuse alla.
125
00:07:22,510 --> 00:07:23,844
Aitäh.
126
00:07:23,945 --> 00:07:27,348
Ma tean, et sa tahtsid
aita Brendanit, su venda,
127
00:07:27,481 --> 00:07:30,150
ja see tähendab, et sa oled
tõeliselt ja alati...
128
00:07:30,151 --> 00:07:31,719
Harrigan.
129
00:07:31,852 --> 00:07:34,855
Aitäh.
130
00:07:34,956 --> 00:07:36,925
Ah, tule siia.
131
00:07:44,498 --> 00:07:47,201
Tead, Brendan teeb seda
alati meeles pidada
132
00:07:47,301 --> 00:07:48,736
selle eest, mis ta oli...
133
00:07:48,869 --> 00:07:51,305
armas, kadunud hing.
134
00:07:52,373 --> 00:07:54,375
Ja tema surm makstakse kätte
135
00:07:54,508 --> 00:07:57,411
100 korda.
136
00:07:58,346 --> 00:07:59,847
Hmm?
137
00:07:59,948 --> 00:08:01,049
Nüüd
138
00:08:01,149 --> 00:08:02,983
sa tuled minuga.
Me saame suure
139
00:08:02,984 --> 00:08:04,585
Iiri praadida sinu sisse.
140
00:08:04,685 --> 00:08:07,055
Tule nüüd.
141
00:08:10,791 --> 00:08:12,961
Kuidas sa seda tegid?
142
00:08:17,565 --> 00:08:19,133
Kat McAllister.
143
00:08:22,403 --> 00:08:24,238
Ma teadsin, et see on Jaime.
144
00:08:24,338 --> 00:08:27,141
Mul polnud võimalust ligi pääseda
teda, nii et ma helistasin Katile.
145
00:08:27,942 --> 00:08:30,078
Kas sa helistasid Kat McAllisterile?
146
00:08:31,812 --> 00:08:34,148
Ja ta helistas Jaimele.
147
00:08:34,949 --> 00:08:38,452
Kevin, anna meile a
minut siin. Hmm?
148
00:08:46,060 --> 00:08:48,096
Ma liigutan Kevinit, Bella
149
00:08:48,229 --> 00:08:49,630
ja Eddie turvalisse majja,
150
00:08:49,730 --> 00:08:52,466
ja ma hoian
Jan ja Gina siin
151
00:08:52,600 --> 00:08:54,835
paar päeva, las
tolm settib,
152
00:08:54,935 --> 00:08:56,637
siis ma leian sulle koha.
153
00:08:56,770 --> 00:08:58,038
Arusaadav.
154
00:08:58,039 --> 00:09:02,176
Nii, Harry, ütle mulle.
155
00:09:03,444 --> 00:09:06,314
Kuidas sa tead Kat McAllisterit?
156
00:09:06,447 --> 00:09:09,083
Minu ülesanne on ennustada tulevikku.
157
00:09:10,184 --> 00:09:13,121
Ennetada probleeme ennetavalt,
toime tulla ettenägematute sündmustega,
158
00:09:13,221 --> 00:09:15,489
kui need peaksid tekkima. Selleks
159
00:09:15,623 --> 00:09:17,791
Vajan tööriistakomplekti.
160
00:09:17,891 --> 00:09:20,861
Väikesed tööriistad, suured tööriistad,
161
00:09:20,961 --> 00:09:24,432
ja tõeliste hädaolukordade korral,
mõned väga suured tööriistad.
162
00:09:24,532 --> 00:09:26,667
Ja see on sinu töö,
163
00:09:26,767 --> 00:09:29,670
ja sa teed seda
parem kui ükski mees.
164
00:09:30,771 --> 00:09:32,973
Kuidas nüüd, Harry,
165
00:09:33,107 --> 00:09:34,975
kas sa tead Kat McAllisterit?
166
00:09:38,479 --> 00:09:40,790
Mõni aeg tagasi pöörduti minu poole,
kolmanda osapoole kaudu, autor Kat.
167
00:09:40,814 --> 00:09:43,184
- Miks?
- Ta tahtis mulle tööd pakkuda.
168
00:09:43,284 --> 00:09:44,818
Mm-hmm. Ja mida
kas sa ütlesid talle?
169
00:09:44,952 --> 00:09:46,654
Ma ütlesin, et ma mõtlen selle üle.
170
00:09:46,754 --> 00:09:49,922
- Kas sa mõtleksid selle peale?
- Ei. Ma ütlesin,
171
00:09:49,923 --> 00:09:51,325
"Ma ütlesin, et ma mõtlen selle üle."
172
00:09:51,425 --> 00:09:53,426
Sest sa ei vaja
selle üle järele mõelda.
173
00:09:53,427 --> 00:09:56,664
Õige. Ma ei ole a
kuradi jalgpallur,
174
00:09:56,764 --> 00:09:59,333
ja ma ei ole Lionel Messi.
Ma ei saa lihtsalt meeskonda vahetada,
175
00:09:59,467 --> 00:10:01,169
järsku jäin seisma
seal laia naeratusega,
176
00:10:01,269 --> 00:10:02,403
hoides üleval särki, millel on kirjas
177
00:10:02,503 --> 00:10:04,772
"McAllister United"
esiküljel.
178
00:10:06,174 --> 00:10:07,541
Olen lojaalne.
179
00:10:07,641 --> 00:10:10,844
Ja isegi kui ma ei oleks,
isegi kui sa selles kahtled,
180
00:10:10,978 --> 00:10:13,381
sellega, millest tean
sina ja Harriganid,
181
00:10:13,514 --> 00:10:16,150
kui ma üle tee lähen, siis ma
nädala jooksul surnud.
182
00:10:16,250 --> 00:10:17,617
Ma tean, et sa oleksid selles kindel,
183
00:10:17,618 --> 00:10:19,319
ja see ei teeks
kättemaksust väljas olema.
184
00:10:19,320 --> 00:10:21,189
See on lihtsalt äri.
185
00:10:21,289 --> 00:10:23,357
Mm.
186
00:10:26,026 --> 00:10:29,029
Ja nüüd oled sa talle võlgu.
187
00:10:29,130 --> 00:10:30,898
Jah, ja ma tulen sellega toime.
188
00:10:33,033 --> 00:10:35,936
Mees mõtleb enne kaks korda
telefoni haarates
189
00:10:36,036 --> 00:10:37,905
Kat McAllisterile.
190
00:10:38,939 --> 00:10:41,909
See on raske kurat
telefon, nii see on.
191
00:10:50,384 --> 00:10:52,086
- Kes on vanaisa?
- See, Mukasa,
192
00:10:52,186 --> 00:10:55,988
on endine peainspektori asetäitja
Colin Tattersall õuest.
193
00:10:55,989 --> 00:10:58,058
- Kes?
- Ta on meie uus lapsehoidja,
194
00:10:58,159 --> 00:11:00,728
70ndatest, et meile näidata
kuidas murda kuritegelik perekond.
195
00:11:00,828 --> 00:11:02,096
Nii et ta on pensionil.
196
00:11:02,196 --> 00:11:04,197
Jah, kümme aastat. Vabakutseline.
197
00:11:04,198 --> 00:11:05,999
Hea küll, too ta sisse.
198
00:11:06,900 --> 00:11:10,971
Hr Tattersall. DC Mukasa.
199
00:11:11,905 --> 00:11:13,173
Tahad minuga kaasa tulla?
200
00:11:17,077 --> 00:11:19,213
Hr Tattersall.
Rõõm ja au.
201
00:11:19,313 --> 00:11:21,249
Ei, ei. Ära tõuse.
202
00:11:23,050 --> 00:11:25,219
Niisiis, kust alustada?
203
00:11:25,319 --> 00:11:28,122
Mul on ütlus. Parim koht
alustada on alguses.
204
00:11:28,256 --> 00:11:29,490
Targad sõnad.
205
00:11:29,590 --> 00:11:31,925
- Väga tark.
- Jah, kujutage ette, uh,
206
00:11:32,059 --> 00:11:34,561
Olen värskelt paadist väljas.
207
00:11:34,562 --> 00:11:35,929
Ei mingit solvumist.
208
00:11:36,029 --> 00:11:38,499
Ma ei saa oma Harriganitele öelda
minu Stevensonsilt,
209
00:11:38,599 --> 00:11:41,302
pole kunagi veetnud 30 aastat
Tõsine ja organiseeritud,
210
00:11:41,402 --> 00:11:43,471
ja et sa räägid
täielikuks idioodiks.
211
00:11:43,604 --> 00:11:44,772
No sel juhul
212
00:11:44,872 --> 00:11:47,341
Ma annan endast parima.
213
00:11:48,409 --> 00:11:50,811
Seraphina oli a
kivikülm goner.
214
00:11:50,944 --> 00:11:53,481
Tema sealt välja viimine
elus oli võlutrikk.
215
00:11:55,916 --> 00:11:58,118
Hou-kuradi-dini.
216
00:11:58,252 --> 00:12:00,321
Et sa paneksid ennast
liinil Katiga
217
00:12:00,421 --> 00:12:04,057
teda päästa, selleks
päästa mu tütar...
218
00:12:06,260 --> 00:12:08,162
See näitab mulle, kes sa oled.
219
00:12:10,298 --> 00:12:14,567
Aga kui mingil põhjusel...
220
00:12:14,568 --> 00:12:18,172
mingi teadmata põhjus
221
00:12:18,306 --> 00:12:21,073
Ma ei näe tulemas,
222
00:12:21,074 --> 00:12:23,777
kui arvate, et ma libisen,
223
00:12:23,877 --> 00:12:26,113
kaotan oma kontakti,
224
00:12:26,214 --> 00:12:28,816
on aeg laevale hüpata,
225
00:12:28,916 --> 00:12:30,884
no siis on sul õigus.
226
00:12:32,152 --> 00:12:34,555
Ja see ei jää ainult äriks.
227
00:12:36,557 --> 00:12:38,125
Ma kaotasin eile õhtul poja.
228
00:12:38,226 --> 00:12:40,127
Aga sain ka ühe.
229
00:12:40,228 --> 00:12:41,794
Sa oled prints, Harry.
230
00:12:41,795 --> 00:12:42,996
Sa tegid õigesti,
231
00:12:43,130 --> 00:12:45,499
ja ma usaldan sind
selle õigeks muutmiseks.
232
00:12:45,633 --> 00:12:47,668
Aga ära vea mind alt. Hmm?
233
00:12:47,768 --> 00:12:49,703
Mul pole kunagi olnud.
234
00:12:51,104 --> 00:12:53,073
Ja ma ei tee seda kunagi.
235
00:12:54,007 --> 00:12:56,476
Alice Barnes. Alice sõbrunes
236
00:12:56,477 --> 00:12:58,546
Jan Da Souza, naine
Harry Da Souzast,
237
00:12:58,679 --> 00:13:01,014
pikaajaline kaastöötaja ja
fiksaator Harrigansile.
238
00:13:01,114 --> 00:13:02,483
Ma tean Harryt.
239
00:13:02,583 --> 00:13:04,852
Oleme hoolduses
etapil, kuid oleme kindlad
240
00:13:04,952 --> 00:13:07,655
suhtel on tugev
võimalus saada dividende.
241
00:13:07,755 --> 00:13:10,023
Niisiis, Harry ja naine...
242
00:13:10,157 --> 00:13:11,859
kaua nad koos on olnud?
243
00:13:11,959 --> 00:13:13,827
Üle 20 aasta.
244
00:13:14,628 --> 00:13:15,863
Nii et see Janet...
245
00:13:15,963 --> 00:13:17,531
jaan.
246
00:13:19,199 --> 00:13:21,968
See Jaan... ta pole rohusarve,
247
00:13:21,969 --> 00:13:23,303
märg kõrvade taga.
248
00:13:23,304 --> 00:13:25,739
Ta on olnud sees ja ümber
seaaut pool oma elu.
249
00:13:25,839 --> 00:13:28,442
Mis paneb meid arvama, et ta on
kas tõused ja ajad oad maha?
250
00:13:28,542 --> 00:13:30,544
Alice sobib
tema käik kolimiseks.
251
00:13:30,644 --> 00:13:32,212
Sama paat. Abielu
kaljudel.
252
00:13:32,346 --> 00:13:34,014
Nad on omavahel seotud.
253
00:13:34,114 --> 00:13:36,182
Ja me ei ütle
Jan läheb ümber
254
00:13:36,183 --> 00:13:38,085
ja anna meile kogu armastus, kuid
255
00:13:38,218 --> 00:13:40,120
oleme millegi äärel.
256
00:13:43,357 --> 00:13:44,224
Ütle mulle,
257
00:13:44,325 --> 00:13:46,627
kumbki teist kala kala?
258
00:13:46,727 --> 00:13:48,829
Mina? Ei.
259
00:13:49,863 --> 00:13:51,365
Ei, mitte kunagi.
260
00:13:51,465 --> 00:13:54,367
- Olen karpkala püüdja.
- Kas tõesti?
261
00:13:54,368 --> 00:13:56,637
Cyprinus carpio.
262
00:13:56,737 --> 00:13:59,106
Kõige targem, targem,
263
00:13:59,239 --> 00:14:00,741
libedaim saak
264
00:14:00,874 --> 00:14:03,744
kogu panteonis
kalapüügist.
265
00:14:03,844 --> 00:14:06,447
Usu mind, see on needus.
266
00:14:06,580 --> 00:14:10,284
Mõnikord peate kulutama
pool nädalat nööris,
267
00:14:10,418 --> 00:14:12,553
märg-perse mõra, märjad sarnied,
268
00:14:12,653 --> 00:14:14,788
mitte niivõrd näksimist.
269
00:14:14,922 --> 00:14:16,757
See on ootamise mäng.
270
00:14:16,890 --> 00:14:18,959
Siis, kui see on
aeg lüüa...
271
00:14:19,860 --> 00:14:22,796
Ma tean, mida sa mõtled.
272
00:14:22,896 --> 00:14:24,765
"Kes see vana peeru on
273
00:14:24,898 --> 00:14:27,233
tule meile rääkima
kuidas mune imeda?"
274
00:14:27,234 --> 00:14:30,170
Aga ma ei ole siin
varvastele astuma.
275
00:14:31,104 --> 00:14:32,940
Ma olen siin, et anda paar näpunäidet.
276
00:14:33,040 --> 00:14:35,743
Võib-olla võib sellest kasu olla
kui ma sulle natuke räägiksin
277
00:14:35,843 --> 00:14:39,713
kuidas meil varem läks
see, omal ajal tagasi.
278
00:14:41,081 --> 00:14:43,584
Mul on vaja kõiki
teave Richie kohta,
279
00:14:43,684 --> 00:14:45,486
Jaime ja fentanüül.
280
00:14:46,487 --> 00:14:47,988
Jätke see minuga.
281
00:14:50,157 --> 00:14:51,525
Harry.
282
00:14:52,993 --> 00:14:55,529
Millal ta sulle lähenes?
283
00:14:57,064 --> 00:14:58,932
Kaks aastat tagasi.
284
00:15:01,369 --> 00:15:02,670
Hmm.
285
00:15:14,615 --> 00:15:15,983
Freddie. Harry.
286
00:15:16,116 --> 00:15:19,520
Kohtume mitmekorruselises majas,
kell kaks. Ära jää hiljaks.
287
00:15:21,321 --> 00:15:22,856
Oh, kurat. Kus on
Zosia? Kas sa nägid teda?
288
00:15:22,990 --> 00:15:24,592
- Ma lähen talle järele.
- Aitäh.
289
00:15:32,933 --> 00:15:34,167
Donnie, see on Harry.
290
00:15:34,267 --> 00:15:36,970
Helista mulle tagasi.
291
00:15:38,906 --> 00:15:40,508
Hästi, sõber?
292
00:15:41,709 --> 00:15:43,944
Kas sa tead Kat McAllisterit?
293
00:15:44,778 --> 00:15:46,313
Tunnen kõiki.
294
00:15:46,414 --> 00:15:48,981
Kuidas sa tead Kat McAllisterit?
295
00:15:48,982 --> 00:15:51,184
Sest, Harry,
talle midagi võlgu
296
00:15:51,284 --> 00:15:52,986
nii saame me kõik persse.
297
00:15:53,086 --> 00:15:56,890
Conrad tahab seada
istu Jaimega.
298
00:15:57,825 --> 00:16:00,460
- Jaime nagu Jaime Lopezis?
- Jaime Lopez.
299
00:16:00,461 --> 00:16:01,794
Jaime,
300
00:16:01,795 --> 00:16:05,032
kes võttis just kettsae
oma esmasündinud lapsele
301
00:16:05,165 --> 00:16:07,034
- ja lõikasin ta kuubikuteks?
- Mm-hmm.
302
00:16:07,134 --> 00:16:09,937
Noh, Jaime
topelt ristis Richie.
303
00:16:11,371 --> 00:16:13,607
Kohe pärast teda
tappis mu venna.
304
00:16:15,342 --> 00:16:19,379
Minu vaenlane
vaenlane on mu sõber.
305
00:16:19,513 --> 00:16:22,716
Noh, minu vaenlane
vaenlane on Jaime Lopez.
306
00:16:23,651 --> 00:16:25,485
Millest see istung siis räägib?
307
00:16:25,486 --> 00:16:27,588
Oh ei, ära ütle mulle.
Las ma arvan. Fentanüül.
308
00:16:27,721 --> 00:16:29,222
- fentanüül.
- Jah.
309
00:16:29,322 --> 00:16:31,491
Nii et see on a
ärivõimalus?
310
00:16:31,492 --> 00:16:33,727
Kui te minu käest küsite, on see hea märk.
311
00:16:33,861 --> 00:16:35,729
Conradi pea...
312
00:16:35,829 --> 00:16:37,029
see on mängus.
313
00:16:37,030 --> 00:16:39,733
Või plaanib
edasine ütlematu tapatalk.
314
00:16:39,833 --> 00:16:41,935
Või seda, jah.
315
00:16:42,035 --> 00:16:44,204
Tõsiselt, Harry.
316
00:16:44,304 --> 00:16:45,739
Kui sa oled Jaime Lopez,
317
00:16:45,839 --> 00:16:47,908
kas sa tõesti tahad
kohale ilmuda?
318
00:16:48,008 --> 00:16:49,743
Saan korraldada turvalisuse.
319
00:16:49,843 --> 00:16:52,012
Kuidas?
320
00:16:52,880 --> 00:16:54,548
Kat McAllister.
321
00:16:56,750 --> 00:17:00,019
Noh, Conrad tahab mind
Katile helistada ja ta kätte saada
322
00:17:00,020 --> 00:17:01,288
tehingut vahendama.
323
00:17:01,421 --> 00:17:03,223
Nii et nüüd me küsime
teda rohkemate teenete saamiseks.
324
00:17:03,323 --> 00:17:05,292
Mm. Kevin...
325
00:17:05,425 --> 00:17:09,296
Kas me oleme kindlad, et isa mitte
alustad lihtsalt uut sõda?
326
00:17:09,396 --> 00:17:11,431
Ausalt?
327
00:17:12,199 --> 00:17:13,501
Ei.
328
00:17:16,537 --> 00:17:18,171
Kuradi põrgu.
329
00:17:19,106 --> 00:17:20,550
- Kas sul on kõik korras, kullake?
- Hommikust, Kev.
330
00:17:20,574 --> 00:17:21,574
Tere, Jan.
331
00:17:21,575 --> 00:17:23,611
Harry, kas ma saan kiirelt rääkida?
332
00:17:25,245 --> 00:17:28,015
Lähen lihtsalt üles ja
löö mu ajud välja.
333
00:17:33,754 --> 00:17:36,123
Kuule, ma pean minema
London kohtumiseks,
334
00:17:36,223 --> 00:17:38,125
aga ma lihtsalt
rääkis Conradiga
335
00:17:38,225 --> 00:17:39,759
ja ta leiab
meile turvaline maja.
336
00:17:39,760 --> 00:17:41,461
Naljakas, niipea kui sina
pane sõna "turvaline"
337
00:17:41,562 --> 00:17:43,631
"maja" ees
ei tunne
338
00:17:43,731 --> 00:17:46,133
- väga turvaline, Harry.
- Mis see oli?
339
00:17:46,233 --> 00:17:48,301
- Mis oli mis?
- Kiire sõna.
340
00:17:48,401 --> 00:17:50,170
Oh.
341
00:17:51,304 --> 00:17:53,473
Gina raputab Eddie't.
342
00:18:02,349 --> 00:18:04,284
Hommikust, Harry.
343
00:18:04,384 --> 00:18:06,186
Kuidas Antwerpenil läks?
344
00:18:08,589 --> 00:18:12,459
Gina, kas sa saaksid
anna meile hetk, palun?
345
00:18:30,077 --> 00:18:31,879
Mis toimub?
346
00:18:31,979 --> 00:18:33,346
millega?
347
00:18:33,446 --> 00:18:35,816
Mis toimub, kõik
see? Mida sa teed?
348
00:18:35,916 --> 00:18:38,518
Teeseldes, et oled mees?
349
00:18:39,787 --> 00:18:42,154
Tule nüüd, Harry.
350
00:18:42,155 --> 00:18:44,692
Ütle seda. Sa tead, et tahad.
351
00:18:44,825 --> 00:18:47,695
"Sa puudutad mu tütart,
sa oled surnud mees."
352
00:18:49,863 --> 00:18:51,964
Sa oled siin hapukurgis.
353
00:18:51,965 --> 00:18:54,367
Noh, see on sinu samm, issi-o.
354
00:18:54,467 --> 00:18:56,536
Aga enne kui jõuad...
355
00:18:56,670 --> 00:18:57,738
küsimus.
356
00:18:57,871 --> 00:19:00,007
Kes on Harry Da Souza?
357
00:19:00,841 --> 00:19:02,242
Vastus.
358
00:19:03,711 --> 00:19:04,912
Gofer.
359
00:19:05,846 --> 00:19:07,247
Lackey.
360
00:19:08,048 --> 00:19:10,618
Mõned nõmedad tööd
Harrigansi jaoks.
361
00:19:10,718 --> 00:19:12,552
Ja tead mida?
362
00:19:12,686 --> 00:19:15,122
Minu nimi
363
00:19:15,222 --> 00:19:18,058
on Eddie Harrigan.
364
00:19:18,892 --> 00:19:21,327
Tõsiselt, sõber, sina
peaks rahul olema.
365
00:19:21,328 --> 00:19:24,732
Sinu Gina saab
mõni primo Wagyu,
366
00:19:24,832 --> 00:19:27,134
korralik beluga.
367
00:19:28,301 --> 00:19:30,804
Ta teab, kus ta on
leib on võiga määritud.
368
00:19:37,344 --> 00:19:39,446
Istu maha, Eddie.
369
00:19:41,682 --> 00:19:43,383
Palun.
370
00:20:00,233 --> 00:20:02,269
Eddie...
371
00:20:05,605 --> 00:20:08,208
...pole midagi
maailmas...
372
00:20:09,542 --> 00:20:12,612
...see on rohkem
isale kallis
373
00:20:12,713 --> 00:20:14,546
kui tema laps.
374
00:20:14,547 --> 00:20:18,285
Nüüd on Gina kõige ilusam,
375
00:20:18,385 --> 00:20:20,453
kõige kallim,
376
00:20:20,587 --> 00:20:22,790
naljakas, geniaalne,
377
00:20:22,923 --> 00:20:25,793
säravaim inimene
kogu maailmas.
378
00:20:30,263 --> 00:20:31,397
Ja kuna ta on
379
00:20:31,398 --> 00:20:33,300
nii särav tüdruk, ma usaldan teda.
380
00:20:33,400 --> 00:20:35,502
Ja kui ta otsustab
381
00:20:35,602 --> 00:20:37,170
et ta tahab
kellegagi koos olla,
382
00:20:37,304 --> 00:20:39,639
siis niipalju kui mina olen
mures, see on...
383
00:20:39,740 --> 00:20:41,274
see on tema valik.
384
00:20:42,943 --> 00:20:45,212
Kõik, mida ma saan mõistlikult küsida...
385
00:20:47,180 --> 00:20:49,449
... kas sa oled lahke
386
00:20:49,549 --> 00:20:50,917
üksteisele.
387
00:20:50,918 --> 00:20:52,952
Ja kui saate
luba mulle, et...
388
00:20:52,953 --> 00:20:55,922
et näitad talle austust,
389
00:20:55,923 --> 00:20:57,691
headus...
390
00:20:57,825 --> 00:20:59,492
noh, siis on sul minu õnnistus.
391
00:21:02,162 --> 00:21:03,831
Aitäh.
392
00:21:05,032 --> 00:21:06,633
Olgu.
393
00:21:10,337 --> 00:21:13,206
Mul on hea meel, et vestlesime.
394
00:21:25,786 --> 00:21:27,320
Lihtsalt ütlen, et sul on õigus.
395
00:21:27,420 --> 00:21:29,589
Sa oled tulevik, sõber.
396
00:21:30,858 --> 00:21:33,493
Ja mis iganes tuleb, mina
on kohe teie kõrval
397
00:21:33,593 --> 00:21:35,294
kui tõused.
398
00:21:35,295 --> 00:21:38,698
Ja ühel päeval, millal
sa oled tipus,
399
00:21:38,799 --> 00:21:42,069
ja sa otsid
üle kõige selle,
400
00:21:42,169 --> 00:21:43,803
Ma tulen kohe kohale
sinuga, sõber.
401
00:21:43,804 --> 00:21:46,373
Otse sinu kõrval.
402
00:21:50,543 --> 00:21:52,746
Ja ma lükkan su ära.
403
00:22:08,261 --> 00:22:09,362
Krays
404
00:22:09,462 --> 00:22:11,530
versus Richardsonid.
405
00:22:11,531 --> 00:22:13,266
Maltalased versus türklased.
406
00:22:13,400 --> 00:22:16,035
Adams versus... ...kõik.
407
00:22:16,036 --> 00:22:19,439
See sõda Harriganite vahel
ja Stevensonid...
408
00:22:19,572 --> 00:22:22,109
see võib mängida õigesti
meie kätesse.
409
00:22:22,242 --> 00:22:24,945
See, kuidas sa purustad kuritegeliku perekonna
410
00:22:25,045 --> 00:22:27,247
kombitsatega nagu
nii kaua kui H-d...
411
00:22:27,380 --> 00:22:29,749
sõbruneda oma vaenlasega.
412
00:22:29,883 --> 00:22:31,885
Meil pole vaja
tungida Harriganitesse.
413
00:22:31,985 --> 00:22:34,521
Mida me tegema peame...
414
00:22:35,588 --> 00:22:37,757
...puperda end Richie juurde.
415
00:22:40,627 --> 00:22:42,429
Tere.
416
00:22:49,569 --> 00:22:51,939
Ma ei taha sulle öelda
kuidas oma elu elada.
417
00:22:52,072 --> 00:22:53,974
Seda sa ütled
kui sa oled just umbes
418
00:22:54,107 --> 00:22:56,075
et mulle öelda, kuidas oma elu elada.
419
00:22:56,076 --> 00:22:59,079
Ma lihtsalt ei taha, et me kordame
mis juhtus kaks aastat tagasi.
420
00:22:59,179 --> 00:23:02,149
Eddie Harrigani oma
mitte head inimesed.
421
00:23:02,282 --> 00:23:04,216
Kes on selles kuradi majas?
422
00:23:04,217 --> 00:23:05,585
Kes on head inimesed?
423
00:23:05,685 --> 00:23:06,886
- Gina.
- Ei, jätka.
424
00:23:06,887 --> 00:23:09,222
Mis selles nii halba on
Eddie Harrigan?
425
00:23:11,124 --> 00:23:13,827
Eddie on psühhootiline mõrvar.
426
00:23:22,302 --> 00:23:24,838
Kas tead, mis
Electra kompleks on?
427
00:23:24,938 --> 00:23:26,573
Ei.
428
00:23:27,841 --> 00:23:30,677
Electra kompleks on siis, kui
noored tüdrukud valivad endale partnerid
429
00:23:30,810 --> 00:23:33,546
mis kuvavad sama
iseloomujooni nagu nende isad.
430
00:23:51,865 --> 00:23:53,700
Donnie.
431
00:23:53,800 --> 00:23:55,535
Jah, tänan tagasi helistamast.
432
00:23:55,668 --> 00:23:57,237
Mina, uh...
433
00:23:58,505 --> 00:24:00,573
Ma pean Katiga rääkima.
434
00:24:00,673 --> 00:24:02,075
Oleme teie nõuande eest tänulikud,
435
00:24:02,209 --> 00:24:04,087
aga kaasaegne politsei
force are not in the habit
436
00:24:04,111 --> 00:24:07,047
voodisse sattumisest
known crime organizations.
437
00:24:07,180 --> 00:24:08,715
It's not getting into bed.
438
00:24:08,815 --> 00:24:10,717
Sina helistad
igal sammul.
439
00:24:10,850 --> 00:24:12,219
So, what's in it for them?
440
00:24:12,319 --> 00:24:15,688
Immuunsus. Puhkus,
kokkulepitud ajaks,
441
00:24:15,788 --> 00:24:18,091
aastal süüdistuse esitamisest
teabe saamiseks tagasi pöörduma.
442
00:24:18,225 --> 00:24:19,726
Kõik, mida peame tegema
on nende poole ulatada.
443
00:24:19,826 --> 00:24:22,562
And who does this reach-around?
Las ma arvan... sind.
444
00:24:22,695 --> 00:24:24,864
Richie ja mina...
445
00:24:24,965 --> 00:24:27,935
Oh, hell, we go all
the way back to '75.
446
00:24:28,068 --> 00:24:32,605
Aastal 81 panin ta
kümme aastat eemal.
447
00:24:32,705 --> 00:24:34,006
Then in '03, I stuck him away
448
00:24:34,007 --> 00:24:36,543
jällegi, seekord 15 aastat.
449
00:24:36,643 --> 00:24:38,578
Ma lähen Richie ukse juurde,
450
00:24:38,678 --> 00:24:41,481
küsi, kas ta tahab
tule välja ja mängi...
451
00:24:42,749 --> 00:24:45,752
Ma teavitan teid, anna
sa üks või kaks näpunäidet,
452
00:24:45,885 --> 00:24:48,588
aga see on sinu saade, poeg.
453
00:24:48,688 --> 00:24:49,923
Eest taha.
454
00:24:50,023 --> 00:24:51,591
Mõelge sellele.
455
00:24:52,725 --> 00:24:54,995
- Kuidas see läks?
– Ausalt, mitte hea.
456
00:24:55,095 --> 00:24:56,572
Aga ma ei usu, et see nii on
saab probleemiks.
457
00:24:56,596 --> 00:24:57,965
Mis teeb sind nii kindlaks?
458
00:24:58,098 --> 00:24:59,565
Ma rääkisin Eddiega.
459
00:24:59,566 --> 00:25:01,301
- Hästi.
- Hm.
460
00:25:01,434 --> 00:25:02,802
Olgu, pean minema.
461
00:25:02,936 --> 00:25:04,504
- Mm.
- Ära muretse.
462
00:25:10,043 --> 00:25:11,411
Jaan?
463
00:25:11,511 --> 00:25:13,446
Jah, Conrad?
464
00:25:13,546 --> 00:25:14,914
Oh...
465
00:25:15,015 --> 00:25:16,916
Sõna, hmm?
466
00:25:20,487 --> 00:25:22,956
Mis viga?
467
00:25:23,090 --> 00:25:24,657
Minuga on kõik korras.
468
00:25:25,458 --> 00:25:27,460
Mida ta sulle ütles?
469
00:25:27,594 --> 00:25:28,928
Mitte midagi.
470
00:25:29,029 --> 00:25:30,597
Ma tean oma isa, Eddie't.
471
00:25:30,697 --> 00:25:32,599
Ta ei öelnud midagi.
472
00:25:34,601 --> 00:25:36,203
Hea.
473
00:25:37,304 --> 00:25:38,972
Kas sa oled mõrvar?
474
00:25:39,072 --> 00:25:40,340
Mida?
475
00:25:42,109 --> 00:25:43,742
- Suudle mind.
- Gina...
476
00:25:43,743 --> 00:25:45,445
- Ma ütlesin, et suudle mind.
- Vaata, ma lihtsalt tunnen
477
00:25:45,545 --> 00:25:47,123
natuke imelik, mis sinuga on
vanemad koputavad uksele.
478
00:25:47,147 --> 00:25:48,848
Sa ei tundnud
imelik eile õhtul.
479
00:25:48,982 --> 00:25:50,650
Jäta isa minu hooleks.
480
00:25:50,750 --> 00:25:52,019
Pealegi,
481
00:25:52,152 --> 00:25:54,687
ta on nagunii Londonisse tagasi läinud.
482
00:25:57,757 --> 00:25:59,326
No miks kurat
483
00:25:59,459 --> 00:26:00,860
sa ei öelnud nii?
484
00:26:06,299 --> 00:26:09,369
Eile lendasid koopaga.
485
00:26:10,337 --> 00:26:12,505
Käisin sõbra juures.
486
00:26:12,605 --> 00:26:14,107
Ahjaa.
487
00:26:15,275 --> 00:26:16,376
Alice?
488
00:26:16,509 --> 00:26:18,811
- Jah.
- Kui kaua olete teda tundnud?
489
00:26:18,911 --> 00:26:21,014
- Natuke aega.
- Kui kaua aega on?
490
00:26:21,148 --> 00:26:22,215
Vabandust.
491
00:26:22,315 --> 00:26:23,392
Kas ma ei tohi
kas sul on praegu sõpru?
492
00:26:23,416 --> 00:26:24,416
Nii et sa arvasid
493
00:26:24,484 --> 00:26:25,852
sa läheksid lihtsalt välja
ja näed teda, ah?
494
00:26:25,985 --> 00:26:28,488
Ma ei olnud teadlik, et ma
vajas passi, Conrad.
495
00:26:28,588 --> 00:26:31,891
- I don't know the rules.
- Oh, the rules are simple.
496
00:26:33,126 --> 00:26:36,462
You go anywhere, you tell me.
497
00:26:36,463 --> 00:26:38,164
Võtad ihukaitsjad.
498
00:26:38,165 --> 00:26:41,000
Kas tead, mida just
juhtus Brendaniga?
499
00:26:41,101 --> 00:26:43,436
Kui ta minema läks
broneering?
500
00:26:44,504 --> 00:26:47,774
Ma ei tahaks näha
mis sinuga juhtuvad.
501
00:26:48,641 --> 00:26:50,210
Kas sul on tema number?
502
00:26:50,310 --> 00:26:52,712
Mida?
503
00:26:52,812 --> 00:26:54,147
Alice.
504
00:26:55,014 --> 00:26:56,749
Jah.
505
00:26:56,849 --> 00:26:58,251
Helista talle.
506
00:26:59,052 --> 00:27:01,554
- Nüüd?
- Nüüd.
507
00:27:01,654 --> 00:27:03,056
Miks?
508
00:27:04,157 --> 00:27:05,625
Ma tahan temaga rääkida.
509
00:27:06,493 --> 00:27:10,397
- Conrad, kui...
- Ma ütlesin, et helista talle.
510
00:27:10,497 --> 00:27:13,066
Hmm? Olge nüüd.
511
00:27:18,138 --> 00:27:20,240
Kõne Jan Da Souzalt.
512
00:27:23,643 --> 00:27:24,911
jaan.
513
00:27:25,011 --> 00:27:27,280
Tere. ee
514
00:27:27,414 --> 00:27:29,882
Ma olen siin koos Conradiga.
515
00:27:29,982 --> 00:27:32,319
Ta tahab sõna sekka öelda.
516
00:27:35,054 --> 00:27:36,523
Alice.
517
00:27:37,357 --> 00:27:39,292
- Tere, Conrad.
- Ma tahaksin sind
518
00:27:39,426 --> 00:27:41,628
väikesele külaskäigule alla tulema.
519
00:27:41,761 --> 00:27:43,596
Saame õhtust süüa.
520
00:27:43,696 --> 00:27:45,432
Kõik saavad üksteist tundma.
521
00:27:45,532 --> 00:27:48,734
- Kuidas see kõlab?
- Noh, see kõlab kenasti.
522
00:27:48,735 --> 00:27:50,270
Millal sa mõtlesid?
523
00:27:50,370 --> 00:27:52,272
Oh, homme.
524
00:27:52,372 --> 00:27:56,075
Homme? Ah, las
ma lihtsalt kontrollin.
525
00:28:02,282 --> 00:28:04,583
Tegelikult töötab homne päev hästi.
526
00:28:04,584 --> 00:28:07,253
Suur. 18.00 Punkti peal.
527
00:28:07,254 --> 00:28:08,788
Ootan huviga...
528
00:28:12,759 --> 00:28:15,561
Noh, nüüd. See on armas.
529
00:28:15,562 --> 00:28:17,530
Aitäh.
530
00:28:20,600 --> 00:28:21,834
Hmm.
531
00:28:33,946 --> 00:28:35,282
Bella.
532
00:28:36,082 --> 00:28:37,150
Kõik korras?
533
00:28:37,250 --> 00:28:38,490
Jah, kõik on hästi.
534
00:28:38,618 --> 00:28:40,653
Aga lihtsalt ütlen, et mul on
homme Londonis olla.
535
00:28:40,753 --> 00:28:41,821
Miks?
536
00:28:41,921 --> 00:28:42,989
Kontrollimiseks.
537
00:28:43,089 --> 00:28:44,857
Mm. Mis viga?
538
00:28:44,991 --> 00:28:46,693
Mitte midagi. Noh, loodetavasti
pole midagi viga.
539
00:28:46,826 --> 00:28:49,362
Miks sa siis oled
lähed kontrolli?
540
00:28:49,462 --> 00:28:51,263
See oleks privaatne, Conrad.
541
00:28:51,264 --> 00:28:53,299
Oh, tule nüüd, tüdruk.
542
00:28:53,300 --> 00:28:57,370
Tead hästi, hmm, seal on
meie vahel pole midagi privaatset.
543
00:28:57,504 --> 00:29:00,407
Igatahes, mis iganes see on
on, kas see ei saa oodata?
544
00:29:01,308 --> 00:29:03,009
Ei, ei saa.
545
00:29:03,109 --> 00:29:05,277
Mis see on, mõned
omamoodi kõigile tasuta,
546
00:29:05,278 --> 00:29:08,314
kõik tulevad ja lähevad
nagu see oleks mingi kuradi asi
547
00:29:08,315 --> 00:29:10,082
suvepuhkus?
548
00:29:10,183 --> 00:29:13,285
Tule siia, ma olen
vabandust... vabandust.
549
00:29:13,286 --> 00:29:14,687
Ma olen lihtsalt ärritunud,
550
00:29:14,787 --> 00:29:16,155
see on kõik. Kas ma võin küsida
551
00:29:16,256 --> 00:29:19,458
küsimus? See on
Kevini kohta. Ta näib
552
00:29:19,459 --> 00:29:21,793
natuke korrast ära.
553
00:29:21,794 --> 00:29:24,030
Ma mõtlen, et tal on just
kaotas oma venna.
554
00:29:24,130 --> 00:29:26,498
Mm, aga enne
et. ma ei tea.
555
00:29:26,499 --> 00:29:29,035
Ta näib olevat lahti ühendatud.
556
00:29:29,168 --> 00:29:31,037
Tead? Ja...
557
00:29:31,137 --> 00:29:33,873
Ma tean oma poega.
558
00:29:33,973 --> 00:29:35,275
Nii ka mina.
559
00:29:36,276 --> 00:29:38,477
Jah, sa teed.
560
00:29:38,478 --> 00:29:40,713
Sellepärast ma küsingi.
561
00:29:42,715 --> 00:29:45,184
Kui midagi kuuled
562
00:29:45,285 --> 00:29:47,086
või näed midagi ebatavalist...
563
00:29:47,186 --> 00:29:50,790
Kas sa palud mul
mu mehe järele luurata?
564
00:29:51,624 --> 00:29:54,261
Ära unusta, kellele sa kuulud.
565
00:29:55,828 --> 00:29:57,397
Kunagi.
566
00:30:17,850 --> 00:30:20,487
Hästi, kullake?
567
00:30:20,587 --> 00:30:22,789
Eddie ja Gina on kuradi.
568
00:30:22,922 --> 00:30:25,724
Noh, igal teisel päeval
569
00:30:25,725 --> 00:30:28,761
see oleks esileht
uudis, kas pole?
570
00:30:31,764 --> 00:30:33,666
Vabandust, Kevin.
571
00:30:36,869 --> 00:30:38,737
Mis sa olid ja
Isa räägib?
572
00:30:38,738 --> 00:30:40,706
Millal?
573
00:30:40,707 --> 00:30:42,074
Just siis.
574
00:30:42,174 --> 00:30:43,776
Oh ei midagi.
575
00:30:43,876 --> 00:30:45,778
Mitte midagi.
576
00:30:47,414 --> 00:30:49,316
See pole alati midagi.
577
00:30:49,416 --> 00:30:52,985
Mul on naistearsti aeg
homme Harley tänaval.
578
00:30:53,119 --> 00:30:55,288
Su isa ei taha, et ma läheksin.
579
00:30:55,422 --> 00:30:57,222
Õige.
580
00:30:57,223 --> 00:30:58,958
Andsin Seraphinale
unerohi.
581
00:30:59,058 --> 00:31:02,329
Ma kutsun seda Liivameheks. Üks
pill ja see on "head ööd".
582
00:31:02,462 --> 00:31:05,332
Kaks ja see on "hea
öö, Viin."
583
00:31:06,165 --> 00:31:08,368
Andsin talle poolteist.
584
00:31:10,169 --> 00:31:13,306
Ma lähen sellest hoolimata.
585
00:31:16,309 --> 00:31:18,044
Vabandage.
586
00:31:18,911 --> 00:31:20,813
- Kevin.
- Mida?
587
00:31:20,913 --> 00:31:22,148
Kevin, me peame rääkima.
588
00:31:22,248 --> 00:31:24,150
- Aga?
- Seraphina.
589
00:31:24,283 --> 00:31:25,985
Kui ta triivis
just nüüd ära,
590
00:31:26,085 --> 00:31:27,320
ta ütles: "Conrad
591
00:31:27,454 --> 00:31:30,490
on alati helistanud
mina tema number üks."
592
00:31:30,623 --> 00:31:32,459
Õige.
593
00:31:32,559 --> 00:31:35,294
Noh, ta mõtleb tütart.
594
00:31:35,395 --> 00:31:36,595
Ta on tema ainus tütar.
595
00:31:36,596 --> 00:31:39,799
Ei, ta ütles seda. Tuli
tema suust välja.
596
00:31:39,899 --> 00:31:41,668
"Ma olen number üks".
597
00:31:41,801 --> 00:31:42,969
Jah, see on nali.
598
00:31:43,069 --> 00:31:44,704
- Nali?
- Tema ja isa vahel.
599
00:31:44,837 --> 00:31:45,804
See on nagu öelda,
600
00:31:45,805 --> 00:31:47,006
"Ma olen su lemmiklaps."
601
00:31:47,106 --> 00:31:48,174
No ma ei naera.
602
00:31:48,307 --> 00:31:49,509
- Kas sa oled?
- Ema...
603
00:31:49,609 --> 00:31:50,677
Ta manööverdab, Kevin.
604
00:31:50,810 --> 00:31:52,345
Ta on lõhet näinud ja ta on
605
00:31:52,445 --> 00:31:54,013
- näidendi tegemine.
- Kas saaksite palun
606
00:31:54,146 --> 00:31:56,048
lõpetada vaid üks kuradi päev?
607
00:31:56,148 --> 00:31:58,050
Kui on pärija
sellele troonile,
608
00:31:58,150 --> 00:32:00,720
see pole see värdjas.
609
00:32:02,455 --> 00:32:04,691
See oled sina või su vend.
610
00:32:04,791 --> 00:32:08,027
Jah. No mitte enam.
611
00:32:09,028 --> 00:32:11,531
Ma mõtlen sinu teist venda.
612
00:32:15,301 --> 00:32:17,537
Sa kuradi lits.
613
00:32:17,637 --> 00:32:19,372
Oi, oi, telkijad.
614
00:32:20,206 --> 00:32:22,375
Ei teagi
sina, mina olen Hank Marvin.
615
00:32:49,469 --> 00:32:50,949
Vajame taktikalist patrullrühma
616
00:32:51,070 --> 00:32:52,538
kahe miili raadiuses. sa oled
pean traati kandma.
617
00:32:52,539 --> 00:32:54,259
- Ma ei kanna traati.
- Lõks on seatud.
618
00:32:54,373 --> 00:32:55,451
Kõik, mida me vajame, on tõendid.
619
00:32:55,475 --> 00:32:56,743
Mis siis, kui Conrad on minu kallal?
620
00:32:56,876 --> 00:32:58,244
Ta ei ole sinuga seotud.
Ta armastab sind.
621
00:32:58,377 --> 00:32:59,711
Noh, see on suurepärane. Niisiis
ta valib oma hetke,
622
00:32:59,712 --> 00:33:01,247
hüppab mind, leiab kuradi traadi.
623
00:33:01,380 --> 00:33:03,182
Alice'il on õigus.
624
00:33:03,983 --> 00:33:05,585
Traat on liiga ohtlik,
625
00:33:05,685 --> 00:33:07,654
aga me vajame TPG-d.
626
00:33:07,754 --> 00:33:09,589
Me ei tea, mida
Conrad on valmis.
627
00:33:09,689 --> 00:33:11,290
Vajame vööd ja trakse.
628
00:33:11,424 --> 00:33:14,393
Midagi ütleb mulle
Alice saab sellega hakkama.
629
00:33:19,198 --> 00:33:22,602
Nii... Richie.
630
00:33:24,403 --> 00:33:26,338
Mis on minu avaja?
631
00:33:27,907 --> 00:33:29,241
Kas teeme?
632
00:33:31,210 --> 00:33:34,113
Oodake ja oodake minu kõnet.
633
00:33:36,215 --> 00:33:37,316
Jah?
634
00:33:37,450 --> 00:33:38,250
See on korras.
635
00:33:38,350 --> 00:33:39,952
- Olgu.
- Hea küll.
636
00:34:00,807 --> 00:34:02,842
Pärastlõuna, Freddie.
637
00:34:02,975 --> 00:34:04,075
Ma teen selle kiiresti.
638
00:34:04,076 --> 00:34:06,278
Fentanüül. Ütle mulle
kõike, mida tead.
639
00:34:06,378 --> 00:34:08,781
Sa ei oma mind. Enam mitte.
640
00:34:08,881 --> 00:34:10,950
Oota, kas sa mõtled Vronit?
641
00:34:11,050 --> 00:34:12,685
Sest kui sa seda teed, jah,
642
00:34:12,819 --> 00:34:14,821
Vron on surnud. Aga teie fotod,
643
00:34:14,921 --> 00:34:17,156
jah, on minu peal.
644
00:34:17,289 --> 00:34:19,358
Ja Richie on endiselt
väga elus, sõber.
645
00:34:19,492 --> 00:34:20,903
- Ma lähen välja.
- Millest sa räägid?
646
00:34:20,927 --> 00:34:21,794
Ma mõtlen, et ma olen väljas.
647
00:34:21,894 --> 00:34:23,795
Noh, välja või välja?
648
00:34:23,796 --> 00:34:25,764
Kuula, kui sa oled väljas, Freddie,
649
00:34:25,765 --> 00:34:27,333
mida sa siis siin teed?
650
00:34:27,466 --> 00:34:29,335
Vaata, minu kogemus edasi
inimesed, kes on väljas...
651
00:34:29,435 --> 00:34:30,468
nad ei kipu välja ilmuma
652
00:34:30,469 --> 00:34:31,671
kell istub koos vaenlasega
653
00:34:31,771 --> 00:34:34,240
kohmakalt vastata
küsimused selle kohta...
654
00:34:34,340 --> 00:34:36,208
kas nad on väljas või mitte.
655
00:34:36,308 --> 00:34:38,878
See valik on
äärmiselt ebapraktiline.
656
00:34:39,011 --> 00:34:40,011
Kui sa mind nüüd maha lased,
657
00:34:40,079 --> 00:34:41,848
teie auto muutub kuriteopaigaks.
658
00:34:41,981 --> 00:34:44,050
Nii et sa pead saama
vabaneda minust ja mu kehast,
659
00:34:44,150 --> 00:34:46,218
aga enne kui sa seda teed,
sa pead kuidagi
660
00:34:46,352 --> 00:34:47,986
tule sellelt katuselt alla.
Ja Kiko ja Zosia
661
00:34:47,987 --> 00:34:50,189
on paremal korrusel
nüüd mind ootamas,
662
00:34:50,289 --> 00:34:53,792
nii et kui just sinu auto pole
on Batcopter,
663
00:34:53,793 --> 00:34:55,361
sa ei pääse siit välja.
664
00:34:56,663 --> 00:34:59,065
Ja samal ajal kui töötlete
see, mõelge sellele.
665
00:34:59,198 --> 00:35:02,167
Conrad... ta ei jookse
asju enam, Maeve on.
666
00:35:02,168 --> 00:35:06,138
Ja Maeve on a
ohtlik hull.
667
00:35:08,074 --> 00:35:09,876
Kuningas on surnud.
668
00:35:10,910 --> 00:35:13,045
Niisiis, Kevin ja mina võtame selle üle
669
00:35:13,179 --> 00:35:14,980
ja me teeme ka Richie't.
670
00:35:14,981 --> 00:35:16,716
Plaanime The Fire üle võtta,
671
00:35:16,816 --> 00:35:18,585
ja selleks vajame sind.
672
00:35:18,718 --> 00:35:21,520
Kas see on isegi vestlus
oled huvitatud
673
00:35:21,621 --> 00:35:23,255
meelelahutuses?
674
00:35:26,559 --> 00:35:28,060
- Jah.
- Oled sa kindel?
675
00:35:28,160 --> 00:35:29,562
Sa ei taha
mõtle sellele?
676
00:35:29,662 --> 00:35:31,430
Ei. Ma mõtlen...
677
00:35:31,530 --> 00:35:34,300
- Jah, ma tahan sisse.
- Hea küll, suurepärane.
678
00:35:35,367 --> 00:35:37,236
Olgu.
679
00:35:37,336 --> 00:35:38,605
Niisiis, esimesed asjad kõigepealt.
680
00:35:38,738 --> 00:35:40,538
Fentanüüli ülevõtmiseks,
me vajame üksikasju
681
00:35:40,539 --> 00:35:43,174
- numbrite, helitugevuse kohta.
- Viisteist tuhat kilo.
682
00:35:43,175 --> 00:35:45,878
Nelikümmend viis, 50 tänaval.
683
00:35:45,978 --> 00:35:48,513
Sh... Hea. Mida veel?
684
00:35:48,514 --> 00:35:50,783
Tuleb Hollandist
kaks korda kuus.
685
00:35:50,917 --> 00:35:54,185
Kas Archie Hammond oli seal
The Fire with Richie'ga?
686
00:35:54,186 --> 00:35:58,224
- Ei.
- Ei, ma ei arvanud nii. Hmm.
687
00:35:59,692 --> 00:36:01,728
Kuid üks teie osa on.
688
00:36:03,830 --> 00:36:05,530
WHO?
689
00:36:05,531 --> 00:36:07,600
Kes see on, Freddie?
690
00:36:14,173 --> 00:36:16,809
Persse see. Meie
peaks sinna üles minema.
691
00:36:16,909 --> 00:36:19,812
Harry käskis meil siin oodata.
692
00:36:19,946 --> 00:36:21,580
See ei meeldi mulle, Zosh.
693
00:36:24,416 --> 00:36:26,417
Persse. Lähme.
694
00:36:35,527 --> 00:36:37,095
Zosia, plaani muutus.
695
00:36:37,096 --> 00:36:39,365
Jah, me teame. 30
sekundit, 30 sekundit.
696
00:37:00,452 --> 00:37:01,920
Tere.
697
00:37:01,921 --> 00:37:03,189
Ma olen siin, et näha, uh,
698
00:37:03,289 --> 00:37:05,324
- Proua Rusby.
- Ma kardan külastusaega
699
00:37:05,424 --> 00:37:07,024
- on 20 minuti pärast läbi.
- Ma olen kiire.
700
00:37:07,093 --> 00:37:09,328
Tahaks lihtsalt tere öelda.
Olen vana naaber.
701
00:37:09,461 --> 00:37:10,963
Ahjaa. Kas saate sisse logida?
702
00:37:11,063 --> 00:37:12,999
Jah, kindlasti.
703
00:37:13,132 --> 00:37:15,110
- Jumal, kas see on juba esimene?
- On, jah.
704
00:37:15,134 --> 00:37:17,036
Aeg lendab, eks?
705
00:37:17,169 --> 00:37:19,305
Joanne, sul on külaline.
706
00:37:19,405 --> 00:37:21,540
No tere, võõras.
707
00:37:21,674 --> 00:37:24,677
- H-tere.
- See on Terry numbrist 34.
708
00:37:24,777 --> 00:37:26,145
Kes?
709
00:37:26,245 --> 00:37:28,748
Sain lilli.
710
00:37:29,782 --> 00:37:32,218
- Kurat.
- Jah.
711
00:37:34,520 --> 00:37:36,355
Ma lootsin, et saan
712
00:37:36,455 --> 00:37:38,791
oma mehega kokku puutuda.
713
00:37:39,658 --> 00:37:41,894
- Alan.
- Alan.
714
00:37:42,695 --> 00:37:44,030
Ta kolis Plaistowisse.
715
00:37:44,163 --> 00:37:46,665
Oh, õige. Õige.
716
00:37:46,766 --> 00:37:48,067
Oh.
717
00:37:48,200 --> 00:37:50,870
Niisiis, millal ta tuleb?
718
00:37:50,970 --> 00:37:53,572
Alan? Tule kuhu?
719
00:37:53,706 --> 00:37:54,706
Siin, et sind külastada.
720
00:37:54,774 --> 00:37:58,745
Noh, ma pole kindel.
721
00:37:58,845 --> 00:38:00,512
Ta toob mulle lõunasöögi.
722
00:38:00,612 --> 00:38:02,148
See on armas.
723
00:38:02,982 --> 00:38:04,884
Aga sa ei tea
millal ta tuleb?
724
00:38:05,017 --> 00:38:07,486
ma ei mäleta.
725
00:38:10,556 --> 00:38:11,556
Persse mind.
726
00:38:16,395 --> 00:38:18,630
Kuradi asi siin...
727
00:38:44,556 --> 00:38:46,492
Sain aru.
728
00:38:58,570 --> 00:38:59,647
- Kus nad on...
- Nad on siin.
729
00:38:59,671 --> 00:39:00,807
Tooge nad sisse.
730
00:39:03,075 --> 00:39:04,911
Seda teed.
731
00:39:11,617 --> 00:39:14,787
Mine, istu.
732
00:39:21,627 --> 00:39:22,661
Jätke mind siia.
733
00:39:22,795 --> 00:39:24,797
Pean kellegagi kohtuma.
734
00:39:26,132 --> 00:39:27,565
Meie sihtmärk pole sina.
735
00:39:27,566 --> 00:39:29,600
Täpsemalt on see Harrigans
736
00:39:29,601 --> 00:39:31,179
- Conrad Harrigan.
- Me tahame tuua
737
00:39:31,203 --> 00:39:33,305
kogu operatsioon
alla. Ja me oleme lähedal,
738
00:39:33,405 --> 00:39:34,405
aga me vajame abi.
739
00:39:44,917 --> 00:39:46,118
Kas sa oled Donnie?
740
00:39:46,218 --> 00:39:47,629
Nüüd me teame
741
00:39:47,653 --> 00:39:49,155
olete sisenenud
sellised korraldused
742
00:39:49,288 --> 00:39:51,490
enne ja mida me
ettepanek ei erine.
743
00:39:51,623 --> 00:39:53,960
See on kuuluvus, a
ressursside ühendamine.
744
00:39:54,060 --> 00:39:55,661
Üheskoos oleme tugevamad.
745
00:39:55,761 --> 00:39:57,864
Koos saame tuua
alla Harriganid.
746
00:40:03,802 --> 00:40:05,337
Võtke istet.
747
00:40:05,471 --> 00:40:08,340
Nüüd teeme vastutasuks
annab teile täieliku puutumatuse
748
00:40:08,440 --> 00:40:10,009
süüdistuse esitamisest,
749
00:40:10,109 --> 00:40:11,543
pluss kümme aastat
750
00:40:11,643 --> 00:40:13,880
kuupäevast Conrad
Harrigan mõistetakse süüdi.
751
00:40:14,013 --> 00:40:14,980
Niisiis, kuuluvus?
752
00:40:14,981 --> 00:40:16,315
Jah.
753
00:40:16,415 --> 00:40:17,782
Ja selles kuuluvuses
754
00:40:17,783 --> 00:40:19,852
kes on isa
755
00:40:19,952 --> 00:40:21,987
ja muumia?
756
00:40:21,988 --> 00:40:23,522
Nii-öelda.
757
00:40:35,034 --> 00:40:37,203
Aitäh.
758
00:40:38,404 --> 00:40:40,539
Tere, Harry. Sa näed hea välja.
759
00:40:40,639 --> 00:40:42,208
Tere, Kat.
760
00:40:43,142 --> 00:40:44,977
Mmm.
761
00:40:45,912 --> 00:40:47,914
- Nii, tule, räägime.
- See on
762
00:40:48,047 --> 00:40:49,180
päris hea
küsimus. See saab,
763
00:40:49,181 --> 00:40:51,217
tegelikult olla pigem
nagu abielu.
764
00:40:51,317 --> 00:40:53,285
Mm. Noh, nagu kõigis abieludes,
765
00:40:53,385 --> 00:40:56,255
alati on keegi
mis kannab pükse.
766
00:40:56,388 --> 00:40:59,959
Tähendab, võta minu
abielu. See oli Vron.
767
00:41:01,227 --> 00:41:02,561
Nii et minu küsimus on,
768
00:41:02,661 --> 00:41:04,396
kes on seotud
769
00:41:04,530 --> 00:41:06,198
kellega?
770
00:41:06,298 --> 00:41:08,234
Ennekõike
Conrad tahab...
771
00:41:08,334 --> 00:41:09,711
noh, ta tahab, et sa seda teeksid
tea, kui tänulik ta on
772
00:41:09,735 --> 00:41:11,002
kõige eest, mida olete teinud.
773
00:41:11,003 --> 00:41:13,739
Las ma arvan. Tema
tahab teist teenet.
774
00:41:14,974 --> 00:41:18,444
Noh, nüüd, kui Jaime on loonud
lahkhelid Stevensonidega,
775
00:41:18,544 --> 00:41:20,279
Conrad näeb võimalust.
776
00:41:20,412 --> 00:41:23,381
Ja ta tahab, et ma vahendaksin istumist
777
00:41:23,382 --> 00:41:25,117
tema ja Jaime vahel, et näha, kas
778
00:41:25,251 --> 00:41:26,885
On võimalus
edasi teemal The Fire.
779
00:41:26,986 --> 00:41:28,620
Jah.
780
00:41:28,720 --> 00:41:31,057
Mis see mulle kasulik on?
781
00:41:31,157 --> 00:41:32,391
Ee...
782
00:41:32,491 --> 00:41:34,626
Korraldamiseks
istu, Conrad on valmis
783
00:41:34,760 --> 00:41:36,194
langetada teile 50%
784
00:41:36,195 --> 00:41:38,764
ja Harriganid võtavad
hoolitseda kogu logistika eest.
785
00:41:38,864 --> 00:41:41,433
Ja kõik, mida ma tegema pean
kas maakler kohtub?
786
00:41:41,567 --> 00:41:42,900
Jah.
787
00:41:42,901 --> 00:41:44,303
Lihtne, kas pole?
788
00:41:44,403 --> 00:41:47,473
Kas ma oman sind või sina omad mind?
789
00:41:47,606 --> 00:41:49,808
Nüüd vajan otsest vastust.
790
00:41:50,609 --> 00:41:52,744
- Noh...
- Te kindlasti mitte
791
00:41:52,844 --> 00:41:55,281
meie omanik.
792
00:41:55,414 --> 00:41:56,448
Ei, muidugi mitte.
793
00:41:56,582 --> 00:41:57,816
See ei tule kõne allagi.
794
00:41:57,916 --> 00:41:59,485
See on väljas
küsimus, kas on?
795
00:41:59,618 --> 00:42:00,619
Jah, aga tead,
796
00:42:00,752 --> 00:42:02,621
seda pole vaja
probleemiks olla.
797
00:42:03,422 --> 00:42:05,824
Ütle Conradile, et ma korraldan selle.
798
00:42:05,958 --> 00:42:07,459
Aitäh.
799
00:42:07,559 --> 00:42:09,996
Tahan lihtsalt selgeks teha
millegi kohta, Harry.
800
00:42:10,129 --> 00:42:13,499
Teene... see
ei olnud Conradi jaoks.
801
00:42:13,632 --> 00:42:15,634
See oli sinu jaoks, Harry.
802
00:42:16,468 --> 00:42:18,137
Täpselt nagu see.
803
00:42:18,237 --> 00:42:20,439
Nii, ma teen selle
804
00:42:20,539 --> 00:42:22,141
kaks teene.
805
00:42:22,274 --> 00:42:25,411
Kaks teenet, mille olete mulle võlgu.
806
00:42:26,278 --> 00:42:28,147
Kas see on selge?
807
00:42:30,149 --> 00:42:32,484
Harry, kas see on selge?
808
00:42:35,787 --> 00:42:37,889
Jah, Kat.
809
00:42:39,591 --> 00:42:41,460
Ma võtan ühendust.
810
00:42:48,167 --> 00:42:49,868
Ma hindan väga
811
00:42:49,968 --> 00:42:51,870
teie ausus. Mina küll.
812
00:42:52,971 --> 00:42:55,140
Aga kui ma sind ei oma,
813
00:42:55,141 --> 00:42:56,708
siis sa omad mind.
814
00:43:01,680 --> 00:43:04,083
Ja las ma räägin sulle midagi.
815
00:43:05,784 --> 00:43:07,553
Mitte keegi... mitte keegi
816
00:43:07,686 --> 00:43:09,855
omab Richie Stevensoni.
817
00:43:09,955 --> 00:43:11,690
Kindlasti mitte
818
00:43:11,790 --> 00:43:13,192
mingi nõme vask.
819
00:43:28,974 --> 00:43:30,576
Sa koristad selle ära.
820
00:43:39,318 --> 00:43:41,687
Niisiis, kes omab keda?
821
00:43:45,724 --> 00:43:47,626
Sa oled meie omanik, Richie.
822
00:43:48,960 --> 00:43:50,396
Nagu alati.
823
00:43:51,230 --> 00:43:53,865
No sel juhul
Colin, mu poeg...
824
00:43:55,067 --> 00:43:57,035
...meil on kokkulepe.
825
00:44:00,739 --> 00:44:03,109
♪ "Gnt" autorilt Pigs Pigs Pigs
Sead Sead Sead Sead ♪
826
00:44:17,689 --> 00:44:21,993
♪ Issand, halasta minu peale
ja halasta mulle ♪
827
00:44:24,530 --> 00:44:28,767
♪ Jumalale pole lihtne meeldida,
nii et laskuge põlvili ♪
828
00:44:31,036 --> 00:44:35,941
♪ Minuga on kõik korras ♪