1
00:00:27,418 --> 00:00:28,794
إيلنفالت.
2
00:00:28,961 --> 00:00:32,798
Prl القرمزي على kadunud.
3
00:00:39,555 --> 00:00:42,183
تا على surnud.
- لقد رأيته من قبل.
4
00:00:42,350 --> 00:00:45,603
مثالية.
ناثانيال!
5
00:00:45,770 --> 00:00:49,774
ومن الممكن أن هؤلاء الرجال
هو المسؤول عن وفاة والدك.
6
00:00:49,941 --> 00:00:52,234
فقال: سيأخذني.
7
00:00:52,401 --> 00:00:55,363
مينجي جامايكالان,
كيلي نيمي على موس.
8
00:01:13,756 --> 00:01:15,716
ما إي جو سيدا.
9
00:01:23,307 --> 00:01:25,434
Ärge tehke longe liiga.
يرجى لك.
10
00:01:38,072 --> 00:01:39,782
سوف تذهب إلى الجحيم لهذا.
11
00:02:30,916 --> 00:02:32,793
سيلجيتاج سيدا.
12
00:02:32,960 --> 00:02:36,005
لا أعرف ماذا حدث يا سيدي.
مول على كاهجو.
13
00:02:36,172 --> 00:02:39,717
من المؤسف أن شاهدنا الرئيسي مات،
أو من المؤسف أن خطأك؟
14
00:02:39,884 --> 00:02:44,680
في وقت ما كنت أحرس الجناح
جا جوين تيد...
15
00:02:45,723 --> 00:02:48,893
هل شربت الشاي في وظيفتك الرسمية؟
16
00:02:49,060 --> 00:02:50,937
نحن نعمل بجد.
17
00:02:51,103 --> 00:02:54,523
تم كسر الكأس والصحن
واحترقت ساقي.
18
00:02:54,690 --> 00:02:57,151
لا يهمني ساقك!
19
00:02:57,318 --> 00:02:59,695
ناثانيال كين مات.
20
00:03:01,489 --> 00:03:05,493
يا عزيزي.
- من أعطاك كوباً من الشاي؟
21
00:03:05,660 --> 00:03:09,413
إيدي ماري. تيما رافيس مو جالجا.
22
00:03:09,580 --> 00:03:14,502
إذا كنت لا تزال تذكر ساقك،
löön teie pea sisse.
23
00:03:15,544 --> 00:03:17,129
يذهب.
24
00:03:25,346 --> 00:03:30,601
أعتقد أنه يقول الحقيقة، يا دوق.
كانت هناك آثار لصبغة الأفيون في الشاي.
25
00:03:31,644 --> 00:03:33,980
Otsige انظر ماري üles
وهذا هو السبب في ذلك.
26
00:03:34,146 --> 00:03:38,067
تيجيم سيدا. تا على
vägeva ahtriga medõde.
27
00:03:38,234 --> 00:03:41,946
لقد ترك شاي Honeychurch على الطاولة.
يمكن لأي شخص أن يضع شيئا هناك.
28
00:03:42,113 --> 00:03:47,243
الكثير من الناس يذهبون إلى هناك.
- لدينا الرصاص واحد. الجامايكي.
29
00:03:47,410 --> 00:03:49,287
ابحث عنه.
30
00:04:11,017 --> 00:04:15,813
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.
يجب ألا تأكل أو تشرب أي شيء أيضًا.
31
00:04:15,980 --> 00:04:20,318
هل تفهم؟ ولا تدع ذلك
دع الآنسة سكارليت تخدعك.
32
00:04:20,484 --> 00:04:25,823
قد تبدو امرأة عاجزة،
ولكنه فصل فوقك.
33
00:04:31,162 --> 00:04:36,417
تم العثور على ناثانيال كين مقتولاً.
وصل إليه شخص ما في المستشفى.
34
00:04:39,420 --> 00:04:41,047
لكنك تعرف ذلك بالفعل.
35
00:04:44,258 --> 00:04:48,179
سمعت الحراس
تحدثوا عن ذلك في الخارج.
36
00:04:48,346 --> 00:04:53,517
هل سمعت هنا؟
- عندما أحضرت لهم الشاي.
37
00:04:53,684 --> 00:04:58,022
لقد خرجت وقادت
الشاي لهم؟ - والكعكة.
38
00:04:58,189 --> 00:05:01,734
قلت
أنه يجب عليك عدم مغادرة المنزل.
39
00:05:01,901 --> 00:05:06,322
ألا تدرك أنك في خطر؟
- أنت على حق، ويليام.
40
00:05:06,489 --> 00:05:08,074
أنا آسف.
41
00:05:08,240 --> 00:05:11,577
تعال واجلس.
يجب أن تكون مرهقا.
42
00:05:11,744 --> 00:05:14,914
لا تتظاهر بأنك تهتم.
43
00:05:16,290 --> 00:05:20,336
ما زلت يعني.
- أنا أعرف. لكن اجلس ساكنا.
44
00:05:26,676 --> 00:05:29,971
كيف حال يدك؟
- مؤلمة.
45
00:05:39,689 --> 00:05:42,233
أخبرني المزيد عن هذه القضية.
46
00:05:43,609 --> 00:05:49,448
وهذه أكبر عملية تزوير
الذي رأته سكوتلاند يارد.
47
00:05:49,615 --> 00:05:55,329
تم العثور عليه في الزنزانة هناك
سندات إذنية بقيمة 70.000 جنيه إسترليني.
48
00:05:55,496 --> 00:06:00,293
لقد نبهنا جميع بنوك لندن،
لكن المزورين كانوا متقدمين بخطوة واحدة.
49
00:06:00,459 --> 00:06:06,173
لقد ذهبوا بقية الفواتير
تبادل وهرب مع الذهب.
50
00:06:06,340 --> 00:06:09,302
ولكن تم إخراج الكثير من الذهب،
51
00:06:09,468 --> 00:06:12,972
يمكننا معرفة ذلك
في البنوك التي لديهم حسابات.
52
00:06:13,139 --> 00:06:15,850
بانجاجوهيد فيفاد
meeste kirjelduse anda.
53
00:06:16,017 --> 00:06:17,393
جا كولد على راسك.
54
00:06:17,560 --> 00:06:21,689
سيدا أون نيي بالجو,
أنه من الصعب حملها في حقيبة.
55
00:06:21,856 --> 00:06:25,067
ناد ريدوتافاد كوسكيل
وينتظرون فرصة للهروب.
56
00:06:26,736 --> 00:06:32,950
و لا يوجد حتى الآن أي معلومات عنه،
أي عصابة يمكن أن تكون؟
57
00:06:33,117 --> 00:06:36,454
ليس بعد.
58
00:06:38,998 --> 00:06:41,876
ما الفول تاجاسي مينيما.
59
00:06:42,043 --> 00:06:47,840
آغا إني بيت فاندوما,
وآخرون خبز التوست.
60
00:06:48,007 --> 00:06:52,970
هؤلاء رجال خطيرون، إليزا.
- أقسم.
61
00:06:53,137 --> 00:06:59,310
لا تعلمون عن موسى
لم أر في الآونة الأخيرة؟
62
00:06:59,477 --> 00:07:04,690
ليس في الآونة الأخيرة.
ماذا عنه؟
63
00:07:04,857 --> 00:07:10,905
جاء رجل إلى الآنسة سكارليت،
لكن لا يسمح له بالدخول.
64
00:07:13,491 --> 00:07:18,537
إنه أمر مزعج للغاية.
يجب أن أرى الآنسة سكارليت.
65
00:07:18,704 --> 00:07:20,623
السيد باركر.
66
00:07:20,790 --> 00:07:24,085
يسعدني رؤيتك أيها المفتش ويلينجتون.
67
00:07:24,252 --> 00:07:28,047
إذا كنت تريد رؤية الآنسة سكارليت،
ثم للأسف هو...
68
00:07:28,214 --> 00:07:31,467
السيد باركر! آسف،
لكن لا يمكنك الدخول.
69
00:07:31,634 --> 00:07:33,594
أمر المفتش ويلينغتون.
70
00:07:33,761 --> 00:07:35,846
هذا مزعج للغاية يا آنسة سكارليت.
71
00:07:36,013 --> 00:07:39,267
لدي مسألة عاجلة معك
للحديث عن مسألة شخصية.
72
00:07:39,433 --> 00:07:44,814
على الرغم من أنني أحترم هذا
أوامر مسؤول رفيع.
73
00:07:44,981 --> 00:07:46,816
وعلينا أن نحترمه.
74
00:07:46,983 --> 00:07:49,652
نحن نعلم أنها زيارة غير ضارة،
75
00:07:49,819 --> 00:07:53,948
لكننا نثق في مثل هذه الأشياء
من اجتهاد المفتش ويلينغتون.
76
00:07:57,243 --> 00:08:01,664
اسمح للسيد باركر بالمرور،
ولكن لا أحد آخر. - شكرًا لك.
77
00:08:06,711 --> 00:08:08,629
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها المفتش ولنجتون.
78
00:08:10,089 --> 00:08:12,174
سكوتلاند يارد، آرثر.
- نعم يا سيدي.
79
00:08:12,341 --> 00:08:17,430
مسألة شخصية عاجلة؟
اعتذار ذكي جداً، روبرت.
80
00:08:17,597 --> 00:08:22,560
لم يكن عذرا.
أنا خارج المزاج تماما.
81
00:08:24,061 --> 00:08:26,480
هذا هو اللوم
ابنة أخت هير هيلدغارد.
82
00:08:27,607 --> 00:08:30,610
آسف لسماع ذلك.
83
00:08:30,776 --> 00:08:33,696
لقد أحضرت الرسالة.
- لقد شعرت...
84
00:08:33,863 --> 00:08:38,534
لقد عرفت Fräulein هيلدغارد
ثلاثة أيام فقط
85
00:08:38,701 --> 00:08:41,412
وقد فعل بي بالفعل
اقتراح الزواج.
86
00:08:41,579 --> 00:08:46,000
مثل هذا الوقاحة! أن تكون فتاة
في الحب معي ولكن كيف؟
87
00:08:46,167 --> 00:08:47,543
روبرت، رسالة.
88
00:08:47,710 --> 00:08:52,548
لقد خططت للباقي مع الآنسة
لمحاكمة حضوره.
89
00:08:52,715 --> 00:08:56,052
لو كان قد عاد
إلى قرية صغيرة في ألمانيا،
90
00:08:56,218 --> 00:09:00,806
كنت سأقترح
مشاركة لمسافات طويلة لمدة عام أو عامين.
91
00:09:00,973 --> 00:09:03,142
والآن دمرت خطتي.
92
00:09:04,310 --> 00:09:06,228
تالف.
93
00:09:07,271 --> 00:09:09,440
تالف.
94
00:09:09,607 --> 00:09:11,233
حسنا...
95
00:09:12,485 --> 00:09:16,906
ربما لا يريد العودة
للعودة إلى الحياة القروية في ألمانيا.
96
00:09:17,073 --> 00:09:18,449
بالطبع.
97
00:09:18,616 --> 00:09:22,662
ربما يريد ذلك
تأمين الحياة في لندن.
98
00:09:22,828 --> 00:09:26,207
ويمكن بالنسبة له أيضا
أن يكون زواج المصلحة.
99
00:09:27,667 --> 00:09:30,836
زواج المصلحة لكلينا.
- نعم.
100
00:09:33,798 --> 00:09:37,593
هل جئتني بجواب من موسى؟
101
00:09:45,935 --> 00:09:50,147
عندما كنت fräulein مع هيلدغارد
التقيت
102
00:09:50,314 --> 00:09:52,900
بالكاد قام بإلقاء نظرة خاطفة.
103
00:09:53,067 --> 00:09:56,696
اليوم بدا الأمر وكأنه لغته الإنجليزية
أفضل بكثير من البداية.
104
00:09:56,862 --> 00:10:02,243
عندما قلت أن لدي اقتراحًا
للتفكير في الأمر، داس بقدمه.
105
00:10:02,410 --> 00:10:06,580
هل أريد حقا أن؟
مثل هذا الزوج المصمم؟
106
00:10:06,747 --> 00:10:08,124
ثم قل له لا.
107
00:10:09,417 --> 00:10:12,086
لا؟
- نعم. وبحزم.
108
00:10:13,713 --> 00:10:17,425
أنت محق. بالتأكيد لا.
109
00:10:17,592 --> 00:10:20,553
هذا هو الحل الأفضل.
110
00:10:20,720 --> 00:10:24,599
جيد. والآن إلى وجهة نظري.
111
00:10:24,765 --> 00:10:29,395
أنا بحاجة لمساعدتكم، روبرت.
- بالفعل.
112
00:11:19,528 --> 00:11:22,782
جذب انتباه الحراس
مع نوبة الإغماء
113
00:11:22,949 --> 00:11:25,493
وطالما أنهم يساعدونك،
114
00:11:25,660 --> 00:11:28,871
سأخرج من الباب الخلفي
والتسلل بعيدا.
115
00:11:30,206 --> 00:11:31,832
ماذا؟
116
00:11:31,999 --> 00:11:37,338
هجوم الإغماء.
أولا وقبل كل شيء، أنا رجل.
117
00:11:37,505 --> 00:11:42,260
الرجال يغمى عليهم أيضا.
- أليس هذا مثيرا جدا؟
118
00:11:42,426 --> 00:11:44,637
ماذا تقترح؟
119
00:11:46,138 --> 00:11:48,432
يمكنني التظاهر بالاختناق.
120
00:11:50,309 --> 00:11:51,686
ممتاز!
121
00:11:51,852 --> 00:11:56,816
حافظ على انتباههم
دقيقتين. يجب أن نسرع.
122
00:11:56,983 --> 00:12:00,194
أتسلل عبر المطبخ
حتى يستيقظ آيفي.
123
00:12:00,361 --> 00:12:03,406
إليزا، حظا سعيدا.
124
00:12:05,658 --> 00:12:09,704
كم هو غريب.
- ماذا جرى؟
125
00:12:09,870 --> 00:12:13,082
لقد غادرت الشرطة بالفعل.
126
00:12:18,963 --> 00:12:22,049
غادر الآن.
انها ليست آمنة هنا.
127
00:12:34,812 --> 00:12:37,940
الصديق الجامايكي مستعد جيدًا.
128
00:12:58,044 --> 00:12:59,587
دوق؟
- نعم؟
129
00:13:17,021 --> 00:13:19,899
هل تأخر موسى؟
130
00:13:20,066 --> 00:13:21,943
لقد وجدت رسالتك في غرفته.
131
00:13:22,109 --> 00:13:25,780
ماذا كنت تفعل في غرفته؟
- قلت لك أن تبقى في المنزل.
132
00:13:25,947 --> 00:13:28,407
لقد أرسلت الحراس بعيدًا بنفسك.
ما هي النقطة؟
133
00:13:28,574 --> 00:13:31,953
لم ترسل. - لم يكن هناك أحد،
عندما غادرت المنزل بحرية.
134
00:13:34,622 --> 00:13:37,291
سوف تتدحرج الرؤوس لهذا الغرض.
135
00:13:37,458 --> 00:13:40,544
ألم ترى أحداً يأمرهم؟
- لا.
136
00:13:40,711 --> 00:13:42,421
لماذا أنت مهتم بموسى؟
137
00:13:44,423 --> 00:13:49,345
موسى عضو في عصابة
الذي قتل والدك
138
00:13:49,512 --> 00:13:53,766
وجدناه في غرفته
هذه الفواتير المزيفة.
139
00:13:59,105 --> 00:14:01,983
لماذا تم طرد رجال الشرطة يا سيدي؟
140
00:14:02,149 --> 00:14:05,027
إن حراسة منزل الآنسة سكارليت أمر مرهق للغاية.
141
00:14:05,194 --> 00:14:10,408
هذه العصابة الإجرامية
يريد مغادرة لندن.
142
00:14:10,574 --> 00:14:12,952
قلت ذلك بنفسك
أن الجامايكي مفقود.
143
00:14:13,119 --> 00:14:15,288
فكرة أنهم يضيعون وقتهم،
144
00:14:15,454 --> 00:14:19,417
اصطياد بعض سكير
قتل ابنة المحقق
145
00:14:19,583 --> 00:14:21,961
أمر مثير للسخرية فقط.
146
00:14:22,128 --> 00:14:24,672
لا أريد المخاطرة بذلك يا سيدي.
147
00:14:24,839 --> 00:14:28,759
أنت تحب هذه المرأة
أليس كذلك؟
148
00:14:28,926 --> 00:14:31,304
أنا قلق فقط بسبب وظيفتي.
149
00:14:31,470 --> 00:14:33,097
أنا لا أتفق مع ذلك.
150
00:14:33,264 --> 00:14:35,474
حكمك غير واضح.
151
00:14:35,641 --> 00:14:39,437
مع كامل الإحترام - الآن
حكمك مشكوك فيه.
152
00:14:41,314 --> 00:14:42,690
كيف من فضلك؟
153
00:14:42,857 --> 00:14:47,987
أنت لا تحبني، لكن لا تحضره
الآنسة سكارليت ضحية لها.
154
00:14:48,154 --> 00:14:51,991
لا تنسى مع من تتحدث.
155
00:14:52,158 --> 00:14:56,454
والآن اختفى وقم بعملك.
أو سأدع شخصًا آخر يفعل ذلك.
156
00:14:57,913 --> 00:15:00,499
هل تفهم يا ويلينغتون؟
157
00:15:02,084 --> 00:15:03,794
نعم يا سيدي.
158
00:15:24,023 --> 00:15:25,691
هل هو ضروري حقا؟
159
00:15:25,858 --> 00:15:28,694
ليس متى
إذا كنت ستبقى في مكتبي.
160
00:15:28,861 --> 00:15:30,321
ثم أعدك أن أكون هناك.
161
00:15:30,488 --> 00:15:34,325
إليزا، عصابة إجرامية واحدة
يريدك ميتا.
162
00:15:35,451 --> 00:15:39,664
مع العلم أنني قمت بتقييم الوضع
أنت الأكثر أمانا هنا.
163
00:15:40,706 --> 00:15:42,625
نحن بحاجة للحديث عن موسى.
164
00:15:42,792 --> 00:15:46,754
لا أعتقد أنه متورط.
كيف يمكنه ذلك؟
165
00:15:46,921 --> 00:15:50,132
كيف يمكن لمجرم متطور
هل ترتبط بالمزورين؟
166
00:15:50,299 --> 00:15:53,511
أنت لا تعرفه مثلي.
- هل تعرفينه جيداً؟
167
00:15:53,678 --> 00:15:55,263
نعم.
- لطيف - جيد.
168
00:15:55,429 --> 00:15:58,266
ماذا تعرف عن رفاقه؟
169
00:15:58,432 --> 00:16:01,435
هل ذكر اسم أحد؟
- لا.
170
00:16:01,602 --> 00:16:04,397
أستطيع أن أقسم على حياتي
أنه غير متورط.
171
00:16:04,563 --> 00:16:07,775
لدي دليل على عكس ذلك.
172
00:16:07,942 --> 00:16:09,527
أكل شيئا.
173
00:16:09,694 --> 00:16:12,238
اسمحوا لي أن أساعد في التحقيق.
174
00:16:13,406 --> 00:16:15,324
ويليام!
175
00:16:22,623 --> 00:16:26,669
في مكان ما هنا هو الجواب،
ما هي العصابة.
176
00:16:26,836 --> 00:16:30,965
حتى الآن نعرف هذا عن موسى،
ولكن لا توجد اتصالات أخرى.
177
00:16:31,132 --> 00:16:34,176
(فرانك)، أنظر من خلال البرقيات
من الإدارات الأخرى.
178
00:16:34,343 --> 00:16:38,389
قارن قوائمهم
مع قائمتنا من المزورين.
179
00:16:38,556 --> 00:16:42,810
ووصف مديرو البنك الرجال،
الذين أفرغوا حساباتهم اليوم.
180
00:16:42,977 --> 00:16:44,729
وهذا كل شيء؟
181
00:16:44,895 --> 00:16:47,690
كولونيا باهظة الثمن وملبسة بشكل جيد ،
متوسط النمو.
182
00:16:47,857 --> 00:16:49,817
نعم، ليس لدينا أي شيء آخر في الوقت الراهن.
183
00:16:49,984 --> 00:16:55,781
كان كين في سجن نيوجيت
من أبريل 1877 إلى مايو 1880.
184
00:16:55,948 --> 00:16:58,784
استكشاف كل منهم
ملفات السجناء في ذلك الوقت.
185
00:16:58,951 --> 00:17:00,661
ابحث عن المزيفين.
186
00:17:00,828 --> 00:17:04,665
ربما قام زميل سجين بتجنيده.
187
00:17:09,170 --> 00:17:13,007
ماذا؟
- نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال.
188
00:17:31,067 --> 00:17:35,404
ملف لا يهمنا
ها هي الكومة، أيها المحقق جينكينز.
189
00:17:35,571 --> 00:17:38,324
ملف الفائدة،
يذهب إلى المكدس هنا.
190
00:17:38,491 --> 00:17:43,204
إذا كان هناك أي ملف مشبوه،
المفتش ويلينغتون يقرر.
191
00:17:43,371 --> 00:17:45,831
استخدموا هذا النظام يا شباب.
192
00:17:45,998 --> 00:17:48,125
وكأن سيدتي اللعينة كانت هنا
193
00:17:48,292 --> 00:17:50,795
فرانك، استمر في العمل الجيد.
194
00:17:54,674 --> 00:17:56,842
وأنت أيضاً يا آنسة سكارليت.
195
00:18:04,642 --> 00:18:07,937
قائمة سبع عصابات
قصير جدًا
196
00:18:08,104 --> 00:18:11,190
وعلاقاتهم بكاين هشة.
197
00:18:11,357 --> 00:18:14,360
ولكن هناك اتصالات.
- لا شيء يؤدي إلى موسى.
198
00:18:14,527 --> 00:18:20,825
نحن نجري مقابلات مع مديري البنوك
ونعرض صور زعماء العصابات.
199
00:18:22,618 --> 00:18:26,122
أنت بحاجة إلى استراحة.
- ليس أكثر منك.
200
00:18:26,289 --> 00:18:28,457
لماذا تريد الجدال حول كل شيء؟
201
00:18:28,624 --> 00:18:32,336
أنت تجعلني أشعر بهذه الطريقة.
- آمل أنك لن تتجادل حول هذا الموضوع.
202
00:18:32,503 --> 00:18:34,714
أريدك أن تبقى معي.
203
00:18:34,880 --> 00:18:37,550
كيف من فضلك؟
- للأمن.
204
00:18:37,717 --> 00:18:39,802
أنام على كرسي بذراعين،
أنت في غرفتي.
205
00:18:39,969 --> 00:18:41,846
لا! فكر في سمعتي.
206
00:18:42,013 --> 00:18:45,099
منذ متى تهتم؟
- ستقضي الليلة في منزلي.
207
00:18:45,266 --> 00:18:47,977
لن أستسلم يا ويليام
208
00:18:49,270 --> 00:18:50,938
جيد.
209
00:18:51,105 --> 00:18:54,942
سأخبر الموظف بعنوانك
إذا كنت في حاجة لي.
210
00:18:55,109 --> 00:18:58,654
فقال الرب ليونان:
"اذهب إلى المدينة الكبيرة"
211
00:18:58,821 --> 00:19:01,032
"و ابشروا فإنهم أشرار"
212
00:19:01,198 --> 00:19:03,200
تفضل.
213
00:19:03,367 --> 00:19:04,994
آسف يا سيدتي.
214
00:19:05,161 --> 00:19:07,121
الله معك.
215
00:19:09,540 --> 00:19:14,462
تفضل.
- وكلمة الله...
216
00:19:20,718 --> 00:19:22,261
هيا.
217
00:19:29,602 --> 00:19:31,979
كل شيء على ما يرام مرة أخرى.
218
00:19:32,146 --> 00:19:34,565
هل يرغب رجالك
شيء للأكل؟ - لا.
219
00:19:34,732 --> 00:19:37,234
هذه المرة لن تزعجهم.
220
00:19:37,401 --> 00:19:40,279
ومن المثير للاهتمام أن ستيرلنغ وافق
لاعادة الحراس.
221
00:19:40,446 --> 00:19:43,449
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.
222
00:19:44,784 --> 00:19:47,828
لقد دفعت للحراس من جيبك الخاص.
223
00:19:47,995 --> 00:19:50,998
لا تنكر ذلك.
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه،
224
00:19:51,165 --> 00:19:54,585
لكنني أعلم أنني جائع.
225
00:19:54,752 --> 00:19:58,297
لطيف - جيد. العشاء على الطاولة.
- ممتاز.
226
00:20:03,844 --> 00:20:06,472
هل هذا
الذي نأكله في المطبخ؟
227
00:20:06,639 --> 00:20:09,642
كان يجب أن أفكر.
228
00:20:09,809 --> 00:20:12,228
نادراً ما أتناول الطعام في غرفة الطعام.
229
00:20:12,395 --> 00:20:18,693
أنا آكل مع آيفي في الطابق السفلي.
- لا، ليس هذا هو الهدف.
230
00:20:23,072 --> 00:20:27,326
قد يكون أفضل
إذا ظهر.
231
00:20:27,493 --> 00:20:31,539
أنا متفائل إلى الأبد،
ولكن علينا أن نكون واقعيين.
232
00:20:31,706 --> 00:20:33,332
هذا ليس خطأي.
233
00:20:33,499 --> 00:20:35,918
أردت
ليقضي جانب آيفي روبرت الليل.
234
00:20:36,085 --> 00:20:38,879
كم أنانية مني
أنني كنت أفكر في سلامة آيفي.
235
00:20:39,046 --> 00:20:43,634
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
أريد أن أتعلم كيفية طهي الطعام
236
00:20:43,801 --> 00:20:46,721
ولكن دائما هو
أشياء أكثر إثارة للقيام بها.
237
00:20:46,887 --> 00:20:48,431
يبدو ذلك.
238
00:20:50,808 --> 00:20:53,686
هل لديك بيض؟
- نعم.
239
00:20:53,853 --> 00:20:56,606
لطيف - جيد. البيض المسلوق جيد.
240
00:20:59,900 --> 00:21:01,902
أنت لا تعرف كيف تغلي البيضة؟
241
00:21:03,946 --> 00:21:06,157
كوني كريمة يا إليزا.
242
00:21:10,119 --> 00:21:13,497
والأمر بهذه البساطة.
- بالفعل.
243
00:21:13,664 --> 00:21:17,209
كم أطول؟
- جاهز الآن.
244
00:21:18,252 --> 00:21:19,629
لقد اشتريت مسبارًا جديدًا.
245
00:21:20,671 --> 00:21:26,010
القديم لم يخدم غرضه.
- أنا آسف.
246
00:21:28,888 --> 00:21:33,017
لقد عرفت هنري لفترة طويلة،
لكنني لم أكن في هذا المطبخ.
247
00:21:34,352 --> 00:21:37,939
لو كان والدي يستطيع رؤيتنا الآن
كان يعتبرنا زوجين عجوزين.
248
00:21:38,105 --> 00:21:42,818
لو كنا متزوجين
لن أغلي بيضتي بنفسي.
249
00:21:43,945 --> 00:21:47,698
إذن فمن الجيد أننا لسنا متزوجين.
- بالفعل.
250
00:21:56,749 --> 00:21:59,543
لقد مرت ثلاث دقائق.
251
00:22:02,838 --> 00:22:04,465
نعم.
252
00:22:58,894 --> 00:23:03,024
أنت في فوضى كبيرة.
- وهذا ليس شيئا جديدا.
253
00:23:03,190 --> 00:23:06,193
ماذا كانت تفعل تلك الفواتير في غرفتك؟
254
00:23:07,236 --> 00:23:09,572
المفتش الخاص بك وضعهم هناك.
255
00:23:09,739 --> 00:23:11,532
أعتقد أنه نائم؟
256
00:23:11,699 --> 00:23:14,577
ربما ينبغي لي أن أقطع حنجرته.
257
00:23:14,744 --> 00:23:17,663
أنت لا تفعل ذلك.
- أنت لا تعرفني.
258
00:23:17,830 --> 00:23:21,751
أنت لا تعرف من كنت
وماذا فعلت.
259
00:23:21,918 --> 00:23:26,339
أعرف ما يكفي.
أنت لست قاتلاً قاسياً.
260
00:23:29,383 --> 00:23:32,345
لكنك محظوظ.
261
00:23:33,429 --> 00:23:37,224
هل كنت متورطا مع الرجال
الذي قتل والدي
262
00:23:37,391 --> 00:23:41,646
هل تصدقني عندما أقول لا؟
- نعم.
263
00:23:42,688 --> 00:23:44,148
أعتقد ذلك.
264
00:23:47,777 --> 00:23:51,697
لا، لم أكن متورطا معهم.
265
00:24:09,257 --> 00:24:13,511
لماذا يأتي المفتش إلى غرفتك؟
لوضع السندات الإذنية؟ إنه يبحث عن عصابة
266
00:24:13,678 --> 00:24:17,098
لن يرسلني
على مسارات الرجل الخطأ.
267
00:24:17,265 --> 00:24:23,896
لقد كنت الرجل الخطأ عدة مرات.
268
00:24:26,941 --> 00:24:30,278
أنا المفتش ويلينغتون
وقد عرفت لفترة طويلة.
269
00:24:31,779 --> 00:24:36,659
لن يفعل مثل هذا الشيء.
أنا أثق به يا موسى.
270
00:24:45,126 --> 00:24:47,962
ربما سوف تغير رأيك.
271
00:24:52,633 --> 00:24:56,846
عنوان شقيق ناثانيال كين.
272
00:24:57,888 --> 00:25:00,141
لكن الملف قال
أنه ليس لديه عائلة.
273
00:25:00,308 --> 00:25:03,227
ثم قام شخص ما بتزوير هذا الملف.
274
00:25:03,394 --> 00:25:07,106
بنيامين كين على قيد الحياة وبصحة جيدة.
275
00:25:07,273 --> 00:25:10,526
لكني لا أعرف إلى متى.
276
00:25:10,693 --> 00:25:15,031
قيل له أن يبقي فمه مغلقا
لأن غير ذلك...
277
00:25:15,197 --> 00:25:19,827
من أمر؟ المزيفون؟
- سكوتلاند يارد .
278
00:25:26,792 --> 00:25:31,380
أتمنى أن تنام جيدا.
- نعم، شكرا لك. وأنت؟
279
00:25:32,548 --> 00:25:34,926
جيدة كما هو متوقع.
280
00:25:41,974 --> 00:25:45,811
صدقيني يا إليزا
لا تأكل تلك البيضة.
281
00:25:45,978 --> 00:25:52,193
خلاف ذلك، سوف تكون مريضا جدا.
كم من الوقت طبختهم؟
282
00:25:53,903 --> 00:25:57,281
يجب أن أقول لك شيئا.
283
00:25:57,448 --> 00:26:02,828
إذا سمعت هذا ستغضب كثيراً
لذلك سأتحدث قريبا.
284
00:26:05,498 --> 00:26:11,295
التقيت موسى هنا الليلة الماضية.
يقسم براءته.
285
00:26:11,462 --> 00:26:17,218
إنه يعتقد أن ناثانيال لا يزال لديه
هو أخ. بنيامين كين.
286
00:26:17,385 --> 00:26:20,721
لقد أبلغت عن اختفاء ناثانيال،
ولكن قيل له أن يبقى بعيدا.
287
00:26:21,764 --> 00:26:23,891
وقد تم ذلك من قبل شرطي سكوتلاند يارد.
288
00:26:41,951 --> 00:26:45,288
السيد كين.
- أنا لا أبحث عن المتاعب.
289
00:26:46,539 --> 00:26:48,791
ثم اسمحوا لي بالدخول.
290
00:26:49,834 --> 00:26:52,295
قلت للجامايكي
ما أراد أن يسمع.
291
00:26:52,461 --> 00:26:54,547
لا شرطي
لم يهددني
292
00:27:08,311 --> 00:27:11,606
أنا رجل عاقل يا سيد كين.
293
00:27:11,772 --> 00:27:14,525
سأعطيك المزيد
فرصة واحدة لقول الحقيقة.
294
00:27:15,568 --> 00:27:20,823
إذا أعتقد أنك تكذب
ثم أشعر بالانزعاج الشديد.
295
00:27:20,990 --> 00:27:25,578
أنت بالتأكيد لا تريد ذلك
لتغضبني.
296
00:27:25,745 --> 00:27:29,457
هل نفهم بعضنا البعض؟
297
00:27:29,624 --> 00:27:31,500
نعم.
- كيف؟
298
00:27:31,667 --> 00:27:34,712
نعم، المفتش ويلينغتون.
- جيد.
299
00:27:36,005 --> 00:27:38,215
لذلك دعونا نبدأ من جديد من البداية.
300
00:27:40,009 --> 00:27:45,848
هل كان الجامايكي يقول الحقيقة؟
- نعم.
301
00:27:48,559 --> 00:27:50,102
ناثانيال لم يعد إلى المنزل.
302
00:27:50,269 --> 00:27:53,689
لقد كانت بضعة أيام، لكنه
لم يكن قد ذهب لفترة طويلة.
303
00:27:53,856 --> 00:27:56,192
لقد أبلغت سكوتلاند يارد
من اختفائه.
304
00:27:57,234 --> 00:28:01,739
وبعد أسبوع لم أكن أعرف شيئًا.
عدت وطالبت بالاستقبال.
305
00:28:01,906 --> 00:28:05,785
تم نقلي إلى غرفة
وجاء شرطي هناك.
306
00:28:07,745 --> 00:28:11,040
ماذا قال؟
- أن ليس لدي أخ.
307
00:28:11,207 --> 00:28:15,836
ولما اعترضت ضربني
قيل لي أن أذهب إلى المنزل وأصمت.
308
00:28:16,003 --> 00:28:19,298
وقال غير ذلك
أنتهي في قاع نهر التايمز.
309
00:28:21,217 --> 00:28:23,219
من كان ذلك الشرطي؟
310
00:28:24,303 --> 00:28:27,723
لقد كان خفيًا. قال
أن اسمه ستيرلينغ.
311
00:28:37,900 --> 00:28:41,028
لماذا يطلقون ناقوس الخطر؟
312
00:28:42,071 --> 00:28:46,450
شخص ما أسقط الدخان عن طريق الخطأ
واشتعلت النيران في خزانة واحدة.
313
00:28:47,618 --> 00:28:49,829
وهم يقومون بحذفه الآن.
314
00:28:51,539 --> 00:28:53,624
أين كانت تلك النار؟
315
00:29:00,381 --> 00:29:04,760
هنا الأشهر الستة الماضية
الأشخاص المفقودين.
316
00:29:04,927 --> 00:29:06,721
كانت النار في الأرشيف.
317
00:29:06,887 --> 00:29:10,516
مناسب جدًا. هل تعتقد
الذي فعله ستيرلينغ؟
318
00:29:10,683 --> 00:29:12,685
لا أعرف ماذا أفكر.
319
00:29:12,852 --> 00:29:15,688
لكن الأمر واضح
أن موسى كان مذنباً.
320
00:29:15,855 --> 00:29:19,817
إليزا، من فضلك.
لدي مخاوف أكبر.
321
00:29:20,860 --> 00:29:23,529
إذا كان "ستيرلنغ" متورطًا في التزوير،
322
00:29:23,696 --> 00:29:27,908
لم يكن ليذهب إلى البنوك بنفسه.
- بالتأكيد لا.
323
00:29:28,951 --> 00:29:34,415
نحن نعتبر مديري البنوك قادة العصابات
لإظهار الصور. - متفق.
324
00:29:35,499 --> 00:29:37,001
ولكن ليس هنا.
325
00:29:44,675 --> 00:29:49,972
هل يشبه أحد منهم المزور،
من زار البنك الذي تتعامل معه؟
326
00:29:51,557 --> 00:29:54,602
هو. نعم، كان واحدا منهم.
327
00:29:54,769 --> 00:29:56,938
و...
328
00:29:57,980 --> 00:29:59,899
كان معه.
329
00:30:01,943 --> 00:30:04,445
الأخوة كارترايت.
330
00:30:04,612 --> 00:30:07,365
يقول،
بالضبط ما قالوه لك.
331
00:30:07,531 --> 00:30:10,826
قالوا إنهم رجال أعمال
الذين يستثمرون في السكك الحديدية.
332
00:30:10,993 --> 00:30:13,454
لقد فتحوا حسابا
قبل بضعة أشهر.
333
00:30:13,621 --> 00:30:18,209
لقد كانوا دائما مهذبين
والسادة الذين يرتدون ملابس جيدة.
334
00:30:18,376 --> 00:30:21,254
وماذا حدث بالأمس
عندما مسحوا الحساب؟
335
00:30:21,420 --> 00:30:25,549
قالوا أن لديهم
المعاملات مع شركات السكك الحديدية
336
00:30:25,716 --> 00:30:29,303
وتم دفعها في الكمبيالات.
337
00:30:29,470 --> 00:30:32,556
أخرجوهم بالذهب.
338
00:30:32,723 --> 00:30:36,394
كان هناك الكثير منه. عدة صناديق.
339
00:30:36,560 --> 00:30:40,439
قالوا أنهم ذاهبون إلى…
إلى نيوكاسل؟
340
00:30:40,606 --> 00:30:45,194
نعم لنيوكاسل.
لتأسيس شركة جديدة.
341
00:30:46,570 --> 00:30:51,867
في مكانهم
لا شيء غير عادي؟
342
00:30:52,034 --> 00:30:55,538
كان هناك شيء واحد بالفعل.
لقد كانوا يرتدون ملابس جيدة،
343
00:30:56,580 --> 00:31:00,668
ولكن كان لديهم رائحة غريبة جدا.
344
00:31:00,835 --> 00:31:04,255
كانوا يرتدون الكثير من الكولونيا،
345
00:31:04,422 --> 00:31:08,301
لكن هذا لم يخفي المشكلة.
346
00:31:11,846 --> 00:31:13,973
أنت حر في الكلام.
347
00:31:15,850 --> 00:31:21,230
لقد كانت صفحة من البراز.
خفية، ولكن لا يزال هناك.
348
00:31:22,356 --> 00:31:25,359
وقد حاولوا إخفاء ذلك؟
349
00:31:25,526 --> 00:31:28,195
لقد بالغوا في تناول الكولونيا.
350
00:31:28,362 --> 00:31:32,241
كان عمي يعمل في مدبغة.
كانت ترتدي الكثير من الكولونيا،
351
00:31:32,408 --> 00:31:36,120
لإخفاء رائحة المطريات.
352
00:31:37,163 --> 00:31:38,956
لقد كان فضلات كلب.
353
00:31:41,334 --> 00:31:42,752
أنا آسف يا آنسة سكارليت.
354
00:31:46,547 --> 00:31:51,177
هذا كل شيء في الوقت الراهن.
- شكرًا لك.
355
00:31:52,803 --> 00:31:54,263
شكراً جزيلاً.
356
00:31:56,474 --> 00:31:57,934
هل أدعو الشخص التالي للدخول؟
357
00:31:58,100 --> 00:32:02,980
لا، لقد كان متأكدًا من عائلة كارترايت
وليس لدينا الكثير من الوقت.
358
00:32:04,023 --> 00:32:05,691
فماذا بعد؟
359
00:32:07,568 --> 00:32:09,278
نحن بحاجة إلى خريطة.
360
00:32:09,445 --> 00:32:15,451
البنوك هنا وهنا وهنا.
361
00:32:15,618 --> 00:32:19,330
الذهب ثقيل وهم
بحاجة إلى مكان للراحة
362
00:32:19,497 --> 00:32:22,124
واحتفظ بالذهب
حتى يتمكنوا من الهروب.
363
00:32:22,291 --> 00:32:25,920
مواقف السيارات لديها مساحة،
ولكن هناك العديد من العمال هناك.
364
00:32:26,963 --> 00:32:30,549
ليس في Bermondsey القديم.
لا تزال رائحتها كريهة حتى السماء
365
00:32:30,716 --> 00:32:32,510
ولكن لم يتم استخدامه منذ سنوات.
366
00:33:30,443 --> 00:33:34,405
الآن ماذا؟ قلت
أنه يجب عليه الانتظار في العربة.
367
00:33:34,572 --> 00:33:37,950
حاولت يا سيدي
لكنه مصمم للغاية.
368
00:33:38,117 --> 00:33:42,663
ولم يكن بوسعي إلا أن أحتجزه بالقوة.
- كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
369
00:33:42,830 --> 00:33:44,832
آخر مرة ضربني فيها كانت زرقاء.
370
00:33:44,999 --> 00:33:47,919
أنا هنا.
يمكنك التحدث معي مباشرة.
371
00:33:48,085 --> 00:33:52,673
عد إلى العربة الآن.
- لقد تعبت من انتظارك.
372
00:33:52,840 --> 00:33:54,467
دوق! هنا!
373
00:33:54,634 --> 00:33:58,471
إعادته إلى العربة
ومقاومته.
374
00:34:04,435 --> 00:34:06,562
صريح؟
- أنا هنا.
375
00:34:12,568 --> 00:34:14,403
ستيرلينغ.
376
00:34:15,488 --> 00:34:17,448
القوة السماوية.
377
00:34:34,090 --> 00:34:38,135
ماذا حدث؟ - يأخذ الرئيس
فساد الشرطة على محمل الجد.
378
00:34:38,302 --> 00:34:41,931
سيتم التحقيق في قضية ستيرلينغ.
379
00:34:42,098 --> 00:34:45,142
مكتبه ومنزله
يتم البحث فيها حاليا.
380
00:34:45,309 --> 00:34:47,687
وهم؟
- "ستيرلينغ" كان لديه تذكرة قطار.
381
00:34:47,853 --> 00:34:49,855
الدرجة الأولى إلى ليفربول.
382
00:34:50,022 --> 00:34:54,443
لابد أنه التقى بهم
لكنهم خدعوه وأخذوا الذهب.
383
00:34:54,610 --> 00:34:56,696
إنه أمر غير مفهوم.
384
00:34:56,862 --> 00:34:59,949
جاء ستيرلينغ من عائلة ثرية.
لماذا شيء من هذا القبيل بالنسبة له؟
385
00:35:00,116 --> 00:35:01,742
بدافع الجشع.
386
00:35:01,909 --> 00:35:04,578
لقد كان غنياً، لكنه أراد المزيد.
387
00:35:07,748 --> 00:35:11,168
وصلت من ليفربول
من المنفذ إلى برقية.
388
00:35:11,335 --> 00:35:13,921
الرجلان اللذان نظرا
مثل عائلة كارترايت،
389
00:35:14,088 --> 00:35:17,383
غادر هذا الصباح
على متن RMS Umbria إلى نيويورك.
390
00:35:17,550 --> 00:35:20,678
أرسل تفاصيل حالة نيويورك.
391
00:35:23,556 --> 00:35:25,600
هل سيتم القبض عليهم؟
392
00:35:25,766 --> 00:35:29,020
نأمل، ولكن أصدقائنا
من قسم نيويورك
393
00:35:29,186 --> 00:35:34,358
ليس متعاونًا دائمًا.
- قتلة والدي يمكن أن يهربوا.
394
00:35:34,525 --> 00:35:38,529
لا نعرف إذا كانوا هم.
يمكن لستيرلينغ أن يفعل ذلك أيضًا.
395
00:35:40,406 --> 00:35:42,950
إليزا، أريد أيضا
للانتقام هنري.
396
00:35:43,117 --> 00:35:47,079
سأسحب قتلته
فرع بيديك.
397
00:35:47,246 --> 00:35:51,292
لكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به في الوقت الحالي.
398
00:35:55,212 --> 00:35:57,006
دعني آخذك إلى المنزل.
399
00:35:57,173 --> 00:36:00,843
دعنا نلتقط آيفي من السيد باركر.
400
00:36:01,969 --> 00:36:05,222
عندما فعل ستيرلينغ هنا
العمل مع شخص ما،
401
00:36:05,389 --> 00:36:08,893
إذن فهم لا يفكرون فيك الآن.
402
00:36:13,105 --> 00:36:18,361
أنت صديق حقيقي، ويليام.
أنا ممتن إلى الأبد.
403
00:36:19,403 --> 00:36:21,447
لا أعرف كيف أشكرك.
404
00:36:24,158 --> 00:36:28,496
تناول العشاء معي.
الليلة.
405
00:36:30,164 --> 00:36:34,377
أنا أحب ذلك.
لكن علينا أولاً أن نجد موسى.
406
00:36:39,882 --> 00:36:43,427
تحب أن تضايقني.
407
00:36:43,594 --> 00:36:47,390
نصب ستيرلينغ فخًا له.
فهو يستحق الاعتذار.
408
00:36:47,556 --> 00:36:51,269
لن أعتذر لهذا الرجل.
- من هذا الرجل؟
409
00:36:51,435 --> 00:36:53,688
نحن على حد سواء
شكرا لموسى.
410
00:36:53,854 --> 00:36:57,441
أنت تحب المبالغة يا إليزا.
411
00:36:57,608 --> 00:37:01,195
وساعد في التحقيق،
لأنه هو نفسه استفاد منها.
412
00:37:01,362 --> 00:37:05,449
إنه مجرم. - لقد خاطر
يزورني بكل حرية.
413
00:37:05,616 --> 00:37:08,286
ربما يجب عليك ذلك الحين
لأخذه لتناول العشاء.
414
00:37:08,452 --> 00:37:11,497
وهذا من شأنه أن يخلق ضجة بين رواد المطعم الآخرين
الكثير من الإثارة.
415
00:37:15,042 --> 00:37:19,422
سوف آخذ المضيفة بنفسي
- ماذا حدث للامتنان الأبدي؟
416
00:37:19,589 --> 00:37:24,677
لم تكن حتى دقيقة واحدة.
- أحب المبالغة.
417
00:37:48,784 --> 00:37:50,536
اعذرني.
418
00:37:58,544 --> 00:38:04,008
الأولاد دمرهم موت رئيسهم.
419
00:38:07,136 --> 00:38:10,181
فريدريك اليوسيوس ستيرلنج
في الذاكرة!
420
00:38:10,348 --> 00:38:12,475
فليرقد هذا الرجل الطيب بسلام.
421
00:38:12,642 --> 00:38:16,812
في ذكرى ستيرلينغ!
422
00:38:19,732 --> 00:38:21,108
لا بأس.
423
00:38:22,818 --> 00:38:25,237
لقد كنا جيدين اليوم أيها الصديق القديم.
424
00:38:26,280 --> 00:38:30,701
لدينا الحق في أن نسكر.
425
00:38:31,911 --> 00:38:33,746
إذا قلت ذلك.
426
00:38:36,207 --> 00:38:40,127
هناك امرأة واحدة فقط
الذي يجعلك غير سعيد جدا.
427
00:38:43,547 --> 00:38:47,343
شجار العشاق؟
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
428
00:38:49,595 --> 00:38:53,516
تريد أن تسمع عن زواج سعيد
وصفة؟ - ليس حقا، فرانك.
429
00:38:56,394 --> 00:39:01,399
أنا وزوجتي نذهب للرقص كل أسبوع.
430
00:39:02,441 --> 00:39:07,905
فهو يذهب يوم الثلاثاء
أذهب يوم الخميس.
431
00:39:22,128 --> 00:39:23,588
الكرم!
432
00:39:26,674 --> 00:39:30,469
سيئة للغاية سيدتي لي
لم أكن أعتقد أنه كان ذكيا.
433
00:39:31,804 --> 00:39:34,056
ثم ربما لم يكن ليغادر.
434
00:39:34,223 --> 00:39:38,394
هل تركك؟
- نعم.
435
00:39:38,561 --> 00:39:40,396
الأسبوع الماضي.
436
00:39:43,733 --> 00:39:45,109
خنزير.
437
00:39:46,694 --> 00:39:48,738
لقد دعاني بذلك.
438
00:40:04,754 --> 00:40:08,716
لقد جاء إليك شخص ما.
- المفتش ويلينغتون؟
439
00:40:11,719 --> 00:40:15,056
أريد أن أتحدث معك الآن، إليزا.
440
00:40:16,098 --> 00:40:17,600
شكرًا لك.
441
00:40:22,355 --> 00:40:28,194
Fräulein هيلدغارد في طريقها إلى هنا
وهو مستاء للغاية.
442
00:40:28,361 --> 00:40:30,363
هل هو غاضب منك؟
443
00:40:30,529 --> 00:40:34,700
لا، إنه غاضب منك.
- لماذا؟
444
00:40:34,867 --> 00:40:40,331
لقد أمرتني
لرفض اقتراحه.
445
00:40:40,498 --> 00:40:43,751
لقد كان اقتراحًا أكثر منه أمرًا.
446
00:40:43,918 --> 00:40:47,546
لقد قلت "بالتأكيد لا يا روبرت".
447
00:40:47,713 --> 00:40:51,676
من فضلك لا تقل
أن تضع اللوم علي مرة أخرى.
448
00:40:52,718 --> 00:40:57,056
مرة أخرى؟ - مثل ذلك الحين،
عندما انتقلت من منزل والدتك.
449
00:40:57,223 --> 00:41:01,727
نعم. الأم تحبك أقل بكثير
مثل fräulein لهيلدغارد.
450
00:41:06,941 --> 00:41:08,859
اذهب الآن.
451
00:41:10,945 --> 00:41:12,321
أنا أعتبر.
452
00:41:16,200 --> 00:41:19,829
ألن تعود سيدتك؟
- لا!
453
00:41:19,996 --> 00:41:22,164
وهذا أفضل.
454
00:41:22,331 --> 00:41:27,295
"افعل هذا يا فرانك. افعل ذلك يا فرانك.
افعل هذا وذاك يا فرانك".
455
00:41:27,461 --> 00:41:30,131
أنت مقلد أفضل
كشرطي.
456
00:41:31,173 --> 00:41:33,301
يمكنني تقليد أي شخص.
457
00:41:33,467 --> 00:41:37,221
"قلها مرة أخرى
وسأضربك بالحائط."
458
00:41:38,264 --> 00:41:43,269
لقد كان أنت.
- ماهر جدا .
459
00:41:45,646 --> 00:41:49,859
لديك ضيف آخر.
- لن تأخذ خطيبي!
460
00:41:50,026 --> 00:41:52,320
لا أعرف
كيف تسير الأمور في ألمانيا
461
00:41:52,486 --> 00:41:55,197
ولكن ليس هناك اندفاع هنا
دون إشعار الآخرين.
462
00:41:55,364 --> 00:41:58,826
أونانجملديت.
- لا تكن متكبرًا معي.
463
00:41:58,993 --> 00:42:01,704
أنت تصرخ في وجهي
في غرفة ضيوفي.
464
00:42:01,871 --> 00:42:06,334
هو لي! لديك بالفعل لك
ضابط شرطة. - كيف من فضلك؟
465
00:42:06,500 --> 00:42:11,964
يا له من وجه بريء!
جئت للتحدث معك على الفور.
466
00:42:12,131 --> 00:42:14,300
طرقت الباب، لكن لم يرد أحد.
467
00:42:14,467 --> 00:42:20,556
لكني رأيته يزحف على سلالمك.
لا بد أنه كان في انتظارك. عاهرة!
468
00:42:20,723 --> 00:42:23,225
لقد رأيت إكسبلورر ويلينغتون
على سلالمي؟
469
00:42:23,392 --> 00:42:27,605
لا، الآخر، ليس الرجل الوسيم.
- أيها؟
470
00:42:28,648 --> 00:42:31,359
"أنا
مفوض الشرطة ستيرلينغ."
471
00:42:31,525 --> 00:42:34,612
هل لديك بطانية إضافية؟
472
00:42:34,779 --> 00:42:37,406
"كنت حتى المجرمين
لقد ضربتني."
473
00:42:43,496 --> 00:42:48,250
لا بطانية، فرانك.
تحتاج إلى ارتداء معطف.
474
00:43:03,975 --> 00:43:06,560
ماذا فعلت يا فرانك؟
475
00:43:20,992 --> 00:43:22,868
هل قتلت هنري؟
476
00:43:27,748 --> 00:43:30,293
وستكون هذه نهاية الأمر.
477
00:43:31,335 --> 00:43:34,380
لكنك لم تستطع
ليحكم ابنته.
478
00:43:35,631 --> 00:43:38,884
لقد قاطع!
479
00:43:39,051 --> 00:43:42,179
كما تفعل فقط امرأة لعنة.
480
00:43:42,346 --> 00:43:47,685
لا تلومه على أفعالك.
- وما هم؟
481
00:43:49,020 --> 00:43:50,855
حصلت على الثراء؟
482
00:43:57,278 --> 00:44:02,033
الأخوة كارترايت
ليس في الطريق إلى نيويورك، أليس كذلك؟
483
00:44:02,199 --> 00:44:04,327
هم في الجزء السفلي من نهر التايمز.
484
00:44:05,369 --> 00:44:11,667
أصبحت الأمور معقدة للغاية
عندما وجدت كاين.
485
00:44:11,834 --> 00:44:16,380
لقد هددت أخيه
التظاهر بأنه ستيرلينغ.
486
00:44:17,715 --> 00:44:20,551
والآن لا بد لي من القضاء عليك أيضا.
487
00:44:23,054 --> 00:44:26,349
أنا آسف حقا، يا صديقي القديم.
488
00:44:29,852 --> 00:44:32,396
شنق هناك.
489
00:44:38,110 --> 00:44:40,821
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- هل أستطيع؟
490
00:44:40,988 --> 00:44:44,241
حقا، إليزا.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
491
00:44:49,080 --> 00:44:56,128
لقد خدعتني مرة واحدة،
لن يحدث بعد الآن.
492
00:44:56,295 --> 00:44:58,130
أنا غير مسلح.
493
00:44:59,173 --> 00:45:01,592
ماذا؟
- ماذا؟
494
00:45:01,759 --> 00:45:03,594
ليس لدي بندقية.
495
00:45:03,761 --> 00:45:08,140
يجب أن أغيره
إذا كنت تفكر في مهنتك.
496
00:45:08,307 --> 00:45:11,644
هل فقدت عقلك؟
- لا أحتاج إلى مسدس.
497
00:45:12,687 --> 00:45:17,817
سأذهب مع المحقق جينكينز
للتحدث بذكاء. - يا إلهي.
498
00:45:19,318 --> 00:45:20,736
التحدث بذكاء؟
499
00:45:23,614 --> 00:45:25,408
نعم.
500
00:45:26,450 --> 00:45:30,454
مازلت تعرف
أنني إذا قتلته...
501
00:45:31,706 --> 00:45:33,624
انظر إلي!
502
00:45:33,791 --> 00:45:35,835
سأقتلك أيضا.
503
00:45:38,462 --> 00:45:42,717
نعم، حصلت عليه.
ولكن ربما سوف تستمع لي؟
504
00:45:42,883 --> 00:45:46,804
لا! لقد اكتفيت من الثرثرة الخاصة بك.
505
00:45:48,472 --> 00:45:53,436
أنا أعرف أين سرقت
لقد أخفيت الذهب. - بالطبع.
506
00:45:53,603 --> 00:45:58,149
كونستابل هونيتشرش
ملاحقته الآن.
507
00:45:58,316 --> 00:46:01,986
نعم؟ فأين هو؟
508
00:46:02,153 --> 00:46:04,488
الإصدار الأول ويليام,
ثم سأقول.
509
00:46:05,948 --> 00:46:08,784
هذا غير منطقي.
- إنه كذلك إليزا.
510
00:46:08,951 --> 00:46:11,287
حسنًا، لا أعرف أين هو.
511
00:46:11,454 --> 00:46:14,332
لقد كان مجرد تكتيك للمماطلة.
- لماذا؟
512
00:46:17,752 --> 00:46:23,132
أحب ذلك عنك
والأهم من ذلك كله، موسى. دقتك.
513
00:46:27,762 --> 00:46:30,431
لقد استخدمك فرانك،
لصرف انتباهي
514
00:46:30,598 --> 00:46:35,645
حتى يتمكن من قتل عائلة كارترايت
والتعبير عن ذنب ستيرلنغ.
515
00:46:36,687 --> 00:46:42,318
أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
516
00:47:05,299 --> 00:47:07,093
انا ذاهب للذهاب.
517
00:47:19,397 --> 00:47:21,190
شكرًا لك.
518
00:47:27,863 --> 00:47:31,659
المفتش ويلينغتون
سوف يوصلك إلى المنزل يا موسى.
519
00:47:33,953 --> 00:47:36,539
سيكون ذلك لطفًا منك.
520
00:47:56,809 --> 00:48:02,023
لا أريد توصيلة منك.
- وهذا هو الارتياح.
521
00:48:03,065 --> 00:48:08,362
هل لي أن أكون صادقاً أيها المفتش؟
- كن لطيفا.
522
00:48:08,529 --> 00:48:11,490
أنا أحبك حتى أقل
مني لك.
523
00:48:14,577 --> 00:48:16,746
ولكن بسببه.
524
00:48:23,252 --> 00:48:25,546
الآن استمع لي.
525
00:48:25,713 --> 00:48:30,134
سأراقبك. إذا كنت له
أنت تسبب أي مشكلة..
526
00:48:30,301 --> 00:48:32,345
أنا أفهم.
527
00:48:33,930 --> 00:48:35,598
جيد جدًا.
528
00:48:36,766 --> 00:48:38,809
ثم أتمنى لك ليلة سعيدة.
529
00:48:41,145 --> 00:48:43,105
مفتش.
530
00:48:45,733 --> 00:48:47,860
لقد أسقطت محفظتك.
531
00:49:02,750 --> 00:49:05,378
لقد اكتشفت الحقيقة
وسيتم تحقيق العدالة.
532
00:49:07,129 --> 00:49:09,882
عليك أن تكون سعيدا بذلك.
533
00:49:10,049 --> 00:49:15,388
لن أكون راضيا أبدا
لأنه لن يعيدك.
534
00:49:15,554 --> 00:49:20,017
رقم ولكنك قمت بعملك
وقد فعلت ذلك بشكل جيد.
535
00:49:21,060 --> 00:49:25,189
والآن انتشرت الشائعات
بأنك شاركت في تحقيق مهم،
536
00:49:25,356 --> 00:49:27,441
وسوف تنمو سمعتك.
537
00:49:27,608 --> 00:49:31,529
لم أفعل ذلك من أجل ذلك.
- أنا أعرف.
538
00:49:35,032 --> 00:49:39,578
ماذا قلت دائما عن الدموع؟
- الأغبياء فقط هم من يبكون.
539
00:49:39,745 --> 00:49:45,334
الناس اليائسين.
وأنت لست يائسة، ليزي.
540
00:49:45,501 --> 00:49:47,503
فتاتي الذكية.
541
00:49:49,422 --> 00:49:53,509
الآن جفف عينيك،
وإلا فسوف تكون بدون عشاء.
542
00:49:53,676 --> 00:49:56,762
لقد قلت ذلك دائما
لكن يمكنني دائمًا تناول الطعام.
543
00:49:56,929 --> 00:50:01,350
شم أنفك. أنت لا تريد
لكي يراك هكذا.
544
00:50:02,768 --> 00:50:04,353
من؟
545
00:50:09,775 --> 00:50:14,905
كنت أفكر هنا...
- كريم.
546
00:50:15,072 --> 00:50:18,367
لا يعني الخير أبداً
- عشاء.
547
00:50:19,410 --> 00:50:22,413
عشاء؟
- اعتذرت لموسى،
548
00:50:22,580 --> 00:50:26,042
حتى نتمكن من الذهاب لتناول العشاء.
- أنت لم تعتذر.
549
00:50:26,208 --> 00:50:29,211
أنت شكرته.
- إنه نفس الشيء.
550
00:50:29,378 --> 00:50:31,380
مستعد؟
551
00:50:31,547 --> 00:50:33,591
الآن؟ لماذا قريبا جدا؟
552
00:50:33,758 --> 00:50:36,761
وبينما ننتظر،
لنبدأ الجدال مرة أخرى
553
00:50:36,928 --> 00:50:39,889
وعلينا أن نؤجل العشاء.
554
00:50:54,654 --> 00:50:56,906
إذن إلى أين تأخذني؟
555
00:50:57,073 --> 00:50:59,200
إلى جيلبرت. يمكننا المشي.
556
00:50:59,367 --> 00:51:01,786
لا يمكنك الذهاب إلى جيلبرت
في دون تحفظ.
557
00:51:01,953 --> 00:51:03,955
ثم من الجيد القيام بذلك.
558
00:51:04,997 --> 00:51:09,669
هل كنت تتوقع مني أن أوافق؟
- أنا متفائل إلى الأبد.
559
00:51:09,835 --> 00:51:14,090
أنت وغد. - هيا نلعب لعبة،
أننا نحاول الوصول دون نزاع.
560
00:51:14,257 --> 00:51:19,720
أنت تجادل، وليس أنا.
- يمين. أنا دائما الملام.
561
00:51:19,887 --> 00:51:23,933
أنا أحب هذه اللعبة.
دعونا نلعبها أكثر يا ويليام.
562
00:51:24,100 --> 00:51:28,104
نعم إليزا. كيفما تريد.