1 00:00:54,544 --> 00:00:57,794 (electricidad chisporroteando) 2 00:01:03,701 --> 00:01:05,075 - [Chica con trenzas] ¡Cor, hace calor! 3 00:01:05,076 --> 00:01:06,964 - Por supuesto que lo es, es a prueba de robos. 4 00:01:12,071 --> 00:01:14,411 Dios, ¿es todo dinero real, señorita Hood? 5 00:01:14,412 --> 00:01:16,701 - No estoy seguro, algo de eso. pueden ser bonos del gobierno. 6 00:01:16,702 --> 00:01:18,825 - Me pregunto qué será la noche. pensamiento del vigilante. 7 00:01:22,962 --> 00:01:24,501 - Nunca había visto semejante montón. 8 00:01:24,502 --> 00:01:25,492 - Deben ser miles. 9 00:01:25,493 --> 00:01:27,964 - Y cada centavo robado esas pobres viudas de Albany. 10 00:01:27,965 --> 00:01:29,315 Vamos entonces, pásalo. 11 00:01:31,595 --> 00:01:34,320 - ¿No se sorprenderán las viudas? recuperar su dinero. 12 00:01:34,321 --> 00:01:36,172 ¿Por qué la policía no pone el ¿Malvados corredores de bolsa en prisión? 13 00:01:36,173 --> 00:01:37,113 - Cariño, no podrían hacer eso. 14 00:01:37,114 --> 00:01:38,449 Los ladrones honestos Por dentro no me gustaría. 15 00:01:38,450 --> 00:01:40,032 - Y eso es todo, señorita Hood. 16 00:01:40,033 --> 00:01:41,430 - Vamos entonces, en silencio ahora. 17 00:01:41,431 --> 00:01:43,516 No queremos que venga la policía. y estropeando las cosas. 18 00:01:44,352 --> 00:01:47,519 (pasos golpeando) 19 00:01:52,479 --> 00:01:54,421 (zumbido de alarma) 20 00:01:54,422 --> 00:01:55,483 - Lo logró. 21 00:01:55,484 --> 00:01:56,766 - ¡Bien por el vigilante nocturno! 22 00:01:56,767 --> 00:01:57,600 - Vamos. 23 00:01:59,642 --> 00:02:03,550 (trino del despertador) 24 00:02:03,551 --> 00:02:04,384 - Enrique. 25 00:02:05,624 --> 00:02:08,697 Henry, despierta, ¿qué te pasa? 26 00:02:10,724 --> 00:02:11,574 - Estaba soñando. 27 00:02:12,494 --> 00:02:13,344 Próxima entrega. 28 00:02:15,504 --> 00:02:16,336 Casi lo consigo. 29 00:02:16,337 --> 00:02:17,335 - Ahora ven, querida. 30 00:02:17,336 --> 00:02:19,058 Sabes que mañana es el día de la prensa. 31 00:02:20,174 --> 00:02:23,174 (música de suspenso) 32 00:02:26,157 --> 00:02:28,157 - ¿Dónde están mis zapatillas? 33 00:02:33,773 --> 00:02:35,606 - Arriba un poco, arriba, arriba. 34 00:02:40,866 --> 00:02:43,645 (música tranquila) 35 00:02:43,646 --> 00:02:44,684 - Mañana demanda. 36 00:02:44,685 --> 00:02:46,252 - Hola papi, ¿duermes bien? 37 00:02:46,253 --> 00:02:47,698 - Mm-hm. 38 00:02:47,699 --> 00:02:49,494 - ¿Qué es la señorita Robin Hood? vas a hacer esta semana? 39 00:02:49,495 --> 00:02:50,915 - Oh, sólo tengo el comienzo de una idea, 40 00:02:50,916 --> 00:02:52,850 algo sobre un torcido corredor de bolsa, no lo sé. 41 00:02:52,851 --> 00:02:53,684 - Lo conseguirás. 42 00:02:53,685 --> 00:02:54,770 Siempre lo haces. 43 00:02:54,771 --> 00:02:56,292 - Sí, ¿no? 44 00:02:56,293 --> 00:02:58,095 - Ahora empieza tu desayuno. 45 00:02:58,096 --> 00:03:00,476 Ay, pobre papá, puedes quedarte con mi óvulo. 46 00:03:00,477 --> 00:03:01,736 - Oh, no. - Puede. 47 00:03:01,737 --> 00:03:04,766 lo he escondido detrás aquí en el bolsillo de mi abrigo. 48 00:03:04,767 --> 00:03:05,987 Pame, ya sabes. 49 00:03:13,895 --> 00:03:14,727 Aquí tienes mami. 50 00:03:14,728 --> 00:03:15,561 - Gracias, mascota. 51 00:03:22,159 --> 00:03:23,909 - ¡Vamos, fuera de aquí! 52 00:03:27,098 --> 00:03:30,265 Uf, esa es la familia a cargo. 53 00:03:31,181 --> 00:03:33,050 Ahí estás, papá. 54 00:03:33,051 --> 00:03:35,801 (música tranquila) 55 00:03:41,135 --> 00:03:42,089 - Papá. - Sí muñeco. 56 00:03:42,090 --> 00:03:44,718 - Sabes que me gusta ayudarte con tu trabajo. 57 00:03:44,719 --> 00:03:45,746 - Ah, pero lo haces. 58 00:03:46,619 --> 00:03:47,452 ¿Alguna sugerencia? 59 00:03:47,453 --> 00:03:49,339 - Bueno, en el de esta semana, por ejemplo. 60 00:03:49,340 --> 00:03:51,761 La señorita Robin Hood dice: "Caramba, es la policía". 61 00:03:51,762 --> 00:03:54,259 - Sí, parece decir. eso todas las semanas ¿no? 62 00:03:54,260 --> 00:03:55,610 - Bueno, esa parte está bien. 63 00:03:55,611 --> 00:03:58,518 Es que solo eso, bueno, Ya no decimos golly. 64 00:03:58,519 --> 00:03:59,352 - Bueno, ¿qué dices? 65 00:03:59,353 --> 00:04:01,578 - Cualquier cosa como migajas o Dios mío. 66 00:04:01,579 --> 00:04:04,259 - ¿Quieres decir que es Dios mío? ¿Se considera anticuado? 67 00:04:04,260 --> 00:04:05,789 - Bueno, en realidad no, supongo. 68 00:04:05,790 --> 00:04:08,769 Babs Henshaw dice Dios mío y ella es capitana de hockey. 69 00:04:08,770 --> 00:04:11,549 - Eso parecería lo justifica, ¿no? 70 00:04:11,550 --> 00:04:14,133 (música alegre) 71 00:04:28,441 --> 00:04:29,699 - Buenos días señor Bunyan. 72 00:04:29,700 --> 00:04:30,760 - Buen día. 73 00:04:30,761 --> 00:04:32,700 - Sr. Bunyan, creo la llamada del jefe 74 00:04:32,701 --> 00:04:33,534 una reunión de editores. 75 00:04:33,535 --> 00:04:35,730 Me preguntaba sobre El adolescente. 76 00:04:35,731 --> 00:04:36,631 ¿Qué momento? 77 00:04:36,632 --> 00:04:38,980 - Mi secretaria te lo dirá. - Y ciertamente. 78 00:04:38,981 --> 00:04:41,158 - Te llamarán si es necesario. 79 00:04:44,304 --> 00:04:47,284 (música de suspenso) 80 00:04:47,285 --> 00:04:49,868 (música alegre) 81 00:04:53,944 --> 00:04:55,241 - Dios, pensar en todos. los millones de palabras 82 00:04:55,242 --> 00:04:56,241 él ha escrito sobre esto. 83 00:04:56,242 --> 00:04:57,831 - Trabaja demasiado. 84 00:04:57,832 --> 00:04:59,291 Siempre tengo miedo de que no aparezca. 85 00:04:59,292 --> 00:05:00,125 - Lo hará. 86 00:05:00,126 --> 00:05:01,861 En un minuto él entra y dice: 87 00:05:01,862 --> 00:05:06,135 Bueno niños, ¿vamos? empezar a golpearlo? 88 00:05:06,136 --> 00:05:06,970 - Mañana. 89 00:05:06,971 --> 00:05:09,772 - [Empleados] Buenos días señor. 90 00:05:09,773 --> 00:05:12,742 - Bueno niños, deberían ¿Empezamos a golpearlo? 91 00:05:12,743 --> 00:05:13,683 ¿Algún problema? 92 00:05:13,684 --> 00:05:15,032 - Tienen un hacerlo característica al azar. 93 00:05:15,033 --> 00:05:16,752 Tuvimos que cortar Puzzle Corner. 94 00:05:16,753 --> 00:05:17,586 - No podemos permitir eso. 95 00:05:17,587 --> 00:05:19,419 Mantendré esto bajo 5.000 y lo devuelves. 96 00:05:19,420 --> 00:05:20,988 - Correcto señor. 97 00:05:20,989 --> 00:05:23,656 (teclas tintineando) 98 00:05:26,863 --> 00:05:28,592 - Si ganamos si lo hacemos. 99 00:05:28,593 --> 00:05:29,426 - Hola Wainwright. 100 00:05:29,427 --> 00:05:31,293 - Hola viejo, nosotros empacado en el noveno, 101 00:05:31,294 --> 00:05:32,483 Llueve a cántaros, ya sabes. 102 00:05:32,484 --> 00:05:34,246 - ¿Has estado en las rebajas, querida? 103 00:05:34,247 --> 00:05:35,234 -Otro cover como ese viejo. 104 00:05:35,235 --> 00:05:36,828 y serás prohibido en Ella. 105 00:05:36,829 --> 00:05:37,661 - ¿Ah, de verdad? 106 00:05:37,662 --> 00:05:38,495 - Sí. 107 00:05:38,496 --> 00:05:40,995 - Todos, Lord Otterbourne. 108 00:05:42,178 --> 00:05:44,928 (música dramática) 109 00:05:46,654 --> 00:05:47,754 - Qué sombrero tan divertido. 110 00:05:50,228 --> 00:05:52,416 (gente charlando) 111 00:05:52,417 --> 00:05:55,529 (teclas tintineando) 112 00:05:55,530 --> 00:05:57,504 (suena el teléfono) 113 00:05:57,505 --> 00:05:58,338 - Adolescente aquí. 114 00:05:58,339 --> 00:06:00,264 - Si esa es la reunión, Bajaré de inmediato. 115 00:06:00,265 --> 00:06:01,911 - Es el comisario. 116 00:06:01,912 --> 00:06:03,031 Hay una señorita cariño abajo con ganas de ver. 117 00:06:03,032 --> 00:06:04,744 Algo sobre un autógrafo. 118 00:06:04,745 --> 00:06:05,964 - Hm, un pequeño admirador. 119 00:06:05,965 --> 00:06:07,234 Bueno, es bueno saberlo. que le gustamos a alguien. 120 00:06:07,235 --> 00:06:08,068 - Bueno, ¿por qué no deberían hacerlo? 121 00:06:08,069 --> 00:06:10,345 - La encontraré en el salón principal, hora del almuerzo. 122 00:06:10,346 --> 00:06:12,689 - El Sr. Wrigley lo verá en el salón principal a la hora del almuerzo. 123 00:06:15,206 --> 00:06:17,525 - [Mujer con sombrero] Mi hora es valioso incluso si el tuyo no lo es. 124 00:06:17,526 --> 00:06:18,905 Llevo aquí más de media hora. 125 00:06:18,906 --> 00:06:20,755 y nadie ha pagado el la más mínima atención. 126 00:06:20,756 --> 00:06:22,125 - [Comisionado] Es nada que ver conmigo. 127 00:06:22,126 --> 00:06:23,425 - Pero Carol Levies claramente 128 00:06:23,426 --> 00:06:25,385 y claramente me dijo la una. 129 00:06:25,386 --> 00:06:26,366 - Bueno, no puedo evitarlo. 130 00:06:26,367 --> 00:06:28,506 Prueba el Imperio de Chiswick. 131 00:06:32,844 --> 00:06:34,176 - Ah, pequeña señorita Honey. 132 00:06:34,177 --> 00:06:36,076 Qué amable de tu parte venir a verme. 133 00:06:36,077 --> 00:06:36,910 Soy el Sr. Wrigley. 134 00:06:38,035 --> 00:06:39,618 - Bueno, escápate. 135 00:06:44,114 --> 00:06:44,947 - ¡Ladrón! 136 00:06:55,668 --> 00:06:57,607 - Oh escucha, ¿llegaron al Adolescente? 137 00:06:57,608 --> 00:06:59,241 - En realidad no. - Oh. 138 00:06:59,242 --> 00:07:01,487 - Pero no creas que no las hay. Va a haber cambios, Wrigley. 139 00:07:01,488 --> 00:07:02,847 - ¿Cambios? 140 00:07:02,848 --> 00:07:03,718 - Un enfoque bastante nuevo. 141 00:07:03,719 --> 00:07:04,827 Puramente visual. 142 00:07:04,828 --> 00:07:07,157 El autor dice que nadie tiene tiempo para leer hoy en día. 143 00:07:07,158 --> 00:07:08,847 Astuto, ¿sabes? 144 00:07:08,848 --> 00:07:10,748 - Lástima de él, realmente sabe escribir. 145 00:07:17,476 --> 00:07:21,058 - ¿Es ese el Sr. Wrigley de The Teenager? 146 00:07:21,059 --> 00:07:22,109 - Acabo de salir ahora. 147 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 - Gracias. 148 00:07:33,686 --> 00:07:34,926 - [Perla] Buenos días querida. 149 00:07:34,927 --> 00:07:36,132 - Perla de la mañana. 150 00:07:36,133 --> 00:07:38,130 - Oh, ¿alguien ha fallecido? 151 00:07:39,412 --> 00:07:40,829 ¿Está el alguacil? 152 00:07:41,714 --> 00:07:44,001 ¿Perdiste un chelín y encontraste seis peniques? 153 00:07:44,002 --> 00:07:45,259 - No, todo está bien. 154 00:07:45,260 --> 00:07:46,779 - Oh, eso está mejor querida. 155 00:07:46,780 --> 00:07:48,819 - Tomaré mi bajo bebé de siempre. 156 00:07:48,820 --> 00:07:50,020 - Y un baby ginger ale. 157 00:07:54,140 --> 00:07:56,782 No te importa comprar yo un ginger ale ¿y tú? 158 00:07:56,783 --> 00:07:57,970 - No, por supuesto que no. 159 00:07:57,971 --> 00:08:00,070 - Siempre te conocí Tendría una cara bonita. 160 00:08:00,071 --> 00:08:00,904 - ¿Acaso tú? 161 00:08:01,741 --> 00:08:02,873 Gracias Perla. 162 00:08:02,874 --> 00:08:04,960 - ¿Tu ginger ale, verdad? 163 00:08:04,961 --> 00:08:06,064 - Con una pajita por favor. 164 00:08:08,271 --> 00:08:10,250 Henry Wrigley por fin. 165 00:08:10,251 --> 00:08:12,320 He leído cada palabra que has escrito. 166 00:08:12,321 --> 00:08:13,324 - Ah, claro. 167 00:08:14,681 --> 00:08:16,631 - Ésa es la gota que colma el vaso. 168 00:08:16,632 --> 00:08:18,605 - Gracias, bueno, saludos. 169 00:08:19,792 --> 00:08:20,625 - Salud. 170 00:08:24,822 --> 00:08:26,471 Es curioso cómo suceden las cosas. 171 00:08:26,472 --> 00:08:29,251 Tuve que conocer a una niña Esta mañana, un lector. 172 00:08:29,252 --> 00:08:32,341 - Esa fui yo, soy la señorita Honey. 173 00:08:32,342 --> 00:08:33,851 Fue estúpido de mi parte ven cuando estés trabajando. 174 00:08:33,852 --> 00:08:36,111 No se debe molestar a un genio. 175 00:08:36,112 --> 00:08:38,446 pero quería tu autógrafo. 176 00:08:43,703 --> 00:08:46,120 (suena la campana) 177 00:08:47,375 --> 00:08:48,208 ¡Ah! 178 00:08:50,182 --> 00:08:51,146 Aquí estamos. 179 00:08:51,147 --> 00:08:52,979 Dios mío, mi alpiste. 180 00:08:54,443 --> 00:08:57,092 (palomas arrullando) 181 00:08:57,093 --> 00:08:58,751 - ¿Son tuyos? 182 00:08:58,752 --> 00:09:00,243 - No, el de todos. 183 00:09:00,244 --> 00:09:02,163 - Pero palomas en un pub. 184 00:09:02,164 --> 00:09:04,683 - Por favor, no te preocupes, están muy contentos. 185 00:09:04,684 --> 00:09:05,634 - [Henry] Ya veo. 186 00:09:09,104 --> 00:09:11,943 - Sólo escribe algo bonito en toda la portada. 187 00:09:11,944 --> 00:09:12,924 Para Heather Honey. 188 00:09:12,925 --> 00:09:15,774 Oh, bueno, ya sabes, estoy seguro lo has hecho muchas veces. 189 00:09:17,959 --> 00:09:19,133 (suena la campana) 190 00:09:19,134 --> 00:09:21,304 Un brandy grande y un refresco para el señor Wrigley. 191 00:09:21,305 --> 00:09:22,594 y limonada para mí. 192 00:09:22,595 --> 00:09:23,844 - ¿Con una pajita? 193 00:09:23,845 --> 00:09:25,994 - No hay paja, gracias. 194 00:09:25,995 --> 00:09:27,147 - [Henry] Ahí estamos. 195 00:09:27,148 --> 00:09:28,227 - Gracias Sr. Wrigley. 196 00:09:28,228 --> 00:09:30,388 - La señorita Honey trajo algunas palomas. 197 00:09:31,473 --> 00:09:32,806 - ¡Están vivos! 198 00:09:35,185 --> 00:09:36,614 - ¿Alguna vez has probado esto? 199 00:09:36,615 --> 00:09:37,694 - No, ¿debería hacerlo? 200 00:09:37,695 --> 00:09:38,814 - Tiene una receta secreta. 201 00:09:38,815 --> 00:09:39,924 - En efecto. 202 00:09:39,925 --> 00:09:41,895 - Robado a mi bisabuelo. 203 00:09:41,896 --> 00:09:43,446 por el Clan MacAlister en 1832. 204 00:09:44,429 --> 00:09:47,026 - Quieres decir eso es tuyo verdad? 205 00:09:47,027 --> 00:09:47,860 - Oh sí. 206 00:09:47,861 --> 00:09:49,363 - ¿Puedo ver? - Sí. 207 00:09:49,364 --> 00:09:50,755 - Taza de miel MacAlister. 208 00:09:50,756 --> 00:09:52,835 Una sutil mezcla de finos whiskies escoceses añejos. 209 00:09:52,836 --> 00:09:54,186 con ese pequeño extra 210 00:09:54,187 --> 00:09:55,775 que sólo el MacAlister puede dar. 211 00:09:55,776 --> 00:09:58,355 - Le da el algo adicional una vez al mes. 212 00:09:58,356 --> 00:09:59,188 - [Henry] ¿Quién? 213 00:09:59,189 --> 00:10:00,022 - El odioso MacAlister. 214 00:10:00,023 --> 00:10:01,515 - ¿Él también está aquí? 215 00:10:01,516 --> 00:10:03,429 - Oh no, en la destilería. 216 00:10:03,430 --> 00:10:04,846 Al menos lo será más adelante. 217 00:10:04,847 --> 00:10:06,972 Guarda la receta en su caja fuerte. 218 00:10:06,973 --> 00:10:08,226 - ¿Odio? 219 00:10:08,227 --> 00:10:09,446 - ¿No es así? 220 00:10:09,447 --> 00:10:12,286 Y una vez al mes mezcla un lote de la esencia. 221 00:10:12,287 --> 00:10:14,206 - Para agregar a la mezcla sutil. 222 00:10:14,207 --> 00:10:15,896 - Así que esta tarde estamos. voy a verlo hecho. 223 00:10:15,897 --> 00:10:17,126 - ¿Yo también? 224 00:10:17,127 --> 00:10:18,406 - Te llevaré en otro momento. 225 00:10:18,407 --> 00:10:19,712 El señor Wrigley y yo. 226 00:10:19,713 --> 00:10:20,836 - Pero tenía que terminar mi cereal. 227 00:10:20,837 --> 00:10:22,036 - ¡Ese es el silbido! 228 00:10:22,037 --> 00:10:24,187 Te dará una espléndida accesorio para la señorita Robin Hood. 229 00:10:24,188 --> 00:10:25,577 - Ah, pero realmente no pude. 230 00:10:25,578 --> 00:10:27,457 - Vamos, no debemos Haz esperar a Sidney. 231 00:10:27,458 --> 00:10:28,424 - ¿Sidney? 232 00:10:28,425 --> 00:10:29,279 - ¿Sidney? 233 00:10:29,280 --> 00:10:30,364 - ¡Vamos! 234 00:10:30,365 --> 00:10:33,698 (música dramática peculiar) 235 00:10:36,552 --> 00:10:37,885 - ¡Ahí estás! 236 00:10:39,662 --> 00:10:40,495 ¡Volar! 237 00:10:41,377 --> 00:10:44,211 (alas silbando) 238 00:10:55,403 --> 00:10:56,361 - ¡Señor Wrigley! 239 00:10:56,362 --> 00:10:59,278 ¡Tu pastel de carne y tu huevo en escabeche! 240 00:11:10,669 --> 00:11:13,385 - Vamos, (murmura). 241 00:11:13,386 --> 00:11:14,919 Sr. Wrigley, conozca a Sidney. 242 00:11:14,920 --> 00:11:16,139 Uno de la pandilla. 243 00:11:16,140 --> 00:11:17,640 - He estado escuchando sobre ti. 244 00:11:19,450 --> 00:11:20,876 Muy decepcionante. 245 00:11:20,877 --> 00:11:22,373 - Oh, te acostumbrarás a él. 246 00:11:25,061 --> 00:11:27,664 ¡Sidney, compórtate! 247 00:11:27,665 --> 00:11:29,096 Vamos, Wrigley. 248 00:11:29,097 --> 00:11:32,097 (música de suspenso) 249 00:11:39,979 --> 00:11:42,896 (música triunfante) 250 00:11:45,828 --> 00:11:47,594 Los pájaros eran bonitos, ¿no? 251 00:11:47,595 --> 00:11:49,325 - Ya me lo imaginaba. 252 00:11:49,326 --> 00:11:51,481 - A MacAlister no le gustan los pájaros. 253 00:11:51,482 --> 00:11:54,531 A él le gusta ganar dinero. que puede ganar más dinero. 254 00:11:54,532 --> 00:11:56,961 Da vueltas y vueltas en círculo. 255 00:11:56,962 --> 00:11:58,512 - ¿Y quieres que lo vigile? 256 00:11:59,508 --> 00:12:01,891 - Verá, señorita Robin. Hood podría ayudarlo mucho. 257 00:12:01,892 --> 00:12:03,931 Podría pellizcar la receta secreta. 258 00:12:03,932 --> 00:12:06,071 - Y entonces no habría para hacer Honeycup más. 259 00:12:06,072 --> 00:12:07,641 - O volver a ser director general. 260 00:12:07,642 --> 00:12:09,482 - Y podía sentarse bajo los árboles todo el día. 261 00:12:09,483 --> 00:12:11,642 - Y observar pájaros y ser feliz. 262 00:12:11,643 --> 00:12:12,912 - Y recuperarías tu receta. 263 00:12:12,913 --> 00:12:14,063 - Yo digo que tienes razón. 264 00:12:16,253 --> 00:12:17,233 - ¡Así que eso es todo! 265 00:12:17,234 --> 00:12:18,632 Crees que puedo abrir cajas fuertes. 266 00:12:18,633 --> 00:12:21,402 - Bueno, la señorita Hood abrió dos. en la entrega de la semana pasada. 267 00:12:21,403 --> 00:12:22,482 Trabajador fluido. 268 00:12:22,483 --> 00:12:23,942 - Pero yo sólo invento estas cosas. 269 00:12:23,943 --> 00:12:26,046 - Y sólo estoy tratando de darte una trama. 270 00:12:27,013 --> 00:12:28,612 - Creo que saldré si no te importa. 271 00:12:28,613 --> 00:12:29,446 Conductor. 272 00:12:29,447 --> 00:12:32,127 - Por favor, no molestes conductor mientras está en movimiento. 273 00:12:32,128 --> 00:12:34,404 (la bocina suena) 274 00:12:34,405 --> 00:12:37,488 (música de suspenso) 275 00:12:57,578 --> 00:13:00,070 - ¿No es eso horrible? 276 00:13:00,071 --> 00:13:01,229 - Repugnante. 277 00:13:01,230 --> 00:13:04,321 - Todos están esperando a The MacAlister. 278 00:13:04,322 --> 00:13:07,737 Ahí se guarda la receta. 279 00:13:07,738 --> 00:13:08,610 - ¿Cómo lo sabes? 280 00:13:08,611 --> 00:13:12,742 - Llevo meses investigando este lugar. 281 00:13:12,743 --> 00:13:13,935 - ¿Para qué? 282 00:13:13,936 --> 00:13:15,019 - Ya verás. 283 00:13:18,697 --> 00:13:20,612 Por el pinchazo de mis pulgares. 284 00:13:20,613 --> 00:13:23,696 - Algo algo por aquí viene. 285 00:13:29,744 --> 00:13:32,411 (música siniestra) 286 00:13:54,553 --> 00:13:55,738 - Por supuesto, no se permite la entrada a nadie a la habitación. 287 00:13:55,739 --> 00:13:57,355 mientras él hace la mezcla. 288 00:13:57,356 --> 00:13:58,189 - Oh. 289 00:14:09,580 --> 00:14:11,485 Él está entrando. 290 00:14:11,486 --> 00:14:14,319 (alas silbando) 291 00:14:33,234 --> 00:14:34,067 - ¡Entendido! 292 00:14:50,203 --> 00:14:52,749 - ¿Estás tratando de decirme? tienes la combinación? 293 00:14:52,750 --> 00:14:55,750 - Un número al mes durante seis meses. 294 00:15:01,620 --> 00:15:03,610 Los ingredientes mismos no son tan complicados. 295 00:15:03,611 --> 00:15:05,334 Son las proporciones las que cuentan. 296 00:15:11,941 --> 00:15:13,204 - Él no parece He hecho muchísimo. 297 00:15:14,214 --> 00:15:15,918 - No, ya ves, es tremendamente poderoso. 298 00:15:15,919 --> 00:15:19,125 Una cucharadita llena por cada 1000 galones. 299 00:15:19,126 --> 00:15:19,959 Sí. 300 00:15:43,553 --> 00:15:45,453 - Igual que Jekyll y Hyde, ¿no? 301 00:16:00,320 --> 00:16:01,154 - ¡Lo tengo! 302 00:16:02,145 --> 00:16:03,233 - ¿Qué quieres decir con que lo tengo? 303 00:16:03,234 --> 00:16:05,443 - Sabía que algún día cometería un desliz. 304 00:16:05,444 --> 00:16:06,513 - Pensé que hizo todo perfectamente. 305 00:16:06,514 --> 00:16:07,444 - Un error fatal. 306 00:16:07,445 --> 00:16:09,220 Se le olvidó cerrar la puerta. 307 00:16:09,221 --> 00:16:11,543 Sr. Wrigley, la suerte está echada. 308 00:16:11,544 --> 00:16:13,594 Vas a robar esa caja fuerte. 309 00:16:13,595 --> 00:16:14,428 - Bien. 310 00:16:16,250 --> 00:16:18,250 - Ah, ¿estás bien? 311 00:16:19,330 --> 00:16:20,163 Venir también. 312 00:16:20,164 --> 00:16:21,271 - Creo que lo dices en serio. 313 00:16:21,272 --> 00:16:22,105 - Por supuesto que sí. 314 00:16:22,106 --> 00:16:24,064 no he estudiado señorita Robin Hood por nada. 315 00:16:24,065 --> 00:16:25,744 - De vuelta a la oficina, eso es todo, 316 00:16:25,745 --> 00:16:27,145 Nunca debí haberlo dejado. 317 00:16:28,105 --> 00:16:30,354 Toda mi página se está gestando, yo Debo ver a Bunyan de inmediato. 318 00:16:30,355 --> 00:16:32,804 - Sr. Wrigley, ¿por qué cree que ¿Quiero pellizcar la receta? 319 00:16:32,805 --> 00:16:33,794 - No quiero saber. 320 00:16:33,795 --> 00:16:34,628 - Tengo un pequeño plan. 321 00:16:34,629 --> 00:16:36,474 - Y tengo trabajo que hacer. 322 00:16:36,475 --> 00:16:39,044 - Bueno, escribe sobre cómo. para esquivar a la policía. 323 00:16:39,045 --> 00:16:41,294 Cómo salirse con la suya. 324 00:16:41,295 --> 00:16:42,628 Hola oficial. 325 00:16:43,805 --> 00:16:45,175 ¿Por qué no saltar aquí? 326 00:16:45,176 --> 00:16:46,126 ¡Es una vista encantadora! 327 00:16:49,605 --> 00:16:52,272 (teclas tintineando) 328 00:17:12,399 --> 00:17:13,886 - [Bunyan] Muy bien señor, podemos dejar la decisión 329 00:17:13,887 --> 00:17:15,326 Hasta la reunión de la junta directiva de la próxima semana. 330 00:17:15,327 --> 00:17:16,576 Buenas noches señor. 331 00:17:16,577 --> 00:17:17,410 - Buenas noches Bunyan. 332 00:17:17,411 --> 00:17:18,576 - Oh, sólo hay una cosa señor, 333 00:17:18,577 --> 00:17:20,019 si vamos a a todo color en Baby's Only. 334 00:17:20,020 --> 00:17:22,346 - Sí, sí, en el mañana, por la mañana. 335 00:17:22,347 --> 00:17:24,626 - Si señor pero si estamos pasando a todo color. 336 00:17:24,627 --> 00:17:25,523 - Bunyan, lo he hecho. 337 00:17:25,524 --> 00:17:27,079 - Señor Otterbourne. 338 00:17:27,080 --> 00:17:28,287 - Hola Wrigley. 339 00:17:28,288 --> 00:17:31,108 - ¿Podrías darme algunos? momentos en algún momento mañana señor? 340 00:17:31,109 --> 00:17:34,188 - Claro, dame un anillo por la mañana. 341 00:17:35,378 --> 00:17:36,361 No demasiado pronto. 342 00:17:37,438 --> 00:17:38,581 - Entiendo. 343 00:17:42,638 --> 00:17:43,471 Buenas noches señor. 344 00:17:47,622 --> 00:17:50,229 (coche zumbando) 345 00:17:50,230 --> 00:17:53,230 (Pasos tocando) 346 00:17:54,606 --> 00:17:56,955 (música dramática) 347 00:17:56,956 --> 00:17:58,612 - Entra rápido, ella te necesita. 348 00:17:59,749 --> 00:18:00,582 - ¿Qué ha pasado? 349 00:18:00,583 --> 00:18:02,088 - Sólo soy transporte OC. 350 00:18:02,089 --> 00:18:03,648 - Pero estoy de camino a casa. 351 00:18:03,649 --> 00:18:05,599 - Vamos, me estás retrasando tejiendo. 352 00:18:06,599 --> 00:18:07,944 - Sí, espera. 353 00:18:07,945 --> 00:18:09,447 Mira aquí. 354 00:18:09,448 --> 00:18:12,281 (motor retumbando) 355 00:18:13,460 --> 00:18:15,509 - ¿Por qué no llamó? ¿Quieres decir que llegaría tarde? 356 00:18:15,510 --> 00:18:17,939 - Bueno, él nunca piensa en cualquier cosa menos esa vieja revista. 357 00:18:17,940 --> 00:18:19,136 - Espero que no haya pasado nada. 358 00:18:19,137 --> 00:18:21,133 - Oh, ya sabes papá, nada podría. 359 00:18:22,780 --> 00:18:25,239 Oh, ese será Ernest. 360 00:18:25,240 --> 00:18:28,081 Oh, oh Sue, déjalo entrar, ¿quieres? 361 00:18:28,082 --> 00:18:29,963 - Ah, está bien. 362 00:18:29,964 --> 00:18:32,014 - Dios mío, ¿por qué tenemos que comer aquí? 363 00:18:32,851 --> 00:18:34,259 No dejes que se acerque a la sala de estar. 364 00:18:34,260 --> 00:18:36,330 No tardaré un momento. 365 00:18:36,331 --> 00:18:37,164 - Entra. 366 00:18:37,165 --> 00:18:38,740 - Hola Sue. 367 00:18:38,741 --> 00:18:39,574 ¿Dónde está Pam? 368 00:18:39,575 --> 00:18:41,244 - Está rota. 369 00:18:41,245 --> 00:18:42,078 - Oh, Dios mío. 370 00:18:42,079 --> 00:18:43,271 - No tardará. 371 00:18:44,353 --> 00:18:46,880 - Oh, ya terminé la letra A. 372 00:18:46,881 --> 00:18:47,714 - ¿Tienes? 373 00:18:47,715 --> 00:18:48,800 - En la enciclopedia, ya sabes. 374 00:18:48,801 --> 00:18:51,011 estoy aprendiendo cosas nadie más lo sabe. 375 00:18:51,012 --> 00:18:51,845 - Oh. 376 00:18:51,846 --> 00:18:53,141 - Como los hombres de Abraham. 377 00:18:53,142 --> 00:18:56,131 Una banda de mendigos robustos que en los siglos XVI y XVII, 378 00:18:56,132 --> 00:18:58,691 simulando locura, deambuló sobre Gran Bretaña 379 00:18:58,692 --> 00:18:59,811 de manera desordenada. 380 00:18:59,812 --> 00:19:00,645 - ¿Como usted? 381 00:19:02,432 --> 00:19:04,302 - Hola Ernest, perdón por hacerte esperar. 382 00:19:04,303 --> 00:19:05,136 - Ah, está bien. 383 00:19:05,137 --> 00:19:09,079 - No se lo lleven, estábamos Solo voy a hacer la letra B. 384 00:19:10,969 --> 00:19:12,192 - Es una linda noche. 385 00:19:12,193 --> 00:19:13,043 - [Pam] Celestial. 386 00:19:16,383 --> 00:19:17,852 - ¿Sabías que los antiguos griegos 387 00:19:17,853 --> 00:19:19,762 ¿Y los hititas solían tocar la gaita? 388 00:19:19,763 --> 00:19:20,863 - Ah, ¿lo hicieron? 389 00:19:20,864 --> 00:19:21,797 - Sí. 390 00:19:21,798 --> 00:19:22,943 Nerón también los interpretó. 391 00:19:22,944 --> 00:19:23,861 - ¿Honestamente? 392 00:19:24,780 --> 00:19:27,033 - En Persia se les llamaba bolsas de caña. 393 00:19:27,034 --> 00:19:28,802 - Bueno, imagínate. 394 00:19:28,803 --> 00:19:29,742 - Súbete. 395 00:19:29,743 --> 00:19:30,672 - Sostén esto. 396 00:19:30,673 --> 00:19:33,423 (música tranquila) 397 00:19:38,178 --> 00:19:41,011 (motor retumbando) 398 00:19:41,955 --> 00:19:43,940 - ¿Estás seguro de que estarás cómodo? 399 00:19:43,941 --> 00:19:45,402 - Será el paraíso. 400 00:19:45,403 --> 00:19:47,570 No podrás hablar. 401 00:19:49,431 --> 00:19:51,931 (música espeluznante) 402 00:20:06,035 --> 00:20:07,134 - ¿Qué está pasando? 403 00:20:07,135 --> 00:20:07,968 ¿Dónde está ella? 404 00:20:07,969 --> 00:20:09,047 - Te detienes ahí. 405 00:20:09,048 --> 00:20:10,074 voy a poner la limusina a la vuelta de la esquina. 406 00:20:10,075 --> 00:20:11,898 Puede que estén mirando, no te vayas. 407 00:20:13,515 --> 00:20:14,566 - ¡Pues espera un minuto! 408 00:20:20,253 --> 00:20:22,683 (La señorita Honey silba) 409 00:20:22,684 --> 00:20:23,684 - Aquí estoy. 410 00:20:25,481 --> 00:20:26,779 ¡Botín ho, atrapa! 411 00:20:28,892 --> 00:20:29,725 ¡Bravo! 412 00:20:36,199 --> 00:20:37,941 Ah, gracias. 413 00:20:37,942 --> 00:20:38,800 - ¿Aquí no lo has hecho? 414 00:20:38,801 --> 00:20:41,479 - Por supuesto, solo usé tus métodos. 415 00:20:41,480 --> 00:20:42,472 Elemental. 416 00:20:42,473 --> 00:20:43,386 - Oh, no lo haré aquí. 417 00:20:43,387 --> 00:20:44,219 Tómalo. 418 00:20:44,220 --> 00:20:45,177 - No, eso es para ti. 419 00:20:45,178 --> 00:20:47,210 Espero que hayas solucionado la escapada. 420 00:20:47,211 --> 00:20:48,381 (suena la alarma) 421 00:20:48,382 --> 00:20:50,376 - La alarma. - ¡La alarma! 422 00:20:50,377 --> 00:20:51,356 Toma esto. 423 00:20:51,357 --> 00:20:53,189 - ¡Wrigley, ven! 424 00:20:55,581 --> 00:20:58,415 (silbato) 425 00:20:59,368 --> 00:21:00,245 - ¿Según el plan? 426 00:21:00,246 --> 00:21:01,845 - Sí, todo va de maravilla. 427 00:21:01,846 --> 00:21:02,678 - Ah, bien. 428 00:21:02,679 --> 00:21:03,558 - [Señorita Honey] Entre. 429 00:21:03,559 --> 00:21:04,986 - Me dejarás en la estación más cercana. 430 00:21:04,987 --> 00:21:06,320 - Anda, entra. 431 00:21:08,382 --> 00:21:11,215 (motor retumbando) 432 00:21:20,509 --> 00:21:22,405 - Oye. - Lo sé, lo sé, 433 00:21:22,406 --> 00:21:24,024 ¡sigue ese taxi! 434 00:21:24,025 --> 00:21:24,858 ¡Cuenta hola! 435 00:21:30,659 --> 00:21:31,809 - ¡Nos están siguiendo! 436 00:21:34,183 --> 00:21:36,660 - Emocionante, ¿no? 437 00:21:36,661 --> 00:21:38,353 - Nos están alcanzando, haz algo. 438 00:21:38,354 --> 00:21:39,659 - Vamos, párate. 439 00:21:39,660 --> 00:21:41,939 - Tachuelas, la señorita Robin Hood usaría tachuelas. 440 00:21:41,940 --> 00:21:43,285 - Seguro que lo haría. 441 00:21:43,286 --> 00:21:44,369 Aquí tiene. 442 00:21:48,066 --> 00:21:50,649 (llantas chirriando) 443 00:21:50,650 --> 00:21:51,600 - Los ha extrañado. 444 00:21:52,510 --> 00:21:55,204 Sidney, conviértete en eso maúlla por allí, rápido. 445 00:21:55,205 --> 00:21:58,122 (llantas chirriando) 446 00:22:02,461 --> 00:22:04,619 Los estamos persiguiendo ahora. 447 00:22:04,620 --> 00:22:07,804 - No es realmente justo ¿verdad? 448 00:22:07,805 --> 00:22:09,193 Haz ese giro. 449 00:22:09,194 --> 00:22:10,027 - Esperar. 450 00:22:11,237 --> 00:22:14,154 (llantas chirriando) 451 00:22:20,832 --> 00:22:22,854 - Están ganando de nuevo, ¿y ahora qué? 452 00:22:22,855 --> 00:22:25,335 - Lo dejaré en el sitio de unión y pierna. 453 00:22:25,336 --> 00:22:26,169 Pierde al policía en las ruinas. 454 00:22:26,170 --> 00:22:27,588 - Bueno, ¿y yo? 455 00:22:27,589 --> 00:22:28,672 - Sólo un segundo. 456 00:22:30,022 --> 00:22:31,105 Continúa. 457 00:22:33,032 --> 00:22:34,530 Muy bien, Sidney. 458 00:22:34,531 --> 00:22:37,448 (llantas chirriando) 459 00:22:49,250 --> 00:22:51,356 - ¡Para, déjame salir, somos ladrones! 460 00:22:53,965 --> 00:22:56,001 (llantas chirriando) 461 00:22:56,002 --> 00:22:58,752 (ruido metálico) 462 00:23:04,287 --> 00:23:06,704 (la bocina suena) 463 00:23:15,644 --> 00:23:17,653 - Ven, muévete. por ahí, sigue adelante. 464 00:23:17,654 --> 00:23:19,111 - ¿Está bien? 465 00:23:19,112 --> 00:23:21,005 - ¿Qué pasó? 466 00:23:21,006 --> 00:23:22,073 - Ebrio. 467 00:23:22,074 --> 00:23:23,193 - ¿Quién, tú? 468 00:23:23,194 --> 00:23:25,524 - Hazme un favor, él. 469 00:23:25,525 --> 00:23:27,144 Corta justo frente a mí. 470 00:23:27,145 --> 00:23:29,749 Casi me trago Tejiendo, te lo puedo decir. 471 00:23:29,750 --> 00:23:33,207 (gente charlando) 472 00:23:33,208 --> 00:23:34,065 - ¿Muerto? 473 00:23:34,066 --> 00:23:36,653 - Oh, está bien, se acaba de desmayar. 474 00:23:36,654 --> 00:23:37,764 Pero hay otro tipo en el taxi. 475 00:23:37,765 --> 00:23:38,838 podría resultar dañado. 476 00:23:43,240 --> 00:23:45,584 - Toma, medio minuto. 477 00:23:45,585 --> 00:23:47,449 Tengamos su nombre y dirección. 478 00:23:57,217 --> 00:23:59,050 Ah, perdón, milord. 479 00:24:00,465 --> 00:24:03,125 ¿Se encuentra bien, señor? 480 00:24:03,126 --> 00:24:04,098 Eso es bueno. 481 00:24:04,099 --> 00:24:05,696 Bueno, no te detendré ahora que estoy en orden. 482 00:24:05,697 --> 00:24:07,648 Me pondré en contacto con usted más tarde, señor. 483 00:24:11,740 --> 00:24:12,573 ¡Milord! 484 00:24:13,829 --> 00:24:16,135 No olvide su bolso, señor. 485 00:24:16,136 --> 00:24:18,886 Eso nunca serviría, ¿verdad, milord? 486 00:24:23,647 --> 00:24:25,549 - Buenas noches, Sr. Bunyan. 487 00:24:25,550 --> 00:24:28,134 (música alegre) 488 00:24:40,751 --> 00:24:43,751 (música de suspenso) 489 00:25:17,093 --> 00:25:19,593 (la puerta cruje) 490 00:25:36,150 --> 00:25:39,067 (cajas ruidosamente) 491 00:25:40,721 --> 00:25:42,960 - [Marion] ¿Eres tú, Henry? 492 00:25:42,961 --> 00:25:45,064 - Sí cariño, subo en un minuto. 493 00:25:48,190 --> 00:25:49,023 - digo mami, 494 00:25:49,024 --> 00:25:51,530 ¿El Coronel Blood realmente ¿Robar las joyas de la corona? 495 00:25:51,531 --> 00:25:53,232 - Como tu padre, él es el experto. 496 00:26:03,000 --> 00:26:03,832 - [Sue] Hola papá. 497 00:26:03,833 --> 00:26:04,712 - Ya era hora, Enrique. 498 00:26:04,713 --> 00:26:06,135 - Lo siento cariño. 499 00:26:08,362 --> 00:26:10,561 - Mamá y yo pensamos. habías tenido un accidente. 500 00:26:10,562 --> 00:26:11,395 - ¿Accidente? 501 00:26:11,396 --> 00:26:13,041 Ah, no, no. 502 00:26:13,042 --> 00:26:14,732 - Vino el señor Reynolds, ¿sabes? 503 00:26:14,733 --> 00:26:16,852 Estaba furioso por la decoración. 504 00:26:16,853 --> 00:26:19,706 - Dijo que las escaleras lucen muy bien. 505 00:26:24,304 --> 00:26:27,702 Papá, ¿has estado disfrazado? 506 00:26:27,703 --> 00:26:29,632 - No, sólo un experimento. 507 00:26:29,633 --> 00:26:30,836 Puedes tenerlo si quieres. 508 00:26:30,837 --> 00:26:31,920 - ¡Oh, genial! 509 00:26:49,491 --> 00:26:52,138 - Henry, ¿por qué cerraste la puerta? 510 00:26:52,139 --> 00:26:53,173 - [Henry] Pensé que Estaban en un borrador, querida. 511 00:26:53,174 --> 00:26:54,473 - Bueno, ahora ven a cenar. 512 00:26:54,474 --> 00:26:55,875 Estoy harto de verlo. 513 00:26:58,425 --> 00:27:01,267 - No hay marcas en esa caja fuerte. 514 00:27:01,268 --> 00:27:02,961 Él conocía bien la combinación, ¿eh? 515 00:27:02,962 --> 00:27:04,894 - Y me gana. 516 00:27:04,895 --> 00:27:07,245 No es miembro de mi personal Tenía la más mínima idea. 517 00:27:08,541 --> 00:27:11,624 (pasos repiqueteando) 518 00:27:13,935 --> 00:27:16,018 - Aquí el PC Andrews, informe confidencial. 519 00:27:16,926 --> 00:27:19,155 - A las 7:53 de esta tarde, mi atención fue atraída 520 00:27:19,156 --> 00:27:21,435 a un accidente en Burrow Calle con un taxi. 521 00:27:21,436 --> 00:27:22,276 y un vehículo privado. 522 00:27:22,277 --> 00:27:23,825 - Como me pareció a mí. - Oh cállate, 523 00:27:23,826 --> 00:27:24,895 Esto no es la calle Burrow. 524 00:27:24,896 --> 00:27:25,729 ¿Qué pasó, Escoba? 525 00:27:25,730 --> 00:27:27,095 - El hombre del taxi dio un nombre falso, señor. 526 00:27:27,096 --> 00:27:28,322 Dijo que era Lord Salisbury. 527 00:27:28,323 --> 00:27:29,156 - ¿Cómo sabes que no lo era? 528 00:27:29,157 --> 00:27:30,792 - Lady Salisbury está en casa con gota. 529 00:27:30,793 --> 00:27:32,195 - ¿Pues el diablo tiene eso? 530 00:27:32,196 --> 00:27:35,515 - Entonces Lord Salisbury está en Brighton con un amigo. 531 00:27:35,516 --> 00:27:36,975 - ¿Dios mío, señorita Honey? 532 00:27:36,976 --> 00:27:38,710 - No señor, Gabriel Dorne. 533 00:27:40,152 --> 00:27:42,346 (música alegre) 534 00:27:42,347 --> 00:27:43,356 - Es Heather Honey. 535 00:27:43,357 --> 00:27:45,533 Siempre hay alpiste cuando ella está cerca. 536 00:27:45,534 --> 00:27:46,806 - ¿Puedes identificar a esta mujer? 537 00:27:46,807 --> 00:27:47,916 - La conozco desde hace años. 538 00:27:47,917 --> 00:27:49,606 Ella está un poco fuera de lugar si me preguntas. 539 00:27:49,607 --> 00:27:50,666 - ¿Algún motivo? 540 00:27:50,667 --> 00:27:51,686 - Ella diría eso. 541 00:27:51,687 --> 00:27:53,736 ella tiene una abeja en ella capó sobre esta receta. 542 00:27:53,737 --> 00:27:57,053 dice mi bisabuelo Se lo robó a su familia. 543 00:27:57,054 --> 00:27:57,887 - ¿Y lo hizo? 544 00:28:00,118 --> 00:28:01,841 - No debí dejar la puerta abierta. 545 00:28:02,745 --> 00:28:03,897 - ¿Sabe la dirección de esta mujer? 546 00:28:03,898 --> 00:28:05,327 - Está en alguna parte de Hampstead. 547 00:28:05,328 --> 00:28:06,827 Heath Square, creo que así llaman al lugar. 548 00:28:06,828 --> 00:28:09,447 - Bien, te mantendré. informado, vamos entonces. 549 00:28:09,448 --> 00:28:12,031 (música alegre) 550 00:28:40,392 --> 00:28:45,393 (pasos golpeando) (niños charlando) 551 00:28:47,237 --> 00:28:48,070 - Vamos. 552 00:28:52,331 --> 00:28:55,331 (loro chillando) 553 00:28:58,212 --> 00:29:00,023 - Oh, ven cariño, ven. 554 00:29:00,024 --> 00:29:00,930 Tú la traes (murmura). 555 00:29:00,931 --> 00:29:03,098 A ver si te quita. 556 00:29:08,760 --> 00:29:09,875 ¡Ahora tranquilos, niños! 557 00:29:09,876 --> 00:29:11,224 Vamos a tener escuela. 558 00:29:11,225 --> 00:29:12,892 - [Niños] ¡Hurra! 559 00:29:14,085 --> 00:29:15,333 - [Señorita Honey] Aquí va. 560 00:29:15,334 --> 00:29:16,901 Ahí estamos, nos vamos. 561 00:29:16,902 --> 00:29:17,987 - [Grabación de gramófono] - Buenos días niños, 562 00:29:17,988 --> 00:29:20,287 ahora tienen todos sus ¿Lápices y papel listos? 563 00:29:20,288 --> 00:29:21,388 (niños riendo) 564 00:29:21,389 --> 00:29:22,222 Habrá ciertos puntos 565 00:29:22,223 --> 00:29:24,325 que le pediré que tenga en cuenta. 566 00:29:25,312 --> 00:29:27,555 Eso es entonces, ahora. 567 00:29:29,032 --> 00:29:31,711 La semana pasada, como recordarán, 568 00:29:31,712 --> 00:29:33,281 Discutimos las primeras sectas. 569 00:29:33,282 --> 00:29:34,321 y descubrimientos en Hertfordshire. 570 00:29:34,322 --> 00:29:36,537 - Señorita Honey, hay alguien en la ventana. 571 00:29:36,538 --> 00:29:38,733 - Oh, efectivamente lo hay. 572 00:29:38,734 --> 00:29:40,901 Bueno, debemos dejarlos entrar. 573 00:29:45,783 --> 00:29:47,862 Oh, ¿cómo están todos? 574 00:29:47,863 --> 00:29:48,696 Entra. 575 00:29:49,593 --> 00:29:50,516 Por favor entra. 576 00:29:53,942 --> 00:29:56,092 Está un poco lleno pero no importa. 577 00:29:56,093 --> 00:29:57,193 Ven y juega a las escuelas. 578 00:29:58,357 --> 00:29:59,943 Los niños te amarán. 579 00:29:59,944 --> 00:30:01,509 Ah, ahí estamos. 580 00:30:01,510 --> 00:30:03,502 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 581 00:30:03,503 --> 00:30:05,089 - Soy el inspector Wilson de la División O. 582 00:30:05,090 --> 00:30:07,253 - Oh, querida y vieja División O. 583 00:30:07,254 --> 00:30:08,513 - Actuar sobre la información recibida, 584 00:30:08,514 --> 00:30:10,274 es mi deber preguntarte. 585 00:30:15,318 --> 00:30:16,235 Para preguntarte. 586 00:30:17,754 --> 00:30:19,053 Ciertas preguntas. 587 00:30:19,054 --> 00:30:20,963 - ¿Cuándo una puerta deja de ser puerta? 588 00:30:20,964 --> 00:30:22,393 - ¿Dónde estabas entre las horas? 589 00:30:22,394 --> 00:30:23,698 de siete y ocho esta noche? 590 00:30:23,699 --> 00:30:24,534 - [Niños] ¡Objeción! 591 00:30:24,535 --> 00:30:25,368 ¡Sostenido! 592 00:30:25,369 --> 00:30:26,393 ¡Anulado! 593 00:30:26,394 --> 00:30:27,952 - Estaba alimentando a algunos pájaros. 594 00:30:27,953 --> 00:30:29,023 - Eso pensé, ¿dónde? 595 00:30:29,024 --> 00:30:30,104 - [Niños] ¡Objeción! 596 00:30:30,105 --> 00:30:30,937 ¡Sostenido! 597 00:30:30,938 --> 00:30:31,770 ¡Anulado! 598 00:30:31,771 --> 00:30:32,604 - Aquí y allá. 599 00:30:32,605 --> 00:30:35,623 - ¡No juegue conmigo señora! 600 00:30:35,624 --> 00:30:36,598 No te llevará a ninguna parte. 601 00:30:36,599 --> 00:30:38,335 ¡Registra la casa, Escoba! 602 00:30:38,336 --> 00:30:40,222 - ¿Dónde está tu orden judicial? 603 00:30:40,223 --> 00:30:42,640 - ¿Dónde está nuestra orden judicial, Broom? 604 00:30:44,295 --> 00:30:46,288 - Perdóneme, tengo que hacer una llamada. 605 00:30:47,197 --> 00:30:48,895 - Responderás a mis preguntas. en otra ocasión señora 606 00:30:48,896 --> 00:30:50,235 Te lo aseguro. 607 00:30:50,236 --> 00:30:52,195 - Espléndido, pero debo irme ahora. 608 00:30:52,196 --> 00:30:54,372 ¡Cuida a los niños de la casa! 609 00:30:54,373 --> 00:30:55,709 Y no seas demasiado bueno. 610 00:30:56,746 --> 00:30:57,696 - ¿La sigo señor? 611 00:30:57,697 --> 00:30:59,185 - Oh, realmente no me molestaría. 612 00:30:59,186 --> 00:31:00,819 Sólo tendría que perderte. 613 00:31:04,148 --> 00:31:06,648 (suena el teléfono) 614 00:31:09,437 --> 00:31:10,806 - Habla el inspector Wilson. 615 00:31:10,807 --> 00:31:12,529 - Oh si, quiero habla con la señorita Heather H- 616 00:31:12,530 --> 00:31:15,197 (golpe de puño) 617 00:31:17,594 --> 00:31:19,886 - Bueno, mira quién es, querida. 618 00:31:19,887 --> 00:31:20,950 Bueno, ¿cuál es el problema? 619 00:31:20,951 --> 00:31:23,284 Hay alguien en la puerta. 620 00:31:27,584 --> 00:31:29,486 - Buenas noches Sr. Wrigley. 621 00:31:29,487 --> 00:31:31,067 Me gustaría hablar contigo. 622 00:31:31,068 --> 00:31:31,901 - ¿A mí? 623 00:31:31,902 --> 00:31:34,897 - He observado a un miembro de este hogar comportándose 624 00:31:34,898 --> 00:31:36,337 de manera sospechosa. 625 00:31:36,338 --> 00:31:37,977 - Debe haber algún error. 626 00:31:37,978 --> 00:31:40,451 - Tengo todas mis pruebas, Sr. Wrigley. 627 00:31:41,629 --> 00:31:42,468 Aquí tiene. 628 00:31:42,469 --> 00:31:45,205 No pude resistirme a mi pequeña broma (risas). 629 00:31:53,209 --> 00:31:54,608 - ¿Quién fue querida? 630 00:31:54,609 --> 00:31:55,442 - El gato. 631 00:32:08,006 --> 00:32:10,430 (grifos en las puertas) 632 00:32:10,431 --> 00:32:11,604 (música de suspenso) 633 00:32:11,605 --> 00:32:14,023 (suena la campana) 634 00:32:17,034 --> 00:32:18,362 - Hola Sr. Wrigley. 635 00:32:18,363 --> 00:32:20,182 - Oh, gracias a Dios que has Vamos, todo este dinero aquí. 636 00:32:20,183 --> 00:32:21,706 - Sólo un segundo. 637 00:32:21,707 --> 00:32:23,548 (La señorita Honey silba) 638 00:32:23,549 --> 00:32:25,739 (alas silbando) 639 00:32:25,740 --> 00:32:27,163 Eran fríos, los pobres. 640 00:32:29,108 --> 00:32:31,069 Están a salvo en casa aquí. 641 00:32:31,070 --> 00:32:32,163 Vamos queridos. 642 00:32:34,121 --> 00:32:35,600 ¿Te divertiste? 643 00:32:35,601 --> 00:32:37,110 - Mucho, un accidente automovilístico. 644 00:32:37,111 --> 00:32:39,160 - Oh bien, Sidney, ¿está bien? 645 00:32:39,161 --> 00:32:40,462 - Por supuesto. 646 00:32:40,463 --> 00:32:41,296 - Infinidad. 647 00:32:41,297 --> 00:32:42,570 - La policía está detrás de mí. 648 00:32:42,571 --> 00:32:44,260 - Qué suerte que llevabas un disfraz. 649 00:32:44,261 --> 00:32:45,395 - ¿No fue así? 650 00:32:45,396 --> 00:32:47,990 - Fue inteligente por tu parte no perder el botín. 651 00:32:47,991 --> 00:32:49,690 - No quiero volver a verlo nunca más. 652 00:32:49,691 --> 00:32:51,980 - Ah, pero claro que sí, es todo tuyo. 653 00:32:51,981 --> 00:32:53,010 - Oh, no. 654 00:32:53,011 --> 00:32:54,550 - Lo tomé especialmente. 655 00:32:54,551 --> 00:32:55,814 - Pero es el MacAlister. 656 00:32:55,815 --> 00:32:58,672 - Oh, tiene muchos más iguales. 657 00:32:58,673 --> 00:33:01,387 No puedes escribir cuando estás preocupado por las facturas y esas cosas. 658 00:33:01,388 --> 00:33:02,994 - Oh por favor, esto me preocupa mucho más. 659 00:33:02,995 --> 00:33:06,911 - Nadie nunca rechazó lo que Robin Hood les quitó a los ricos. 660 00:33:06,912 --> 00:33:07,931 Estás estropeando las cosas. 661 00:33:07,932 --> 00:33:09,651 - Oh, por favor, retíralo de inmediato. 662 00:33:09,652 --> 00:33:10,691 - ¡No puedo! 663 00:33:10,692 --> 00:33:11,525 - ¿Por qué no? 664 00:33:11,526 --> 00:33:13,642 - La policía va a Registra mi casa mañana. 665 00:33:14,612 --> 00:33:16,246 Oh, no se preocupe, Sr. Wrigley. 666 00:33:18,047 --> 00:33:20,712 ¿Qué tal un trago? 667 00:33:20,713 --> 00:33:22,688 - ¿Quieres decir celebrar? 668 00:33:22,689 --> 00:33:23,522 - Sí. 669 00:33:30,283 --> 00:33:31,782 - Ya te vas a la cama cariño, ya es tarde. 670 00:33:31,783 --> 00:33:32,616 - Sólo unos minutos. 671 00:33:32,617 --> 00:33:33,812 Todavía tengo dos páginas. 672 00:33:33,813 --> 00:33:35,963 - No lo sabía. El adolescente era así de bueno. 673 00:33:37,814 --> 00:33:40,803 Sue, ¿te has dado cuenta? ¿Algo raro con papá? 674 00:33:40,804 --> 00:33:42,394 - Ni la mitad, se está volviendo loco. 675 00:33:52,634 --> 00:33:54,593 - Pensé que tenía que mezclarse con whisky. 676 00:33:54,594 --> 00:33:56,083 - Es más nutritivo así. 677 00:33:56,084 --> 00:33:56,984 - Lo es, ¿no? 678 00:33:59,335 --> 00:34:01,324 Señorita Honey, perdóneme por hacer todo 679 00:34:01,325 --> 00:34:02,816 Ese alboroto por el dinero. 680 00:34:02,817 --> 00:34:03,755 - Ah, ahora por favor. 681 00:34:03,756 --> 00:34:05,066 - No, pero te tomaste muchos problemas. 682 00:34:05,067 --> 00:34:07,359 para traerme un pequeño regalo y he sido desagradecido. 683 00:34:07,360 --> 00:34:09,111 - Toma, bebe. 684 00:34:09,112 --> 00:34:11,086 - Por supuesto que no puedo soportarlo. 685 00:34:11,087 --> 00:34:12,075 - ¿Por qué no? 686 00:34:12,076 --> 00:34:13,454 - Bueno, no lo necesito. 687 00:34:13,455 --> 00:34:14,524 Soy escritor. 688 00:34:14,525 --> 00:34:15,691 - El mejor del mundo. 689 00:34:15,692 --> 00:34:16,525 - Oh, no. 690 00:34:17,402 --> 00:34:20,255 Pero hace años solía pensar Podría escribir grandes libros. 691 00:34:20,256 --> 00:34:21,437 - Pero puedes. 692 00:34:21,438 --> 00:34:22,271 ¡Puede! 693 00:34:22,272 --> 00:34:25,115 Has inventado un todo Nuevo mundo para los niños. 694 00:34:25,116 --> 00:34:27,735 Una especie de mundo amable, soleado y feliz. 695 00:34:27,736 --> 00:34:29,335 Y gente divertida que los niños recuerdan. 696 00:34:29,336 --> 00:34:30,245 cuando crezcan. 697 00:34:30,246 --> 00:34:31,079 - Ah, ¿eso? 698 00:34:31,080 --> 00:34:33,288 - Sí, como recuerdan a Peter Rabbit. 699 00:34:33,289 --> 00:34:34,186 y Peter Pan y Alicia. 700 00:34:34,187 --> 00:34:35,352 - Oh, ahora espera un minuto. 701 00:34:35,353 --> 00:34:36,753 No soy tan bueno como eso. 702 00:34:37,616 --> 00:34:38,846 - Creo que lo eres. 703 00:34:43,250 --> 00:34:45,976 - Entonces lo haré mejor, mucho mejor. 704 00:34:45,977 --> 00:34:47,796 Me has devuelto mi espíritu, mi virilidad, 705 00:34:47,797 --> 00:34:49,747 me llenas de coraje y. 706 00:34:49,748 --> 00:34:51,165 - ¿Taza de miel? - Sí. 707 00:35:00,043 --> 00:35:03,161 - Bueno ahora, si de verdad no necesito el dinero. 708 00:35:03,162 --> 00:35:04,057 - Ni un centavo. 709 00:35:04,058 --> 00:35:04,890 - Sí. 710 00:35:04,891 --> 00:35:05,724 - ¿Qué? 711 00:35:05,725 --> 00:35:06,897 - Oh, no sólo un poquito así, 712 00:35:06,898 --> 00:35:08,587 mucho dinero cada año. 713 00:35:08,588 --> 00:35:09,421 - ¿Para qué? 714 00:35:09,422 --> 00:35:11,337 - Para gastar en niños, por supuesto. 715 00:35:11,338 --> 00:35:13,797 Para helado y azúcar de cebada. 716 00:35:13,798 --> 00:35:15,847 Lugares por todo Londres donde pueden jugar. 717 00:35:15,848 --> 00:35:18,907 Terrenos para correr, parques con guardaparques especiales. 718 00:35:18,908 --> 00:35:20,747 - ¿Entonces por eso pellizcaste la receta? 719 00:35:20,748 --> 00:35:23,098 - Por supuesto, vale muchísimo. 720 00:35:23,099 --> 00:35:24,098 Intenté decírtelo. 721 00:35:24,099 --> 00:35:26,008 - Oh, eso es sensato. cosa que ver con el dinero. 722 00:35:26,009 --> 00:35:27,838 - Después de todo, es sólo papel. 723 00:35:27,839 --> 00:35:30,389 - Es todo sólo papel con muchos garabatos en él. 724 00:35:32,502 --> 00:35:33,944 - ¡Alpiste, mira! 725 00:35:33,945 --> 00:35:36,778 (la gente ríe) 726 00:36:06,583 --> 00:36:08,320 Sí, sí, ay, pongamos un poco en la caldera. 727 00:36:08,321 --> 00:36:09,757 - No, ya hace bastante calor. 728 00:36:09,758 --> 00:36:10,758 - Sí, lo es. 729 00:36:12,430 --> 00:36:14,610 Eso es todo lo que creo. 730 00:36:14,611 --> 00:36:16,300 Oh, mascota. 731 00:36:16,301 --> 00:36:18,043 Bueno, podemos ahorrarle ese. 732 00:36:18,044 --> 00:36:19,233 - Hay uno para ti. 733 00:36:19,234 --> 00:36:20,317 - Ángeles ahora. 734 00:36:21,224 --> 00:36:22,934 ¿Qué pasa con la receta? 735 00:36:24,011 --> 00:36:25,310 Podrían atraparme, ¿sabes? 736 00:36:25,311 --> 00:36:26,232 - Tú no. 737 00:36:26,233 --> 00:36:27,851 No importa, tíralo. 738 00:36:27,852 --> 00:36:29,661 Me ocuparé de esto hasta estás listo para la acción. 739 00:36:29,662 --> 00:36:31,069 - Oh maravilloso. 740 00:36:31,070 --> 00:36:32,320 - Ahí tienes. 741 00:36:35,189 --> 00:36:36,821 ¡Ha sido un día maravilloso! 742 00:36:36,822 --> 00:36:38,695 - Es bueno verte tan confiado. 743 00:36:38,696 --> 00:36:39,885 ¡Hasta la vista! 744 00:36:39,886 --> 00:36:40,886 - ¡Adiós! 745 00:36:42,011 --> 00:36:45,178 (La señorita Honey silba) 746 00:36:50,396 --> 00:36:53,229 (motor retumbando) 747 00:37:01,846 --> 00:37:04,596 (música tranquila) 748 00:37:10,537 --> 00:37:11,743 - ¿En qué estás pensando? 749 00:37:11,744 --> 00:37:15,033 - Poliandria, oh no, no es otra chica. 750 00:37:15,034 --> 00:37:17,263 Es poliandria, toda una palabra. 751 00:37:17,264 --> 00:37:19,753 significa una mujer tener varios maridos. 752 00:37:19,754 --> 00:37:23,533 Se observa principalmente en la India y el Tíbet. 753 00:37:23,534 --> 00:37:24,613 - Seguir. 754 00:37:24,614 --> 00:37:25,927 - Los esquimales también lo hacen. 755 00:37:27,538 --> 00:37:28,883 Pero no me gustaría. (Enrique riendo) 756 00:37:28,884 --> 00:37:30,224 - Oh encantador. 757 00:37:30,225 --> 00:37:31,277 - Bueno, ¿quién era ese? 758 00:37:31,278 --> 00:37:32,182 - Bueno, sonaba como papá. 759 00:37:32,183 --> 00:37:34,699 - Pero no puede ser, alguien se estaba riendo. 760 00:37:34,700 --> 00:37:37,450 (raspado de metales) 761 00:37:39,139 --> 00:37:42,041 (hombre riendo) 762 00:37:42,042 --> 00:37:42,903 - ¿Qué fue eso? 763 00:37:42,904 --> 00:37:44,494 - Alguien riendo creo. 764 00:37:44,495 --> 00:37:45,990 - No puede ser. 765 00:37:45,991 --> 00:37:47,281 (motor retumbando) 766 00:37:47,282 --> 00:37:50,219 - ¿Qué está haciendo papá? riendo en el sótano? 767 00:37:50,220 --> 00:37:51,395 Eso asustó a Ernesto. 768 00:37:51,396 --> 00:37:53,375 - Bueno, pensé que se fue bastante de repente. 769 00:37:53,376 --> 00:37:55,616 - Papá realmente es el límite. 770 00:37:55,617 --> 00:37:58,367 (Enrique riendo) 771 00:38:03,480 --> 00:38:06,805 En realidad estaba Ernesto. hablando de maridos 772 00:38:06,806 --> 00:38:09,569 y papi. (Enrique riendo) 773 00:38:20,054 --> 00:38:21,376 Se ha vuelto loco. 774 00:38:21,377 --> 00:38:22,426 - Hola, hola muchachos. 775 00:38:22,427 --> 00:38:23,706 - ¿Cuál es el chiste papi? 776 00:38:23,707 --> 00:38:24,627 - Dinero. 777 00:38:24,628 --> 00:38:26,076 - Henry, ¿qué has estado haciendo? 778 00:38:26,077 --> 00:38:28,246 - Te acabo de descubrir no necesito 10,000 libras 779 00:38:28,247 --> 00:38:29,080 para ser feliz. 780 00:38:29,081 --> 00:38:30,915 - Necesitas 70 libras. ¿Qué pasa con el nuevo baño? 781 00:38:30,916 --> 00:38:33,787 - Oh fontanería, pintura, impuesto sobre la renta, 782 00:38:33,788 --> 00:38:34,797 trabajando duro en la oficina. 783 00:38:34,798 --> 00:38:37,337 Tonterías, absolutas tonterías. 784 00:38:37,338 --> 00:38:38,827 - Has estado bebiendo. 785 00:38:38,828 --> 00:38:39,887 - De hecho lo he hecho. 786 00:38:39,888 --> 00:38:41,261 -Susan, vete a la cama. 787 00:38:41,262 --> 00:38:42,094 - Oh papá está tan feliz, ¿no? 788 00:38:42,095 --> 00:38:42,928 - ¡Susan! 789 00:38:46,578 --> 00:38:49,077 - Ella tiene toda la razón Ya sabes, papá está muy feliz. 790 00:38:49,078 --> 00:38:50,301 - Bueno, todo está muy bien para ti. 791 00:38:50,302 --> 00:38:51,697 - Te estás volviendo demasiado grande para tus botas, 792 00:38:51,698 --> 00:38:52,981 vete a la cama de una vez. 793 00:38:55,339 --> 00:38:57,108 - Henry, si así es como eres 794 00:38:57,109 --> 00:38:57,941 cuando hayas tenido algunos. 795 00:38:57,942 --> 00:38:58,819 - Bien, ¿no? 796 00:38:58,820 --> 00:39:00,685 Y va a ser permanente. 797 00:39:00,686 --> 00:39:03,308 Marion, ¿qué harías? ¿Dime si dejo todo esto? 798 00:39:03,309 --> 00:39:04,788 - ¿Te refieres a nosotros? 799 00:39:04,789 --> 00:39:06,235 - No, querida mirada. 800 00:39:06,236 --> 00:39:09,328 Nunca supe hasta esta noche lo bueno que era. 801 00:39:09,329 --> 00:39:11,858 Soy un escritor, no un hack atado a un plazo semanal. 802 00:39:11,859 --> 00:39:14,098 - Tienes un buen trabajo en The Teenager. 803 00:39:14,099 --> 00:39:16,382 - No lo creías. mañana y no lo sé. 804 00:39:16,383 --> 00:39:19,034 - Henry, ¿no renunciarías? 805 00:39:19,035 --> 00:39:21,129 - Podría, podría hacer cualquier cosa. 806 00:39:21,130 --> 00:39:23,069 Todo depende de la Nutria. 807 00:39:23,070 --> 00:39:23,973 ¿Pero a quién le importa? 808 00:39:31,570 --> 00:39:34,633 - ¿Qué tal encerrar al gato? 809 00:39:35,540 --> 00:39:37,894 - Hazlo y sé rápido. 810 00:39:48,000 --> 00:39:49,667 - Está bien, cómpralo. 811 00:39:51,119 --> 00:39:52,646 - Todavía no ha llegado señor. 812 00:39:52,647 --> 00:39:53,480 - Bueno, ¿quién? 813 00:39:53,481 --> 00:39:54,540 -Wrigley, señor. 814 00:39:54,541 --> 00:39:57,291 - Oh, oh, sí, está bien, Bunyan. 815 00:40:01,972 --> 00:40:03,391 - ¿Dónde diablos has estado? 816 00:40:03,392 --> 00:40:04,225 - He salido a caminar. 817 00:40:04,226 --> 00:40:05,886 - ¿Te das cuenta de que el La nutria te ha estado esperando 818 00:40:05,887 --> 00:40:06,852 durante la última hora. 819 00:40:06,853 --> 00:40:09,545 - Bien, apuesto a que te ha tenido en problemas. 820 00:40:12,842 --> 00:40:15,298 - Sr. Wrigley, Lord Otterbourne está furioso. 821 00:40:15,299 --> 00:40:18,001 - ¿No pudiste mantenerlo feliz? 822 00:40:18,002 --> 00:40:20,462 - [Recepcionista] ¡Sr. Wrigley! 823 00:40:20,463 --> 00:40:21,872 - Llegas tarde. 824 00:40:21,873 --> 00:40:23,373 No puedo verte ahora. 825 00:40:24,863 --> 00:40:27,023 - Puedes verme, no estás ocupado. 826 00:40:28,298 --> 00:40:29,149 Sólo un momento. 827 00:40:29,150 --> 00:40:30,730 Quiero hablar contigo. 828 00:40:30,731 --> 00:40:31,731 - Está bien. 829 00:40:32,812 --> 00:40:34,145 Mejor siéntate. 830 00:40:36,523 --> 00:40:37,355 - ¿Dónde está Wrigley? 831 00:40:37,356 --> 00:40:38,189 - Ahí dentro. 832 00:40:38,190 --> 00:40:41,468 - [Henry] ¿Qué es este rumor? ¿Escuché sobre El Adolescente? 833 00:40:41,469 --> 00:40:43,483 - [Lord Otterbourne] Soy haciendo cambios, eso es todo. 834 00:40:43,484 --> 00:40:45,196 - [Henry] ¿A mi revista? 835 00:40:45,197 --> 00:40:47,070 - [Lord Otterbourne] Mi revista, Wrigley. 836 00:40:47,071 --> 00:40:47,904 - ¿Tuyo? 837 00:40:47,905 --> 00:40:50,853 Sólo lo compraste por la asignación de papel. 838 00:40:50,854 --> 00:40:52,675 - Eso es todo lo que valió. 839 00:40:52,676 --> 00:40:53,853 - ¿Cómo lo sabes? 840 00:40:53,854 --> 00:40:55,633 Nunca lo has preparado. 841 00:40:55,634 --> 00:40:57,733 - Oh, ven Wrigley. 842 00:40:57,734 --> 00:41:01,014 Ahora tú y yo hemos estado en este negocio durante mucho tiempo. 843 00:41:01,015 --> 00:41:01,955 - ¿Negocio? 844 00:41:01,956 --> 00:41:03,744 Crees que eso lo justifica todo. 845 00:41:03,745 --> 00:41:06,194 ¿Qué crees que eres? ¿Vendo botones de pantalones? 846 00:41:06,195 --> 00:41:07,924 - Es el mismo principio. 847 00:41:07,925 --> 00:41:09,474 - Dirías eso. 848 00:41:09,475 --> 00:41:10,534 Eso es lo que pasa cuando alguien 849 00:41:10,535 --> 00:41:11,894 como si pudieras apoderarte de cualquier cosa. 850 00:41:11,895 --> 00:41:13,174 Te vuelves más y más gordo. 851 00:41:13,175 --> 00:41:15,244 Todo lo que piensas es balances, beneficios, 852 00:41:15,245 --> 00:41:16,434 y memorandos entre oficinas. 853 00:41:16,435 --> 00:41:18,174 Antes de que hayas terminado, has matado la chispa misma 854 00:41:18,175 --> 00:41:19,574 eso mantiene todo funcionando. 855 00:41:19,575 --> 00:41:21,534 ¿Qué piensas todo? ¿Sobre qué se ha construido esta porquería? 856 00:41:21,535 --> 00:41:23,925 El trabajo de escritores, gente como yo. 857 00:41:23,926 --> 00:41:27,545 Sin nosotros, serías una ballena varada. 858 00:41:27,546 --> 00:41:30,375 - Escritores, podría salir a la calle. 859 00:41:30,376 --> 00:41:31,909 y recoge una docena como tú. 860 00:41:32,776 --> 00:41:33,616 - Entonces eso es lo que quieren decir. 861 00:41:33,617 --> 00:41:35,845 por la prostitución de la prensa. 862 00:41:35,846 --> 00:41:36,948 - Ve al escritorio principal. 863 00:41:36,949 --> 00:41:37,999 Ciertamente está borracho. 864 00:41:39,126 --> 00:41:39,959 Posiblemente armado. 865 00:41:41,566 --> 00:41:43,340 - ¿Y ahora qué pasa con El Adolescente? 866 00:41:44,277 --> 00:41:45,870 - Te lo diré exactamente. 867 00:41:47,047 --> 00:41:48,496 Estoy racionalizando. 868 00:41:48,497 --> 00:41:50,896 Será un suplemento de dos páginas en color. 869 00:41:50,897 --> 00:41:51,947 en La Gaceta de la Juventud. 870 00:41:54,969 --> 00:41:58,526 - Y supongo que te gustaría ¿Yo para escribir los subtítulos? 871 00:41:58,527 --> 00:41:59,577 - Eso estaría bien. 872 00:42:00,907 --> 00:42:02,400 - Adiós Señor Otterbourne. 873 00:42:04,037 --> 00:42:05,391 Por supuesto que dimitiré. 874 00:42:06,838 --> 00:42:07,861 Es un gran alivio. 875 00:42:09,430 --> 00:42:10,262 - ¿Se encuentra bien señor? 876 00:42:10,263 --> 00:42:11,095 - ¿Lo eché? 877 00:42:11,096 --> 00:42:12,013 - Sargento. 878 00:42:14,669 --> 00:42:16,641 - [Lord Otterbourne] Adiós Sr. Wrigley. 879 00:42:18,532 --> 00:42:20,180 - [Henry] Por favor, discúlpeme. 880 00:42:20,181 --> 00:42:22,764 (música alegre) 881 00:42:42,869 --> 00:42:45,032 - Pero claro, señor Bunyan, de inmediato. 882 00:42:46,420 --> 00:42:48,269 Bueno, ese es el final del amigo Wrigley. 883 00:42:48,270 --> 00:42:49,839 - ¿Despedido? - Renunció. 884 00:42:49,840 --> 00:42:51,570 Debo terminar su serial. 885 00:42:51,571 --> 00:42:52,403 - ¿Qué, escribir esas cosas? 886 00:42:52,404 --> 00:42:53,237 - Sólo por esta semana. 887 00:42:53,238 --> 00:42:56,655 Tengo una o dos ideas bastante encantadoras. 888 00:42:56,656 --> 00:42:59,239 (música alegre) 889 00:43:03,640 --> 00:43:05,749 - Me temo que no sirve de nada Inspector. 890 00:43:05,750 --> 00:43:07,586 ¿No puedes buscar en otro lado? 891 00:43:07,587 --> 00:43:09,252 - Déjame intentarlo. 892 00:43:09,253 --> 00:43:10,318 Vamos, vamos. 893 00:43:10,319 --> 00:43:13,486 (niños charlando) 894 00:43:26,111 --> 00:43:29,935 - Lo sé, el nombre me resulta familiar. pero no puedes recordar la cara. 895 00:43:38,566 --> 00:43:40,071 Hola. 896 00:43:40,072 --> 00:43:42,191 - ¡Por qué Sr. Wrigley! 897 00:43:42,192 --> 00:43:43,324 Qué amable de tu parte venir. 898 00:43:43,325 --> 00:43:45,258 - Querida señorita Honey. 899 00:43:45,259 --> 00:43:47,155 Veo que tienes visitas. 900 00:43:47,156 --> 00:43:49,206 - ¿No es delicioso? 901 00:43:49,207 --> 00:43:50,279 (hombre gimiendo) 902 00:43:50,280 --> 00:43:53,280 (niños riendo) 903 00:43:55,273 --> 00:43:57,836 - Vamos niños, helados y limonadas por todas partes. 904 00:43:57,837 --> 00:44:00,272 (niños aplaudiendo) 905 00:44:00,273 --> 00:44:04,606 - No tardará, inspector. No te molestes en cerrar. 906 00:44:08,192 --> 00:44:10,252 - Bueno señor, no, no podría estar seguro. 907 00:44:10,253 --> 00:44:12,423 pero creo que eso fue el tipo del taxi. 908 00:44:12,424 --> 00:44:13,953 - ¿Lo jurarás? 909 00:44:13,954 --> 00:44:17,083 - Claro señor, lo que yo Lo que quería decir es que no estoy seguro. 910 00:44:17,084 --> 00:44:18,507 - Será mejor que le vigilemos. 911 00:44:19,554 --> 00:44:21,304 - Dale a los niños todo lo que quieran. 912 00:44:24,981 --> 00:44:26,564 - Precioso, ¿no? 913 00:44:31,094 --> 00:44:32,784 ¿No es divertido? 914 00:44:32,785 --> 00:44:33,785 Estamos siendo observados. 915 00:44:36,100 --> 00:44:37,694 ¿No te preocupan? 916 00:44:37,695 --> 00:44:39,719 - Ni un poquito. - Bien. 917 00:44:39,720 --> 00:44:41,270 Entonces nos llevamos bien, ¿vale? 918 00:44:45,355 --> 00:44:48,034 Pensé que sería mejor que fuera en rojo de alguna manera. 919 00:44:48,035 --> 00:44:49,324 Más amenazante. 920 00:44:49,325 --> 00:44:50,581 - ¿Qué debería? 921 00:44:50,582 --> 00:44:52,484 - La nota por supuesto para MacAlister. 922 00:44:52,485 --> 00:44:53,386 Por favor asista. 923 00:44:53,387 --> 00:44:55,192 - No vas a ¿Escribir al MacAlister? 924 00:44:55,193 --> 00:44:57,092 - Bueno, pensé que lo harías. 925 00:44:57,093 --> 00:44:58,469 Eres tan bueno en eso. 926 00:45:00,326 --> 00:45:01,256 - ¿Vamos a firmar mi nombre? 927 00:45:01,257 --> 00:45:03,555 - No, no, eso nunca serviría. 928 00:45:03,556 --> 00:45:04,576 Pensé inmediatamente. 929 00:45:06,926 --> 00:45:09,455 - ¿Qué pasa con un malvado? 930 00:45:09,456 --> 00:45:11,069 - Oh, no, no, demasiado manso. 931 00:45:12,999 --> 00:45:13,832 ¡Entiendo! 932 00:45:14,737 --> 00:45:15,670 Señorita Robin Hood. 933 00:45:17,527 --> 00:45:19,692 - Ahora mismo, ¿qué vamos a decir? 934 00:45:19,693 --> 00:45:24,534 - Bueno, estamos desesperados. 935 00:45:24,535 --> 00:45:27,601 (música tranquila) 936 00:45:27,602 --> 00:45:28,769 Bueno, vamos. 937 00:45:31,706 --> 00:45:33,206 - Desesperado. - Sí. 938 00:45:34,190 --> 00:45:35,801 Tenemos la receta. 939 00:45:37,628 --> 00:45:42,628 Y no, si no cumple con nuestros términos, 940 00:45:42,738 --> 00:45:45,161 se venderá a Glencairns Whiskey. 941 00:45:46,626 --> 00:45:47,976 - Ah, chantaje ¿eh? - Sí. 942 00:45:51,368 --> 00:45:53,091 Estaremos en contacto con usted. 943 00:45:54,798 --> 00:45:56,051 No se lo digas a nadie. 944 00:45:59,061 --> 00:46:00,413 - Ni siquiera la policía. 945 00:46:00,414 --> 00:46:05,088 - Ni siquiera la policía (risas). 946 00:46:05,089 --> 00:46:08,069 Si valoras la receta, eso es todo. 947 00:46:10,569 --> 00:46:15,339 - Firmado Señorita Robin Hood. - ¡Capucha! 948 00:46:17,151 --> 00:46:18,520 Ahora dóblalo, poste de paloma. 949 00:46:21,347 --> 00:46:22,180 ¡Oh! 950 00:46:23,408 --> 00:46:25,825 (suena la campana) 951 00:46:27,530 --> 00:46:29,103 Ponlo sobre la mesa, querida. 952 00:46:33,566 --> 00:46:36,971 Otro hermoso viaje para ti. 953 00:46:36,972 --> 00:46:38,973 Mételo en el recipiente. 954 00:46:41,395 --> 00:46:43,145 Hasta pronto, cariño. 955 00:46:44,050 --> 00:46:48,883 Operación Honeycup (habla en italiano). 956 00:46:52,771 --> 00:46:54,690 - Regardez, gritó la señorita Robin Hood, 957 00:46:54,691 --> 00:46:56,530 Sacando la foto de la caja fuerte. 958 00:46:56,531 --> 00:46:59,057 Un auténtico Salvador Dalí. 959 00:46:59,058 --> 00:47:02,631 Tenga en cuenta el sorprendente realismo minucioso. 960 00:47:02,632 --> 00:47:05,235 El derrocamiento de Chirico. 961 00:47:06,392 --> 00:47:10,711 C-H-I-R-I-C-O, Chirico. 962 00:47:10,712 --> 00:47:15,311 Quien, vete, junto con Miro, 963 00:47:15,312 --> 00:47:19,895 influyó tanto en trabajo anterior del maestro. 964 00:47:26,475 --> 00:47:29,055 (la puerta hace clic) 965 00:47:29,056 --> 00:47:30,306 - [Henry] ¿Qué te parece, Ernest? 966 00:47:31,483 --> 00:47:32,533 - Wotcha Sr. Wrigley. 967 00:47:33,683 --> 00:47:34,647 ¿Señor Wrigley? 968 00:47:34,648 --> 00:47:35,812 - ¿Sí? 969 00:47:35,813 --> 00:47:38,072 - Hay algo muy importante que me gustaría decirles. 970 00:47:38,073 --> 00:47:39,732 - Todo lo que digas es importante, Ernest. 971 00:47:39,733 --> 00:47:42,503 - Oh no, no, esto se trata de mí. 972 00:47:42,504 --> 00:47:43,336 - ¿No se mantendrá? 973 00:47:43,337 --> 00:47:44,170 - ¡No! 974 00:47:44,171 --> 00:47:45,593 Oh, sí, por supuesto que lo será. 975 00:47:45,594 --> 00:47:46,427 - Ningún problema. 976 00:47:47,601 --> 00:47:49,383 - ¿Dijiste algo gracioso Ernest? 977 00:47:49,384 --> 00:47:50,217 - ¿A mí? 978 00:47:52,496 --> 00:47:53,329 - Buen señor. 979 00:47:54,213 --> 00:47:55,380 ¡Madre, rápido! 980 00:47:57,584 --> 00:47:58,463 Ahora Ernest, espera en la cocina. 981 00:47:58,464 --> 00:47:59,296 No tardaré ni un momento. 982 00:47:59,297 --> 00:48:00,174 - ¿Qué pasa querida? 983 00:48:00,175 --> 00:48:02,688 - Ernesto. - Ah, está bien. 984 00:48:02,689 --> 00:48:03,523 - Mirar. 985 00:48:04,895 --> 00:48:05,758 - Es uno nuevo. 986 00:48:07,865 --> 00:48:09,623 Ha comprado un canario. 987 00:48:09,624 --> 00:48:11,694 - Oh, son todas esas historias suyas. 988 00:48:11,695 --> 00:48:13,345 Finalmente se le han subido a la cabeza. 989 00:48:16,335 --> 00:48:17,184 - Déjamelo a mí querida. 990 00:48:17,185 --> 00:48:18,135 No digas nada. 991 00:48:19,815 --> 00:48:23,264 - Oh Sr. Wrigley, estoy ganando 11 libras por semana 992 00:48:23,265 --> 00:48:24,935 y las estadísticas muestran que cada hombre de mi edad. 993 00:48:24,936 --> 00:48:27,136 - Lo estás haciendo muy Bueno Ernesto, sigue así. 994 00:48:28,656 --> 00:48:30,605 Bueno, ¿qué hay para cenar? 995 00:48:30,606 --> 00:48:31,506 - Bastante especial. 996 00:48:31,507 --> 00:48:33,225 Logré conseguir un corte. 997 00:48:33,226 --> 00:48:35,373 - ¡Oh, qué bien (risas)! 998 00:48:35,374 --> 00:48:37,045 - Ay, papi, ¿qué te pasa? 999 00:48:37,046 --> 00:48:39,789 - Por favor Henry, estamos terriblemente preocupados. 1000 00:48:39,790 --> 00:48:41,379 - Bueno, a decir verdad, 1001 00:48:42,286 --> 00:48:44,895 en la más estricta confidencialidad, por supuesto, 1002 00:48:44,896 --> 00:48:46,507 Dejé mi trabajo. 1003 00:48:46,508 --> 00:48:47,341 - ¡Enrique! - ¡No! 1004 00:48:47,342 --> 00:48:49,364 - Y me robaron 10.000 libras. 1005 00:48:49,365 --> 00:48:50,486 (la mujer jadea) 1006 00:48:50,487 --> 00:48:52,726 - Oh Sr. Wrigley, sólo ayer el socio principal 1007 00:48:52,727 --> 00:48:54,206 Me estaba diciendo, Ernest, dijo. 1008 00:48:54,207 --> 00:48:55,230 - Ah, vete. 1009 00:48:56,367 --> 00:48:57,267 - Oh, lo siento mucho. 1010 00:48:58,187 --> 00:48:59,576 - Henry, estás bromeando. 1011 00:48:59,577 --> 00:49:00,676 - De nada. 1012 00:49:00,677 --> 00:49:02,236 Por cierto, ¿dónde está Sue? A ella le encantaría esto. 1013 00:49:02,237 --> 00:49:04,150 - Bueno, ella está avivando la caldera. 1014 00:49:05,190 --> 00:49:07,858 (traqueteo del carbón) 1015 00:49:16,897 --> 00:49:18,897 - ¡Caramba, bien por papá! 1016 00:49:21,578 --> 00:49:24,647 - Ahora Henry querido, lo sabemos. No hablabas en serio pero. 1017 00:49:24,648 --> 00:49:26,748 - Nunca he sido más serio en mi vida. 1018 00:49:28,181 --> 00:49:30,011 - ¡Lo ha hecho, ha pellizcado a miles! 1019 00:49:30,012 --> 00:49:31,321 Papá, eres maravilloso. 1020 00:49:31,322 --> 00:49:32,957 - ¡Oh, está lleno de dinero! 1021 00:49:32,958 --> 00:49:34,428 - Ah, ¿es real? 1022 00:49:34,429 --> 00:49:35,458 - Todo depende de lo que entiendas por real. 1023 00:49:35,459 --> 00:49:38,292 En lo que a mí respecta, es Sólo un montón de papel, mira. 1024 00:49:38,293 --> 00:49:40,525 (mujer jadeando) 1025 00:49:40,526 --> 00:49:42,877 (golpes bruscos) 1026 00:49:42,878 --> 00:49:44,378 - Es la policía. 1027 00:49:46,555 --> 00:49:47,510 - Oh querido. 1028 00:49:47,511 --> 00:49:50,261 (crujido de papel) 1029 00:49:57,470 --> 00:49:59,553 - Fuera niños, rápido. 1030 00:50:01,080 --> 00:50:02,163 Susan, arriba. 1031 00:50:04,410 --> 00:50:06,499 - Oh Sr. Wrigley, además de todo eso. 1032 00:50:06,500 --> 00:50:08,492 tengo una póliza de seguro que vence en 1980. 1033 00:50:08,493 --> 00:50:11,094 - Pam, por el amor de Dios. Lleva a Ernest al cine. 1034 00:50:12,271 --> 00:50:13,721 - Tendrás que dejarlos entrar. 1035 00:50:22,901 --> 00:50:24,454 - ¿Es usted la señora Wrigley? 1036 00:50:25,291 --> 00:50:26,840 - Sí. 1037 00:50:26,841 --> 00:50:28,084 - Somos policías. 1038 00:50:29,731 --> 00:50:30,860 - Oh. 1039 00:50:30,861 --> 00:50:31,855 - ¿Podemos pasar? 1040 00:50:33,242 --> 00:50:34,805 - Sí, claro. 1041 00:50:40,692 --> 00:50:42,891 - Nos gustaría hablar con su marido. 1042 00:50:42,892 --> 00:50:45,331 - Todavía está en la oficina. 1043 00:50:45,332 --> 00:50:46,865 - Bastante tarde, ¿no? 1044 00:50:47,882 --> 00:50:48,715 - Sí. 1045 00:50:48,716 --> 00:50:50,507 - ¿Siempre llega tan tarde? 1046 00:50:50,508 --> 00:50:52,159 - ¿Qué tiene eso que ver contigo? 1047 00:50:55,373 --> 00:50:58,746 - Estamos investigando un robo. en la destilería Honeycup. 1048 00:50:58,747 --> 00:50:59,997 - ¿Una destilería? 1049 00:51:01,277 --> 00:51:03,392 - Tenemos motivos para cree que tu marido 1050 00:51:03,393 --> 00:51:04,602 tal vez pueda ayudarnos. 1051 00:51:04,603 --> 00:51:05,670 -¿Enrique? 1052 00:51:05,671 --> 00:51:06,504 Oh, no. 1053 00:51:06,505 --> 00:51:09,504 (música de suspenso) 1054 00:51:22,477 --> 00:51:25,161 - Sra. Wrigley, supongo. te das cuenta de la gravedad 1055 00:51:25,162 --> 00:51:26,277 de este asunto? 1056 00:51:27,979 --> 00:51:29,493 Sabes por supuesto que la frase 1057 00:51:29,494 --> 00:51:34,363 porque el robo es cualquier cosa de, oh, cinco a 15 años. 1058 00:51:34,364 --> 00:51:36,154 ¿Qué pasa por aquí? 1059 00:51:36,155 --> 00:51:38,562 - Oh, eso, ese es el sótano. 1060 00:51:42,932 --> 00:51:43,765 - ¿Dónde estaba tu marido esa noche? 1061 00:51:43,766 --> 00:51:45,222 del cinco de mayo? 1062 00:51:46,153 --> 00:51:47,115 - Aquí, como siempre. 1063 00:51:47,116 --> 00:51:48,794 - ¿Entonces por qué hay un anillo alrededor de la fecha? 1064 00:51:48,795 --> 00:51:50,166 ¿El día del robo? 1065 00:51:50,167 --> 00:51:52,778 - Oh eso, es mi cabello. cita para vestirse. 1066 00:51:54,195 --> 00:51:56,846 - Volveré para ver tu marido sobre este asunto. 1067 00:51:58,086 --> 00:51:58,919 Y si yo fuera tú. 1068 00:51:58,920 --> 00:52:01,106 - [Oficial de policía] Yo aconséjele que esté aquí. 1069 00:52:02,469 --> 00:52:05,469 (música de suspenso) 1070 00:52:10,026 --> 00:52:11,456 - ¿Estaba bien, querida? 1071 00:52:11,457 --> 00:52:12,935 - Genial, los desconcertaste. 1072 00:52:12,936 --> 00:52:14,820 y papi es el mejor perchero del mundo. 1073 00:52:14,821 --> 00:52:15,935 - ¿Adónde vas? 1074 00:52:15,936 --> 00:52:17,826 - Para ocultar el botín, por supuesto. 1075 00:52:17,827 --> 00:52:20,227 - [Henry] No puedo aceptar más responsabilidad. 1076 00:52:21,247 --> 00:52:24,286 - Muy bien entonces, lo haré. cuida la receta 1077 00:52:24,287 --> 00:52:25,556 pero por favor quédate con el dinero. 1078 00:52:25,557 --> 00:52:27,326 - Ya hemos pasado por todo eso antes. 1079 00:52:27,327 --> 00:52:30,087 - Pero seguramente lo sé. 1080 00:52:31,306 --> 00:52:32,326 Lo recuperaremos. 1081 00:52:32,327 --> 00:52:33,159 - ¿A la destilería? 1082 00:52:33,160 --> 00:52:34,077 - Por supuesto. 1083 00:52:34,078 --> 00:52:35,453 ¡Y ahora es el momento! 1084 00:52:35,454 --> 00:52:38,101 Cuida a los niños de la casa. 1085 00:52:38,102 --> 00:52:40,963 (niños gritando) 1086 00:52:40,964 --> 00:52:43,131 Vamos, Sr. Gran Corazón. 1087 00:52:46,089 --> 00:52:48,475 - Así no, hay Cuatro detectives ahí fuera. 1088 00:52:48,476 --> 00:52:51,309 - No importa, cuantos más, mejor. 1089 00:52:53,118 --> 00:52:54,360 Por aquí. 1090 00:52:54,361 --> 00:52:57,347 Posiblemente haya un sargento ahí. 1091 00:52:57,348 --> 00:53:00,034 - (puede sonar) - ¡Lo hay! 1092 00:53:00,035 --> 00:53:01,624 (tweets de silbidos) 1093 00:53:01,625 --> 00:53:04,329 (motor rugiendo) 1094 00:53:04,330 --> 00:53:07,330 (música de suspenso) 1095 00:53:27,890 --> 00:53:29,809 - [Señorita Honey] Mira, ahí está Macdonald Bailey. 1096 00:53:29,810 --> 00:53:31,560 - [Henry] No importa eso ahora. 1097 00:53:32,688 --> 00:53:33,838 - La caja fuerte está por aquí. 1098 00:53:35,170 --> 00:53:37,429 ¿Te gustaría trabajar la combinación? 1099 00:53:37,430 --> 00:53:38,549 Buena práctica. 1100 00:53:38,550 --> 00:53:40,020 - Oh, por el amor de Dios. 1101 00:53:41,170 --> 00:53:42,840 (La señorita Honey jadea) 1102 00:53:42,841 --> 00:53:45,320 - Entonces has regresado al escena de tu crimen, ¿verdad? 1103 00:53:45,321 --> 00:53:48,620 - Encantador, hemos sido sorprendido con las manos en la masa. 1104 00:53:48,621 --> 00:53:49,963 Le devolveremos su dinero. 1105 00:53:49,964 --> 00:53:52,960 - Eso puede darte un par. de años de su sentencia. 1106 00:53:52,961 --> 00:53:53,931 ¿Quién es este? 1107 00:53:53,932 --> 00:53:56,300 - Sr. Wrigley, editor de The Teenager. 1108 00:53:56,301 --> 00:53:58,220 Es un experto en robos. 1109 00:53:58,221 --> 00:54:00,290 - Le caerán 20 años. 1110 00:54:00,291 --> 00:54:02,868 Schultz, llama a la policía. 1111 00:54:02,869 --> 00:54:03,955 - ¿Ese es el número? 1112 00:54:04,822 --> 00:54:06,131 - Ahora espera un minuto. 1113 00:54:06,132 --> 00:54:07,571 Tienes tu dinero de vuelta. 1114 00:54:07,572 --> 00:54:08,405 - Estable. 1115 00:54:10,752 --> 00:54:12,102 - Y tenemos la receta. 1116 00:54:15,989 --> 00:54:18,609 - ¿No podríamos hablar de esto? ¿Como caballeros? 1117 00:54:20,952 --> 00:54:23,632 Bueno, sólo estábamos jugando. ¿No éramos nosotros Schultz? 1118 00:54:23,633 --> 00:54:25,162 - Déjeme dispararle, jefe. 1119 00:54:25,163 --> 00:54:26,342 Sólo en la pierna. 1120 00:54:26,343 --> 00:54:27,876 - Fuera, Schultz. 1121 00:54:32,736 --> 00:54:35,319 (hombre riendo) 1122 00:54:39,472 --> 00:54:40,423 - ¡Siéntate! 1123 00:54:40,424 --> 00:54:43,506 (música alegre y jazzística) 1124 00:54:50,164 --> 00:54:51,004 Siéntate. 1125 00:54:53,054 --> 00:54:55,113 Ahora bien, tenemos la receta. 1126 00:54:55,114 --> 00:54:56,453 Sabes que el whisky Glencairns 1127 00:54:56,454 --> 00:54:58,244 Daría una fortuna por ello, ¿verdad? 1128 00:54:58,245 --> 00:54:59,078 - Controlar. - Controlar. 1129 00:54:59,079 --> 00:55:00,973 - Entonces vas a firmar la mitad de tus ganancias anuales 1130 00:55:00,974 --> 00:55:01,807 a la señorita Honey. 1131 00:55:01,808 --> 00:55:03,213 - Lo estaré. - O vendemos la receta. 1132 00:55:03,214 --> 00:55:06,224 - a Glencairns, ¿verdad? - Controlar. 1133 00:55:06,225 --> 00:55:08,399 - Esto es espantoso, es chantaje. 1134 00:55:08,400 --> 00:55:09,881 Ambos estarán encantados con esto. 1135 00:55:09,882 --> 00:55:11,524 - Lo intentas y Sidney vende la receta. 1136 00:55:11,525 --> 00:55:12,974 a primera hora de la mañana. 1137 00:55:12,975 --> 00:55:15,312 - Controlar. - Controlar. 1138 00:55:15,313 --> 00:55:16,265 - Glencairns nunca lo tocará. 1139 00:55:16,266 --> 00:55:17,268 - ¿Por qué no? 1140 00:55:17,269 --> 00:55:18,224 - Seré corrupto. 1141 00:55:18,225 --> 00:55:19,058 - Ah (risas). 1142 00:55:20,505 --> 00:55:21,754 - Él lo comprará. 1143 00:55:21,755 --> 00:55:23,558 - Controlar. - Controlar. 1144 00:55:25,605 --> 00:55:26,438 - Controlar. 1145 00:55:28,086 --> 00:55:33,086 Señorita cariño, no podrías posiblemente utilice 50.000 libras al año. 1146 00:55:33,286 --> 00:55:35,825 Si es 10, tendrás que pagar menos impuestos. 1147 00:55:35,826 --> 00:55:37,745 - Eso es indigno de ti. 1148 00:55:37,746 --> 00:55:39,095 Los niños no deben quedarse cortos. 1149 00:55:39,096 --> 00:55:39,929 - ¿Niños? 1150 00:55:39,930 --> 00:55:43,148 - Sí, todos mis esquemas, no solo esto y aquello 1151 00:55:43,149 --> 00:55:45,515 pero esos y los otros. 1152 00:55:45,516 --> 00:55:47,936 Los hijastros, el sindicato por ejemplo, 1153 00:55:47,937 --> 00:55:50,870 y los cumpleaños de verano para el club nacido en diciembre. 1154 00:55:51,717 --> 00:55:55,756 Luego, en un lienzo más grande, mi directorio de escuelas no aprobadas. 1155 00:55:55,757 --> 00:55:57,386 Mis centros antipsicólogos 1156 00:55:57,387 --> 00:55:59,626 y sobre todo, mi libertad de expresión 1157 00:55:59,627 --> 00:56:01,220 para las plataformas mentales a tientas. 1158 00:56:02,403 --> 00:56:03,886 - Y todo por mi dinero. 1159 00:56:03,887 --> 00:56:05,537 - Nuestro dinero, ahora somos socios. 1160 00:56:09,049 --> 00:56:09,881 - Me tienes, ¿oye? 1161 00:56:09,882 --> 00:56:10,825 - Así. 1162 00:56:10,826 --> 00:56:12,937 - ¿Y no hay posibilidad de una traición? 1163 00:56:12,938 --> 00:56:15,517 - Conservaremos una copia de la receta por si acaso. 1164 00:56:15,518 --> 00:56:16,448 - Muy bien. 1165 00:56:16,449 --> 00:56:17,927 Has hecho un trabajo espléndido. 1166 00:56:17,928 --> 00:56:18,761 - Gracias. 1167 00:56:18,762 --> 00:56:22,160 - Y ahora que dices ¿A un trago de Honeycup? 1168 00:56:22,161 --> 00:56:25,729 - Precioso (sorbe). 1169 00:56:25,730 --> 00:56:26,857 - [MacAlister y la señorita Miel] Es una mezcla sutil 1170 00:56:26,858 --> 00:56:31,648 de finos whiskies escoceses añejos con ese algo extra, 1171 00:56:31,649 --> 00:56:35,088 que sólo MacAlister puede dar. 1172 00:56:35,089 --> 00:56:36,518 - Se ha ido. 1173 00:56:36,519 --> 00:56:38,168 - Ay, pobre muchacho. 1174 00:56:38,169 --> 00:56:39,762 Ha tenido un día agotador. 1175 00:56:41,769 --> 00:56:42,709 - ¡Mamá, ha vuelto! 1176 00:56:42,710 --> 00:56:44,718 Estás listo, papá. 1177 00:56:44,719 --> 00:56:46,538 - Sue ha empacado todo lo que necesitas, querida. 1178 00:56:46,539 --> 00:56:48,288 - Empacado, ¿adónde voy? 1179 00:56:48,289 --> 00:56:49,122 - Argel, la kasbah. 1180 00:56:49,123 --> 00:56:50,168 - Pensamos que sería mejor que te escaparas. 1181 00:56:50,169 --> 00:56:51,109 - Aquí está tu pasaporte. 1182 00:56:51,110 --> 00:56:52,651 - Pasaporte. 1183 00:56:52,652 --> 00:56:54,063 - (jadea) ¡la policía! 1184 00:56:58,270 --> 00:56:59,970 - ¿Es usted el señor Wrigley, señor? 1185 00:56:59,971 --> 00:57:01,486 - Sí. 1186 00:57:01,487 --> 00:57:04,413 - El señor MacAlister tiene explicó la situación. 1187 00:57:06,300 --> 00:57:09,199 El señor MacAlister tiene explicó la situación. 1188 00:57:09,200 --> 00:57:10,033 - Bien. 1189 00:57:11,020 --> 00:57:14,520 - Perdón señor, molestar a su esposa. 1190 00:57:14,521 --> 00:57:16,009 - [Henry] ¿Estás bien, querido? 1191 00:57:16,010 --> 00:57:17,677 - Porque sí, claro. 1192 00:57:19,074 --> 00:57:19,907 - Ay papi, no dejaré que te lleven. 1193 00:57:19,908 --> 00:57:21,840 - Está bien, querida, el inspector. 1194 00:57:21,841 --> 00:57:23,320 Acabo de cometer un error tonto. 1195 00:57:23,321 --> 00:57:24,447 ¿No es así, inspector? 1196 00:57:24,448 --> 00:57:26,390 - Buenas noches a todos. 1197 00:57:26,391 --> 00:57:28,080 (gente charlando) 1198 00:57:28,081 --> 00:57:31,081 - Todo está arreglado, el el dinero vuelve a donde pertenece. 1199 00:57:32,531 --> 00:57:34,423 Vamos querida, estás cansada. 1200 00:57:34,424 --> 00:57:35,422 - Te traeré una buena taza de chocolate. 1201 00:57:35,423 --> 00:57:36,981 - [Pam] No, déjame. 1202 00:57:36,982 --> 00:57:37,842 - [Ernest] Sr. Wrigley. 1203 00:57:37,843 --> 00:57:38,991 - ¿Sí? 1204 00:57:38,992 --> 00:57:41,081 - Sr. Wrigley, puedo arreglar un fusible y limpiar un fregadero. 1205 00:57:41,082 --> 00:57:43,338 - Y ganas 11 libras por semana. 1206 00:57:43,339 --> 00:57:46,641 y le gustas a tu jefe Y le gustas a Marion. 1207 00:57:46,642 --> 00:57:49,361 Por alguna extraña razón, incluso me gustas. 1208 00:57:49,362 --> 00:57:51,669 ¿Por qué no vas y encuentras Averigua si Pam lo hace (risas). 1209 00:57:53,535 --> 00:57:55,472 - Ernesto, ven aquí un momento. 1210 00:57:55,473 --> 00:57:57,107 - ¿En la sala? 1211 00:57:57,108 --> 00:57:59,858 (música tranquila) 1212 00:58:02,030 --> 00:58:03,412 - No te he invitado aquí antes. 1213 00:58:03,413 --> 00:58:06,922 porque, bueno, siempre está muy desordenado. 1214 00:58:06,923 --> 00:58:08,513 - Ya veo lo que quieres decir. 1215 00:58:11,709 --> 00:58:14,032 - ¿Qué le estabas diciendo a papá hace un momento? 1216 00:58:14,033 --> 00:58:15,112 - Hechos. 1217 00:58:15,113 --> 00:58:16,503 - ¿Cosas de enciclopedia? 1218 00:58:16,504 --> 00:58:18,350 - No, cosas sobre mí. 1219 00:58:18,351 --> 00:58:19,473 - ¿Qué pasa contigo? 1220 00:58:19,474 --> 00:58:21,875 - Por ejemplo, gano 11 libras a la semana. 1221 00:58:21,876 --> 00:58:23,613 - Ay Ernesto, eso es mucho. 1222 00:58:23,614 --> 00:58:25,083 - El socio principal piensa que soy bastante inteligente. 1223 00:58:25,084 --> 00:58:25,917 - Oh, lo eres. 1224 00:58:27,004 --> 00:58:28,647 - Mi póliza vence en 1980. 1225 00:58:29,498 --> 00:58:31,073 - Bueno, sólo tendrás 55 años. 1226 00:58:31,074 --> 00:58:31,907 - 54. 1227 00:58:32,754 --> 00:58:34,483 Puedo reparar un fregadero y quitar un fusible. 1228 00:58:34,484 --> 00:58:35,903 - ¿Puede? 1229 00:58:35,904 --> 00:58:36,984 - Me gustan mucho los niños. 1230 00:58:36,985 --> 00:58:38,470 - Ah, ¿lo eres? 1231 00:58:38,471 --> 00:58:39,388 - Oh Pam I. 1232 00:58:41,109 --> 00:58:41,942 Pame I. 1233 00:58:43,495 --> 00:58:44,408 Te amo. 1234 00:58:44,409 --> 00:58:47,554 (música dramática) 1235 00:58:47,555 --> 00:58:48,924 - Tiene muy buena pinta, Sorrel. 1236 00:58:48,925 --> 00:58:51,379 - Sí, creo que los niños aprenderán algo. 1237 00:58:51,380 --> 00:58:53,963 (música alegre) 1238 00:59:01,336 --> 00:59:04,135 (niños susurrando) 1239 00:59:04,136 --> 00:59:05,286 - ¡No hables Priscila! 1240 00:59:09,036 --> 00:59:10,675 - [Henry] Bueno, es una lástima. 1241 00:59:10,676 --> 00:59:13,433 - Hemos venido por nuestra copia. de El Adolescente por favor. 1242 00:59:14,746 --> 00:59:17,144 Bien, dale los seis peniques Mary Lou. 1243 00:59:17,145 --> 00:59:18,895 Gracias, nos vamos. 1244 00:59:25,858 --> 00:59:28,967 Vamos chicas, no debemos Haz esperar a la señorita Robin Hood. 1245 00:59:28,968 --> 00:59:31,534 (niños gritando) 1246 00:59:31,535 --> 00:59:32,829 Aquí estamos Jacquelyn. 1247 00:59:32,830 --> 00:59:35,927 Ahora veamos qué está haciendo ella esta semana. 1248 00:59:35,928 --> 00:59:37,854 Espero que haya algunos robos más. 1249 00:59:37,855 --> 00:59:40,856 (música de suspenso) 1250 00:59:45,714 --> 00:59:46,737 - ¿Has visto esto? 1251 00:59:46,738 --> 00:59:48,607 La señorita Robin Hood está subiendo al poste. 1252 00:59:48,608 --> 00:59:50,897 - Salvador Dalí, cosas de niños. 1253 00:59:50,898 --> 00:59:51,937 - Mira esto. 1254 00:59:51,938 --> 00:59:53,337 - Lo sé, lo acabo de leer. 1255 00:59:53,338 --> 00:59:55,287 - Tres puntos I cayó cuando leí eso. 1256 00:59:55,288 --> 00:59:57,167 Este poco, mira. 1257 00:59:57,168 --> 00:59:59,594 - Algo terrible debe haber Le pasó al señor Wrigley. 1258 00:59:59,595 --> 01:00:00,493 - No importa lo del Sr. Wrigley. 1259 01:00:00,494 --> 01:00:01,599 ¿Qué le pasó a la señorita Robin Hood? 1260 01:00:01,600 --> 01:00:03,364 - Se ha convertido en una asquerosa empollona. 1261 01:00:03,365 --> 01:00:04,864 - Quiero recuperar mis diez billetes. 1262 01:00:04,865 --> 01:00:07,532 (niños gritando) 1263 01:00:18,119 --> 01:00:20,828 - Buen trabajo Lidson, nunca. Pensé que lo sacarías. 1264 01:00:20,829 --> 01:00:21,679 - Gracias señor. 1265 01:00:21,680 --> 01:00:22,817 A nosotros también nos gusta. 1266 01:00:24,626 --> 01:00:25,799 - Todos están entusiasmados con ello. 1267 01:00:25,800 --> 01:00:26,850 - ¿Están todos delirando? 1268 01:00:30,427 --> 01:00:32,053 - ¿Has leído esto? 1269 01:00:33,193 --> 01:00:34,026 - ¿Eh? 1270 01:00:37,470 --> 01:00:39,120 - Bueno, consígueme los últimos 10 números. 1271 01:00:41,770 --> 01:00:43,420 - ¿Vendrás a almorzar, querida? 1272 01:00:44,751 --> 01:00:46,368 - No, te veré más tarde. 1273 01:00:47,824 --> 01:00:50,324 (suena el teléfono) 1274 01:00:52,071 --> 01:00:53,590 Hola? 1275 01:00:53,591 --> 01:00:54,424 ¿OMS? 1276 01:00:55,310 --> 01:00:56,211 - [Loro] ¿Hola? 1277 01:00:56,212 --> 01:00:58,463 - Está bien Merna, lo tomaré. 1278 01:00:58,464 --> 01:01:00,454 ¿Es usted el Sr. Wrigley? 1279 01:01:01,404 --> 01:01:03,504 ¿Estás bien? 1280 01:01:03,505 --> 01:01:04,923 ¿Estás bastante bien? 1281 01:01:04,924 --> 01:01:06,007 - Sí, bastante. 1282 01:01:07,355 --> 01:01:09,421 Oh no, yo no lo escribí. 1283 01:01:09,422 --> 01:01:10,931 Renuncié. 1284 01:01:10,932 --> 01:01:12,265 - ¡Ah, pero no puedes! 1285 01:01:12,266 --> 01:01:13,461 No debes. 1286 01:01:13,462 --> 01:01:14,712 ¿Qué nos pasará a todos? 1287 01:01:16,082 --> 01:01:19,631 Ahora mire, Sr. Wrigley, no te preocupes más. 1288 01:01:19,632 --> 01:01:21,871 Déjamelo todo a mí. 1289 01:01:21,872 --> 01:01:22,704 - Bueno, ¿cuál es el ejercicio? 1290 01:01:22,705 --> 01:01:23,662 - Es esa nutria. 1291 01:01:23,663 --> 01:01:24,961 Él está detrás de todo. 1292 01:01:24,962 --> 01:01:25,795 - Nutria ¿eh? 1293 01:01:29,703 --> 01:01:31,250 - Bueno señor, aquí está. 1294 01:01:35,373 --> 01:01:38,622 - Me dicen que tú escribiste esto. 1295 01:01:38,623 --> 01:01:39,456 - Sí, señor. 1296 01:01:39,457 --> 01:01:41,162 Fue un trabajo urgente, por supuesto. 1297 01:01:41,163 --> 01:01:43,376 pero todos estamos muy contentos por ello. 1298 01:01:45,103 --> 01:01:48,353 - ¿Y Wrigley escribió estos? 1299 01:01:48,354 --> 01:01:49,187 - Sí. 1300 01:01:50,594 --> 01:01:54,153 - Debería mucho Me gustaría ver al Sr. Wrigley. 1301 01:01:54,154 --> 01:01:56,504 - Pero está dimitido, yo. Es decir, lo despediste. 1302 01:01:57,724 --> 01:01:59,923 - Traiga al Sr. Wrigley. 1303 01:01:59,924 --> 01:02:00,757 - Sí, señor. 1304 01:02:06,704 --> 01:02:09,794 Sr. Betz, ¿ha visto al Sr. Wrigley? 1305 01:02:09,795 --> 01:02:10,644 - [Señor. Betz] Lo descubriré. 1306 01:02:10,645 --> 01:02:11,478 ¡Señorita Ámbar! 1307 01:02:12,485 --> 01:02:13,844 ¿Wrigley contigo? 1308 01:02:13,845 --> 01:02:14,978 - [Señorita Ámbar] Sr. Jordan. 1309 01:02:16,342 --> 01:02:17,376 ¿Wrigley? 1310 01:02:17,377 --> 01:02:18,947 - [Señor. Jordan] ¡Señorita Pham! 1311 01:02:18,948 --> 01:02:20,366 - [Señorita Pham] ¿Raquel? 1312 01:02:20,367 --> 01:02:22,724 - [Empleada de papel] Sra. Bennet (murmura). 1313 01:02:22,725 --> 01:02:25,558 (gente gritando) 1314 01:02:28,607 --> 01:02:30,351 - Buenos días cariño. 1315 01:02:30,352 --> 01:02:31,269 He oído. 1316 01:02:32,149 --> 01:02:34,755 - Tomaré un whisky grande. 1317 01:02:34,756 --> 01:02:37,181 - Oh, es una verdadera lástima. 1318 01:02:37,182 --> 01:02:38,015 - ¿Mmm? 1319 01:02:38,016 --> 01:02:41,093 - Tan pronto como vi aquí, lo supe. Habría problemas, ¿sabes? 1320 01:02:41,094 --> 01:02:42,344 Todos esos pájaros. 1321 01:02:47,376 --> 01:02:50,043 (tambores tocando) 1322 01:03:03,878 --> 01:03:04,711 - Ahí. 1323 01:03:05,694 --> 01:03:09,415 - Hola chicas, reunión de adolescentes. en el palacio, a las 12 en punto. 1324 01:03:09,416 --> 01:03:11,674 (niños gritando) 1325 01:03:11,675 --> 01:03:15,067 - Ahora niños, todos ustedes lo saben. por qué los he llamado juntos. 1326 01:03:15,068 --> 01:03:18,078 Nuestra querida señorita Robin Hood está en grave peligro. 1327 01:03:18,079 --> 01:03:19,467 (niños gritando) 1328 01:03:19,468 --> 01:03:21,824 Ha caído en manos enemigas. 1329 01:03:21,825 --> 01:03:23,657 ¿Vamos a dejar que eso suceda? 1330 01:03:23,658 --> 01:03:24,658 - [Niños] ¡No! 1331 01:03:25,748 --> 01:03:27,985 - Sólo el señor Wrigley puede salvarla. 1332 01:03:28,915 --> 01:03:31,254 Luego a la guarida de la nutria. 1333 01:03:31,255 --> 01:03:33,338 - [Niños] ¡Hurra! 1334 01:03:33,339 --> 01:03:35,968 - Fue ella bebiendo. ginger ale que lo hizo. 1335 01:03:35,969 --> 01:03:37,922 Nunca me gustó un bebedor de ginger ale. 1336 01:03:39,109 --> 01:03:40,351 - ¿Por qué? 1337 01:03:40,352 --> 01:03:43,598 - Bueno, quiero decir, en locales de licencias. 1338 01:03:43,599 --> 01:03:45,511 - Miss Honey hace las cosas de manera diferente. 1339 01:03:45,512 --> 01:03:47,338 - Ella ciertamente te ha hecho bien. 1340 01:03:47,339 --> 01:03:52,128 Todos esos pájaros y no almuerzo y te vas 1341 01:03:52,129 --> 01:03:53,052 en un buen trabajo. 1342 01:03:56,821 --> 01:03:58,550 - [Señorita Honey] Operación Nutria. 1343 01:03:58,551 --> 01:04:01,134 (niños gritando) 1344 01:04:04,281 --> 01:04:05,362 - Bueno, no es posible obtener el número equivocado. 1345 01:04:05,363 --> 01:04:06,857 - Bueno, llama al supervisor. 1346 01:04:06,858 --> 01:04:09,038 - La llamada de Lord Otterbourne. 1347 01:04:09,039 --> 01:04:10,301 - No hubo suerte. 1348 01:04:10,302 --> 01:04:11,135 - Aún no. 1349 01:04:12,252 --> 01:04:13,284 - Sigue así. 1350 01:04:13,285 --> 01:04:15,869 (música alegre) 1351 01:04:30,714 --> 01:04:32,464 - Ay el pobrecito. 1352 01:04:33,950 --> 01:04:36,884 Toma un poco de Honeycup, ¿no? 1353 01:04:36,885 --> 01:04:40,315 Así está mejor, te hará bien. 1354 01:04:40,316 --> 01:04:41,590 Ahí estamos. 1355 01:04:41,591 --> 01:04:43,341 ¡Sigue, sigue, hijo de Jesup! 1356 01:04:44,806 --> 01:04:46,889 Directamente, ¡solo buenas noticias! 1357 01:04:48,559 --> 01:04:50,321 - No, te lo sigo diciendo. 1358 01:04:50,322 --> 01:04:52,572 Espera un minuto, ¿tienes ¿Probaste los postes azules? 1359 01:04:54,602 --> 01:04:56,545 - Después de todo, era un trabajo estable. 1360 01:04:57,483 --> 01:05:00,539 - Demasiado estable para un autor. y eso es lo que soy. 1361 01:05:00,540 --> 01:05:03,873 - Oh, pensé que trabajabas en una revista. 1362 01:05:12,963 --> 01:05:15,460 (niños aplaudiendo) 1363 01:05:15,461 --> 01:05:17,097 - [Dennis] Sr. Wrigley, el Nutria te está buscando. 1364 01:05:17,098 --> 01:05:18,017 - Hola Dennis. 1365 01:05:18,018 --> 01:05:19,014 - [Mujer Morena] Él quiere verte de inmediato. 1366 01:05:19,015 --> 01:05:20,043 - ¿De verdad lo hace? 1367 01:05:20,044 --> 01:05:21,563 - [Dennis] Sí, Lidstone ahí, te quiere de vuelta. 1368 01:05:21,564 --> 01:05:24,305 - Siéntense niños, tomen una copa. 1369 01:05:24,306 --> 01:05:25,956 - Mire señor Bunyan, encontré al señor Lidstone. 1370 01:05:25,957 --> 01:05:27,323 - Es al Sr. Wrigley al que queremos. 1371 01:05:27,324 --> 01:05:28,157 - Vamos Bunyan. 1372 01:05:28,158 --> 01:05:29,373 No podemos hacer esperar al primer ministro. 1373 01:05:29,374 --> 01:05:30,594 - Muy bien señor. 1374 01:05:30,595 --> 01:05:32,033 - Y tendrás a Wrigley aquí. 1375 01:05:32,034 --> 01:05:33,738 para cuando regrese. 1376 01:05:33,739 --> 01:05:36,102 (música dramática) 1377 01:05:36,103 --> 01:05:38,770 (niños gritando) 1378 01:05:47,675 --> 01:05:49,814 - ¡Vamos, fuera de aquí! 1379 01:05:49,815 --> 01:05:52,378 - Sección G, aseguren a ese hombre. 1380 01:05:53,692 --> 01:05:58,692 (hombre murmurando) (niños charlando) 1381 01:06:00,385 --> 01:06:03,499 Ahora bien, ¿dónde está la nutria? 1382 01:06:03,500 --> 01:06:05,763 - Oh, no puedes verlo. 1383 01:06:05,764 --> 01:06:07,509 - Será mejor que vengas a confesar, amigo. 1384 01:06:07,510 --> 01:06:10,343 (niños charlando) 1385 01:06:13,486 --> 01:06:15,092 - ¿Vamos a dar un regalo escolar? 1386 01:06:15,093 --> 01:06:17,137 - No que yo sepa. 1387 01:06:17,138 --> 01:06:19,044 - Sácalos de mi camino. 1388 01:06:19,045 --> 01:06:20,536 - ¿Quién es ese? 1389 01:06:20,537 --> 01:06:22,221 - Ese es Su Señoría. 1390 01:06:22,222 --> 01:06:24,722 - Niños, la propia Nutria. 1391 01:06:28,740 --> 01:06:31,490 (niños murmurando) 1392 01:06:44,290 --> 01:06:45,123 ¡No! 1393 01:06:47,598 --> 01:06:49,337 Mantén tu dignidad. 1394 01:06:49,338 --> 01:06:50,585 Tienes tus órdenes. 1395 01:07:06,753 --> 01:07:09,121 - ¿Y qué diablos es? el significado de todo esto. 1396 01:07:09,122 --> 01:07:11,767 - [Niños] ¡Queremos al Sr. Wrigley! 1397 01:07:11,768 --> 01:07:13,803 ¡Queremos al Sr. Wrigley! 1398 01:07:13,804 --> 01:07:15,798 - Suficiente por ahora niños. 1399 01:07:15,799 --> 01:07:17,438 ¿Cómo estás? 1400 01:07:17,439 --> 01:07:18,552 Soy la señorita Honey. 1401 01:07:21,619 --> 01:07:24,532 Oh, sí, te presento a Félix. 1402 01:07:27,700 --> 01:07:28,675 Allá. 1403 01:07:28,676 --> 01:07:32,219 Lord Otterbourne, lo entiendo usted dirige esta organización. 1404 01:07:32,220 --> 01:07:33,843 - Bueno, lo hice. 1405 01:07:35,440 --> 01:07:38,559 Parece muy interesado en el Sr. Wrigley. 1406 01:07:38,560 --> 01:07:39,859 ¿Es por eso que has venido aquí? 1407 01:07:39,860 --> 01:07:42,393 - Sí, ¿por qué lo dejaste ir? 1408 01:07:43,648 --> 01:07:46,130 - ¿Sois todos lectores de The Teenager? 1409 01:07:46,131 --> 01:07:46,964 - [Niños] ¡Lo somos! 1410 01:07:48,151 --> 01:07:51,310 - Y te has tomado la molestia venir aquí y decirme? 1411 01:07:51,311 --> 01:07:53,350 - Oh, no fue ningún problema. 1412 01:07:53,351 --> 01:07:54,754 - ¡Abajo Dalí! 1413 01:07:55,841 --> 01:07:59,150 - Espléndido, ¿eh Bunyan? 1414 01:07:59,151 --> 01:08:00,200 - Sí, efectivamente. 1415 01:08:00,201 --> 01:08:02,384 - Esto hace que valga la pena publicar. 1416 01:08:03,911 --> 01:08:06,690 ¿Necesita al Sr. Bunyan? 1417 01:08:06,691 --> 01:08:08,651 - No, creo que no. 1418 01:08:08,652 --> 01:08:10,955 - Ve a ver al primer ministro por mí. 1419 01:08:12,274 --> 01:08:13,107 - ¡Chicas! 1420 01:08:20,178 --> 01:08:22,845 (niños riendo) 1421 01:08:25,032 --> 01:08:27,441 - Ahora ve hacia allí en este mismo momento. 1422 01:08:27,442 --> 01:08:29,282 y dígale a Su Señoría que lo siente. 1423 01:08:29,283 --> 01:08:33,216 Y te guardaré una buena pieza de paloma para tu almuerzo. 1424 01:08:35,465 --> 01:08:36,715 - Han vuelto. 1425 01:08:38,684 --> 01:08:41,562 - [Niños] Traigan de vuelta al Sr. Wrigley. 1426 01:08:41,563 --> 01:08:43,972 - ¿Crees que escribe bien? 1427 01:08:43,973 --> 01:08:45,892 - Ay, qué pregunta. 1428 01:08:45,893 --> 01:08:47,626 - Aquí está el Sr. Wrigley. 1429 01:08:47,627 --> 01:08:50,295 (niños aplaudiendo) 1430 01:08:55,665 --> 01:08:58,183 Llegas justo a tiempo, Wrigley. 1431 01:08:58,184 --> 01:09:00,973 Casi me linchan. 1432 01:09:00,974 --> 01:09:02,124 - No hables demasiado pronto. 1433 01:09:03,524 --> 01:09:04,813 - Así que has vuelto a hacerlo. 1434 01:09:04,814 --> 01:09:05,973 - Sí. 1435 01:09:05,974 --> 01:09:07,191 Precioso, ¿no? 1436 01:09:09,219 --> 01:09:11,137 Bueno, ¿Lord Otterbourne? 1437 01:09:12,415 --> 01:09:16,774 - Wrigley, he estado leyendo The Teenager. 1438 01:09:16,775 --> 01:09:19,338 me gustaría que lo hicieras retire su renuncia. 1439 01:09:23,965 --> 01:09:26,746 - Gracias, gracias a todos. 1440 01:09:26,747 --> 01:09:29,414 (niños aplaudiendo) 1441 01:09:30,892 --> 01:09:32,385 Pero no voy a volver. 1442 01:09:32,386 --> 01:09:36,215 - Ah, pero señor Wrigley, señorita Robin Hood. 1443 01:09:36,216 --> 01:09:37,716 - Pero tengo libros que escribir. 1444 01:09:39,166 --> 01:09:41,876 Señorita Robin Hood, ya terminó. 1445 01:09:41,877 --> 01:09:45,044 (niños charlando) 1446 01:09:50,606 --> 01:09:55,576 - Sr. Wrigley, Conan Doyle escribió decenas de libros. 1447 01:09:55,577 --> 01:09:58,486 Los que pensaba importantes están muertos y desaparecidos 1448 01:09:58,487 --> 01:10:01,263 pero ¿por qué será recordado siempre? 1449 01:10:01,264 --> 01:10:03,406 "Sherlock Holmes". 1450 01:10:03,407 --> 01:10:05,357 - Y nunca habría atrapado a la señorita Hood. 1451 01:10:09,387 --> 01:10:11,036 - ¿Y crees que son mis cuentos? 1452 01:10:11,037 --> 01:10:13,660 - La señorita Robin Hood vivirá el mismo tiempo. 1453 01:10:21,488 --> 01:10:22,547 - Bien. 1454 01:10:22,548 --> 01:10:23,691 - Ocho páginas más. 1455 01:10:25,977 --> 01:10:27,741 A todo color. 1456 01:10:29,291 --> 01:10:32,041 - No tienes que decir nada más. 1457 01:10:34,488 --> 01:10:37,999 vas a volver, ¿No es usted el señor Wrigley? 1458 01:10:41,227 --> 01:10:46,227 (niños aplaudiendo) (música alegre) 1459 01:10:54,496 --> 01:10:57,497 (música de suspenso) 1460 01:11:19,117 --> 01:11:21,784 (música alegre)