1
00:00:04,762 --> 00:00:11,436
♪ เอ็มทีวี ♪
2
00:00:11,769 --> 00:00:13,704
ปล่อยฉันนะ ไมค์!
3
00:00:13,704 --> 00:00:15,640
เรามีห้องว่างชั้นบน
4
00:00:15,640 --> 00:00:18,276
เราไม่ต้องการปัญหาของเธอ
กลายเป็นปัญหาของเรา
5
00:00:20,211 --> 00:00:21,646
ใครสั่งสิ่งนี้?
6
00:00:21,646 --> 00:00:24,182
ไม่มีใครเพื่อน
นั่นเป็นปัญหาสุด ๆ
7
00:00:24,816 --> 00:00:26,517
ไม่มีผู้นำอยู่ข้างใน ไมค์
8
00:00:26,517 --> 00:00:28,820
ไม่มีผู้โทรเข้าเลยแม้แต่คนเดียว
บ้ากันทั้งค่าย
9
00:00:28,820 --> 00:00:31,089
เราไม่สามารถรับข้อความใดๆ ได้
เข้าหรือออก
10
00:00:31,089 --> 00:00:32,690
ฉันมีความคิด
11
00:00:32,690 --> 00:00:34,425
และคุณจะต้องวางใจ
ฉันเพราะมันจะแสบ
12
00:00:34,425 --> 00:00:35,626
เฮ้...
13
00:00:37,962 --> 00:00:38,896
เธอไปแล้ว.
14
00:00:38,896 --> 00:00:39,997
ไปแล้ว?
15
00:00:40,698 --> 00:00:42,567
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสามารถรับคุณได้
หัวหน้าแก๊งทั้งสี่งั้นเหรอ?
16
00:00:42,567 --> 00:00:43,935
ทุกคนที่อยู่ในภาวะสงคราม
17
00:00:43,935 --> 00:00:45,703
นานแค่ไหนแล้ว
วางแผนที่จะจับเราไว้เหรอ?
18
00:00:45,703 --> 00:00:46,938
นานแค่ไหนแล้ว
จะพาคุณไป
19
00:00:46,938 --> 00:00:48,606
เพื่อรับบ้านของคุณ
ด้วยกันอยู่ข้างในเหรอ?
20
00:00:48,606 --> 00:00:50,408
- ไม่นาน.
- หนาวจังเลย ไมค์
21
00:00:50,408 --> 00:00:51,809
ตั้งชื่ออย่างอื่น.
22
00:00:59,650 --> 00:01:00,918
ฉันไม่มีบ้าน
23
00:01:00,918 --> 00:01:02,053
คุณถึงบ้านแล้ว
24
00:01:05,423 --> 00:01:06,657
คุณคือไมค์ใช่ไหม?
25
00:01:07,358 --> 00:01:10,222
ฉัน.
26
00:02:14,653 --> 00:02:16,288
คุณได้คุยกับแคนเดซหรือเปล่า?
27
00:02:23,262 --> 00:02:24,363
ฉันทำ.
28
00:02:25,631 --> 00:02:27,332
เธอบอกคุณว่ามันเป็นแค่ฉัน
29
00:02:28,434 --> 00:02:29,368
เธอทำ.
30
00:02:33,672 --> 00:02:35,040
ฉันจะไม่โกหกคุณ
31
00:02:36,141 --> 00:02:37,109
ฉันรู้.
32
00:02:37,843 --> 00:02:39,878
ฉันทำงานโรงแรมบางแห่ง
ในแลนซิง
33
00:02:39,878 --> 00:02:41,880
ฉันแค่ต้องการเวลา
คุณรู้ไหม?
34
00:02:43,716 --> 00:02:44,950
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
35
00:02:45,884 --> 00:02:47,753
ในการจลาจล ดังนั้น...
36
00:02:48,954 --> 00:02:50,322
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
37
00:02:52,658 --> 00:02:53,826
ไม่มีไมค์เหรอ?
38
00:02:56,095 --> 00:02:57,029
ไอ้ไมค์
39
00:02:57,529 --> 00:02:58,831
คุณล่ะ?
40
00:02:59,098 --> 00:03:00,065
อะไร
41
00:03:02,134 --> 00:03:03,135
ไม่
42
00:03:04,069 --> 00:03:05,537
ฉันเชื่อเธอนะไอริส
43
00:03:06,171 --> 00:03:08,307
ฉันจะไปนอนแล้ว ฉันเหนื่อย
44
00:03:12,511 --> 00:03:15,981
เราจัดการกับวันพรุ่งนี้ได้
เมื่อวันพรุ่งนี้มาถึง
45
00:04:56,715 --> 00:04:57,916
ไปต่อ.
46
00:05:12,197 --> 00:05:13,465
รับเพศสัมพันธ์
บนพื้นดิน!
47
00:05:13,465 --> 00:05:14,633
ลงไป นอนลง!
48
00:05:14,633 --> 00:05:16,134
เอาปืนนั่นออกไป
หน้าฉันนะเด็กน้อย
49
00:05:16,134 --> 00:05:18,837
ฉันอายุมากเกินกว่าจะรับได้
คุกเข่าลงเพื่อใครก็ตาม
50
00:05:21,373 --> 00:05:23,609
พวกเหี้ยอยู่ในนั้นดีกว่า
อย่าทำลายอึของฉัน!
51
00:05:29,381 --> 00:05:32,317
ลดอาวุธลง!
สตีวี่ เราขอเก้าอี้ให้เธอได้ไหม?
52
00:05:35,754 --> 00:05:37,122
คุณรู้ไหมว่าหลานชายของฉันคือใคร
53
00:05:37,122 --> 00:05:39,625
ฉันทำแหม่มใช่
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่
54
00:05:40,926 --> 00:05:42,861
ฉันรู้ว่าคุณเต็มมือแล้ว
กับเด็กๆ
55
00:05:42,861 --> 00:05:45,030
เราจะเข้าออกอย่างรวดเร็ว
ฉันสัญญา.
56
00:06:05,984 --> 00:06:07,319
เพศสัมพันธ์ฉัน
57
00:06:08,687 --> 00:06:10,188
โอ้เด็กชาย
58
00:06:12,057 --> 00:06:13,458
คุณวางเธอไว้ที่บ้านแม่ของคุณ!
59
00:06:13,759 --> 00:06:14,927
ใช่!
60
00:06:15,727 --> 00:06:17,296
- ฉันทำ.
- และเธอแค่...
61
00:06:17,296 --> 00:06:18,196
วิ่งหนีไป
62
00:06:18,196 --> 00:06:19,798
ใช่อย่างที่ฉันพูดออกไป!
63
00:06:19,798 --> 00:06:21,667
และคุณไม่มีความคิด
เธอไปที่ไหน
64
00:06:21,667 --> 00:06:23,068
ไม่
ไม่มีความคิด
65
00:06:23,535 --> 00:06:25,203
ดังนั้นปรากฏว่า
พวกเราทั้งสองคน
66
00:06:25,203 --> 00:06:27,139
รู้วิธีดูแลเธอ
ขวา?
67
00:06:27,139 --> 00:06:28,340
ดังนั้นฉันจะไปทำงาน
68
00:06:28,340 --> 00:06:29,875
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ออก
และทำทุกอย่างที่คุณทำ
69
00:06:29,875 --> 00:06:31,576
เฮ้ คุณเป็นผู้แจ้งข่าวของรัฐบาลกลาง
70
00:06:31,576 --> 00:06:34,313
- คุณสามารถช่วยมันได้หรือไม่?
- เราจ่ายเงินให้คุณแจ้ง
71
00:06:34,313 --> 00:06:37,115
โอเค ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
ฉันไม่รู้ ไอ้เหี้ย!
72
00:06:38,483 --> 00:06:41,453
ถ้าไมโล ซันเตอร์ออกไปข้างนอกนั่น
เขาจะตามหาเธอ
73
00:06:41,453 --> 00:06:44,356
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ โอเค?
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันทำ
74
00:06:44,723 --> 00:06:45,857
และฉันจะบอกคุณเรื่องนี้...
75
00:06:46,425 --> 00:06:47,960
ถ้าคุณบังคับให้เธอเป็นพยาน...
76
00:06:48,393 --> 00:06:51,163
เขาจะฆ่าเธอ
แล้วใครล่ะที่ชนะ?
77
00:06:59,705 --> 00:07:01,573
เชี่ยเอ้ย
78
00:07:01,573 --> 00:07:02,674
ฉันทำอะไร?
79
00:07:02,941 --> 00:07:04,309
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
80
00:07:05,510 --> 00:07:06,712
ใช่แล้ว
81
00:07:07,813 --> 00:07:09,448
นั่นจะดีมาก
ชอบกาแฟบ้าง
82
00:07:15,654 --> 00:07:16,588
ขอบคุณมัน.
83
00:07:20,959 --> 00:07:22,494
ใช่?
อะไร อะไร?
84
00:07:22,494 --> 00:07:24,763
ฉันไม่สงสัยเลยว่านรกอะไร
แต่ผู้หญิงคนนั้นก็เคยเป็น
85
00:07:24,763 --> 00:07:26,531
แต่ไม่ใช่ของคุณที่จะอยู่
86
00:07:27,666 --> 00:07:30,168
ฟังนะ รีเบคก้า ฉันไม่ได้พยายาม
ที่จะอยู่ในอึนั้น โอเค?
87
00:07:30,168 --> 00:07:32,337
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับเธอ
ออกไปจากมันซะ
88
00:07:35,240 --> 00:07:36,508
คุณดูน่ารักนะ
สวัสดีตอนเช้า
89
00:07:36,508 --> 00:07:37,642
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้น!
90
00:07:37,642 --> 00:07:38,677
ขอบคุณ!
91
00:07:42,381 --> 00:07:43,348
ใช่?
92
00:07:44,483 --> 00:07:45,417
อะไร
93
00:07:47,319 --> 00:07:48,286
เมื่อไร?
94
00:07:50,355 --> 00:07:51,990
คุณกำลังล้อเล่นฉัน!
95
00:07:58,697 --> 00:08:00,332
อะไรวะ?
96
00:08:02,267 --> 00:08:03,101
เฮ้!
97
00:08:03,101 --> 00:08:05,137
ฟังกันบ้างไหม.
ฉันพูดอะไรหรือเปล่า!
98
00:08:05,137 --> 00:08:06,738
ดูสิว่าคุณอยู่ที่ไหน
คุณต้องเก็บมันไว้
99
00:08:06,738 --> 00:08:08,206
คุณเอ๊ย บุกเข้าไปในคอมมอนส์!
100
00:08:08,206 --> 00:08:10,909
เฮ้ CI บอกเราว่ามี
กิจกรรมยาเสพติดที่ผิดกฎหมาย
101
00:08:10,909 --> 00:08:12,177
ล้อเล่นใช่มั้ย!
102
00:08:12,177 --> 00:08:14,179
เมื่อไหร่ไม่มี
กิจกรรมยาเสพติดสุดเฮง!
103
00:08:14,179 --> 00:08:15,781
ใช้หัวไอ้เวรนั่นซะ
พวกคุณ!
104
00:08:15,781 --> 00:08:17,115
พระเยซูคริสต์!
105
00:08:18,150 --> 00:08:19,851
ฉันเจรจาข้อตกลงแล้ว!
106
00:08:19,851 --> 00:08:22,821
คุณไม่โจมตีพวกเขาในขณะที่
ผู้นำอยู่ข้างใน!
107
00:08:22,821 --> 00:08:24,256
บันนี่ตีแทนเรา
108
00:08:24,256 --> 00:08:25,824
- อะไรวะ!
- สู้ ๆ นะ ไมค์!
109
00:08:25,824 --> 00:08:27,125
เขาเป็นพ่อค้ายาเสพติด
110
00:08:27,125 --> 00:08:28,293
เพียงเพราะเขาเป็น
ไอ้พ่อค้ายาบ้าๆ ของคุณ...
111
00:08:28,293 --> 00:08:29,828
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
บอกคุณ.
112
00:08:29,828 --> 00:08:31,396
เขาอยู่ข้างใน ทำงานให้เรา
113
00:08:31,396 --> 00:08:33,298
อย่าลืมว่า
ไอ้หัวแม่ง
114
00:08:33,298 --> 00:08:35,567
เขาจะไม่ทำไอ้เวร
อึทั้งหมดสำหรับเรา
115
00:08:35,567 --> 00:08:37,269
หากคุณกำลังจะลงไป
และพังทลายลง
116
00:08:37,269 --> 00:08:38,670
- ประตูบ้าๆ ของยายเขา!
- ไมกี้...
117
00:08:38,670 --> 00:08:41,873
พวกเราสุดยอดมาก
นับถือเลย
118
00:08:41,873 --> 00:08:43,675
- ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง.
- ขอแสดงความนับถืออย่างยิ่ง.
119
00:08:43,675 --> 00:08:44,976
ฉันเอามันง่าย ๆ เลย!
120
00:08:44,976 --> 00:08:46,845
ไอ้เหี้ย นี่จะเริ่มแล้ว
สงครามที่นี่
121
00:08:46,845 --> 00:08:48,013
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
122
00:08:48,013 --> 00:08:49,114
คุณต้องการให้เรา
หยุดเป็นตำรวจเหรอ?
123
00:08:49,114 --> 00:08:50,515
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
124
00:08:50,515 --> 00:08:51,450
ไอ้พวกมัน!
125
00:08:51,450 --> 00:08:52,751
- เย็ดพวกเขาเหรอ?
- เหี้ยพวกมัน
126
00:08:52,751 --> 00:08:54,052
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- เหี้ยพวกมัน
127
00:08:54,052 --> 00:08:55,287
เราใกล้จะบ้าแล้ว
เพื่อให้มันเสร็จ โอเค?
128
00:08:55,287 --> 00:08:56,288
เพศสัมพันธ์พวกเขา โอเค?
เพศสัมพันธ์พวกเขา
129
00:08:56,288 --> 00:08:57,389
- เหี้ยพวกมัน!
- เฮ้ เฮ้
130
00:08:57,389 --> 00:08:58,857
โคตร...
ใจเย็นๆ นะ
131
00:08:58,857 --> 00:09:00,058
เราใกล้ถึงขนาดนี้แล้ว
132
00:09:00,058 --> 00:09:01,326
ไมค์ เรากำลังดำเนินการอยู่
ทีมเจ้าสัวเดียวกัน
133
00:09:01,326 --> 00:09:03,261
ใช่แล้ว คุณกำลังทำให้งานของฉันเป็น
โคตรยากเลย
134
00:09:04,629 --> 00:09:06,765
ฉันไม่ใช่ภารโรงบ้าๆบอๆของคุณ
คุณหี!
135
00:09:06,765 --> 00:09:07,766
เชี่ยเอ้ย!
136
00:09:17,303 --> 00:09:20,740
มันร้อนเหมือนแม่ไอ้เวร
ในสุนัขตัวเมียนี้เพื่อนอึ
137
00:09:22,241 --> 00:09:24,010
พระอาทิตย์ใกล้จะขึ้นแล้ว บัน
138
00:09:24,510 --> 00:09:26,446
คุณจะเหงื่อออก
สารพิษทั้งหมดของคุณ
139
00:09:26,446 --> 00:09:29,182
ใช่แล้ว ร่างกายของฉันคือวิหาร
และเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่น ใช่ไหม?
140
00:09:32,952 --> 00:09:34,621
บันนี่วอชิงตัน!
141
00:09:38,124 --> 00:09:39,559
ให้ตายเถอะแครกเกอร์นั่น
142
00:09:40,326 --> 00:09:41,861
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อตอบ
เพื่ออึของเขา
143
00:09:42,462 --> 00:09:44,597
ไอ้สารเลวนั่นหนึ่งในนั้น
น้องๆ ไมค์.
144
00:09:45,932 --> 00:09:48,234
เขาน่าจะมีบ้าง
คำแนะนำหรือเรื่องไร้สาระบางอย่าง
145
00:09:48,234 --> 00:09:50,903
คุณไม่จำเป็นต้องไม่มีคำแนะนำ
เกี่ยวกับวิธีการจัดการเรื่องไร้สาระนี้
146
00:09:52,372 --> 00:09:54,307
อย่างที่ฉันเห็นมัน
ไมค์คือเพื่อนคนสุดท้าย
147
00:09:54,307 --> 00:09:55,708
นั่นควรจะเป็นการให้
คำแนะนำ
148
00:09:56,476 --> 00:09:58,878
อึของเขาคือสิ่งที่ได้รับ
อึบิดในตอนแรก
149
00:09:58,878 --> 00:10:00,179
ฟัง.
150
00:10:01,414 --> 00:10:03,783
จากนี้ไปเราจะวางใจ
ว่าไมค์มีแผน
151
00:10:03,783 --> 00:10:04,851
เพื่อทำให้เรื่องไร้สาระนี้ถูกต้อง
152
00:10:06,386 --> 00:10:08,955
อึทั้งหมดนี้เขย่าออก
และเราได้เงินปอนด์ของเรา
153
00:10:08,955 --> 00:10:10,723
ไปกันเลย!
154
00:10:10,723 --> 00:10:12,425
ถ้ามันไม่เป็นไปตามที่เขาคิด...
155
00:10:14,894 --> 00:10:16,496
เราดำเนินการเหมือนที่เราทำ
156
00:10:17,730 --> 00:10:21,034
บันนี่วอชิงตัน!
ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน!
157
00:10:21,834 --> 00:10:24,704
ไอ้สารเลวคนนี้กรีดร้อง
ชื่อของฉันเหมือนฉันเป็นหนี้เงินเขา
158
00:10:42,288 --> 00:10:43,623
เฮ้.
159
00:10:45,591 --> 00:10:47,527
อยากเอาอึนี้ออกจากเขาไหม?
160
00:10:47,527 --> 00:10:48,795
คุณไม่ต้องการ
ทำอย่างนั้น
161
00:10:48,795 --> 00:10:50,897
ผู้ชายพูดถูก
คุณไม่อยากทำอย่างนั้น
162
00:10:56,402 --> 00:10:58,337
- กระต่าย...
- อืมม?
163
00:11:03,209 --> 00:11:04,477
ปล่อยฉันนะ ไมค์
164
00:11:05,812 --> 00:11:07,547
ฉันกำลังทำมันอยู่ โอเคไหม?
165
00:11:08,881 --> 00:11:12,618
เอาเรื่องบ้าๆ ของคุณมาจัดการที่นี่
ฉันจะจัดการของฉันข้างนอก
166
00:11:12,618 --> 00:11:13,720
อึถูกตัดสินแล้ว
167
00:11:13,720 --> 00:11:15,121
อึไม่เคยได้รับการตัดสิน
ไมค์.
168
00:11:15,488 --> 00:11:17,523
ฉันแค่นิ้วเลสเบี้ยน
ในนี้ หุหุ
169
00:11:19,425 --> 00:11:21,294
ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อระบายมันออกไป ใช่ไหม?
170
00:11:21,294 --> 00:11:22,295
Doin' อึของคุณ
171
00:11:22,295 --> 00:11:23,730
ฉันต้องการคำรับรอง
172
00:11:24,964 --> 00:11:26,365
ฉันกำลังทำมันอยู่นะ
173
00:11:26,365 --> 00:11:28,034
คำพูดของคุณไม่ได้หมายความว่าอึ
สำหรับฉันไม่มีอีกแล้ว
174
00:11:28,501 --> 00:11:29,969
ฉันไม่อยากได้ยินการทำงาน
175
00:11:32,004 --> 00:11:34,774
ฉันจะได้อะไรบางอย่างจาก
ผู้ช่วย DA สัปดาห์หน้า
176
00:11:34,774 --> 00:11:35,842
ตกลง?
177
00:11:37,710 --> 00:11:38,678
ฟังฉันนะ
178
00:11:39,879 --> 00:11:43,382
คุณต้องการอะไรที่นี่
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง?
179
00:11:46,486 --> 00:11:48,554
ชิปบางตัวต้องได้รับ
เคาะออก
180
00:11:49,622 --> 00:11:51,724
ลูกพี่ลูกน้องของฉันจะวิ่งจุด
เมื่อฉันออกไป
181
00:11:52,191 --> 00:11:53,559
ใช่ คุณต้องการอะไรจากฉัน?
182
00:11:54,694 --> 00:11:57,363
หันหลังกลับ
พรุ่งนี้ 5 โมง.
183
00:11:58,297 --> 00:11:59,465
ดี.
184
00:12:02,268 --> 00:12:03,636
คุณเช็คอินของฉันเหรอ?
185
00:12:05,705 --> 00:12:07,840
ร้านขายโทรศัพท์มือถือคือ
เริ่มทำงาน
186
00:12:08,674 --> 00:12:10,276
คนของฉัน?
187
00:12:11,310 --> 00:12:12,812
พวกเขาได้รับการดูแล
188
00:12:14,013 --> 00:12:15,782
อึ bruh คุณทำ
ไอ้เวรแบบนี้...
189
00:12:15,782 --> 00:12:18,050
มันจะใช้เวลานานมาก
เพื่อฝังขวานนี้ ไมค์
190
00:12:18,050 --> 00:12:19,552
ใช่ฉันรู้
191
00:12:21,354 --> 00:12:23,055
ให้มันแน่นทำมันให้เสร็จ
ตกลง?
192
00:12:28,427 --> 00:12:29,762
ห้าโมงห้า.
ตกลง?
193
00:12:29,762 --> 00:12:30,963
พรุ่งนี้.
194
00:12:31,631 --> 00:12:33,533
- ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
- ใช่.
195
00:12:34,033 --> 00:12:34,901
คารีม?
196
00:12:35,401 --> 00:12:37,103
ให้เขาเป็นฉนวน
ตอนนี้เขาเป็นผู้บริหารแล้ว
197
00:13:16,442 --> 00:13:18,211
อะไรวะ?
198
00:13:53,946 --> 00:13:55,381
พระเยซูคริสต์
199
00:13:55,781 --> 00:13:57,283
โคตรดีเลยที่ได้พบคุณ
200
00:13:57,283 --> 00:13:58,651
เฮ้ ดีใจที่ได้พบคุณ!
201
00:13:58,918 --> 00:14:00,620
ในที่สุดก็เนรเทศคุณไอ้เวรนั่นเหรอ?
202
00:14:00,620 --> 00:14:01,787
คุณตัดสินใจเข้ามาแล้วเหรอ?
203
00:14:01,787 --> 00:14:03,289
- เอาล่ะฮะ?
- ยินดีที่ได้พบคุณ
204
00:14:03,289 --> 00:14:04,357
- คุณเป็นยังไงบ้างฮะ?
- ใช่.
205
00:14:04,357 --> 00:14:05,524
ฉันไม่เป็นไร
ฉันไม่เป็นไร
206
00:14:05,524 --> 00:14:07,193
- ดี!
- เฮ้ ขอบคุณ
207
00:14:07,193 --> 00:14:09,262
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?
208
00:14:09,695 --> 00:14:11,330
สตีวี่ แค่เอาไอ้เวรพวกนี้มา
กลับไปทำงาน
209
00:14:11,330 --> 00:14:12,665
หมดเวลาแห่งความสุขแล้วผู้คน
210
00:14:12,665 --> 00:14:13,933
- แค่นั้นแหละ?
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.
211
00:14:13,933 --> 00:14:15,167
แค่นั้นแหละ.
212
00:14:15,167 --> 00:14:16,869
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
213
00:14:16,869 --> 00:14:18,704
คุณต้องการอะไร?
กาแฟ คุณต้องการโดนัทไหม?
214
00:14:18,704 --> 00:14:20,206
- คุณต้องการ...?
- ไม่นะ ฉันสบายดี ฉันสบายดี
215
00:14:20,206 --> 00:14:21,540
ฉันแค่...
216
00:14:22,308 --> 00:14:23,809
คุณรู้ไหม ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
217
00:14:24,277 --> 00:14:25,978
ให้ตายเถอะ ดีใจที่ได้กลับมาที่นี่
218
00:14:28,147 --> 00:14:29,882
มันเยี่ยมมากที่ได้พบคุณ
219
00:14:30,516 --> 00:14:31,951
คุณก็เหมือนกัน
220
00:14:37,857 --> 00:14:38,991
คุณสบายดีไหม?
221
00:14:40,426 --> 00:14:42,094
ไอ้สารเลวระงับฉัน
222
00:14:42,461 --> 00:14:44,063
อยู่ระหว่างการสอบสวน
223
00:14:44,397 --> 00:14:45,665
ไม่มีค่าจ้าง และ...
224
00:14:46,132 --> 00:14:48,401
มันเหมือนกับว่าพวกเขารู้ว่าฉันได้รับ
เด็กคนหนึ่งกำลังมา และฉันก็พูดว่า
225
00:14:48,401 --> 00:14:49,936
“ไปตายซะไอ้พวกเวร..
ฉันเลิกแล้ว”
226
00:14:49,936 --> 00:14:51,337
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
เพศสัมพันธ์พวกเขา
227
00:14:51,337 --> 00:14:52,705
คุณต้องอยู่ที่นี่
228
00:14:52,705 --> 00:14:55,074
เราต้องการทหารบ้าๆบอ ๆ มากกว่านี้
บนถนน
229
00:14:55,074 --> 00:14:56,475
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
230
00:14:56,475 --> 00:14:58,277
ฉันหมายความว่าเราต้องทำอะไร
ที่จะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นเหรอ?
231
00:14:58,277 --> 00:15:00,112
คุณต้องร่วมเพศ
อดทน
232
00:15:00,846 --> 00:15:02,248
พวกเขาจะไม่ใส่คุณ
กลับมาบนถนน
233
00:15:02,248 --> 00:15:04,617
จนกว่ารัฐจะเรียกสิ่งนี้ว่า
การยิงโคตรยุติธรรมเลย
234
00:15:04,617 --> 00:15:06,252
มันโคตรเป็นเลย
ยิงอย่างชอบธรรม!
235
00:15:06,252 --> 00:15:08,054
ไอ้เรื่องไร้สาระของราชการ
236
00:15:08,054 --> 00:15:09,422
แต่...
237
00:15:09,422 --> 00:15:11,324
คุณต้องทำต่อไป
หัวของคุณลง
238
00:15:11,958 --> 00:15:14,360
จนกระทั่งไอเอรายงาน
กลับมาสะอาด
239
00:15:14,994 --> 00:15:17,363
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
คุณมันโคตรทองเลย
240
00:15:17,730 --> 00:15:20,166
ฉันกำลังจะตายที่นี่เพื่อน
มัน...
241
00:15:20,166 --> 00:15:21,901
นี่คือบ้านสำหรับฉัน
คุณรู้?
242
00:15:22,301 --> 00:15:23,703
คุณกำลังคุยกับใครอยู่เหรอ?
243
00:15:25,838 --> 00:15:27,907
คุณกำลังพูดจาไร้สาระอยู่หรือเปล่า
ถึงใครบ้างไหม?
244
00:15:28,941 --> 00:15:30,309
ฉันมีอพาร์ทเมนต์ที่ว่างเปล่าโคตรๆ
245
00:15:30,309 --> 00:15:32,011
ฉันได้ไอ้
แมวของอดีตแฟนสาว
246
00:15:32,011 --> 00:15:34,313
ไม่มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
จะคุยกับฉัน โอเคไหม?
247
00:15:34,313 --> 00:15:36,615
คุณมันโคตรบ้าเลย
ที่จะทำงานเพื่อ
248
00:15:36,615 --> 00:15:38,417
คุณมีภรรยาโคตรๆ
ใครรักคุณ
249
00:15:38,417 --> 00:15:39,752
คุณมีเด็กอยู่ระหว่างทาง
250
00:15:39,752 --> 00:15:42,321
ฉันไม่จำเป็นต้องหดตัว เอียน
ฉันต้องการงาน
251
00:15:42,321 --> 00:15:44,023
พี่ครับ..ผมเจอคุณแล้ว..
เอาล่ะ?
252
00:15:47,560 --> 00:15:48,728
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ?
253
00:15:48,728 --> 00:15:50,029
- เอาล่ะ.
- ฉันได้รับคุณ.
254
00:15:50,029 --> 00:15:51,063
- ฉันรู้.
- เอาล่ะ?
255
00:15:51,063 --> 00:15:52,198
ตกลง.
256
00:16:04,304 --> 00:16:07,508
KPD ไม่สามารถพาฉันกลับได้
จนกว่า IA จะเคลียร์ฉัน
257
00:16:07,508 --> 00:16:09,743
และนั่นอาจจะต้องใช้เวลา
สองสามเดือน
258
00:16:09,743 --> 00:16:12,412
และมันเหมือนกับว่าฉันไม่มี
อีกสองสามเดือนนะไมค์
259
00:16:12,412 --> 00:16:13,881
ฉัน...
260
00:16:13,881 --> 00:16:16,216
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเพื่อน
ฉัน ฉัน ฉันต้องหาเงินให้ได้
261
00:16:18,785 --> 00:16:20,454
แล้วทำไมไม่เอาล่ะ.
โคตรพังเลย ใช่ไหม?
262
00:16:20,454 --> 00:16:21,755
หยุดเรื่องไร้สาระนี้สักที
263
00:16:21,755 --> 00:16:23,957
ฉันหยุดพัก
ฉันจะบ้าตายมัน
264
00:16:23,957 --> 00:16:26,460
ฉันต้องยุ่งอยู่
ฉันสูญเสียมันไปแล้ว
265
00:16:26,460 --> 00:16:28,061
รู้แล้วทำไมไม่ทำ
อึแถวนี้เหรอ?
266
00:16:28,061 --> 00:16:29,129
ช่วยแม่ออกไปใช่ไหม?
267
00:16:29,129 --> 00:16:30,631
ซ่อมประตู, ประตู,
ตัดหญ้า
268
00:16:30,631 --> 00:16:31,865
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
269
00:16:31,865 --> 00:16:33,066
ให้ตายเถอะ อย่ารังแกฉันนะ
แบบนั้น
270
00:16:33,066 --> 00:16:34,601
เอาล่ะ ดูสิ
ถ้าคุณต้องการงานบ้าน
271
00:16:34,601 --> 00:16:35,736
ฉันสามารถให้คุณทำงานบ้านได้
272
00:16:35,736 --> 00:16:37,604
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
คุณได้อะไร?
273
00:16:39,540 --> 00:16:42,042
ตรวจสอบสถานีรถไฟ
สถานีขนส่ง, แท็กซี่
274
00:16:42,042 --> 00:16:43,010
ทั้งหมดนั้น
275
00:16:43,577 --> 00:16:45,812
แม่ให้รายการกับเธอ
ของสถานพักพิง ให้ตรวจสอบสิ่งเหล่านั้น
276
00:16:47,014 --> 00:16:48,682
หาไอริสไม่เจอเหรอ?
277
00:16:48,916 --> 00:16:49,917
ไม่.
278
00:16:49,917 --> 00:16:51,251
โอ้ ไมค์...
279
00:16:53,820 --> 00:16:56,790
คุณต้องให้สิ่งนั้นแก่
ฟีดหรืออะไรสักอย่างให้กับ KPD
280
00:16:56,790 --> 00:16:58,258
เพราะฉันบอกคุณว่าอะไร
281
00:16:58,258 --> 00:17:00,527
เธออาจจะกลับเข้ามาแล้ว
นิวยอร์กหรือที่ไหนก็ตาม
282
00:17:00,527 --> 00:17:02,195
ใช้ชีวิตของเธอให้ดีที่สุด
283
00:17:03,297 --> 00:17:04,598
สถานการณ์กรณีที่ดีที่สุด
284
00:17:04,598 --> 00:17:06,767
เธออยู่ห่างออกไปหลายไมล์
คิงส์ทาวน์และตัวเธอเอง
285
00:17:08,001 --> 00:17:09,970
เพราะถ้าเธอยังอยู่...
286
00:17:11,905 --> 00:17:13,907
นั่นคือสิ่งที่
ฉันกำลังพยายามค้นหาคำตอบ
287
00:17:13,907 --> 00:17:14,975
ตกลง?
288
00:18:00,954 --> 00:18:02,756
ก๊อก ก๊อก
289
00:18:06,326 --> 00:18:07,794
เฮ้.
290
00:18:10,230 --> 00:18:11,331
ให้เขาเข้ามา.
291
00:18:17,904 --> 00:18:19,339
คุณต้องการอะไรไมค์?
292
00:18:19,339 --> 00:18:20,707
เพียงแค่เช็คอินกับคุณ
293
00:18:24,411 --> 00:18:25,746
แน่ใจว่าคุณโอเค
294
00:18:26,380 --> 00:18:27,314
อืม
295
00:18:31,785 --> 00:18:33,153
คุณยังคุยกับเขาอยู่ไหม?
296
00:18:34,187 --> 00:18:35,155
WHO?
297
00:18:36,890 --> 00:18:39,459
เขาไม่ได้ระบุชื่อบน
ข้างในดังนั้น...
298
00:18:40,060 --> 00:18:41,328
โอ้...
299
00:18:41,595 --> 00:18:42,496
ใช่.
300
00:18:42,496 --> 00:18:43,563
ร่างกายเยอะมาก.
301
00:18:43,563 --> 00:18:45,699
โอ้ เลิกไร้สาระได้แล้วโจเซฟ
มาเร็ว.
302
00:18:46,299 --> 00:18:48,301
คุณและฉันต่างก็รู้
ว่าเขาออกไปแล้ว
303
00:18:49,036 --> 00:18:51,338
ฉันอยากจะเห็น
เพื่อนของฉันว่าง
304
00:18:51,338 --> 00:18:52,339
ใช่มั้ยล่ะเพื่อน?
305
00:18:52,339 --> 00:18:54,274
ไมโลให้ความสำคัญกับความภักดี
306
00:18:54,274 --> 00:18:56,843
และฉันก็ภักดีเหนือสิ่งอื่นใด
307
00:18:57,411 --> 00:19:00,414
เก้าปีแล้ว...
คุณเป็นเด็กทำธุระของเขา
308
00:19:01,014 --> 00:19:03,083
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้
ว่าเขาทำไม่ได้
309
00:19:03,083 --> 00:19:04,251
ขวา?
310
00:19:06,887 --> 00:19:08,889
นั่นมันเด็กบ้าเหรอ?
311
00:19:09,623 --> 00:19:10,924
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
312
00:19:10,924 --> 00:19:11,792
เลขที่?
313
00:19:12,192 --> 00:19:13,760
คุณต้องการอะไรไมค์?
314
00:19:17,864 --> 00:19:19,132
คุณทำอะไรกับเธอ?
315
00:19:20,167 --> 00:19:21,234
WHO?
316
00:19:22,569 --> 00:19:23,837
คุณฆ่าเธอเหรอ?
317
00:19:27,774 --> 00:19:30,977
ไมค์ เมื่อโสเภณีคุยกับคนเลี้ยง...
318
00:19:31,645 --> 00:19:33,246
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
319
00:19:45,492 --> 00:19:46,860
หยุด.
320
00:19:50,864 --> 00:19:53,033
ออกไป.
ปาชลา วอน!
321
00:19:55,602 --> 00:19:56,770
ฉันจะกลับมา.
322
00:19:57,871 --> 00:19:59,139
คุณสามารถวางใจได้
323
00:20:35,208 --> 00:20:37,077
บอกฉันว่าคุณได้
การเคลื่อนไหวบางอย่าง
324
00:20:37,611 --> 00:20:38,612
เฮ้ ไมค์!
325
00:20:38,612 --> 00:20:40,080
ฉันสบายดี คุณเป็นยังไงบ้าง?
326
00:20:40,080 --> 00:20:42,315
เพียงแค่ให้ฉันบางอย่างเอเวลิน
มาเร็ว.
327
00:20:42,315 --> 00:20:43,283
ฉันกำลังทำงานเป็นเจ้านาย
328
00:20:43,283 --> 00:20:45,051
ทุกอย่างดี
เท่าที่ฉันรู้
329
00:20:45,485 --> 00:20:47,220
นั่นไม่ได้จริงๆ
ช่วยฉันด้วย
330
00:20:47,687 --> 00:20:49,923
คุณรู้ไหมว่าฉันสัญญาแล้ว
ฉันต้องการวันวางจำหน่าย
331
00:20:49,923 --> 00:20:51,591
ก็อาจจะ
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
332
00:20:51,591 --> 00:20:52,793
ต้องดันกระดาษเยอะมาก
333
00:20:52,793 --> 00:20:55,228
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณ
เห็นอะไรบางอย่าง
334
00:20:55,228 --> 00:20:56,363
ตอนนี้เหรอ
335
00:20:57,264 --> 00:20:57,998
30 นาที
336
00:20:58,265 --> 00:21:00,066
พบกับฉันที่สถานกักกันวอร์วิค
337
00:21:00,066 --> 00:21:01,968
ฉันทำไม่ได้
ฉันมี ฉันมีเรื่องต้องทำ
338
00:21:01,968 --> 00:21:03,303
เฮ้ นี่สำหรับคุณ
339
00:21:03,303 --> 00:21:05,839
โลกกำลังเปลี่ยนแปลง
และคุณต้องเห็นมัน
340
00:21:10,777 --> 00:21:13,146
ได้เลย ฉันกำลังมา
ดี.
341
00:21:44,477 --> 00:21:45,478
ออกไป.
342
00:21:48,481 --> 00:21:49,616
คุณเสร็จแล้วเหรอ?
343
00:21:50,116 --> 00:21:51,518
ยาโทลโก นาชาล
344
00:21:51,518 --> 00:21:54,120
Mne platiat ne za skorost',
อา ซะ ซเดลันนุย ราโบตู
345
00:22:04,698 --> 00:22:06,366
เพื่อให้ชาบริเวณนั้น
346
00:22:12,873 --> 00:22:14,374
กรุณารอสักครู่
347
00:22:17,477 --> 00:22:19,045
นี่คือบ้านใหม่ของคุณ
348
00:22:19,980 --> 00:22:22,782
คุณมีเตียง ตู้เซฟ ตู้เสื้อผ้า
349
00:22:23,350 --> 00:22:25,585
คุณจะทำเงินได้ 5,000 เหรียญสหรัฐต่อคืน
350
00:22:25,819 --> 00:22:27,954
ถ้าคุณทำแปดได้ก็ดีสำหรับคุณ
351
00:22:28,455 --> 00:22:31,291
ถ้าคุณทำสี่
เรามีปัญหา
352
00:22:40,333 --> 00:22:41,501
การกักขังวอร์วิกคือ
353
00:22:41,501 --> 00:22:44,471
ส่วนตัวแต่เพียงผู้เดียว
ทัณฑสถานในคิงส์ทาวน์
354
00:22:44,471 --> 00:22:46,907
Warwick Group ได้ดำเนินการแล้ว
ตั้งแต่ปี 2561
355
00:22:47,507 --> 00:22:50,644
และเป็นคุกแห่งเดียวเท่านั้นที่
ไม่เห็นความรุนแรงระหว่างการจลาจล
356
00:22:51,177 --> 00:22:53,747
ง่ายที่จะไม่เห็นความรุนแรง
เมื่อคุณไม่มีเวลาทำสวน
357
00:22:53,747 --> 00:22:57,951
ไม่มีบริการด้านการศึกษา
ไม่มีโรงอาหาร ไม่มีนายหน้า...
358
00:22:58,485 --> 00:23:00,987
ฟังดูเหมือนคุณกำลังอธิบาย
เมืองเต็นท์ คุณมัวร์
359
00:23:00,987 --> 00:23:02,589
ไม่มีความรุนแรงได้อย่างไร
กำลังทำงานอยู่เหรอ?
360
00:23:02,589 --> 00:23:04,324
มันเป็นสถานการณ์ที่ไม่เหมือนใคร
361
00:23:05,225 --> 00:23:06,826
ในตอนต่อไป
สามปี
362
00:23:06,826 --> 00:23:08,862
คิงส์ทาวน์จะได้รับการซ่อมแซม
และดัดแปลงใหม่
363
00:23:09,262 --> 00:23:11,531
ในอีกห้าปีข้างหน้า
เรือนจำทุกแห่งในคิงส์ทาวน์
364
00:23:11,531 --> 00:23:13,767
จะทำสัญญากับ
วอร์วิค กรุ๊ป
365
00:23:14,868 --> 00:23:17,137
เธอเสียสติไปแล้ว
นั่นจะไม่เกิดขึ้น
366
00:23:17,137 --> 00:23:19,272
มันกำลังเกิดขึ้น ไมค์
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณมา
367
00:23:19,539 --> 00:23:21,207
พวกเขายังคงถกเถียงกันอยู่
ในแลนซิง
368
00:23:21,207 --> 00:23:22,208
ขวา?
369
00:23:22,208 --> 00:23:23,877
รายงานเหตุจลาจล
ไม่ออกด้วยซ้ำ
370
00:23:23,877 --> 00:23:26,646
วอริคกำลังทำรายงานอยู่
คุณควรทำความรู้จักกับพวกเขา
371
00:23:26,646 --> 00:23:28,014
เราทำให้คุณเบื่อที่นั่นไหม?
372
00:23:28,014 --> 00:23:30,183
ไม่ มันเยี่ยมมาก
น่าสนใจจังเลย
373
00:23:30,183 --> 00:23:31,952
เต็นท์ซิตี้เป็นการชั่วคราว
374
00:23:32,352 --> 00:23:34,387
และวอริกก็คือ
วิธีแก้ปัญหาแบบถาวร
375
00:23:34,387 --> 00:23:35,922
งั้นเราจะเอาบางส่วน.
ผู้ต้องขังของคุณ
376
00:23:35,922 --> 00:23:37,357
ไปยังอ่าวแองเคอร์ในสัปดาห์หน้า
377
00:23:37,357 --> 00:23:39,726
และส่วนที่เหลือล้น
จะมาที่นี่
378
00:23:40,627 --> 00:23:42,062
คุณจองเกินจำนวนแล้ว
379
00:23:42,062 --> 00:23:43,496
เรารู้วิธีคลังสินค้า
380
00:23:43,496 --> 00:23:46,333
เรามีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน
มณฑลอื่น รัฐอื่น...
381
00:23:48,168 --> 00:23:49,469
เธอเหมือนไอ้บ้า
ตัวแทนอสังหาริมทรัพย์
382
00:23:49,469 --> 00:23:51,871
นี่มันโคตรตลกเลย
ดูพวกพวกนี้สิ
383
00:23:51,871 --> 00:23:53,606
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังอยู่
ซาฟารีโคตรๆ
384
00:23:54,641 --> 00:23:56,076
เพศสัมพันธ์ฉัน
385
00:24:20,542 --> 00:24:22,810
กลับวันแรกก็สนุกใช่มั้ยล่ะ?
386
00:24:23,845 --> 00:24:27,815
เหมือนการขี่จักรยาน
แต่ค่าจ้างดีกว่า
387
00:24:30,184 --> 00:24:31,586
ฉันชื่อตาติ
388
00:24:31,586 --> 00:24:33,221
คุณมีปัญหากับ
สาวๆ คนอื่นๆ
389
00:24:33,221 --> 00:24:34,455
คุณมาหาฉัน
390
00:24:35,189 --> 00:24:36,558
คุณต้องการอะไร...
391
00:24:37,559 --> 00:24:38,560
แจ้งให้เราทราบ
392
00:24:40,695 --> 00:24:42,130
คุณทำดีแล้ว.
393
00:24:43,097 --> 00:24:44,632
คุณจะทำได้ดี
394
00:24:45,867 --> 00:24:46,968
ที่รัก.
395
00:24:47,335 --> 00:24:48,836
ไมโลมาเหรอ?
396
00:24:50,672 --> 00:24:51,606
WHO?
397
00:24:53,942 --> 00:24:55,143
เราจะทำเช่นนี้?
398
00:24:56,044 --> 00:24:57,445
เขาไม่ได้.
399
00:24:58,346 --> 00:24:59,747
ฉันจะไปหาเขาได้ไหม?
400
00:25:00,982 --> 00:25:02,350
เมื่อเขาโทรมา
401
00:25:08,990 --> 00:25:10,858
คุณมีอะไรกับคุณ Tati?
402
00:25:10,858 --> 00:25:12,093
อะไรนะอึ?
403
00:25:12,093 --> 00:25:13,294
อึแบบนั้นที่ทำให้
วันนี้รู้สึกเหมือน
404
00:25:13,294 --> 00:25:15,263
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อาจจะ
405
00:25:16,431 --> 00:25:18,366
ความหวังเป็นสิ่งที่ดี
406
00:25:19,100 --> 00:25:20,768
ความหวังตาย เราก็ตาย
407
00:26:06,180 --> 00:26:07,415
ใช่.
408
00:26:08,883 --> 00:26:09,951
แย่แค่ไหน?
409
00:26:13,054 --> 00:26:14,489
แล้วคุณกำลังบอกฉันตอนนี้เหรอ?
410
00:26:15,823 --> 00:26:17,358
ได้เลย ฉันกำลังไป
411
00:26:18,059 --> 00:26:19,327
ข่าวร้าย?
412
00:26:25,266 --> 00:26:26,567
ฉันรู้จักคุณ?
413
00:26:27,068 --> 00:26:28,703
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
414
00:26:30,071 --> 00:26:31,205
เธอกำลังประสบปัญหา
415
00:26:31,773 --> 00:26:33,975
เธอจะไม่แสดง
และเธอจะถูกลงโทษสำหรับสิ่งนั้น
416
00:26:33,975 --> 00:26:35,710
หรือเธอจะแสดง
เพื่อลงโทษตัวเอง
417
00:26:37,278 --> 00:26:38,446
เธอกับไมโลเหรอ?
418
00:26:38,446 --> 00:26:40,114
ฉันคิดว่าไมโลตายแล้ว
419
00:26:40,415 --> 00:26:41,816
คนของคุณฆ่าเขา
420
00:26:45,720 --> 00:26:47,522
ดีใจที่ได้คุยกับคุณ
ฉันมีเรื่องต้องทำ
421
00:26:47,522 --> 00:26:49,891
คุณอยากใส่
เสื้อคลุมและช่วยผู้หญิงคนนี้
422
00:26:49,891 --> 00:26:51,459
ฉันสามารถเปิดประตูทิ้งไว้ให้คุณได้
423
00:26:52,226 --> 00:26:54,295
ในซอยของสโมสร
424
00:29:15,097 --> 00:29:17,032
คุณกำลังมองอะไร
เพื่อไมค์?
425
00:29:19,101 --> 00:29:21,303
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังมองหา
หลายอย่างนะโจเซฟ
426
00:29:21,670 --> 00:29:23,605
และเรามาบันทึกเรื่องไร้สาระกันเถอะ
อีกวันหนึ่ง
427
00:29:23,605 --> 00:29:26,008
- คุณพูดอะไร?
- คุณอาจไม่มีวันอื่น
428
00:29:26,942 --> 00:29:29,144
ไม่มีสิ่งที่คุณกำลังมองหา
อยู่ที่นี่
429
00:29:29,578 --> 00:29:31,980
แฟนของคุณน่าจะตายไปแล้ว
โดยถังขยะ
430
00:29:31,980 --> 00:29:34,450
โดยมีเข็มแขวนอยู่
ออกจากแขนของเธอ
431
00:29:35,217 --> 00:29:36,885
หรือบนเตียงเศรษฐี
432
00:29:36,885 --> 00:29:38,187
นั่นลูกของคุณเหรอ?
433
00:29:39,188 --> 00:29:41,957
เด็กคนนั้นไม่มีเลย
ธุรกิจร่วมเพศของคุณ
434
00:29:41,957 --> 00:29:43,826
แล้วบางทีคุณอาจไม่ต้องการ
ไปส่งแม่
435
00:29:44,059 --> 00:29:45,194
เพื่อทำงานบ้าๆ ของคุณ
436
00:29:46,161 --> 00:29:48,731
ไมโลรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?
คุณกลับถึงเมืองแล้วเหรอ?
437
00:29:48,731 --> 00:29:50,599
คุณเป็นคนตลกนะไมค์
438
00:29:55,537 --> 00:29:57,139
ไอ้เหี้ย วางมันลงซะ
439
00:29:57,873 --> 00:30:01,210
บอกเจ้านายไอ้เวรนั่นสิ
ฉันรู้ว่าเขาออกไปแล้ว...
440
00:30:02,277 --> 00:30:03,579
และฉันจะไปหาเขา
441
00:30:08,350 --> 00:30:11,587
ไม่ต้องกังวล!
ไอ้พวกเวร
442
00:30:47,556 --> 00:30:49,792
♪ นั่นคือเด็กน้อยของรูธ ♪
443
00:30:49,792 --> 00:30:51,427
♪ แต่พวกคุณทุกคนรู้ดีว่า ♪
444
00:30:52,094 --> 00:30:54,563
♪ ก้าวขึ้นไปในอาคาร
ถาม "นั่นใคร?" ♪
445
00:30:55,130 --> 00:30:58,333
♪ ฉันกำลังทำสถิติใหม่
ฉันหมายถึงแร็พใหม่นั่น ♪
446
00:30:58,333 --> 00:31:01,170
♪ มันไม่สำคัญว่าอะไร
คุณทำเพราะเราทำรอบ ♪
447
00:31:01,170 --> 00:31:02,471
♪ นั่นคือข้อเท็จจริงใหม่ ♪
448
00:31:02,471 --> 00:31:03,639
♪ โอเค ใจเย็นๆ
ถ้าคุณกลัว ♪
449
00:31:03,639 --> 00:31:05,174
♪ คุณไม่สงบ ฉันไม่สน ♪
450
00:31:05,174 --> 00:31:06,809
♪ พวกคุณอยู่ข้างล่างนี้
ฟังดูต่ำไปนะ ♪
451
00:31:06,809 --> 00:31:08,610
♪ มองหาต่อไป
และเพียงแค่จ้องมองเพื่อดู ♪
452
00:31:08,610 --> 00:31:11,447
♪ นี่ไม่ใช่การซ่อนและ
แสวงหา หาที่นั่งของคุณ ♪
453
00:31:11,847 --> 00:31:14,716
♪ ดูสิ เรามาเอาชื่อ
พวกคุณคอยเตือนฉัน ♪
454
00:31:14,950 --> 00:31:16,351
♪ พวกคุณโกหกฉันไม่ได้หรอก ♪
455
00:31:16,752 --> 00:31:18,287
♪ ภูมิใจมากเกินไปที่จะเป็น ♪
456
00:31:18,287 --> 00:31:21,056
♪ เพิ่งปล่อยสัตว์ร้ายตัวอื่นออกมา
มันเป็นเพียงด้านข้างของฉัน ♪
457
00:31:21,056 --> 00:31:22,658
♪ คิดถึงฉันนะ
เหมือนดูตอนนี้ ♪
458
00:31:22,658 --> 00:31:24,893
♪ ชอบดูสิตอนนี้
ที่เหลือตะขอบิสกิตตอนนี้ ♪
459
00:31:24,893 --> 00:31:26,762
♪ เงินฉันหมดลงแล้ว
ตอนนี้คุณตัวสั่นแล้ว ♪
460
00:31:26,762 --> 00:31:28,397
♪ ได้ความร้อนแล้ว ปรุงเดี๋ยวนี้เลย ♪
461
00:31:28,397 --> 00:31:30,199
♪ เหมือนโอ้เพื่อน ฉันรู้อย่างนั้น ♪
462
00:31:30,199 --> 00:31:31,733
♪ ด้านหน้าเวที ฉันแสดงลงไป ♪
463
00:31:31,733 --> 00:31:34,536
♪ แค่สัตว์อีกชนิดหนึ่ง
นั่นกำลังก้าวออกไป ♪
464
00:31:34,536 --> 00:31:36,405
♪ เพราะฉันคือสัตว์ร้าย
คุณอยู่ที่ไหน? ♪
465
00:31:40,209 --> 00:31:42,077
♪ โอ้พระเจ้า ♪
466
00:31:46,682 --> 00:31:48,450
♪ โอ้พระเจ้า ♪
467
00:31:48,817 --> 00:31:52,154
♪ เอาล่ะ
คุณทำอะไรอยู่? ♪
468
00:31:53,822 --> 00:31:55,457
♪ โอ้พระเจ้า ♪
469
00:31:55,457 --> 00:31:56,892
♪ คุณอยู่ที่ไหน? ♪
470
00:31:56,892 --> 00:31:58,794
วันนี้เราจะเป็นพี่น้องกันเหรอ?
471
00:31:59,461 --> 00:32:00,462
ไม่
472
00:32:27,523 --> 00:32:29,591
♪ เพราะฉันคือสัตว์ร้าย
คุณอยู่ที่ไหน? ♪
473
00:32:29,591 --> 00:32:31,126
♪ ฉันถูกปลดปล่อยแล้ว
คุณทำอะไรอยู่? ♪
474
00:32:31,126 --> 00:32:33,662
♪ จมฟันของฉัน
คุณคงไม่รู้หรอกว่าฉันเป็นสัตว์ร้าย ♪
475
00:32:33,662 --> 00:32:35,197
♪ โอ้พระเจ้า ♪
476
00:32:35,197 --> 00:32:37,633
♪ เมื่อฉันก้าวขึ้นไปบนเวที
นั่นมันสัตว์ร้าย ♪
477
00:33:22,444 --> 00:33:24,012
เฮ้ เขาอยู่ที่ไหน?
478
00:33:24,379 --> 00:33:26,415
พระเยซูสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?
479
00:33:33,755 --> 00:33:36,158
พระเยซูโคตรคริสต์เลย บันนี่
480
00:33:41,563 --> 00:33:42,798
ดูเหมือนเป็นแผนนะ
กำลังทำงานอยู่เหรอ?
481
00:33:42,798 --> 00:33:44,866
ฉันไม่มีอารมณ์ขันไมค์ ไม่...
482
00:33:45,567 --> 00:33:47,135
ไม่ใช่เลียโคตรๆ
483
00:33:47,636 --> 00:33:49,037
คุณคิดว่าฉันจะไม่ได้ยินเหรอ?
484
00:33:49,605 --> 00:33:50,839
ฮะ?
485
00:33:51,773 --> 00:33:54,242
พวกเขาบุกโจมตีบ้านของฉัน
พวกเขาข่มขู่ครอบครัวของฉัน
486
00:33:54,242 --> 00:33:56,311
และคุณไม่บอกฉัน
487
00:33:56,612 --> 00:33:57,913
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย บันนี่
488
00:33:57,913 --> 00:33:59,481
ให้ตายเถอะ คุณไม่รู้เหรอ ไมค์?
489
00:33:59,481 --> 00:34:02,317
คุณจำเป็นต้องรู้
คุณต้องการฉัน
490
00:34:02,784 --> 00:34:04,386
คุณก็ไก่ขี้ไก่เหมือนกัน
ที่จะพูดตรงๆ
491
00:34:04,386 --> 00:34:05,654
ฉันคิดว่าเราผ่านมาแล้ว
492
00:34:05,654 --> 00:34:07,823
อย่ามาทำเรื่องนี้เลย
เพื่อน โอเคไหม?
493
00:34:07,823 --> 00:34:08,957
เราไม่ใช่เพื่อนกัน
494
00:34:08,957 --> 00:34:10,292
ใช่นั่นเพื่อ
แน่ใจนะ
495
00:34:10,292 --> 00:34:11,927
มันจะพังนะไมค์
496
00:34:11,927 --> 00:34:13,729
อาจจะไม่ได้กลับมาแล้ว
จากอึนี้
497
00:34:14,029 --> 00:34:15,464
พาฉันออกไปจากที่นี่ที
498
00:34:15,464 --> 00:34:16,832
หรือจะมี
คืนทุนบางส่วน
499
00:34:16,832 --> 00:34:19,101
และไม่ ฉันไม่ได้หมายถึง
ไม่มียามอยู่ข้างใน
500
00:34:19,101 --> 00:34:21,269
หรือเป็นตำรวจบนท้องถนน
นู่เอ่อ, นู่เอ่อ
501
00:34:21,269 --> 00:34:23,005
ไอ้นี่มันจะโดนนะ
ใกล้บ้าน
502
00:34:23,005 --> 00:34:24,673
เอาล่ะ เอาล่ะ
อย่าไปที่นั่นเลย
503
00:34:24,673 --> 00:34:26,108
คุณทำไปแล้วนะไมค์
504
00:34:26,108 --> 00:34:27,876
คุณต้องเข้าใจ
นี่ไม่ใช่ฉัน
505
00:34:27,876 --> 00:34:29,211
มันเป็น KPD โคตรๆ
506
00:34:29,211 --> 00:34:30,245
คุณมีอะไรดีไมค์?
507
00:34:30,245 --> 00:34:31,780
คุณไม่สามารถควบคุมได้
คนของคุณเอง
508
00:34:31,780 --> 00:34:33,482
สิ่งนี้ไม่ควรจะเกิดขึ้น
คุณเข้าใจฉันไหม?
509
00:34:33,482 --> 00:34:34,783
ฉันทำชิ้นงานของฉันเสร็จแล้ว
เอาล่ะ?
510
00:34:34,783 --> 00:34:37,219
คุณมี 48 ชั่วโมง
เอาตูดของฉันกลับมาบนถนน
511
00:34:38,754 --> 00:34:39,855
ฉันกำลังทำของฉันอยู่
512
00:34:40,322 --> 00:34:42,958
คุณรู้ไหมว่าไอ้บ้าของฉันใกล้เข้ามาแล้ว
วันนี้จบแล้วเหรอ?
513
00:34:44,226 --> 00:34:46,228
พาฉันออกไปจากที่นี่ ไมค์
514
00:34:47,696 --> 00:34:48,830
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น
515
00:34:48,830 --> 00:34:50,866
คุณไม่สามารถปกป้องฉันได้
516
00:34:50,866 --> 00:34:52,467
คนของฉันนะ
517
00:34:52,968 --> 00:34:54,369
ฉันก็เลยต้องทำมัน
518
00:34:55,003 --> 00:34:57,339
พาฉันออกไปจากที่นี่
519
00:34:57,806 --> 00:34:59,041
คุณเป็นหนี้ฉันอย่างนั้น
520
00:34:59,841 --> 00:35:01,743
คุณเป็นหนี้ฉันนะ ไมค์
521
00:35:15,924 --> 00:35:17,959
ไม่มีใครแตะต้องกระต่ายร่วมเพศ
522
00:35:18,694 --> 00:35:20,896
โอเค ฉันอยากให้คุณทำมัน
ภารกิจบ้าๆ ส่วนตัวของคุณ
523
00:35:20,896 --> 00:35:23,899
เขาเป็นกระเจี๊ยบแกว่งที่ใหญ่ที่สุด
บนสนามนี้ ไมค์
524
00:35:23,899 --> 00:35:25,767
เขาเป็นพันธมิตรและเขาก็ทำได้ดี
ในตอนท้ายของเขา
525
00:35:25,767 --> 00:35:28,003
โอเค ไม่ว่ายังไงก็ตาม
เกิดขึ้นกับเขาตอนนี้...
526
00:35:28,437 --> 00:35:29,438
เกิดขึ้นกับคุณ
527
00:35:30,439 --> 00:35:31,606
เข้าใจ?
528
00:35:31,606 --> 00:35:32,974
เขาได้รับบาดเจ็บ
คุณจะได้รับบาดเจ็บ
529
00:35:32,974 --> 00:35:34,476
เขาเลือดออก คุณก็มีเลือดออก
530
00:35:35,510 --> 00:35:36,578
ใช่.
531
00:35:37,045 --> 00:35:39,214
ไอ้เวรนี่...
532
00:36:00,951 --> 00:36:03,020
ครั้งต่อไปใน
นายกเทศมนตรีเมืองคิงส์ทาวน์...
533
00:36:03,020 --> 00:36:04,855
คุณทำข้อตกลง
กับบันนี่ วอชิงตัน
534
00:36:04,855 --> 00:36:06,156
และนายพลคนอื่นๆ
535
00:36:06,156 --> 00:36:07,624
ข้อตกลงกับชื่อของฉันในของคุณ
ปากโคตรๆ
536
00:36:07,624 --> 00:36:09,259
พวกเขาเคลื่อนย้ายผู้คน
ไมค์.
537
00:36:09,259 --> 00:36:10,727
ฉันได้รับคุณ
ออกไปเลย
538
00:36:10,727 --> 00:36:11,895
คุณมีคำพูดของฉัน
539
00:36:11,895 --> 00:36:13,163
คุณกำลังสูญเสียของคุณ
โมโจร่วมเพศ!
540
00:36:13,163 --> 00:36:14,765
เลดี้กล่าวว่าสามีของเธอ
ขุดกล่องพวกนี้ขึ้นมา
541
00:36:14,765 --> 00:36:16,266
ที่สถานที่ทำงานของเขา
542
00:36:16,266 --> 00:36:17,367
คุณเพิ่งพบสิ่งนี้?
543
00:36:17,367 --> 00:36:19,369
ไมโลจะมา...
มองหาสิ่งที่เป็นของเขา
544
00:36:19,369 --> 00:36:22,005
คุณจะเป็นปัญหามั้ย.
ในตระกูลของเรา ไอริสเหรอ?
545
00:36:22,005 --> 00:36:23,674
คุณกำลังมองหาที่จะเผาไหม้
บ้านนี้พังหมด
546
00:36:23,674 --> 00:36:25,642
บอกลูกชายของคุณให้ทำ
งานเฮงซวยของเขา
547
00:36:25,642 --> 00:36:27,711
พวกเขากำลังมาหาคุณ
548
00:36:27,711 --> 00:36:29,846
คงได้ผลตอบแทนบ้าง..