0
00:03:28,000 --> 00:03:29,875
<i>المستوى الثاني.</i>

1
00:03:48,292 --> 00:03:49,458
صباح الخير، ماكس.

2
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
صباح الخير، مشكلة.

3
00:03:53,250 --> 00:03:55,166
الجحيم الدموي، ماكس.

4
00:03:55,167 --> 00:03:57,957
إنه إعلان، وليس الموناليزا.

5
00:03:57,958 --> 00:03:59,291
إنها جائزة الفوز

6
00:03:59,292 --> 00:04:00,875
تحفة سخيف، حبي.

7
00:04:01,833 --> 00:04:03,374
يكفي ذلك.

8
00:04:03,375 --> 00:04:05,625
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

9
00:04:06,708 --> 00:04:08,208
بخير. فقط مبردة.

10
00:04:08,792 --> 00:04:10,000
وحيد؟

11
00:04:10,750 --> 00:04:12,208
نعم. أنت؟

12
00:04:13,125 --> 00:04:14,083
المعتاد.

13
00:04:14,084 --> 00:04:17,124
حفل عشاء يوم السبت,
اليوغا الجائعة يوم الأحد.

14
00:04:17,125 --> 00:04:18,792
العيش <i>la vida</i> متواضع.

15
00:04:21,750 --> 00:04:22,833
هل مازلت تشعر بهذا البرد؟

16
00:04:23,583 --> 00:04:24,958
لا يبدو أن تحوله.

17
00:04:25,417 --> 00:04:26,937
يبدو أنك قد حصلت عليه إلى الأبد.

18
00:04:29,792 --> 00:04:31,583
جيمي لم يتمكن من القدوم للمشروبات يوم الجمعة.

19
00:04:32,250 --> 00:04:34,249
سوف آتي للشرب إذا فزنا بها.

20
00:04:34,250 --> 00:04:36,708
سنفعل، وسيكون ذلك بسببك.

21
00:04:37,417 --> 00:04:38,707
رغم بردك..

22
00:04:38,708 --> 00:04:42,374
أنت تعرف أنني دائما هنا
إذا كنت تريد التحدث.

23
00:04:42,375 --> 00:04:45,208
إنه نزلة برد وليس سرطان.

24
00:04:46,375 --> 00:04:48,083
يجب أن تخرج في وقت ما.

25
00:04:49,750 --> 00:04:51,457
التسكع مع بعض البشر.

26
00:04:51,458 --> 00:04:52,708
قد ترغب في ذلك.

27
00:04:57,875 --> 00:04:58,875
نعم.

28
00:05:16,708 --> 00:05:17,832
اه، في سبيل الله.

29
00:05:17,833 --> 00:05:18,874
ألا يمكنك الانتظار حتى تدخل؟

30
00:05:18,875 --> 00:05:20,250
إنه جائع.

31
00:05:22,792 --> 00:05:24,207
يحتاج الأطفال إلى إطعام.

32
00:05:24,208 --> 00:05:25,958
وتعلم بعض الصبر الدموي.

33
00:05:26,917 --> 00:05:28,875
لم أطعمها
كلما فتحت فمها.

34
00:05:29,750 --> 00:05:31,332
هل هي دائما هكذا؟

35
00:05:31,333 --> 00:05:33,082
- ماذا؟
- قلت هل هي هكذا دائما؟

36
00:05:33,083 --> 00:05:34,499
- عيسى!
- ماذا؟ ماذا تفعل؟

37
00:05:34,500 --> 00:05:35,749
لا، لا، لم أفعل أي شيء.

38
00:05:35,750 --> 00:05:37,625
كانت تتنفس الفودكا في كل مكان.

39
00:05:39,167 --> 00:05:41,042
هل مات شيء داخل فمك؟

40
00:05:42,667 --> 00:05:44,917
لقد حصلت على النعناع في مكان ما. هنا. هنا.

41
00:05:45,542 --> 00:05:46,417
اللعنة قبالة.

42
00:05:46,418 --> 00:05:47,500
أمي، هل أنت بخير؟

43
00:05:48,083 --> 00:05:49,208
آسف، آسف.

44
00:06:44,250 --> 00:06:45,667
مهلا، رائع.

45
00:06:47,375 --> 00:06:49,125
نعم، أنا جيد. شكرًا.

46
00:06:51,917 --> 00:06:53,292
لم يمض وقت طويل، أليس كذلك؟

47
00:06:55,292 --> 00:06:59,624
حسنًا، دعونا نصحح هذا الأمر، أليس كذلك؟

48
00:07:28,250 --> 00:07:30,667
مهلا، كاترين. هل تريد الانتقال للعيش؟

49
00:07:34,292 --> 00:07:35,375
آسف، ماذا؟

50
00:07:37,458 --> 00:07:38,833
هل تريد العيش معي؟

51
00:07:43,167 --> 00:07:44,167
كماذا؟

52
00:07:45,042 --> 00:07:46,125
صديق.

53
00:07:47,250 --> 00:07:48,500
صديقة.

54
00:07:49,542 --> 00:07:50,832
أيا كان.

55
00:07:50,833 --> 00:07:51,958
أيها؟

56
00:08:05,000 --> 00:08:06,792
هل تعاني من نوبة صرع؟

57
00:08:10,083 --> 00:08:11,542
وهي من نهاية القصيدة.

58
00:08:12,833 --> 00:08:14,249
<i>المتجول.</i>

59
00:08:14,250 --> 00:08:16,041
إنها المفضلة لدى والدي، في الواقع.

60
00:08:16,042 --> 00:08:17,833
"حيث لا يوجد الجميع،

61
00:08:19,000 --> 00:08:20,791
هذا هو المكان الذي توجد فيه السعادة."

62
00:08:24,708 --> 00:08:25,708
يا.

63
00:08:26,958 --> 00:08:28,250
إلى أين يتجه هذا يا لورا؟

64
00:08:30,208 --> 00:08:31,582
حتى أنفي.

65
00:08:31,583 --> 00:08:34,125
إلا إذا كنت تقدم
لتفجيره الأحمق بلدي.

66
00:08:41,417 --> 00:08:43,625
أتعلم؟ أم، الوقت متأخر.

67
00:08:44,417 --> 00:08:45,250
أعني أن الوقت مبكر.

68
00:08:45,251 --> 00:08:47,542
يجب أن أكون في العمل خلال أربع ساعات.

69
00:08:49,083 --> 00:08:50,708
كان من الجميل أن أراك مرة أخرى.

70
00:08:51,833 --> 00:08:52,874
لطيف حقا.

71
00:08:52,875 --> 00:08:55,207
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

72
00:08:55,208 --> 00:08:58,042
ليس هناك فائدة من محاولة النوم الآن.

73
00:08:58,583 --> 00:09:00,000
مباشرة من خلال الطاقم.

74
00:09:00,875 --> 00:09:02,207
يمكنك أن تفعل ذلك.

75
00:09:02,208 --> 00:09:03,875
القهوة هي صديقتك.

76
00:09:04,625 --> 00:09:06,375
من هو صديقك، لورا؟

77
00:09:09,125 --> 00:09:10,458
هل ستكون صديقي؟

78
00:09:14,333 --> 00:09:15,582
أتمنى فقط أن تكون...

79
00:09:15,583 --> 00:09:17,375
- ماذا، سعيد؟
- نعم.

80
00:09:19,042 --> 00:09:20,708
لا أحد سعيد سخيف.

81
00:09:21,417 --> 00:09:23,542
لو كان الناس سعداء
لن يكون لدي وظيفة سخيف.

82
00:09:30,042 --> 00:09:31,458
رائع. على ما يرام.

83
00:09:32,500 --> 00:09:33,750
سأترك لك ذلك.

84
00:10:48,292 --> 00:10:50,125
اللعنة. اللعنة.

85
00:10:51,083 --> 00:10:52,583
اللعنة. فو...

86
00:14:36,292 --> 00:14:38,208
أوه، حبيبتي، أنت تبدو فظيعة سخيف.

87
00:14:39,292 --> 00:14:40,292
أنا أعرف.

88
00:14:42,250 --> 00:14:43,250
أي شيء آخر؟

89
00:14:45,458 --> 00:14:46,458
لا.

90
00:14:49,083 --> 00:14:51,000
باستثناء أننا فزنا بها فقط.

91
00:14:52,333 --> 00:14:53,417
الملعب.

92
00:14:54,208 --> 00:14:55,250
باهِر.

93
00:14:57,208 --> 00:14:59,707
محاولة لطيفة.
هيا يا عزيزي، هيا، سوف نحضر لك سيارة أجرة.

94
00:14:59,708 --> 00:15:02,541
لا، لدي عمل لأقوم به.
أحتاج أن أكون هنا.

95
00:15:02,542 --> 00:15:04,124
يمكننا أن نكافح بدونك.

96
00:15:04,125 --> 00:15:05,499
على محمل الجد، كما تعلمون
هذه ليست الثقافة هنا.

97
00:15:05,500 --> 00:15:06,749
أنت مريض. اذهب إلى المنزل.

98
00:15:06,750 --> 00:15:08,041
أنا متأخر بيوم.

99
00:15:08,042 --> 00:15:09,917
أريد فقط أن أستمر في ذلك، من فضلك.

100
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
لو سمحت.

101
00:15:30,750 --> 00:15:31,750
أهلاً.

102
00:15:34,208 --> 00:15:35,208
ماذا؟

103
00:15:38,583 --> 00:15:39,958
هل أنت متأكد أن هذا ما قالته؟

104
00:15:42,250 --> 00:15:44,458
نعم، نعم، نعم، ما زلت هنا.

105
00:15:45,500 --> 00:15:46,832
أخبرها أنني خارج.

106
00:15:46,833 --> 00:15:48,041
لا، أخبرها أنني لم أعد أعمل هنا بعد الآن

107
00:15:48,042 --> 00:15:50,667
أخبرها أنني استقلت العام الماضي، حسنًا؟

108
00:15:51,458 --> 00:15:52,958
كن واضحًا تمامًا معها.

109
00:15:56,625 --> 00:15:58,250
ماذا؟

110
00:15:59,125 --> 00:16:01,082
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، من فضلك.

111
00:16:01,083 --> 00:16:02,750
آسف يا ماكس، إنه فقط...

112
00:16:03,542 --> 00:16:07,082
أحاول القيام بعملي
وحصلت على أمي اللعينة

113
00:16:07,083 --> 00:16:08,207
اتصل بي في العمل ثم...

114
00:16:08,208 --> 00:16:09,208
والدتك؟

115
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
والدتك المتوفاة؟

116
00:16:13,958 --> 00:16:17,292
اه ميت بالنسبة لي. ليس ميتا في الواقع.

117
00:16:18,333 --> 00:16:19,333
تمام.

118
00:16:19,958 --> 00:16:20,792
أوه، آسف.

119
00:16:20,793 --> 00:16:24,416
ألم أقم بتقييمك بالكامل؟
في كل جانب من جوانب حياتي الشخصية؟

120
00:16:24,417 --> 00:16:26,249
أنت رئيسي، بعد كل شيء.

121
00:16:26,250 --> 00:16:28,292
هيا، لورا. أنا لست أنت فقط...

122
00:16:31,458 --> 00:16:32,458
ماذا؟

123
00:16:39,000 --> 00:16:40,166
يجب أن يكون لديك منديل هنا.

124
00:16:40,167 --> 00:16:41,167
اه...

125
00:16:42,000 --> 00:16:43,042
في حقيبتي.

126
00:16:45,500 --> 00:16:47,375
لا، فقط اتركه!
فقط دعني...

127
00:16:49,125 --> 00:16:51,292
حسنًا، يكفي.

128
00:16:51,917 --> 00:16:53,874
لقد انتهيت من هذا القرف.

129
00:16:53,875 --> 00:16:55,155
إنهم يراقبون، أليس كذلك؟

130
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
اللعنة عليهم!

131
00:16:57,333 --> 00:16:59,332
لورا...
لا أستطيع البقاء هنا. لقد استقلت. أنا آسف.

132
00:16:59,333 --> 00:17:01,457
أنت بحاجة إلى مساعدة، حبيبتي.
دعني أساعدك.

133
00:17:01,458 --> 00:17:02,999
أنا لست مشروعك!

134
00:17:03,000 --> 00:17:04,750
ليس خطأي أن ابنتك ماتت!

135
00:17:09,792 --> 00:17:11,124
آسف، ماكس.

136
00:17:11,125 --> 00:17:13,124
ما هو الخطأ معك؟

137
00:17:46,583 --> 00:17:47,916
كاترين؟

138
00:17:47,917 --> 00:17:49,167
مرحباً، إنه...

139
00:17:51,292 --> 00:17:54,250
نعم. أنا-أنا آسف، ولكن...

140
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
أوه، حسنا.

141
00:17:58,875 --> 00:18:01,625
لا... بالطبع أفهم. لا بأس.

142
00:18:02,292 --> 00:18:04,458
انسى ذلك. الوداع.

143
00:18:18,958 --> 00:18:19,958
اه.

144
00:19:23,042 --> 00:19:24,042
أوه، هيا.

145
00:19:34,917 --> 00:19:35,917
<i>مرحبا؟</i>

146
00:19:38,292 --> 00:19:39,333
كيف وجدتني؟

147
00:19:40,417 --> 00:19:42,416
<ط> لورا؟ هل هذا أنت؟</i>

148
00:19:42,417 --> 00:19:43,625
كيف وجدتني؟

149
00:19:45,167 --> 00:19:47,500
<i>آه، لقد بحثت عنك على الإنترنت.</i>

150
00:19:48,125 --> 00:19:49,333
<i>لم يكن الأمر صعبًا.</i>

151
00:19:49,958 --> 00:19:51,958
<i>لقد صنعت اسمًا رائعًا لنفسك.</i>

152
00:19:55,417 --> 00:19:56,458
ماذا تريد؟

153
00:19:58,125 --> 00:19:59,250
هل تموت؟

154
00:20:00,958 --> 00:20:02,333
<i>الجميع يموتون.</i>

155
00:20:02,833 --> 00:20:04,208
من أجل اللعنة.

156
00:20:05,292 --> 00:20:06,833
<i>أريد أن أعرف حالك.</i>

157
00:20:07,667 --> 00:20:08,667
<i>هل أنت بخير؟</i>

158
00:20:12,667 --> 00:20:16,750
الآن أو...
عموما على مدى السنوات العشرين الماضية؟

159
00:20:19,042 --> 00:20:20,792
<i>حسنًا، كان بإمكانك الاتصال بي.</i>

160
00:20:21,667 --> 00:20:23,832
<i>من الواضح أنك تتذكر الرقم.</i>

161
00:20:23,833 --> 00:20:24,957
هل هذا سبب اتصالك بي في العمل؟

162
00:20:24,958 --> 00:20:26,792
أن تذهب في وجهي لعدم الاتصال بك؟

163
00:20:28,125 --> 00:20:31,624
هل هذا... يحدث حقاً؟

164
00:20:31,625 --> 00:20:32,749
اللعنة قبالة!

165
00:20:32,750 --> 00:20:34,458
<ط> لا. انتظر.</i>

166
00:20:35,708 --> 00:20:36,750
<i>أنا فقط...</i>

167
00:20:37,292 --> 00:20:39,999
<i>انظر، أعلم أنه مر وقت طويل</i>

168
00:20:40,000 --> 00:20:43,042
<i>ولكن، حسنًا، مازلت والدتك،</i>

169
00:20:44,083 --> 00:20:45,582
<i>والأم تعرف.</i>

170
00:20:45,583 --> 00:20:50,083
<i>كان لدي شعور
أنك كنت تتألم بطريقة أو بأخرى.</i>

171
00:20:51,625 --> 00:20:52,625
<i>هل أنت؟</i>

172
00:20:55,208 --> 00:20:56,208
<i>لورا؟</i>

173
00:21:04,125 --> 00:21:05,125
الأشياء

174
00:21:07,792 --> 00:21:08,792
يمكن أن يكون أفضل.

175
00:21:10,583 --> 00:21:12,167
أنا أمر. سوف تمر.

176
00:21:13,417 --> 00:21:14,417
<i>هل سيفعل ذلك؟</i>

177
00:21:18,833 --> 00:21:20,375
<i>لماذا لا تعود إلى المنزل؟</i>

178
00:21:23,083 --> 00:21:24,333
لماذا أفعل ذلك؟

179
00:21:26,667 --> 00:21:27,958
كيف سيساعد ذلك؟

180
00:21:29,292 --> 00:21:30,792
كيف يمكنك المساعدة؟

181
00:21:31,667 --> 00:21:33,083
<i>يمكنني الاعتناء بك.</i>

182
00:21:35,250 --> 00:21:37,041
لماذا تفعل ذلك؟ أنت تكرهني.

183
00:21:37,042 --> 00:21:39,124
<i>لا، هذا غير صحيح.</i>

184
00:21:39,125 --> 00:21:40,625
<i>لم يكن ذلك صحيحًا أبدًا!</i>

185
00:21:42,875 --> 00:21:44,457
<i>لقد فقدت والدك.</i>

186
00:21:44,458 --> 00:21:46,875
<i>لا أريد أن أخسرك أيضًا.</i>

187
00:22:02,708 --> 00:22:03,874
<i>هذا هو الشيء الصحيح.</i>

188
00:22:03,875 --> 00:22:06,125
<i>شيء رائع</i>

189
00:22:06,750 --> 00:22:08,124
<i>لكلا منا.</i>

190
00:22:14,500 --> 00:22:15,791
<i>لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.</i>

191
00:23:40,000 --> 00:23:41,542
أليس لديك أي شيء أصغر؟

192
00:23:42,375 --> 00:23:43,999
عشرون جنيهًا تساوي ستة أكياس

193
00:23:44,000 --> 00:23:45,833
وأنا أفضل ألا تقوم بإخلاء سبيلي.

194
00:23:46,417 --> 00:23:48,125
تحظى حلوى الحلوى الخاصة بي بشعبية كبيرة في القرية.

195
00:23:50,083 --> 00:23:51,708
أنا آسف. هل لا تتحدث الإنجليزية؟

196
00:23:52,917 --> 00:23:55,332
سآخذ حقيبة واحدة فقط بعد ذلك.
لا تقلق بشأن التغيير.

197
00:23:55,333 --> 00:23:56,458
في الواقع، لا.

198
00:23:57,708 --> 00:23:59,028
أعتقد أنني أفضل عدم بيعها.

199
00:23:59,833 --> 00:24:00,750
أي منها.

200
00:24:00,751 --> 00:24:03,332
بخير. فقط خذ المال اللعين.

201
00:24:03,333 --> 00:24:04,958
آسف. آسف، سيدة دنت.

202
00:24:05,458 --> 00:24:07,375
كنت أعلم أنني تعرفت على هذا الصوت.

203
00:24:08,583 --> 00:24:11,708
لقد سرقت الكثير
أكثر من 20 جنيهًا على مر السنين.

204
00:24:13,375 --> 00:24:14,875
إذن، كنت تعلم أنه أنا، أليس كذلك؟

205
00:24:16,250 --> 00:24:17,666
شكرا لأنك لم تطردني.

206
00:24:17,667 --> 00:24:18,667
إلى والدتك؟

207
00:24:19,500 --> 00:24:22,333
لم أكن أنوي التوقف عن بيع حلوىي
بسببك.

208
00:24:23,000 --> 00:24:24,541
كيف يمكن لسيليا أن تمنعك من بيعه؟

209
00:24:24,542 --> 00:24:25,624
لا أفهم.

210
00:24:25,625 --> 00:24:26,833
بالطبع لا.

211
00:24:28,458 --> 00:24:29,750
أنت لم تتغير على الإطلاق.

212
00:24:31,167 --> 00:24:32,250
لم أحبك قط.

213
00:24:33,333 --> 00:24:34,333
أو صديقك.

214
00:25:57,292 --> 00:25:59,750
- أمي؟
- أوه، لقد فاتني هذه الكلمة.

215
00:26:00,667 --> 00:26:01,874
قلها مرة أخرى.

216
00:26:14,042 --> 00:26:15,457
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها.

217
00:26:18,208 --> 00:26:19,917
- الأمور تتغير.
- لم تقم بذلك.

218
00:26:21,875 --> 00:26:23,249
هل هذه مجاملة؟

219
00:26:23,250 --> 00:26:24,874
من أين حصلت على المال؟

220
00:26:24,875 --> 00:26:26,958
لم أكن تحت السكين.

221
00:26:28,250 --> 00:26:29,458
هل فزت باليانصيب؟

222
00:26:31,167 --> 00:26:33,333
في الوقت الحالي، يبدو الأمر وكأنني فعلت ذلك.

223
00:26:35,042 --> 00:26:36,917
هل يمكنك فقط... لا؟

224
00:26:39,500 --> 00:26:41,791
لماذا لا نذهب
لنزهة قصيرة في الحديقة؟

225
00:26:41,792 --> 00:26:44,625
كنت تحب اللعب هناك.

226
00:26:49,042 --> 00:26:50,625
ربما كوب من الشاي أولا.

227
00:26:53,833 --> 00:26:55,500
لم أكن ألعب. كنت مختبئا.

228
00:27:33,833 --> 00:27:35,207
لا يزال لديك الرف، إذن؟

229
00:27:37,833 --> 00:27:40,625
هل كنت حقا تكره البيانو بشدة؟

230
00:27:41,292 --> 00:27:43,207
كنت سأسألك إذا كنت لا تزال تلعب.

231
00:27:48,833 --> 00:27:52,458
تسميته بالرف كثير بعض الشيء ،
ألا تعتقد ذلك؟

232
00:27:53,542 --> 00:27:57,249
مهما كان ما فعلته،
أنا لم أؤذيك أبداً... جسدياً.

233
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
ليس من أي وقت مضى.

234
00:27:59,833 --> 00:28:01,292
لقد كانت مجرد كلمات.

235
00:28:02,583 --> 00:28:04,166
مجرد كلمات؟

236
00:28:04,167 --> 00:28:05,167
نعم.

237
00:28:07,833 --> 00:28:09,207
سكر؟

238
00:28:09,208 --> 00:28:10,332
فقط واو...

239
00:28:13,458 --> 00:28:14,792
عندي لك بعض الكلمات

240
00:28:15,792 --> 00:28:20,083
أيها النرجسي السادي
الكلبة اللعينة الشريرة!

241
00:28:25,542 --> 00:28:26,542
لا!

242
00:28:40,333 --> 00:28:41,333
مرحبًا لورا.

243
00:28:43,542 --> 00:28:44,542
ابي.

244
00:28:45,583 --> 00:28:46,750
ما الذي تفعله هنا؟

245
00:28:50,583 --> 00:28:51,583
الهروب.

246
00:28:52,792 --> 00:28:54,083
ما الذي تفعله هنا؟

247
00:28:54,958 --> 00:28:55,958
نفس.

248
00:29:00,375 --> 00:29:01,375
هل رأيت والدتك بعد؟

249
00:29:02,250 --> 00:29:04,042
- نعم.
- كيف الحال؟

250
00:29:04,500 --> 00:29:05,500
بشكل سيء.

251
00:29:06,500 --> 00:29:08,041
سيئة للغاية بالنسبة لإبريق الشاي لها.

252
00:29:08,042 --> 00:29:09,582
عشرين سنة مضت،

253
00:29:09,583 --> 00:29:12,457
ولكن يبدو أنها لا تزال تعرف
حيث كل ما عندي من الأزرار هي.

254
00:29:12,458 --> 00:29:14,416
سوف تصرخ في وجهي
بخصوص ما هي العاهرة والدتك؟

255
00:29:14,417 --> 00:29:15,833
تماما مثل العصور القديمة.

256
00:29:18,583 --> 00:29:20,500
كل شيء هنا يشبه العصور القديمة.

257
00:29:21,208 --> 00:29:22,249
أنت أول شخص رأيته

258
00:29:22,250 --> 00:29:24,750
الذي يبدو في الواقع
لقد أصبحوا أكبر سناً منذ أن غادرت.

259
00:29:25,542 --> 00:29:26,542
شكرًا.

260
00:29:27,042 --> 00:29:28,250
ولكن هذا غريب، رغم ذلك.

261
00:29:29,125 --> 00:29:31,167
ألا يموت أحد هنا؟

262
00:29:33,083 --> 00:29:34,083
إنها هناك.

263
00:29:35,542 --> 00:29:36,625
عشر سنوات الشهر المقبل.

264
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
سرطان.

265
00:29:40,625 --> 00:29:42,499
أنا مثل هذا الأحمق. آسف، أبي.

266
00:29:42,500 --> 00:29:45,500
فقط لك أن تقول
أخطأ شيء ممكن.

267
00:29:47,750 --> 00:29:49,917
- هل والدك...
- إنه غاضب جدًا ليموت.

268
00:29:52,292 --> 00:29:53,250
استمر.

269
00:29:53,251 --> 00:29:54,375
ارجع إلى أمك.

270
00:29:55,167 --> 00:29:56,750
مهما كان شكلها، فهي كبيرة في السن.

271
00:29:58,958 --> 00:30:00,458
لا تتركه بعد فوات الأوان.

272
00:30:06,833 --> 00:30:09,042
قد أكون هنا لفترة من الوقت، لذلك...

273
00:30:26,542 --> 00:30:27,542
إنها تعود.

274
00:30:33,000 --> 00:30:34,624
<i>انظر، لقد انتهى كل شيء.</i>

275
00:30:34,625 --> 00:30:35,750
لم يحدث قط.

276
00:30:37,042 --> 00:30:38,000
دعونا نقوم بتنقية الهواء

277
00:30:38,001 --> 00:30:39,916
مع نزهة لطيفة
حول الحديقة، أليس كذلك؟

278
00:30:39,917 --> 00:30:41,208
أريد فقط الاستلقاء.

279
00:30:42,292 --> 00:30:44,292
- الهواء النقي...
- لقد كنت في الخارج للتو.

280
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
بالطبع.

281
00:30:48,125 --> 00:30:49,875
هل تتذكر أين كانت غرفتك القديمة؟

282
00:31:15,792 --> 00:31:16,958
كوب من الماء.

283
00:31:21,125 --> 00:31:23,125
سأبدأ العشاء عندما تنزل.

284
00:31:24,250 --> 00:31:25,250
نم جيداً.

285
00:31:48,542 --> 00:31:49,625
لورا؟

286
00:31:50,792 --> 00:31:51,833
لورا؟

287
00:31:54,333 --> 00:31:55,708
لورا؟

288
00:31:58,375 --> 00:31:59,499
لورا!

289
00:32:07,958 --> 00:32:08,999
<i>إنه لطيف بالفعل.</i>

290
00:32:12,250 --> 00:32:14,082
متى أصبحت مهتمة بالطبخ؟

291
00:32:15,792 --> 00:32:17,833
لقد بذلت قصارى جهدي من أجلك، لورا.

292
00:32:18,500 --> 00:32:22,583
بعد أن فعل والدك ما فعله
كنت وحدي.

293
00:32:23,542 --> 00:32:24,916
كونها الأم، فإنه...

294
00:32:28,833 --> 00:32:30,833
هل كنت بهذا السوء حقًا؟

295
00:32:32,042 --> 00:32:33,042
نعم.

296
00:32:35,000 --> 00:32:37,333
أردت فقط أن تكون مثاليًا.

297
00:32:38,708 --> 00:32:41,124
كان الأمر صعبًا جدًا
أن يكون لك في المقام الأول.

298
00:32:41,125 --> 00:32:44,874
لم يكن لدينا علاج الخصوبة
وكل ذلك في يومي.

299
00:32:44,875 --> 00:32:46,500
أو الجراحة التجميلية.

300
00:32:47,958 --> 00:32:50,249
تعال.
يجب أن يكون عمرك حوالي 80 عامًا.

301
00:32:55,417 --> 00:32:57,958
عندما تكون مستعدًا للتوقف عن تقديم الأعذار،

302
00:32:59,292 --> 00:33:00,833
قد نكون على استعداد للتعويض.

303
00:33:02,167 --> 00:33:03,500
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.

304
00:33:05,958 --> 00:33:08,542
نعم، أنت تفعل ذلك. أتمنى لك ليلة مبكرة.

305
00:33:09,833 --> 00:33:11,417
سوف أقوم بالترتيب.

306
00:33:26,583 --> 00:33:27,708
يا إلهي.

307
00:33:32,292 --> 00:33:33,417
يا إلهي.

308
00:33:49,958 --> 00:33:51,832
رقم لا.

309
00:33:54,417 --> 00:33:55,417
لا.

310
00:34:21,833 --> 00:34:23,583
تأكد من شرب الماء الخاص بك.

311
00:34:25,583 --> 00:34:27,292
الحلم عمل عطشان.

312
00:35:21,917 --> 00:35:23,166
لورا؟

313
00:35:26,250 --> 00:35:27,749
لورا؟

314
00:35:32,125 --> 00:35:33,333
لورا!

315
00:37:00,833 --> 00:37:01,833
القرف.

316
00:37:02,500 --> 00:37:03,624
القرف.

317
00:37:03,625 --> 00:37:05,167
القرف، القرف، القرف، القرف.

318
00:37:22,542 --> 00:37:23,750
ماذا بحق الجحيم؟

319
00:40:15,708 --> 00:40:18,500
أنت الخبث المطلق.

320
00:40:20,500 --> 00:40:22,375
لا، لا، لا، لا.

321
00:40:28,333 --> 00:40:29,333
آه!

322
00:40:42,042 --> 00:40:45,208
لقد كان ذلك نومًا جميلًا وطويلًا.
الفطائر؟

323
00:40:45,750 --> 00:40:47,542
نعم. بالتأكيد.

324
00:40:48,750 --> 00:40:50,707
أخذت منشفة من خزانة التهوية.

325
00:40:50,708 --> 00:40:52,166
آمل أن يكون هذا على ما يرام.

326
00:40:52,167 --> 00:40:54,832
بالطبع يا عزيزي. هذا هو منزلك.

327
00:40:58,708 --> 00:41:02,000
هذا سؤال غريب.

328
00:41:02,917 --> 00:41:05,458
هل سبق لي أن مشيت أثناء نومي عندما كنت أعيش هنا؟

329
00:41:06,042 --> 00:41:09,124
إنها أعراض القلق في بعض الأحيان.

330
00:41:09,125 --> 00:41:12,291
أوه، لا أتذكر
أنت قلق بشكل خاص،

331
00:41:12,292 --> 00:41:14,458
لكنك كنت تمشي أثناء النوم من حين لآخر.

332
00:41:15,208 --> 00:41:16,208
لماذا؟

333
00:41:17,500 --> 00:41:18,583
لا يهم.

334
00:41:19,208 --> 00:41:21,457
بالحديث عن المشي،

335
00:41:21,458 --> 00:41:24,207
نزهة سريعة حول الحديقة
قبل الإفطار؟

336
00:41:24,208 --> 00:41:25,417
لا، لا.

337
00:41:26,042 --> 00:41:27,249
اللعنة لا، بأي حال من الأحوال.

338
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
تمام.

339
00:41:29,333 --> 00:41:30,625
الفطائر هو إذن.

340
00:41:38,833 --> 00:41:39,833
أوه.

341
00:41:42,167 --> 00:41:43,583
يجب أن تجرب المربى.

342
00:41:45,167 --> 00:41:46,875
التوت من الحديقة.

343
00:42:00,167 --> 00:42:01,917
هذه فتاتي. تناول الطعام.

344
00:42:03,250 --> 00:42:04,250
تناول الطعام؟

345
00:42:06,583 --> 00:42:09,000
هل تتذكر عندما هددت
أن أغلق فمي؟

346
00:42:23,458 --> 00:42:25,041
هل تشعر بخير؟

347
00:42:25,042 --> 00:42:26,416
نعم بخير.

348
00:42:26,417 --> 00:42:28,082
سأعود خلال ساعة أو نحو ذلك.

349
00:42:28,083 --> 00:42:29,416
أوه؟

350
00:42:29,417 --> 00:42:31,707
اه، اعتقدت أننا كنا
الوصول إلى مكان ما، كما تعلمون،

351
00:42:31,708 --> 00:42:33,666
نتحدث عن الأشياء.

352
00:42:33,667 --> 00:42:36,375
كنا والآن أستطيع أن أفكر

353
00:42:37,625 --> 00:42:41,208
والعمل على بعض الطاقة
وبعد ذلك يمكننا التحدث أكثر.

354
00:42:41,917 --> 00:42:43,042
سوف آتي معك.

355
00:42:43,917 --> 00:42:45,416
ليس علينا أن نتحدث.

356
00:42:45,417 --> 00:42:47,374
من فضلك لا تفعل ذلك.
أريد أن أذهب بالسرعة التي تناسبني.

357
00:42:47,375 --> 00:42:50,499
أنا لم أرك منذ 20 عاما.

358
00:42:50,500 --> 00:42:52,417
أنا لا أسمح لك بالخروج من عيني.

359
00:42:56,875 --> 00:42:57,917
بجد؟

360
00:43:05,750 --> 00:43:07,083
الانتظار لي!

361
00:43:12,000 --> 00:43:13,041
لن أكون طويلا!

362
00:43:38,708 --> 00:43:42,291
يجب أن يتوقف هذا الحفل المثير للاشمئزاز.

363
00:43:42,292 --> 00:43:44,166
من فضلك استمع. لو سمحت.

364
00:43:44,167 --> 00:43:45,582
لن يدوم.

365
00:43:45,583 --> 00:43:47,874
المال لن يكون كافيا، ثم ماذا؟

366
00:43:47,875 --> 00:43:49,916
سوف تبقى مع لا شيء.

367
00:43:49,917 --> 00:43:51,541
من فضلك استمع لي.

368
00:43:51,542 --> 00:43:53,291
وستكون قد فقدت روحك.

369
00:43:53,292 --> 00:43:54,292
لو سمحت!

370
00:43:58,542 --> 00:44:00,082
خارج للركض؟

371
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
نعم.

372
00:44:01,958 --> 00:44:04,208
- ما هي مشكلة الكاهن؟
- كين؟

373
00:44:04,708 --> 00:44:06,250
حسنًا، كيف تعرف كين؟

374
00:44:06,875 --> 00:44:08,124
كنت أعيش هنا.

375
00:44:08,125 --> 00:44:09,375
الزمن يتغير.

376
00:44:10,000 --> 00:44:11,874
الأمر كله مجرد بريدج وبنغو
هناك الآن

377
00:44:11,875 --> 00:44:15,708
والفقير كين القديم
لم أكن أتخيل استدعاء الأرقام.

378
00:44:16,667 --> 00:44:18,917
"رقم ثلاثة، الثالوث الأقدس."

379
00:44:20,667 --> 00:44:22,375
صغير بعض الشيء بالنسبة للبنغو، أليس كذلك؟

380
00:45:01,000 --> 00:45:02,000
لورا.

381
00:45:03,917 --> 00:45:04,917
أهلاً.

382
00:45:05,583 --> 00:45:06,583
خارج للركض؟

383
00:45:08,958 --> 00:45:09,958
أنت؟

384
00:45:10,792 --> 00:45:11,792
المشي.

385
00:45:12,375 --> 00:45:14,458
لم أكن متأكدًا من أنك رأيتني في ذلك الوقت.

386
00:45:18,083 --> 00:45:19,323
أنا لا أتبعك، لورا.

387
00:45:19,750 --> 00:45:21,166
تمام. تمام.

388
00:45:21,167 --> 00:45:22,750
أنا أخرج هنا طوال الوقت.

389
00:45:23,583 --> 00:45:25,292
وأنا أعيش هنا، لذا...

390
00:45:31,833 --> 00:45:33,000
كان علي أن أبتعد.

391
00:45:35,667 --> 00:45:36,625
منها، وليس أنت.

392
00:45:36,626 --> 00:45:39,542
لقد رحلت للتو بدون كلمة واحدة

393
00:45:40,667 --> 00:45:44,292
تركني مع أمي المحتضرة
وأب مدمن على الكحول.

394
00:45:44,792 --> 00:45:45,874
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

395
00:45:45,875 --> 00:45:49,250
لم أجد الجنة بالضبط
عندما غادرت.

396
00:45:49,708 --> 00:45:50,750
لا.

397
00:45:52,583 --> 00:45:54,083
هل أنت متأكد أنك لم تكن تتبعني؟

398
00:45:54,958 --> 00:45:56,125
ولو قليلا؟

399
00:46:00,042 --> 00:46:01,042
والدتك طلبت مني ذلك.

400
00:46:02,750 --> 00:46:03,750
تمام؟

401
00:46:04,250 --> 00:46:06,083
أمس أيضًا، إذا كان يجب أن تعرف.

402
00:46:07,125 --> 00:46:08,207
ماذا؟

403
00:46:08,208 --> 00:46:11,041
أرادت التأكد
أنت لم تغادر.

404
00:46:11,042 --> 00:46:13,708
لماذا تفعل ذلك؟

405
00:46:16,500 --> 00:46:18,583
لكنك هنا الآن، لذا...

406
00:46:22,625 --> 00:46:25,124
أيتها العاهرة اللعينة المتلاعبة.

407
00:46:25,125 --> 00:46:26,499
- ماذا؟
- أخبرني أبي.

408
00:46:26,500 --> 00:46:29,207
- عن ما؟
- أنك تستخدمها للتجسس علي.

409
00:46:29,208 --> 00:46:32,082
أنا-لم أستطع
خطر عليك المغادرة.

410
00:46:32,083 --> 00:46:33,124
حسنا، لقد أفسدت ذلك.

411
00:46:33,125 --> 00:46:34,332
أين حقيبتي؟

412
00:46:34,333 --> 00:46:36,541
أنا آسف. أنا فقط،
أنا فقط لا أريدك أن تذهب

413
00:46:36,542 --> 00:46:39,582
قبل أن تتاح لي الفرصة
لأخبرك أنني أموت!

414
00:46:39,583 --> 00:46:42,042
أنا... أموت.

415
00:46:50,917 --> 00:46:51,917
ماذا؟

416
00:46:52,833 --> 00:46:53,875
هل يهم؟

417
00:47:05,375 --> 00:47:06,832
هل وجدتهم؟

418
00:47:06,833 --> 00:47:07,916
مجرد الاستلقاء على الأرض.

419
00:47:07,917 --> 00:47:09,041
اه.

420
00:47:09,042 --> 00:47:10,416
شاي؟

421
00:47:10,417 --> 00:47:12,124
أوه، من فضلك.

422
00:47:12,125 --> 00:47:14,125
تمييع بعض تلك الأشياء الصعبة.

423
00:47:15,292 --> 00:47:16,332
آسف.

424
00:47:16,333 --> 00:47:18,792
إنه كبدك
يجب أن تعتذر ل.

425
00:47:19,542 --> 00:47:21,083
إنه لله، في الواقع.

426
00:47:21,792 --> 00:47:24,500
لا أستطيع أن أخدم الرب إذا كنت نصف غاضبة

427
00:47:25,042 --> 00:47:26,957
ويمكنه الاتصال في أي وقت.

428
00:47:26,958 --> 00:47:29,083
لقد كان هادئًا جدًا حتى الآن.

429
00:47:30,250 --> 00:47:32,042
لقد شفى من مرض السرطان لديك.

430
00:47:33,250 --> 00:47:34,833
نعم آسف.

431
00:47:35,833 --> 00:47:36,833
نعم للشاي؟

432
00:47:37,417 --> 00:47:38,582
لو سمحت.

433
00:47:38,583 --> 00:47:40,417
أتمنى فقط أن أفهم ذلك.

434
00:47:40,917 --> 00:47:43,000
كل ما عليك فعله هو وضع كيس شاي
في بعض الماء المغلي.

435
00:47:43,875 --> 00:47:44,875
لا.

436
00:47:45,542 --> 00:47:49,875
أتمنى فقط أن أفهم
لماذا لم يتمكن من إنقاذكما.

437
00:47:51,750 --> 00:47:54,000
عندما كنت شيئاً صغيراً،

438
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
يرقد هناك عاجزًا،

439
00:47:58,042 --> 00:48:00,916
يبحث في وجهي، في حاجة لي.

440
00:48:00,917 --> 00:48:01,958
ثم ماذا؟

441
00:48:02,958 --> 00:48:05,667
كبرت وأصبحت إنساناً
تحداك؟

442
00:48:08,667 --> 00:48:10,082
<i>كما ترى، تتعلم الكثير</i>

443
00:48:10,083 --> 00:48:12,208
<i>عن نفسك من خلال إنجاب الأطفال.</i>

444
00:48:14,542 --> 00:48:18,124
<i>تعلمت أنني أريد العشق فقط.</i>

445
00:48:20,792 --> 00:48:22,582
<i>هل هذا ما أعطاه لك أبي؟</i>

446
00:48:22,583 --> 00:48:24,582
<i>نعم.</i>

447
00:48:27,042 --> 00:48:28,417
ليس بعيدا للذهاب الآن.

448
00:48:29,583 --> 00:48:30,667
<i>لقد تخلى عنك.</i>

449
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
نحن.

450
00:48:35,333 --> 00:48:36,707
بسببي.

451
00:48:36,708 --> 00:48:37,958
لقد ارتكب خطأ.

452
00:48:39,583 --> 00:48:40,583
افتقده.

453
00:48:43,708 --> 00:48:44,874
وأنا كذلك.

454
00:48:52,333 --> 00:48:53,542
ولكن لماذا هنا؟

455
00:48:54,833 --> 00:48:56,957
لو كنت أعرف ماذا
كان يدور داخل رأسه

456
00:48:56,958 --> 00:48:59,250
كنت سأحاول إيقافه، أليس كذلك؟

457
00:48:59,875 --> 00:49:01,583
لكنهم لم يعثروا على جثته أبدًا، أليس كذلك؟

458
00:49:02,292 --> 00:49:03,292
لا.

459
00:49:04,667 --> 00:49:07,167
ولكن تم العثور على ملابسه مطوية

460
00:49:08,458 --> 00:49:09,917
الحق حيث كنت واقفا.

461
00:49:19,042 --> 00:49:20,542
إذن فهو لا يزال هناك؟

462
00:49:25,792 --> 00:49:28,041
لم آتي إلى هنا من قبل، أليس كذلك؟

463
00:49:28,042 --> 00:49:30,124
أنت لم تجلب لي هنا أبدا
عندما كنت صغيرا أو أي شيء؟

464
00:49:30,125 --> 00:49:32,124
الله لا. لماذا أفعل ذلك؟

465
00:49:32,125 --> 00:49:33,250
لا أعرف.

466
00:49:33,833 --> 00:49:35,750
فعلت الكثير من الأشياء الغريبة
عندما كنت فتاة.

467
00:49:38,417 --> 00:49:39,832
أمي، يجب أن أقول لك شيئا.

468
00:49:39,833 --> 00:49:43,333
أنا لا أؤمن بالحياة بعد الموت
أو الله أو أي شيء

469
00:49:44,292 --> 00:49:46,750
ولكن في اليوم السابق اتصلت،

470
00:49:48,375 --> 00:49:49,666
لقد تناولت جرعة زائدة.

471
00:49:49,667 --> 00:49:50,792
الكوكايين.

472
00:49:52,250 --> 00:49:53,458
كدت أن أموت. أنا...

473
00:49:54,458 --> 00:49:56,250
لقد ماتت، على ما أعتقد.

474
00:49:57,250 --> 00:49:59,417
لكن شيئًا ما وصل إلي.

475
00:50:00,417 --> 00:50:01,583
شخص ما.

476
00:50:02,417 --> 00:50:03,667
يد

477
00:50:05,208 --> 00:50:06,750
الخروج من تلك البركة.

478
00:50:09,167 --> 00:50:11,583
هذا ما بدا عليه الأمر، على أي حال.

479
00:50:12,250 --> 00:50:14,375
لقد وصل إلي وأنقذ حياتي.

480
00:50:16,833 --> 00:50:18,625
لقد كانت روح والدك.

481
00:50:19,833 --> 00:50:21,208
هل هذا ما تقوله؟

482
00:50:21,917 --> 00:50:22,958
لا أعرف.

483
00:50:24,000 --> 00:50:25,000
ربما.

484
00:50:32,000 --> 00:50:34,249
إذا أردت التواصل معه،

485
00:50:34,250 --> 00:50:37,333
أعتقد أنني أعرف أين قد تكون روحه.

486
00:50:39,500 --> 00:50:41,999
عزيزي الرب، نشكرك

487
00:50:42,000 --> 00:50:44,749
من أجل طعامنا، من أجل بيتنا،

488
00:50:44,750 --> 00:50:49,167
والأهم من ذلك كله،
نشكرك على صحة أبي.

489
00:50:50,500 --> 00:50:54,832
إنه من خلال أفعالك
حتى نتعرف على حبك

490
00:50:54,833 --> 00:50:58,000
ونحن نشكرك على الشجاعة

491
00:50:59,500 --> 00:51:02,042
للعيش بين الجيران الذين

492
00:51:03,417 --> 00:51:05,875
يكرهوننا ويحتقروننا.

493
00:51:07,167 --> 00:51:08,958
نحن نعلم أنك تسمعنا.

494
00:51:10,375 --> 00:51:11,208
آمين.

495
00:51:11,208 --> 00:51:12,208
آمين.

496
00:51:15,500 --> 00:51:19,082
لدينا أكثر منهم.

497
00:51:19,083 --> 00:51:21,416
لقد أداروا ظهورهم لله.

498
00:51:21,417 --> 00:51:23,958
لقد أداروا ظهورهم
على أطفالهم.

499
00:52:35,958 --> 00:52:37,292
عندما تكون مستعدا.

500
00:52:56,208 --> 00:52:57,999
وهذا أكثر قتامة من البركة.

501
00:52:59,875 --> 00:53:01,667
كان الأمر مختلفًا جدًا في ذلك الوقت.

502
00:53:02,667 --> 00:53:04,958
كان لوالدك أصابع خضراء للغاية.

503
00:53:06,542 --> 00:53:07,624
لقد أحبها هنا.

504
00:53:14,458 --> 00:53:15,500
أب؟

505
00:53:18,875 --> 00:53:20,750
لا أعرف إذا كان بإمكانك سماعي.

506
00:53:22,333 --> 00:53:23,667
اللعنة ماذا أفعل؟

507
00:53:24,167 --> 00:53:26,207
أنت تقوم بعمل جيد.

508
00:53:28,833 --> 00:53:30,583
لماذا لا تنزل حتى النهاية؟

509
00:53:38,542 --> 00:53:39,624
يستمر في التقدم.

510
00:53:42,042 --> 00:53:43,042
أب.

511
00:53:45,917 --> 00:53:47,208
لم نلتق قط،

512
00:53:49,458 --> 00:53:51,875
وأنا لا أؤمن بالأرواح، لذلك،

513
00:53:53,833 --> 00:53:55,875
لا أعرف
لو كان من الممكن أن تكون أنت، ولكن...

514
00:53:59,042 --> 00:54:01,541
أنا فقط، أردت...

515
00:54:07,250 --> 00:54:08,457
أردت أن...

516
00:54:12,083 --> 00:54:14,207
رقم اللعنة على هذا.

517
00:54:14,208 --> 00:54:15,125
لورا، توقفي!

518
00:54:15,126 --> 00:54:17,416
لقد قتل نفسه لأنه
لم يستطع أن يتحمل أن يكون أباً.

519
00:54:17,417 --> 00:54:18,791
لماذا سينقذ حياتي؟

520
00:54:18,792 --> 00:54:21,082
ربما سيخبرك
إذا أعطيته فرصة.

521
00:54:21,083 --> 00:54:22,000
ترجل.

522
00:54:22,001 --> 00:54:24,832
لن أسمح لك بالمغادرة
حتى تحاول على الأقل بشكل صحيح.

523
00:54:24,833 --> 00:54:25,957
تعال!

524
00:54:25,958 --> 00:54:27,250
ها هي.

525
00:54:27,875 --> 00:54:29,082
كنت أتساءل أين عليك أن تفعل.

526
00:54:29,083 --> 00:54:31,792
دعني أذهب. اسمحوا لي أن أذهب.

527
00:54:32,667 --> 00:54:34,457
لكني أموت، أتذكرين؟

528
00:54:34,458 --> 00:54:36,418
أسرع مما تعتقد
إذا واصلتم على هذا النحو.

529
00:54:52,375 --> 00:54:54,124
اللعنة عليك.

530
00:54:54,125 --> 00:54:55,250
لا.

531
00:54:58,333 --> 00:54:59,667
لقد أحببته.

532
00:55:00,667 --> 00:55:02,250
لقد أعطاك الحياة.

533
00:55:06,042 --> 00:55:07,832
لماذا لا تذهب إلى الطابق العلوي لأخذ قيلولة؟

534
00:55:07,833 --> 00:55:09,249
لا.

535
00:55:09,250 --> 00:55:10,874
سأحضر لك بعض الماء.

536
00:55:10,875 --> 00:55:12,375
لا أريد قيلولة. اريد...

537
00:55:15,250 --> 00:55:16,125
ربما يجب أن أغادر فحسب.

538
00:55:16,126 --> 00:55:17,333
لا!

539
00:55:18,250 --> 00:55:20,667
لا، لا، لا.

540
00:55:23,208 --> 00:55:25,167
أنا خائف.

541
00:55:30,708 --> 00:55:34,833
لم أفكر قط
ما يجب أن فعلته لك.

542
00:55:36,000 --> 00:55:37,667
ليتم التخلي عنها مثل هذا.

543
00:55:39,208 --> 00:55:40,625
لقد حطم قلبي.

544
00:55:46,042 --> 00:55:48,625
لم نتحدث قط عن هذا، أليس كذلك؟

545
00:55:51,208 --> 00:55:52,792
لماذا لا أعد لنا بعض الشاي؟

546
00:55:53,375 --> 00:55:55,375
بعد ما حدث من قبل؟

547
00:55:57,333 --> 00:55:59,875
كما شاء الحظ،
أقوم بجمع أباريق الشاي.

548
00:56:02,125 --> 00:56:03,542
اعتقدت أنك جمعت الديوك.

549
00:56:08,458 --> 00:56:09,458
أنا آسف.

550
00:56:10,750 --> 00:56:11,958
قرأت مذكراتك.

551
00:56:15,875 --> 00:56:16,875
تمام.

552
00:56:21,167 --> 00:56:22,458
صفيق.

553
00:56:30,792 --> 00:56:33,042
الكلبة الصغيرة فضولي.

554
00:56:49,750 --> 00:56:51,500
ماما؟

555
00:56:53,083 --> 00:56:54,250
أمي، هل أنت بخير؟

556
00:56:55,250 --> 00:56:56,292
اخرج.

557
00:56:56,958 --> 00:56:58,874
لا ينبغي لي أن قرأته. أنا آسف.

558
00:56:58,875 --> 00:57:00,749
اخرج.

559
00:58:00,083 --> 00:58:01,333
هل تتابعني الآن؟

560
00:58:04,458 --> 00:58:05,542
حصلت على الغيار؟

561
00:58:17,042 --> 00:58:18,457
<ط> سيليا! إلى ماذا أدين...</i>

562
00:58:18,458 --> 00:58:19,791
تم إلغاء الخدمة.

563
00:58:19,792 --> 00:58:20,750
<i>تم الإلغاء؟</i>

564
00:58:20,751 --> 00:58:22,332
- ابنتي...
<i>- ولكن، ولكن...</i>

565
00:58:22,333 --> 00:58:23,916
لا تقاطعني يا ليونارد.

566
00:58:23,917 --> 00:58:27,082
كما أنا متأكد من أنك على علم،
لقد وصلت ابنتي بشكل غير متوقع.

567
00:58:27,083 --> 00:58:28,083
أخبر الجميع.

568
00:58:28,084 --> 00:58:29,957
<i>ولكن، سيليا...</i>

569
00:58:29,958 --> 00:58:30,958
اذهب بعيدا!

570
00:58:41,667 --> 00:58:43,208
لقد كان أغرب يوم سخيف.

571
00:58:48,292 --> 00:58:50,833
الديك الوحيد في القرية
أمي لم يكن لديها.

572
00:58:56,000 --> 00:58:57,042
كيف علمت بذلك؟

573
00:58:58,708 --> 00:59:00,041
قرأت مذكراتها.

574
00:59:00,042 --> 00:59:01,083
أنت لم تفعل ذلك.

575
00:59:03,875 --> 00:59:06,499
إنها تضع علامة عليهم من أصل 10.

576
00:59:06,500 --> 00:59:07,624
هي لا تفعل ذلك.

577
00:59:07,625 --> 00:59:10,167
ويرسم هذه
مخططات غريبة سخيف.

578
00:59:11,125 --> 00:59:12,957
الأوضاع الجنسية.

579
00:59:12,958 --> 00:59:14,417
- يمكنني أن أتصور.
- لا!

580
00:59:22,250 --> 00:59:23,708
فهل كل هذا أكثر من اللازم

581
00:59:24,625 --> 00:59:26,749
أو هل تعتقد أنك ستعمل
التسكع قليلا؟

582
00:59:26,750 --> 00:59:28,150
لماذا؟ أنت لست بائسة بما فيه الكفاية؟

583
00:59:31,208 --> 00:59:32,208
آسف.

584
00:59:35,708 --> 00:59:37,792
أنا لست ما تحتاجه.

585
00:59:48,875 --> 00:59:51,333
سيليا، هل لي أن أتحدث معك، من فضلك؟

586
00:59:53,125 --> 00:59:55,374
دعونا لا نثير ضجة. لو سمحت؟

587
00:59:55,375 --> 00:59:56,583
هيا يا سيليا. افتح الباب.

588
00:59:58,458 --> 01:00:00,208
سوف أعصر رقبته اللعينة.

589
01:00:04,417 --> 01:00:06,957
لقد جعلت نفسي واضحا جدا.

590
01:00:06,958 --> 01:00:08,374
لقد فعلت، ولكن...

591
01:00:08,375 --> 01:00:10,666
- ومن الذي دفعك إلى هذا؟
- لا احد.

592
01:00:10,667 --> 01:00:14,291
أعني، كان هناك
بعض المناقشات في القرية.

593
01:00:14,292 --> 01:00:15,707
أوه، كان هناك، كان هناك؟

594
01:00:15,708 --> 01:00:18,791
حسنًا، الأمر فقط، حسنًا...

595
01:00:18,792 --> 01:00:20,957
أوه، ليونارد، أنت تتحدث وكأنك تبا!

596
01:00:20,958 --> 01:00:22,375
مجرد الوصول إلى هذه النقطة.

597
01:00:24,042 --> 01:00:25,042
حسنًا إذن.

598
01:00:25,625 --> 01:00:27,624
لا يمكنك اتخاذ قرار لمجرد نزوة
لتأخير كل شيء.

599
01:00:27,625 --> 01:00:31,374
أفعل ما أريد بحق الجحيم، ليونارد.

600
01:00:31,375 --> 01:00:32,583
لا!

601
01:00:33,250 --> 01:00:37,124
غير مقبول.
هناك... مقايضة.

602
01:00:37,125 --> 01:00:38,957
كما تعلمون، هناك ترتيب.

603
01:00:38,958 --> 01:00:40,291
أنت تعطينا ما نحتاجه
ونعطيك ما...

604
01:00:40,292 --> 01:00:44,249
أنا أعرف ما هي المقايضة

605
01:00:44,250 --> 01:00:46,124
وليس لديك أي شيء أحتاجه.

606
01:00:46,125 --> 01:00:48,000
لا أحد منكم لديه.
من فضلك، سيليا.

607
01:00:48,833 --> 01:00:50,707
لقد تم تشغيله كالساعة لمدة 20 عامًا

608
01:00:50,708 --> 01:00:52,541
وفجأة تريد إلغاء ذلك؟

609
01:00:52,542 --> 01:00:54,125
تأجيل ذلك.

610
01:00:54,750 --> 01:00:56,582
لقد وصلت ابنتي وهي...

611
01:00:56,583 --> 01:00:57,917
يمكنها الانتظار.

612
01:00:58,542 --> 01:00:59,874
هذا لا يمكن.

613
01:01:03,417 --> 01:01:05,166
أنت تجلس في الخلف!

614
01:01:05,167 --> 01:01:06,250
خذ دورك أخيرا!

615
01:01:15,000 --> 01:01:16,208
مم! اللعنة علي.

616
01:01:20,458 --> 01:01:21,458
اللعنة!

617
01:01:24,750 --> 01:01:26,917
يا إلاهي. لورا، ما هذا؟

618
01:01:27,542 --> 01:01:28,542
لا أعرف.

619
01:01:29,042 --> 01:01:30,541
- أمي تقول أنها تموت.
- ماذا؟

620
01:01:30,542 --> 01:01:31,791
أعتقد أنني أموت.

621
01:01:31,792 --> 01:01:34,707
قبل أيام قليلة،
لقد تناولت جرعة زائدة ومنذ ذلك الحين

622
01:01:34,708 --> 01:01:36,374
لقد كان القرف يخرج مني.

623
01:01:36,375 --> 01:01:37,749
حسنًا، انتظر، انتظر. ارجع، ارجع.

624
01:01:37,750 --> 01:01:39,749
سيسيليا تموت,
ولكن ماذا يجب أن تفعل معك؟

625
01:01:39,750 --> 01:01:40,667
إنها أمي.

626
01:01:40,668 --> 01:01:42,457
نعم، ولكنك غير متصل.

627
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
- إنها أمي!
- نعم، لكنك أبداً...

628
01:01:45,208 --> 01:01:47,374
جيز، حسنًا، حسنًا.

629
01:01:47,375 --> 01:01:51,249
معرفة ما هي اللعنة
يجري واتصل بي.

630
01:01:51,250 --> 01:01:52,375
تمام؟ يعد؟

631
01:01:53,125 --> 01:01:54,416
- نعم.
- نعم؟

632
01:01:54,417 --> 01:01:55,417
نعم.

633
01:01:59,000 --> 01:02:01,832
أمي، أنا بحاجة للتحدث معك.
وجهك.

634
01:02:01,833 --> 01:02:04,957
اه... كل شيء على ما يرام.
فقط انتظرني في المنزل

635
01:02:04,958 --> 01:02:07,457
- لماذا؟ أين-أين أنت ذاهب؟
- سأذهب إلى القرية فحسب.

636
01:02:07,458 --> 01:02:09,749
- ماذا؟ لماذا؟
- ثق بي.

637
01:02:09,750 --> 01:02:12,416
ثق بي. كل شيء سيكون على ما يرام.

638
01:02:12,417 --> 01:02:14,499
أنت في المنزل الآن. أنت آمن.

639
01:03:04,292 --> 01:03:05,292
أوه، اللعنة.

640
01:03:08,417 --> 01:03:09,957
ماذا بحق الجحيم؟

641
01:03:09,958 --> 01:03:12,333
أوه، اللعنة. ماما!

642
01:03:15,333 --> 01:03:16,958
أعتقد أنه من الأفضل أن تعود إلى الداخل.

643
01:03:18,542 --> 01:03:19,582
هل يجب أن نرقص؟

644
01:03:19,583 --> 01:03:21,416
فقط تغضب، من فضلك.

645
01:03:21,417 --> 01:03:23,207
والدتك تريد منك البقاء في الداخل

646
01:03:23,208 --> 01:03:24,791
بينما هي في الكنيسة.

647
01:03:24,792 --> 01:03:25,792
لذا؟

648
01:03:28,333 --> 01:03:29,750
لقد أحضرت عصا المشي الخاصة بك.

649
01:03:30,833 --> 01:03:32,042
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

650
01:03:32,792 --> 01:03:35,542
ولا أنت.
هل تهددني بالبطة؟

651
01:03:36,500 --> 01:03:37,667
حافر.

652
01:03:38,667 --> 01:03:40,624
الآن الحصول على اللعنة في الداخل.

653
01:03:46,125 --> 01:03:47,125
آه!

654
01:03:48,333 --> 01:03:54,332
<i>♪ عزيزي الرب وأبو البشر ♪</i>

655
01:03:54,333 --> 01:03:59,749
<i>♪ اغفر لطرقنا الحمقاء ♪</i>

656
01:03:59,750 --> 01:04:05,291
<i>♪ ألبسنا عقلنا الصحيح ♪</i>

657
01:04:05,292 --> 01:04:07,208
<i>♪ في أنقى ♪</i>

658
01:04:32,083 --> 01:04:36,666
<i>♪ معنويات جديدة متجددة عالية ♪</i>

659
01:04:36,667 --> 01:04:40,791
<i>♪ بسببك سنفعل ♪</i>

660
01:04:40,792 --> 01:04:45,749
<i>♪ لا تموت أبدًا ♪</i>

661
01:04:45,750 --> 01:04:47,916
<i>♪ الروح المعنوية عالية ♪</i>

662
01:04:47,917 --> 01:04:50,082
<i>♪ طازج متجدد ♪</i>

663
01:04:50,083 --> 01:04:54,124
<i>♪ سنفعل ذلك إلى الأبد ♪</i>

664
01:05:05,250 --> 01:05:06,541
أنا! أنا!

665
01:05:06,542 --> 01:05:08,082
أنا!

666
01:05:08,083 --> 01:05:10,375
سيليا!

667
01:05:11,042 --> 01:05:12,874
سيليا!
إلهي الطيب.

668
01:05:12,875 --> 01:05:15,457
لو سمحت! لو سمحت!

669
01:05:15,458 --> 01:05:18,000
أنا! أنا! أنا!

670
01:05:22,083 --> 01:05:22,917
آه!

671
01:05:22,918 --> 01:05:25,082
أنا! أنا! أنا!

672
01:05:25,083 --> 01:05:26,042
آه!

673
01:05:26,043 --> 01:05:27,833
لو سمحت. استمع لي.

674
01:05:29,083 --> 01:05:32,041
لو سمحت!

675
01:06:11,417 --> 01:06:12,417
انتظر.

676
01:06:13,708 --> 01:06:15,125
لم أحصل على دوري.

677
01:06:24,667 --> 01:06:25,667
ابي.

678
01:06:26,583 --> 01:06:28,000
آبي، افتح الباب!

679
01:06:29,333 --> 01:06:30,666
ابتعد عن هنا.

680
01:06:30,667 --> 01:06:33,542
كين، هذا أنا. لورا، صديقة أبي القديمة.

681
01:06:34,333 --> 01:06:36,291
أعود لتأخذ
حليب أمك أخيرا؟

682
01:06:36,292 --> 01:06:38,332
لا، لا. لا، لم يكن لدي.

683
01:06:38,333 --> 01:06:39,582
لقد شاهدت الآخرين فقط.

684
01:06:39,583 --> 01:06:42,542
رأيت ما يفعلونه، لكنه جعلني أسوأ.

685
01:06:43,333 --> 01:06:44,541
ماذا يحدث لي؟

686
01:06:44,542 --> 01:06:46,249
إنتهى الأمر.

687
01:06:46,250 --> 01:06:47,416
ما الذي انتهى؟

688
01:06:47,417 --> 01:06:48,999
كان والدك يعرف الطرق القديمة

689
01:06:49,000 --> 01:06:50,250
وسرعان ما فعلت والدتك.

690
01:06:50,708 --> 01:06:54,167
وما تعلمته غيرها
وغيرت القرية.

691
01:06:55,125 --> 01:06:59,332
أنا وأبي وأمها
كانوا الشعب الوحيد

692
01:06:59,333 --> 01:07:03,125
للوقوف بثبات
ضد سم والدتك.

693
01:07:03,667 --> 01:07:05,833
ماذا تقول عن والدي؟

694
01:07:06,375 --> 01:07:08,624
اذهب الآن. يجب أن أجد آبي.

695
01:07:08,625 --> 01:07:10,958
ماذا تقول عن والدي؟

696
01:07:12,500 --> 01:07:14,542
وعندما دخل إلى المستنقع،

697
01:07:15,333 --> 01:07:18,832
لم يكن يأخذ حياته الخاصة،
كان يعطيها.

698
01:07:18,833 --> 01:07:20,166
إلى ماذا؟

699
01:07:20,167 --> 01:07:23,417
إلى شيء ما هناك،
شيء ضد الله

700
01:07:24,208 --> 01:07:26,458
اسأل والدتك كيف سرقت قوتها

701
01:07:27,292 --> 01:07:29,417
بينما كنت تحزم حقائبها.

702
01:07:30,208 --> 01:07:32,874
أنتم جميعا سخيف مجنون.
أريد فقط العلاج.

703
01:07:32,875 --> 01:07:34,791
لا يوجد علاج لك.

704
01:07:34,792 --> 01:07:35,874
ليس هناك سوى الرحمة.

705
01:07:35,875 --> 01:07:38,582
لا أريد الرحمة. أريد إجابات.

706
01:07:38,583 --> 01:07:40,207
الإجابات؟

707
01:07:40,208 --> 01:07:41,416
لن ينقذوك.

708
01:07:41,417 --> 01:07:42,417
والله سوف؟

709
01:07:43,000 --> 01:07:44,250
هو لم ينقذ زوجتك

710
01:07:48,875 --> 01:07:50,332
ماذا...

711
01:07:50,333 --> 01:07:53,333
سأجد ابنتي، وأنت...

712
01:07:53,833 --> 01:07:56,832
تجد والدتك وتخبرها

713
01:07:56,833 --> 01:07:59,250
أن الله سيعود إلى هذه القرية.

714
01:08:00,125 --> 01:08:01,125
يذهب.

715
01:08:17,958 --> 01:08:20,166
أنظر ماذا فعلت بي،
أنت العاهرة الصغيرة!

716
01:08:20,167 --> 01:08:21,374
أين أمي؟

717
01:08:21,375 --> 01:08:23,000
المنزل الآن، يجب أن أفكر.

718
01:08:23,417 --> 01:08:24,750
دعنا نذهب وننضم إليها، أليس كذلك؟

719
01:08:25,542 --> 01:08:26,958
أنت لم تكن في الخدمة.

720
01:08:27,708 --> 01:08:29,167
متى سوف تحصل على الحليب الخاص بك؟

721
01:08:29,875 --> 01:08:33,000
في المرة القادمة
والدتك تحصل على القليل مني.

722
01:08:38,375 --> 01:08:39,708
سيدة دنت؟

723
01:08:54,750 --> 01:08:57,207
صحيح، أنا آخذك
العودة إلى المنزل إلى والدتك.

724
01:08:59,750 --> 01:09:00,874
سيليا!

725
01:09:00,875 --> 01:09:02,500
- أمي!
- سيليا!

726
01:09:03,917 --> 01:09:04,917
ماما!

727
01:09:06,458 --> 01:09:08,082
ربما هي هناك.

728
01:09:08,083 --> 01:09:09,083
سيليا!

729
01:09:09,792 --> 01:09:10,792
ماما؟

730
01:09:11,750 --> 01:09:13,624
- يتحرك.
- أمي هل أنت هناك؟

731
01:09:16,750 --> 01:09:17,750
ما هو الرمز؟

732
01:09:17,751 --> 01:09:18,958
أنا لا أعرف سخيف.

733
01:09:25,625 --> 01:09:27,666
سيليا! السيدات أولا.

734
01:09:40,583 --> 01:09:41,583
سيليا!

735
01:09:43,625 --> 01:09:44,666
إنها ليست هنا.

736
01:09:46,458 --> 01:09:48,583
دعنا نخرج من هنا.
آه!

737
01:09:49,083 --> 01:09:50,957
لا يوجد أحد هنا.
دعنا نذهب ونجد أمي.

738
01:09:50,958 --> 01:09:52,832
آه!
لا يوجد أحد هنا.

739
01:09:52,833 --> 01:09:53,917
يمكنك أن ترى ذلك سخيف.

740
01:09:55,792 --> 01:09:56,792
ممتاز.

741
01:09:57,500 --> 01:09:59,167
قالت أنني يمكن أن أؤذيك إذا اضطررت لذلك.

742
01:10:00,042 --> 01:10:01,542
أعتقد أنها أرادت مني أن أفعل ذلك.

743
01:10:02,917 --> 01:10:04,417
أستطيع أن أرى لماذا.

744
01:10:31,958 --> 01:10:34,083
وأين تعتقد أنك...؟

745
01:10:56,375 --> 01:10:57,375
ساعدني.

746
01:10:58,125 --> 01:10:59,250
الرجاء مساعدتي!

747
01:11:42,625 --> 01:11:44,542
سيليا، أنت العاهرة.

748
01:11:45,042 --> 01:11:46,457
كنت ستطعمني لذلك الشيء!

749
01:11:46,458 --> 01:11:47,707
- لورا لورا...
- ابي ؟

750
01:11:47,708 --> 01:11:48,583
تعال معي.

751
01:11:48,584 --> 01:11:50,207
أبي، ماذا تفعل في سيارتها؟

752
01:11:50,208 --> 01:11:51,291
لا، لا، لا، لا، لا.

753
01:11:51,292 --> 01:11:52,832
أنت جزء منه.
سوف تقوم بإصلاحنا.

754
01:11:52,833 --> 01:11:53,999
سوف تجعلنا أفضل.

755
01:11:54,000 --> 01:11:55,499
إنها ستجعلنا جميعاً أفضل.

756
01:11:55,500 --> 01:11:56,832
استمع...
قبالة لي!

757
01:11:56,833 --> 01:11:58,499
لقد عاد السرطان اللعين الخاص بي.

758
01:11:58,500 --> 01:11:59,832
اركب السيارة.

759
01:11:59,833 --> 01:12:01,541
- لا لا.
- أقسم...

760
01:12:01,542 --> 01:12:02,542
- لا!
- سوف يكون بخير.

761
01:12:05,625 --> 01:12:07,042
أنت...
اهدأ.

762
01:12:07,375 --> 01:12:08,292
اهدأ.

763
01:12:08,293 --> 01:12:10,500
لماذا لم تقتلني
عندما دخلت للتو؟

764
01:12:11,125 --> 01:12:13,082
أنا مجرد لحم لهذا الشيء، أليس كذلك؟

765
01:12:13,083 --> 01:12:15,707
أوه، أنت أكثر من ذلك بكثير.

766
01:12:15,708 --> 01:12:18,207
لقد أكل ذلك الصديق لك.

767
01:12:18,208 --> 01:12:19,375
من آخر أطعمته؟

768
01:12:23,375 --> 01:12:25,583
أنا لم أطعمها أحدا.

769
01:12:26,292 --> 01:12:28,250
إنها تطعمنا.

770
01:12:28,875 --> 01:12:34,124
لكن الأرض تأكل
جميع أبنائها... في نهاية المطاف.

771
01:12:37,125 --> 01:12:39,082
تعال. من هنا.

772
01:12:39,083 --> 01:12:41,999
- من فضلك، من فضلك.
- توقف، توقف، توقف.

773
01:12:42,000 --> 01:12:43,916
- لا من فضلك.
- لا تفعل هذا.

774
01:12:43,917 --> 01:12:44,917
لا تفعل هذا.

775
01:12:50,417 --> 01:12:52,250
سنكون بخير.

776
01:12:53,750 --> 01:12:55,082
لماذا تفعل هذا؟

777
01:12:55,083 --> 01:12:56,750
ماذا فعلت من أجلك؟

778
01:13:00,417 --> 01:13:02,749
لورا. سيكون عليك أن تثق بها.

779
01:13:02,750 --> 01:13:04,207
أنت لا تعرف ماذا يوجد هناك.

780
01:13:04,208 --> 01:13:05,333
أدخل!

781
01:13:06,167 --> 01:13:07,167
الآن!

782
01:13:09,375 --> 01:13:10,917
أنت بخير؟ أنا آسف.

783
01:13:12,167 --> 01:13:13,374
هل أنت بخير يا عزيزي؟

784
01:13:13,375 --> 01:13:14,416
حتى النهاية.

785
01:13:14,417 --> 01:13:15,957
- من فضلك دعني أذهب.
- علينا أن نفعل هذا.

786
01:13:15,958 --> 01:13:17,838
علينا أن نفعل هذا.
قوتها تنفد.

787
01:13:18,625 --> 01:13:19,916
قوتها تنفد.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

788
01:13:19,917 --> 01:13:22,708
استمع لي.
لم يكن لها أن تبدأ.

789
01:13:23,417 --> 01:13:25,041
هل هذا ما أعطى أبي نفسه له؟

790
01:13:25,042 --> 01:13:27,416
زوجي لا يستطيع أن يرزقني بطفل

791
01:13:27,417 --> 01:13:29,707
لذلك سلم نفسه لها بدلا من ذلك

792
01:13:29,708 --> 01:13:32,707
وفي المقابل زرعك بداخلي.

793
01:13:32,708 --> 01:13:34,291
وكيف رددت لها؟

794
01:13:34,292 --> 01:13:36,166
بقتل نفسك.

795
01:13:36,167 --> 01:13:38,457
لذلك كان عليها أن تعطي حياتك
من جديد.

796
01:13:38,458 --> 01:13:40,541
لم أطلب منها ذلك.
لم أطلب منها أي شيء.

797
01:13:40,542 --> 01:13:42,749
ليس خطأك.

798
01:13:42,750 --> 01:13:44,667
كم مرة سمعت ذلك؟

799
01:13:45,583 --> 01:13:49,292
كل ما أخذته،
سوف تقوم برد الجميل الآن.

800
01:13:50,042 --> 01:13:51,792
يمكنك أن تعيد ابنتي أولاً.

801
01:13:53,542 --> 01:13:55,000
عندما تنتهي من عملها.

802
01:13:55,958 --> 01:13:58,166
أنت لا تعطي الأوامر بعد الآن.

803
01:13:58,167 --> 01:13:59,332
لقد انتهيت.

804
01:13:59,333 --> 01:14:00,749
أبي، اذهب إلى المنزل.

805
01:14:00,750 --> 01:14:02,916
لقد جئت لإنقاذك.

806
01:14:02,917 --> 01:14:04,916
إنها أنت التي احتاجت الإنقاذ منها،

807
01:14:04,917 --> 01:14:07,166
أنت وشريكك الصامت.

808
01:14:07,167 --> 01:14:10,083
لمن تتذلل إليه
لا يقدم لك الكثير من الخير، أليس كذلك؟

809
01:14:11,000 --> 01:14:13,791
انظر إلى الابنة
زوجك ضحى بحياته من أجل

810
01:14:13,792 --> 01:14:16,166
تتعفن أمام عينيك، مثلك تمامًا.

811
01:14:16,167 --> 01:14:17,625
لا يمكنك مساعدة أي شخص.

812
01:14:19,000 --> 01:14:20,333
فقط اسأل ابنتك.

813
01:14:22,792 --> 01:14:24,541
أبي؟ ما هذا؟

814
01:14:24,542 --> 01:14:25,874
أخرجها من الدائرة.

815
01:14:25,875 --> 01:14:27,355
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك.

816
01:14:28,292 --> 01:14:29,875
لا تدير ظهرك لي!

817
01:14:31,250 --> 01:14:33,916
ملكة العفن والبعث،

818
01:14:33,917 --> 01:14:35,332
خذ ابنتك.

819
01:14:35,333 --> 01:14:36,292
إنها هنا.

820
01:14:36,293 --> 01:14:37,666
لو سمحت! لو سمحت!

821
01:14:37,667 --> 01:14:39,125
أبي! ماذا فعلت؟

822
01:14:49,667 --> 01:14:51,000
يا إلهي.

823
01:14:53,500 --> 01:14:54,500
لا.

824
01:14:59,750 --> 01:15:01,082
خذها!

825
01:15:01,083 --> 01:15:04,249
لا مزيد من الموت، لنا أو لك.

826
01:15:07,542 --> 01:15:09,249
لماذا تطلب منها أي شيء؟

827
01:15:09,250 --> 01:15:11,249
- توقف يا أبي.
- لماذا تسألها؟

828
01:15:11,250 --> 01:15:13,541
لأنها تجيب.

829
01:15:13,542 --> 01:15:15,625
لكن المعجزة...

830
01:15:18,125 --> 01:15:19,458
أردت أن أعيش.

831
01:15:22,083 --> 01:15:24,417
لقد أنقذتها، كين.

832
01:15:25,625 --> 01:15:27,333
لم تنقذ أحدا.

833
01:15:33,083 --> 01:15:34,917
ولا أنا كذلك.

834
01:15:36,042 --> 01:15:37,042
أنا آسف، أبي.

835
01:16:03,208 --> 01:16:05,666
لا، لا تدعها تذهب.

836
01:16:05,667 --> 01:16:07,166
خذها.

837
01:16:07,167 --> 01:16:10,167
خذ ابنتك. إنها الطريقة الوحيدة.

838
01:16:11,042 --> 01:16:12,242
لماذا لم تقتلني فقط؟

839
01:16:12,917 --> 01:16:14,417
أنا لست قاتلا.

840
01:16:15,042 --> 01:16:16,042
اسمح لها أن تذهب.

841
01:16:18,167 --> 01:16:20,666
كل من في القرية سيموت

842
01:16:20,667 --> 01:16:23,332
إذا تم إطلاق سراحها
قبل أن يتم تجديد صلاحياتها.

843
01:16:23,333 --> 01:16:24,333
الجميع.

844
01:16:36,958 --> 01:16:38,125
يتحرك.

845
01:16:56,042 --> 01:16:58,166
تحركي أيتها العاهرة العجوز.

846
01:17:16,333 --> 01:17:19,541
سيليا. الرجاء مساعدتنا.

847
01:17:19,542 --> 01:17:23,166
الخدمة، تفعل ذلك مرة أخرى. ساعدونا.

848
01:17:23,167 --> 01:17:24,499
أخبرهم.

849
01:17:24,500 --> 01:17:26,957
♪

850
01:17:26,958 --> 01:17:27,958
أخبرهم!

851
01:17:29,417 --> 01:17:30,708
أخبرنا ماذا؟

852
01:17:31,417 --> 01:17:32,708
إنها لا تستطيع مساعدتك.

853
01:17:33,292 --> 01:17:36,582
ما أعطته لك لم يكن لها أن تعطيه،

854
01:17:36,583 --> 01:17:38,499
لكنها أخذت أموالك،

855
01:17:38,500 --> 01:17:41,666
عبادتك وأزواجك.

856
01:17:41,667 --> 01:17:43,624
أنت لا تدين لها.

857
01:17:43,625 --> 01:17:45,166
أنت مدين لأمي الحقيقية،

858
01:17:45,167 --> 01:17:49,375
لكنها رحلت إلى الأبد
وأنتم جميعا مارس الجنس.

859
01:17:50,708 --> 01:17:53,624
سيليا، ماذا فعلت بنا؟

860
01:17:53,625 --> 01:17:55,457
لقد جعلتك شابا.

861
01:17:55,458 --> 01:17:56,833
أعطيتك الحياة.

862
01:17:57,625 --> 01:18:02,082
ماذا قدم لي أحد منكم
التي يمكن مقارنتها بذلك؟

863
01:18:02,083 --> 01:18:05,208
- لقد سممتنا.
- لقد أعطيتك ما أردت.

864
01:18:06,375 --> 01:18:07,625
ما زلت أستطيع.

865
01:18:08,125 --> 01:18:09,332
ليس من الضروري أن ينتهي...

866
01:18:09,333 --> 01:18:10,707
لا لقد انتهى.

867
01:18:10,708 --> 01:18:11,792
لقد انتهينا!

868
01:18:13,250 --> 01:18:17,541
كنا... سعداء جدا.

869
01:18:17,542 --> 01:18:19,792
أنت فقط لا تستطيع تحمل ذلك، أليس كذلك؟

870
01:18:22,083 --> 01:18:24,625
هل تصدقني، هم؟

871
01:18:26,083 --> 01:18:27,416
هل تحبني؟

872
01:18:27,417 --> 01:18:28,624
ساعدونا!

873
01:18:28,625 --> 01:18:32,583
هل تحبني؟ هل تحبني؟

874
01:18:35,958 --> 01:18:38,500
هل ترى الآن

875
01:18:39,792 --> 01:18:42,874
ما هو الحب؟

876
01:19:04,042 --> 01:19:05,042
لو سمحت.

877
01:19:05,667 --> 01:19:10,208
أنا... أنا... أمك.

878
01:19:15,667 --> 01:19:17,792
أنت لست والدتي.

879
01:19:31,000 --> 01:19:33,042
أنت مجرد العضو التناسلي النسوي الذي خرجت منه.


