1
00:00:00,959 --> 00:00:04,546
Cuando comencé, pensé
ser un héroe significaba hacer todo bien.
2
00:00:04,630 --> 00:00:06,798
Ahora me doy cuenta
Los héroes cometen errores todo el tiempo.
3
00:00:07,216 --> 00:00:09,092
Harry Osborn cometió el terrible error
4
00:00:09,176 --> 00:00:11,595
de construir lo último
Goblin Mech armado,
5
00:00:11,803 --> 00:00:14,389
que él creía que fue diseñado
por su difunto padre, Norman.
6
00:00:14,681 --> 00:00:17,267
Un error que acaba de cometer
mil veces peor.
7
00:00:18,143 --> 00:00:21,230
El verdadero diseñador de esta tecnología.
era Adrian Toomes, el Buitre,
8
00:00:21,438 --> 00:00:23,232
que ahora lo ha conseguido.
9
00:00:23,232 --> 00:00:25,901
Pero cometer errores
no significa que no puedas ser un héroe.
10
00:00:25,901 --> 00:00:27,653
Lo que haces a continuación es lo que te define.
11
00:00:32,032 --> 00:00:34,952
Aplastado bajo el peso
del apellido Osborn.
12
00:00:38,205 --> 00:00:40,916
Qué apropiado.
13
00:00:42,960 --> 00:00:45,087
¿Mi padre robó el diseño de Toomes?
14
00:00:45,295 --> 00:00:47,297
¿Qué he hecho? Una vez que se carga Toomes
15
00:00:47,381 --> 00:00:49,758
todos los sistemas del mech,
Será completamente imparable.
16
00:00:50,175 --> 00:00:53,679
No podemos rendirnos, Harry.
17
00:00:57,933 --> 00:00:58,976
¿Eh?
18
00:01:02,813 --> 00:01:04,690
Hombre Araña,
existe la posibilidad de escapar.
19
00:01:05,065 --> 00:01:07,526
Viendo a través de tus lentes,
he determinado
20
00:01:07,651 --> 00:01:10,696
los escombros se han fracturado
la integridad estructural de la espuma.
21
00:01:10,696 --> 00:01:12,239
Ya lo veo, Ock. Buen ojo.
22
00:01:21,999 --> 00:01:25,335
Mi análisis del Goblin Mech
Confirma lo que Harry nos dijo.
23
00:01:25,586 --> 00:01:28,213
Una vez que Toomes tenga su capacidad total en línea,
24
00:01:28,422 --> 00:01:31,466
él podrá controlar
cualquier otra máquina o tecnología.
25
00:01:31,884 --> 00:01:33,677
Tanques, helicópteros, trenes...
26
00:01:34,052 --> 00:01:36,471
Se convertirían en su ejército de drones.
27
00:01:36,930 --> 00:01:40,976
Su trayectoria sugiere que se dirige
a una instalación militar en alta mar,
28
00:01:41,310 --> 00:01:42,603
lo más probable es que tome el control
29
00:01:42,603 --> 00:01:45,230
del equipo extremadamente peligroso
almacenado allí.
30
00:01:45,647 --> 00:01:49,484
Podría traer Nueva York
de rodillas con ese tipo de potencia de fuego.
31
00:01:50,027 --> 00:01:51,778
¡Que es exactamente lo que habría hecho!
32
00:01:51,945 --> 00:01:53,071
¡Otón!
33
00:01:54,031 --> 00:01:57,910
Cuando era un villano,
que definitivamente ya no lo soy.
34
00:02:01,163 --> 00:02:03,874
Dime que construiste algún tipo de
sistema de apagado en ese mech.
35
00:02:03,874 --> 00:02:05,459
Ah, no lo hice.
36
00:02:05,751 --> 00:02:08,462
Pero tardará 15 minutos.
para que se carguen sus sistemas principales.
37
00:02:08,462 --> 00:02:10,964
Si mantenemos a Toomes ocupado,
Tal vez pueda congelarlo.
38
00:02:11,048 --> 00:02:13,467
fuera de algunos de sus controles
antes de que eso suceda.
39
00:02:15,844 --> 00:02:17,804
Casi terminado con un código de cifrado.
40
00:02:17,971 --> 00:02:21,016
Se basa en los ajustes personales que hice.
a los diseños originales de Toomes,
41
00:02:21,183 --> 00:02:23,227
así que nunca podrá descifrarlo.
42
00:02:23,560 --> 00:02:25,020
Mantendré a Toomes distraído.
43
00:02:25,145 --> 00:02:27,564
que es algo
Tengo mucha práctica en.
44
00:02:30,484 --> 00:02:32,444
Hola, Toomes. Esto es incómodo
45
00:02:32,528 --> 00:02:35,030
considerando la última vez que me viste,
Me dejaste caer un edificio.
46
00:02:35,405 --> 00:02:38,742
¿Sigues intentando ser un héroe? Demasiado tarde.
47
00:02:38,742 --> 00:02:41,954
Nada detendrá esta ciudad
de caer hacia mí.
48
00:02:47,334 --> 00:02:48,585
¿Eh?
49
00:02:48,669 --> 00:02:51,255
Adiós, Osborn.
50
00:02:51,755 --> 00:02:52,965
¡Acosar!
51
00:03:04,893 --> 00:03:07,104
se que estas emocionado
sobre tu nuevo juguete, Toomes,
52
00:03:07,104 --> 00:03:09,606
pero te estás poniendo
Demasiado explosivo aquí.
53
00:03:20,492 --> 00:03:22,452
sé que todavía hay
un puerto no seguro aquí.
54
00:03:22,619 --> 00:03:24,788
Beneficios de no tener tiempo
para hacer una prueba beta de esta cosa.
55
00:03:25,038 --> 00:03:26,540
¿Eso lo dejará fuera de los sistemas?
56
00:03:26,790 --> 00:03:29,585
Sólo los que no se han cargado por completo,
como la interfaz mental.
57
00:03:29,960 --> 00:03:31,128
¿"Interfaz mental"?
58
00:03:31,753 --> 00:03:34,256
Este mech puede conectarse
¿Directamente con el cerebro de Toomes?
59
00:03:34,673 --> 00:03:35,924
Ya no.
60
00:03:36,758 --> 00:03:38,635
¿A dónde fueron esos tontos?
61
00:03:39,052 --> 00:03:41,221
Interfaz mental.
62
00:03:41,305 --> 00:03:43,348
Acceso cifrado.
¿Cifrado?
63
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
¿Qué hicieron?
64
00:03:55,736 --> 00:03:57,404
Vaya. ¿Qué hay sobre mí?
65
00:03:57,654 --> 00:03:58,989
El contenedor de basura amortiguó nuestra caída.
66
00:03:59,448 --> 00:04:01,575
- Bruto.
- Eh, te acostumbras.
67
00:04:02,284 --> 00:04:04,161
¡Suficiente!
68
00:04:04,161 --> 00:04:07,122
Entrega ese dispositivo de cifrado
o los aplastaré a ambos.
69
00:04:07,706 --> 00:04:09,541
El tiene el mundo
máquina más peligrosa,
70
00:04:09,625 --> 00:04:11,084
¿Y nos está pisando?
71
00:04:11,251 --> 00:04:13,587
Hombre Araña,
hay un gran camión de transporte
72
00:04:13,587 --> 00:04:16,215
pasando por esa intersección
en tres, dos...
73
00:04:16,215 --> 00:04:17,299
¿Eh? - ...uno.
74
00:04:23,347 --> 00:04:25,849
¡Harry!
75
00:04:26,517 --> 00:04:28,352
Tenemos que aclararnos
antes de que Toomes nos encuentre.
76
00:04:35,901 --> 00:04:38,403
Estás herido.
Tengo que alejar a Toomes de ti.
77
00:04:38,612 --> 00:04:41,573
¿Cuándo te darás cuenta?
¿No hay nadie que me detenga?
78
00:04:41,907 --> 00:04:43,283
Dame ese dispositivo.
79
00:04:44,868 --> 00:04:48,038
¿Quieres esto? ¡Ven y cógelo!
80
00:04:51,458 --> 00:04:53,669
Ock, tuve que dejar a Harry. Está herido.
81
00:04:54,378 --> 00:04:55,629
La ayuda está en camino.
82
00:05:07,391 --> 00:05:09,309
¡Spider-Squad, ponte pegajoso!
83
00:05:11,103 --> 00:05:12,229
¿"Ponerse pegajoso"?
84
00:05:12,813 --> 00:05:15,941
Fue un grito de batalla improvisado.
No todos serán dorados.
85
00:05:16,108 --> 00:05:19,528
Nos enviaron a buscar a Harry.
pero parece que no es el único herido.
86
00:05:27,494 --> 00:05:30,038
¡Oye, grandullón! ¡Aquí mismo!
87
00:05:34,376 --> 00:05:36,378
¡Oye!
88
00:05:39,381 --> 00:05:42,009
araña fantasma,
trae esas arañas heridas de vuelta aquí,
89
00:05:42,009 --> 00:05:44,553
y proteger eso
dispositivo de cifrado a toda costa!
90
00:05:45,095 --> 00:05:48,265
Lo tienes, Ock.
Por más extraño que diga esa frase.
91
00:05:58,400 --> 00:06:00,444
No, necesito ese dispositivo.
92
00:06:05,449 --> 00:06:07,826
¿Adónde vas? La fiesta no ha terminado.
93
00:06:11,830 --> 00:06:13,582
¿Más juegos? ¡Bien!
94
00:06:14,082 --> 00:06:15,918
Te escondes. Buscaré.
95
00:06:17,002 --> 00:06:19,505
¡Corre!
No puede golpear lo que no puede ver.
96
00:06:19,838 --> 00:06:23,133
Ese es un buscador de calor.
No necesita verte para golpearte.
97
00:06:23,467 --> 00:06:24,718
Es bueno saberlo.
98
00:06:25,761 --> 00:06:26,762
¡Ja!
99
00:06:28,972 --> 00:06:32,684
Araña Fantasma, a juzgar por el
corrientes de aire manteniendo tu velocidad,
100
00:06:32,768 --> 00:06:33,769
no podrás regresar
101
00:06:33,769 --> 00:06:36,188
al nido de la araña
¡Antes de que Toomes te atrape!
102
00:06:36,563 --> 00:06:38,106
Entonces voy a tomar un desvío.
103
00:06:38,524 --> 00:06:40,150
Los árboles deberían darme cobertura.
104
00:06:40,859 --> 00:06:41,985
O tal vez no.
105
00:06:48,617 --> 00:06:49,618
¡Ah!
106
00:06:51,870 --> 00:06:53,205
Vaya.
107
00:06:53,205 --> 00:06:54,373
Creo que me perdí algo.
108
00:06:54,831 --> 00:06:56,583
Gracias por salvar, Ghost-Spider.
109
00:06:58,043 --> 00:06:59,962
Sí, podrías serlo
agradeciéndome por nada.
110
00:07:02,840 --> 00:07:04,675
Bien, Toomes, nuevo juego.
111
00:07:05,050 --> 00:07:06,844
Etiqueta. ¡Tú lo eres!
112
00:07:09,054 --> 00:07:11,932
Yo... creo que está caído.
113
00:07:21,108 --> 00:07:24,319
¿Crees que me ganaste? Tan ingenuo.
114
00:07:28,532 --> 00:07:30,826
El dispositivo de cifrado. ¡No!
115
00:07:31,493 --> 00:07:34,329
Oh sí.
Las funciones completas de este mech.
116
00:07:34,496 --> 00:07:36,498
Ahora se están cargando y desbloqueados.
117
00:07:37,624 --> 00:07:39,751
Pero todavía estoy de pie
en tu camino, Toomes.
118
00:07:39,877 --> 00:07:41,086
Somos solo tú y yo.
119
00:07:41,795 --> 00:07:44,756
No es cierto en lo más mínimo, Spider-Man.
120
00:07:46,800 --> 00:07:49,303
Más miembros
¿De tu extrañamente leal club de fans?
121
00:07:49,553 --> 00:07:52,639
No tienen que ser leales
cuando tengo el control de su equipo.
122
00:07:52,723 --> 00:07:55,100
Este robot puede controlar cualquier máquina.
123
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
Vehículos, armas... Incluso esas máscaras.
y armadura que llevan los Goblins.
124
00:07:59,438 --> 00:08:01,356
Ahora tengo mi propio ejército,
125
00:08:01,481 --> 00:08:06,195
una ciudad reaccionando al brillo singular
de Adrián Toomes!
126
00:08:06,570 --> 00:08:08,822
Incluso controlo los helicópteros de noticias.
127
00:08:08,906 --> 00:08:12,451
Y para mostrarle al mundo
¡Qué poderoso soy!
128
00:08:12,576 --> 00:08:15,412
lo primero que voy a hacer
es derrotar a la única persona
129
00:08:15,412 --> 00:08:19,458
quien Norman Osborn, el Chacal,
y Otto Octavio no pudo...
130
00:08:19,791 --> 00:08:22,294
... ¡tú, Spider-Man!
131
00:08:26,590 --> 00:08:27,841
Bueno.
132
00:08:28,008 --> 00:08:31,428
Entonces, la capacidad de controlar cualquier máquina.
¡Realmente significa cualquier máquina!
133
00:08:34,348 --> 00:08:36,683
Ock, si Toomes puede
controlar remotamente todas las máquinas,
134
00:08:36,767 --> 00:08:38,602
¿Cómo puedo saber dónde?
¿De dónde viene el próximo ataque?
135
00:08:38,810 --> 00:08:40,354
Simplemente no lo sé.
136
00:08:40,354 --> 00:08:42,814
Pero ahora lo eres
adyacente a una intersección.
137
00:08:42,898 --> 00:08:44,566
- Esté atento a...
- ¡Vaya!
138
00:08:48,820 --> 00:08:50,656
Pensarías que estaría mejor
al detener camiones,
139
00:08:50,656 --> 00:08:52,658
considerando toda la experiencia que tengo!
140
00:08:58,914 --> 00:09:01,625
Tiene que haber una manera
para anular el control de Toomes, ¿verdad?
141
00:09:01,959 --> 00:09:04,670
¿Qué piensas?
¿He estado intentando hacer esto todo este tiempo?
142
00:09:04,795 --> 00:09:07,172
La interfaz mental
simplemente no puede ser interrumpido.
143
00:09:08,090 --> 00:09:10,425
Entonces tenemos que pensar en... ¡Vaya!
144
00:09:10,717 --> 00:09:12,719
me encantan los abrazos voladores
tanto como el siguiente chico,
145
00:09:12,803 --> 00:09:14,429
pero esto es un poco intenso,
¿no crees?
146
00:09:14,513 --> 00:09:17,099
Oye, Spidey,
No tengo control sobre esto.
147
00:09:17,266 --> 00:09:20,811
Toomes simplemente nos está utilizando.
No puedo decirte lo desagradable que es esto.
148
00:09:21,103 --> 00:09:22,813
Acordado. Muy poco cool.
149
00:09:22,813 --> 00:09:24,648
Y no vas a pensar
esto tampoco es genial.
150
00:09:28,110 --> 00:09:29,945
Hay más de donde vino eso.
151
00:09:33,782 --> 00:09:36,618
Soy lo suficientemente mayor para recordar
¡Cuando los Wake Riders eran divertidos!
152
00:09:36,910 --> 00:09:39,705
Spider-Man, ¿estás ahí? ¿Estás vivo? - Eso creo.
153
00:09:40,205 --> 00:09:42,040
Pero probablemente debería conseguir
una segunda opinión.
154
00:09:42,291 --> 00:09:44,084
¿Cómo puedes seguir haciendo chistes?
155
00:09:44,168 --> 00:09:47,462
Cuando todas las máquinas de Nueva York te odian,
Te ríes de todo lo que puedes.
156
00:09:47,754 --> 00:09:50,007
Oh, no. ¿Toomes superó el cifrado?
157
00:09:50,507 --> 00:09:52,384
Esto no es lo que quería
el mech a utilizar.
158
00:09:52,384 --> 00:09:54,803
No es momento de preocuparse
qué debería haber pasado.
159
00:09:56,096 --> 00:09:58,056
Descubramos cómo parar
lo que está pasando.
160
00:09:59,141 --> 00:10:01,518
No lo entiendes.
Es inútil.
161
00:10:01,727 --> 00:10:04,062
Toomes está utilizando directamente la tecnología del cerebro.
162
00:10:04,271 --> 00:10:05,772
No hay forma de desconectarlo ahora.
163
00:10:05,856 --> 00:10:06,857
porque
164
00:10:06,857 --> 00:10:09,401
necesitaríamos interrumpir
¿El control de su mente sobre la máquina?
165
00:10:09,568 --> 00:10:13,030
Exactamente. necesitaríamos
la mente de otra persona para anular la suya.
166
00:10:13,405 --> 00:10:16,283
Pero estamos hablando de
otra interfaz mente-máquina.
167
00:10:16,700 --> 00:10:19,036
Y no es como lo construí
un segundo Goblin Mech.
168
00:10:19,036 --> 00:10:21,955
No. Pero sí conozco una máquina.
eso podría funcionar.
169
00:10:22,080 --> 00:10:24,374
Gran problema. Es extremadamente peligroso.
170
00:10:24,458 --> 00:10:26,335
¿Qué máquina
¿De qué estás hablando?
171
00:10:27,294 --> 00:10:28,879
¿La neurocorteza?
172
00:10:29,213 --> 00:10:33,175
Planeas acceder al dispositivo
¿Alguna vez solía cambiar de opinión?
173
00:10:33,592 --> 00:10:36,970
Sí. En Horizon High.
Ock, has probado el Neuro-Cortex
174
00:10:37,095 --> 00:10:38,931
puede conectar la mente humana
con la tecnología.
175
00:10:39,223 --> 00:10:41,099
Si pudiéramos anular la señal de Toomes...
176
00:10:41,183 --> 00:10:44,144
Podríamos tomar el control
del Goblin Mech de vuelta de él!
177
00:10:44,520 --> 00:10:46,647
¿Es tal cosa siquiera posible?
178
00:10:47,314 --> 00:10:49,399
He estado literalmente dentro de esa máquina.
179
00:10:49,733 --> 00:10:52,277
Estoy bastante seguro de que puedo entenderlo
cómo reprogramarlo para hacer esto.
180
00:10:52,569 --> 00:10:55,656
Al menos, espero poder hacerlo.
Llama a Horizon y díselo a Max Modell
181
00:10:55,656 --> 00:10:58,200
evacuar a todos los estudiantes
trabajando fuera de horario.
182
00:10:58,617 --> 00:11:00,702
Y llama a la policía.
Diles a todos que entren.
183
00:11:00,994 --> 00:11:02,913
Toomes está transformando esta ciudad
en un campo de batalla.
184
00:11:03,247 --> 00:11:05,916
Me pondré en contacto con la policía. ¿Llamas a Horizonte?
185
00:11:05,916 --> 00:11:09,378
Llamas a Horizonte.
Hay una alta probabilidad
186
00:11:09,503 --> 00:11:13,340
Modell todavía no confía en mí
basado en mi historia.
187
00:11:13,799 --> 00:11:16,385
¿Crees?
¿El plan de Spider-Man va a funcionar?
188
00:11:16,760 --> 00:11:18,512
Es muy posible que tenga éxito,
189
00:11:19,054 --> 00:11:22,182
pero probablemente habrá una víctima.
190
00:11:23,350 --> 00:11:26,728
evacuar la escuela
¿Entonces Spider-Man puede usar el Neuro-Cortex?
191
00:11:27,020 --> 00:11:30,732
¿Es esto una broma? ¿Quién eres tú otra vez? - Anna María Marconi.
192
00:11:30,816 --> 00:11:33,944
Enseño ciencias en Midtown High.
Soy amigo de Spider-Man.
193
00:11:34,152 --> 00:11:36,572
Y confía en mí,
No tenemos un momento que perder.
194
00:11:37,990 --> 00:11:39,783
Atención,
estudiantes en Horizon.
195
00:11:39,867 --> 00:11:41,869
Esta es una evacuación de emergencia.
196
00:11:41,994 --> 00:11:45,122
Por favor, despeje el edificio y reúnase
en el punto de encuentro designado.
197
00:11:45,122 --> 00:11:47,207
Repito, esto es una emergencia.
198
00:11:51,962 --> 00:11:54,089
tu piensas
¿Podrías escapar de mí por mucho tiempo?
199
00:11:54,173 --> 00:11:57,342
puedo acceder
Todas las cámaras de seguridad de esta ciudad.
200
00:11:58,594 --> 00:12:01,972
Y usaste todo ese poder
¿Solo para seguirme? Me siento halagada.
201
00:12:02,222 --> 00:12:03,932
Norman Osborn fracasó.
202
00:12:04,224 --> 00:12:06,935
Octavius, el Chacal... Todos derribados.
203
00:12:07,311 --> 00:12:09,396
Soy el único que queda en pie,
204
00:12:09,396 --> 00:12:11,815
y voy a ser
el que termine esto!
205
00:12:12,191 --> 00:12:15,527
Uh, Ock, cualquier posibilidad
¿Tienes un robot araña o diez cerca?
206
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
Los spider-bots son máquinas.
207
00:12:18,614 --> 00:12:21,241
Toomes simplemente los usaría
como armas contra ti.
208
00:12:21,450 --> 00:12:23,410
¡Vamos, Spider-Man! ¡Lo mantendré ocupado!
209
00:12:24,369 --> 00:12:26,371
es lo menos que puedo hacer
por construir esa monstruosidad.
210
00:12:27,581 --> 00:12:29,333
¡Imposible!
211
00:12:29,333 --> 00:12:31,251
No puedo tomar el control de tu equipo.
212
00:12:31,335 --> 00:12:33,086
¡Yo construí esa cosa, Toomes!
213
00:12:33,170 --> 00:12:35,881
¿Realmente crees que no podría
¿Encontrar una manera de asegurar mi propio equipo?
214
00:12:44,640 --> 00:12:45,933
¡Max, ponte a salvo!
215
00:12:45,933 --> 00:12:48,644
Si vas a utilizar el Neuro-Cortex,
vas a necesitar ayuda.
216
00:12:48,810 --> 00:12:50,979
No te preocupes.
Recuerdo exactamente dónde lo dejamos tú y yo.
217
00:12:51,063 --> 00:12:52,689
y cómo usarlo.
218
00:12:53,023 --> 00:12:55,943
Sal de aquí.
¡Toomes podría derribar a toda la escuela!
219
00:12:59,071 --> 00:13:00,906
Spider-Man, no te puedes arriesgar
220
00:13:00,906 --> 00:13:03,158
usar tu propio cerebro para esta acción.
221
00:13:03,242 --> 00:13:05,786
Si bien realmente tendría éxito
para detener a Toomes,
222
00:13:05,786 --> 00:13:07,246
podría destruirte,
223
00:13:07,246 --> 00:13:09,998
posiblemente destrozándote
¡a nivel molecular!
224
00:13:10,541 --> 00:13:13,293
Está bien. ¿Cuáles son las probabilidades?
de que eso realmente haya sucedido, Ock?
225
00:13:13,752 --> 00:13:17,756
Mis cálculos dicen que hay un 98% de certeza.
226
00:13:19,842 --> 00:13:21,885
Robaste mis diseños, Osborn.
227
00:13:22,261 --> 00:13:24,763
Este es el final que te mereces.
228
00:13:29,017 --> 00:13:30,018
¡Ah!
229
00:13:34,106 --> 00:13:36,650
No ir sin luchar.
230
00:13:37,067 --> 00:13:39,403
Muéstrate, Spider-Man.
231
00:13:39,695 --> 00:13:44,032
No hay nada en el horizonte alto.
puedo proporcionarte algo que pueda detenerme.
232
00:13:45,993 --> 00:13:49,121
¿Sin respuesta? No puedo decir que esté sorprendido.
233
00:13:49,496 --> 00:13:53,333
Nunca has tenido que enfrentar a alguien
con tanto poder como el que ahora poseo.
234
00:13:53,792 --> 00:13:57,379
tengo control total
de cualquier máquina en la Tierra ahora.
235
00:13:57,880 --> 00:13:59,214
¿Eh?
236
00:14:00,215 --> 00:14:01,633
Y los que están por encima.
237
00:14:01,800 --> 00:14:05,888
Estoy seguro de que estás familiarizado
con los satélites de defensa Stark.
238
00:14:11,977 --> 00:14:16,398
Enfréntate a tu derrota en mi mano, Spider-Man,
o esta ciudad cae,
239
00:14:16,398 --> 00:14:20,235
¡Y será enteramente tu culpa!
240
00:14:25,240 --> 00:14:26,867
Jaque mate, Spider-Man.
241
00:14:27,201 --> 00:14:32,039
Ríndete a mí,
o muchas vidas inocentes serán destruidas.
242
00:14:32,372 --> 00:14:35,501
Hombre Araña,
¡Tiene que haber una manera de ganar más tiempo!
243
00:14:35,501 --> 00:14:37,711
Tenemos que encontrar una manera
para limitar el peligro...
244
00:14:37,711 --> 00:14:39,463
Ya no hay tiempo, Ock.
245
00:14:41,381 --> 00:14:45,010
¿Me querías, Toomes? ¡Aquí estoy!
246
00:14:45,344 --> 00:14:47,513
Sabía que no podrías resistirte.
247
00:14:47,513 --> 00:14:50,390
Y con mi destrucción de ti,
no habrá duda
248
00:14:50,474 --> 00:14:52,351
quien es la mente superior.
249
00:15:00,776 --> 00:15:02,110
¿Mmm? ¡Ah!
250
00:15:03,612 --> 00:15:06,406
Lo siento, Spider-Man,
pero no puedo dejar que hagas esto.
251
00:15:06,949 --> 00:15:09,618
No necesito tu ayuda, Octavio.
252
00:15:09,952 --> 00:15:12,204
Tuviste tus oportunidades de derrotar a Spider-Man,
253
00:15:12,204 --> 00:15:14,414
y no has sido más que un fracaso.
254
00:15:14,623 --> 00:15:17,459
He fallado en muchas cosas, Toomes.
255
00:15:18,126 --> 00:15:20,712
pero no fallaré en esto.
256
00:15:21,922 --> 00:15:23,757
¡Ok, no!
257
00:15:28,595 --> 00:15:30,597
¿Qué estás haciendo?
258
00:15:42,276 --> 00:15:46,780
Octavio, no eres rival
por el poder que ahora tengo bajo mi control.
259
00:15:55,747 --> 00:15:56,874
Él lo está haciendo.
260
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
¡No! ¡Esto es imposible!
261
00:16:04,381 --> 00:16:06,842
Nada puede anular...
262
00:16:09,720 --> 00:16:11,638
¡No!
263
00:16:31,200 --> 00:16:36,079
Parece que el 2% de posibilidades de supervivencia
es poco probable.
264
00:16:36,788 --> 00:16:39,541
¡No digas eso! ¡Nunca te rindas!
265
00:16:40,501 --> 00:16:43,086
Podemos desconectarte...
266
00:16:47,216 --> 00:16:50,552
La energía se está sobrecargando.
como predije.
267
00:16:51,553 --> 00:16:53,472
No hay más esperanza para mí.
268
00:16:58,352 --> 00:17:01,855
Ock, ¿por qué hiciste esto?
269
00:17:06,735 --> 00:17:09,530
¿No es esto lo que el tío Ben
nos enseñó a hacer?
270
00:17:10,322 --> 00:17:12,741
¿No es esto lo que haría un héroe?
271
00:17:13,700 --> 00:17:15,202
¿No es esto lo que
272
00:17:16,370 --> 00:17:18,580
¿Un mejor amigo haría?
273
00:17:22,251 --> 00:17:23,335
Sí.
274
00:17:25,128 --> 00:17:26,839
Es lo que haría un mejor amigo.
275
00:17:28,298 --> 00:17:29,424
Mi mejor amigo.
276
00:17:32,094 --> 00:17:34,096
Usa tu gran poder, Peter.
277
00:17:35,430 --> 00:17:37,599
El mundo necesita a Spider-Man
278
00:17:39,268 --> 00:17:40,978
más de lo que me necesita.
279
00:18:25,022 --> 00:18:27,357
Otto podría haber hecho
muchos errores en su vida.
280
00:18:27,900 --> 00:18:32,571
Podría haber sido un villano,
pero murió como un héroe.
281
00:18:37,201 --> 00:18:42,289
En el poco tiempo que lo conocí,
Nunca vi una luz brillar tanto.
282
00:18:44,374 --> 00:18:45,918
Ock nunca tuvo muchos amigos.
283
00:18:46,293 --> 00:18:48,045
Es una pena que tú y yo seamos los únicos.
284
00:18:48,045 --> 00:18:50,589
quien sabia que valiente
realmente lo era al final.
285
00:18:51,256 --> 00:18:53,675
No, Pedro. Todos lo sabemos.
286
00:19:04,811 --> 00:19:07,856
Ya sabes, Ock me dio
algunas de las peores notas de mi vida.
287
00:19:09,191 --> 00:19:11,401
Quiero decir, sus pruebas fueron una pesadilla.
288
00:19:11,693 --> 00:19:13,737
Entonces, estoy tan sorprendido como cualquiera al decir
289
00:19:14,279 --> 00:19:17,199
toda esta ciudad
A él le debe su existencia.
290
00:19:20,118 --> 00:19:23,789
No podría haber tenido más dudas.
una persona como Otto Octavio podría cambiar,
291
00:19:24,331 --> 00:19:26,166
pero me equivoqué.
292
00:19:27,793 --> 00:19:29,670
Lo cual no es algo que me guste decir.
293
00:19:31,129 --> 00:19:33,465
Siempre creí que Ock tenía algo bueno en él.
294
00:19:33,549 --> 00:19:36,218
pero este año,
realmente puso a prueba esa creencia.
295
00:19:37,594 --> 00:19:40,722
Sólo desearía tener la oportunidad
para decirle lo orgulloso que estoy de él.
296
00:19:43,016 --> 00:19:44,351
Yo también.
297
00:19:44,935 --> 00:19:47,896
Si alguien debería tener esperanza
que una persona puede redimirse,
298
00:19:47,980 --> 00:19:49,523
es el hijo de Norman Osborn.
299
00:19:54,653 --> 00:19:56,405
Pero estaba demasiado atrapado en mi propio mundo.
300
00:19:56,405 --> 00:19:59,199
para ver que Otto Octavio
se había convertido en un héroe,
301
00:19:59,408 --> 00:20:02,119
y un amigo, como cualquiera
alguna vez podría aspirar a serlo.
302
00:20:13,755 --> 00:20:17,050
Miren todos, lo sé.
ha sido un año extraño,
303
00:20:17,134 --> 00:20:20,387
y realmente no he estado
Yo mismo a través de todo esto,
304
00:20:21,471 --> 00:20:24,683
pero quiero decir que los extraño a todos.
305
00:20:26,143 --> 00:20:29,646
Midtown está bien, pero siempre sentí que
Horizon era mi familia.
306
00:20:30,272 --> 00:20:31,857
Es interesante que digas eso, Peter.
307
00:20:32,941 --> 00:20:34,735
Recibí una carta ayer.
308
00:20:34,943 --> 00:20:38,405
Al parecer, Otón Octavio
reservar parte de su patrimonio personal
309
00:20:38,405 --> 00:20:40,449
como beca para Horizon High
310
00:20:40,616 --> 00:20:43,410
para un lugar adicional
al solicitante más valioso.
311
00:20:43,535 --> 00:20:45,495
¿En realidad?
312
00:20:46,413 --> 00:20:47,456
¿Quién lo recibe?
313
00:20:48,874 --> 00:20:50,292
Bueno, Otto escribió
314
00:20:50,292 --> 00:20:53,253
un extremadamente fuerte
Carta de respaldo para ti, Peter.
315
00:20:54,004 --> 00:20:55,964
¿Cómo te gustaría?
¿Volver a tu antiguo laboratorio?
316
00:20:56,882 --> 00:20:59,092
Yo... ¡Vaya!
317
00:20:59,718 --> 00:21:02,095
prácticamente me di por vencido
en pensar que eso podría suceder.
318
00:21:02,596 --> 00:21:04,723
Será bueno tenerte de vuelta.
319
00:21:04,973 --> 00:21:07,643
Confío en que recuerdes
donde tu y yo dejamos todo?
320
00:21:11,063 --> 00:21:12,439
Estoy de acuerdo, Pete.
321
00:21:12,814 --> 00:21:16,401
Hubo momentos este año en que estuviste
Definitivamente no estás actuando como tú mismo.
322
00:21:16,818 --> 00:21:19,530
Pero nunca llegamos
para darle realmente a Ock una segunda oportunidad,
323
00:21:19,988 --> 00:21:22,491
y no queremos hacer
ese mismo error contigo.
324
00:21:23,575 --> 00:21:24,868
Bienvenido de nuevo.
325
00:21:25,661 --> 00:21:27,287
Es bueno estar en casa otra vez.