1 00:00:59,292 --> 00:01:05,042 Nüfusun üçte biri uyku bozuklukları yaşıyor. 2 00:01:07,042 --> 00:01:13,876 Uyku felci bir durumdur vücudun felç olduğu yer, - 3 00:01:14,918 --> 00:01:20,667 ama beyin uyanık - 4 00:01:24,125 --> 00:01:29,209 mahkum olarak hayal ile gerçek arasında. 5 00:01:30,751 --> 00:01:35,834 BİR KABUS 6 00:02:00,417 --> 00:02:05,417 İşte. Bu 19. yüzyıldan kalma ve kısmen 20. yüzyıldan kalma. 7 00:02:08,167 --> 00:02:11,584 Anahtarlar sende mi? - Evet, bugün aldım. 8 00:02:11,751 --> 00:02:15,500 Daire boşaltılmamıştır. - Bu bir mülk. 9 00:02:15,667 --> 00:02:20,292 Temizlenmemiş mi? - Hayır, bu yüzden ucuza alıyoruz. 10 00:02:20,459 --> 00:02:25,292 Başka kimse görmedi. - Biz de öyle. 11 00:02:25,459 --> 00:02:28,959 Dener miyim? Zorluk yaşıyor gibisin. 12 00:02:29,083 --> 00:02:33,334 An. İşte yüz anahtar, Doğru olanı bulmam lazım. 13 00:02:33,500 --> 00:02:36,792 O. Onu bana ver. - Bir dakika bekle. 14 00:02:41,626 --> 00:02:48,375 Yenilememiz gerekiyor bütün oda. Zeminleri zımparalayalım. 15 00:02:48,542 --> 00:02:51,918 O duvarı yıkıyoruz. Banyoyu yeniledik. 16 00:02:52,042 --> 00:02:55,417 Mutfağı gördün mü? Gerçekten çok hoş. 17 00:02:55,584 --> 00:02:59,125 Ve tüm duvarları boyuyoruz. Buna hazır mısın? 18 00:02:59,292 --> 00:03:03,459 Başka bir şey var mıydı? - Bu seni korkutmuyor mu? 19 00:03:03,626 --> 00:03:09,667 Hayır, çünkü bunu birlikte yapıyoruz. ve bu harika olacak. 20 00:03:12,542 --> 00:03:17,167 Pişman mısın? - Ben? Hayır. 21 00:03:17,334 --> 00:03:21,542 Pişman mısın? - Tam olarak değil. 22 00:03:23,042 --> 00:03:25,375 Harikasın. 23 00:03:33,125 --> 00:03:37,000 Açın, açın, açın! - Korun. 24 00:03:40,250 --> 00:03:42,999 Kimseyi hedef almamalıydın. 25 00:03:43,125 --> 00:03:44,999 Şerefe! 26 00:03:46,959 --> 00:03:50,876 Bu oldukça eski. - Ama bu iyi olacak. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,125 Daireyi kendiniz yenilemeyi mi planlıyorsunuz? - Gideceğiz. 28 00:03:54,292 --> 00:03:58,375 Bir sürü şey sipariş ettik. - İyi bir plan yaptık. 29 00:03:58,542 --> 00:04:02,542 Tam zamanlı bir işin yok mu? - Evet, tam zamanlı bir işin yok mu? 30 00:04:02,709 --> 00:04:05,918 Yapamayacağını biliyorsun yenilemek mi? - Biliyorum. 31 00:04:06,042 --> 00:04:09,250 O zaman beni arama. 32 00:04:09,417 --> 00:04:14,250 Sen isteyeceğim son şeysin dairenin yenilenmesine yardımcı olmak için. 33 00:04:14,417 --> 00:04:18,250 Sırada ne var? - Tam hız ileri. 34 00:04:18,417 --> 00:04:21,792 Bir anda daire çocuklarla doldu. 35 00:04:21,959 --> 00:04:25,918 Diyor ki: bu büyüdü. 36 00:04:26,042 --> 00:04:29,834 Hayır, ama bu doğru... Harika oda. 37 00:04:29,999 --> 00:04:35,083 Bunu nasıl karşılayabildin? - Biz de bunu düşünüyorduk. 38 00:04:35,250 --> 00:04:40,417 Uygun fiyata aldık. - Burada kimse öldü mü? 39 00:04:44,792 --> 00:04:47,334 Orada. - Öyle mi? 40 00:04:47,500 --> 00:04:51,000 Tamam aşkım. - DSÖ? 41 00:04:51,167 --> 00:04:56,709 Gazetede yazıyordu. öyleydi Sanırım hamile bir kadın. 42 00:04:56,876 --> 00:05:01,709 Neyse, burada öldü. Bizim için olumluydu. 43 00:05:07,542 --> 00:05:11,083 Şerefe! - Şerefe! 44 00:05:17,042 --> 00:05:18,792 Evet! 45 00:05:18,959 --> 00:05:22,918 Müziği kısar mısın? Çocuğum uyumaya çalışıyor. 46 00:05:23,042 --> 00:05:27,834 Müziğin böyle olduğunu bilmiyordum zor. - Öyle. Sağduyunuzu kullanın. 47 00:05:27,999 --> 00:05:32,125 Onu geri çevireceğiz. Bir bira ister misin? 48 00:05:46,918 --> 00:05:52,459 Gerçekten önemli olan tek şey uyku ve biradır. 49 00:05:56,500 --> 00:06:01,709 Belki bir bebek bakıcısına ihtiyacın vardır. 50 00:06:05,125 --> 00:06:08,834 Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun. 51 00:06:26,125 --> 00:06:28,584 David burada mı? David! 52 00:06:28,751 --> 00:06:32,626 Çok tatlı. - Ona dokunma. 53 00:06:32,792 --> 00:06:34,792 David! 54 00:06:36,042 --> 00:06:40,167 Uyandı mı? - Öylece ortadan kaybolamazsın. 55 00:06:40,334 --> 00:06:43,417 Seninle tanışmak güzeldi. - Gittiler mi? 56 00:06:43,584 --> 00:06:47,876 İşte nasıl gidiyor çocuklar olduğunda. 57 00:07:26,500 --> 00:07:29,667 ROBBY'NİN EŞYALARI (1999) 58 00:07:33,459 --> 00:07:36,709 Senin hatan! Hayır. Dışarı! 59 00:07:36,876 --> 00:07:41,042 Dinlemek! - Yapmıyorum. Burada duruyorum! 60 00:07:41,209 --> 00:07:43,417 Dışarı dedim! 61 00:07:45,125 --> 00:07:49,834 İkili! - Dışarı dedim! 62 00:07:49,999 --> 00:07:54,000 Senden nefret ediyorum! - Siren, dinle beni. 63 00:07:54,167 --> 00:07:56,584 Boo! Deuce. 64 00:07:58,167 --> 00:08:01,125 ne yapıyorsun 65 00:08:01,292 --> 00:08:03,417 Üzgünüm. 66 00:08:03,584 --> 00:08:08,083 Tam zamanlı iş, kendi dairesi. Artık yetişkiniz. 67 00:08:08,250 --> 00:08:12,375 Kendi adına konuş. - Ama sadece iki çocuğumuz oluyor. 68 00:08:12,542 --> 00:08:16,876 Bu dairede daha fazlasına yer yok. 69 00:08:17,000 --> 00:08:22,959 Annem geldi ve sordu... Buna cevap vermem gerekiyor. 70 00:08:23,083 --> 00:08:28,167 Robby. Sorun değil. İstediğiniz zaman arayabilirsiniz. 71 00:08:31,083 --> 00:08:34,334 Sana ortadan kaybolmanı söyledim. 72 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Siren. 73 00:08:41,167 --> 00:08:45,250 Açık! Siren! Ne yapıyorsun Siren? 74 00:08:49,584 --> 00:08:52,918 Hazır mısın? - Öyleyim. 75 00:09:06,626 --> 00:09:08,209 Robby. 76 00:09:31,459 --> 00:09:35,709 Mona. Dinlemek. Bu şekilde görünebilir miyim? 77 00:09:36,834 --> 00:09:41,751 Ne yapıyor? O sadece orada duruyor. - Ofise gidiyorum. 78 00:09:41,918 --> 00:09:47,083 Anlaşmanın gerçekleşeceğini düşünüyorum. Bu şekilde görünebilir miyim? 79 00:09:47,250 --> 00:09:50,334 Sen güzel görünüyorsun. - İyi. 80 00:09:50,500 --> 00:09:54,584 Su hasarı kötü değil. Eve döndüğümde düzelteceğim. 81 00:09:54,751 --> 00:09:58,584 Tamam aşkım. ne zaman geri döneceksin 82 00:10:18,167 --> 00:10:24,834 Dengenizi sol ayağınızın üzerinde tutun Uzanırken. 83 00:11:28,751 --> 00:11:33,626 Duyuyor musun? - Endişelenmeyin. 84 00:11:43,584 --> 00:11:46,167 Üzgünüm. Unuttum. 85 00:12:34,959 --> 00:12:39,999 Nedir? - Bir rüya gördüm. 86 00:12:40,125 --> 00:12:42,751 Her şey yolunda mı? - Öyle. 87 00:13:19,792 --> 00:13:22,834 Yeni bir daire satın aldık. 88 00:13:22,999 --> 00:13:27,667 Anlamıyorum. Boyutu değil Yılın geri kalanında başka vardiya yok mu? 89 00:13:28,959 --> 00:13:31,959 Böyle bir şans yok. 90 00:13:32,083 --> 00:13:37,209 Ama çocukları severim ve... Yanlış bir şey mi yaptım? 91 00:13:37,375 --> 00:13:43,042 Ders çalışmaya başlaman gerekmiyor muydu? sonbaharda mı? Tasarım endüstrisi mi? 92 00:13:43,209 --> 00:13:47,834 çok iyisin moda ve renk konularında. 93 00:14:10,542 --> 00:14:14,751 Onu kendi haline bırak. Onu alacağım. - Kes şunu! 94 00:15:09,876 --> 00:15:11,876 Robby. 95 00:15:48,209 --> 00:15:50,209 Merhaba. 96 00:15:51,876 --> 00:15:54,792 ne yapıyorsun 97 00:15:54,959 --> 00:15:58,292 eve ne zaman geldin 98 00:17:16,999 --> 00:17:19,834 ne yapıyorsun 99 00:17:22,209 --> 00:17:25,792 Sadece rüya görüyordum. - Rüyanda gördüğün şeyi duydum. 100 00:17:25,959 --> 00:17:29,626 Komşular da duydu. Bakmak. 101 00:17:36,292 --> 00:17:38,834 Bakmak. 102 00:17:38,999 --> 00:17:40,999 Bu yüzden. 103 00:17:43,250 --> 00:17:48,999 Gece eve geldiğimde Dairenin içinde dolaştın. 104 00:17:49,125 --> 00:17:53,000 Ne demek istiyorsun? - Tamamen yoktun. 105 00:17:53,167 --> 00:17:58,999 Sizden herhangi bir iletişim alamadım. Tüyler ürperticiydi. 106 00:21:13,709 --> 00:21:16,375 Merhaba. 107 00:21:16,542 --> 00:21:18,999 Uyanığım. 108 00:21:25,125 --> 00:21:27,417 Hamilesin. - Yapmıyorum. 109 00:21:27,584 --> 00:21:29,999 Hamilesin. 110 00:21:35,876 --> 00:21:38,959 Artık seni istiyor. Ben değil. 111 00:21:39,083 --> 00:21:41,709 uyandım duyabiliyor musun? 112 00:21:41,876 --> 00:21:45,292 Sensin! - HAYIR! 113 00:22:27,417 --> 00:22:30,292 ben uyanığım 114 00:22:30,459 --> 00:22:34,334 Parasomniler uyku ile ilişkili bozukluklar. 115 00:22:34,500 --> 00:22:39,834 Uyku felci hastaları, uyanık ama hareket edemiyor. 116 00:22:39,999 --> 00:22:42,959 Tedavi olarak kişi şunları yapabilir: netliği görmeye çalışın. 117 00:22:43,083 --> 00:22:46,834 Sonra gördüğünü fark eder Rüya görür ve olayları kontrol edebilir. 118 00:22:46,999 --> 00:22:50,459 Uyanık olmaya karar ver bir rüyada ve bir rüyayı hatırlıyor. 119 00:22:50,626 --> 00:22:57,417 Battaniyeye dokunduğunuzda yüze kadar sayın ve 'Işığı göreceğim' diye tekrarlayın. 120 00:22:57,584 --> 00:23:02,334 Selkouni hastaya yardım edebilir felçten. 121 00:23:02,500 --> 00:23:08,000 Bu kadar netlik görmek nadirdir. Çoğu insanın bunu uygulaması gerekiyor. 122 00:23:08,167 --> 00:23:10,751 Güzel rüyalar. 123 00:23:18,999 --> 00:23:21,584 Rüyayı hatırlayacağım. 124 00:23:21,751 --> 00:23:27,000 Bir rüyada uyanık olacağım. Bir rüyada uyanık olacağım. 125 00:23:29,876 --> 00:23:35,167 Bir. Bir rüyada uyanık olacağım. İki. Bir rüyada uyanık olacağım. 126 00:23:35,334 --> 00:23:42,167 Üç. Bir rüyada uyanık olacağım. Dört. Bir rüyada uyanık olacağım. 127 00:23:42,334 --> 00:23:46,751 Altı. Bir rüyada uyanık olacağım. Yedi. Uyanık olacağım. 128 00:24:47,334 --> 00:24:49,334 Mona. Mona! 129 00:24:49,500 --> 00:24:52,083 Merhaba Mona! iyi misin 130 00:24:52,250 --> 00:24:56,459 Beni neden uyandırdın? - Çok kanıyorsun! 131 00:25:09,999 --> 00:25:15,209 Adetim yeni bitti. - Hiç bu kadar kanamamıştın. 132 00:25:18,209 --> 00:25:21,209 Robby nerede? 133 00:25:21,375 --> 00:25:24,459 O işte. 134 00:25:24,626 --> 00:25:28,167 Yani tadilatı tek başına mı yaptın? 135 00:25:28,334 --> 00:25:31,959 Burada. Kıyafetlerimi değiştireceğim. 136 00:25:39,792 --> 00:25:43,417 Bir planın yok muydu? - Oldu. 137 00:25:45,667 --> 00:25:50,417 Buraya yeni bir duvar yapılması gerekiyor. - Biliyorum. 138 00:25:50,584 --> 00:25:53,626 Ama önce eskisini sökmeniz gerekiyor. 139 00:25:53,792 --> 00:25:56,834 Bunu yaptın mı? - Öyleyim. 140 00:25:56,999 --> 00:26:00,292 Gerçekten mi? Gerçekten çok iyisin Mona. - Teşekkür ederim. 141 00:26:00,459 --> 00:26:04,083 Büyü. - Eğer istersen alabilirsin. 142 00:26:04,250 --> 00:26:07,584 Gerçekten mi? - Evet. Bu sana yakışır. 143 00:26:07,751 --> 00:26:11,999 neden yapmadığını anlamıyorum kendi koleksiyonunuz. 144 00:26:12,125 --> 00:26:16,459 Buna yatırım yapmalısınız. - Ve hayır. Gerçek bir işe ihtiyacım var. 145 00:26:16,626 --> 00:26:19,250 Sonbaharda öğreniminize başlamayacak mısınız? 146 00:27:11,417 --> 00:27:14,417 Merhaba. -Tadaa. 147 00:27:15,834 --> 00:27:20,834 Kapı zili çalışmıyor gibi görünüyor. - Hayır. 148 00:27:23,042 --> 00:27:25,375 Seni rahatsız mı ediyorum? - Yapmıyorsun. 149 00:27:25,542 --> 00:27:29,751 Bu karışıklık için özür dilerim. Yeniliyoruz ve... 150 00:27:29,918 --> 00:27:33,459 Önemli değil. 151 00:27:33,626 --> 00:27:36,375 Bana da tanıdık geliyor. 152 00:27:36,542 --> 00:27:42,709 David ve ben tadilat yapıyoruz Buraya taşındığımızda tüm daire. 153 00:27:45,709 --> 00:27:49,459 Söyleyecek bir şeyin mi vardı? Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 154 00:27:49,626 --> 00:27:52,709 Üzgünüm, muhtemelen düşünüyorsun ki ben oldukça... 155 00:27:52,876 --> 00:27:56,500 Bir süreliğine uzaklaşmam lazım dört duvarın içinden uzakta. 156 00:27:56,667 --> 00:27:59,167 Yani... 157 00:27:59,334 --> 00:28:05,918 Bir ders dinleyeceğim, ve düşündüm ki... 158 00:28:06,042 --> 00:28:08,792 Sen de gelmek ister misin? 159 00:28:08,959 --> 00:28:11,375 Ben? - Evet. 160 00:28:12,542 --> 00:28:17,083 aslında niyetim şunu bitir. 161 00:28:17,250 --> 00:28:21,459 Sağ. David bunu başaramıyor, o yüzden... 162 00:28:21,626 --> 00:28:26,959 Hiçbir şey değil. Yalnız gidiyorum. - Ders hangi konuyla ilgili? 163 00:28:27,083 --> 00:28:33,500 Doğaüstü mitlerle köklü geleneklere sahiptir. 164 00:28:33,667 --> 00:28:38,042 Ama herkes öyle değil Mara kadar ilginç. 165 00:28:39,000 --> 00:28:42,500 Kuzeyin Kabus Şeytanı. 166 00:28:45,083 --> 00:28:48,834 'Kabus' terimi şununla ilişkilidir: 167 00:28:48,999 --> 00:28:54,542 geleneksel hayal gücüne, Mara göğsün üzerinde oturuyor. 168 00:28:54,709 --> 00:28:59,209 İskandinav mitolojisi ve Germen folklorunun yaratığı, - 169 00:28:59,375 --> 00:29:02,918 göğüste oturan ve uyuyarak binmek, - 170 00:29:03,042 --> 00:29:07,375 bu durumda kötü bir rüya görür. 171 00:29:07,542 --> 00:29:12,876 Hayal gücü Mara sandığın üstüne oturuyor - 172 00:29:13,000 --> 00:29:17,334 şüphesiz halk benzeri Uyku felcinin yorumlanması. 173 00:29:17,500 --> 00:29:20,125 Bu bir boşluk, bir kişinin alabileceği - 174 00:29:20,292 --> 00:29:24,292 uykuya dalmadan hemen önce ya da uyandıktan hemen sonra. 175 00:29:24,459 --> 00:29:29,792 Nöbet nedenleri vücut felci ve sanrılar. 176 00:29:29,959 --> 00:29:34,959 Nefes almak zor bu beni korkutuyor. 177 00:29:37,334 --> 00:29:40,918 Uyanık bir kabus. 178 00:29:41,042 --> 00:29:45,500 Somnia kliniğini açtım neredeyse 30 yıl önce, - 179 00:29:45,667 --> 00:29:49,999 çünkü aldım uyku bozukluğu olan hastaları ciddi şekilde etkiler. 180 00:29:50,125 --> 00:29:53,584 Uyku rutinleri çok bireysel, - 181 00:29:53,751 --> 00:29:58,500 ve barışmaları gerekiyor her hasta için ayrı ayrı. 182 00:29:58,667 --> 00:30:01,334 Yani... 183 00:30:01,500 --> 00:30:05,834 Lütfen bizimle iletişime geçin. Klinikte uykunuzun haritasını çıkarıyoruz - 184 00:30:05,999 --> 00:30:09,042 ve hazırlanıyoruz bireysel bir plan. 185 00:30:51,584 --> 00:30:56,584 Yapamam. vermek zorunda değilim kez ve onu kontrol edemezsiniz. 186 00:30:56,751 --> 00:30:59,959 Hayır. Onu kontrol etmiyorsun. 187 00:32:08,542 --> 00:32:10,542 Merhaba. 188 00:32:11,751 --> 00:32:14,292 Her şey yolunda mı? - Öyle. 189 00:32:15,876 --> 00:32:20,834 Bir çörek aldım ve düşündüm düzgünce merhaba demeye gel. 190 00:32:42,334 --> 00:32:44,334 Teşekkürler. 191 00:32:47,459 --> 00:32:51,334 kaç yaşındasın - 25. 192 00:32:54,709 --> 00:32:59,167 Yeni mi evlendiniz? - Biz evli değiliz. 193 00:33:00,959 --> 00:33:05,751 Ne zamandır birliktesiniz? - Beş yıl yakında. 194 00:33:11,167 --> 00:33:14,125 Yakın zamanda bebek sahibi olmayı mı planlıyorsunuz? - Yapmıyorum. 195 00:33:14,292 --> 00:33:17,584 Gerçekten uzun süre denedik çocuk sahibi olmak. 196 00:33:21,083 --> 00:33:24,083 Ve nihayet vardığımızda... 197 00:33:25,626 --> 00:33:30,334 Bebek iyi mi? - Ah. 198 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 Bu yüzden. 199 00:33:33,167 --> 00:33:36,667 Onu tutmak ister misin? - Elbette. 200 00:33:36,834 --> 00:33:41,459 Ben isterdim. - Onu yakalayacağım. 201 00:33:52,626 --> 00:33:55,792 Daha iyi bir an için bekleyebiliriz. 202 00:33:55,959 --> 00:33:59,292 Hadi yapalım. 203 00:33:59,459 --> 00:34:01,417 Bu yüzden. 204 00:34:04,959 --> 00:34:08,250 Böylece oğlan yapabilir biraz daha uyu. 205 00:34:12,999 --> 00:34:15,792 Tuvaleti ödünç alabilir miyim? 206 00:34:48,209 --> 00:34:51,918 Makine bugün kapatıldı. Başardık. 207 00:34:52,042 --> 00:34:54,876 Gizli bir ölüm olarak kabul edilir. 208 00:34:55,000 --> 00:34:59,626 Emin misin? - Doğru olanı yaptık. 209 00:35:00,834 --> 00:35:04,626 Bana bak. Artık bitti. 210 00:35:23,834 --> 00:35:26,209 Uyanık mısın? 211 00:35:27,959 --> 00:35:30,334 Uyanığım. 212 00:36:35,167 --> 00:36:37,709 Uyuyamıyor musun? 213 00:36:41,751 --> 00:36:44,125 Gelin. 214 00:37:12,792 --> 00:37:16,042 Uyanmak! Uyanmak! 215 00:37:16,209 --> 00:37:19,167 Uyanmak! Uyanmak! 216 00:37:20,918 --> 00:37:23,542 Uyanmak! Uyanmak! 217 00:37:23,709 --> 00:37:26,500 Uyanmak! 218 00:37:32,292 --> 00:37:33,667 Uyanmak! 219 00:37:37,167 --> 00:37:40,250 Mona! Ne yapıyorsun 220 00:37:41,209 --> 00:37:43,751 Nerede? - DSÖ? 221 00:37:43,918 --> 00:37:48,375 Yorganın altındaydı! - Battaniyenin altında kimse yok! 222 00:37:48,542 --> 00:37:52,542 Nerede? Gördüm! Bütün bu zaman boyunca uyanıktım! 223 00:37:52,709 --> 00:37:58,459 Dinlemek! Neredeyse hiç uyumuyorsun ve uykunda kendine zarar veriyorsun. 224 00:37:58,626 --> 00:38:03,417 Bir rüyada uyanıktım! - Her gece beni gözetliyorsun! 225 00:38:06,751 --> 00:38:12,334 Seni gözetliyor muyum? Üzgünüm. 226 00:38:41,709 --> 00:38:44,918 Giyinebilirsin. 227 00:39:04,459 --> 00:39:08,417 Altıncı haftadasın, ve her şey yolunda görünüyor. 228 00:39:08,584 --> 00:39:13,999 Neden kürtaj yaptırmak istiyorsun? - Hamilelik şu an için uygun değil. 229 00:39:16,292 --> 00:39:19,584 25 yaşındasın ve bir ilişki içindesin. 230 00:39:19,751 --> 00:39:23,125 Çocuk sahibi olmak için en iyi zamandır. 231 00:39:23,292 --> 00:39:27,959 Kesinlikle emin misin? - Öyleyim. 232 00:39:29,626 --> 00:39:32,999 bence konuşmalısın partnerinizle birlikte. 233 00:39:33,125 --> 00:39:37,250 Bir hafta sonra tekrar gel eğer durum hala geçerliyse. 234 00:39:37,417 --> 00:39:40,542 Bunu yanınızda götürebilirsiniz. 235 00:39:40,709 --> 00:39:45,000 Bu kadar uzaktasın, ve bu hemen hemen zaten oldu. 236 00:39:45,167 --> 00:39:48,918 Gövde ve kafa ve dört demet, kollar ve bacaklar buradan geliyor. 237 00:39:49,042 --> 00:39:51,500 Konuya karar verdik. 238 00:39:56,834 --> 00:39:59,542 Bunu bugün al. 239 00:39:59,709 --> 00:40:03,334 Bunu yarından sonraki gün al vajinal olarak. 240 00:40:03,500 --> 00:40:06,459 Hamileliği sonlandırır, - 241 00:40:06,626 --> 00:40:11,375 ve bu ikisi neden güçlü rahim kasılmaları. 242 00:40:11,542 --> 00:40:15,709 Ağrı kesici almayı unutmayın. Şiddetli kramplar çekiyorsun, - 243 00:40:15,876 --> 00:40:19,042 Rahim fetüsü dışarı ittiğinde. 244 00:40:55,375 --> 00:40:57,792 Yeni daire mi? 245 00:40:58,834 --> 00:41:03,542 Ne zaman kalktın? - Bilmiyorum. Erken. 246 00:41:05,500 --> 00:41:09,459 Bu nedir? - Bilmiyorum. 247 00:41:09,626 --> 00:41:14,334 Belki biraz almalısın Tadilatla daha sakin. 248 00:41:17,042 --> 00:41:20,584 O zaman buraya gelmeyeceksin hiçbir şey yapmadı. 249 00:41:38,334 --> 00:41:42,417 Yanlış alarm. Sadece kontrol etmek istedim. 250 00:41:42,584 --> 00:41:49,125 Tamam aşkım. Yani bebeğim yok mu? - Hayır. Hayır bebeğim. 251 00:41:50,167 --> 00:41:54,000 Söyleyebileceğini biliyorsun değil mi? Ben hazırım. 252 00:41:54,167 --> 00:41:57,792 Ama değilim. Çok hamile. 253 00:42:01,250 --> 00:42:03,459 Bana dünden bahset. 254 00:42:03,626 --> 00:42:07,667 İyi gitti... Gerçekten iyi gitti. 255 00:42:07,834 --> 00:42:11,751 Arabayla on saat yol gittik yel değirmeni parkını görmek için. 256 00:42:11,918 --> 00:42:15,959 Ve sanırım... Umarım yatırım yapar. 257 00:42:16,083 --> 00:42:19,999 Gerçekten mi? Bu kutlanmalı. 258 00:42:20,125 --> 00:42:23,667 Bu akşam dışarıda yemek yiyelim mi? 259 00:42:23,834 --> 00:42:27,292 söylemeyi unuttum mu akşam mı gelecekler? 260 00:42:27,459 --> 00:42:30,959 DSÖ? - Tüm iş arkadaşları. 261 00:42:31,083 --> 00:42:37,167 Şimdi sunucu olma sırası bende. Akşamları herkes buraya geliyor. 262 00:42:37,334 --> 00:42:40,500 Buraya mı geliyorlar? Daire kaos içinde. 263 00:42:40,667 --> 00:42:44,167 İlk kez geliyorlar. Seninle tanışmak istiyorlar. 264 00:42:44,334 --> 00:42:47,500 Ve daireyi görmek istiyorlar. 265 00:42:47,667 --> 00:42:51,584 Tamam ama arıyorum sonra da Liv'in ve Martin'inki. 266 00:42:54,250 --> 00:42:58,334 ezeceğimi düşündüm bugün oturma odasındaki su hasarı. 267 00:42:58,500 --> 00:43:01,250 Dün yaptım. 268 00:43:01,417 --> 00:43:06,999 Tamam aşkım. O zaman boyayacağım. - Önce duvar kağıdının kaldırılması gerekir. 269 00:43:07,125 --> 00:43:11,000 yapacağım meslektaşlarının gelmesinden önce. 270 00:43:16,292 --> 00:43:20,417 Seninki ne? - Hiç bir şey. 271 00:43:27,626 --> 00:43:32,209 Hamile olduğunu söylemeyecek misin? Bunu anlardı. 272 00:43:32,375 --> 00:43:37,167 hakkında konuşmaya çalıştık ama anlamıyor. 273 00:43:37,334 --> 00:43:39,918 Bunu istemediğin için mi? 274 00:43:40,042 --> 00:43:45,417 Martin'e söyleyemezsin. - Söylemeyeceğim. 275 00:43:45,584 --> 00:43:49,584 Söylemeyeceğime söz veriyorum. 276 00:43:52,876 --> 00:43:56,834 Bil bakalım bana ne söyledi? Garip görünüyordum. 277 00:43:56,999 --> 00:43:59,500 Robby'yi dinleme. 278 00:43:59,667 --> 00:44:04,792 Bence muhteşem görünüyorsun. Bunu kendin mi yaptın? İyi. 279 00:44:08,709 --> 00:44:11,083 Kendin mi diktin? 280 00:44:12,709 --> 00:44:16,459 Mona. Mona, seninki ne? 281 00:44:16,626 --> 00:44:19,834 Siren yok! HAYIR! 282 00:44:27,292 --> 00:44:31,792 Birisi çığlık mı attı? - Mona. Gördün mü? 283 00:44:39,083 --> 00:44:43,667 Hiçbir şey görmedim. 284 00:44:43,834 --> 00:44:47,792 gördüm kendini yere attığını söyledi. 285 00:44:48,792 --> 00:44:54,292 Atladığına emin misin? Yani itilmeyecek mi? 286 00:45:06,417 --> 00:45:09,209 Uzaklara seyahat etmek istiyorum. 287 00:45:11,417 --> 00:45:14,292 Hiç paramız yok. 288 00:45:14,459 --> 00:45:18,667 deliriyorum burada evde yalnızım. 289 00:45:22,667 --> 00:45:28,125 Sadece uykuya ihtiyacın var. - Uyuyamıyorum. Kabuslarım var. 290 00:45:33,292 --> 00:45:37,626 Tamam aşkım. O zaman bir geziye çıkalım. 291 00:45:37,792 --> 00:45:41,751 Yenilemenin kesintiye uğraması, ve işten izin istiyorum. 292 00:45:41,918 --> 00:45:47,417 Unut gitsin. Yapamayız seyahat. Bunu söylediğimi unut. 293 00:45:47,584 --> 00:45:50,083 İşe yaramayacak. 294 00:45:52,042 --> 00:45:54,042 Dinlemek. 295 00:45:56,667 --> 00:46:00,250 Bence yapmalıyız doktora git. 296 00:46:00,417 --> 00:46:04,209 Bir uyku hapı isteyelim ya da başka bir şey. 297 00:46:04,375 --> 00:46:06,792 Yardım alalım. 298 00:46:11,417 --> 00:46:15,834 Sırtını çizebilirim ve ne çizdiğimi tahmin edebilirsiniz. 299 00:46:22,250 --> 00:46:26,999 Tahmin edemiyorum. - Henüz başlamadım. 300 00:46:31,375 --> 00:46:34,500 Merhaba. Hoş geldiniz Somnia kliniğine. 301 00:46:34,667 --> 00:46:38,334 Merhaba. Aksel Bruun'un dersindeydim. 302 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Mümkün müydü? ona zaman ayırabilir misin? 303 00:46:42,250 --> 00:46:46,292 Her gece bir kabusa mı uyanıyorsunuz? - Uyandım. 304 00:46:47,292 --> 00:46:51,334 Uykunda yürüyor musun? - Ben gidiyorum. 305 00:46:51,500 --> 00:46:54,292 Rüyayı hatırlıyor musun? 306 00:46:54,459 --> 00:46:57,792 Hatırlıyorum ama uyandığımda, - 307 00:46:57,959 --> 00:47:02,334 yapamayacağımı hissediyorum Vücudumu kontrol etmek için. 308 00:47:02,500 --> 00:47:07,709 Oldukça sert yatıyorum. - Kimi hayal ediyorsun? 309 00:47:09,792 --> 00:47:13,626 Açıklaması biraz zor. Karanlık ama... 310 00:47:13,792 --> 00:47:17,167 Bu bir erkek figürü. 311 00:47:19,584 --> 00:47:21,542 Bu yüzden. 312 00:47:23,000 --> 00:47:27,959 bunu deneyimledin mi rüyada mı uyandın? 313 00:47:28,083 --> 00:47:32,709 Ben öyleyim. Bence de. Ya da ne demek istiyorsun? 314 00:47:33,667 --> 00:47:38,959 Bu çok iyi bir şey, geldin, Mona. 315 00:47:39,083 --> 00:47:44,042 Bu konuda bir şey yapmazsan, daha da kötüleşiyor. 316 00:47:44,209 --> 00:47:48,959 Bir rüyada yapabilirsin kontrol edilemeyen şeyler. 317 00:47:49,083 --> 00:47:52,876 Uyku bozuklukları ciddiye alınmalıdır. 318 00:47:54,083 --> 00:47:57,542 Şimdi vaktin var mı? araştırma için mi? 319 00:47:57,709 --> 00:48:00,667 Şimdi? Burada mı uyumalıyım? 320 00:48:00,834 --> 00:48:04,209 Bir sonraki boş zamanıma kadar uzun bir zaman oldu. 321 00:48:04,375 --> 00:48:07,751 Tabii ki siz karar verin. 322 00:48:09,209 --> 00:48:11,542 Şimdi biraz acıyor. 323 00:48:11,709 --> 00:48:17,999 Böylece daha hızlı uykuya dalarsınız daha derin. Uyku ritminizi takip ediyorum. 324 00:48:18,125 --> 00:48:23,584 Maske zayıf bir ışık yayar, bu uyanır, yani bir rüyada uyanırsın. 325 00:48:23,751 --> 00:48:30,083 O zaman uykunuzu kendiniz kontrol edebilirsiniz. Aynayla test edebilirsiniz. 326 00:48:30,250 --> 00:48:34,209 Aynanın karşısına geç ve sor kendinden, uyanık mısın? 327 00:48:34,375 --> 00:48:40,125 Ayrıca ışığı açmayı da deneyebilirsiniz. ama çok azı bunu yapabilir. 328 00:48:40,292 --> 00:48:45,125 Çok fazla pratik gerektirir bir rüyada ışığı aç. 329 00:48:45,292 --> 00:48:50,876 Ama yapabilenler uykuyu kontrol edebilmektedir. 330 00:48:53,751 --> 00:48:57,125 Kontrol sizde. 331 00:49:05,667 --> 00:49:09,375 HASTA NO. 876 OTURUM 02 332 00:50:01,334 --> 00:50:03,751 Ben karar veriyorum. 333 00:50:05,083 --> 00:50:08,500 Uyanığım. Ben karar veriyorum. 334 00:50:24,876 --> 00:50:27,792 nasılsın 335 00:50:27,959 --> 00:50:32,626 Devre kesici çalışmadı. Ama uyanıktım. 336 00:50:32,792 --> 00:50:36,083 Umut verici görünüyor. Rüyayı hatırlıyor musun? 337 00:50:36,250 --> 00:50:39,167 Pencerede yansımamı gördüm. 338 00:50:39,334 --> 00:50:44,083 Ve kendime öyle olduğumu söyledim uyanık. Ama sonra geldi. 339 00:50:44,250 --> 00:50:47,751 DSÖ? - Şu karakter. 340 00:50:47,918 --> 00:50:51,125 Erkek arkadaşım Robby. Ama o değildi. 341 00:50:51,292 --> 00:50:53,999 Seni korkuttu mu? 342 00:50:54,125 --> 00:50:58,250 yok olmasını sağladım ama sonra yeniden ortaya çıktı. 343 00:50:58,417 --> 00:51:00,959 Ve sonra hava gerçekten karanlık oldu. 344 00:51:01,083 --> 00:51:05,542 Devre kesici çalışmıyordu, ve sonra sen geldin 345 00:51:05,709 --> 00:51:09,292 Gerçekten harika bir sonuç ilk denemede. 346 00:51:09,459 --> 00:51:14,417 Çok fazla pratik gerektirir bir rüyada ışığı aç. 347 00:51:24,000 --> 00:51:26,417 Biz uyanıkız. 348 00:51:26,584 --> 00:51:30,584 Senin için yeni bir randevu ayarlayacağım. - Fiyatı ne kadar? 349 00:51:30,751 --> 00:51:34,999 Bunu düşünme. Uyku çalışması yapıyorum. ve araştırma hastası olmayı kabul ediyorsunuz. 350 00:51:35,125 --> 00:51:40,751 Tamamen iyi. Yeteneğin var Işığı görebilmek için Mona. 351 00:51:40,918 --> 00:51:46,250 Robby ilgileniyorsa onu al göre O bir şeyler öğrenebilir. 352 00:51:51,792 --> 00:51:55,000 Merhaba. - Kahretsin! Merhaba! 353 00:51:55,167 --> 00:51:57,959 Kuyu? - İşte olduğunu sanıyordum. 354 00:51:58,083 --> 00:52:03,125 İzin aldım. - Tamam aşkım. Duvar kağıdını boyadın mı? 355 00:52:03,292 --> 00:52:06,876 Yüzlerce kat duvar kağıdı vardı. Şimdi en azından astarlandı. 356 00:52:07,000 --> 00:52:10,125 Bu gelebilir mükemmel çocuk odası. 357 00:52:10,292 --> 00:52:14,709 Veya kiralayabiliriz ve ek hizmetler alın. 358 00:52:16,667 --> 00:52:19,334 Bugün iyi bir ruh halindesiniz. - Öyleyim. 359 00:52:30,626 --> 00:52:35,959 Beyin dalgalarınızı kaydettim. Burada farklı seviyeleri görebilirsiniz. 360 00:52:36,083 --> 00:52:41,292 Orada neler oluyor? - İşte REM uykusundasınız. 361 00:52:42,250 --> 00:52:46,709 Birisinin olduğunu deneyimledin mi? rüyanda kötü bir şey mi yaptın? 362 00:52:50,000 --> 00:52:53,167 Ne? Bana lamba fırlattın. 363 00:52:53,334 --> 00:52:58,125 Mona'nın çeşitli uyku bozuklukları var. ve bir ilişkiyi zorlayabilir. 364 00:52:58,292 --> 00:53:01,959 Sabırlı olmalısın. 365 00:53:02,083 --> 00:53:07,459 Yeni teknolojiyi kullanıyorum kim rüyalarını gösterebilir? 366 00:53:07,626 --> 00:53:09,751 Göstermek? Nasıl? 367 00:53:09,918 --> 00:53:14,459 Algoritma çevirir Beynin elektrik sinyalleri görüntülere dönüştürülüyor. 368 00:53:14,626 --> 00:53:19,125 Bu ona çok yakın, konunun rüyada gördüğü şey. 369 00:53:20,626 --> 00:53:24,792 Bunu Mona için mi kullanıyorsun? - Evet. 370 00:53:24,959 --> 00:53:29,709 Çalışıyorsa harika. - Hazır mısın? Biz hazırız. 371 00:53:29,876 --> 00:53:32,209 Şimdi? Temizlemek. 372 00:53:35,292 --> 00:53:37,876 Orada bekleyebilirsin. 373 00:53:59,500 --> 00:54:04,834 NREM sırasında aktif uyku. İlk aşama için alışılmadık bir durum. 374 00:54:06,042 --> 00:54:10,000 REM nedir? - Bu aktif bir aşama. 375 00:54:10,167 --> 00:54:13,792 Hafif bir uykudan sonra başlar. 376 00:54:13,959 --> 00:54:19,125 Ama Mona NREM uykusunda. Yani REM dışı uykuda. 377 00:54:19,292 --> 00:54:23,500 Bu derin bir uyku, ve genellikle bunun hakkında rüya görmezsiniz. 378 00:54:23,667 --> 00:54:26,167 Testi temizle. 379 00:54:26,334 --> 00:54:33,250 12:45 Beş saniyelik uyarım. Ne kadar önemli olduğu anlaşılmıyor. 380 00:54:33,417 --> 00:54:39,792 Diğerleri kurtarılamadı ama Mona kurtarıldı onunla nihayet başarılı olabilir. 381 00:54:41,999 --> 00:54:44,417 Tuvalet mi... 382 00:55:13,918 --> 00:55:17,876 On saniye net uyku uyarımı testi. 383 00:55:43,042 --> 00:55:48,417 Merhaba. - Merhaba. Aksel'i arıyorum. 384 00:56:00,250 --> 00:56:03,125 Her şey yolunda mı? 385 00:56:06,999 --> 00:56:09,125 Olağan dışı. 386 00:56:10,167 --> 00:56:12,834 Güçlü ritim. 387 00:56:16,999 --> 00:56:19,417 Uyanığım. 388 00:56:49,334 --> 00:56:52,334 Kabus mu görüyor? 389 00:56:52,500 --> 00:56:55,500 Her şey yolunda mı? - Öyle. 390 00:57:42,209 --> 00:57:45,626 HAYIR! - Sakin ol! 391 00:57:49,999 --> 00:57:55,584 Üzgünüm. Neler oluyor? iyi misin özür dilerim 392 00:57:55,751 --> 00:58:00,292 iyi misin Üzgünüm. Üzgünüm. 393 00:58:00,459 --> 00:58:02,876 iyi misin 394 00:58:04,042 --> 00:58:06,542 Sakin ol. Bir nefes alın. 395 00:58:15,334 --> 00:58:20,542 Üzgünüm. - Daha kötülerini de yaşadım. 396 00:58:20,709 --> 00:58:24,709 Her zaman Robby mi oluyor? 397 00:58:32,292 --> 00:58:37,876 Benimle ilgili kabuslar mı görüyorsun? Neden hiçbir şey söylemedin? 398 00:58:38,000 --> 00:58:44,751 Rüyadaki sensin ama değilsin ancak. Açıklaması zor. 399 00:58:44,918 --> 00:58:50,334 Dinle Mona. istiyorum daha fazla açıklama pratiği yapmanızı sağlar. 400 00:58:50,500 --> 00:58:54,918 Her uyanık olduğunda bir kabusta daha fazla kontrole sahip olursun. 401 00:58:55,042 --> 00:58:59,999 Ve sonra onu kontrol edebilirsiniz. - Neyi yönetmek? Uykudan bahsediyoruz. 402 00:59:00,125 --> 00:59:04,709 Bu ben değilim. - Mara. 403 00:59:04,876 --> 00:59:10,626 Mona'nın deneyimi bana hatırlatıyor Mara'nın klasik bir tanımı. 404 00:59:10,792 --> 00:59:12,167 Bosh. 405 00:59:12,334 --> 00:59:16,834 Rüyada gelen şeytani bir varlıktır ve uyuyan kişiyi boğmaya çalışır. 406 00:59:16,999 --> 00:59:20,626 Senin doktor olduğunu sanıyordum. - Sanki ele geçirilmiş gibi. 407 00:59:20,792 --> 00:59:24,167 Buna karşı savaşmak imkansızdır. 408 00:59:39,292 --> 00:59:43,999 Ayrıca Siren'le de ilgilendi. - Bunu klinikten mi çaldın? 409 00:59:44,125 --> 00:59:47,834 Herkese söyledi mi umursadığı diğer kadınlar hakkında? 410 00:59:47,999 --> 00:59:52,334 Hepsi yaşadı bizimle aynı evde. 411 00:59:52,500 --> 00:59:55,500 Kesinlikle yaklaşıyordu hepsi. 412 00:59:55,667 --> 01:00:01,500 Bütün kadınların kabusları vardı, uyurgezerlik yapıyor ve başkalarına zarar veriyorlardı. 413 01:00:01,667 --> 01:00:06,751 Siren ayrıca bir uyarı aldı netliği görmeye çalışın. 414 01:00:08,500 --> 01:00:13,459 Bunu başarması garip bir tesadüf aynı evin birçok sakini. 415 01:00:13,626 --> 01:00:19,250 Ürpertici. O konuşuyor kabus şeytanları ve berrak uyku. 416 01:00:19,417 --> 01:00:22,999 Şuna bak. 417 01:00:23,125 --> 01:00:26,667 Mara iblisi vermedi Yönetilecek hasta, - 418 01:00:26,834 --> 01:00:30,667 her ne kadar bu kısa anlar için olsa da rüyada uyanmak. 419 01:00:30,834 --> 01:00:35,042 Kabuslar doğumla sona erdi ama annem buna inanıyor, - 420 01:00:35,209 --> 01:00:38,834 Mara iblisinin onu ele geçirdiğini yeni doğmuş oğlu. 421 01:00:38,999 --> 01:00:43,000 Tamam aşkım. - Bu... 422 01:00:43,167 --> 01:00:47,334 Kulağa hoş gelmiyor. - Tam olarak değil. 423 01:00:47,500 --> 01:00:51,209 Ne yapmalıyım? Bir randevum var mı? 424 01:00:51,375 --> 01:00:54,918 Peru. - Elbette. 425 01:00:55,042 --> 01:00:59,042 Söz veriyor musun? - Söz veriyorum. Artık her şey yolunda mı? 426 01:03:47,334 --> 01:03:49,292 Merhaba. 427 01:03:51,959 --> 01:03:54,959 nasılsın 428 01:03:55,083 --> 01:03:58,042 Hastanede miyiz? 429 01:03:58,209 --> 01:04:01,083 Görev başındayım. 430 01:04:02,250 --> 01:04:06,209 Beni korkuttun. Neden hiçbir şey söylemedin? 431 01:04:06,375 --> 01:04:10,167 Merhaba Mona. Ben Jakob'um. 432 01:04:10,334 --> 01:04:13,250 nasılsın - Çok iyi. 433 01:04:13,417 --> 01:04:17,459 Çok kan kaybettin ama onun dışında iyisin. 434 01:04:17,626 --> 01:04:21,918 Ve onaylayabilirim, fetüsün öldüğü. 435 01:04:22,042 --> 01:04:25,792 Ölü? Ne? Gitmedi mi? 436 01:04:25,959 --> 01:04:31,292 Kürtajın iptal edilmesinde vücut henüz fetüsü dışarı atmadı. 437 01:04:31,459 --> 01:04:34,667 Son tabletleri ne zaman aldınız? - Dün. 438 01:04:34,834 --> 01:04:39,459 Yeni bir doz aldınız. Fetüs bir hafta içinde çıkmazsa, - 439 01:04:39,626 --> 01:04:42,999 gelmelisin burayı kazımak. 440 01:04:43,125 --> 01:04:45,375 Bir şey daha. 441 01:04:45,542 --> 01:04:50,584 Uyluklarında derin kesikler gördük ve vücudunuzda çok sayıda morluk var. 442 01:04:50,751 --> 01:04:54,334 Evde tadilat yapıyoruz. - Tamam aşkım. 443 01:05:02,500 --> 01:05:05,709 nasılsın - Dışarı çık. 444 01:05:05,876 --> 01:05:09,292 Mona'yı ne zaman seçtin? Buraya ne zaman taşındık? 445 01:05:09,459 --> 01:05:13,459 Hayır, hayır, hayır. Mona, bundan kaçamazsın. 446 01:05:13,626 --> 01:05:17,667 İğrenç muameleniz sona erdi. - Mona, sen çok güçlüsün. 447 01:05:17,834 --> 01:05:24,375 Kimse hükmetmedi senin gibi net. Duyuyor musun? 448 01:05:24,542 --> 01:05:28,584 Ondan kaçamazsın. - Çıkmak. 449 01:05:28,751 --> 01:05:32,999 Robby'ye söyledin mi? her gece mi geliyor? 450 01:05:34,792 --> 01:05:40,999 Mona'yı hamile bırakmak için dünyamıza doğabilir. Şeytan. 451 01:05:41,125 --> 01:05:44,792 Sen neden bahsediyorsun? Ne iğrenç bir piç! 452 01:05:44,959 --> 01:05:47,167 Şimdi gidelim. -Mona! 453 01:06:23,834 --> 01:06:28,999 Ürpertici. O konuştu sadece kabus iblisleri hakkında ve... 454 01:06:29,125 --> 01:06:35,042 Bir uyku uzmanına ihtiyacım yok. - Artık kabus görmüyor musun? 455 01:06:35,209 --> 01:06:39,042 Yapmıyorum. - İyi. 456 01:06:39,209 --> 01:06:43,000 Peki ya işte? Orada işler iyi gidiyor mu? 457 01:06:43,167 --> 01:06:47,417 Çok iyi. Ama fazla mesai var. 458 01:06:47,584 --> 01:06:53,459 Gerçekte ne iş yapıyorsunuz? - Ne yaptığımı biliyorsun. 459 01:06:53,626 --> 01:06:57,167 kimse bilmiyor ne iş yapıyorsun 460 01:07:00,500 --> 01:07:02,999 Üzgünüm. 461 01:07:03,125 --> 01:07:06,584 Tamam, finansal araçları kullanıyorum, - 462 01:07:06,751 --> 01:07:10,459 veya çarpanlara ayırma algoritmaları optimize etmek için... 463 01:07:10,626 --> 01:07:12,417 Şerefe! 464 01:07:12,584 --> 01:07:16,209 Yeni işin hayırlı olsun Robby. Ve yeni bir daire. 465 01:07:17,751 --> 01:07:20,375 Mona. Merhaba! 466 01:07:24,417 --> 01:07:27,334 Böyle. - Sarhoş değilim. 467 01:07:27,500 --> 01:07:34,167 Yattığınızda her şey yolundadır. Bir dakika dinlenin. 468 01:07:34,334 --> 01:07:40,042 Ya da ne? Rahatlamak. - Işıkları kapatmayın. 469 01:07:44,292 --> 01:07:47,751 İyi misin Mona? 470 01:07:47,918 --> 01:07:51,417 Öyle diyorlar kürtajın durdurulması gibi. 471 01:07:51,584 --> 01:07:55,083 Biraz dinlenmeye çalışın. 472 01:07:57,375 --> 01:08:02,000 Yakında bitecek. - Bu bir şeytan bebek. 473 01:08:02,167 --> 01:08:07,125 Dışarı çıkmak istemiyor. - Hayal ettiğin şey bu mu? 474 01:08:08,167 --> 01:08:12,459 Her gece geliyor. - Ne? 475 01:08:14,584 --> 01:08:18,042 Mona, her gece ne gelir? 476 01:08:22,083 --> 01:08:27,500 Ama artık işim bitti. - Mona, bıçağı bana ver. 477 01:08:27,667 --> 01:08:30,125 Mona. Bıçağı bana ver. 478 01:08:30,292 --> 01:08:35,167 Mona, vermelisin bu benim için bir bıçak. 479 01:08:35,334 --> 01:08:37,334 Mona. 480 01:08:40,083 --> 01:08:45,876 Anlatacağını düşündük. - Ama söylemedi. 481 01:08:46,000 --> 01:08:48,876 Korkunçtu. 482 01:08:49,000 --> 01:08:54,334 Onun öldüğünü sanıyordum. Çok fazla kan vardı. 483 01:08:54,500 --> 01:08:57,709 Uyuyor. 484 01:08:59,459 --> 01:09:02,000 Yastığın altında bir bıçak. 485 01:09:05,792 --> 01:09:09,250 Neden bu kadar korkuyor? 486 01:09:14,000 --> 01:09:17,876 Benimle ilgili kabuslar görüyor. - Senin hakkında mı? 487 01:09:18,000 --> 01:09:21,626 Her zaman. - Uyandın mı? 488 01:09:24,042 --> 01:09:27,167 Mona. - İyi misin? 489 01:09:28,999 --> 01:09:31,709 Merhaba. - Mona. 490 01:09:31,876 --> 01:09:34,083 O iyi mi? - Merhaba. 491 01:09:35,083 --> 01:09:36,834 Mona. 492 01:09:38,417 --> 01:09:40,792 Mona. - Tamam... Merhaba... 493 01:09:40,959 --> 01:09:44,626 Buraya gel. - Artık beni istemiyor. 494 01:09:44,792 --> 01:09:48,375 Bana bak bebeğim. - Yardıma ihtiyacı var. 495 01:09:48,542 --> 01:09:52,167 Uyanman gerek. - Yardıma ihtiyacı var. 496 01:09:52,334 --> 01:09:56,542 Bir şeytanı beklediğini sanıyor... bebek ve bıçakla uyuyor. 497 01:09:56,709 --> 01:09:59,959 Biliyorum ki! 498 01:10:00,083 --> 01:10:02,500 Her şey yoluna girecek. 499 01:10:18,584 --> 01:10:21,792 Robby! Robby! 500 01:10:21,959 --> 01:10:23,918 Robby! 501 01:10:26,626 --> 01:10:29,125 Neden bana yalan söyledin? 502 01:10:34,626 --> 01:10:37,417 Neden bana yalan söyledin? 503 01:10:37,584 --> 01:10:43,042 Neden söyleyemedin? Neden bu şekilde duymak zorunda kaldın? 504 01:10:47,209 --> 01:10:51,209 Neden bana söylemedin? 505 01:10:53,792 --> 01:10:56,999 Beni dinle. Uyanık mısın? 506 01:10:57,125 --> 01:10:59,542 Mona. O benim. 507 01:11:01,667 --> 01:11:04,751 Bırak onu! 508 01:11:07,459 --> 01:11:10,667 İşte buradayım. İşte buradayım. 509 01:11:21,834 --> 01:11:24,626 Üzgünüm. 510 01:11:36,417 --> 01:11:39,083 Yardıma ihtiyacımız var. 511 01:11:40,292 --> 01:11:43,792 demek istiyorsun yardıma ihtiyacım var. 512 01:11:43,959 --> 01:11:47,083 Almalısın doğru doktora. 513 01:11:49,292 --> 01:11:51,375 David'le konuşmak istiyorum. 514 01:11:53,834 --> 01:11:56,918 O benim oğlum değil. 515 01:11:57,918 --> 01:12:02,999 Cevabı aldım böyle bir babalık hakkında... 516 01:12:04,999 --> 01:12:08,792 Yaptığımız deneyden, çünkü anlamadım. 517 01:12:08,959 --> 01:12:13,125 Siren bunu bilmiyor. Ya da bilmiyordu. 518 01:12:13,292 --> 01:12:15,292 İşte bu kadar. 519 01:12:15,459 --> 01:12:19,751 Siren dedi ki: bana çok şey hatırlatıyor. 520 01:12:21,000 --> 01:12:26,250 Rüyadaki o figür bana hatırlatıyor ama o ben değilim. Biliyorum ki. 521 01:12:26,417 --> 01:12:31,542 Ya da beni öldürmeye çalıştı onun doğumundan sonra. 522 01:12:31,709 --> 01:12:35,876 Bir rüyada her şeyin üstesinden gelir. 523 01:12:36,000 --> 01:12:41,042 Ama burada olduğunda, Deliriyorum. 524 01:12:41,209 --> 01:12:46,918 Aksel'den yardım almadın mı? - Axel'dan... 525 01:12:47,042 --> 01:12:53,209 elinden geleni yaptığını söyledi ama bilmiyorum. 526 01:12:53,375 --> 01:12:58,834 Siren yapamadı uyanık kalmak için. 527 01:13:00,959 --> 01:13:05,999 Rüyasında mutlaka... Sonra her seferinde kazanır. 528 01:13:06,125 --> 01:13:09,834 Her gece ve bu... 529 01:13:09,999 --> 01:13:12,876 Siren daha fazla dayanamadı. 530 01:13:13,000 --> 01:13:18,542 Yıllarca çocuk sahibi olmaya çalıştık. Buraya taşındığımızda işe yaradı. 531 01:13:18,709 --> 01:13:23,667 Bana söyledi. Her gece tecavüze uğradı. 532 01:13:24,667 --> 01:13:29,792 Neden bahsediyorsun? - Sadece doğmak istiyor. 533 01:13:32,167 --> 01:13:35,334 Sadece bunu istiyor. 534 01:13:35,500 --> 01:13:39,292 Biz doğru olanı yaptık. Bu doğru. 535 01:13:39,459 --> 01:13:44,042 Hayal etmek imkansız bunu yapmanın gerekli olduğunu. 536 01:13:44,209 --> 01:13:47,542 Ama başka seçeneğimiz yoktu. 537 01:13:47,709 --> 01:13:53,167 Ne yaptın? Ne yaptın David? 538 01:13:55,959 --> 01:14:01,918 İlk önce denedik ona ilaç ver ama... 539 01:14:02,042 --> 01:14:05,542 Kısa süre sonra çalışmayı durdurdu. 540 01:14:05,709 --> 01:14:09,834 Sonra güçlendirdi, ve başka seçenek yoktu. 541 01:14:09,999 --> 01:14:12,959 Elle ölüme benziyordu. - Şimdi gidelim. 542 01:14:13,083 --> 01:14:18,667 Ondan kurtul. Duyuyor musun? Ondan kurtul. 543 01:14:18,834 --> 01:14:22,834 Ondan uzak dur! - Hayır, önce... 544 01:14:22,999 --> 01:14:26,834 Küçük ve zayıf olduğunda. Durumun fazla ileri gitmesine izin vermeyin. 545 01:14:28,500 --> 01:14:32,042 Nereye gidiyorsun? Axel'a mı? 546 01:14:33,792 --> 01:14:38,083 biliyorsun ehliyetini kaybettiğini mi? 547 01:14:39,334 --> 01:14:44,042 Beni dinleyebilir misin? Bu adamın bir kafası var. 548 01:14:44,209 --> 01:14:48,417 Senden faydalanacaktır. O tehlikelidir. Bu hoşuma gitmedi. 549 01:14:48,584 --> 01:14:53,292 Hoşuna gitmedi mi? Güzel, bu seninle ilgili değil. 550 01:14:54,999 --> 01:14:58,999 neden bana söylemedin hamile miydin? 551 01:14:59,125 --> 01:15:02,209 Ne? - Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 552 01:15:02,375 --> 01:15:06,584 neden söylemedin kürtaj yaptırdığını mı? 553 01:15:06,751 --> 01:15:11,918 Sana anlatmaya çalıştım. Ama dinlemiyorsun. 554 01:15:12,042 --> 01:15:16,250 Sadece yenilememi istiyorsun. - Neden bahsediyorsun? 555 01:15:16,417 --> 01:15:19,834 Çocuk istediğini söylemiştin ve panikledim. 556 01:15:19,999 --> 01:15:23,334 söylemedim artık çocuk istiyorum! 557 01:15:23,500 --> 01:15:29,167 Beni dinlemiyorsun! Asla çocuk istemeyebilirim! 558 01:15:29,334 --> 01:15:34,876 Ve bu benim fikrim değildi. gelin bu daireyi birlikte satın alalım! 559 01:15:42,334 --> 01:15:44,626 Robby. Robby! 560 01:15:46,125 --> 01:15:49,334 ne yapıyorsun 561 01:15:49,500 --> 01:15:53,459 Bilmiyorum. Ne istersen yap. 562 01:15:54,626 --> 01:15:57,959 Beni dinle. 563 01:15:58,083 --> 01:16:01,042 Üzgünüm. Üzgünüm. 564 01:16:01,209 --> 01:16:05,417 Bunu söylemek doğru değildi. Bu kesinlikle çılgınlık. 565 01:16:06,667 --> 01:16:11,042 Ama mecburum bu işi çöz. 566 01:16:14,250 --> 01:16:18,417 Öğrenmelisin çok daha fazlası. 567 01:16:55,626 --> 01:16:58,459 Evet, canlı bir fetüs görebilirsiniz. - Ne? 568 01:17:00,250 --> 01:17:02,667 Bu bir oğlan. 569 01:17:08,375 --> 01:17:14,250 Kürtaj yaptırabilir miyim? - Yapabilirsiniz. Seni hamile bırakmak istiyor. 570 01:17:14,417 --> 01:17:18,375 En yakın yeni kadına geçer öncekiyle ilgilendikten sonra oluşturun. 571 01:17:18,542 --> 01:17:22,667 Birçoğu uzaklaştı, ama faydası olmadı. 572 01:17:22,834 --> 01:17:28,292 Buna inanabilir miyim bilmiyorum. Yapamam... Çok yorgunum. 573 01:17:29,292 --> 01:17:35,584 Mona, yardım etmeme izin ver. Pek çok kişi savaşı kaybetti. 574 01:17:35,751 --> 01:17:40,250 Robby'yi aradın. - Merhaba Robby. 575 01:17:41,459 --> 01:17:46,918 Sadece aradım çünkü uyku kliniğinde öğrendim ki, - 576 01:17:47,042 --> 01:17:51,876 hala hamile olduğumu ve fetüsün yaşadığını. Bu bir oğlan. 577 01:17:52,000 --> 01:17:56,083 Ondan kaçmayın. Bununla yüzleşmelisin. 578 01:17:56,250 --> 01:18:00,876 Aksel'in açıklaması şu şekilde: savaşmam gerektiğini ve... 579 01:18:01,000 --> 01:18:04,209 Kendiniz görün. Maskesini çıkarın. 580 01:18:04,375 --> 01:18:08,834 Kontrol et. Işığı açarak onu öldürün. 581 01:18:08,999 --> 01:18:12,125 Artık şüphe etmeye başladım. 582 01:18:12,292 --> 01:18:16,292 Sadece bizimki olduğunu düşündüm birbirimizle konuşmalıyız. 583 01:18:16,459 --> 01:18:21,375 Böylece gücünü kaybeder ve bırak gitsin sen çok güçlüsün. 584 01:18:21,542 --> 01:18:26,542 Daireye gidebilir misin? ve sonra... 585 01:18:26,709 --> 01:18:31,918 Hadi konuşalım. Orada konuşalım. 586 01:18:34,209 --> 01:18:36,667 seni seviyorum 587 01:18:40,999 --> 01:18:46,999 Seni başka bir enjeksiyonla uyandıracağım. bana işareti verdiğinde. 588 01:18:47,125 --> 01:18:49,959 O işareti bir kez daha göster. 589 01:18:50,083 --> 01:18:52,959 Bir. İki. Üç. İyi. 590 01:18:53,083 --> 01:18:58,083 Seni tamamen uyandıracağım. Deneyin mümkün olduğu kadar uzun süre orada kalın. 591 01:18:58,250 --> 01:19:02,999 Bir. Bir rüyada uyanacağım. İki. Bir rüyada uyanacağım. 592 01:19:07,209 --> 01:19:11,334 Merhaba. Mesajını aldım. 593 01:19:14,083 --> 01:19:18,834 Ortadan kaybolduğum için üzgünüm. Şu anda burada, dairedeyim. 594 01:19:25,125 --> 01:19:28,876 Seni almaya geleceğim. Şimdi gidiyorum. 595 01:19:41,792 --> 01:19:43,209 David. 596 01:19:47,834 --> 01:19:50,999 David! Merhaba! - Şimdi geliyor. 597 01:19:51,125 --> 01:19:53,751 neredesin 598 01:19:55,125 --> 01:19:59,918 Seni görüyorum. Şimdi geliyor. - Ne yapıyorsun? 599 01:20:00,042 --> 01:20:02,584 Gelecek. - Tamam aşkım. 600 01:20:04,209 --> 01:20:07,000 David, kes şunu! 601 01:21:04,584 --> 01:21:07,375 Mona, beni duyabiliyor musun? Mona! 602 01:21:07,542 --> 01:21:12,000 beni duyabiliyor musun Mona, beni duyabiliyor musun? 603 01:21:19,500 --> 01:21:21,292 Mona. 604 01:21:30,167 --> 01:21:33,000 Geliyorum Mona. 605 01:21:33,167 --> 01:21:35,167 Geleceğim. 606 01:21:35,999 --> 01:21:38,334 Bir. Açıklamayı göreceğim. 607 01:21:38,500 --> 01:21:42,667 İki. Açıklamayı göreceğim. Üç. Açıklamayı göreceğim. 608 01:22:13,000 --> 01:22:17,876 Mona. Axel burada. Hareket edebilir misin? 609 01:22:24,500 --> 01:22:27,167 Bir rüyada uyanığız. 610 01:22:27,334 --> 01:22:31,334 Uyanığım. - Birlikte uyandık. 611 01:22:34,500 --> 01:22:38,250 Işık! Işığı aç Mona! 612 01:22:41,876 --> 01:22:44,250 Işık! 613 01:24:08,417 --> 01:24:10,792 Mona! 614 01:24:10,959 --> 01:24:14,042 Mona! Mona! 615 01:24:43,709 --> 01:24:47,876 Solup gitmemeliydim. - Bunu düşünme. 616 01:24:50,667 --> 01:24:53,834 Tamamen yalnızdı şu Axel'la. 617 01:24:56,459 --> 01:25:01,834 Neden yaptığını biliyor musun? intihar mı? Mona'ya ne yaptı? 618 01:25:01,999 --> 01:25:04,500 O iyi mi? 619 01:25:04,667 --> 01:25:08,083 Ön lobda var faaliyet belirtileri. 620 01:25:08,250 --> 01:25:12,042 Bu alışılmadık bir durum. O bir yerlerde öyle olmasa da bir nevi uyanık. 621 01:25:12,209 --> 01:25:16,000 Umut veriyor. Ama o yapmadı çevrenizin farkında olun. 622 01:25:16,167 --> 01:25:20,292 Hala var kandaki çeşitli maddeler. 623 01:25:20,459 --> 01:25:24,999 Güçlü bir karışım ketamin ve fentanil. 624 01:25:25,999 --> 01:25:30,250 Ancak fetus hayatta kaldı. Vücut normal şekilde çalışır. 625 01:25:30,417 --> 01:25:33,667 Fetüs öldü. Kürtaj yaptırdı. 626 01:25:33,834 --> 01:25:39,834 HAYIR! Kürtaj? Fetüs yaşıyor. - Ya Mona uyanmazsa? 627 01:25:39,999 --> 01:25:44,209 Çocuk normal bir şekilde büyüyor ve sezaryenle dünyaya geliyor. 628 01:25:44,375 --> 01:25:46,999 İyilik. 629 01:25:47,125 --> 01:25:52,125 Sabah onu görmeye geleceğim. Onunla konuş. 630 01:26:03,959 --> 01:26:07,083 Mona. Mona. 631 01:26:09,459 --> 01:26:11,959 Merhaba. 632 01:26:12,083 --> 01:26:14,959 Buradayım. 633 01:28:23,584 --> 01:28:27,876 Robby. Robby. 634 01:28:29,626 --> 01:28:31,834 beni duyabiliyor musun 635 01:28:31,999 --> 01:28:35,292 Robby. Robby. 636 01:29:55,709 --> 01:30:00,334 Onu alayım mı? - Sen sadece uyu. Onu alacağım. 637 01:30:31,459 --> 01:30:35,209 Mona! Mona! Yapamaz. Beni dinle. 638 01:30:35,375 --> 01:30:39,834 Uyanıksın. Yapma. 639 01:30:48,999 --> 01:30:50,999 Mona! 640 01:30:53,584 --> 01:30:54,999 Bu bir maraydı. 641 01:35:42,292 --> 01:35:45,292 Fince çevirisi: Arja Sundelin İskandinav Metin Hizmeti