1
00:00:46,960 --> 00:00:50,839
(دكتور جرانت) من خلال يسوع المسيح
ربنا آمين.

2
00:00:51,000 --> 00:00:55,437
<i>(فاني) أخي العزيز ويليام،</i>
<i>أدعو الله أن تكون الرياح مواتية لعودتك.</i>

3
00:00:56,840 --> 00:01:00,230
<i>ابن عمي والسيد روشورث</i>
<i>تزوجا اليوم.</i>

4
00:01:00,400 --> 00:01:05,315
<i>لقد كان حفل زفاف مناسبًا للغاية.</i>
<i>كنت أنا وجوليا وصيفات العروس.</i>

5
00:01:05,480 --> 00:01:08,711
<i>عليهم الذهاب إلى برايتون</i>
<i>حيث اتخذ السيد روشورث منزلاً،</i>

6
00:01:08,880 --> 00:01:11,678
<i>ويطلب من جوليا مرافقتهم.</i>

7
00:01:11,840 --> 00:01:14,434
<i>سيغادر ابن عمي توم إلى لندن قريبًا جدًا</i>

8
00:01:14,600 --> 00:01:18,149
<i>ودائرة عائلتنا تمامًا</i>
<i>سينخفض بشكل كبير.</i>

9
00:01:18,320 --> 00:01:20,356
<i>كلما صليت بلهفة أكبر، يا ويليام،</i>

10
00:01:20,520 --> 00:01:24,195
<i>أن عودتك ستمنحك إجازة كافية</i>
<i>بدعوة من عمي</i>

11
00:01:24,360 --> 00:01:28,069
<i>لزيارتنا في مانسفيلد... قريبًا!</i>

12
00:01:35,200 --> 00:01:38,192
(دكتور جرانت)
هل ذكر أحدكم وجبة صغيرة؟

13
00:01:49,680 --> 00:01:53,559
- سنكون هادئين الآن، على ما يبدو.
- نعم، أعتقد ذلك.

14
00:01:53,720 --> 00:01:57,998
والدي لن ينظر إليه كثيرًا.
أنت راحته الآن.

15
00:02:44,680 --> 00:02:50,118
آنسة برايس، آنسة برايس، تعالي يا عزيزتي.
تعال، تعال.

16
00:02:50,280 --> 00:02:53,352
آنسة برايس، إنها تتدفق.
أنا أصر على أن تدخل.

17
00:02:58,920 --> 00:03:00,911
عزيزتي الآنسة برايس..

18
00:03:01,080 --> 00:03:04,231
- أوه، مثل هذا اليوم.
- يجب أن يكون منقوعًا للبشرة.

19
00:03:04,400 --> 00:03:08,393
- لا، لقد احتمت تحت شجرتك.
- نعم نعم. لقد رأينا كل شيء.

20
00:03:08,560 --> 00:03:12,269
كان الدكتور غرانت يؤلف خطبته،
لكنه كان مصمماً على مساعدتك.

21
00:03:12,440 --> 00:03:15,955
- الأكثر طيبة.
- مقاطعة مرحب بها، أؤكد لك.

22
00:03:16,120 --> 00:03:19,715
ماري، خذي الآنسة برايس إلى غرفة الجلوس.
خذها إلى النار.

23
00:03:19,880 --> 00:03:23,429
ألا يجب أن تغير ملابسك؟
سأجد لك أي شيء تحتاجه.

24
00:03:23,600 --> 00:03:25,238
لا، هذا غير ضروري على الإطلاق.

25
00:03:25,400 --> 00:03:29,598
لقد كان الدكتور جرانت سريعًا جدًا في القدوم إليّ
بمساعدة مظلته..

26
00:03:29,760 --> 00:03:34,515
اخلع عباءتك على أقل تقدير
وتعال لتدفئ نفسك بالنار.

27
00:03:34,680 --> 00:03:36,113
أوه.

28
00:03:37,120 --> 00:03:42,114
هناك. يا لها من مفاجأة سارة
يوم رطب في البلاد يجلب.

29
00:03:42,280 --> 00:03:46,432
لا ينبغي لي أن أبقى.
كنت في طريقي إلى عمتي نوريس.

30
00:03:46,600 --> 00:03:48,591
لقد أرسلت في طلبي في مهمة.

31
00:03:48,760 --> 00:03:51,479
العمة نوريس يمكنها الانتظار.

32
00:03:51,640 --> 00:03:55,553
بعد ربع ساعة سنرى.
تبدو تلك الغيوم مثيرة للقلق للغاية.

33
00:03:55,720 --> 00:03:59,918
أعتقد أنهم جميعا قد تجاوزوا.
الطقس كله من الجنوب.

34
00:04:00,080 --> 00:04:04,710
جنوباً أو شمالاً،
أعرف السحابة السوداء عندما أراها.

35
00:04:06,400 --> 00:04:09,437
الى جانب ذلك، أريد أن ألعب لك.

36
00:04:09,600 --> 00:04:13,878
قطعة جميلة جدا.
المفضل لدى ابن عمك إدموند.

37
00:04:14,040 --> 00:04:19,876
- اه ...
- لازم تسمع المفضل لابن عمك.

38
00:04:20,040 --> 00:04:22,429
ربما سيتصل ليأخذك إلى المنزل.

39
00:04:22,600 --> 00:04:26,036
(لحن لطيف)

40
00:04:33,720 --> 00:04:36,109
هذا جميل.

41
00:04:36,280 --> 00:04:38,430
أوه، جميلة جدا.

42
00:04:39,840 --> 00:04:44,072
منذ ثلاث سنوات
لم يكن هذا سوى سياج في الحقل.

43
00:04:44,240 --> 00:04:49,792
لقد صممتها السيدة غرانت
بهذه البساطة.

44
00:04:51,440 --> 00:04:55,672
كم هو رائع،
كم هي جميلة أيها الخضرة.

45
00:04:56,680 --> 00:04:58,716
لكنك ستظن أنني رابسوديز.

46
00:04:59,720 --> 00:05:03,713
لأقول الحقيقة، أنا مثل الكلب الشهير
في بلاط لويس الرابع عشر.

47
00:05:03,880 --> 00:05:08,431
لا أرى أي عجب في هذه الشجيرات
يساوي رؤية نفسي فيه.

48
00:05:08,600 --> 00:05:11,512
لو كان أحد قد أخبرني قبل عام
بأن هذا سيكون منزلي،

49
00:05:11,680 --> 00:05:13,671
لا ينبغي لي أن أصدقهم.

50
00:05:13,840 --> 00:05:18,118
إنها أهدأ خمسة أشهر
لقد مررت من أي وقت مضى.

51
00:05:18,280 --> 00:05:21,113
هادئ جدًا بالنسبة لك، على ما أعتقد.

52
00:05:21,280 --> 00:05:26,991
كان يجب أن أعتقد ذلك بنفسي،
ولكن من يدري ما قد يؤدي إلى؟

53
00:05:28,520 --> 00:05:31,273
أختي والسيد بيرترام
يأتون لنرى بالنسبة لنا.

54
00:05:31,440 --> 00:05:35,353
أنا سعيد جدًا برحيل ابن عمك الأكبر
أنه قد يكون السيد بيرترام مرة أخرى.

55
00:05:35,520 --> 00:05:39,069
هناك شيء في الصوت
"السيد إدموند بيرترام" مثير للشفقة للغاية،

56
00:05:39,240 --> 00:05:41,993
مثل الأخ الأصغر، لدرجة أنني أكرهه.

57
00:05:42,160 --> 00:05:44,628
كيف نشعر بشكل مختلف.

58
00:05:44,800 --> 00:05:49,191
بالنسبة لي، صوت السيد بيرترام بارد جدًا.

59
00:05:49,360 --> 00:05:54,354
لكن إدموند -
وهو اسم الملوك والأمراء.

60
00:05:54,520 --> 00:05:58,035
حسنًا، أمنحك الاسم جيدًا في حد ذاته.

61
00:05:58,200 --> 00:06:02,193
اللورد إدموند والسير إدموند
الصوت مبهج،

62
00:06:02,360 --> 00:06:05,670
لكن أغرقها تحت برد السيد
وهو لا شيء.

63
00:06:05,840 --> 00:06:11,551
فهل ننضم إليهم ونخيب آمالهم؟
من محاضرتهم عند الجلوس خارج الأبواب؟

64
00:06:11,720 --> 00:06:15,269
- (إدموند) إذن أنت هنا.
- لا توبخنا على حماقتنا.

65
00:06:15,440 --> 00:06:21,151
لماذا تعتقد أننا قد جلسنا
ولكن أن نتوسل إلى عدم القيام بذلك مرة أخرى؟

66
00:06:21,320 --> 00:06:23,515
ربما كنت سأوبخك لو كنت وحدك،

67
00:06:23,680 --> 00:06:26,797
ولكن بينما ترتكبون الأخطاء معًا،
يمكنني التغاضي عن الكثير.

68
00:06:26,960 --> 00:06:29,076
لا يمكن أن يكونوا قد جلسوا لفترة طويلة.

69
00:06:29,240 --> 00:06:32,152
رأيتهم من النافذة
وكانوا يمشون.

70
00:06:32,320 --> 00:06:34,311
وكان اليوم معتدلاً للغاية، وانتهى المطر.

71
00:06:34,480 --> 00:06:38,473
على كلامي، أنت اثنان من
الأصدقاء الأكثر مخيبة للآمال الذين التقيت بهم على الإطلاق.

72
00:06:38,640 --> 00:06:41,438
ليس هناك ما يعطيك
لحظة من عدم الارتياح.

73
00:06:41,600 --> 00:06:44,751
لكنني فكرت منذ فترة طويلة في السيد بيرترام
واحدة من أسوأ المواضيع

74
00:06:44,920 --> 00:06:47,673
في أي مناورة
التي قد تصيب المرأة.

75
00:06:47,840 --> 00:06:52,834
لكن أنت، سيدة غرانت، أختي،
أعتقد أنه كان لدي الحق في تنبيهك قليلاً.

76
00:06:53,000 --> 00:06:56,515
لا تملق نفسك يا عزيزتي مريم
لدي أجهزة الإنذار الخاصة بي.

77
00:06:56,680 --> 00:07:00,275
لقد أخبرني كوك أن الديك الرومي
تمنيت يوم الأحد للدكتور جرانت

78
00:07:00,440 --> 00:07:02,670
لن يبقى بعد الغد.

79
00:07:02,840 --> 00:07:06,435
وسوف يستمتع بها أكثر يوم الأحد
بعد تعب النهار .

80
00:07:06,600 --> 00:07:10,229
آه، حلويات التدبير المنزلي
في قرية ريفية.

81
00:07:10,400 --> 00:07:13,198
لا يوجد مفر من مثل هذه الإزعاجات في أي مكان.

82
00:07:13,360 --> 00:07:16,909
بالفعل. أعني أن تكون غنية جدا
ليشعر بأي شيء من هذا القبيل.

83
00:07:17,080 --> 00:07:20,914
الدخل الكبير هو أفضل وصفة
للسعادة التي سمعت عنها.

84
00:07:21,080 --> 00:07:27,076
- تنوي أن تكون غنيا جدا؟
- للتأكد. أليس كذلك؟ لا نحن جميعا؟

85
00:07:27,240 --> 00:07:31,074
لا أستطيع أن أقصد أي شيء بشكل كامل
فوق قدرتي على القيادة.

86
00:07:31,240 --> 00:07:35,950
ثم كن صادقًا وفقيرًا بكل الوسائل.
لن أحسدك.

87
00:07:36,120 --> 00:07:40,591
لا أعتقد أنني سأحترمك حتى.
قد تكون صادقًا وغنيًا.

88
00:07:40,760 --> 00:07:44,435
ربما ذهبت إلى الجيش
قبل عشر سنوات، أو كان في البرلمان.

89
00:07:44,600 --> 00:07:47,273
ولكن لا بد لي من الانتظار
حتى يكون هناك مجلس خاص

90
00:07:47,440 --> 00:07:50,034
لتمثيل الأبناء الصغار .

91
00:07:56,600 --> 00:07:59,034
أوه، هل سنراك غدا؟

92
00:07:59,200 --> 00:08:01,760
سأكون سعيدا
إذا كنت سوف تأخذ لحم الضأن معي.

93
00:08:02,760 --> 00:08:07,993
- في الواقع يا سيدي، أنت لطيف جدا.
- وربما تنضم إلينا الآنسة برايس أيضًا.

94
00:08:08,160 --> 00:08:11,470
أنا؟ أوه، لا أعتقد أنه سيكون من الممكن.

95
00:08:11,640 --> 00:08:16,031
بالفعل إنه لطيف جداً..
هناك عمتي لرعاية.

96
00:08:16,200 --> 00:08:18,998
أنا متأكد من والدتي
سوف ينقذك في هذه المناسبة.

97
00:08:19,160 --> 00:08:23,233
إذا لم تسمع شيئًا مخالفًا،
سيدة جرانت، فاني ستكون سعيدة بقدومك.

98
00:08:23,400 --> 00:08:25,994
وأنت تعرف ماذا سيكون عشاءك.

99
00:08:26,160 --> 00:08:30,676
يصر كوك يا عزيزتي،
على تركيا التي ترتدي غدا.

100
00:08:30,840 --> 00:08:32,671
جيد جدًا، جيد جدًا.

101
00:08:32,840 --> 00:08:35,877
الآنسة برايس والسيد إدموند بيرترام
يجب أن يأخذوا فرصتهم.

102
00:08:36,040 --> 00:08:38,349
ديك رومي أو أوزة أو ساق من لحم الضأن.

103
00:08:38,520 --> 00:08:42,149
مهما كنت أنت وطباخك
اختار أن تعطينا يا عزيزي.

104
00:08:42,320 --> 00:08:43,719
سوف نراكم على حد سواء.

105
00:08:43,880 --> 00:08:45,313
- مع السلامة.
- مع السلامة.

106
00:08:49,320 --> 00:08:55,156
لا أستطيع الاستغناء عنها.
وأنا متأكد من أنها لا تريد الذهاب.

107
00:08:55,320 --> 00:08:59,677
فاني؟ أنت لا تريد أن تذهب، أليس كذلك؟

108
00:09:01,200 --> 00:09:05,079
لو وجهت لها مثل هذا السؤال
سوف تقول فاني لا على الفور.

109
00:09:05,240 --> 00:09:07,913
لكني على يقين يا أمي العزيزة
تود أن تذهب.

110
00:09:08,080 --> 00:09:10,514
ولا أستطيع أن أرى أي سبب
لماذا لا ينبغي لها ذلك.

111
00:09:10,680 --> 00:09:14,673
- إذا كنت لا تستطيع الاستغناء عني، سيدتي...
- ولكن والدتي سوف يكون لها والدي.

112
00:09:14,840 --> 00:09:19,709
- بالتأكيد يا إدموند، سأفعل ذلك.
- لنفترض أنك أخذت رأي والدي.

113
00:09:19,880 --> 00:09:24,635
لذا سأفعل يا إدموند. سأسأل السير توماس
ما إذا كان بإمكاني الاستغناء عنها.

114
00:09:24,800 --> 00:09:27,234
السير توماس؟ يقضي.

115
00:09:27,400 --> 00:09:31,598
- لدي شيء لأخبرك به.
- نعم يا سيدة بيرترام؟

116
00:09:31,760 --> 00:09:35,833
لدي شيء لأقوله لك
أعتقد أنه سوف يفاجئك.

117
00:09:36,000 --> 00:09:39,993
سألت السيدة غرانت فاني
لتناول العشاء معها غدا.

118
00:09:42,040 --> 00:09:44,998
- حسنًا؟
- إدموند يريدها أن تذهب.

119
00:09:45,160 --> 00:09:47,628
ولكن كيف يمكنني الاستغناء عنها؟

120
00:09:47,800 --> 00:09:51,588
سوف تتأخر.
ما هي الصعوبة التي تواجهك؟

121
00:09:51,760 --> 00:09:56,470
أليس من الطبيعي أن ترغب السيدة غرانت بذلك؟
رفيقة مقبولة لأختها؟

122
00:09:56,640 --> 00:10:00,030
- لا شيء يمكن أن يكون أكثر من ذلك.
- ولكن هل يمكنني الاستغناء عنها يا سيدي توماس؟

123
00:10:00,200 --> 00:10:02,236
عزيزتي، أعتقد أنه يمكنك ذلك.

124
00:10:03,240 --> 00:10:08,030
لكنها تصنع الشاي دائمًا، كما تعلم،
عندما أختي ليست هنا.

125
00:10:08,200 --> 00:10:13,479
قد يتم إقناع السيدة نوريس بالإنفاق
المساء معنا وسأكون في المنزل.

126
00:10:15,560 --> 00:10:19,872
حسنًا، إذن يا فاني، يمكنك الذهاب.

127
00:10:20,040 --> 00:10:24,272
شكرا لك، العمة.
أنا مدين لك كثيرا.

128
00:10:24,440 --> 00:10:28,274
بناء على كلمتي، فاني، أنت محظوظة
للقاء مثل هذا التساهل.

129
00:10:28,440 --> 00:10:31,193
يجب أن تكون ممتنًا جدًا
إلى عمتك للسماح لك بالرحيل.

130
00:10:31,360 --> 00:10:35,558
أنا كذلك بالفعل يا سيدتي. أنا أحدد عملها
لكي لا يفوتني.

131
00:10:35,720 --> 00:10:38,359
أوه، عمتك يمكن أن تفعل بدونك بشكل جيد للغاية.

132
00:10:38,520 --> 00:10:41,717
سأكون هنا، لذا يمكنك ذلك
يكون من السهل جدا على ذلك.

133
00:10:41,880 --> 00:10:46,590
وآمل أن يكون يومك مقبولا للغاية
وتجد كل شيء مبهجًا جدًا.

134
00:10:48,360 --> 00:10:52,433
لكني أتوسل إليك، فاني،
لا تضع نفسك في المقدمة

135
00:10:52,600 --> 00:10:55,433
كما لو كنت عزيزتي السيدة روشورث أو جوليا.

136
00:10:55,600 --> 00:10:59,354
هراء وحماقة الناس يخطو
خارج رتبهم..

137
00:10:59,520 --> 00:11:03,399
وتذكر أينما كنت،
يجب أن تكون الأدنى والأخير.

138
00:11:03,560 --> 00:11:06,836
أما بالنسبة للخروج، يجب عليك البقاء
طالما اختار إدموند.

139
00:11:07,000 --> 00:11:10,879
- اتركيه ليحسم ذلك.
- لا ينبغي لي أن أفكر في أي شيء آخر.

140
00:11:11,040 --> 00:11:14,828
وإذا هطل المطر،
والذي أعتقد أنه محتمل جدًا،

141
00:11:15,000 --> 00:11:18,993
يجب عليك إدارة الأمر بقدر ما تستطيع،
ولا تتوقع أن يتم إرسال العربة لك.

142
00:11:19,160 --> 00:11:22,311
العربة لن تخرج.
لن أعود إلى المنزل الليلة.

143
00:11:22,480 --> 00:11:27,235
- يجب أن تأخذ الأشياء الخاصة بك وفقا لذلك.
- بالفعل سيدتي.

144
00:11:27,400 --> 00:11:30,358
فاني، في أي وقت
هل ستحصل على العربة؟

145
00:11:30,520 --> 00:11:33,557
عزيزي السير توماس، فاني تستطيع المشي.

146
00:11:33,720 --> 00:11:35,358
يمشي؟

147
00:11:35,520 --> 00:11:38,637
ابنة أخي تمشي إلى حفل عشاء؟

148
00:11:38,800 --> 00:11:42,315
- هل عشرين دقيقة بعد الرابعة تناسبك؟
- نعم يا سيدي.

149
00:11:49,960 --> 00:11:52,428
ويلكوكس دقيق كما كان دائمًا.

150
00:11:56,640 --> 00:12:01,555
الآن يجب أن أنظر إليك، فاني،
وأخبرك كم أحبك.

151
00:12:01,720 --> 00:12:04,553
أنا أحبك كثيرا حقا.
ماذا لديك؟

152
00:12:04,720 --> 00:12:08,599
الفستان الجديد الذي أعطاني إياه عمي
في زواج ابن عمي .

153
00:12:08,760 --> 00:12:11,274
آمل أنك لا تعتقد أنني بخير جدا.

154
00:12:12,360 --> 00:12:16,433
لا يمكن للمرأة أن تكون بخير أبدًا
بينما هي كلها باللون الأبيض.

155
00:12:16,600 --> 00:12:21,276
ثوبك يبدو جميلا جدا.
أنا أحب هذه البقع اللامعة هنا.

156
00:12:28,080 --> 00:12:31,550
ليس لديها الآنسة كروفورد
ثوب الشيء نفسه؟

157
00:12:47,280 --> 00:12:52,434
Heyday، وهنا الشركة. هنا عربة.
من لديهم لمقابلتنا؟

158
00:12:52,600 --> 00:12:57,276
إنه باروش كروفورد. هناك
رجاله يعيدونها إلى أحيائها القديمة.

159
00:12:57,440 --> 00:13:00,273
- السيد كروفورد؟
- لقد عاد من باث.

160
00:13:00,440 --> 00:13:05,195
هذه مفاجأة كبيرة يا فاني.
سأكون سعيدًا جدًا برؤيته.

161
00:13:06,640 --> 00:13:10,110
هل فعلت ذلك حقًا؟
حصلت على مخاوف حول؟

162
00:13:11,120 --> 00:13:13,111
شكرا لك أختي العزيزة.

163
00:13:13,280 --> 00:13:16,989
ما الذي يتحدث عنه هؤلاء السادة؟
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

164
00:13:17,160 --> 00:13:20,118
الموضوع الأكثر إثارة للاهتمام في العالم.

165
00:13:20,280 --> 00:13:23,352
كانوا يتحدثون عن ذلك
في صالة الطعام.

166
00:13:23,520 --> 00:13:25,954
- كيفية كسب المال.
- أوه.

167
00:13:26,120 --> 00:13:29,510
الدكتور غرانت يوجه بيرترام
عن حياة ثورنتون لاسي،

168
00:13:29,680 --> 00:13:31,716
والتي سوف تكون له قريبا.

169
00:13:31,880 --> 00:13:34,235
بالفعل؟ متى؟

170
00:13:34,400 --> 00:13:36,868
ومن المقرر أن يتم تعيينه الشهر المقبل.

171
00:13:37,040 --> 00:13:39,554
الشهر المقبل؟

172
00:13:39,720 --> 00:13:42,951
أوه، هذا قريبا. ذلك قريبا إذن.

173
00:13:45,240 --> 00:13:47,231
بيرترام؟

174
00:13:47,400 --> 00:13:50,472
سأوضح نقطة
من القدوم إلى خطبتك الأولى.

175
00:13:51,640 --> 00:13:55,030
سوف آتي عن قصد
لتشجيع المبتدئين الشباب.

176
00:13:56,120 --> 00:13:59,795
ملكة جمال السعر.
هل ستنضم إلي في تشجيع ابن عمك؟

177
00:14:00,800 --> 00:14:05,112
يجب علينا إحضار أقراص وقلم رصاص.
متى يكون؟

178
00:14:05,280 --> 00:14:10,957
سأبتعد عنك يا كروفورد
طالما أستطيع. أعدك بذلك فقط.

179
00:14:15,760 --> 00:14:19,469
لذا، أصبح جميع اللاعبين مشتتين الآن.

180
00:14:20,560 --> 00:14:23,677
روشورث وعروسه العادلة
هم في برايتون، وأنا أفهم.

181
00:14:23,840 --> 00:14:28,277
نعم. لقد كانوا هناك لمدة أسبوعين تقريبًا،
أليس كذلك يا آنسة برايس؟

182
00:14:28,440 --> 00:14:31,591
- نعم.
- وجوليا معهم.

183
00:14:31,760 --> 00:14:34,718
لم نسمع شيئًا عن السيد ييتس.

184
00:14:36,320 --> 00:14:39,995
روشورث المسكين
وخطبه الثانية والأربعون.

185
00:14:41,120 --> 00:14:43,190
أنا مخطئ كثيرا إذا كانت جميلة ماريا

186
00:14:43,360 --> 00:14:46,830
سوف يريده أن يفعل
لها اثنان وأربعون خطابا.

187
00:14:52,040 --> 00:14:55,112
لقد كنت أفضل صديق للسيد روشورث.

188
00:14:55,280 --> 00:14:59,068
لطفك وصبرك
لا يمكن أن ننسى أبدا.

189
00:14:59,240 --> 00:15:02,550
محاولاً أن أعطيه عقلاً
الذي نفته طبيعته.

190
00:15:05,480 --> 00:15:09,473
إنه كالحلم... حلم جميل.

191
00:15:11,800 --> 00:15:16,999
سأعود دائمًا إلى الوراء في مسرحياتنا
مع متعة رائعة.

192
00:15:17,160 --> 00:15:19,469
لم نكن محظوظين يا آنسة برايس.

193
00:15:19,640 --> 00:15:23,599
أسبوع آخر، أسبوع واحد فقط
سيكون كافيا.

194
00:15:24,800 --> 00:15:29,476
لو كان لدى مانسفيلد حكومة الرياح،
لكان هناك فرق.

195
00:15:29,640 --> 00:15:32,359
أوه، حتى لا أعرض حياة السير توماس للخطر،

196
00:15:32,520 --> 00:15:36,991
ولكن ريحًا معاكسة ثابتة أو هدوءًا ميتًا.

197
00:15:38,640 --> 00:15:43,555
أعتقد أننا كنا سننغمس في أنفسنا
مع هدوء لمدة أسبوع في المحيط الأطلسي.

198
00:15:44,800 --> 00:15:49,316
أعتقد يا سيدي أنني لن أتأخر
عودته ليوم واحد.

199
00:15:49,480 --> 00:15:51,994
لقد رفض عمي كل ذلك تمامًا

200
00:15:52,160 --> 00:15:56,472
ذلك، في رأيي،
لقد ذهب كل شيء إلى حد كافٍ.

201
00:16:04,720 --> 00:16:06,039
هناك.

202
00:16:08,040 --> 00:16:10,679
لقد أبلغت الأدميرال بخطتي الجديدة.

203
00:16:12,120 --> 00:16:16,193
لقد قررت البقاء في مانسفيلد
أسبوعين آخرين. لماذا تعتقد؟

204
00:16:17,760 --> 00:16:20,194
أن تمشي وتركب معي، بالتأكيد.

205
00:16:20,360 --> 00:16:23,557
سيكون ذلك تمرينًا
فقط لجسدي، وليس الدماغ.

206
00:16:23,720 --> 00:16:25,711
وأنا لا أحب الكسل.

207
00:16:27,280 --> 00:16:31,751
لا، خطتي هي جعل فاني برايس
في الحب معي.

208
00:16:32,760 --> 00:16:36,116
فاني برايس؟ هراء، لا.

209
00:16:37,840 --> 00:16:42,277
لا! يجب أن تكون راضيا
مع اثنين من أبناء عمومتها.

210
00:16:42,440 --> 00:16:46,558
ولكن لا أستطيع أن أكون راضيا
بدون فاني برايس...

211
00:16:46,720 --> 00:16:51,111
دون إحداث ثقب
في قلب فاني برايس.

212
00:16:51,280 --> 00:16:55,671
يبدو أنك لا تدرك بشكل صحيح
أنها مخلوق مختلف تمامًا.

213
00:16:55,840 --> 00:17:00,391
في تلك البشرة الناعمة لها،
هناك جمال مقرر.

214
00:17:00,560 --> 00:17:04,348
ومن ما ألاحظ
من عينيها وفمها

215
00:17:04,520 --> 00:17:07,830
ولا يأس من قدرتهم
من التعبير بما فيه الكفاية.

216
00:17:08,000 --> 00:17:10,753
عندما يكون لديها أي شيء للتعبير عنه.

217
00:17:10,920 --> 00:17:13,753
ثم هواءها..

218
00:17:14,960 --> 00:17:16,473
..طريقتها

219
00:17:16,640 --> 00:17:20,952
<i>مجموعتها</i>
تم تحسينه بشكل لا يوصف.

220
00:17:22,080 --> 00:17:24,594
لا بد أنها نمت بوصتين
منذ أن رأيتها لأول مرة.

221
00:17:24,760 --> 00:17:29,151
فو، فو. وهذا فقط لأن لديك
لا توجد امرأة طويلة للمقارنة معها.

222
00:17:29,320 --> 00:17:31,914
لقد اعتقدت دائما أنها جميلة بما فيه الكفاية.

223
00:17:33,960 --> 00:17:36,918
ولكن إذا قمت بذلك
المغازلة معها،

224
00:17:37,080 --> 00:17:39,992
لن تقنعني أبدًا
وذلك لجمالها

225
00:17:40,160 --> 00:17:43,630
ولا من أي شيء
ولكن الكسل والحماقة الخاصة بك.

226
00:17:43,800 --> 00:17:47,713
لا أعرف تماما
ماذا تفعل من الآنسة فاني.

227
00:17:47,880 --> 00:17:51,634
لم أستطع أن أقول الليلة الماضية
ماذا ستكون فيه.

228
00:17:51,800 --> 00:17:54,473
ما هي شخصيتها؟

229
00:17:54,640 --> 00:17:58,076
هل هي رسمية؟ هل هي حكيمة؟

230
00:17:59,600 --> 00:18:02,353
لماذا تراجعت
وتبدو خطيرة جدا في وجهي؟

231
00:18:04,000 --> 00:18:06,195
لم أكن في الشركة قط
مع فتاة لفترة طويلة

232
00:18:06,360 --> 00:18:09,830
محاولاً الترفيه عنها
وينجح مريضا جدا.

233
00:18:10,000 --> 00:18:12,468
يجب أن أحاول الحصول على أفضل منه.

234
00:18:12,640 --> 00:18:18,351
نظراتها تقول : لن أحبك
وأنا أقول أنها سوف.

235
00:18:20,280 --> 00:18:22,510
زميل أحمق.

236
00:18:22,680 --> 00:18:27,470
إذن هذا هو جاذبيتها بعد كل شيء،
أنها لا تهتم بك.

237
00:18:27,640 --> 00:18:32,236
وهذا يمنحها بشرة ناعمة
ويجعلها أطول بكثير.

238
00:18:36,680 --> 00:18:41,117
لكني أتمنى يا هنري أنك لن تفعل ذلك
يجعلها غير سعيدة حقا.

239
00:18:42,880 --> 00:18:46,555
انها جيدة مثل مخلوق صغير
كما عاش من أي وقت مضى،

240
00:18:46,720 --> 00:18:49,188
ولديه قدر كبير من الشعور.

241
00:18:50,720 --> 00:18:53,359
ولكن القليل من الحب قد لا يضرها.

242
00:18:54,400 --> 00:18:56,436
يمكن أن يكون إلا أسبوعين.

243
00:18:56,600 --> 00:19:00,798
إذا كان يمكن لأسبوعين أن يقتلها،
لديها دستور لا يمكن لأي شيء أن ينقذه.

244
00:19:00,960 --> 00:19:06,398
أريدها فقط أن تنظر إليّ بلطف
وتعطيني ابتسامات وكذلك احمرار.

245
00:19:06,560 --> 00:19:08,391
وأنا أرى طريقي.

246
00:19:08,560 --> 00:19:12,519
وبارك على عمي الذي فطمني
على هذه المجلة الممتازة

247
00:19:12,680 --> 00:19:15,274
الذي يعطي أقرب
الاستخبارات البحرية.

248
00:19:15,440 --> 00:19:19,558
لأنه هنا أعلن
أن السفينة الشراعية صاحبة الجلالة أنتويرب

249
00:19:19,720 --> 00:19:23,395
عاد مؤخرا من البحر الأبيض المتوسط
ويرسو في بورتسموث.

250
00:19:23,560 --> 00:19:27,189
لذلك يجب أن يكون الأخ ويليام هنا قريبًا.

251
00:19:32,000 --> 00:19:33,672
السيد كروفورد، سيدتي.

252
00:19:33,840 --> 00:19:36,229
لماذا يا سيد كروفورد!

253
00:19:36,400 --> 00:19:40,359
سامحني يا سيدي،
لكن أخي ويليام وصل للتو،

254
00:19:40,520 --> 00:19:43,717
وكنت أشكره فقط.

255
00:19:43,880 --> 00:19:47,555
ويليام، السيد كروفورد،
شقيق السيدة غرانت في بيت القسيس.

256
00:19:47,720 --> 00:19:50,917
- سيد برايس، لقد فاجأتنا تمامًا.
- كيف حالك يا سيدي؟

257
00:19:51,080 --> 00:19:54,516
جئت لأحضر أخبار أختك،
لكنك تسبقني.

258
00:19:54,680 --> 00:19:58,116
لقد أعطاني ويليام هذا للتو.

259
00:19:59,840 --> 00:20:03,310
اشتراها بجائزته المالية
من جندي فرنسي.

260
00:20:06,760 --> 00:20:08,591
أليس كذلك؟

261
00:20:08,760 --> 00:20:12,673
لن تزدهر أبدًا
إذا قمت بإنفاق كل أموالك على الهدايا.

262
00:20:12,840 --> 00:20:18,790
آه، لا يا آنسة برايس، للفوز بالحياة
أعظم الجوائز يجب على الرجل أن يتعهد بكل ما لديه.

263
00:20:18,960 --> 00:20:20,473
هذه هي اللعبة.

264
00:20:23,560 --> 00:20:25,869
- إنها الملكة!
- ترامبس.

265
00:20:26,040 --> 00:20:30,272
آنسة برايس، دعيني ألفت انتباهك،
ستة عدادات لبطاقاتك.

266
00:20:30,440 --> 00:20:34,228
- فاني، سأعطيك دستة.
- لا، لا، لا يجوز لك الانفصال عن الملكة.

267
00:20:34,400 --> 00:20:37,392
أوه، عفوا، سيدتي
يجب ألا ترى بطاقتك.

268
00:20:37,560 --> 00:20:40,028
قد يكون أعلى. دعها تكذب هكذا.

269
00:20:40,200 --> 00:20:42,236
- تعالي فاني...
- لا، لا يا سيدي. ارفعوا أيديكم.

270
00:20:42,400 --> 00:20:45,870
أختك لا تنفصل عن الملكة.
إنها مصممة تمامًا.

271
00:20:46,040 --> 00:20:48,349
لقد راهنت بكل شيء مثل سيدة الروح.

272
00:20:48,520 --> 00:20:52,195
إذا رفضت الآنسة برايس كل عرض،
يجب علينا أن نلعب.

273
00:20:54,320 --> 00:20:56,470
- خمسة.
- الأندية.

274
00:20:56,640 --> 00:20:58,710
- ثمانية.
- ستة.

275
00:21:00,200 --> 00:21:01,997
الآن، سيدتي.

276
00:21:05,040 --> 00:21:08,794
- إنها اثنان.
- و...

277
00:21:10,640 --> 00:21:13,438
- (آهات)
- اللعبة لك، ترى؟

278
00:21:13,600 --> 00:21:15,591
لقد كانت تفضل أن يكون ويليام.

279
00:21:15,760 --> 00:21:19,116
فاني المسكينة، غير مسموح بها
لتخدع نفسها كما تشاء.

280
00:21:22,080 --> 00:21:24,116
هل كانت سيادتك سعيدة باللعبة؟

281
00:21:24,280 --> 00:21:29,274
المضاربة؟ بدا الأمر مسليًا جدًا.
ولكنها لعبة غريبة جدا

282
00:21:29,440 --> 00:21:33,638
لم أكن أرى بطاقاتي أبدًا
والسيد كروفورد يقوم بالباقي.

283
00:21:33,800 --> 00:21:35,916
(السيدة جرانت)
هنري، خذ الليدي بيرترام إلى جانب المدفأة.

284
00:21:36,080 --> 00:21:38,913
وسوف أنضم إليكم في أقرب وقت
كما يتم هذا المطاط.

285
00:21:39,080 --> 00:21:40,877
سيادتك.

286
00:21:41,800 --> 00:21:44,872
كان ينبغي أن يكون لدينا سرير مزدوج، سيدة نوريس،
إذا لم تكن قد لعبت الملك.

287
00:21:45,040 --> 00:21:48,669
لكنني كنت متأكدًا من أنك تحمل الآس.
لقد كانت بدلتك يا دكتور جرانت.

288
00:21:54,360 --> 00:21:57,193
هذه هي ليلة التجمع في بورتسموث.

289
00:21:57,360 --> 00:22:00,875
لو كنت هناك، ربما كان يجب أن أكون هناك.

290
00:22:01,040 --> 00:22:04,999
- هل ترغب نفسك في بورتسموث؟
- لا يا فاني!

291
00:22:05,160 --> 00:22:09,915
سأكتفي من بورتسموث،
والرقص أيضًا عندما لا أستطيع الحصول عليك.

292
00:22:10,080 --> 00:22:14,756
فتيات بورتسموث يرفعن أنوفهن
عند أي شخص ليس لديه عمولة.

293
00:22:14,920 --> 00:22:17,639
قد يكون المرء أيضًا لا شيء
كضابط البحرية.

294
00:22:17,800 --> 00:22:19,995
- هل تتذكر آل غريغوريوس؟
- ط ط ط.

295
00:22:20,160 --> 00:22:23,596
لقد نشأوا وأصبحوا فتيات جميلات مذهلات.

296
00:22:23,760 --> 00:22:28,675
لكنهم بالكاد يتحدثون معي
لأن لوسي تتودد من قبل ملازم.

297
00:22:28,840 --> 00:22:32,150
أوه، العار، العار.

298
00:22:32,320 --> 00:22:36,108
لكن لا تهتم بذلك يا ويليام.
لا يستحق الاهتمام.

299
00:22:36,280 --> 00:22:40,273
إنه ليس أكثر من أعظم الأدميرالات
وقد شهدت جميعا في وقتهم.

300
00:22:40,440 --> 00:22:42,112
يجب أن تفكر في ذلك.

301
00:22:42,280 --> 00:22:47,195
فكر فقط في مدى قلة اهتمامك به
أي هراء من هذا القبيل عندما تكون ملازمًا.

302
00:22:47,360 --> 00:22:51,512
- بدأت أعتقد أنني لن أكون كذلك أبدًا.
- اه، لا يجب أن تتحدث هكذا.

303
00:22:51,680 --> 00:22:55,514
أنا متأكد من أن عمي سيفعل كل شيء
بقدرته على صنعك،

304
00:22:55,680 --> 00:22:58,592
عندما يفهم
ما هي النتيجة.

305
00:22:58,760 --> 00:23:00,557
قد يكون كذلك.

306
00:23:04,080 --> 00:23:07,629
- هل أنت مغرم بالرقص، فاني؟
- نعم.

307
00:23:07,800 --> 00:23:11,634
أود أن أذهب إلى الكرة معك
وأراك ترقص.

308
00:23:11,800 --> 00:23:16,669
لقد اعتدنا أن نقفز معًا عدة مرات
عندما كان عضو اليد في الشارع.

309
00:23:19,920 --> 00:23:22,275
أليست فاني راقصة جيدة يا سيدي؟

310
00:23:23,280 --> 00:23:28,991
يؤسفني أن أقول إنني لا أعرف. لقد
لم أرى فاني ترقص منذ أن كانت صغيرة.

311
00:23:29,160 --> 00:23:32,755
ولكن كان من دواعي سروري أن أرى
رقصة أختك يا سيد برايس.

312
00:23:32,920 --> 00:23:37,710
أود أن أجيب على سؤالك
بما يرضيك، إذا سمحت الآنسة برايس بذلك.

313
00:23:37,880 --> 00:23:41,759
من شأنه أن يعطيني متعة كبيرة
لرؤيتكما ترقصان.

314
00:23:41,920 --> 00:23:44,593
عزيزي السير توماس،
أنا أعرف ما تفكر فيه.

315
00:23:44,760 --> 00:23:48,036
لو كانت عزيزتي جوليا في المنزل
أو عزيزتي السيدة روشورث...

316
00:23:48,200 --> 00:23:51,431
بناتي
استمتعوا في برايتون.

317
00:23:51,600 --> 00:23:55,513
الرقصة التي أفكر في تقديمها في مانسفيلد
سيكون لأبناء عمومتهم.

318
00:23:56,600 --> 00:24:00,115
لماذا لا يرى ويليام رقصة فاني؟

319
00:24:05,480 --> 00:24:07,675
- الآنسة كروفورد.
- عزيزتي الآنسة برايس.

320
00:24:07,840 --> 00:24:10,308
لقد كنت فقط في طريقي لرؤيتك.
هل تذهب للنزهة؟

321
00:24:10,480 --> 00:24:13,552
في الواقع، كنت في طريقي لزيارتك.

322
00:24:13,720 --> 00:24:16,029
- ثم يمكننا أن نسير معا.
- نعم.

323
00:24:17,840 --> 00:24:21,116
أنت تعلم أن عمي قد رتب الكرة
ليلة الغد.

324
00:24:21,280 --> 00:24:24,192
أود فقط استشارتك
على ما يجب أن أرتديه.

325
00:24:25,480 --> 00:24:27,198
لدي خطة أفضل.

326
00:24:27,360 --> 00:24:31,353
دعونا نصعد إلى غرفتي
والحصول على راحة مريحة معًا.

327
00:24:34,040 --> 00:24:39,160
هناك. الآن، لقد اتفقنا بالفعل
أما فستانك بكل أجزائه الكبرى.

328
00:24:39,320 --> 00:24:41,880
ولكن ماذا يجب أن يكون لديك لقلادة؟

329
00:24:42,040 --> 00:24:45,350
- ألا تلبس صليب أخيك؟
- أوه، نعم.

330
00:24:45,520 --> 00:24:50,071
- ولكن بعد ذلك ترى..
- وليام لا يستطيع تحمل سلسلة كذلك؟

331
00:24:51,160 --> 00:24:53,116
كنت آمل أن أظهر لك هذه.

332
00:24:53,280 --> 00:24:57,398
ترى ما هي المجموعة لدي -
أكثر بمقدار النصف مما كنت أستخدمه على الإطلاق.

333
00:24:57,560 --> 00:25:01,269
أنا لا أقدم لهم كما جديدة.
يجب أن تسامح الحرية.

334
00:25:01,440 --> 00:25:03,351
اختر واحدا وألزمني.

335
00:25:03,520 --> 00:25:06,717
- أوه، لا، آنسة كروفورد...
- كلا، أنا أصر!

336
00:25:06,880 --> 00:25:10,236
الآن، ما رأيك في هذا؟ أو هذا؟

337
00:25:10,400 --> 00:25:15,997
آه، لكن أعتقد أن هذا هو الأجمل.
هل ستقبله مني؟

338
00:25:16,160 --> 00:25:17,798
إذا كانت رغبتك.

339
00:25:17,960 --> 00:25:21,509
تفضل شيئا أبسط،
شيء أكثر وضوحا، ربما؟

340
00:25:21,680 --> 00:25:24,752
أوه، لا، هذا سوف يعمل بشكل جيد للغاية. أعني...

341
00:25:28,640 --> 00:25:30,232
الآن...

342
00:25:34,560 --> 00:25:36,278
هناك.

343
00:25:39,840 --> 00:25:45,836
عندما أرتديه، سأفكر بك دائمًا
ولطفك معي.

344
00:25:47,000 --> 00:25:49,468
ويجب أن تفكر في شخص آخر أيضًا.

345
00:25:49,640 --> 00:25:53,918
يجب أن تفكر في هنري،
لأنه كان اختياره في المقام الأول.

346
00:25:54,080 --> 00:25:55,593
أعطاها لي.

347
00:25:55,760 --> 00:26:00,470
وبهذا أسلمك الواجب كله
من تذكر المعطي الأصلي.

348
00:26:00,640 --> 00:26:03,154
أوه لا. رقم لا.

349
00:26:03,320 --> 00:26:07,438
آنسة كروفورد، لا أستطيع...
لا أستطيع قبول هذا. يصلي.

350
00:26:07,600 --> 00:26:12,720
طفلي العزيز ما الذي تخاف منه؟
هل تشك بوجود مؤامرة بيننا؟

351
00:26:12,880 --> 00:26:14,598
لا، في الواقع.

352
00:26:14,760 --> 00:26:22,110
حسنا، إذن... لإقناعي أنك لا تشك في أي خدعة،
خذها ولا تقل المزيد.

353
00:26:23,240 --> 00:26:27,677
إنها صغيرة جدًا
تستحق الكثير من الكلمات، أليس كذلك؟

354
00:26:34,520 --> 00:26:37,273
فاني، أعتذر عن وجودي هنا.

355
00:26:37,440 --> 00:26:42,434
جئت للبحث عنك وكنت الاستفادة
من المحبرة الخاصة بك لشرح مهمتي.

356
00:26:44,720 --> 00:26:50,590
ولكن يمكنني الآن أن أتحدث عن عملي، وهو
فقط لأطلب قبولك لهذا التافه -

357
00:26:50,760 --> 00:26:52,876
سلسلة لصليب ويليام.

358
00:26:54,920 --> 00:26:56,399
لماذا يا ابن العم...

359
00:26:56,560 --> 00:27:01,236
كان يجب أن تتناوله منذ أسبوع، لكن
لم يكن توم في لندن بالسرعة التي توقعتها.

360
00:27:04,520 --> 00:27:07,671
آمل أن تكون بساطته تناسب ذوقك.

361
00:27:08,680 --> 00:27:11,672
على أية حال، أنا أعلم
سوف تكون لطيفا مع نواياي

362
00:27:11,840 --> 00:27:16,277
والتفكير في ذلك باعتباره عربون حبي
كواحد من أقدم أصدقائك.

363
00:27:17,440 --> 00:27:19,715
يا ابن عم، توقف!

364
00:27:19,880 --> 00:27:22,838
لحظة، أدعو لك.

365
00:27:23,000 --> 00:27:26,390
لا أستطيع أن أبدأ في شكرك.
وحسن ظنك بي...

366
00:27:26,560 --> 00:27:31,429
- إذا كان هذا كل ما عليك قوله..
- لا، لا، ليس كذلك. أريد التشاور.

367
00:27:34,800 --> 00:27:39,999
هذا جميل بالفعل.
وهذا بالضبط ما تمنيت.

368
00:27:40,160 --> 00:27:46,190
هذا سوف يناسب صليبي تمامًا.
يجب ويجب أن يتم ارتداؤها معًا.

369
00:27:47,800 --> 00:27:54,990
لقد قدمت لي الآنسة كروفورد للتو
مع هذا لارتداء على الكرة.

370
00:27:59,520 --> 00:28:02,193
آنسة كروفورد؟

371
00:28:02,360 --> 00:28:04,430
لصليب ويليام.

372
00:28:09,680 --> 00:28:12,194
يا لها من فرصة غريبة.

373
00:28:13,200 --> 00:28:15,555
ومع ذلك، فهو ليس كذلك.

374
00:28:15,720 --> 00:28:18,359
قد تكون عقولنا متشابهة في التفكير..

375
00:28:18,520 --> 00:28:20,511
- سأعيده.
- ماذا؟

376
00:28:20,680 --> 00:28:25,470
لم يتم شراؤه أولاً بالنسبة لي.
لقد كانت هدية أخيها لها.

377
00:28:25,640 --> 00:28:28,108
بالتأكيد قد أفترض
انها لا ترغب في جزء معها؟

378
00:28:28,280 --> 00:28:30,840
ولكن بالتأكيد لا ينبغي لها أن تفترض ذلك
إنه غير مرغوب فيه.

379
00:28:31,000 --> 00:28:34,231
لقد كانت هدية أخيها
لا ينبغي أن يحدث أي فرق.

380
00:28:34,400 --> 00:28:36,868
و هو أجمل مني..

381
00:28:37,040 --> 00:28:38,951
لا، انها ليست وسيم!

382
00:28:39,120 --> 00:28:44,638
سوف تتفق سلسلتك مع صليب ويليام
وراء كل مقارنة أفضل من هذه... القلادة.

383
00:28:44,800 --> 00:28:47,997
ثم اعتراضك
يبدو أنه من الغرور.

384
00:28:48,160 --> 00:28:50,037
لا يا ابن العم، أنت تعلم أنه ليس كذلك.

385
00:28:50,200 --> 00:28:54,512
- تأملي ما أقول لك..
- لليلة واحدة، فاني.

386
00:28:55,560 --> 00:29:00,588
ارتداء هذا مساء الغد
واحتفظ بالسلسلة للمناسبات العامة.

387
00:29:00,760 --> 00:29:02,876
هذه هي نصيحتي.

388
00:29:04,680 --> 00:29:09,151
لن يكون لدي ظل البرودة
تنشأ بينكما على هذا الحساب.

389
00:29:09,320 --> 00:29:12,312
بين أغلى كائنين
لدي على الأرض.

390
00:29:14,880 --> 00:29:17,952
ارتديه من أجلي إذا اخترت ذلك...

391
00:29:19,840 --> 00:29:21,319
...غدا.

392
00:29:47,720 --> 00:29:49,631
طفل! ما الذي تتحدث عنه؟

393
00:29:49,800 --> 00:29:52,712
أليس لديك مهمة أفضل
من الدوران في الظلام؟

394
00:29:52,880 --> 00:29:54,996
- سامحني...
- أنا نصف مشتت..

395
00:29:55,160 --> 00:29:57,628
ولكن إذا كان بإمكاني فعل أي شيء...

396
00:29:57,800 --> 00:30:00,075
اذهب وارتدي ملابسك.
لن تكون سوى مصدر إزعاج.

397
00:30:00,240 --> 00:30:03,516
إذا كان لديك أي امتنان
من لطف عمك..

398
00:30:03,680 --> 00:30:06,911
- نعم حقا، سامحني.
…عليك أن تكون جاهزًا مبكرًا.

399
00:30:14,760 --> 00:30:16,239
فاني!

400
00:30:21,960 --> 00:30:25,509
أنت تبدو منهكًا. هل كنت تمشي؟

401
00:30:25,680 --> 00:30:28,433
لا، لم أخرج على الإطلاق.

402
00:30:28,600 --> 00:30:33,390
ربما كنت ستكون أفضل
خارج الأبواب بعيدا عن عمتي نوريس.

403
00:30:40,240 --> 00:30:42,959
يمكنك تخمين أين كنت.

404
00:30:49,080 --> 00:30:53,119
لقد خطبت الآنسة كروفورد
للرقصتين الأوليين

405
00:30:53,280 --> 00:30:58,070
وقد أخبرتني للتو أنه سيكون كذلك
آخر مرة رقصت معي.

406
00:30:59,880 --> 00:31:02,110
إنها ليست جادة، كما آمل.

407
00:31:02,280 --> 00:31:07,673
وتقول إنها لم ترقص قط
مع رجل دين ولن تفعل ذلك أبدًا.

408
00:31:08,840 --> 00:31:11,638
من جهتي الخاصة،
أتمنى لو لم تكن هناك كرة.

409
00:31:24,040 --> 00:31:27,077
أعني ليس هذا الأسبوع، وليس هذه الليلة بالذات.

410
00:31:27,240 --> 00:31:29,595
- غدا سأغادر المنزل.
- غداً؟

411
00:31:29,760 --> 00:31:32,513
علي أن أذهب إلى صديقي
في بيتربورو، السيد أوين.

412
00:31:32,680 --> 00:31:35,638
علينا أن نرسم معًا.

413
00:31:35,800 --> 00:31:39,076
أنا آسف جدا
أن أي شيء يجب أن يزعجك.

414
00:31:39,240 --> 00:31:42,073
اليوم ينبغي أن يكون يوم المتعة.
عمي يعني ذلك.

415
00:31:42,240 --> 00:31:43,719
نعم.

416
00:31:45,120 --> 00:31:49,033
سيكون يوم من المتعة.
سينتهي كل شيء على ما يرام.

417
00:31:59,160 --> 00:32:02,630
لقد تألمت من أسلوبها
هذا كل شيء.

418
00:32:06,800 --> 00:32:13,319
وأحيانًا يا فاني أعترف
يبدو لي أكثر من طريقة..

419
00:32:13,480 --> 00:32:17,632
لا تقل لي أي شيء
لعلك تأسف في الآخرة.

420
00:32:17,800 --> 00:32:19,791
قد يأتي الوقت...

421
00:32:21,720 --> 00:32:26,510
عزيزتي فاني ذلك الوقت لن يأتي أبداً

422
00:32:30,160 --> 00:32:34,711
في الواقع، بدأت أفكر
الفرص تنمو أقل فأقل.

423
00:32:39,560 --> 00:32:44,839
أنت الشخص الوحيد على هذه الأرض
لمن يجب أن أقول ما قلته.

424
00:32:49,480 --> 00:32:52,517
يمكنك أن تشهدي، فاني.

425
00:32:52,680 --> 00:32:57,959
لم أكن أعمى أبدا.
لقد تحدثنا كثيرًا عن أخطائها الصغيرة.

426
00:33:02,360 --> 00:33:04,555
ويجب أن أكون أحمق بالفعل

427
00:33:04,720 --> 00:33:09,874
إذا كان ينبغي لي أن أفكر في لطفك
والتعاطف دون الامتنان العميق.

428
00:33:10,040 --> 00:33:11,951
نعم.. نعم، في الواقع، أعرف..

429
00:33:13,240 --> 00:33:15,834
.. ويمكنك أن تقول لي أي شيء.

430
00:33:17,920 --> 00:33:20,992
ليس هناك ما يمكن قوله بعد.

431
00:33:26,960 --> 00:33:29,269
لن أتحدث الليلة،

432
00:33:29,440 --> 00:33:31,749
وغدا سأرحل.

433
00:33:48,680 --> 00:33:51,990
هذه هي الكرة الأولى، فاني.

434
00:33:52,160 --> 00:33:56,711
الآنسة برايس ستخرج وأنا مبتهجة.

435
00:34:05,840 --> 00:34:09,913
شكرا لك، سيدة تشابمان،
ولكن كما ترى أنا أرتدي ملابسي بالفعل.

436
00:34:10,080 --> 00:34:13,550
أوه، صلي واشكر السيدة بيرترام
لإرسالك لمساعدتي.

437
00:34:51,960 --> 00:34:53,951
(ثرثرة غير واضحة))

438
00:34:56,000 --> 00:34:59,879
(دكتور جرانت) يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا عزيزتي.
لم أكن أتوقع أن أراك.

439
00:35:03,280 --> 00:35:07,193
- ملكة جمال السعر؟
- أوه، مساء الخير، سيد كروفورد.

440
00:35:07,360 --> 00:35:11,035
لا تنزعج. سأدفع
لا مجاملة لمظهرك.

441
00:35:11,200 --> 00:35:12,792
أعلم أنه سيضايقك.

442
00:35:12,960 --> 00:35:18,239
ولكن في المقابل، هل لي أن أشركك
في أول رقصتين إذا كنت متفرغاً؟

443
00:35:18,400 --> 00:35:21,790
في الواقع يا سيدي. أنا مدين لك كثيرا.

444
00:35:23,840 --> 00:35:26,149
سيد برايس، هل لي بكلمة معك يا سيدي؟

445
00:35:26,320 --> 00:35:31,917
يسعدني رؤيتك يا سيد كروفورد.
يا له من حضور جيد لكرة فاني.

446
00:35:32,080 --> 00:35:33,877
- مناسبة عظيمة.
- همم.

447
00:35:34,040 --> 00:35:36,838
أعتقد أنك تقصد السفر
عن طريق بريد الغد.

448
00:35:37,000 --> 00:35:40,436
أخشى ذلك. إنها ليلتي الأخيرة في مانسفيلد.

449
00:35:40,600 --> 00:35:44,115
ويحدث أنني سأسافر غدًا إلى لندن أيضًا.

450
00:35:44,280 --> 00:35:46,475
هل تقبلين مكاناً في عربتي؟

451
00:35:46,640 --> 00:35:50,030
يعني بداية مبكرة
ولكن رحلة أكثر راحة.

452
00:35:50,200 --> 00:35:53,749
- عربتك! هل تسمعين هذا يا فاني؟
- نعم بالفعل.

453
00:35:53,920 --> 00:35:57,993
للسفر آخر مع أربعة خيول
ورفيق جيد

454
00:35:58,160 --> 00:36:00,754
بدلاً من التعثر في البريد.

455
00:36:00,920 --> 00:36:05,357
وبطبيعة الحال، ينبغي أن أكون سعيدا.
هل تقصد ذلك يا سيدي؟

456
00:36:05,520 --> 00:36:08,114
يجب أن أكون سعيدًا جدًا بوجود شركتك.

457
00:36:08,280 --> 00:36:12,319
سنكون في المدينة
في الوقت المناسب لساعة عشاء عمي.

458
00:36:12,480 --> 00:36:16,268
أنت مدعو لتناول العشاء
في الأدميرال معي.

459
00:36:17,280 --> 00:36:21,432
لماذا... سيكون الأمر على ما يرام
كما ترتفع مع الإرساليات.

460
00:36:23,560 --> 00:36:26,233
فاني، قل كم أنا ملتزم
نحن للسيد كروفورد.

461
00:36:26,400 --> 00:36:29,472
أشكرك يا سيدي.
وليام ممتن جدا لك.

462
00:36:29,640 --> 00:36:34,316
عن طريق البريد، كان بإمكانك الحصول على راحة لمدة ساعة فقط
قبل الانضمام إلى مدرب بورتسموث.

463
00:36:34,480 --> 00:36:37,278
نعم صحيح جدا.

464
00:36:38,440 --> 00:36:42,718
كم تبدو جميلة ابن عمك.
يجب أن أتحدث معها.

465
00:36:42,880 --> 00:36:45,838
عزيزتي الآنسة برايس،
كلهم ذاهبون إلى القاعة

466
00:36:46,000 --> 00:36:50,118
ولم تتح لي الفرصة
للإعجاب بملابسك. تعال، اسمحوا لي أن أرى.

467
00:36:50,280 --> 00:36:51,793
أوه!

468
00:36:53,240 --> 00:36:56,038
ما هذا؟ ما هذا؟!

469
00:36:56,200 --> 00:36:59,829
الآنسة كروفورد
لدي سلسلة أخرى لصليب ويليام.

470
00:37:00,000 --> 00:37:01,353
لذلك أرى.

471
00:37:01,520 --> 00:37:04,478
لقد أعطاني إياه ابن عمي إدموند

472
00:37:04,640 --> 00:37:09,873
واشتريت اللحظة ذاتها بعد أن حصلت عليها
لذا تفضلت بتقديم هدية لي من قلادتك.

473
00:37:10,040 --> 00:37:13,715
- من ابن عمك إدموند؟
- نعم بالفعل.

474
00:37:13,880 --> 00:37:17,759
أوه، ولكن لدي لك أيضا.
آمل أن تغفر لي.

475
00:37:19,400 --> 00:37:22,870
ولكن هذا كان مثله.
لم يكن أي رجل آخر قد فكر في ذلك.

476
00:37:23,040 --> 00:37:28,672
سلسلة لصليب أخيك.
إنني أكرمه بما يتجاوز التعبير.

477
00:37:54,200 --> 00:37:56,714
آه، فاني، عزيزي.

478
00:37:56,880 --> 00:38:00,190
- هل أنت مخطوب لهذه الرقصة؟
- نعم يا سيدي، للسيد كروفورد.

479
00:38:00,360 --> 00:38:04,273
رائع.
عليك أن تفتح الكرة، كما ترى.

480
00:38:04,440 --> 00:38:10,595
أنا يا سيدي؟ أوه، لا، لا، لا يمكن أن يكون.
آمل يا سيدي أن يتم تسوية الأمر بطريقة أخرى...

481
00:38:10,760 --> 00:38:14,355
عليك أن تبدأ الرقص.
يجب أن يكون الأمر كذلك يا عزيزتي.

482
00:38:15,360 --> 00:38:17,191
السيد كروفورد.

483
00:38:28,520 --> 00:38:30,636
الآن سوف نظهر لهم.

484
00:38:33,280 --> 00:38:36,272
(تبدأ الموسيقى)

485
00:38:49,000 --> 00:38:54,279
الآن قد نرى جميعًا رقصة فاني.
وهي تبدو جيدة جدًا يا عزيزتي.

486
00:38:54,440 --> 00:38:57,352
نعم، في الواقع، إنها تبدو جيدة.

487
00:38:57,520 --> 00:39:02,389
لقد أرسلت تشابمان لها،
كما تعلمون، لمساعدتها على ارتداء الملابس.

488
00:39:05,080 --> 00:39:08,675
- لقد أرسلت تشابمان لها.
- بالفعل.

489
00:39:08,840 --> 00:39:11,195
ولديها سبب وجيه لتبدو جيدة.

490
00:39:11,360 --> 00:39:15,672
فكر فقط في المزايا غير العادية
أنت وأنا أعطيناها.

491
00:39:15,840 --> 00:39:20,118
حتى هذا الفستان كان هديتك
لزواج السيدة روشورث العزيزة.

492
00:39:20,280 --> 00:39:23,317
ماذا كانت ستكون
إذا لم نأخذها بيدها؟

493
00:39:23,480 --> 00:39:27,439
فاني ستبقى هي نفسها دائمًا،
نفعل ما بوسعنا.

494
00:40:16,400 --> 00:40:19,915
فاني المسكينة، إنها منهكة تمامًا!
والرياضة لم تبدأ بعد.

495
00:40:20,080 --> 00:40:24,198
آمل أن نستمر في هاتين الساعتين حتى الآن.
كيف يمكن أن تتعب بهذه السرعة؟

496
00:40:24,360 --> 00:40:29,309
قريباً؟ صديقي العزيز، إنها الساعة الثالثة.
أختك ليست معتادة على هذه الساعات

497
00:40:29,480 --> 00:40:34,235
فاني، لا يجوز لك النهوض لرؤيتي أرحل.
نم بقدر ما تستطيع ولا تهتم بي.

498
00:40:34,400 --> 00:40:38,313
- لا، لا، لا، ويليام.
- هل فكرت في النهوض قبل أن يذهب؟

499
00:40:38,480 --> 00:40:41,472
نعم يا سيدي.
نعم، يجب أن أستيقظ وأتناول الإفطار معه.

500
00:40:41,640 --> 00:40:44,712
السيد كروفورد سيتصل به
في الصباح.

501
00:40:44,880 --> 00:40:47,838
في تمام الساعة التاسعة والنصف. وسأكون دقيقا.

502
00:40:48,000 --> 00:40:51,037
لأنه لن يكون هناك أخت طيبة
للنهوض من أجلي.

503
00:40:51,200 --> 00:40:53,998
لن يكون لي سوى بيت مهجور
للإسراع من.

504
00:40:54,160 --> 00:40:56,799
إذًا يجب أن تتناول فطورك هنا.

505
00:40:56,960 --> 00:41:00,839
هذا أقل ما يمكننا القيام به للسداد
لطفك في اصطحاب ابن أخي إلى المدينة.

506
00:41:01,000 --> 00:41:03,878
- هل أنت متأكد يا سيدي؟
- في الواقع، أنا أصر.

507
00:41:04,040 --> 00:41:07,271
أنا ملزم كثيرا.
سيكون الترتيب الأكثر قبولا.

508
00:41:07,440 --> 00:41:10,716
وإذا كانت فاني على نفس القدر من الإصرار
أنها يجب أن تنضم إليك...

509
00:41:10,880 --> 00:41:13,075
- آمل أن تذهب إلى السرير.
- أوه لا!

510
00:41:13,240 --> 00:41:15,708
والحقيقة أنني يجب أن أنصحك..

511
00:41:17,280 --> 00:41:19,271
أنا أنصحك بجدية.

512
00:41:20,760 --> 00:41:23,069
جيد جداً يا سيدي.

513
00:41:23,240 --> 00:41:25,196
ويليام ...

514
00:41:25,360 --> 00:41:28,989
سوف أراك مبكراً... والسيد كروفورد.

515
00:41:29,160 --> 00:41:32,914
و عمي العزيز
يجب أن أشكركم على كل شيء.

516
00:41:33,080 --> 00:41:36,152
في الواقع، لأسعد التمتع
لقد عرفت.

517
00:41:36,320 --> 00:41:38,709
أنا سعيد لأنك استمتعت بهذا.

518
00:41:38,880 --> 00:41:41,030
عماتك، كما تعلمون، ذهبوا إلى السرير.

519
00:41:42,280 --> 00:41:45,989
- ليلة سعيدة، عزيزتي فاني.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

520
00:41:46,160 --> 00:41:47,957
طاب مساؤك.

521
00:41:53,440 --> 00:41:55,237
طاب مساؤك.

522
00:42:12,960 --> 00:42:16,350
ويليام، تذكرني
لأبي وأمي

523
00:42:16,520 --> 00:42:20,513
وإلى سام وسوزان وجميع أفراد العائلة.

524
00:42:20,680 --> 00:42:23,035
وداعا، فاني.

525
00:42:23,200 --> 00:42:26,351
مع السلامة. سأتذكر رقصتنا أيضًا.

526
00:42:26,520 --> 00:42:28,158
الوداع.

527
00:42:54,600 --> 00:42:56,875
فاني.

528
00:42:57,040 --> 00:42:59,429
هل أزعجك؟ اغفر لي.

529
00:43:00,680 --> 00:43:03,148
يجب أن أبدأ مبكرًا أيضًا.

530
00:43:08,360 --> 00:43:10,920
سوف أغيب ولكن لمدة أسبوع.

531
00:43:27,360 --> 00:43:32,434
أعلم أن هناك مكانًا في قلبك
لواحد لن أملأه أبدًا.

532
00:43:33,840 --> 00:43:35,353
يا ابن عم.

533
00:43:35,520 --> 00:43:40,992
ولكن واحدة بالنسبة لك في الألغام
الذي لن يحصل عليه أي شخص آخر.

534
00:43:50,040 --> 00:43:54,636
فاني...
لا أستطيع أن أفكر ما هو الأمر معي.

535
00:43:54,800 --> 00:44:00,113
أشعر بالغباء الشديد.
لا بد أنه جلس في وقت متأخر جدًا من الليلة الماضية.

536
00:44:01,120 --> 00:44:06,752
فاني، يجب أن تفعلي شيئًا لإبقائي مستيقظًا.
أشعر بأنني غبي جدًا، ولا أستطيع العمل.

537
00:44:08,880 --> 00:44:11,030
إحضار البطاقات.

538
00:44:20,040 --> 00:44:22,554
ماذا ستقول يا سير توماس؟

539
00:44:23,560 --> 00:44:27,109
- سيدتي؟
- ماذا ستجيب على رسالة جوليا؟

540
00:44:27,280 --> 00:44:30,192
يجب أن تذهب، على ما أعتقد.

541
00:44:30,360 --> 00:44:34,114
سأجيب أنها قد تذهب
مع ماريا والسيد روشورث إلى لندن.

542
00:44:34,280 --> 00:44:37,238
حتى يتم تسوية السيد روشورث
على منزله في المدينة.

543
00:44:37,400 --> 00:44:41,439
آمل أن تدعم بناتي بعضهن البعض.
هناك الكثير الذي يتعين القيام به.

544
00:44:41,600 --> 00:44:47,436
نعم بالتأكيد. على الرغم من أنني كنت من المفترض
ستعود جوليا إلى المنزل مرة أخرى قبل فترة طويلة.

545
00:44:47,600 --> 00:44:50,637
- شكرًا لك.
- نحن نفتقد الشابين لدينا.

546
00:44:51,920 --> 00:44:54,878
زيارات ويليام
قد تكون الآن متكررة بشكل مقبول.

547
00:44:56,280 --> 00:44:59,590
أما بالنسبة لإدموند،
يجب أن نتعلم كيفية الاستغناء عنه.

548
00:45:00,880 --> 00:45:06,352
سيكون هذا الشتاء الأخير
من انتمائه إلينا كما فعل.

549
00:45:06,520 --> 00:45:09,990
في العام المقبل، سيتولى الإقامة
في ثورنتون لاسي.

550
00:45:10,160 --> 00:45:15,188
هذا ليس بعيدًا يا سير توماس،
على الرغم من أنه بعيد بما فيه الكفاية، للتأكد.

551
00:45:16,200 --> 00:45:22,036
أتمنى ألا يرحلوا.
أعتقد أنهم جميعًا سيرحلون.

552
00:45:22,200 --> 00:45:25,158
أتمنى أن يبقوا في المنزل.

553
00:45:27,600 --> 00:45:32,720
- فاني، يمكنك توزيع الأوراق.
- نعم سيدتي.

554
00:45:37,920 --> 00:45:41,993
أنا سعيد للغاية، السير توماس،
أخذنا فاني كما فعلنا.

555
00:45:42,160 --> 00:45:46,358
الآن الآخرون بعيدون،
نشعر بالرضا عنه.

556
00:45:46,520 --> 00:45:51,799
صحيح جدا. كما آمل أن نظهر لها
من خلال مدحها على وجهها.

557
00:45:51,960 --> 00:45:56,954
إنها راحة للتفكير
يجب أن تكون معنا دائمًا.

558
00:45:57,960 --> 00:46:03,080
علاوة على ذلك، لا أستطيع الاستغناء عنها.

559
00:46:03,240 --> 00:46:05,834
(ماري) ماذا سمعت منه؟

560
00:46:08,800 --> 00:46:11,314
هل يجب أن نسير إلى بيت القسيس؟

561
00:46:18,040 --> 00:46:22,670
أنت تقول ابن عمك إدموند
هو تأخير عودته عدة أيام.

562
00:46:22,840 --> 00:46:27,960
- هل إقامته أطول مفاجأة لك؟
- لا أعرف... نعم.

563
00:46:28,120 --> 00:46:30,509
لم أكن أتوقع ذلك بشكل خاص.

564
00:46:30,680 --> 00:46:35,151
ربما سيبقى دائمًا بعيدًا لفترة أطول
مما يتحدث عنه. كل الشباب يفعلون.

565
00:46:35,320 --> 00:46:39,836
لم يفعل ذلك - المرة الوحيدة
لقد أقام مع السيد أوين من قبل.

566
00:46:41,560 --> 00:46:45,599
إذا كتبت،
يجب أن تعطي تحياتي له.

567
00:46:45,760 --> 00:46:49,196
أفترض أنه يجب أن يكون مجاملات.

568
00:46:49,360 --> 00:46:53,592
أليس هناك شيء مطلوب في لغتنا
بين المجاملة و...

569
00:46:53,760 --> 00:46:55,079
والحب؟

570
00:46:55,240 --> 00:46:59,119
لتناسب هذا النوع من التعارف الودي
لقد كان لدينا معا؟

571
00:46:59,280 --> 00:47:01,999
لكن المجاملات يجب أن تكون كافية هنا.

572
00:47:04,400 --> 00:47:06,709
لماذا يبقى؟

573
00:47:08,480 --> 00:47:12,917
ولم أسمع سوى جزء من الرسالة الموجهة إلى عمي.
ولم يكن سوى بضعة أسطر.

574
00:47:13,080 --> 00:47:16,993
وقد ضغط عليه صديقه للبقاء لفترة أطول
وقد وافق على القيام بذلك.

575
00:47:17,160 --> 00:47:23,395
بضعة أيام أطول... أو بضعة أيام أطول.
لست متأكدا من ذلك.

576
00:47:23,560 --> 00:47:28,509
لو كتب لأبيه..
اعتقدت أنه ربما كان لك.

577
00:47:28,680 --> 00:47:31,558
لا، لم يكن لدي أي رسالة.

578
00:47:31,720 --> 00:47:35,713
لو كان لديك، لفعلت
لقد سمعت عن الكرات والحفلات.

579
00:47:36,920 --> 00:47:40,913
- كم عدد الآنسة أوينز هناك؟
- ثلاثة، كبرت.

580
00:47:41,080 --> 00:47:47,394
- وهل الآنسة أوينز موسيقية؟
- لا أعلم. لم أسمع قط.

581
00:47:47,560 --> 00:47:50,870
ومن الغباء جدا طرح الأسئلة
عن أي شابات.

582
00:47:51,040 --> 00:47:52,837
حوالي ثلاث شقيقات كبرت للتو.

583
00:47:53,000 --> 00:47:56,515
لأن المرء يعرف دون أن يقال له
بالضبط ما هم عليه.

584
00:47:56,680 --> 00:48:00,719
كل شيء أنجز وممتع للغاية
وواحدة جميلة جدا.

585
00:48:00,880 --> 00:48:04,111
هناك جمال في كل عائلة.
إنه شيء منتظم.

586
00:48:04,280 --> 00:48:07,511
اثنان يعزفان على البيانو وواحد على القيثارة

587
00:48:07,680 --> 00:48:11,559
وكلهم يغنون
أو سيغنون إذا تعلموا.

588
00:48:11,720 --> 00:48:14,518
أو الغناء بشكل أفضل لعدم تدريسها.

589
00:48:16,720 --> 00:48:18,950
أو شيء من هذا القبيل.

590
00:48:19,120 --> 00:48:22,510
لا أعرف شيئًا عن الآنسة أوينز.

591
00:48:22,680 --> 00:48:27,117
أنت لا تعرف شيئًا ولا تهتم كثيرًا،
كما يقول الناس.

592
00:48:28,680 --> 00:48:33,037
لكن لنفترض أن لديك واحدة من الآنسة أوينز
استقر في ثورنتون لاسي.

593
00:48:33,200 --> 00:48:35,509
كيف يجب أن تحب ذلك؟

594
00:48:35,680 --> 00:48:39,275
لقد حدثت أشياء غريبة.
أجرؤ على القول أنهم يحاولون ذلك.

595
00:48:39,440 --> 00:48:42,034
وأنا لا أتساءل أو ألومهم على الإطلاق.

596
00:48:42,200 --> 00:48:45,829
إنه واجب الجميع
أن يفعلوا الخير لأنفسهم قدر استطاعتهم.

597
00:48:46,000 --> 00:48:49,151
والدهم رجل دين،
أخوهم رجل دين،

598
00:48:49,320 --> 00:48:51,356
كلهم رجال دين معًا.

599
00:48:51,520 --> 00:48:54,990
فهو ملكهم الشرعي.
إنه ينتمي إليهم إلى حد ما.

600
00:48:56,360 --> 00:49:00,194
أنت لا تتكلم، فاني.
آنسة برايس، أنت لا تتكلمين.

601
00:49:01,880 --> 00:49:05,668
بصراحة، لا تتوقع ذلك
من غير ذلك؟

602
00:49:05,840 --> 00:49:09,276
لا، لا أتوقع ذلك على الإطلاق.

603
00:49:36,640 --> 00:49:42,749
آه، هنري، هل عدت للتو؟
لم أسمع العربة.

604
00:49:43,880 --> 00:49:46,678
أين أختي؟
أين الدكتور غرانت؟

605
00:49:46,840 --> 00:49:50,469
أختي في الخارج
تسعى للعثور على مكان وجود البانتام الخاصة بها

606
00:49:50,640 --> 00:49:53,279
والدكتور جرانت يقوم بوضع قبو منزله.

607
00:49:54,360 --> 00:49:59,195
هل كانت لديك رحلة ممتعة؟
هل كل أعمالك تتم في المدينة؟

608
00:49:59,360 --> 00:50:02,557
نعم، ولقد توصلت إلى قرار.

609
00:50:03,760 --> 00:50:08,550
أنت تعرف ما هي التصاميم الخاملة التي بدأت بها،
لكن هذه نهاية لهم.

610
00:50:08,720 --> 00:50:12,110
أنا مصمم تمامًا. لقد اتخذ قراري.

611
00:50:13,280 --> 00:50:16,556
- إلى ماذا؟
- هل سيذهلك؟

612
00:50:17,560 --> 00:50:23,271
رقم أنا متأكد من أنك على علم.
يجب أن تكون على علم.

613
00:50:26,120 --> 00:50:31,592
أنا مصمم تمامًا على الزواج من فاني برايس.
لقد جئت لأطلب يدها للزواج.


