1
00:00:22,718 --> 00:00:25,851
[تدفق الماء]

2
00:00:39,735 --> 00:00:41,389
أماندا: هل حلمت يومًا؟
عن شخص ما

3
00:00:41,519 --> 00:00:44,305
قبل أن تراهم في الحياة؟

4
00:00:44,392 --> 00:00:47,090
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

5
00:00:47,177 --> 00:00:49,919
أماندا: نوعًا ما
لقد صنعتهم

6
00:00:50,006 --> 00:00:51,703
لكنك لم تفعل.

7
00:00:54,837 --> 00:00:57,796
لقد حدثوا حقاً،
أشياء من هذا القبيل.

8
00:00:57,927 --> 00:01:00,495
أشياء غريبة ومذهلة.

9
00:01:03,150 --> 00:01:05,935
أقسم أنهم يحدثون
طوال الوقت.

10
00:01:06,066 --> 00:01:09,156
[زقزقة الحشرات]

11
00:01:28,871 --> 00:01:30,438
لو، انهض.

12
00:01:30,568 --> 00:01:31,787
لوريل: لا.

13
00:01:33,049 --> 00:01:34,398
انهض.

14
00:01:36,879 --> 00:01:39,490
آه، المسيح،
هل تمطر؟

15
00:01:39,621 --> 00:01:41,884
نوع من.

16
00:01:41,971 --> 00:01:43,842
اعتقدت
كانت هذه حديقة.

17
00:01:43,973 --> 00:01:45,714
في الليل،
بدا وكأنه حديقة.

18
00:01:45,844 --> 00:01:47,107
أماندا: نعم.

19
00:02:07,692 --> 00:02:10,173
ماذا لو كنا
في إيطاليا؟

20
00:02:10,304 --> 00:02:13,089
وهذا من شأنه أن يجعلنا إيطاليين،
أليس كذلك؟

21
00:02:13,220 --> 00:02:15,831
أو يمكن أن نكون فتيات فرنسيات
العيش في إيطاليا.

22
00:02:15,961 --> 00:02:19,443
مجرد الاستمتاع بالطعام
ونمط الحياة.

23
00:02:19,574 --> 00:02:21,358
نعم، باستثناء أننا
في ساحة شخص آخر

24
00:02:21,489 --> 00:02:23,795
ونحن نتضور جوعا،
لذا اسرع.

25
00:02:25,884 --> 00:02:28,191
الفتيات الفرنسيات الجائعات,
حسنًا؟

26
00:02:29,975 --> 00:02:31,281
الرجل: مهلا.

27
00:02:31,412 --> 00:02:32,978
القرف.

28
00:02:33,109 --> 00:02:35,416
الرجل: هذه هي حديقتي
أنت واقفة على.

29
00:02:35,546 --> 00:02:37,157
لوريل: نعم، إنه لطيف.
إنه حقا كذلك.

30
00:02:37,287 --> 00:02:40,116
الرجل: أعتقد
من الأفضل أن تنزل منه.

31
00:02:40,247 --> 00:02:42,292
لوريل: لا مشكلة.

32
00:02:42,423 --> 00:02:44,338
الرجل: أعتقد
من الأفضل أن تنزل منه الآن.

33
00:02:44,468 --> 00:02:46,775
قلت للتو لا مشكلة.

34
00:02:50,431 --> 00:02:52,476
آسف بشأن حديقتك.

35
00:02:52,607 --> 00:02:54,086
الرجل: ماذا كان ذلك؟

36
00:02:58,569 --> 00:03:01,137
أماندا:
كنت دائما أحب السفر.

37
00:03:01,268 --> 00:03:04,314
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

38
00:04:10,467 --> 00:04:13,253
أماندا: اليوم الذي ماتت فيه والدتنا،
لو أخفى عربة المحطة

39
00:04:13,383 --> 00:04:16,386
خلف مكب النفايات
فقط في حالة.

40
00:04:16,517 --> 00:04:19,041
في ذلك الصيف، هربت
من عائلتها الحاضنة

41
00:04:19,171 --> 00:04:21,652
وما يسمى باختطافي
من الألغام.

42
00:04:25,482 --> 00:04:27,136
قالت إن الأمر متروك لها
لإنقاذي

43
00:04:27,267 --> 00:04:30,966
من عائلات منخفضة الجودة
مثل آل جوردون.

44
00:04:31,096 --> 00:04:33,360
لم أكن أعتقد
لقد كانوا بهذا السوء.

45
00:04:33,490 --> 00:04:36,014
باستثناء جعلني أنام
في المرآب.

46
00:04:37,668 --> 00:04:40,280
لكنني أفضل أن أكون مع لو
في أي يوم.

47
00:04:42,107 --> 00:04:43,631
إنها أختي

48
00:04:43,761 --> 00:04:45,546
وهي أناس طيبون.

49
00:05:01,823 --> 00:05:03,172
هل تريد بعض؟

50
00:05:09,352 --> 00:05:11,136
هل تعرف ما هو هذا؟

51
00:05:13,748 --> 00:05:14,923
شكرًا.

52
00:05:20,363 --> 00:05:21,843
تمام.
انها ليست المالك.

53
00:05:21,930 --> 00:05:23,366
لا أعتقد ذلك.

54
00:05:32,462 --> 00:05:35,639
ها، إنهم يصنعون هذه الأشياء
من حوافر الخيل.

55
00:05:35,770 --> 00:05:36,771
حقًا؟

56
00:05:36,901 --> 00:05:38,076
حقا.

57
00:05:38,163 --> 00:05:39,643
اذهب للتحقق من الحليب.

58
00:05:45,345 --> 00:05:48,435
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

59
00:05:58,793 --> 00:06:02,231
[نباح كلب]

60
00:06:03,450 --> 00:06:04,929
أماندا: لو كان يقول
أنه كان هناك أشخاص

61
00:06:05,060 --> 00:06:06,235
الذين ولدوا نوع الأسرة

62
00:06:06,322 --> 00:06:08,237
والأشخاص الذين لم يكونوا كذلك.

63
00:06:08,368 --> 00:06:10,152
ولم يكن هناك فائدة
الشعور بالسوء حيال ذلك

64
00:06:10,282 --> 00:06:11,283
إذا لم تكن كذلك.

65
00:06:11,414 --> 00:06:12,546
[تحطم الزجاج]

66
00:06:17,942 --> 00:06:19,770
أماندا: لقد قالت ذلك
منذ والدتنا

67
00:06:19,901 --> 00:06:21,990
لم تكن قط من نوع الأم،
هذا يعني فقط أنا ولها

68
00:06:22,120 --> 00:06:24,906
كانت بشكل طبيعي
نوع مستقل.

69
00:06:24,993 --> 00:06:27,299
بموهبة خاصة
للسفر.

70
00:06:29,258 --> 00:06:32,000
لهذا السبب خططت
على أن تصبح مضيفة.

71
00:06:33,915 --> 00:06:34,916
وكيف حالك اليوم؟

72
00:06:35,046 --> 00:06:36,308
أماندا: بخير.

73
00:06:36,396 --> 00:06:38,006
هل تريد شيئا
للشرب أيها السادة؟

74
00:06:38,136 --> 00:06:39,703
بالتأكيد.

75
00:06:39,834 --> 00:06:42,402
ولحسن الحظ، كانت لديها موهبة طبيعية للاضطراب.

76
00:06:42,532 --> 00:06:44,447
تمام. وماذا عنك،
فتاة صغيرة؟

77
00:06:44,534 --> 00:06:46,188
لو، انزل.

78
00:06:46,318 --> 00:06:48,364
لوريل: ماذا؟

79
00:06:48,495 --> 00:06:49,626
لدي تشنج.

80
00:06:49,757 --> 00:06:52,455
-لوريل: بالفعل؟
-لو، انزل.

81
00:06:53,848 --> 00:06:55,240
تمام.

82
00:07:14,912 --> 00:07:17,088
لوريل: هل يمكنني أن أسألك
سؤال يا ماني؟

83
00:07:17,219 --> 00:07:19,221
متى سوف تنمو
من هذا القرف؟

84
00:07:19,351 --> 00:07:20,788
نحن نفاد.

85
00:07:20,918 --> 00:07:22,398
علينا أن نحصل على المزيد
غدا.

86
00:07:22,529 --> 00:07:25,401
لوريل: لدينا الحرس الأيمن
في السيارة.

87
00:07:25,532 --> 00:07:27,621
حسنا، لم تكن لها رائحة
مثل الحرس الأيمن.

88
00:07:27,751 --> 00:07:29,013
نعم، أنت على حق.
لم تفعل ذلك.

89
00:07:29,100 --> 00:07:30,624
هل تعلم لماذا؟

90
00:07:30,711 --> 00:07:32,974
لأنها كانت رائحتها سخيف
مثل هذا.

91
00:07:37,979 --> 00:07:39,676
ما مشكلتك؟

92
00:07:47,379 --> 00:07:50,557
[سرقة]

93
00:07:56,432 --> 00:07:58,086
هل تريد أن تأخذ جانبي؟

94
00:08:00,436 --> 00:08:01,872
حقًا؟

95
00:08:02,003 --> 00:08:03,483
لهذه الليلة.

96
00:08:22,850 --> 00:08:25,983
أماندا: هناك أشياء
يمكنك أن تلاحظ أو لا تلاحظ.

97
00:08:26,070 --> 00:08:27,811
مثل رموشك الخاصة

98
00:08:27,942 --> 00:08:30,466
أو بعض الحشرات الغناء
في أذنك.

99
00:08:31,598 --> 00:08:32,903
يمكن أن يمنع Lo من الملاحظة

100
00:08:33,034 --> 00:08:35,645
شيء أطول من أي شخص.

101
00:08:35,776 --> 00:08:37,255
ما الذي تنظر إليه؟

102
00:08:38,605 --> 00:08:39,997
لا شئ.

103
00:08:42,478 --> 00:08:45,002
هكذا تصرفنا
كل الهم لفترة طويلة.

104
00:08:45,133 --> 00:08:47,352
مجرد كونها فتاتين
أثناء التنقل.

105
00:08:49,790 --> 00:08:51,531
إذا حصلت على سيارة
لا أحد يعرف عنه

106
00:08:51,661 --> 00:08:53,663
وأنت تعرف كيفية استعارة الغاز
مع خرطوم،

107
00:08:53,794 --> 00:08:55,883
يمكنك السفر
لفترة طويلة جدا.

108
00:08:56,013 --> 00:08:57,101
مهلا، جوي.

109
00:08:57,188 --> 00:09:00,278
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

110
00:09:09,200 --> 00:09:12,377
أماندا: لقد تمسكنا للتو بـ Lo
القاعدة رقم واحد.

111
00:09:12,508 --> 00:09:14,945
استمر في التحرك
ولن يتم تسميرك.

112
00:09:37,533 --> 00:09:39,622
شكرًا.

113
00:09:39,709 --> 00:09:42,756
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

114
00:09:42,843 --> 00:09:44,714
أنا أعلم

115
00:09:44,845 --> 00:09:48,196
ولكن شكرا على أي حال.

116
00:09:52,417 --> 00:09:54,724
حصلت لك شيئا.

117
00:10:06,127 --> 00:10:07,432
ما هذا؟

118
00:10:07,563 --> 00:10:10,218
إنها هدية لك.

119
00:10:11,045 --> 00:10:13,134
جاد؟

120
00:10:13,221 --> 00:10:14,875
افتحه.

121
00:10:21,838 --> 00:10:23,231
ما هذا؟

122
00:10:23,361 --> 00:10:25,363
إنها بلوزة.

123
00:10:25,494 --> 00:10:26,974
جربه.

124
00:10:27,104 --> 00:10:29,759
لماذا؟

125
00:10:29,890 --> 00:10:31,500
لا أعرف.
أنا فقط--أردت أن أرى

126
00:10:31,631 --> 00:10:34,068
كيف يبدو
عليك، لذا...

127
00:10:34,198 --> 00:10:36,374
ما رأيك
سيبدو مثل؟

128
00:10:36,461 --> 00:10:38,899
لا أعرف.
أعتقد أنها سوف تبدو مختلفة.

129
00:10:39,029 --> 00:10:40,988
لا، أعني، كما تعلمون،
وأعني،

130
00:10:41,118 --> 00:10:42,206
لطيف، كما تعلمون.

131
00:10:42,337 --> 00:10:43,425
اللعنة عليك، جوي.

132
00:10:43,512 --> 00:10:44,731
لماذا؟

133
00:10:44,818 --> 00:10:46,167
-اللعنة عليك يا جوي.
-اللعنة لي، لماذا؟

134
00:10:46,254 --> 00:10:48,343
لم أكن--لم أقصد
أي شيء به.

135
00:10:48,473 --> 00:10:50,911
-أنا فقط...
-هيا ماني. نحن ذاهبون.

136
00:10:51,041 --> 00:10:52,216
جوي: انتظر،
أين أنت ذاهب؟

137
00:10:52,347 --> 00:10:53,827
اسمع، سأحصل عليك
واحد آخر.

138
00:10:53,957 --> 00:10:55,567
سأحضر لك واحدة
مع نمط مختلف،

139
00:10:55,655 --> 00:10:57,004
بلوزة مختلفة
أو شيء من هذا.

140
00:10:57,091 --> 00:10:59,267
إلى أين أنت ذاهب؟

141
00:10:59,354 --> 00:11:00,834
أحبك.

142
00:11:03,706 --> 00:11:06,100
لوريل: أسرع يا ماني.
أريد أن أتدرب.

143
00:11:07,797 --> 00:11:09,843
حصلت على صينية مضيفة جديدة.

144
00:11:11,148 --> 00:11:13,498
أنا لا أشعر
مثل هذه الليلة.

145
00:11:13,629 --> 00:11:15,109
لوريل: لماذا لا؟

146
00:11:15,196 --> 00:11:16,501
أنا لا أفعل ذلك.

147
00:11:16,632 --> 00:11:19,330
لوريل: لماذا لا؟

148
00:11:19,461 --> 00:11:21,158
لأنه--

149
00:11:22,594 --> 00:11:24,466
حسنا، أنت أيضا...

150
00:11:24,596 --> 00:11:26,076
ماذا أيضًا؟

151
00:11:27,034 --> 00:11:28,252
أنت أيضاً...

152
00:11:28,383 --> 00:11:29,558
لوريل: هل تتصل بي
الدهون مرة أخرى؟

153
00:11:29,689 --> 00:11:31,342
لو، ربما ليس الأمر كذلك،
ربما...

154
00:11:31,473 --> 00:11:33,649
حسنًا، حسنًا، أنا سمينة،
حسنًا، أنا أعترف بذلك.

155
00:11:33,780 --> 00:11:35,346
وربما ليس الأمر كذلك
لغز يا ماني.

156
00:11:35,433 --> 00:11:38,175
ربما ليس الأمر كذلك
مفاجأة سخيف كبيرة.

157
00:11:40,090 --> 00:11:41,178
اقرأ ذلك.

158
00:11:41,265 --> 00:11:43,093
-أماندا: ماذا؟
-الذي - التي.

159
00:11:46,618 --> 00:11:48,490
بياض بيضة، سكر،

160
00:11:48,620 --> 00:11:51,014
مهدرجة جزئيا
زيت نباتي،

161
00:11:51,101 --> 00:11:54,583
المواد الصلبة شراب الذرة,
النشا.

162
00:11:54,714 --> 00:11:58,108
هذا هو النوع من الهراء الذي نأكله
كل يوم لعنة.

163
00:12:02,634 --> 00:12:04,506
الأمر هو

164
00:12:04,636 --> 00:12:07,596
أعلم أنني أستطيع أن أفقد الوزن
في أي وقت أريد.

165
00:12:07,727 --> 00:12:10,077
كل ما يتطلبه الأمر
هل قوة الإرادة صحيحة؟

166
00:12:10,991 --> 00:12:12,993
ومن لديه المزيد من قوة الإرادة
مني؟

167
00:12:14,298 --> 00:12:16,039
لا أحد يا لو

168
00:12:16,170 --> 00:12:17,780
اللعنة على التوالي.

169
00:12:22,654 --> 00:12:25,832
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

170
00:12:59,039 --> 00:13:00,649
القرف.

171
00:13:14,054 --> 00:13:15,620
سوزي؟

172
00:13:15,751 --> 00:13:18,362
-يمين.
-جورجين.

173
00:13:18,449 --> 00:13:20,277
لم نراكم في الجوار
هنا قبل اليوم

174
00:13:20,408 --> 00:13:21,496
هل لدينا يا سوزي؟

175
00:13:21,583 --> 00:13:23,193
لا، المرة الأولى.

176
00:13:24,194 --> 00:13:25,587
إذن كيف تسير الأمور؟

177
00:13:25,717 --> 00:13:26,762
عظيم.

178
00:13:26,893 --> 00:13:28,546
جيد.

179
00:13:29,634 --> 00:13:31,158
كما تعلمون يا رفاق
لم يكن من الضروري أن تعطيني

180
00:13:31,288 --> 00:13:32,681
هذا الشيء اختبار البول.

181
00:13:32,812 --> 00:13:34,901
أنا أعرف بالفعل
ما هي الصفقة.

182
00:13:35,031 --> 00:13:36,293
الصفقة؟

183
00:13:36,424 --> 00:13:38,295
أنا حامل.

184
00:13:38,426 --> 00:13:41,168
نعم أنت على حق.

185
00:13:41,298 --> 00:13:43,823
حسناً، لهذا السبب أنا هنا،
للحصول على العناية بها.

186
00:13:45,476 --> 00:13:48,044
تم الاعتناء بها؟

187
00:13:48,131 --> 00:13:50,655
انظر، إذا كانت خطيئة، على ما أعتقد
سأكتشف ذلك عندما أموت،

188
00:13:50,786 --> 00:13:52,353
ولكن الأمر ليس كذلك
لدي خيار حقا.

189
00:13:52,483 --> 00:13:53,833
لأنه كما قلت،
أنا حامل.

190
00:13:53,963 --> 00:13:56,618
ولقد مررت
نقطة الانعطاف الأخيرة للخلف

191
00:13:56,748 --> 00:13:58,402
منذ فترة جيدة.

192
00:13:58,533 --> 00:14:00,709
كان من الممكن أن يكون لديك
هذا الطفل غدا.

193
00:14:02,015 --> 00:14:04,539
هل ستفعل
ماذا أريد أم لا؟

194
00:14:07,194 --> 00:14:08,673
لماذا لا تفعل ذلك؟

195
00:14:08,804 --> 00:14:12,286
اجلس هنا دقيقة
وسنتحدث.

196
00:14:12,416 --> 00:14:15,376
أنت وأنا، لدينا الكثير
من اللحاق به.

197
00:14:17,291 --> 00:14:19,510
أنا لم آتي إلى هنا
للتحدث.

198
00:14:40,662 --> 00:14:41,837
هل تعرف ماذا نحتاج؟

199
00:14:41,968 --> 00:14:43,708
أماندا: ماذا؟

200
00:14:43,795 --> 00:14:46,320
نحن بحاجة إلى مكان
في البلاد.

201
00:14:46,450 --> 00:14:47,930
في مكان ما يمكننا أن نتسكع فيه
لفترة من الوقت

202
00:14:48,061 --> 00:14:50,324
دون أن يجدنا الناس.

203
00:14:50,454 --> 00:14:51,891
بهذه الطريقة،
نحن لا نطفو

204
00:14:52,021 --> 00:14:54,154
عندما يضرب هذا الشيء.

205
00:14:54,284 --> 00:14:56,808
كل ما نحتاجه
هو القليل من الاستقرار، أليس كذلك؟

206
00:14:56,939 --> 00:14:58,506
بالتأكيد.

207
00:14:58,636 --> 00:15:00,900
لوريل: حتى ينتهي الأمر
ومن ثم يمكننا المضي قدما.

208
00:15:02,640 --> 00:15:04,425
الآن أي طريق إلى البلاد؟

209
00:15:05,861 --> 00:15:08,516
أود أن أقول أنه بهذه الطريقة.

210
00:15:08,646 --> 00:15:10,039
ًيبدو جيدا.

211
00:15:14,522 --> 00:15:17,568
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

212
00:15:27,883 --> 00:15:29,406
ماذا لو كانت أمي هنا
وقلنا لها

213
00:15:29,537 --> 00:15:31,191
هل كنت ترزق بطفل؟

214
00:15:31,321 --> 00:15:34,150
ماذا تقصد هنا؟
مثل الشبح؟

215
00:15:34,237 --> 00:15:37,414
لا، أعني مازلت على قيد الحياة

216
00:15:37,545 --> 00:15:40,156
الجلوس في المقعد الخلفي،

217
00:15:40,287 --> 00:15:42,202
مجرد التحدث إلينا
مثل العادي.

218
00:15:42,332 --> 00:15:44,030
ماذا تعتقد أنها ستفعل؟

219
00:15:44,160 --> 00:15:47,076
يعتمد على.
هل هي في حالة سكر أم رجم؟

220
00:15:47,163 --> 00:15:48,599
هيا يا لو

221
00:15:48,730 --> 00:15:50,906
اسمع كيف أعرف
ماذا ستفعل يا ماني؟

222
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
لماذا دائما
تريد أن تسألني

223
00:15:52,125 --> 00:15:53,909
أسئلة غبية
مثل هذا؟

224
00:15:56,216 --> 00:15:59,088
انها سوف تعطيك
عناق كبير لطيف، هذا ما.

225
00:16:02,222 --> 00:16:03,353
نعم، أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.

226
00:16:03,440 --> 00:16:06,487
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

227
00:16:11,100 --> 00:16:13,276
لوريل: إذن إلى متى
هل كنا على هذا الطريق الترابي؟

228
00:16:16,497 --> 00:16:18,586
ثلاثة عشر دقيقة،
أربعين ثانية.

229
00:16:18,673 --> 00:16:20,501
كم من الوقت
منذ البيت الأخير؟

230
00:16:20,631 --> 00:16:21,937
نفس.

231
00:16:22,068 --> 00:16:23,721
وأنت متأكد
رأيت صندوق البريد؟

232
00:16:23,852 --> 00:16:26,594
إيجابي.

233
00:16:26,724 --> 00:16:29,989
أعتقد أن بعض الناس يأخذون حقا
شيء الخصوصية خطير.

234
00:16:32,600 --> 00:16:34,036
انتظر دقيقة.

235
00:16:35,646 --> 00:16:37,300
انتظر دقيقة.

236
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
اذهب لمعرفة ما إذا كان شخص ما في المنزل.

237
00:16:57,364 --> 00:16:58,843
أماندا: ماذا لو كانوا كذلك؟

238
00:16:58,930 --> 00:17:00,410
لا أعرف.
أخبرهم أنك تبيع ملفات تعريف الارتباط

239
00:17:00,541 --> 00:17:02,369
-أو شيء من هذا.
-أي نوع؟

240
00:17:02,456 --> 00:17:03,500
الشوكولاته؟

241
00:17:03,631 --> 00:17:05,024
فقط اذهب.

242
00:17:17,558 --> 00:17:19,299
أماندا: يا، لو، تعال هنا.

243
00:17:25,479 --> 00:17:26,393
لم يكن حتى مقفلاً.

244
00:17:26,523 --> 00:17:29,657
[زقزقة الحشرات]

245
00:17:36,707 --> 00:17:40,015
كما تعلمون، على ما أعتقد
الناس يعيشون في هذا واحد.

246
00:17:40,146 --> 00:17:41,408
ليس الآن ليسوا كذلك.

247
00:17:41,538 --> 00:17:43,410
هذا منزل شتوي.

248
00:17:43,540 --> 00:17:46,065
هؤلاء الناس لن يعودوا
لفترة من الوقت.

249
00:17:46,195 --> 00:17:47,892
كيف علمت بذلك؟

250
00:17:48,023 --> 00:17:49,677
هل ترى تلك الزلاجات؟

251
00:17:49,807 --> 00:17:50,721
نعم.

252
00:17:50,852 --> 00:17:52,462
هل ترى أي ثلج؟

253
00:17:55,987 --> 00:17:58,947
لا يوجد طعام في الثلاجة،
لم يتم توصيله حتى.

254
00:18:00,557 --> 00:18:03,908
بالإضافة إلى طن من العلب،
الحساء والقرف.

255
00:18:04,039 --> 00:18:05,475
طعام الشتاء.

256
00:18:06,781 --> 00:18:08,783
اذهب للتحقق من الأسرة.

257
00:18:10,872 --> 00:18:13,918
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

258
00:18:49,911 --> 00:18:52,043
غدا،
سأجد متجرًا لمستلزمات الأطفال

259
00:18:52,174 --> 00:18:53,349
والحصول على بعض الأشياء
نحن بحاجة.

260
00:18:53,480 --> 00:18:54,742
أماندا: مثل ماذا؟

261
00:18:56,918 --> 00:18:58,441
مثل كتاب.

262
00:18:58,572 --> 00:19:01,662
علينا أن نبدأ الدراسة
على هذا الشيء.

263
00:19:01,792 --> 00:19:03,490
رأيت قطة تفعل ذلك ذات مرة.

264
00:19:03,620 --> 00:19:04,882
-لوريل: نعم؟
- امممم .

265
00:19:05,013 --> 00:19:07,711
تسع قطط
في عشر دقائق ونصف.

266
00:19:07,798 --> 00:19:09,191
انظر، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة،

267
00:19:09,322 --> 00:19:11,541
مقارنة بالجميع
الأشياء الأخرى التي نقوم بها.

268
00:19:11,672 --> 00:19:13,500
وكانت مصابة بالجرب.

269
00:19:13,630 --> 00:19:15,980
نعم، على الأقل حصلت على ذلك
الذهاب بالنسبة لي.

270
00:19:16,111 --> 00:19:17,634
لا جرب.

271
00:19:21,290 --> 00:19:23,074
كما تعلمون، كنت أعتقد
كان من الممكن أن يحصلوا على الأقل

272
00:19:23,162 --> 00:19:24,902
طبق هنا.

273
00:19:25,033 --> 00:19:26,687
اذهب وانظر ما أشرطة الفيديو
لقد حصلوا.

274
00:19:26,774 --> 00:19:29,864
[زقزقة الصراصير]

275
00:19:33,911 --> 00:19:34,956
ولد حرا.

276
00:19:35,086 --> 00:19:36,479
رأيته.

277
00:19:39,874 --> 00:19:40,875
إلى سيدي مع الحب.

278
00:19:41,005 --> 00:19:42,572
رأيت ذلك أيضا.

279
00:19:45,967 --> 00:19:48,187
ماذا عن مرحبا تيفاني.

280
00:19:48,317 --> 00:19:50,058
مرحبا تيفاني؟

281
00:19:50,189 --> 00:19:51,233
أماندا: اه.

282
00:19:51,364 --> 00:19:52,756
لم أسمع به قط.

283
00:19:52,887 --> 00:19:54,802
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

284
00:19:57,935 --> 00:20:01,025
[أنين المرأة]

285
00:20:05,465 --> 00:20:06,292
الرجل: حسنًا يا عزيزتي؟

286
00:20:06,422 --> 00:20:07,554
أماندا: انظر إلى تلك المرأة.

287
00:20:07,684 --> 00:20:09,208
الرجل: مجرد الاسترخاء.

288
00:20:14,822 --> 00:20:16,954
أراهن أن هذا تيفاني.

289
00:20:19,479 --> 00:20:22,308
لو، انظر، ترى؟

290
00:20:22,395 --> 00:20:24,048
المرأة: يا إلهي.

291
00:20:25,528 --> 00:20:27,400
لا أستطبع.

292
00:20:27,530 --> 00:20:30,446
-لا أستطبع.
-لو.

293
00:20:30,533 --> 00:20:31,752
لو.

294
00:20:31,882 --> 00:20:35,538
[صراخ امرأة]

295
00:20:35,669 --> 00:20:37,584
أماندا: أقول أننا نشاهد
إلى سيدي مع الحب.

296
00:20:37,671 --> 00:20:38,933
المرأة: لا.

297
00:20:54,383 --> 00:20:56,777
هذا واحد يبدو جيدا.

298
00:20:56,907 --> 00:20:59,867
لديها الكثير
من الصور والأشياء

299
00:20:59,954 --> 00:21:01,651
ولها اسكتشات.

300
00:21:16,884 --> 00:21:18,364
أنظر إلى هذا.

301
00:21:18,494 --> 00:21:22,150
يمكنك سماع طفل يبكي
على بعد 200 ياردة.

302
00:21:23,194 --> 00:21:24,674
دعونا نحاول.

303
00:21:32,247 --> 00:21:33,944
قل شيئًا يا لو.

304
00:21:34,771 --> 00:21:36,033
تفضل.

305
00:21:39,385 --> 00:21:41,952
إيلين: في الأساس، هناك
في الواقع ثلاثة خيارات فقط،

306
00:21:42,083 --> 00:21:44,259
قماش يمكن التخلص منه,

307
00:21:44,390 --> 00:21:46,217
أو خدمة الحفاضات.

308
00:21:46,305 --> 00:21:49,046
بالطبع القابل للتصرف
مريحة للغاية،

309
00:21:49,177 --> 00:21:51,266
لكنها ليست قابلة للتحلل.

310
00:21:51,397 --> 00:21:53,007
وبالطبع
سيكون أفضل بكثير

311
00:21:53,137 --> 00:21:54,704
- على جلد الطفل.
-هيا، لنذهب.

312
00:21:54,835 --> 00:21:55,923
إيلين: إغلاق.

313
00:21:56,053 --> 00:21:57,751
-لدينا...
-قلت دعونا نذهب.

314
00:21:57,881 --> 00:21:59,840
مجرد ثانية.

315
00:21:59,970 --> 00:22:02,146
إيلين: إذن إذا أردت الذهاب

316
00:22:02,277 --> 00:22:04,453
مع هدية الحفاضة

317
00:22:04,584 --> 00:22:05,846
هذه هي الخيارات المتاحة أمامك

318
00:22:05,976 --> 00:22:09,066
وهناك واحد بعينه

319
00:22:09,197 --> 00:22:11,939
يمكنني أن أوصي
إذا أردت.

320
00:22:23,298 --> 00:22:25,213
-إنه رائعتين، أليس كذلك؟
- امممم .

321
00:22:25,344 --> 00:22:29,043
لسوء الحظ، الأطفال يحبون
أن تهتز من الرأس إلى أخمص القدمين،

322
00:22:29,173 --> 00:22:31,698
ليس جنبا إلى جنب.

323
00:22:31,828 --> 00:22:35,528
لا أعرف لماذا
كوني تحمل مهدًا أرضيًا

324
00:22:35,658 --> 00:22:38,313
لأنه، حتى مع أكثر
صخرة عادية,

325
00:22:38,444 --> 00:22:41,577
يمكنك قذف عن غير قصد
طفل يصل

326
00:22:41,708 --> 00:22:43,187
ضد الجانب
من المهد

327
00:22:43,318 --> 00:22:46,060
وهزها
مثل الجيلي.

328
00:22:46,147 --> 00:22:49,846
بصراحة، إذا كنت ميتًا
على هزاز،

329
00:22:49,977 --> 00:22:52,109
سأحصل على كرسي هزاز.

330
00:22:52,240 --> 00:22:53,546
شكرًا.

331
00:23:03,033 --> 00:23:04,034
-مرحبًا.
-أليسون: مرحبًا.

332
00:23:04,165 --> 00:23:05,340
-هل سيكون هذا كل شيء؟
-نعم.

333
00:23:05,471 --> 00:23:06,776
تمام.

334
00:23:11,302 --> 00:23:12,565
هل هذا لطفلك؟

335
00:23:12,695 --> 00:23:14,654
نعم إنه كذلك.

336
00:23:14,784 --> 00:23:17,396
أعتقد أنك سوف تريد
النائمون الورديون.

337
00:23:19,006 --> 00:23:20,050
أوه، هذا ما يرام.

338
00:23:20,181 --> 00:23:21,922
أفضل اللعب بأمان.

339
00:23:22,009 --> 00:23:25,229
حسنًا، أستطيع أن أخبرك،
لم أخطئ قط مرة واحدة.

340
00:23:25,316 --> 00:23:27,667
-ليس هناك أي علامات...
- واو، هل رأيت أحدا من قبل

341
00:23:27,797 --> 00:23:29,886
الذي عرف الكثير
عن الاطفال؟

342
00:23:30,017 --> 00:23:32,585
إيلين : لكن لا
لم أخطئ قط بعد.

343
00:23:32,715 --> 00:23:34,325
ولا حتى مرة واحدة.

344
00:23:34,456 --> 00:23:36,240
- دق الخشب .
-عفوا، مرحبا.

345
00:23:36,371 --> 00:23:37,764
-أهلاً.
-أنا كوني.

346
00:23:37,851 --> 00:23:39,026
وهذا هو متجري.

347
00:23:39,156 --> 00:23:41,202
-أنا أليسون.
-مرحبا، أليسون، مرحبا.

348
00:23:41,332 --> 00:23:43,552
وهذه عمتي إيلين

349
00:23:43,639 --> 00:23:45,032
من يساعد عندما تستطيع

350
00:23:45,162 --> 00:23:48,601
ونحن ممتنون للغاية
ليكون لها.

351
00:23:48,688 --> 00:23:50,646
إيلين، أعتقد أن أليسون
كان مهتما

352
00:23:50,777 --> 00:23:52,822
في النائم الأصفر.

353
00:23:52,953 --> 00:23:54,998
تمام.

354
00:23:55,129 --> 00:23:57,566
-نعم. اهلا كيف حالك؟
-جيد.

355
00:23:57,697 --> 00:24:00,395
لذا، سأعود
في الصباح، إيلين.

356
00:24:00,526 --> 00:24:02,136
-تمام.
- امممم .

357
00:24:02,223 --> 00:24:03,485
أليسون: شكرًا لك.

358
00:24:05,400 --> 00:24:07,184
ربما يمكنك أن تسألها أ
سؤال يا لو

359
00:24:07,271 --> 00:24:09,491
الين: بلطف.
هذه قابلة للاستبدال بالكامل.

360
00:24:09,622 --> 00:24:11,362
اذهب واسألها سؤالاً.

361
00:24:16,237 --> 00:24:18,239
لا يزال يبدو خطأ
فقط لأخذها.

362
00:24:18,326 --> 00:24:20,371
لوريل: هيا، نحن نأخذ الأشياء
من المتاجر في كل وقت.

363
00:24:20,502 --> 00:24:21,982
أماندا: لو، هذا ليس مضحكا.

364
00:24:22,112 --> 00:24:23,897
اسمع، تريد مني أن أذهب
الى المستشفى

365
00:24:24,027 --> 00:24:25,638
والحصول على ضبطت أو هل تريد مني
للقيام بذلك بنفسي

366
00:24:25,768 --> 00:24:27,291
وتعيب سخيف؟

367
00:24:29,250 --> 00:24:31,252
أنا لا أريدك أن يتم القبض عليك
أو تشاءم سخيف.

368
00:24:31,382 --> 00:24:33,907
حسنًا إذن.

369
00:24:33,994 --> 00:24:37,084
الى جانب ذلك، نحن مطلوبون بالفعل
كما هو، تذكر؟

370
00:24:52,142 --> 00:24:53,274
أنا آسف لكننا مغلقون،

371
00:24:53,404 --> 00:24:54,667
سيكون لديك
ليعود غدا.

372
00:24:54,797 --> 00:24:56,016
لا أستطبع.

373
00:24:57,408 --> 00:24:58,975
هل تعرف بالضبط
ماذا تريد؟

374
00:24:59,106 --> 00:25:01,369
-نعم.
-حسنًا. حسنا على عجل.

375
00:25:05,112 --> 00:25:06,330
كيف يمكنني مساعدك؟

376
00:25:06,461 --> 00:25:08,463
أحتاج إلى مخلوق ريفي.

377
00:25:08,594 --> 00:25:09,899
لدينا مخلوقات البلاد.

378
00:25:10,030 --> 00:25:12,119
لدينا لهم في نمطين.

379
00:25:12,249 --> 00:25:15,426
هناك، لدينا
نمط الحيوانات المحشوة.

380
00:25:15,557 --> 00:25:17,167
ومن ثم العودة هنا
في الخلف،

381
00:25:17,298 --> 00:25:19,605
-لدينا دمية اليد--
-تجميد، انها بندقية.

382
00:25:19,735 --> 00:25:21,302
حسنًا.
ارفعوا أيديكم.

383
00:25:21,432 --> 00:25:23,783
أعني ذلك،
ارفع كلتا يديك.

384
00:25:23,913 --> 00:25:25,698
ماني، احصل على هذا الشيء
في فمها.

385
00:25:26,786 --> 00:25:29,919
[طنين]

386
00:25:36,317 --> 00:25:38,362
وتوقف عن الثرثرة،
اللعنة.

387
00:25:39,712 --> 00:25:42,149
أعني ذلك،
لا طنين سخيف.

388
00:25:43,280 --> 00:25:45,021
حسنًا.
احصل على ساقيها.

389
00:25:52,028 --> 00:25:53,464
الآن احصل على البطاقة.

390
00:26:01,647 --> 00:26:03,562
أي بطاقة لعنة.

391
00:26:05,172 --> 00:26:06,695
قل بعض ابن عمك
مريض.

392
00:26:06,826 --> 00:26:08,958
بعض ابن عمه في فرنسا.

393
00:26:09,045 --> 00:26:10,569
لا، لا تكتب ذلك.

394
00:26:12,527 --> 00:26:15,269
ماذا عن،

395
00:26:15,399 --> 00:26:18,054
"أصدقائي الأعزاء،
انا بحاجة الى اجازة.

396
00:26:18,185 --> 00:26:19,490
أحب إيلين."

397
00:26:20,796 --> 00:26:22,624
حسنًا.
تفضل.

398
00:26:43,776 --> 00:26:45,212
إذا كنت أحمق بما فيه الكفاية
للاعتقاد

399
00:26:45,342 --> 00:26:46,300
يمكنك الحصول على المال
بهذه الطريقة،

400
00:26:46,430 --> 00:26:48,607
أنت حزين
مخطئ.

401
00:26:49,738 --> 00:26:51,610
أنا لا أريد أموالك.

402
00:26:53,263 --> 00:26:55,222
حسنا، ماذا تريد؟

403
00:26:58,312 --> 00:27:00,096
هيا، ماني، دعنا نذهب.

404
00:27:05,232 --> 00:27:08,322
[زقزقة الطيور]

405
00:27:11,151 --> 00:27:13,370
اذهب وانظر ماذا تفعل.
سوف أغطيك.

406
00:27:21,117 --> 00:27:22,597
الين؟

407
00:27:36,089 --> 00:27:38,091
أتمنى أن تنام بخير.

408
00:27:39,658 --> 00:27:41,529
أضع بعض الموسيقى هنا
بالنسبة لك.

409
00:27:43,052 --> 00:27:44,271
يرى؟

410
00:27:45,968 --> 00:27:48,492
بعض الناس يحبون الموسيقى
عندما ينامون

411
00:27:48,579 --> 00:27:51,452
أو يمكنك تشغيله
عندما تكون مستيقظا،

412
00:27:51,582 --> 00:27:53,454
إذا كنت تشعر بالملل أو...

413
00:27:53,584 --> 00:27:55,586
مجرد الشعور بالإحباط.

414
00:27:55,674 --> 00:27:58,894
المغني: ♪ ...أختي تدفق،
أختي، أهلاً أختي، اذهبي♪

415
00:27:59,025 --> 00:28:00,983
أماندا: حسنًا على أي حال،
أختي أرادت فقط أن تعرف

416
00:28:01,114 --> 00:28:02,637
لو كنت بخير.

417
00:28:04,160 --> 00:28:06,467
من فضلك أخبر أختك

418
00:28:06,597 --> 00:28:08,251
أن لدي علاقات كثيرة،

419
00:28:08,382 --> 00:28:10,384
الأصدقاء والزملاء

420
00:28:10,514 --> 00:28:12,516
الذين يعتمدون علي يوميا.

421
00:28:12,647 --> 00:28:16,085
ليس واحدا منهم
سوف يأخذ غيابي بخفة

422
00:28:17,260 --> 00:28:18,697
ولذلك، أنا لست واحدا

423
00:28:18,827 --> 00:28:21,090
أنها ينبغي أن تكون
تشعر بالقلق إزاء.

424
00:28:21,221 --> 00:28:23,092
من فضلك قل لها ذلك بالنسبة لي.

425
00:28:25,921 --> 00:28:28,402
-تمام.
-ايلين: شكرا لك.

426
00:28:31,492 --> 00:28:34,103
-قالت ذلك--
-سمعت ما قالته سخيف.

427
00:28:34,234 --> 00:28:35,670
لو؟

428
00:28:37,585 --> 00:28:40,544
[زقزقة الصراصير]

429
00:28:40,631 --> 00:28:44,287
أماندا: إلين، مرحباً.

430
00:28:44,418 --> 00:28:46,202
انظر، جاهز؟

431
00:28:47,464 --> 00:28:48,683
أنا أجنبي.

432
00:28:48,770 --> 00:28:50,772
وو.

433
00:28:53,209 --> 00:28:55,559
أوه، هيا، إيلين، تضحك.

434
00:29:09,660 --> 00:29:11,271
انها لا تزال لن تأكل.

435
00:29:11,401 --> 00:29:13,403
لذا احصل على ملعقة
وأطعمها.

436
00:29:13,534 --> 00:29:16,058
لقد حاولت ذلك بالفعل.

437
00:29:17,233 --> 00:29:19,279
أعتقد أنها على
إضراب عن الطعام.

438
00:29:19,409 --> 00:29:22,108
-ماذا؟
- الإضراب عن الطعام.

439
00:29:25,502 --> 00:29:26,895
لو.

440
00:29:27,026 --> 00:29:28,636
لو.

441
00:29:31,857 --> 00:29:33,641
هناك.

442
00:29:36,035 --> 00:29:38,211
أنا لا أستسلم
للمجرمين.

443
00:29:38,341 --> 00:29:40,343
لا يهمني
ما هو نوع المخدرات المعنية،

444
00:29:40,474 --> 00:29:43,390
أو ما يسمى بالطقوس الدينية،

445
00:29:43,520 --> 00:29:44,826
أو ماذا لديك

446
00:29:44,957 --> 00:29:47,437
أنا لا أستسلم
للمجرمين.

447
00:29:48,787 --> 00:29:50,614
بخير، ثم تجويع.

448
00:29:51,964 --> 00:29:54,923
وأنا لا
خذ إجازات، على الإطلاق.

449
00:29:55,924 --> 00:29:58,666
إنها حقيقة معروفة.

450
00:30:10,852 --> 00:30:12,419
عليك أن تذهب إلى السرير في وقت ما.

451
00:30:12,549 --> 00:30:14,377
لا أستطيع أن أصدق
لقد استمعت لك

452
00:30:14,464 --> 00:30:15,814
حول هذا الشيء عطلة.

453
00:30:15,944 --> 00:30:18,164
أماندا: قلت أنني آسف.

454
00:30:18,251 --> 00:30:19,426
لم أكن أعرف.

455
00:30:19,556 --> 00:30:20,731
اذهب لتفقد الحمام.

456
00:30:20,862 --> 00:30:23,386
لقد كانت هناك لفترة من الوقت.

457
00:30:23,473 --> 00:30:27,521
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

458
00:30:37,531 --> 00:30:39,402
إيلين: [تنهدات]

459
00:31:16,526 --> 00:31:18,137
لا يزال على واحد لأول واحد،

460
00:31:18,267 --> 00:31:20,748
إنها في الخامسة عشرة من عمرها للمرة الثانية.

461
00:31:20,835 --> 00:31:23,403
إذن كم عدد المجموعات
هل هذا يترك؟

462
00:31:27,407 --> 00:31:28,843
حوالي 22000.

463
00:31:28,930 --> 00:31:30,149
حسنًا.

464
00:31:30,279 --> 00:31:31,498
الآن سوف تفعل
استمر في التحقق

465
00:31:31,628 --> 00:31:32,673
-مرتين في اليوم.
-أماندا: صحيح.

466
00:31:32,803 --> 00:31:34,240
-هذه وظيفتك.
-يمين.

467
00:31:34,370 --> 00:31:35,937
لوريل: وأنت ستخبرني
عندما يحين الوقت

468
00:31:36,068 --> 00:31:37,373
لتغيير القفل.

469
00:31:37,504 --> 00:31:39,375
عندما تحصل
إلى 15، 22، أي شيء.

470
00:31:39,506 --> 00:31:41,987
وأنت لن تدعها ترى
أنت تقوم بالتحقق أيضًا.

471
00:31:42,117 --> 00:31:44,163
سوف تتركها تفكر
انها تصل إلى مكان ما.

472
00:31:44,293 --> 00:31:46,861
أعطها شعورا
من الإنجاز.

473
00:31:46,992 --> 00:31:48,297
يمين.

474
00:31:48,428 --> 00:31:50,604
بهذه الطريقة،
ربما كانت تهدأ قليلاً

475
00:31:50,734 --> 00:31:53,128
أراهن أنها سوف تهدأ
لو تحدثت معها فقط

476
00:31:53,259 --> 00:31:55,174
كما تعلمون، شرح الوضع.

477
00:31:55,261 --> 00:31:57,785
لوريل: أولاً تهدأ
ثم أتحدث معها.

478
00:31:57,872 --> 00:32:00,396
عندما تعرف من هو رئيسها.

479
00:32:00,483 --> 00:32:02,311
أعتقد أنك يجب أن تتحدث
لها الآن.

480
00:32:02,442 --> 00:32:04,966
حسنا، أنت لست كذلك
مدرب سواء، هل أنت؟

481
00:32:09,188 --> 00:32:13,235
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

482
00:32:30,600 --> 00:32:32,646
أماندا: أمة واحدة في ظل الله،
لا يتجزأ مع الحرية

483
00:32:32,776 --> 00:32:34,604
والعدالة للجميع.
أتعهد بالولاء للعلم

484
00:32:34,735 --> 00:32:36,563
للولايات المتحدة الأمريكية،
وإلى الجمهورية

485
00:32:36,693 --> 00:32:38,652
التي تمثل أمة واحدة
في ظل الله، لا يتجزأ،

486
00:32:38,782 --> 00:32:40,175
مع الحرية
والعدالة للجميع.

487
00:32:40,306 --> 00:32:41,785
أتعهد بالولاء
إلى العلم

488
00:32:41,916 --> 00:32:43,526
للولايات المتحدة الأمريكية،
وإلى ...

489
00:32:43,657 --> 00:32:46,616
[زقزقة الحشرات]

490
00:32:46,747 --> 00:32:50,838
[زقزقة الطيور]

491
00:33:31,748 --> 00:33:33,098
هل هذا لك؟

492
00:33:34,795 --> 00:33:36,492
شكرًا.

493
00:33:36,623 --> 00:33:39,582
[طقطقة النار]

494
00:33:51,986 --> 00:33:53,814
هل هذا منزلك؟

495
00:33:53,901 --> 00:33:56,034
نعم.
تلك غرفتي،

496
00:33:56,164 --> 00:33:57,339
هذا هو حصني.

497
00:33:57,470 --> 00:34:00,038
وهناك دراجتي
فوق غرفتي

498
00:34:00,168 --> 00:34:01,778
ما اسمك؟

499
00:34:01,909 --> 00:34:02,953
ما هو لك؟

500
00:34:03,084 --> 00:34:04,520
بن.

501
00:34:04,651 --> 00:34:06,479
ولكن يمكنك الاتصال بي تشاك.

502
00:34:06,609 --> 00:34:08,350
أماندا: ما هو الخطأ في بن؟

503
00:34:08,481 --> 00:34:09,786
لا شئ.

504
00:34:09,873 --> 00:34:11,614
أنا فقط أحب تشاك.

505
00:34:11,745 --> 00:34:13,355
أوه.

506
00:34:13,486 --> 00:34:16,576
[زقزقة الحشرات]

507
00:34:19,970 --> 00:34:21,711
بن: خذ واحدة.

508
00:34:23,800 --> 00:34:25,019
لقد وقعوا.

509
00:34:31,895 --> 00:34:33,810
أنا تيفاني.

510
00:34:33,941 --> 00:34:35,464
أين تعيشين يا تيفاني؟

511
00:34:35,551 --> 00:34:37,336
أوه، أعلى الخور.

512
00:34:39,729 --> 00:34:41,035
هل هذه والدتك؟

513
00:34:41,166 --> 00:34:43,820
بن: نعم.
هذا هو واحد.

514
00:34:43,907 --> 00:34:46,867
إنها تصنع Sloppy Joes.

515
00:34:46,997 --> 00:34:48,651
قلت لها
لقد كنت في مزاج قذر جو.

516
00:34:48,738 --> 00:34:50,175
لذا، فهي تصنعهم.

517
00:34:50,305 --> 00:34:52,394
هذا غريب.

518
00:34:52,481 --> 00:34:54,222
ماذا؟

519
00:34:54,353 --> 00:34:57,356
أنا نوعا ما في
مزاج جو قذر أيضًا.

520
00:34:57,486 --> 00:34:58,574
حقًا؟

521
00:34:58,705 --> 00:34:59,706
أماندا: نعم.

522
00:34:59,836 --> 00:35:01,664
حسنًا، هذا غريب.

523
00:35:03,144 --> 00:35:05,581
حسنًا، ربما أستطيع تناول الطعام.

524
00:35:05,712 --> 00:35:07,409
أبناء عمومتي قادمون.

525
00:35:07,540 --> 00:35:10,020
حسنا، أنا أحب أبناء العمومة.

526
00:35:10,151 --> 00:35:12,980
أعني،
ربما ليس هناك ما يكفي.

527
00:35:13,067 --> 00:35:14,590
أوه.

528
00:35:14,721 --> 00:35:17,027
[نعيق الغربان]

529
00:35:17,158 --> 00:35:19,552
علي أن أحترق
المزيد من الأشياء الآن.

530
00:35:19,682 --> 00:35:22,032
تريد مني أن آتي
غدا إلى منزلك؟

531
00:35:22,163 --> 00:35:23,860
لا، لا بأس.

532
00:35:23,991 --> 00:35:26,036
هل أنت متأكد؟

533
00:35:26,167 --> 00:35:27,603
نعم.

534
00:35:27,690 --> 00:35:29,301
أيا كان ذلك الحين.

535
00:35:29,388 --> 00:35:31,477
يعتني.

536
00:35:35,568 --> 00:35:39,049
[زقزقة الطيور]

537
00:35:39,137 --> 00:35:40,312
[تحطم الزجاج]

538
00:35:42,575 --> 00:35:46,753
[نعيق الغراب]

539
00:35:46,883 --> 00:35:49,364
-أين كنت بحق الجحيم؟
-لا مكان.

540
00:35:49,495 --> 00:35:51,236
أنت لم تتحدث مع أحد،
هل فعلت؟

541
00:35:51,366 --> 00:35:52,759
لا.

542
00:35:52,889 --> 00:35:56,371
لم تفعل أي شيء غبي
أو غريب، أليس كذلك؟

543
00:35:56,458 --> 00:35:57,807
لا.

544
00:35:59,853 --> 00:36:01,637
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

545
00:36:01,768 --> 00:36:04,901
[زقزقة الطيور]

546
00:36:07,339 --> 00:36:08,731
نحن نخرج للحصول على الإمدادات،

547
00:36:08,862 --> 00:36:10,255
لكننا سنعود عاجلا
مما تعتقد.

548
00:36:10,385 --> 00:36:12,170
لذا، لا تحاول حتى
لفعل أي شيء.

549
00:36:12,300 --> 00:36:13,867
ليس هناك منازل أخرى
هنا

550
00:36:13,997 --> 00:36:16,130
وهي خمسة أميال على الأقل
إلى الطريق الرئيسي،

551
00:36:16,261 --> 00:36:17,697
أليس كذلك، ماني؟

552
00:36:17,784 --> 00:36:20,047
إنها الرابعة والنصف.

553
00:36:20,134 --> 00:36:22,658
بالإضافة إلى ذلك، هناك زجاج مكسور
في جميع أنحاء هذا المكان.

554
00:36:22,789 --> 00:36:25,618
ماني، أظهر لها ما حصلت عليه.

555
00:36:25,748 --> 00:36:27,750
[تنهدات]

556
00:36:27,881 --> 00:36:30,971
[زقزقة الطيور]

557
00:36:34,148 --> 00:36:35,802
هذا هو كل حذاء
في المنزل هناك.

558
00:36:35,932 --> 00:36:37,499
ماذا بعد؟

559
00:36:39,980 --> 00:36:41,721
الأشياء التي يمكن أن تتحول
في الحذاء

560
00:36:41,851 --> 00:36:43,636
إذا كنت حقا
يائسة للغاية.

561
00:36:43,766 --> 00:36:45,377
الآن هناك دلو
على الأرض

562
00:36:45,507 --> 00:36:46,856
في حال كنت في حاجة إليها.

563
00:36:46,987 --> 00:36:48,641
دعنا نذهب.

564
00:36:52,862 --> 00:36:54,734
هنا،

565
00:36:54,864 --> 00:36:56,953
في حال كنت تريد إلغاء
إضراب عن الطعام

566
00:36:57,084 --> 00:36:58,955
و...

567
00:37:03,177 --> 00:37:07,094
منذ كنت تعرف بالفعل
عن الموسيقى، لذا...

568
00:37:11,533 --> 00:37:14,667
[تمتمة]

569
00:37:25,982 --> 00:37:27,288
لا أعرف.
يبدو الأمر كذلك

570
00:37:27,419 --> 00:37:29,682
فكرة عرجاء بالنسبة لي، ماني.

571
00:37:29,812 --> 00:37:31,640
حسنا، أنت واحد
هذا سوف يحافظ على الطفل

572
00:37:31,771 --> 00:37:34,382
مستحيل أن نحتفظ بهذا الطفل.

573
00:37:34,513 --> 00:37:37,037
ثم لديك فقط
لاختيار شخص ما.

574
00:37:39,909 --> 00:37:42,129
ماذا عن تلك العائلة
في قاعة القلعة؟

575
00:37:42,260 --> 00:37:43,565
إنهم يبدون بخير بالنسبة لي.

576
00:37:43,652 --> 00:37:45,785
هل تعتقد أنهم يبدون بخير؟

577
00:37:45,915 --> 00:37:47,787
أعتقد أنك متصدع.

578
00:37:47,874 --> 00:37:49,441
ما هو الخطأ معهم؟

579
00:37:49,571 --> 00:37:51,138
لوريل: تحقق من الطريق
الأم تتأرجح بعقبها

580
00:37:51,269 --> 00:37:53,619
في كل مرة تضرب فيها الكرة.

581
00:37:53,749 --> 00:37:56,448
هل تعتقد أنه يمكنك الثقة
الناس من هذا القبيل؟

582
00:37:57,797 --> 00:37:59,451
لدينا واحدة
أو اثنين من الأمهات هناك

583
00:37:59,581 --> 00:38:00,800
هذه ليست بهذا السوء.

584
00:38:00,930 --> 00:38:02,758
وإذا كان لا بد لي من اختيار واحد،

585
00:38:02,889 --> 00:38:05,457
أنا لن أختار
واحد تافه.

586
00:38:11,114 --> 00:38:12,594
أماندا: أوه، اللعنة.

587
00:38:12,725 --> 00:38:16,772
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

588
00:38:19,253 --> 00:38:20,950
[محرك السيارة ينقلب]

589
00:38:22,300 --> 00:38:25,433
[تسريع محرك السيارة]

590
00:38:31,526 --> 00:38:34,355
[رنين الهاتف]

591
00:38:34,486 --> 00:38:36,662
اتصال كوني.
هذه كوني.

592
00:38:36,792 --> 00:38:38,054
هل الين هناك؟

593
00:38:38,141 --> 00:38:39,534
كوني [عبر الهاتف]:
من هذا؟

594
00:38:39,621 --> 00:38:41,275
-باربرا.
كوني [عبر الهاتف]: من؟

595
00:38:41,406 --> 00:38:42,842
باربرا.
أنا صديق لإلين.

596
00:38:42,972 --> 00:38:44,539
كوني [عبر الهاتف]:
أوه، آسف، باربرا.

597
00:38:44,626 --> 00:38:45,801
إيلين ليست هنا.

598
00:38:45,932 --> 00:38:48,021
حقًا؟

599
00:38:48,151 --> 00:38:49,892
هل تعرف أين هي؟

600
00:38:50,023 --> 00:38:51,981
إنها في إجازة.

601
00:38:52,112 --> 00:38:54,549
[زقزقة الطيور]

602
00:38:54,680 --> 00:38:56,116
كوني (عبر الهاتف): مرحبًا؟

603
00:38:57,378 --> 00:38:58,684
هل تعلم
متى ستعود؟

604
00:38:58,771 --> 00:39:00,207
كوني [عبر الهاتف]:
أنا حقا لا.

605
00:39:00,294 --> 00:39:01,730
كما تعلمون،
لأقول لك الحقيقة،

606
00:39:03,384 --> 00:39:04,907
هل أنت صديق جديد
من الين؟

607
00:39:04,994 --> 00:39:06,213
لوريل [عبر الهاتف]: لا.

608
00:39:06,344 --> 00:39:07,693
أنت لست من الكنيسة،
هل انت؟

609
00:39:07,823 --> 00:39:09,172
لوريل [عبر الهاتف]: لا.

610
00:39:09,259 --> 00:39:10,565
حسنا، هل تعتقد
قد تكون كذلك

611
00:39:10,696 --> 00:39:12,915
سماع منها
في أي وقت قريب؟

612
00:39:13,046 --> 00:39:14,917
أنا لا--لا أعرف.

613
00:39:15,048 --> 00:39:16,702
كوني [عبر الهاتف]: إذا قمت بذلك،
أود منك أن تعطيها

614
00:39:16,832 --> 00:39:18,268
رسالة مني.
هل ستفعل ذلك؟

615
00:39:18,399 --> 00:39:19,792
بالتأكيد.

616
00:39:19,922 --> 00:39:21,533
كوني [عبر الهاتف]:
من فضلك قل لها

617
00:39:21,663 --> 00:39:23,317
أن هذا العمل
لديها العديد من الداعمين الماليين.

618
00:39:23,448 --> 00:39:26,799
وأنا شخصيا
مسؤولة لهم.

619
00:39:26,929 --> 00:39:28,583
لا أستطيع تحمل ذلك
الناس لا يمكن التنبؤ بها

620
00:39:28,714 --> 00:39:30,890
العمل هنا،
حتى الأقارب.

621
00:39:31,020 --> 00:39:33,501
ليس هذا
ليس لدي تعاطف معها.

622
00:39:33,632 --> 00:39:36,112
أفعل.
وأعتقد--

623
00:39:36,243 --> 00:39:38,114
اركب السيارة.

624
00:39:38,245 --> 00:39:39,768
كيف تعرف
تم استغلاله؟

625
00:39:39,899 --> 00:39:41,204
أعلم أنها كانت تمارس الجنس معي.

626
00:39:41,335 --> 00:39:42,510
وأنا أعلم ذلك.

627
00:39:42,641 --> 00:39:43,598
لا تقود بهذه الطريقة.

628
00:39:43,729 --> 00:39:45,818
أنت تسحق الطفل.

629
00:39:46,688 --> 00:39:48,821
[تسريع محرك السيارة]

630
00:39:54,827 --> 00:39:56,437
أماندا: لماذا نحن وقوف السيارات
في الأشجار؟

631
00:39:56,524 --> 00:39:59,048
أبقِ الأمر منخفضًا
حتى نعرف أنها آمنة.

632
00:40:07,274 --> 00:40:08,884
القرف.

633
00:40:11,931 --> 00:40:12,975
لا، توقف عن ذلك.

634
00:40:13,106 --> 00:40:14,934
لوريل: [السعال]

635
00:40:17,719 --> 00:40:19,460
القرف.

636
00:40:19,591 --> 00:40:21,897
يا إلهي أنت حامل.

637
00:40:22,028 --> 00:40:23,595
عيسى.

638
00:40:23,725 --> 00:40:25,118
سيكون لديك طفل.

639
00:40:25,248 --> 00:40:26,946
ما هي اللعنة
هل أحتاجك هنا من أجل

640
00:40:27,076 --> 00:40:28,991
إذا لم أكن سأنجب طفلاً؟

641
00:40:31,907 --> 00:40:32,995
القرف.

642
00:40:33,126 --> 00:40:34,519
القرف.

643
00:40:38,523 --> 00:40:40,525
سيكون لديك ولد.

644
00:40:41,656 --> 00:40:43,092
ماذا؟

645
00:40:43,179 --> 00:40:45,181
قلت إنه صبي.

646
00:40:45,312 --> 00:40:46,922
وأنا لم أخطئ مرة واحدة،

647
00:40:47,009 --> 00:40:48,228
اطرق الخشب.

648
00:41:20,608 --> 00:41:23,524
ماذا تفعل
التدخين عندما تكونين حاملا؟

649
00:41:26,832 --> 00:41:30,923
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

650
00:41:44,110 --> 00:41:47,679
[نعيق الغربان]

651
00:41:47,809 --> 00:41:51,900
[زقزقة الطيور]

652
00:41:56,078 --> 00:41:57,863
أماندا: ما رأيك؟

653
00:41:57,993 --> 00:41:59,604
لوريل: ليس لدي أي فكرة.

654
00:41:59,734 --> 00:42:01,519
إيلين: إنه يسمى الطبق الساخن

655
00:42:01,649 --> 00:42:03,259
و هو للأكل

656
00:42:03,390 --> 00:42:05,131
لا بدس.

657
00:42:05,218 --> 00:42:06,872
أعتقد أن ضحايا الاختطاف

658
00:42:07,002 --> 00:42:08,569
لديهم نفس القدر من الحق

659
00:42:08,700 --> 00:42:11,354
إلى وجبة متوازنة
كأي شخص آخر.

660
00:42:11,485 --> 00:42:12,878
وإذا لم أكن مخطئا،

661
00:42:13,008 --> 00:42:16,403
وينطبق الشيء نفسه
للأطفال الأبرياء.

662
00:42:16,490 --> 00:42:19,232
إذا استفادتما
في هذه العملية،

663
00:42:20,581 --> 00:42:22,757
حسنا، هذا لا يمكن أن يساعد.

664
00:42:26,631 --> 00:42:30,765
[زقزقة الصراصير]

665
00:42:43,778 --> 00:42:45,519
انها جيدة.

666
00:42:55,050 --> 00:42:56,574
[السعال]

667
00:43:26,212 --> 00:43:27,648
هل تعرف كوني؟

668
00:43:27,735 --> 00:43:28,780
الين: ابنة أخي.

669
00:43:28,910 --> 00:43:30,433
يمين.

670
00:43:30,520 --> 00:43:32,261
فكيف أنها لا ترتدي
تلك الممرضة اكتب الشيء

671
00:43:32,392 --> 00:43:33,915
مثلما تفعل؟

672
00:43:34,046 --> 00:43:36,352
أوه كوني
فيه صفات جميلة كثيرة

673
00:43:36,483 --> 00:43:37,658
لكني أخشى أنه ليس لديها

674
00:43:37,789 --> 00:43:40,400
خبرة في التمريض على الإطلاق.

675
00:43:40,530 --> 00:43:43,577
هذا المكان الذي عملنا فيه؟

676
00:43:43,664 --> 00:43:46,101
هذا هو رايس سبرينغز
منزل النقاهة

677
00:43:46,232 --> 00:43:48,800
حيث أديت
أي عدد من الاختبارات الطبية

678
00:43:48,930 --> 00:43:50,889
بينما كان والدي يقيم هناك.

679
00:43:50,976 --> 00:43:52,804
أماندا: وكيف أنك لست كذلك
يرتدي نفس الزي

680
00:43:52,934 --> 00:43:55,154
كما الممرضات الأخريات؟

681
00:43:57,678 --> 00:43:58,984
[تنهدات]

682
00:43:59,071 --> 00:44:01,029
لقد كان إجراءً شكلياً.

683
00:44:01,160 --> 00:44:03,684
ماذا؟

684
00:44:03,815 --> 00:44:06,252
أحتفظ بالأغلبية
من صوري في المنزل.

685
00:44:06,382 --> 00:44:08,080
وآمل مخلصا

686
00:44:08,210 --> 00:44:10,735
الذي سوف تكرمه
حقي في الخصوصية

687
00:44:10,865 --> 00:44:13,738
حتى وأنت تمسك بي هنا
رغما عني.

688
00:44:24,400 --> 00:44:26,664
هل يمكنني الحصول على هذه الصورة؟

689
00:44:26,794 --> 00:44:28,448
الين: عفوا؟

690
00:44:28,578 --> 00:44:30,276
أماندا: هل لي بهذه الصورة؟

691
00:44:31,799 --> 00:44:33,453
لو سمحت؟

692
00:44:36,499 --> 00:44:38,588
حسنا، أفترض أنك قد

693
00:44:38,676 --> 00:44:40,547
في الوقت الحاضر.

694
00:44:40,678 --> 00:44:42,331
أماندا: شكرا.

695
00:44:44,029 --> 00:44:46,118
إيلين: أماندا؟

696
00:44:46,205 --> 00:44:48,642
لدي شيئين
أريد أن أقول لك.

697
00:44:48,729 --> 00:44:52,515
رقم واحد، الجريمة لا تنفع.

698
00:44:53,691 --> 00:44:55,127
والرقم الثاني

699
00:44:55,257 --> 00:44:57,346
بينما لا أستطيع التغاضي
هذا الاختطاف

700
00:44:57,477 --> 00:44:59,871
لأن عددا
من الأبرياء

701
00:44:59,958 --> 00:45:03,265
وقد عانيت منه
ليس أنا فقط.

702
00:45:05,050 --> 00:45:07,705
لكنني أعتقد
أنت سيدة شابة جيدة جدا.

703
00:45:10,055 --> 00:45:11,709
أماندا: حقا؟

704
00:45:12,971 --> 00:45:14,799
شكرًا.

705
00:45:18,324 --> 00:45:22,154
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

706
00:45:22,241 --> 00:45:26,332
[زقزقة الطيور]

707
00:45:31,293 --> 00:45:34,122
[يقرع على الباب]

708
00:45:34,253 --> 00:45:36,211
الين: من هو؟

709
00:45:37,778 --> 00:45:40,781
إنهما لوريل وأماندا.

710
00:45:42,783 --> 00:45:44,785
الين: ادخل

711
00:45:51,357 --> 00:45:54,534
يبدو الأمر كما لو كان لديه
هجوم سباز هناك.

712
00:45:54,664 --> 00:45:57,406
انها ليست الركل سواء.

713
00:45:57,537 --> 00:45:59,931
لا.
إنه إيقاعي للغاية.

714
00:46:00,061 --> 00:46:01,367
أود أن أقول أنها الفواق.

715
00:46:01,454 --> 00:46:03,586
اصمت يا ماني
أنا أسأل إيلين.

716
00:46:03,717 --> 00:46:06,851
حسنا، لقد رأيت ذلك من قبل.

717
00:46:06,981 --> 00:46:07,939
هل هو سيء؟

718
00:46:08,069 --> 00:46:09,375
يمكن أن يكون.

719
00:46:09,505 --> 00:46:10,985
ماذا علي أن أفعل؟

720
00:46:11,072 --> 00:46:12,508
ضع رأسك أسفل هنا.

721
00:46:12,639 --> 00:46:14,946
تعال.
ضع رأسك هناك.

722
00:46:16,512 --> 00:46:20,473
ثم أريد منك أن تضع
ركبتيك على مرفقك.

723
00:46:20,603 --> 00:46:21,866
لوريل: مثل هذا؟

724
00:46:21,996 --> 00:46:23,911
أخشى ذلك.
حسنًا، الآن،

725
00:46:24,042 --> 00:46:26,131
أماندا، من فضلك قل لي
متى بالضبط

726
00:46:26,261 --> 00:46:28,089
لقد مرت 12 دقيقة.

727
00:46:28,220 --> 00:46:30,657
سيكون ذلك 10:34.

728
00:46:32,267 --> 00:46:35,575
إيلين: سأضع
على بعض الماء للشاي.

729
00:46:35,705 --> 00:46:36,837
فكيف الحال يا لو؟

730
00:46:36,968 --> 00:46:39,840
صه، أعتقد أنه يعمل.

731
00:46:43,235 --> 00:46:46,760
سأكون في الغرفة الأخرى
إذا كنت في حاجة لي.

732
00:46:46,891 --> 00:46:48,457
يا.

733
00:46:50,808 --> 00:46:52,722
شكرا، إيلين.

734
00:46:54,289 --> 00:46:56,291
مرحبًا بك يا لوريل.

735
00:47:01,427 --> 00:47:04,604
[زقزقة الصراصير]

736
00:47:07,128 --> 00:47:08,869
أوه.

737
00:47:14,222 --> 00:47:16,355
[زفير]

738
00:47:18,400 --> 00:47:21,012
فكيف قريبا
هل تعتقد أن ذلك سيحدث؟

739
00:47:22,927 --> 00:47:26,713
أوه، أعتقد أن عليه أن يطبخ
لفترة أطول قليلا.

740
00:47:26,800 --> 00:47:29,237
أتمنى القرف
لقد خرج مبكرا.

741
00:47:29,368 --> 00:47:31,849
لورل، لا يوجد شيء
أكثر مخيفة

742
00:47:31,936 --> 00:47:34,416
أو خطير
من الولادة المبكرة.

743
00:47:34,547 --> 00:47:38,507
يجب على المرأة أن تتجنب المخاض
طالما أنها تستطيع إنسانيا.

744
00:47:39,857 --> 00:47:41,597
كيف من المفترض أن تفعل ذلك؟

745
00:47:41,728 --> 00:47:45,514
إيلين: حسنًا، لشيء واحد
يمكنها التوقف عن الرغبة في ذلك.

746
00:47:45,645 --> 00:47:47,429
ماذا بعد؟

747
00:47:49,083 --> 00:47:51,694
تجنب أشياء معينة
التي تجلب ذلك.

748
00:47:51,781 --> 00:47:53,392
لوريل: ما الأشياء؟

749
00:47:53,522 --> 00:47:56,656
حسنًا، الأطعمة الغنية بالتوابل،

750
00:47:56,743 --> 00:47:58,092
الاستحمام لفترة طويلة بشكل مفرط ،

751
00:47:58,223 --> 00:48:00,965
صودا بوب,
ملابس داخلية ضيقة,

752
00:48:01,095 --> 00:48:02,140
الرقص.

753
00:48:02,227 --> 00:48:04,055
لا الرقص؟
حقًا؟

754
00:48:04,185 --> 00:48:06,796
لا سيما رقص الروك الصلب.

755
00:48:11,497 --> 00:48:12,585
اللعنة.

756
00:48:12,715 --> 00:48:14,804
وكنت حقا في مزاج جيد.

757
00:48:14,935 --> 00:48:18,025
[زقزقة الصراصير]

758
00:48:19,548 --> 00:48:21,072
لماذا لا تذهب لإحضار أختك

759
00:48:21,202 --> 00:48:22,987
كوب من الماء،

760
00:48:23,117 --> 00:48:24,989
حسنا؟

761
00:48:38,524 --> 00:48:42,571
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

762
00:48:50,840 --> 00:48:53,408
أماندا: لو، هل سمعت
ماذا قلت؟

763
00:48:53,539 --> 00:48:57,021
لقد كانت على 43914
منذ يوم السبت.

764
00:48:57,151 --> 00:48:58,718
لا بد أنك أخطأت في مكان ما.

765
00:48:58,848 --> 00:49:01,025
أماندا: لم أفعل، أقسم.

766
00:49:01,155 --> 00:49:02,896
اسمع، فقط لأنه
لقد هدأت مؤخرًا

767
00:49:03,027 --> 00:49:06,204
لا يعني
يمكنك البدء في التراخي.

768
00:49:06,334 --> 00:49:08,771
ربما هي بالأحرى
ابقَ معنا،

769
00:49:08,902 --> 00:49:10,164
هل فكرت في ذلك من قبل؟

770
00:49:10,295 --> 00:49:12,645
لوريل: هل تفضل البقاء معنا؟

771
00:49:12,732 --> 00:49:14,908
هل تقول
انها نوع من غريب الأطوار؟

772
00:49:15,039 --> 00:49:16,431
أماندا: لا.

773
00:49:16,562 --> 00:49:18,912
ثم أعطني سببا وجيها واحدا
لماذا شخص مثلها

774
00:49:18,999 --> 00:49:21,436
أريد البقاء
مع شخص مثلنا.

775
00:49:27,051 --> 00:49:28,356
من الأفضل أن تتحقق
تلك الأرقام مرة أخرى

776
00:49:28,487 --> 00:49:31,142
قبل أن تبدأ
استدعاء شخص غريب الأطوار.

777
00:49:33,013 --> 00:49:36,147
[زقزقة الصراصير]

778
00:49:38,062 --> 00:49:42,196
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

779
00:49:58,560 --> 00:50:02,260
المغني: ♪ تبختر أغراضها
في الشارع♪

780
00:50:02,434 --> 00:50:04,871
♪ قالت: "مرحبًا، يا جو! ♪

781
00:50:05,045 --> 00:50:06,133
♪ هل تريد تجربتها؟ ♪

782
00:50:06,307 --> 00:50:07,526
♪ أوه! اه هاه ♪

783
00:50:07,700 --> 00:50:09,658
♪ جيتشي، جيتشي، يا-يا...♪

784
00:50:21,931 --> 00:50:23,890
ليس لديك عائلة،

785
00:50:24,021 --> 00:50:25,674
هل أنت يا إيلين؟

786
00:50:45,390 --> 00:50:47,305
بعض الناس لديهم هدية، أماندا،

787
00:50:47,435 --> 00:50:49,916
لكنهم غير قادرين
لاستخدام تلك الهدية

788
00:50:50,047 --> 00:50:52,527
في الوقت المعتاد.

789
00:50:52,658 --> 00:50:54,877
في بعض الأحيان...

790
00:50:55,008 --> 00:50:56,488
إنهم مجبرون على الانتظار

791
00:50:56,575 --> 00:50:59,230
حتى أجسادهم
لم يعد قادرا

792
00:50:59,360 --> 00:51:00,927
لتغليف تلك الهدية،

793
00:51:02,233 --> 00:51:04,626
هل تفهم؟

794
00:51:04,757 --> 00:51:06,976
لا.
ليس حقا.

795
00:51:08,978 --> 00:51:11,503
حسنا، عندما كنت أصغر سنا

796
00:51:11,590 --> 00:51:14,810
عندما الجانب الجسدي
كان جاهزًا للإنتاج

797
00:51:15,942 --> 00:51:17,639
حدث ذلك،

798
00:51:20,642 --> 00:51:23,080
لكن جانبي العاطفي

799
00:51:24,733 --> 00:51:26,213
كيف تقول ذلك؟

800
00:51:26,344 --> 00:51:27,693
أم...

801
00:51:28,607 --> 00:51:30,217
كانت تشوش.

802
00:51:30,348 --> 00:51:32,698
تشوش؟

803
00:51:32,828 --> 00:51:36,397
أخشى أنني لم أكن كذلك
موحدة بشكل رهيب

804
00:51:36,528 --> 00:51:38,747
كشخص أصغر سنا

805
00:51:39,879 --> 00:51:41,750
ولكن، أم،

806
00:51:42,838 --> 00:51:44,971
أنا أفضل بكثير الآن.

807
00:51:47,321 --> 00:51:49,280
هذا جيد.

808
00:51:49,367 --> 00:51:51,673
إيلين: وهناك كل الأنواع
طرق تقديم الهدية,

809
00:51:51,804 --> 00:51:53,197
وليس طريقة واحدة فقط،

810
00:51:53,284 --> 00:51:55,982
وليس فقط الطريقة الواضحة.

811
00:51:56,113 --> 00:51:58,898
هل هذا منطقي؟

812
00:51:59,028 --> 00:52:00,378
نعم.

813
00:52:00,508 --> 00:52:02,554
إنه نوع من القيام بذلك.

814
00:52:13,608 --> 00:52:17,656
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

815
00:52:20,659 --> 00:52:23,792
[زقزقة الصراصير]

816
00:52:26,795 --> 00:52:29,407
أماندا، هل يمكنك تجديد نشاطك؟
وعاء أختك من فضلك.

817
00:52:29,537 --> 00:52:30,886
-أماندا: بالتأكيد.
-لا أريد ساقيها

818
00:52:30,973 --> 00:52:32,758
التشنج مرة أخرى.

819
00:52:32,888 --> 00:52:35,848
سأقوم بإعادة الملء أيضاً
شكرا لك.

820
00:52:39,678 --> 00:52:42,855
أماندا: [يدندن]

821
00:52:48,426 --> 00:52:51,385
فهل تحققت
تلك الأرقام مرة أخرى؟

822
00:52:51,472 --> 00:52:53,170
لقد كنت على حق،

823
00:52:53,300 --> 00:52:56,260
انها لا تزال تحاول الابتعاد.

824
00:52:56,390 --> 00:52:57,913
اخبرتك.

825
00:53:02,266 --> 00:53:04,877
[طنين]

826
00:53:05,051 --> 00:53:07,749
الكل: ♪ لا يهم
كم هو صغير البرقوق♪

827
00:53:07,836 --> 00:53:11,449
♪ قد يكون كذلك دائمًا
الحصول على التجاعيد♪

828
00:53:11,623 --> 00:53:15,148
♪ البرقوق الصغير يشبه والده ♪

829
00:53:15,322 --> 00:53:17,281
♪ لكنه ليس متجعدًا
نصف سيء للغاية♪

830
00:53:17,368 --> 00:53:19,196
أماندا: هل لاحظت من قبل
كيف بعض الناس

831
00:53:19,326 --> 00:53:20,806
لن أثق بشخص ما

832
00:53:20,893 --> 00:53:22,373
إلا إذا كان هذا شخص ما
يرتدي سلسلة

833
00:53:22,503 --> 00:53:24,853
على كاحليهم؟

834
00:53:24,984 --> 00:53:26,942
حسناً، لوريل،
كان واحدا من هؤلاء الناس

835
00:53:27,073 --> 00:53:29,641
وأعتقد أن إيلين عرفت ذلك.

836
00:53:29,771 --> 00:53:32,948
على أي حال،
لو لم يكن ذلك مضايقتهم

837
00:53:33,079 --> 00:53:35,429
هذا لن يزعجني،

838
00:53:35,560 --> 00:53:37,431
لماذا ينبغي ذلك؟

839
00:53:37,562 --> 00:53:39,390
غير قابل للتجزئة، مع الحرية
والعدالة للجميع

840
00:53:39,477 --> 00:53:41,609
أتعهد بالولاء للعلم
للولايات المتحدة الأمريكية،

841
00:53:41,696 --> 00:53:43,176
وإلى الجمهورية
الذي يقف من أجله،

842
00:53:43,307 --> 00:53:44,917
أمة واحدة في ظل الله.

843
00:53:46,266 --> 00:53:47,398
مهلا، إيلين.

844
00:53:47,528 --> 00:53:49,965
صه، أختك نائمة.

845
00:53:50,096 --> 00:53:52,229
أوه.

846
00:53:52,359 --> 00:53:54,666
أحضرت شيئا بالنسبة لك.

847
00:54:01,934 --> 00:54:05,764
لقد قمت بتنويمه مغناطيسياً
ثماني دقائق.

848
00:54:05,894 --> 00:54:08,723
كان ذلك أكثر من مدروس.

849
00:54:12,074 --> 00:54:14,251
لماذا لا تذهب للتنظيف؟

850
00:54:16,949 --> 00:54:19,168
أماندا: ♪ لا يهم
كم هو صغير البرقوق♪

851
00:54:19,343 --> 00:54:22,215
♪ قد يكون كذلك دائمًا
الحصول على التجاعيد♪

852
00:54:22,389 --> 00:54:25,436
♪ البرقوق الصغير يشبه والده ♪

853
00:54:25,610 --> 00:54:27,655
♪ لكنه ليس متجعدًا
نصف سيء للغاية♪

854
00:54:27,829 --> 00:54:33,182
♪ جميعها بها تجاعيد
على وجوههم ولكن...♪

855
00:54:37,491 --> 00:54:40,625
[طنين]

856
00:54:55,204 --> 00:54:59,121
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

857
00:55:07,913 --> 00:55:09,697
لو، انهض.

858
00:55:09,828 --> 00:55:11,395
لو.

859
00:55:13,658 --> 00:55:16,791
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

860
00:55:21,448 --> 00:55:23,276
لو، انهض.

861
00:55:38,987 --> 00:55:42,121
الرجل: [تنهد]

862
00:55:48,693 --> 00:55:50,216
الله.

863
00:55:51,696 --> 00:55:55,787
[الاستنشاق والزفير]

864
00:56:18,766 --> 00:56:20,289
[جلطات]

865
00:56:30,604 --> 00:56:34,739
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

866
00:56:37,045 --> 00:56:39,047
[تأوه لوريل]

867
00:56:55,542 --> 00:56:57,849
لوريل: حسنًا. ماذا؟

868
00:56:59,503 --> 00:57:01,461
ما اللعنة؟

869
00:57:03,637 --> 00:57:05,291
لا شئ.

870
00:57:07,075 --> 00:57:10,122
[تدفق الماء]

871
00:57:16,171 --> 00:57:19,348
[نعيق الغراب]

872
00:57:22,221 --> 00:57:26,355
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

873
00:58:04,350 --> 00:58:05,786
شعور جيد، أليس كذلك؟

874
00:58:05,917 --> 00:58:07,309
أماندا: ماذا؟

875
00:58:07,396 --> 00:58:09,573
لطيفة، دش طويل.

876
00:58:09,703 --> 00:58:12,140
يمين.

877
00:58:12,271 --> 00:58:16,101
إيلين: من الأفضل أن تضع بعضًا منها
الملابس على، على ما أعتقد.

878
00:58:16,188 --> 00:58:18,495
واه، دع أختك تنام.

879
00:58:18,625 --> 00:58:19,800
سيكون لدينا وقت متأخر...

880
00:58:20,671 --> 00:58:22,020
العشاء الليلة.

881
00:58:56,533 --> 00:58:57,708
حذرا، أماندا.

882
00:58:57,838 --> 00:58:59,231
طبق ساخن وساخن.

883
00:59:03,844 --> 00:59:05,629
حسنًا، كريمة الفطر.

884
00:59:09,328 --> 00:59:12,592
الين: أوه.

885
00:59:12,723 --> 00:59:13,680
آسف.

886
00:59:13,811 --> 00:59:15,160
هل أنت بخير، إيلين؟

887
00:59:16,509 --> 00:59:17,858
أنا بخير.

888
00:59:34,048 --> 00:59:36,007
ماذا؟

889
00:59:36,137 --> 00:59:37,051
مجرد التفكير.

890
00:59:37,182 --> 00:59:38,879
لوريل: بخصوص ماذا؟

891
00:59:38,966 --> 00:59:42,404
حسنا، كنت مجرد فضولية
إذا كان قد حدث لك من أي وقت مضى

892
00:59:42,535 --> 00:59:44,885
كم من الوقت هذا الشيء كله
قد يستغرق.

893
00:59:45,016 --> 00:59:48,889
كم من الوقت يمكن أن نكون في الواقع
متحصنين في هذا المنزل.

894
00:59:49,020 --> 00:59:50,412
ليس بالضبط.

895
00:59:50,499 --> 00:59:52,719
الين: حسنا،
وهذا ما يفسر ذلك، ثم.

896
00:59:52,850 --> 00:59:54,895
يوضح ماذا؟

897
00:59:55,026 --> 00:59:56,201
لا شئ.

898
00:59:56,331 --> 00:59:58,507
لوريل:
ما هو هناك لشرح؟

899
00:59:58,638 --> 00:59:59,987
حسناً، إنه فقط...

900
01:00:01,336 --> 01:00:03,991
يبدو لي أن الناس
في موقفك،

901
01:00:04,122 --> 01:00:05,558
الخاطفون,

902
01:00:05,689 --> 01:00:07,952
عموما يفضل أن يكون
أهداف متحركة

903
01:00:08,082 --> 01:00:10,519
على عكس
للجلوس ساكنا

904
01:00:10,650 --> 01:00:12,652
في نفس المكان
لأسابيع متتالية

905
01:00:12,739 --> 01:00:13,784
مثل البط القرفصاء.

906
01:00:13,914 --> 01:00:15,307
البط الجالس,
الين.

907
01:00:15,437 --> 01:00:17,309
البط الجالس.
شكرا لك، أماندا.

908
01:00:17,439 --> 01:00:18,658
كما لو لم يكن هناك
شيء من هذا القبيل

909
01:00:18,789 --> 01:00:21,008
كعملية
من القضاء.

910
01:00:21,139 --> 01:00:24,142
انتظر لحظة،
هل تقول أننا يجب أن نتحرك؟

911
01:00:24,229 --> 01:00:26,231
حسنا، انها ليست بالنسبة لي
ليقول، أليس كذلك؟

912
01:00:26,361 --> 01:00:28,973
أعني،
إنه عرضك، أليس كذلك؟

913
01:00:31,366 --> 01:00:33,194
هل تعلم يا لو؟

914
01:00:33,325 --> 01:00:34,805
أعتقد أنها على حق.

915
01:00:35,762 --> 01:00:37,546
أعتقد أننا يجب أن نتحرك.

916
01:00:40,071 --> 01:00:42,334
[تنهدات] انتظر لحظة.

917
01:00:42,464 --> 01:00:44,553
هل لديك الكثير من الناس
أبحث عنك، إلين؟

918
01:00:44,684 --> 01:00:46,381
هذا سؤال سخيف.

919
01:00:46,468 --> 01:00:47,774
لوريل: هل أنت كذلك؟

920
01:00:47,905 --> 01:00:49,384
بالطبع أفعل.

921
01:00:49,471 --> 01:00:50,777
أعني، مجموعة كنيستي وحدها،

922
01:00:50,908 --> 01:00:52,431
أنا رئيس القهوة
هل تعلم؟

923
01:00:52,561 --> 01:00:53,998
هل يمكنك التفكير في سبب واحد

924
01:00:54,128 --> 01:00:55,608
لماذا لم يجدوك بعد؟

925
01:00:55,739 --> 01:00:57,131
سأخبرك لماذا.

926
01:00:57,262 --> 01:00:58,742
لأن هذا سخيف
مخبأ القاتل,

927
01:00:58,872 --> 01:01:00,178
لهذا السبب.

928
01:01:00,308 --> 01:01:02,006
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

929
01:01:02,136 --> 01:01:03,616
هل تعتقد أنني غبي؟

930
01:01:03,747 --> 01:01:06,837
[زقزقة الصراصير]

931
01:01:14,148 --> 01:01:17,238
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

932
01:01:35,996 --> 01:01:37,345
إيلين: أوه نعم.

933
01:01:37,432 --> 01:01:39,783
سوف تشفى
لطيف جدا.

934
01:01:39,870 --> 01:01:41,306
نظيفة جدا.

935
01:01:42,307 --> 01:01:45,179
[آهات]

936
01:01:45,310 --> 01:01:48,182
هل لي أن أسألك
سؤال شخصي؟

937
01:01:48,313 --> 01:01:50,141
نعم بالطبع.

938
01:01:50,271 --> 01:01:52,752
كنت مجرد فضولية
فيما يتعلق بالطبيعة الدقيقة

939
01:01:52,883 --> 01:01:55,624
من زيارتك هنا.

940
01:01:55,755 --> 01:01:57,931
ماذا؟ أعني،
هذا هو منزلي.

941
01:01:58,062 --> 01:01:59,106
أنا أفهم ذلك.

942
01:01:59,237 --> 01:02:01,543
لقد كنت فضولية فقط إذا...

943
01:02:01,674 --> 01:02:03,807
أي شخص آخر
هل سينضم إليك؟

944
01:02:05,852 --> 01:02:08,072
لقد جئت إلى هنا من أجل بعض
الجودة وحدها الوقت.

945
01:02:09,203 --> 01:02:10,509
حقًا؟

946
01:02:10,639 --> 01:02:12,119
أنا شخص يحتاج
بعض غرفة التنفس

947
01:02:12,206 --> 01:02:14,426
من وقت لآخر،

948
01:02:14,513 --> 01:02:16,645
وشعبي
تعرف هذا عني.

949
01:02:18,604 --> 01:02:20,171
لذا...

950
01:02:20,301 --> 01:02:22,826
أعتقد
علينا أن نركز...

951
01:02:22,956 --> 01:02:26,090
على بعضها البعض
من أجل حل البقاء.

952
01:02:29,006 --> 01:02:30,659
هل ترى هؤلاء الرجال؟

953
01:02:31,617 --> 01:02:32,749
إنهم يعرفونك.

954
01:02:33,837 --> 01:02:35,621
هل يمكن أن المماطلة لهم

955
01:02:35,752 --> 01:02:37,318
بينما أقوم
سباق لذلك.

956
01:02:37,449 --> 01:02:40,234
سأصل إلى الهاتف
واتصل بالشريف.

957
01:02:40,365 --> 01:02:41,235
وقال انه سوف يأتي بسرعة.

958
01:02:41,366 --> 01:02:42,454
إنه عميل لي.

959
01:02:42,584 --> 01:02:43,934
إنه مجاني
عميل لي،

960
01:02:44,064 --> 01:02:45,413
لذلك سوف يأتي بسرعة كبيرة،

961
01:02:45,544 --> 01:02:47,024
أعدك.

962
01:02:47,154 --> 01:02:48,329
لذا.

963
01:02:48,460 --> 01:02:50,897
همم؟

964
01:02:51,028 --> 01:02:53,900
أعتقد أن هذا جدا
خطة مثيرة للاهتمام,

965
01:02:54,031 --> 01:02:54,901
السيد همفريز.

966
01:02:55,032 --> 01:02:56,424
و...

967
01:02:56,511 --> 01:02:58,600
سأفكر
على محمل الجد حول هذا الموضوع.

968
01:03:00,994 --> 01:03:02,300
همم.

969
01:03:04,084 --> 01:03:05,303
ماذا تفعل؟

970
01:03:06,870 --> 01:03:09,350
لماذا أنت ذاهب--
يجب عليك فك لي.

971
01:03:09,481 --> 01:03:11,744
لا، ماذا تفعل--
ماذا تفعل؟

972
01:03:11,875 --> 01:03:13,572
الشيء الوحيد
أنا لا أفهم

973
01:03:13,702 --> 01:03:15,661
لهذا السبب لم تتمكن من ذلك
"التنفس" في المنزل

974
01:03:15,792 --> 01:03:18,620
مع عائلتك؟

975
01:03:18,751 --> 01:03:19,970
ماذا؟

976
01:03:25,497 --> 01:03:26,628
أهلاً.

977
01:03:28,805 --> 01:03:31,285
هل تعلم أنك حصلت على حفنة
من الزجاج هناك؟

978
01:03:31,416 --> 01:03:32,417
نعم، أعرف.

979
01:03:32,547 --> 01:03:35,637
[تمتمة مكتومة]

980
01:03:38,292 --> 01:03:40,512
أي نوع من اللعبة
هل أنتم تلعبون؟

981
01:03:41,818 --> 01:03:44,037
النوع الذي لا نخبره
أي شخص حول هذا الموضوع.

982
01:03:47,301 --> 01:03:48,912
يبدو مجنونا نوعا ما

983
01:03:49,913 --> 01:03:50,957
أو مجرد غريب.

984
01:03:51,088 --> 01:03:52,393
[صوت مكتوم]

985
01:03:52,524 --> 01:03:55,483
لا أعرف
إذا كان غريبا، ولكن...

986
01:03:55,614 --> 01:03:57,921
أعلم أنه ليس لديه
تلك الهدية الخاصة.

987
01:03:58,051 --> 01:03:59,444
ما الهدية؟

988
01:03:59,574 --> 01:04:02,012
مجرد هدية معينة
بعض الناس لديهم.

989
01:04:04,275 --> 01:04:05,624
هنا، هل تريد ذلك؟

990
01:04:10,324 --> 01:04:11,935
ًلا شكرا.

991
01:04:15,286 --> 01:04:17,723
نحن نواجه
قذرة جوز الليلة,

992
01:04:17,854 --> 01:04:19,290
إذا كنت تريد أن تأتي.

993
01:04:19,420 --> 01:04:20,421
هذا جيد.

994
01:04:20,508 --> 01:04:22,162
نحن نتناول طبقًا ساخنًا.

995
01:04:26,863 --> 01:04:29,256
ماذا--لن تخبرني
أي شخص، هل أنت؟

996
01:04:29,387 --> 01:04:32,869
عنه؟

997
01:04:32,999 --> 01:04:34,566
هل مازلت تملك صورتي؟

998
01:04:36,394 --> 01:04:37,656
نعم.

999
01:04:39,832 --> 01:04:41,878
ربما سآتي
غدا.

1000
01:04:43,618 --> 01:04:44,532
نعم.

1001
01:04:44,663 --> 01:04:45,969
ربما.

1002
01:04:50,060 --> 01:04:51,452
أنت تعتني.

1003
01:04:54,368 --> 01:04:55,979
هل ستأتي يا إيلين؟

1004
01:04:59,243 --> 01:05:02,855
اعتقدت لوريل
كنا على وشك الإقلاع عن التدخين.

1005
01:05:03,943 --> 01:05:04,857
نحن.

1006
01:05:04,988 --> 01:05:06,032
آسف.

1007
01:05:06,119 --> 01:05:07,338
وأنا أقدر ذلك حقًا

1008
01:05:07,468 --> 01:05:09,383
إذا لم تجلس
في ذلك الكرسي.

1009
01:05:09,470 --> 01:05:10,907
لماذا؟

1010
01:05:11,037 --> 01:05:13,344
أنا فقط لم تفعل ذلك.

1011
01:05:13,474 --> 01:05:16,347
ها، لا تجلس
في ذلك الكرسي.

1012
01:05:25,356 --> 01:05:26,923
هل سنغني؟

1013
01:05:27,010 --> 01:05:28,576
لا، سوف نتحدث.

1014
01:05:28,707 --> 01:05:30,491
علينا أن نتحدث
عن شيء خطير الآن،

1015
01:05:30,622 --> 01:05:32,363
مستقبل شخص ما معين.

1016
01:05:33,451 --> 01:05:36,628
[أنين]

1017
01:05:43,156 --> 01:05:45,637
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1018
01:05:45,767 --> 01:05:47,334
لوريل: الآن، إيلين،
ربما كنت برزت

1019
01:05:47,421 --> 01:05:48,988
أن لدينا نوع معين
من نمط الحياة

1020
01:05:49,119 --> 01:05:50,555
ولا يمكننا أن ننجب طفلاً
من حولنا،

1021
01:05:50,685 --> 01:05:52,600
حتى لو أردنا واحدة
عندما لا نفعل ذلك.

1022
01:05:52,731 --> 01:05:54,298
حسنا، لا مانع.

1023
01:05:54,428 --> 01:05:56,256
لا تبدأ، ماني.

1024
01:05:56,387 --> 01:05:59,607
[تنهدات] الآن، لقد كنت أعطيها
الكثير من التفكير.

1025
01:05:59,738 --> 01:06:02,784
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1026
01:06:07,006 --> 01:06:10,140
[الشخير]

1027
01:06:12,011 --> 01:06:13,143
[جلطات]

1028
01:06:13,273 --> 01:06:14,274
ماذا كان ذلك؟

1029
01:06:14,405 --> 01:06:16,581
لوريل: أنا أتحدث هنا.

1030
01:06:16,668 --> 01:06:18,800
كنت أعتقد بأي حال من الأحوال
هل يمكنك أن تعطي طفلك

1031
01:06:18,887 --> 01:06:20,411
إلى الرهينة الخاصة بك.

1032
01:06:20,541 --> 01:06:22,804
لكنك لست مثل معظم الناس،
الين.

1033
01:06:22,935 --> 01:06:25,503
أستطيع حقا أن أرى ذلك الآن.

1034
01:06:25,633 --> 01:06:28,593
لقد تجاوزت الطريق
ذلك الحقد القذر...

1035
01:06:28,723 --> 01:06:30,116
الاشياء.

1036
01:06:30,247 --> 01:06:31,509
الطريق الماضي.

1037
01:06:32,858 --> 01:06:34,555
[الهمهمات]

1038
01:06:34,686 --> 01:06:36,383
لقد حصلت على المعرفة،

1039
01:06:36,470 --> 01:06:37,906
الطب يعرف كيف،

1040
01:06:38,864 --> 01:06:40,953
وليس هذا فقط،

1041
01:06:41,084 --> 01:06:42,302
انها مثل ...

1042
01:06:45,088 --> 01:06:46,698
أنت الشيء الحقيقي.

1043
01:06:50,963 --> 01:06:54,097
[قعقعة معدنية]

1044
01:06:58,797 --> 01:07:02,148
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1045
01:07:02,279 --> 01:07:04,237
من هذا بحق الجحيم؟

1046
01:07:06,152 --> 01:07:08,372
كان عليك أن تأخذ حذائه،
الين.

1047
01:07:12,028 --> 01:07:15,161
[زقزقة الطيور]

1048
01:07:30,394 --> 01:07:32,178
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً،
الين؟

1049
01:07:33,353 --> 01:07:34,789
هل سمعت من قبل عن الرهينة؟

1050
01:07:34,876 --> 01:07:37,488
الذي أخذ اللعنة الخاصة بها
رهينة؟

1051
01:07:37,575 --> 01:07:40,012
هيا يا لو
كانت تحاول فقط مساعدتنا.

1052
01:07:40,143 --> 01:07:42,449
أي نوع من مارس الجنس
الشخص سيفعل ذلك؟

1053
01:07:42,580 --> 01:07:44,843
انها ليست مثلك وأنا
لم يفعل نفس الشيء لها

1054
01:07:44,973 --> 01:07:46,758
هذا كل ما في الأمر، ماني.
لا تحصل عليه؟

1055
01:07:46,888 --> 01:07:49,282
كان من المفترض أن تكون كذلك
مختلفة عنا.

1056
01:07:50,718 --> 01:07:53,895
أراهن أنها لم يكن لديها أي أطفال.

1057
01:07:54,026 --> 01:07:56,855
أنت لا تفهم يا لو
لقد كانت مليئة بالفوضى في ذلك الوقت.

1058
01:07:56,985 --> 01:07:59,684
أنا أضمن لك
انها ليست ممرضة سخيف.

1059
01:08:10,825 --> 01:08:12,436
[نعيق الطيور]

1060
01:08:12,566 --> 01:08:13,872
[صراخ الفرامل]

1061
01:08:22,576 --> 01:08:23,534
اخرج من السيارة.

1062
01:08:23,621 --> 01:08:24,796
ماذا؟

1063
01:08:24,883 --> 01:08:26,667
أعني ذلك،
اخرج من السيارة اللعينة

1064
01:08:26,754 --> 01:08:29,192
لو توقف! لو، اقطعها!

1065
01:08:29,279 --> 01:08:32,412
[شخير] [لهاث]

1066
01:08:37,113 --> 01:08:40,203
[تسريع المحرك]

1067
01:08:41,117 --> 01:08:42,901
أماندا: اللعنة عليك، لو.

1068
01:08:43,031 --> 01:08:44,598
[صراخ الفرامل]

1069
01:08:44,729 --> 01:08:45,817
ماذا قلت؟

1070
01:08:45,947 --> 01:08:47,862
قلت اللعنة عليك.

1071
01:08:47,993 --> 01:08:49,037
هل تريد الخروج أيضاً؟

1072
01:08:49,125 --> 01:08:50,865
هل هذا ما تريد سخيف؟

1073
01:08:52,911 --> 01:08:54,782
مع من أنت يا ماني؟

1074
01:08:54,913 --> 01:08:56,306
أنا أم هي؟

1075
01:09:05,880 --> 01:09:08,970
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1076
01:09:42,656 --> 01:09:44,005
[تنهدات]

1077
01:09:56,757 --> 01:09:58,542
ألا تريد الجلوس في المقدمة؟

1078
01:09:59,847 --> 01:10:01,371
لا، شكرا لك.

1079
01:10:14,993 --> 01:10:18,126
[زقزقة الصراصير]

1080
01:10:18,953 --> 01:10:20,216
[صوت جلجل]

1081
01:10:25,525 --> 01:10:26,961
[تنهدات] هيا، ماني.

1082
01:10:27,048 --> 01:10:28,093
قطع حماقة.

1083
01:10:28,224 --> 01:10:31,270
لا يمكنك النوم هنا.

1084
01:10:31,401 --> 01:10:35,013
اسمع، أنا آسف لأنها خرجت
ليتم ضربها، لكنها فعلت.

1085
01:10:35,143 --> 01:10:36,797
وهذا أفضل
لقد أدركت الأمر الآن،

1086
01:10:36,928 --> 01:10:38,886
بهذه الطريقة لا يزال لدي الوقت
لمعرفة شيء آخر.

1087
01:10:38,973 --> 01:10:40,323
توقف عن الرقص.

1088
01:10:40,410 --> 01:10:41,411
لوريل: ماذا؟

1089
01:10:41,498 --> 01:10:43,064
قلت توقف عن الرقص

1090
01:10:43,195 --> 01:10:45,589
من يرقص؟ أنا أتجمد
مؤخرتي خارج هنا.

1091
01:10:45,719 --> 01:10:48,505
أنت ترقص وهذا نوعاً ما
يبدو وكأنه رقص هارد روك،

1092
01:10:48,635 --> 01:10:50,811
وسوف يعطيك العمل،
لذا اقطعها.

1093
01:10:50,942 --> 01:10:52,248
من أخبرنا بذلك يا ماني؟

1094
01:10:52,378 --> 01:10:53,684
أماندا:
أنت تعرف من أخبرنا بذلك.

1095
01:10:53,814 --> 01:10:56,121
ومن خرج
أن تكون مليئة القرف؟

1096
01:10:56,252 --> 01:10:58,166
لا يزال يتعين عليك التوقف عن الرقص.

1097
01:11:04,956 --> 01:11:08,046
[تشغيل الموسيقى على الراديو]

1098
01:11:10,744 --> 01:11:12,268
اقطعها يا لو!

1099
01:11:13,269 --> 01:11:15,923
لو، أنا جاد، توقف عن ذلك من فضلك!

1100
01:11:19,666 --> 01:11:22,582
سيكون لديك عمل،
من فضلك توقف يا لو!

1101
01:11:25,063 --> 01:11:26,369
توقف!

1102
01:11:33,506 --> 01:11:35,682
[زقزقة الطيور]

1103
01:11:35,813 --> 01:11:37,380
انهض، نحن ذاهبون.

1104
01:11:39,947 --> 01:11:41,471
قلت انهض.

1105
01:11:43,255 --> 01:11:44,778
إنه بالكاد
حتى إطفاء الضوء.

1106
01:11:44,865 --> 01:11:46,084
لذا؟

1107
01:11:46,998 --> 01:11:48,695
[ينظف الحلق]

1108
01:11:48,826 --> 01:11:49,783
ما خطبك؟

1109
01:11:49,914 --> 01:11:52,090
لا شئ.

1110
01:11:52,177 --> 01:11:53,787
تبدو مثل
لقد ابتلعت ذبابة.

1111
01:11:53,874 --> 01:11:56,312
[تنهدات] نعم؟
حسنا، لم أفعل.

1112
01:11:56,442 --> 01:11:59,489
[تسريع المحرك]

1113
01:12:06,931 --> 01:12:08,846
أعطني خمس دقائق
حتى تدخل.

1114
01:12:08,976 --> 01:12:10,761
أماندا: أنا لن آتي.

1115
01:12:10,891 --> 01:12:11,979
ماذا؟

1116
01:12:12,110 --> 01:12:14,199
قلت أنني لن يأتي.

1117
01:12:14,286 --> 01:12:16,375
الجريمة لا تدفع.

1118
01:12:16,462 --> 01:12:17,855
لوريل: اللعنة، ماني،
أنت واحد

1119
01:12:17,985 --> 01:12:20,248
الذي أعطى طعامنا بعيدا.

1120
01:12:20,379 --> 01:12:22,947
حسنًا. أنت تجلس هنا
وأنت تتصرف كالأحمق

1121
01:12:23,077 --> 01:12:25,297
فقط تأكد من عدم وجود رجال شرطة
أراك تفعل ذلك.

1122
01:12:44,316 --> 01:12:47,363
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1123
01:12:58,591 --> 01:13:01,681
[زقزقة الطيور]

1124
01:13:27,011 --> 01:13:28,316
لو؟

1125
01:13:29,230 --> 01:13:31,058
لو أين أنت؟

1126
01:13:35,672 --> 01:13:37,630
-ماذا تفعل؟
-هل رأيت ذلك الشرطي؟

1127
01:13:37,761 --> 01:13:40,024
-أماندا: نعم.
-هل رآك؟

1128
01:13:40,154 --> 01:13:42,679
-نعم.
-لوريل: أوه، اللعنة، ماني.

1129
01:13:42,809 --> 01:13:45,246
[ينظف الحلق]
على ماذا تقف؟

1130
01:13:45,377 --> 01:13:46,726
بعض الصناديق.

1131
01:13:46,857 --> 01:13:48,989
لوريل: هل هناك المزيد
هناك؟

1132
01:13:49,120 --> 01:13:50,774
زوجان.

1133
01:13:50,861 --> 01:13:52,776
كومة 'م.

1134
01:13:52,906 --> 01:13:55,953
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1135
01:14:18,976 --> 01:14:20,673
مازلت لا تراه؟

1136
01:14:20,804 --> 01:14:24,155
لماذا تبقي
الحصول على تلك النظرة على وجهك؟

1137
01:14:24,285 --> 01:14:27,463
كنت تواجه تلك التاج
الأشياء، أليس كذلك؟

1138
01:14:27,593 --> 01:14:30,422
لقد كنت تواجههم منذ ذلك الحين
الليلة الماضية، أليس كذلك؟

1139
01:14:30,553 --> 01:14:32,206
ليس مثل هذا.

1140
01:14:32,337 --> 01:14:35,209
ألم أقل لك ألا ترقص
مثل تلك الليلة الماضية؟

1141
01:14:35,340 --> 01:14:36,384
ألم أقل لك ألا ترقص؟

1142
01:14:36,515 --> 01:14:38,299
لوريل: اصمت، ماني، من فضلك!

1143
01:14:39,126 --> 01:14:40,432
[صراخ الفرامل]

1144
01:14:42,608 --> 01:14:43,783
[لهث]

1145
01:14:43,914 --> 01:14:45,524
ماذا تفعل؟

1146
01:14:45,655 --> 01:14:47,570
انظر يا ماني
لا أريد أن يتم القبض عليّ أيضاً،

1147
01:14:47,700 --> 01:14:48,919
لكن رجال الشرطة يعرفون القرف الطبي

1148
01:14:49,049 --> 01:14:51,051
وسوف أموت سخيف
خلاف ذلك.

1149
01:14:51,182 --> 01:14:53,489
لذلك نحن لا نتحرك
حتى يأتوا.

1150
01:15:04,978 --> 01:15:08,112
[لهث]

1151
01:15:15,206 --> 01:15:17,861
يا إلهي، لا يمكننا البقاء هنا
بعد الآن.

1152
01:15:17,991 --> 01:15:21,125
سيكونون هنا
في أي دقيقة.

1153
01:15:21,212 --> 01:15:23,170
لقد كان نصف
ساعة بالفعل.

1154
01:15:23,301 --> 01:15:24,955
لقد رآني ذلك الشرطي يا ماني.

1155
01:15:25,085 --> 01:15:26,609
لقد رآك.

1156
01:15:27,566 --> 01:15:28,872
أنا أعرف.

1157
01:15:29,002 --> 01:15:30,395
لذلك أنت لا تعتقد
إنه يلاحقنا

1158
01:15:30,526 --> 01:15:33,137
أليس كذلك في هذه اللحظة؟

1159
01:15:33,267 --> 01:15:34,530
لا.

1160
01:15:37,402 --> 01:15:39,056
أنت لا تفعل ذلك؟

1161
01:15:41,798 --> 01:15:45,149
لا أعتقد أن أحدا
لقد كان بعدنا

1162
01:15:45,279 --> 01:15:46,933
في أي دقيقة.

1163
01:15:47,064 --> 01:15:50,241
ما هي اللعنة
هل تقول؟

1164
01:15:50,371 --> 01:15:52,199
أنت تعرف ما أقوله.

1165
01:15:57,335 --> 01:16:01,469
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1166
01:16:16,180 --> 01:16:19,357
[الشخير]

1167
01:16:21,185 --> 01:16:22,360
سأموت
الحق في الوسط

1168
01:16:22,490 --> 01:16:23,535
من هذا الطريق اللعين

1169
01:16:23,666 --> 01:16:26,364
في هذه السيارة اللعينة

1170
01:16:26,494 --> 01:16:28,105
لا، لن تفعل ذلك.

1171
01:16:29,628 --> 01:16:31,499
أنا لا أريد أن أموت، ماني.

1172
01:16:38,202 --> 01:16:40,508
لوريل: [ينتحب]

1173
01:16:40,639 --> 01:16:43,729
[تسريع المحرك]

1174
01:16:45,078 --> 01:16:48,125
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1175
01:16:55,567 --> 01:16:58,483
لوريل: [تأوه]

1176
01:16:58,614 --> 01:17:01,704
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1177
01:17:26,119 --> 01:17:29,166
[زقزقة الطيور]

1178
01:17:51,710 --> 01:17:55,714
المغني: ♪ هل تريد النوم
معي الليلة♪

1179
01:17:55,888 --> 01:17:59,544
♪ هل تريد النوم معي ♪

1180
01:17:59,718 --> 01:18:03,635
♪ هل تريد النوم معي،
الليلة♪

1181
01:18:03,809 --> 01:18:06,203
♪ هل تريد النوم معي ♪

1182
01:18:06,377 --> 01:18:07,900
♪ أوه ♪

1183
01:18:08,074 --> 01:18:11,599
♪ جيتشي، جيتشي،
يا-يا، دا-دا♪

1184
01:18:11,774 --> 01:18:15,603
♪ جيتشي جيتشي يا هنا ♪

1185
01:18:15,778 --> 01:18:18,781
♪ موكا شوكولاتة، يا نعم ♪

1186
01:18:18,911 --> 01:18:20,565
إيلين، هذه أنا.

1187
01:18:20,739 --> 01:18:22,262
المغني: ♪ جيتشي جيتشي
يا يا هنا♪

1188
01:18:22,393 --> 01:18:25,483
[زقزقة الطيور]

1189
01:18:27,703 --> 01:18:30,836
لم أكن أعرف
عندما لم تأتي أبدا.

1190
01:18:30,967 --> 01:18:33,360
وأنا كذلك.

1191
01:18:33,447 --> 01:18:36,059
هل لديك أي فكرة
أي نوع من الأشرار

1192
01:18:36,146 --> 01:18:37,887
تجوب هذه الطرق؟

1193
01:18:41,325 --> 01:18:45,155
وهذه العلامة التجارية لا تعمل
على أكثر من 200 ياردة.

1194
01:18:48,811 --> 01:18:52,118
أنا لم أستحق
ماذا فعلت أختك لي.

1195
01:18:52,205 --> 01:18:54,425
لقد كان الأمر فظيعًا،
شيء فظيع

1196
01:18:54,512 --> 01:18:55,948
وأنا لا أستحق ذلك.

1197
01:18:58,777 --> 01:19:00,257
نحن نعلم.

1198
01:19:01,214 --> 01:19:04,174
آسفون.

1199
01:19:04,304 --> 01:19:05,523
نحن؟

1200
01:19:08,221 --> 01:19:10,310
نعم، أنا ولو.

1201
01:19:10,441 --> 01:19:11,921
آسفون.

1202
01:19:21,321 --> 01:19:23,149
ستكون بخير.
انظر من هنا.

1203
01:19:23,236 --> 01:19:26,370
[لهث]

1204
01:19:29,460 --> 01:19:31,331
هل تستطيع أن تقول
أنت آسف؟

1205
01:19:34,465 --> 01:19:36,075
أنا آسف.

1206
01:19:37,294 --> 01:19:38,991
قالت ذلك.

1207
01:19:39,122 --> 01:19:42,212
[تدفق الماء]

1208
01:19:49,654 --> 01:19:51,308
تعتقد
هل يمكن أن تساعد؟

1209
01:19:51,438 --> 01:19:54,485
[تدفق الماء]

1210
01:19:56,487 --> 01:19:58,141
عفوا لحظة.

1211
01:19:58,228 --> 01:20:01,405
[السعال]

1212
01:20:06,236 --> 01:20:08,238
سأبذل قصارى جهدي.

1213
01:20:09,979 --> 01:20:13,156
لوريل: [لهاثة]

1214
01:20:16,986 --> 01:20:20,424
ليس من المفترض
لأخذ هذا الوقت الطويل، أليس كذلك؟

1215
01:20:20,554 --> 01:20:23,644
لوريل: [لهاثة]

1216
01:20:25,690 --> 01:20:27,997
حسنا. سأتوقف الآن.

1217
01:20:28,127 --> 01:20:30,738
أريد فقط أن يتوقف
ولكنني سأذهب، حسنًا؟

1218
01:20:30,869 --> 01:20:32,218
سأذهب.

1219
01:20:33,176 --> 01:20:35,134
لورل، أنظري إلي.

1220
01:20:35,265 --> 01:20:36,744
انظر إليَّ.

1221
01:20:36,875 --> 01:20:40,618
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
هل تفهم؟

1222
01:20:40,748 --> 01:20:42,707
أنت لن تذهب إلى أي مكان
ولا أنا.

1223
01:20:42,838 --> 01:20:45,928
سوف نبقى هنا
وإنجاب هذا الطفل.

1224
01:20:48,844 --> 01:20:50,802
هل تصدقني؟

1225
01:20:54,762 --> 01:20:56,416
هل تثق بي؟

1226
01:20:57,330 --> 01:20:58,592
[السراويل]

1227
01:21:00,943 --> 01:21:02,988
ثم هل ستتوقف عن قتالي؟

1228
01:21:03,119 --> 01:21:06,165
[تدفق الماء]

1229
01:21:28,796 --> 01:21:33,671
إيلين وأماندا:
♪ بروني يمتلكهم في كل مكان♪

1230
01:21:33,845 --> 01:21:36,195
♪ مهما كان صغيرا
الخوخ ♪

1231
01:21:36,369 --> 01:21:40,373
♪ ربما يحصل دائمًا على ذلك
مطهي ♪

1232
01:21:40,460 --> 01:21:41,853
ادفع.

1233
01:21:42,027 --> 01:21:44,160
♪ مهما كان البرقوق صغيرًا♪

1234
01:21:44,334 --> 01:21:47,511
♪ ربما يحصل دائمًا على ذلك
التجاعيد♪

1235
01:21:47,598 --> 01:21:50,557
♪ خوخ صغير...♪

1236
01:21:50,688 --> 01:21:53,560
[لهث]

1237
01:21:53,691 --> 01:21:56,607
[زقزقة الصراصير]

1238
01:21:56,737 --> 01:21:59,871
[تدفق الماء]

1239
01:22:01,133 --> 01:22:02,569
[طفل يبكي]

1240
01:22:02,700 --> 01:22:04,702
أعتقد أنه يجب عليك
اصطحبه أو شيء من هذا.

1241
01:22:04,832 --> 01:22:07,923
[بكاء الطفل]

1242
01:22:28,160 --> 01:22:29,596
اللعنة، إيلين.

1243
01:22:29,727 --> 01:22:31,120
انه حقا صبي.

1244
01:22:31,250 --> 01:22:34,384
[بكاء الطفل]

1245
01:22:38,997 --> 01:22:42,087
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1246
01:22:52,532 --> 01:22:55,666
[بيبي كوس]

1247
01:23:00,279 --> 01:23:03,326
[تدفق الماء]

1248
01:23:03,456 --> 01:23:06,416
حسنًا ، أماندا ،

1249
01:23:06,546 --> 01:23:08,461
لدينا رحلة طويلة
أمامنا.

1250
01:23:08,592 --> 01:23:12,161
او اختك طبعا
سوف تكون يديها ممتلئة.

1251
01:23:12,291 --> 01:23:14,511
ولكن هناك شيء ما

1252
01:23:14,641 --> 01:23:16,774
أود لك
للقيام به بالنسبة لي.

1253
01:23:21,561 --> 01:23:23,259
-لماذا هذا؟
-إيلين: حسنًا،

1254
01:23:23,389 --> 01:23:25,652
أود لك
لكتابة مقال،

1255
01:23:25,783 --> 01:23:28,133
500 كلمة أو أكثر

1256
01:23:28,264 --> 01:23:31,528
عن دروس معينة
لقد تعلمت.

1257
01:23:31,658 --> 01:23:33,312
-الدروس؟
-ايلين: اه امممم.

1258
01:23:33,443 --> 01:23:35,140
حول أخذ الرهائن.

1259
01:23:36,359 --> 01:23:38,056
أوه.

1260
01:23:38,143 --> 01:23:39,492
بالطبع،
بمجرد أن نستقر،

1261
01:23:39,579 --> 01:23:41,973
أنا أعتزم تماما
لأكتب واحدة بنفسي.

1262
01:23:42,104 --> 01:23:43,757
أعتقد أن هذا عادل فقط.

1263
01:23:45,411 --> 01:23:47,805
حسنا، إذا كان ذلك سوف يجعلك
أشعر بتحسن، إيلين.

1264
01:23:49,633 --> 01:23:51,374
أعتقد أنه سيكون كذلك.

1265
01:23:52,810 --> 01:23:55,595
تمام. ربط حزام الأمان
من أجل السلامة الجميع.

1266
01:23:55,726 --> 01:23:58,859
[زقزقة الطيور]

1267
01:24:01,558 --> 01:24:03,255
أنت متأكد أنك تعرف
كيف تقود يا إيلين؟

1268
01:24:03,386 --> 01:24:07,216
أوه، بصراحة، لوريل،
يا له من سؤال.

1269
01:24:07,303 --> 01:24:09,044
[بدء تشغيل محرك السيارة]

1270
01:24:11,829 --> 01:24:13,439
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1271
01:24:13,570 --> 01:24:15,398
أماندا: هل سبق لك ذلك
حلم بشخص ما

1272
01:24:15,528 --> 01:24:17,574
قبل أن تراهم في الحياة؟

1273
01:24:21,099 --> 01:24:24,233
لقد حدثوا حقاً،
أشياء من هذا القبيل،

1274
01:24:24,363 --> 01:24:26,583
أشياء مذهلة غريبة.

1275
01:24:28,106 --> 01:24:30,630
أقسم أنهم يحدثون
طوال الوقت.

1276
01:24:36,332 --> 01:24:39,422
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1277
01:25:03,881 --> 01:25:07,102
المغني: [صوت]

1278
01:25:48,534 --> 01:25:51,668
[تشغيل الموسيقى المبهجة]