1 00:00:06,641 --> 00:00:10,521 Una tormenta se lo llevó a uno extraña criatura en la orilla. 2 00:00:10,976 --> 00:00:13,957 Estaba al borde de la muerte, y la ciencia médica era impotente. 3 00:00:14,708 --> 00:00:19,817 Pero un oceanólogo decide ayúdalo y llévalo al océano. 4 00:00:20,973 --> 00:00:22,952 ¿De dónde viene? la computadora hacer una suposición. 5 00:00:22,965 --> 00:00:24,955 El último habitante de la Atlántida. 6 00:00:27,388 --> 00:00:29,595 Su nombre es Mark Harris. 7 00:00:29,829 --> 00:00:32,110 Pasa por una serie pruebas para descubrir 8 00:00:32,123 --> 00:00:34,414 velocidad, agilidad y su durabilidad. 9 00:00:49,539 --> 00:00:52,930 A pesar de que se le permite para volver al océano, 10 00:00:53,441 --> 00:00:56,945 Mark decide ayudar al Estudios del mundo submarino. 11 00:00:57,148 --> 00:01:00,652 Además quiere conocer sus amigos terrenales. 12 00:01:00,770 --> 00:01:02,875 No he aprendido lo suficiente. 13 00:01:04,193 --> 00:01:10,303 "El hombre de Atlantis 2: Los Mensajeros de la Muerte." 14 00:01:11,328 --> 00:01:19,328 Subtitulado de audio: cerigo 15 00:01:54,832 --> 00:01:58,257 ¿Sabías que bucear ¿Es perfecta la madrugada? 16 00:01:59,722 --> 00:02:03,909 ¿Qué hago aquí tan temprano? Todavía siento la cabeza de ayer. 17 00:02:10,593 --> 00:02:14,314 Prefiero estar en la cama. 18 00:02:14,374 --> 00:02:19,153 - ¿Cómo lo hicimos? - Tres langostas y un pequeño delfín. 19 00:02:29,068 --> 00:02:31,787 ¡Fue realmente genial! 20 00:02:35,115 --> 00:02:36,799 qué estás haciendo 21 00:02:36,961 --> 00:02:40,465 Echa las langostas al agua, parecen infelices. 22 00:02:46,066 --> 00:02:51,744 Con un sol tan fuerte desearía poder quitarme el uniforme y tomar el sol. 23 00:02:51,997 --> 00:02:54,864 - Yo no diría que no. - ¿Sí? 24 00:02:55,185 --> 00:02:59,395 Olvídalo. tu podrás con ella Sólo hace maravillas con un traje de buceo. 25 00:02:59,716 --> 00:03:01,024 ¡Qué lástima! 26 00:03:02,702 --> 00:03:08,539 Bueno, voy a tomar una pequeña siesta. 27 00:03:31,010 --> 00:03:33,832 Oye, ¿qué tal esto? 28 00:03:38,057 --> 00:03:39,877 ¿Qué está sucediendo? 29 00:03:40,916 --> 00:03:43,021 parece aterrador ¿Qué podría ser? 30 00:03:43,104 --> 00:03:45,504 La Marina parece estar intentando nuevos marcadores para colorear. 31 00:03:45,518 --> 00:03:46,917 Sí, tal vez. 32 00:03:51,595 --> 00:03:55,213 - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? - ¡Mi mano... está ardiendo! 33 00:03:55,391 --> 00:03:57,211 Herb, ¿estás bromeando? 34 00:04:01,972 --> 00:04:03,087 ¡Leva! 35 00:04:06,511 --> 00:04:07,694 ¡Leva! ¿Qué...? 36 00:04:07,737 --> 00:04:09,671 ¿Qué estamos haciendo, Herb? ¡Ayúdame! 37 00:04:09,715 --> 00:04:11,114 ¡Ayuda! 38 00:04:11,432 --> 00:04:12,570 ¡Oye, oye! 39 00:04:12,652 --> 00:04:14,757 ¿Qué está pasando allí? 40 00:04:19,747 --> 00:04:21,146 ¿Viste esto? 41 00:04:21,811 --> 00:04:24,610 Llévanos allí, te llamaré ¡La Guardia Costera! 42 00:04:33,101 --> 00:04:35,206 "CENTRO DE INVESTIGACIONES OCEANOLOGICAS" 43 00:04:35,445 --> 00:04:40,588 "SIMON MILLER, GERENTE. ELIZABETH MERRILL, ASISTENTE." 44 00:05:03,506 --> 00:05:05,747 ¿Qué pasa si hambre por la noche? 45 00:05:05,923 --> 00:05:07,743 Déjalo esperar hasta la mañana. 46 00:05:08,760 --> 00:05:10,899 solo come por la noche durante millones de años, 47 00:05:10,900 --> 00:05:13,085 Quería ver si podía con él. Le hago comer por la tarde. 48 00:05:14,892 --> 00:05:16,712 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 49 00:05:17,012 --> 00:05:21,495 A él le gusta. Está más sano, ha ganado peso. 50 00:05:21,897 --> 00:05:25,174 Pero también lo es su apariencia. más impresionante. 51 00:05:26,227 --> 00:05:28,912 Creo que la madre naturaleza lo dejó caer un poco. 52 00:05:29,927 --> 00:05:31,440 Me encanta. 53 00:05:31,630 --> 00:05:34,304 ¿Contra ti? molinero, ¿De qué estás hablando? 54 00:05:34,380 --> 00:05:37,418 Ya sabes, mis padres querían heredar el rancho familiar. 55 00:05:37,725 --> 00:05:40,353 Era seco, salvaje y enorme. 56 00:05:40,592 --> 00:05:44,290 Pero yo, por alguna razón, me enamoré. las pequeñas cosas. Como conchas. 57 00:05:44,733 --> 00:05:49,182 Peces y ranas. estoy interesado más sobre cosas sutiles. 58 00:05:49,636 --> 00:05:53,675 Por eso eres tan exitoso en biología marina. 59 00:05:53,967 --> 00:05:55,992 Y es por eso que traje a Mark aquí. cuando dejamos la Marina. 60 00:05:56,069 --> 00:05:58,868 Les dije que deberían trabajar con los mejores. 61 00:05:59,100 --> 00:06:01,740 Siempre supe que eras un tipo. 62 00:06:02,665 --> 00:06:04,804 ¿Qué pasa con la salinidad? ¿Doctor Merrill? 63 00:06:04,970 --> 00:06:06,369 Aquí está la escala. 64 00:06:06,727 --> 00:06:09,981 Con 4% de salinidad tenemos pulso - 90. 65 00:06:10,151 --> 00:06:13,570 3% - 96,2% - 108 y así sucesivamente. 66 00:06:13,583 --> 00:06:17,012 A medida que la salinidad disminuye, entonces el pulso aumenta. 67 00:06:17,148 --> 00:06:18,263 De acuerdo. 68 00:06:26,471 --> 00:06:31,363 Ahora sabemos que las pulsaciones dependen de la salinidad. 69 00:06:31,974 --> 00:06:32,952 ¿Qué hacemos ahora? 70 00:06:33,037 --> 00:06:35,836 Quiero examinar esta relación con la temperatura del agua. 71 00:06:39,500 --> 00:06:43,937 Marca. ¿puedes oírme? 72 00:06:46,516 --> 00:06:50,794 Cambiaremos la temperatura del agua. Primero, un poco más de calor, y luego... 73 00:06:50,903 --> 00:06:52,735 Doctor Merrill. Acabamos de detectar una señal interesante. 74 00:06:52,736 --> 00:06:55,819 Lo he grabado. Es un sonido muy extraño. 75 00:06:55,920 --> 00:06:57,319 Ya vuelvo. 76 00:07:08,450 --> 00:07:11,670 Aquí el cuartel general de la Guardia Costera, Point Bridge está llamando, ¡responde! 77 00:07:11,672 --> 00:07:13,356 ¡Por favor responda, tenemos una emergencia! 78 00:07:13,583 --> 00:07:15,585 ¡Aquí Point Bridge, cambio! 79 00:07:15,732 --> 00:07:22,172 Mover directamente a las coordenadas. 185 Hastings Point en la intersección 290. 80 00:07:22,466 --> 00:07:26,653 Nuestro barco Lady M informa que tres buzos... 81 00:07:26,656 --> 00:07:30,843 sacado al mar sin equipo, y no han regresado a la superficie. 82 00:07:31,101 --> 00:07:35,561 Aquí Bridge Point, positivo. Tiempo de espera, 12 minutos. 83 00:07:36,391 --> 00:07:41,716 Informamos que una mancha en el agua Tiene algún tipo de efecto paralizante. 84 00:07:41,829 --> 00:07:46,289 Recoger muestras de agua y para el Centro de Investigaciones Oceanológicas. 85 00:07:46,602 --> 00:07:49,378 Recibió. Aquí Point Bridge, fin de la conexión. 86 00:07:50,367 --> 00:07:52,790 ¡Y se vuelve aún más loco! en el siguiente 87 00:07:52,803 --> 00:07:55,237 mensaje menciona algo ¡Por un monstruo marino! 88 00:08:03,374 --> 00:08:04,489 Marca. 89 00:08:09,802 --> 00:08:13,306 ¿Sabes algo sobre las manchas de agua? ¿Que pueden quemar a alguien? 90 00:08:14,807 --> 00:08:15,922 No. 91 00:08:16,682 --> 00:08:18,502 ¿Quieres tomarte un descanso? 92 00:08:19,244 --> 00:08:22,225 - Me tomé un descanso. - Lo siento. 93 00:08:34,747 --> 00:08:37,546 . Hola Dra. Meryl h Hola. 94 00:08:44,883 --> 00:08:47,682 - ¿Has seguido los acontecimientos? - ¡Sí, claro! 95 00:08:48,360 --> 00:08:50,067 ¿Alguna idea? 96 00:08:50,156 --> 00:08:52,158 todavía no ¡Tenemos que mirar bien! 97 00:08:52,711 --> 00:08:55,863 - ¡Está bien, pero ten cuidado! - ¡Gracias! 98 00:08:56,578 --> 00:09:00,537 - Tengo las muestras de agua. - ¡Gracias! 99 00:09:02,649 --> 00:09:06,256 - ¿Quién es el nuevo buceador? -Mark Harris. 100 00:09:06,494 --> 00:09:09,225 - ¿De dónde es él? - De la Atlántida. 101 00:09:09,351 --> 00:09:13,401 - ¿Qué? - De la Atlántida. 102 00:09:13,703 --> 00:09:16,240 Y, por supuesto. 103 00:11:31,986 --> 00:11:35,012 - ¿Encontraste algo? - Di que no, Isabel. 104 00:11:35,208 --> 00:11:38,007 - Marca. ¿Qué está sucediendo? - ¡Di que no! 105 00:11:39,239 --> 00:11:42,925 - ¡Nos pondremos en contacto contigo más tarde! - ¡Lindo! 106 00:11:47,263 --> 00:11:50,062 - ¿Por qué? - Te lo diré más tarde. 107 00:11:51,926 --> 00:11:53,746 - ¿Doctor Simón? - Sí. 108 00:11:53,809 --> 00:11:57,086 Hay 2 chicos afuera y Quieren mostrarte algo. 109 00:11:57,191 --> 00:11:59,296 - Está muy emocionado. - Tráelo. 110 00:11:59,355 --> 00:12:00,470 Bien. 111 00:12:01,298 --> 00:12:03,824 Dr. Simon, este es Kenny Wasbourne. y Joey Ferry. 112 00:12:03,845 --> 00:12:05,062 Hola, chicos. 113 00:12:05,141 --> 00:12:07,246 - ¿Eres el científico? - ¿Qué tienes ahí? 114 00:12:07,322 --> 00:12:10,952 Una planta que se parece a una zanahoria grande. y emite tinta violeta. 115 00:12:11,037 --> 00:12:13,119 Lo encontramos en el agua de la playa. 116 00:12:13,201 --> 00:12:15,761 Muy inusual. ¿Me pagarán? 117 00:12:15,888 --> 00:12:17,003 ¡Naturalmente! 118 00:12:19,979 --> 00:12:21,538 -¿Kenneth? - Sí. 119 00:12:21,574 --> 00:12:22,644 Wasbourne. 120 00:12:23,332 --> 00:12:29,044 Ahora eres un socio certificado del Centro de Investigaciones Oceanológicas. 121 00:12:29,190 --> 00:12:31,192 - ¡Gracias! - ¿Le ayudaste? 122 00:12:31,488 --> 00:12:34,992 Cuando me traes algo también tú también conseguirás algo, ¿vale? 123 00:12:35,408 --> 00:12:37,251 ¡Espera a que te lo enseñe! 124 00:12:39,565 --> 00:12:45,186 ¿Qué pasó con mi planta? Aquí tiene una piedra. ¿Me estás tomando el pelo? 125 00:12:48,216 --> 00:12:52,778 Déjamelo a mí. y tu tambien ve a buscar otro. 126 00:12:53,084 --> 00:12:55,906 realmente quiero que encuentres uno tal planta. 127 00:12:55,990 --> 00:12:56,627 De acuerdo. 128 00:12:56,654 --> 00:12:58,099 - ¿Bueno? - Lindo. 129 00:12:58,325 --> 00:13:00,145 - Hola, chicos. - Adiós. 130 00:13:01,502 --> 00:13:05,905 ¿Molinero? Marcos encontró esto. en el fondo de la grieta. 131 00:13:06,169 --> 00:13:10,675 Es blanco. Mientras que el fondo es cubierto de algas y lava petrificada. 132 00:13:10,849 --> 00:13:13,448 Toda la zanja está cubierta de tales piedras. 133 00:13:13,461 --> 00:13:16,071 30 metros de longitud, aproximadamente 2 de ancho. 134 00:13:16,683 --> 00:13:17,798 Verdad; 135 00:13:19,271 --> 00:13:21,649 - ¿Desde cuándo? - No sé. 136 00:13:21,793 --> 00:13:24,148 Hace tres días, era como Isabel lo describió. 137 00:13:24,194 --> 00:13:26,014 comprobamos a una profundidad de 1.000 metros. 138 00:13:27,078 --> 00:13:28,477 ¡Muy extraño! 139 00:13:28,796 --> 00:13:31,652 Parece que fue quemado. 140 00:13:34,311 --> 00:13:37,110 - ¡La piedra es radiactiva! - ¿Radiactivo? 141 00:13:37,171 --> 00:13:38,570 ¿Qué estás pensando? 142 00:13:39,952 --> 00:13:44,401 creo que tenemos uno problema muy extraño. 143 00:13:45,856 --> 00:13:48,484 Ven aquí. Échale un vistazo. 144 00:13:51,059 --> 00:13:55,348 No puedo creerlo. ¿Habías visto alguna vez cristales como este? 145 00:13:59,949 --> 00:14:02,589 - Parecen células. - Óvalo. 146 00:14:03,173 --> 00:14:04,993 ¿De dónde vienen? 147 00:14:05,563 --> 00:14:08,510 De aquella piedra que trajo el niño. Mirar. 148 00:14:09,860 --> 00:14:12,329 Piedra; ¿Es esto una piedra? 149 00:14:12,875 --> 00:14:14,724 Lo era cuando lo puse allí. 150 00:14:14,737 --> 00:14:16,596 Sin embargo, ahora no es piedra, ¡está viva! 151 00:14:16,733 --> 00:14:20,237 - ¡Las células son orgánicas! - ¿Dónde lo encontró? 152 00:14:27,422 --> 00:14:28,537 Aquí. 153 00:14:29,368 --> 00:14:32,520 Y el llamado camino es... 154 00:14:33,044 --> 00:14:34,170 Aquí. 155 00:14:34,693 --> 00:14:39,028 Entonces la marea flotó allí. 156 00:14:40,209 --> 00:14:41,324 Mmm. 157 00:14:50,226 --> 00:14:51,694 Sam Woodward, por favor. 158 00:14:53,139 --> 00:14:55,642 Sam? Elizabeth Merril. 159 00:14:55,781 --> 00:14:58,807 Han notado algo extraño tu gente últimamente? 160 00:14:59,289 --> 00:15:01,917 No hay ninguna razón particular, Sólo quiero comprobar algo. 161 00:15:03,407 --> 00:15:04,522 Verdad; 162 00:15:08,626 --> 00:15:09,912 Te lo agradezco. 163 00:15:10,926 --> 00:15:12,132 ¿Qué vieron? 164 00:15:12,571 --> 00:15:17,713 Ayer unas cuatro naranjas las luces azules se movieron hacia abajo... 165 00:15:17,714 --> 00:15:22,072 se perdieron en el agua aprox. 50 km al suroeste de aquí. 166 00:15:22,390 --> 00:15:24,495 Cerca de la acequia de Bisiera. 167 00:15:31,170 --> 00:15:33,776 - Hola. - Jenny, tomaremos el submarino. 168 00:15:33,811 --> 00:15:35,563 Sí, doctor Merrill. 169 00:15:49,420 --> 00:15:51,593 - Hola, Lionel. - Hola. 170 00:15:58,615 --> 00:16:00,595 - Buen día. - Hola, Wes. 171 00:16:01,848 --> 00:16:03,850 - Hola, Wes. - Κύριοι. 172 00:16:06,504 --> 00:16:08,324 Bien, asegúrelo. 173 00:16:12,021 --> 00:16:14,137 En la acequia de Bisiera. 174 00:16:14,169 --> 00:16:16,171 Deberíamos cambiar de rumbo. 175 00:16:21,694 --> 00:16:24,573 Contraventanas... cerradas. Todas las trampillas de sellado. 176 00:16:25,432 --> 00:16:26,547 Γουές. 177 00:16:28,276 --> 00:16:30,790 Enciende el canal 185. 178 00:16:30,885 --> 00:16:32,705 Está fijado en 10 metros. 179 00:16:35,017 --> 00:16:38,157 Curso 343, luego 185 en profundidad. 100μέτρων. 180 00:16:38,330 --> 00:16:40,150 10 µέτρα, 343. 181 00:16:41,556 --> 00:16:43,558 185 a 100 metros. 182 00:17:28,581 --> 00:17:32,347 Verifique todos los dispositivos de video y todas las cámaras externas. 183 00:17:32,513 --> 00:17:35,096 - Si vamos a tomar fotografías. - Sí, señora. 184 00:17:35,186 --> 00:17:37,917 Si; ¿Qué estás diciendo? 185 00:17:39,258 --> 00:17:42,057 Qué ingenuos somos a veces. 186 00:17:42,203 --> 00:17:45,628 ¿Qué pasa si toda esta historia es producto de nuestra imaginación? 187 00:18:56,785 --> 00:18:58,184 ¡Buena captura! 188 00:19:01,077 --> 00:19:03,876 ¿Puedo tener mi frisbee por favor? 189 00:19:05,546 --> 00:19:07,366 ¡Dame el disco volador! 190 00:19:23,782 --> 00:19:25,887 ¿Qué pasa con ustedes dos? 191 00:19:53,146 --> 00:19:57,356 "Propiedad privada" 192 00:20:40,806 --> 00:20:43,605 Tengo una indicación positiva, pero ¿qué significa? 193 00:20:44,563 --> 00:20:45,962 ¿Qué pista? 194 00:20:47,230 --> 00:20:49,767 El agua es visible cómo se carga. 195 00:20:49,817 --> 00:20:53,833 La resistencia eléctrica cae a 1-2 ohmios cada 5 kilómetros. 196 00:20:53,873 --> 00:20:55,272 Esto es extraño. 197 00:20:56,989 --> 00:20:59,094 Marcos, ¿ves algo? 198 00:20:59,684 --> 00:21:01,846 - ¿Marca? - Nada todavía. 199 00:21:06,968 --> 00:21:09,767 Dr. Merrill, lo están llamando. del laboratorio. 200 00:21:10,975 --> 00:21:13,876 - Ponlo en los parlantes. - Sí, señora. 201 00:21:15,938 --> 00:21:18,043 Este es el Dr. Merrill. 202 00:21:18,142 --> 00:21:22,113 Dr. Merrill, uno de los tres personas desaparecidas arrastradas a la costa. 203 00:21:22,524 --> 00:21:24,811 El cadáver tenía extrañas marcas. 204 00:21:25,715 --> 00:21:29,925 Llama a la policía y diles que El Centro quiere examinar el cuerpo. 205 00:21:30,614 --> 00:21:32,719 Está hecho. Otra cosa; 206 00:21:33,545 --> 00:21:35,365 eso es todo, Joe, gracias. 207 00:22:20,458 --> 00:22:23,018 - ¿No ves el semáforo? - ¡Necios, apártense del camino! 208 00:22:23,065 --> 00:22:24,885 ¡Vamos, muévete! 209 00:22:40,183 --> 00:22:42,185 ¿Está pasando algo? 210 00:23:01,600 --> 00:23:02,999 Wes. 211 00:23:05,967 --> 00:23:07,082 Allá. 212 00:23:08,712 --> 00:23:11,352 Dr. Merrill, muéstrelo. vídeo 11 en tu pantalla. 213 00:23:20,103 --> 00:23:22,447 Ya veo, Wes. Detén el submarino. 214 00:23:23,416 --> 00:23:25,236 Basta. 215 00:23:35,680 --> 00:23:38,058 - Voy a la escotilla principal. - Vamos. 216 00:23:43,087 --> 00:23:45,818 Será mejor que te quedes aquí. 217 00:23:46,789 --> 00:23:49,588 - Marca. - Lo sé, tendré cuidado. 218 00:23:50,032 --> 00:23:52,262 tengo un transmisor incorporado en mi traje de baño. 219 00:23:52,328 --> 00:23:55,127 Recuerde, su alcance Son sólo 2 kilómetros. 220 00:23:57,376 --> 00:23:59,481 Marcos, no estoy exagerando. 221 00:24:00,712 --> 00:24:03,511 No sabemos que puedes encontrarte 222 00:24:04,158 --> 00:24:05,978 El mar es mi hogar. 223 00:24:15,424 --> 00:24:19,440 La escotilla estaba sellada. Control habilitado. 224 00:24:20,697 --> 00:24:22,699 La puerta exterior se abrió. 225 00:25:07,815 --> 00:25:09,214 Lo veo. 226 00:25:10,056 --> 00:25:13,572 Es muy extraño. 227 00:25:17,861 --> 00:25:20,990 Bajar. 228 00:25:58,745 --> 00:26:02,522 Veo un tubo grande en el fondo. 229 00:26:40,147 --> 00:26:42,024 Entro. 230 00:26:44,729 --> 00:26:47,187 - Lo perdimos. - Prueba el amplificador. 231 00:26:50,082 --> 00:26:55,293 El problema no está en la señal. Obviamente, ubicado cerca de dispositivos electrónicos. 232 00:26:57,846 --> 00:27:02,352 Marca. Contéstalo, Marcos. Marcos, respondió. 233 00:28:54,849 --> 00:28:55,964 Nada. 234 00:29:07,375 --> 00:29:08,774 Devolver. 235 00:29:31,750 --> 00:29:33,149 Llegó. 236 00:29:40,126 --> 00:29:42,527 Tengo algo increíble que decirte. 237 00:30:04,532 --> 00:30:06,352 Habla con ellos. 238 00:30:08,391 --> 00:30:10,211 Necesito comida. 239 00:30:11,525 --> 00:30:12,640 Sí. 240 00:30:12,861 --> 00:30:14,681 Muchas gracias. 241 00:30:15,690 --> 00:30:18,864 Alimento. Se la comen muerta. 242 00:30:19,074 --> 00:30:21,179 ¿Puedo ayudarte con algo? 243 00:30:23,551 --> 00:30:27,476 - ¿Y estos? - Son peces de colores. 244 00:30:27,912 --> 00:30:30,518 Cuestan alrededor de $200 cada uno, con el acuario. 245 00:30:31,483 --> 00:30:34,362 ¿Cuánto valen las algas? 246 00:30:34,874 --> 00:30:36,694 Estos son muy caros. 247 00:30:37,967 --> 00:30:39,969 Sí. 248 00:30:45,602 --> 00:30:47,604 Las almejas son una unidad comercial. 249 00:30:47,992 --> 00:30:50,791 Obviamente la computadora No absorbió esto. 250 00:30:53,225 --> 00:30:55,045 ¡Disculpe, disculpe, señor! 251 00:30:58,600 --> 00:31:00,420 ¡Es como cuero! 252 00:31:07,123 --> 00:31:10,559 El dolor. ¿Estás satisfecho? 253 00:31:11,663 --> 00:31:14,485 - ¿Y tú? - Necesito comida. 254 00:31:15,850 --> 00:31:16,965 Sí. 255 00:31:20,538 --> 00:31:22,358 Tendrás comida. 256 00:31:34,357 --> 00:31:36,473 Debe ser una nave espacial. 257 00:31:36,669 --> 00:31:39,946 debe ser una nave espacial ¡De algún planeta acuático! 258 00:31:40,426 --> 00:31:42,428 ¿Pero quién o qué lo trajo aquí? 259 00:31:42,520 --> 00:31:47,549 ¿Qué importa? ¡Finalmente sucedió! ¡Han aterrizado criaturas del espacio! 260 00:31:47,645 --> 00:31:49,465 ¡Qué momento tan maravilloso! 261 00:31:49,496 --> 00:31:53,694 Miller, probablemente tres muertes están asociadas con esto. 262 00:31:53,917 --> 00:31:54,952 No lo sabemos. 263 00:31:55,036 --> 00:31:58,449 ¿Y cómo sabemos si las criaturas ¿Son hostiles o amistosos? 264 00:31:58,519 --> 00:32:02,786 ¿Y qué vamos a hacer? deberías póngase en contacto con Washington. 265 00:32:03,481 --> 00:32:04,880 Esperar. 266 00:32:06,485 --> 00:32:09,284 No están aquí para, para hacernos daño. 267 00:32:09,603 --> 00:32:11,423 Dame tiempo para entender. 268 00:32:12,063 --> 00:32:14,919 todos necesitamos tiempo para entender. 269 00:32:15,775 --> 00:32:19,848 Elizabeth, es demasiado importante para mí. 270 00:32:53,298 --> 00:32:54,754 Hola C.W. 271 00:32:54,845 --> 00:32:58,349 Lo que hace más bella chica en la fundación? 272 00:32:58,634 --> 00:33:00,636 Se lo dijiste al Dr. Merrill ayer. 273 00:33:01,110 --> 00:33:03,613 ayer ella estaba hoy eres tu 274 00:33:05,166 --> 00:33:07,168 Yo no entraría ahí. 275 00:33:08,837 --> 00:33:12,341 No quieres que entre ahí porque... 276 00:33:16,618 --> 00:33:18,712 ¿Hicieron un paseo en submarino? 277 00:33:18,836 --> 00:33:21,544 Lo sabía, se pasaron de la raya. su presupuesto otra vez! 278 00:33:21,640 --> 00:33:23,859 No podemos permitírnoslo ¡Los fondos se están acabando! 279 00:33:23,913 --> 00:33:25,312 ¡Nos financian! 280 00:33:25,426 --> 00:33:27,821 ¿Qué debo hacer? Sí. estoy esperando las facturas 281 00:33:27,834 --> 00:33:30,239 y decir: "Lo siento, no ¿Podemos pagar?" 282 00:33:31,024 --> 00:33:34,654 Entonces regresaron. Vamos a ver... 283 00:33:42,906 --> 00:33:46,069 - Wes, ni una palabra para nadie, ¿vale? - Sí, informaré al equipo. 284 00:33:46,288 --> 00:33:48,302 No hay motivo para preocuparse. 285 00:33:49,941 --> 00:33:52,046 Marcos, hay algo que ¿no me lo has dicho? 286 00:33:59,956 --> 00:34:02,288 Tendrás que contarme todo. 287 00:34:06,945 --> 00:34:10,825 Son míos. Vinieron por mí. 288 00:34:12,749 --> 00:34:14,569 ¿Por qué dices eso? 289 00:34:14,936 --> 00:34:18,924 No te lo dije antes... en su piso 290 00:34:18,937 --> 00:34:22,936 barco encontré algo... con exactamente la misma señal. 291 00:34:37,754 --> 00:34:38,858 Hola C.W. 292 00:34:38,950 --> 00:34:41,419 Me alegro que hayas vuelto. Creo que todos deberían... 293 00:34:41,471 --> 00:34:43,894 vamos a la sala de conferencias, ¡para el café! 294 00:34:44,343 --> 00:34:45,742 ¿O té? 295 00:34:51,530 --> 00:34:56,434 Cada inmersión de este submarino. ¡Nos cuesta 15.000 dólares! 296 00:34:56,710 --> 00:34:58,405 ¿Podemos hablar de ello más tarde? 297 00:34:58,632 --> 00:35:02,535 No. Entre otras cosas, deberías hablemos de defensa nacional. 298 00:35:02,764 --> 00:35:04,971 La Marina te necesita. 299 00:35:05,062 --> 00:35:08,714 Viejo amigo, estás aquí y no allá, de donde vienes 300 00:35:09,297 --> 00:35:12,847 Y no me digas que no existe ahí la defensa nacional, porque... 301 00:35:12,851 --> 00:35:16,230 no recuerdas de donde vienes Entonces es posible que lo hayan hecho. 302 00:35:16,363 --> 00:35:18,468 No tenemos tiempo para eso ahora. 303 00:35:18,621 --> 00:35:21,454 tenemos que hacer evaluación de la situación. 304 00:35:21,520 --> 00:35:22,362 ¿Qué estimación? 305 00:35:22,472 --> 00:35:26,830 Sobre un cadáver en la morgue de la ciudad. Esta mañana apareció en la playa. 306 00:35:26,964 --> 00:35:29,763 ¿Un cadáver en la morgue? ¿Qué tiene eso que ver con eso? 307 00:35:29,890 --> 00:35:32,325 La Guardia Costera nos pidió que considere la relación de... 308 00:35:32,331 --> 00:35:34,720 con un material de color que detectaron en el agua. 309 00:35:34,844 --> 00:35:39,168 Ya que ella te necesita guardacostas tienes que irte. 310 00:35:49,697 --> 00:35:51,517 Échale un vistazo. 311 00:35:55,246 --> 00:35:57,021 ¿Qué tal este lugar? 312 00:35:57,059 --> 00:35:59,801 Sea lo que sea, nunca lo habíamos visto antes. 313 00:35:59,895 --> 00:36:02,171 No sabemos si es un ácido o una base. 314 00:36:02,325 --> 00:36:05,203 Arde como ácido. Pero no es nitrato, fórmico, 315 00:36:05,204 --> 00:36:07,967 sulfato, clorhidrato o cualquier otro ácido conocido. 316 00:36:08,151 --> 00:36:09,801 Esperábamos que lo supieras. 317 00:36:09,892 --> 00:36:12,896 No. No lo sabemos. tomamos muestras pero estaban corruptos. 318 00:36:12,979 --> 00:36:14,731 ¿Cuál es la causa de la muerte? ¿Asfixia? 319 00:36:14,971 --> 00:36:19,681 Había agua en los pulmones, pero También había señales de electrocución. 320 00:36:19,845 --> 00:36:21,210 ¿Descarga eléctrica? 321 00:36:21,471 --> 00:36:23,132 Sí, si excluimos eso. hecho de falta de quemaduras. 322 00:36:23,145 --> 00:36:24,816 Externo o interno. 323 00:36:24,997 --> 00:36:29,548 María, dijiste eso Tuvimos un pequeño robo. 324 00:36:29,552 --> 00:36:34,683 ¿Sabes qué fue lo robado? ¡Unas algas de un acuario! 325 00:36:34,787 --> 00:36:36,789 Ella y su novio llevaban trajes de buceo... 326 00:36:36,794 --> 00:36:39,013 y los vieron en alguna parte en 2da y Verde. 327 00:36:39,476 --> 00:36:40,716 ¿Qué estamos escuchando? 328 00:36:40,813 --> 00:36:43,692 Algún patrullero se queja de uno llamada recibida. 329 00:36:43,716 --> 00:36:45,753 Escuchamos llamadas referente a cadáveres. 330 00:36:45,939 --> 00:36:52,185 Ciertamente. Claro. Pequeños hurtos. 331 00:36:52,564 --> 00:36:53,679 ¿Qué tal eso? 332 00:36:54,000 --> 00:36:55,679 Creo que deberíamos irnos. 333 00:36:56,228 --> 00:36:59,027 Si, vete, yo lo haré aprende más sobre esto. 334 00:37:00,297 --> 00:37:02,811 - Muchas gracias. - Nada. 335 00:37:26,736 --> 00:37:29,307 buscamos pareja en trajes de buceo. 336 00:37:29,486 --> 00:37:31,580 Al menos se parecen a nosotros. Gente. 337 00:37:31,767 --> 00:37:35,590 ¿Con nosotros? Somos diferentes. Separémonos. 338 00:37:35,627 --> 00:37:39,370 Mark, has estado fuera demasiado tiempo. agua, deberías bucear pronto. 339 00:37:39,580 --> 00:37:41,400 Todavía estoy bien. 340 00:37:41,832 --> 00:37:45,746 Está bien, pero nos vemos aquí en... media hora, ¿vale? 341 00:38:09,436 --> 00:38:12,906 - Estás cansado. - Tú también. 342 00:38:14,404 --> 00:38:17,863 - Es deseable el agua. - Sí. 343 00:38:19,344 --> 00:38:20,459 ¡Hola! 344 00:38:25,846 --> 00:38:28,224 ¿Quieres meterte en el jacuzzi? 345 00:38:30,315 --> 00:38:32,135 ¿Quieres comprarlo? ¿no es así? 346 00:38:32,661 --> 00:38:35,562 Le muestras a la gente quiénes son. les gusta estar limpios. 347 00:38:35,973 --> 00:38:40,331 ¡Relajarse! Disfrútalo un poco, ¿eh? 348 00:38:44,504 --> 00:38:46,324 Entonces, ¿qué dices? 349 00:38:53,984 --> 00:38:58,535 Escucha, te importa una de estas piezas, o... 350 00:39:04,556 --> 00:39:06,661 ¿Estás masturbado? 351 00:39:08,068 --> 00:39:09,752 Será mejor que te vayas. 352 00:39:10,170 --> 00:39:13,140 Escucha, puedo ser amable si tu también eres amable. 353 00:39:13,142 --> 00:39:15,065 Sal de aquí. 354 00:39:15,723 --> 00:39:17,543 Necesitamos mojarnos. 355 00:39:31,472 --> 00:39:35,932 ¡Muy divertido! ¿Vas a salir o no? 356 00:39:37,917 --> 00:39:40,306 No estoy bromeando ¡Llamaré a la policía! 357 00:39:43,937 --> 00:39:46,395 El aire es más duro de lo que había imaginado. 358 00:39:47,528 --> 00:39:49,633 caminar es raro y agotador. 359 00:39:50,247 --> 00:39:53,911 Pero hay tanta belleza. Los árboles son muy altos. 360 00:39:54,189 --> 00:39:56,544 Las flores son brillantes y coloridas. 361 00:39:57,839 --> 00:40:01,343 no me queda esta belleza para dominar mi mente. 362 00:40:01,932 --> 00:40:04,037 tienes que sacarla del tuyo. 363 00:40:04,700 --> 00:40:09,069 - Se llama "Lo olvido". - Lo haré. 364 00:40:10,410 --> 00:40:12,640 tenemos que especificar solo el comportamiento 365 00:40:12,653 --> 00:40:14,893 los hábitos y sus poderes. 366 00:40:15,344 --> 00:40:17,574 Además, debes infiltrarse en su flota. 367 00:40:17,836 --> 00:40:21,409 Esta noche tenemos que nadar cerca de sus barcos. 368 00:40:21,664 --> 00:40:24,622 Además, debes examinar la maquinaria en 369 00:40:24,635 --> 00:40:27,603 puentes de sus barcos y de centros de control terrestre. 370 00:40:28,062 --> 00:40:29,177 Cómo; 371 00:40:30,315 --> 00:40:32,135 Encontraremos una manera. 372 00:40:33,096 --> 00:40:36,327 Nuestros cerebros deben manténgase animado y activo. 373 00:40:37,890 --> 00:40:42,157 ¿Por qué no descansamos aquí un poco más? Es un buen lugar. 374 00:40:43,156 --> 00:40:44,271 Sí. 375 00:41:13,110 --> 00:41:15,283 Oye, ¿estás muerto? 376 00:41:38,851 --> 00:41:39,977 ¿Qué pasó? 377 00:41:40,078 --> 00:41:45,460 No sé. Dormieron bajo el agua. Luego se asustaron y huyeron. 378 00:42:38,342 --> 00:42:41,846 ¡Ustedes dos en sus trajes de neopreno! Quédate donde estás, por favor. 379 00:42:44,641 --> 00:42:46,746 Espera, está bien. 380 00:42:47,173 --> 00:42:48,572 ¡Somos amigos! 381 00:42:54,100 --> 00:42:55,499 ¡Atrápalos! 382 00:42:55,585 --> 00:42:59,727 Aquí 1886. Persecución de sospechosos. Debido al ataque, solicito apoyo. 383 00:43:20,253 --> 00:43:21,368 ¡Mirar! 384 00:43:33,212 --> 00:43:37,729 Aquí 1886, necesito una ambulancia. en 2da y Verde. 385 00:43:37,820 --> 00:43:40,414 Tenemos una persona herida. h la respiración es irregular. 386 00:43:40,427 --> 00:43:43,031 No sé si sobrevivirá. 387 00:43:57,784 --> 00:44:00,583 parecen estar bien excepto por su espalda. 388 00:44:01,729 --> 00:44:03,834 parece golpear la pared. 389 00:44:05,101 --> 00:44:06,921 Marcos, ¿puedes oírme? 390 00:44:11,125 --> 00:44:12,524 ¿Estás bien? 391 00:44:13,772 --> 00:44:15,171 Los conocí. 392 00:44:16,983 --> 00:44:21,045 - ¿Cómo es? ¿Te hicieron eso? - No lo querían. 393 00:44:21,564 --> 00:44:23,384 ¿Qué quiere decir esto? 394 00:44:23,845 --> 00:44:27,850 Llegó la policía. ellos pensaron que quería hacerles daño. 395 00:44:28,288 --> 00:44:33,203 Fue defensa propia. Elizabeth, estos son mis compatriotas. 396 00:44:35,601 --> 00:44:39,162 - Es igual que yo. - ¿Hablaste con ellos? 397 00:44:40,109 --> 00:44:45,252 No. Se escaparon. Buscaré hasta encontrarlos. 398 00:44:46,719 --> 00:44:49,580 Escuché en la radio que dos personas se ahogaron 399 00:44:49,593 --> 00:44:52,465 en el canal y desaparecieron en el agua. 400 00:44:53,121 --> 00:44:55,249 Luego regresaron al mar. 401 00:44:55,392 --> 00:44:57,497 Marcos, todavía no. Estás herido. 402 00:45:03,812 --> 00:45:08,318 Tienen un poder, como la electricidad. 403 00:45:08,454 --> 00:45:09,888 Y probablemente así es como atacan. 404 00:45:09,969 --> 00:45:13,473 Elizabeth, si no los encuentro, Nunca sabré quién soy. 405 00:45:13,649 --> 00:45:16,573 - No estás seguro... - Estoy seguro. 406 00:45:17,697 --> 00:45:19,699 Ese símbolo estaba en el barco. 407 00:45:21,545 --> 00:45:24,674 - ¿Por qué? - No sé. Pero lo descubriremos. 408 00:45:24,857 --> 00:45:27,315 Sí. quiero reunirme con ellos, hablemos. 409 00:45:27,723 --> 00:45:31,227 - Tenemos que impedir que se vayan. - Puedo ayudarle. 410 00:45:31,378 --> 00:45:33,984 - ¡Con esta espalda no! - Puedo ir en submarino. 411 00:45:34,213 --> 00:45:37,012 - Necesitas descansar. - Tiene razón. 412 00:45:37,127 --> 00:45:39,926 Te veré por la radio. 413 00:46:38,691 --> 00:46:41,490 Joe, ¿puedes ayudarme? con algo? 414 00:46:42,429 --> 00:46:43,828 Ciertamente. 415 00:46:48,051 --> 00:46:50,327 ponlos en mi espalda por favor 416 00:46:50,498 --> 00:46:51,897 vale... 417 00:46:57,417 --> 00:46:59,237 Me siento mejor. 418 00:47:17,866 --> 00:47:23,054 Estamos buscando rastros de 2 personas. pero ten cuidado porque no tienen nada metálico. 419 00:47:23,284 --> 00:47:24,683 Sí, señora. 420 00:47:41,982 --> 00:47:45,008 Encontré algo. un punto en ¡El radar se acerca a nosotros! 421 00:47:45,106 --> 00:47:47,689 A 20 grados, al suroeste de nosotros. 422 00:47:52,802 --> 00:47:54,804 Activo la pantalla No. 4. 423 00:47:55,981 --> 00:47:57,380 Este es Marcos. 424 00:48:00,524 --> 00:48:02,390 Marcos, entra por favor. 425 00:48:02,500 --> 00:48:06,277 Aquí no. Puedo encontrarlos más fácilmente que tú. 426 00:48:14,661 --> 00:48:16,891 - ¿Cuál es nuestra velocidad? - 7 nudos. 427 00:48:17,294 --> 00:48:20,161 Entonces, lo perderemos por 30 segundos. Profundidad; 428 00:48:20,263 --> 00:48:21,298 800 metros. 429 00:48:21,396 --> 00:48:24,195 - ¿A qué distancia del objetivo? - 6.500 metros. 430 00:48:25,161 --> 00:48:26,869 - John, Mark se quedará. en el haz del radar? 431 00:48:26,882 --> 00:48:28,601 - La señal puede caer. 432 00:48:28,616 --> 00:48:30,459 - Alarma general. - Sí, señora. 433 00:48:30,952 --> 00:48:33,057 wes, prepárate por si acaso. 434 00:50:58,586 --> 00:51:02,159 Isabel, ven a la nave espacial. 435 00:51:05,927 --> 00:51:08,032 - A toda velocidad. - A toda velocidad. 436 00:51:08,342 --> 00:51:11,949 - 20 o bien, rápido. - 20 o hacia la derecha. 437 00:51:29,444 --> 00:51:32,994 - Preparar la trampilla central. - La trampilla principal está lista. 438 00:52:40,458 --> 00:52:41,857 Está en el barco. 439 00:52:42,411 --> 00:52:44,231 Wes, llévanos de regreso. 440 00:52:47,678 --> 00:52:49,077 Ayúdalo. 441 00:53:10,524 --> 00:53:11,639 ¡Anatema! 442 00:53:13,742 --> 00:53:16,541 ¡Mantenlos a raya! 443 00:53:16,727 --> 00:53:17,910 Hay que mantenerlos a raya. 444 00:53:17,962 --> 00:53:20,067 Llévala al laboratorio. 445 00:53:28,228 --> 00:53:29,627 ¡Dar marcha atrás! 446 00:53:48,653 --> 00:53:50,473 Wes, no los toques. 447 00:53:55,250 --> 00:53:58,276 - Cambio de rumbo en el barco. - Doctor Merrill... 448 00:53:58,335 --> 00:54:00,611 Haz lo que él dice. Haz lo que él dice. 449 00:54:02,576 --> 00:54:04,578 - Girar el volante. - Estamos girando. 450 00:54:05,560 --> 00:54:08,200 ¡No! ¿Jugamos al retiro? 451 00:54:08,683 --> 00:54:11,482 No bromees, Miller. Tenemos que usar nuestro cerebro. 452 00:54:11,633 --> 00:54:17,003 Tenemos un problema, y solo uno. con mucho cerebro podrá solucionarlo. 453 00:54:38,669 --> 00:54:41,669 Dr. Merrill, no podemos que tomen el control del barco. 454 00:54:41,677 --> 00:54:46,183 Y claro que podemos, no voy a arriesgar más vidas. Ya tenemos varios muertos y heridos. 455 00:54:46,340 --> 00:54:49,139 ¡Miller no tomes decisiones apresuradas! 456 00:54:50,684 --> 00:54:54,757 - No te muevas. - No me muevo. 457 00:55:05,320 --> 00:55:06,435 ¡Molinero! 458 00:55:06,647 --> 00:55:08,923 Este traje de neopreno, Liz, está aislado. 459 00:55:17,678 --> 00:55:20,727 Llévalo a la escotilla central y ¡Lleva a los heridos a la enfermería! 460 00:55:20,769 --> 00:55:21,269 ¡Correctamente! 461 00:55:21,317 --> 00:55:22,637 ¡Sigue adelante! 462 00:55:22,686 --> 00:55:24,791 Llevaremos al hombre a caja de emergencia. 463 00:55:28,803 --> 00:55:31,818 El Dr. Merrill, el hombre de La enfermería está bien. 464 00:55:32,196 --> 00:55:33,937 Diles que me voy de aquí en un ratito. 465 00:55:35,571 --> 00:55:37,892 Tú, con el terciario tu educación... 466 00:55:38,124 --> 00:55:39,751 ¡Me encanta resolver problemas! 467 00:55:40,473 --> 00:55:42,578 - Todo bien. - Lindo. 468 00:55:44,113 --> 00:55:46,115 Conéctese con C.W. 469 00:55:47,238 --> 00:55:48,353 ¿Por qué? 470 00:55:48,988 --> 00:55:53,084 Quiero protección armada a bordo. Quiero una escolta hasta el muelle. 471 00:55:53,340 --> 00:55:56,014 Y necesito un equipo de buzos, para controlar la nave espacial. 472 00:55:56,045 --> 00:55:59,037 - Y tengo que informar a Washington. - Isabel, por favor... 473 00:55:59,108 --> 00:56:00,928 todavía no. 474 00:56:01,155 --> 00:56:03,595 Quiero hablar con ellos. puedo hacerlos 475 00:56:03,608 --> 00:56:06,059 hablar es igual que yo 476 00:56:06,372 --> 00:56:09,876 Danos algo de tiempo, sí entendamos qué significa todo esto. 477 00:56:12,021 --> 00:56:14,456 No puedes ocultar estos información, Se debe tomar una decisión. 478 00:56:14,518 --> 00:56:17,226 Por favor... debo para retrasarlos. 479 00:56:17,239 --> 00:56:19,957 ¡Esto debe hacerse! 480 00:56:21,905 --> 00:56:26,194 tengo que ver a los heridos en la enfermería. Lo pensaré. 481 00:56:40,804 --> 00:56:42,806 Hola Jim. 482 00:56:52,024 --> 00:56:54,538 8 pies. 6 pies. 483 00:57:01,505 --> 00:57:04,486 Restaurar el lastre restante. Limpiar las tuberías. 484 00:57:04,718 --> 00:57:07,551 Prepárese para evacuar Escotilla principal y auxiliar. 485 00:57:07,820 --> 00:57:09,822 Abierto. 486 00:57:23,036 --> 00:57:26,165 - Hola, Isabel. - C.W. 487 00:57:26,240 --> 00:57:29,039 ya ha comenzado se vuelve un poco monótono. 488 00:57:29,318 --> 00:57:33,232 - ¿Quizás un paseo? - Ahora hablas correctamente. 489 00:57:44,210 --> 00:57:45,609 Tráelos. 490 00:57:49,474 --> 00:57:50,873 Con el suave. 491 00:57:58,042 --> 00:57:59,862 ¡Sostenlos, sostenlos! 492 00:58:00,667 --> 00:58:02,487 ¡Apaga la antorcha! 493 00:58:02,845 --> 00:58:04,665 Está bien, adelante. 494 00:58:21,598 --> 00:58:24,397 Esta es la historia, y lo que sabemos sobre ellos. 495 00:58:25,490 --> 00:58:28,596 - ¿Me estás tomando el pelo? - No, C.W., no es gracioso. 496 00:58:29,122 --> 00:58:34,219 ¡Entonces lo lograste! ¡Ahora no nos negarán nada! 497 00:58:34,817 --> 00:58:37,946 Si pido $10.000.000... 498 00:58:38,593 --> 00:58:42,518 Tomaré 10 millones. 20! 499 00:58:47,518 --> 00:58:50,317 Los primeros extraterrestres ¡y los tenemos! 500 00:58:51,228 --> 00:58:53,686 Espera a que la actualice. Washington... 501 00:58:53,741 --> 00:58:57,564 Deja de actuar como un niño. 502 00:58:57,663 --> 00:58:59,631 Es muy importante transferir... 503 00:58:59,686 --> 00:59:01,074 Puedo controlarme. 504 00:59:02,312 --> 00:59:04,667 Puedo controlarme. 505 00:59:05,046 --> 00:59:07,151 Deben aceptar estos términos. 506 00:59:07,187 --> 00:59:10,748 De acuerdo. Vamos, ven conmigo. Yo me encargaré de ello. 507 00:59:10,988 --> 00:59:13,787 ¿Cómo es? ¿Puedo verlos? 508 00:59:13,854 --> 00:59:15,253 Te lo mostraré. 509 00:59:18,862 --> 00:59:22,173 ¿Quién hubiera pensado? que le informaría al presidente... 510 00:59:23,208 --> 00:59:25,210 ¡Sí, haré historia! 511 00:59:28,428 --> 00:59:32,490 ¡Acércalo a las sillas! ¡No les hagas daño! 512 00:59:33,347 --> 00:59:35,384 ¡Trae esa mesa aquí! 513 00:59:35,587 --> 00:59:37,692 Colóquelo en el medio ellos, ¡rápido! 514 00:59:41,214 --> 00:59:43,740 Pasa, Isabel. Hola C.W. 515 00:59:43,806 --> 00:59:44,921 Hola. 516 00:59:49,863 --> 00:59:52,389 - No es un uniforme. - Mira más de cerca. 517 00:59:53,309 --> 00:59:55,186 ¡Dios mío, es cuero! 518 00:59:55,337 --> 00:59:58,137 Así es, es cuero, y es sensible al calor y cortado. 519 00:59:58,151 --> 01:00:00,153 Vi este símbolo en tu barco. 520 01:00:03,292 --> 01:00:05,112 ¡Estamos relacionados de alguna manera! 521 01:00:08,012 --> 01:00:10,117 ¿Por qué intentaste ¿Me estás lastimando? 522 01:00:11,926 --> 01:00:15,897 ¿Estás aquí por mi culpa? Si es así, por favor dime... 523 01:00:21,316 --> 01:00:23,557 ¿Por qué parece un uniforme? 524 01:00:23,730 --> 01:00:27,542 Quizás no lo sea, quizás sea artificial. ¿Es tu piel real? 525 01:00:28,385 --> 01:00:30,205 ¿De dónde vienes? 526 01:00:31,830 --> 01:00:33,935 ¿Cuánto tiempo llevas viajando? 527 01:00:34,197 --> 01:00:38,009 Puedes vivir bajo el agua. ¿Viniste de un planeta acuático? 528 01:00:39,176 --> 01:00:40,575 ¿Me equivoco? 529 01:01:07,747 --> 01:01:10,341 - Hola, Sr. Stockwood. - C.W. 530 01:01:11,041 --> 01:01:16,252 - Este es un momento único. - Lindo. Te escucho. 531 01:01:17,027 --> 01:01:18,631 Venga conmigo. 532 01:01:20,712 --> 01:01:23,033 Su potencial negativo son unos 3500 533 01:01:23,046 --> 01:01:25,377 voltios y su positivo ¡son casi 4.000! 534 01:01:25,803 --> 01:01:29,296 Así matan. ¿Pero qué pasa con ellos? ¿Sucede en el agua? 535 01:01:29,586 --> 01:01:31,668 Quizás el circuito no se cierra en el agua. 536 01:01:31,713 --> 01:01:34,673 Deben tocarse. Además, ¿cómo se multiplican? 537 01:01:35,022 --> 01:01:38,253 - ¡Impactante, así sin más! - Miller... 538 01:01:40,138 --> 01:01:42,419 Elizabeth... Dra. Merrill, Este es el señor Grant. 539 01:01:42,432 --> 01:01:44,723 Stockwood, director consultor de seguridad. 540 01:01:45,722 --> 01:01:47,827 - Doctor Merrill. - Encantado de conocerlo. 541 01:01:47,972 --> 01:01:49,337 Mi colega, Simon Miller. 542 01:01:49,441 --> 01:01:51,011 - Me alegro mucho. - Hola. 543 01:01:51,043 --> 01:01:53,307 Y Mark Harris, habrás oído hablar de él. 544 01:01:53,924 --> 01:01:55,744 ¡Por supuesto, por supuesto! 545 01:01:56,905 --> 01:01:58,896 Y estas son las personas que has oído. 546 01:01:59,069 --> 01:02:03,154 Este es Grant Stockwood. de Seguridad Nacional. 547 01:02:03,702 --> 01:02:10,153 Bienvenidos a nuestro planeta. En nuestro mundo, nos damos la mano. Entonces. 548 01:02:17,432 --> 01:02:19,537 Muy bien, muy bien. 549 01:02:20,565 --> 01:02:21,964 ¡No lo toques! 550 01:02:22,158 --> 01:02:22,954 ¿Por qué? 551 01:02:23,134 --> 01:02:24,829 te pueden matar ¡a través del tacto! 552 01:02:24,924 --> 01:02:28,133 Son las baterías más potentes que te puedas imaginar! 553 01:02:30,222 --> 01:02:31,621 Doctor Merrill. 554 01:02:31,981 --> 01:02:33,841 Obviamente te enfrentas a algo extremadamente peligroso. 555 01:02:33,854 --> 01:02:35,724 Puede causar problemas. 556 01:02:35,793 --> 01:02:37,613 C.W., me dijiste que... 557 01:02:37,959 --> 01:02:39,336 K. Stockwood. 558 01:02:39,497 --> 01:02:41,326 Aceptaste irte Dr. Merrill y Dr. 559 01:02:41,339 --> 01:02:43,178 Simón en el trabajo ellos sin interferencias... 560 01:02:43,310 --> 01:02:46,780 - ¡Sé lo que acepté! - Sí señor, por supuesto. 561 01:02:47,352 --> 01:02:49,525 Señor, usted se dio cuenta sus manos? 562 01:02:49,609 --> 01:02:53,113 Sí. Sin embargo, debo considerar cualquier amenaza. 563 01:02:53,725 --> 01:02:57,229 No son sólo el Dr. Merrill y Dr. Simon, necesitan tiempo. 564 01:02:57,419 --> 01:03:00,821 También necesito tiempo para para contactarlos. 565 01:03:00,903 --> 01:03:04,021 - Sí, sería útil, pero... - Espera, espera. 566 01:03:04,270 --> 01:03:06,375 Podrías... pensar que soy raro 567 01:03:07,661 --> 01:03:09,663 los he visto antes gente en alguna parte. 568 01:03:09,720 --> 01:03:11,677 - C.W. por favor... - Es imposible. 569 01:03:11,759 --> 01:03:13,864 Los he visto antes, pero no... 570 01:03:14,814 --> 01:03:16,816 ¿Dónde puse el papel? 571 01:03:23,364 --> 01:03:24,763 Veamos... 572 01:03:25,920 --> 01:03:27,035 Bien hecho. 573 01:03:38,109 --> 01:03:40,908 "Los testigos juran lo que vieron las víctimas serán arrastradas al mar" 574 01:03:53,569 --> 01:03:58,143 Dr. Merrill, eso es lo que significa. ¿Qué me imagino? 575 01:03:59,910 --> 01:04:01,765 ¿Qué crees que significa? 576 01:04:01,949 --> 01:04:04,566 Que esta gente... Estas criaturas... 577 01:04:04,579 --> 01:04:07,206 esta dentro de los cuerpos de personas? 578 01:04:07,283 --> 01:04:10,924 no estamos seguros pero la idea es inevitable... 579 01:04:11,850 --> 01:04:13,955 Luego hablamos de asesinato. 580 01:04:15,257 --> 01:04:17,879 Dado que los cuerpos de estos de personas se encuentran 581 01:04:17,892 --> 01:04:20,525 aqui sera dificil para probar el asesinato. 582 01:04:20,898 --> 01:04:25,358 No sabemos si se llevaron su cuerpo, o... lo clonaron. 583 01:04:25,729 --> 01:04:28,664 si pueden entender cuerpos de personas, o tienen... 584 01:04:28,666 --> 01:04:31,658 un dispositivo de clonación... ¡Tenemos que verlos! 585 01:04:31,955 --> 01:04:34,413 Lo necesitamos. ¡No tenemos que pensar en nada más! 586 01:04:34,752 --> 01:04:38,256 Estamos hablando de la selección nacional. seguridad, por fin! 587 01:04:39,626 --> 01:04:43,403 Lo siento. Pero deberías puesto bajo mi supervisión. 588 01:04:43,539 --> 01:04:46,338 ya no puedo quedarme al margen. 589 01:04:47,136 --> 01:04:49,776 Hablaré en Washington. Necesitamos examinar su barco... 590 01:04:49,777 --> 01:04:52,595 y estudiarlos Lo mismo, con mucho cuidado. 591 01:04:52,649 --> 01:04:55,983 Los mantendremos encerrados hasta trasladado a una base militar. 592 01:04:56,062 --> 01:04:59,282 Señor, si los encarcelas. No hablarán con nadie. 593 01:04:59,469 --> 01:05:00,909 Es un riesgo que tengo que correr. 594 01:05:00,953 --> 01:05:02,773 Te lo diré todo. 595 01:05:05,499 --> 01:05:07,604 Sí, tenemos una máquina así. 596 01:05:10,373 --> 01:05:13,673 - Soy Zos. - Soy Lioa. 597 01:05:13,796 --> 01:05:16,993 Iremos contigo. Te lo contamos todo. 598 01:05:17,116 --> 01:05:19,369 No causaremos ningún problema. 599 01:05:19,464 --> 01:05:21,569 Espero que estés diciendo la verdad. 600 01:05:22,285 --> 01:05:24,947 Y tú. Te conocemos. 601 01:05:26,715 --> 01:05:28,535 Estaba seguro de eso. 602 01:05:28,902 --> 01:05:31,906 Dr. Merrill, esta puerta conduce en el estacionamiento? 603 01:05:32,001 --> 01:05:34,003 - Sí. - Entonces, llévalos allí. 604 01:05:36,099 --> 01:05:37,419 Vamos chicos. 605 01:05:37,641 --> 01:05:40,440 Sería mejor si nos quedáramos aquí. contigo 606 01:05:40,520 --> 01:05:42,625 Pero no hay otra manera. 607 01:05:43,853 --> 01:05:46,652 - ¡Hay una manera! - Sácalos. 608 01:05:54,865 --> 01:05:56,685 ¡Elizabeth, detenlo! 609 01:05:56,864 --> 01:05:59,902 Mantengámoslos aquí. Sub guarnición si es necesario, pero aquí. 610 01:05:59,968 --> 01:06:02,960 - No puedo detenerlo. - Tiene razón, Marcos. 611 01:06:03,311 --> 01:06:04,710 Lo siento. 612 01:06:32,317 --> 01:06:33,118 ¿Entonces, teniente? 613 01:06:33,146 --> 01:06:36,525 - Ya está, señor, todo está bien. - Está bien, vámonos. 614 01:06:39,288 --> 01:06:40,687 Nos vamos. 615 01:07:00,673 --> 01:07:02,778 - Marca. - No me estás ayudando. 616 01:07:03,095 --> 01:07:06,975 Lo intenté. A veces yo también tengo problemas y yo también necesito ayuda. 617 01:07:07,043 --> 01:07:08,920 Estaba mal encarcelarlos. 618 01:07:09,036 --> 01:07:12,540 - Hiciste lo que tenías que hacer. - Por el gobierno, por ti. 619 01:07:12,636 --> 01:07:15,435 Pero no para mí, y tal vez no para Lioa y Zos. 620 01:07:15,519 --> 01:07:17,754 Mark, no me hables así. debemos confiar 621 01:07:17,767 --> 01:07:20,013 el uno al otro, no estropéalo por favor 622 01:07:20,166 --> 01:07:23,739 - Quiero estar con ellos. - ¡Ahora es imposible! 623 01:07:24,500 --> 01:07:25,899 Ya veremos. 624 01:07:26,890 --> 01:07:29,268 - Marcos, ¿adónde vas? - Isabel... 625 01:07:30,244 --> 01:07:32,064 No me sigas. 626 01:08:19,451 --> 01:08:21,556 Miller, lo he perdido... 627 01:08:22,243 --> 01:08:24,063 Creo que lo he perdido. 628 01:09:09,851 --> 01:09:13,674 Profesor Salmazio de Capri, llegará en junio. 629 01:09:14,474 --> 01:09:18,138 Lindo. ¿Cómo es? 630 01:09:18,960 --> 01:09:20,359 Infeliz... 631 01:09:31,333 --> 01:09:34,189 - Hola. - Hola. 632 01:09:37,440 --> 01:09:39,545 Te lo tomaste demasiado en serio... 633 01:09:40,588 --> 01:09:43,762 Él es el único Mark Harris. que respira agua. 634 01:09:45,324 --> 01:09:47,144 Te traje un regalo. 635 01:09:54,283 --> 01:09:57,082 Te sentirás mejor si ¿Vamos a buscarlo? 636 01:09:58,463 --> 01:10:01,353 Si quiere esconderse no podemos encontrarlo. 637 01:10:05,446 --> 01:10:06,561 Molinero. 638 01:10:22,655 --> 01:10:24,475 ¡Me gustan mucho! 639 01:11:17,786 --> 01:11:19,788 Eso debe haber sido grande. 640 01:11:20,639 --> 01:11:25,497 - Nunca hacen esos saltos durante el día. - Por la noche todo da esos saltos. 641 01:11:34,543 --> 01:11:37,945 - ¡Suena como un delfín! - Yo también lo creo. 642 01:11:42,208 --> 01:11:43,562 - ¡Aquí está, lo veo! - ¿Dónde? 643 01:11:43,669 --> 01:11:45,068 ¡Allí! 644 01:11:45,316 --> 01:11:48,513 Qué raro... acercándose. 645 01:11:48,794 --> 01:11:50,353 ¿Quizás quiera jugar? 646 01:11:50,403 --> 01:11:53,703 De repente se escapó de alguien acuario y quiere... 647 01:11:53,708 --> 01:11:55,576 algunas criaturas extrañas llamó a la gente 648 01:11:55,589 --> 01:11:57,468 rascarse la barriga y darle chocolates? 649 01:11:57,491 --> 01:11:59,493 ¡Hombre, tienes una gran imaginación! 650 01:11:59,537 --> 01:12:00,584 Por eso soy portero. 651 01:12:00,586 --> 01:12:02,748 Soy tan inteligente que No saben qué hacer conmigo. 652 01:12:02,771 --> 01:12:04,591 Sí, definitivamente. 653 01:12:28,775 --> 01:12:29,890 Lioah. 654 01:12:36,990 --> 01:12:40,494 - Quiero hablar contigo. - Yo también para ti. 655 01:12:48,705 --> 01:12:51,117 - ¿Zos? - Está durmiendo. 656 01:12:51,299 --> 01:12:52,698 Es bueno. 657 01:12:54,228 --> 01:12:56,970 Este símbolo era mi ropa, cuando me encontraron 658 01:12:57,277 --> 01:12:59,917 Ondas de vórtice. Sí. 659 01:13:00,144 --> 01:13:04,149 - Es un símbolo de nuestro planeta. - Entonces venimos del mismo lugar. 660 01:13:04,336 --> 01:13:06,998 Sí... ¿De dónde? 661 01:13:07,853 --> 01:13:09,889 Desde el espacio. Fuera de los 9 mundos que 662 01:13:09,902 --> 01:13:11,949 están en órbita alrededor de tu sol.. 663 01:13:12,728 --> 01:13:15,669 durante el de nuestro viaje aquí 664 01:13:15,682 --> 01:13:18,633 estábamos en una situación hipnosis, y tú también. 665 01:13:19,378 --> 01:13:22,871 Todavía no puedes entender. Ser paciente. 666 01:13:24,123 --> 01:13:26,922 Lioa, tú y Zos lo entendieron. los cuerpos de otras personas. 667 01:13:27,075 --> 01:13:28,884 El tuyo ha sido hecho. especialmente para ti. 668 01:13:29,201 --> 01:13:32,626 Y luego tu memoria fue borrada. 669 01:13:33,354 --> 01:13:36,938 Entonces ¿cómo estamos? ¿Cuál es nuestra apariencia inicial? 670 01:13:37,690 --> 01:13:41,820 Somos pequeños. Somos muy hermosas. 671 01:13:44,111 --> 01:13:46,466 ¿Por qué tienes miedo al fuego? 672 01:13:47,681 --> 01:13:53,654 Se dice que una vez en nuestro planeta sucedió gran fuego que vino de las montañas. 673 01:13:54,142 --> 01:13:57,919 - Volcanes. - Así los llaman aquí. 674 01:13:58,669 --> 01:14:00,671 Luego respiramos el aire. 675 01:14:01,145 --> 01:14:05,616 Pero hubo un gran incendio, humo. y cenizas y el mundo estaba muriendo. 676 01:14:05,770 --> 01:14:09,673 Hasta que aprendieron a respirar a través de paños mojados. 677 01:14:10,137 --> 01:14:15,211 Años después empezaron a nacer. niños que respiraban mejor en agua. 678 01:14:15,254 --> 01:14:18,610 Finalmente aprendieron a respirar. bajo el agua. 679 01:14:19,535 --> 01:14:21,355 Fuimos al mar. 680 01:14:22,453 --> 01:14:24,273 Pero usted tenía miedo de los niños. 681 01:14:26,156 --> 01:14:27,555 No lo recuerdas. 682 01:14:29,455 --> 01:14:32,823 En nuestro mundo, Los niños son el enemigo. 683 01:14:34,368 --> 01:14:36,188 Es difícil de entender. 684 01:14:37,226 --> 01:14:42,153 Una vez que los padres eran firmes creyentes en sus creencias. 685 01:14:42,484 --> 01:14:46,034 pero se cansaron y se volvió inseguro. 686 01:14:46,225 --> 01:14:49,058 Ya no entendían lo que lo que está bien y lo que está mal. 687 01:14:49,296 --> 01:14:52,800 Ya no podían discernir el bien. del mal, trabajad por pereza. 688 01:14:53,764 --> 01:14:57,268 Y los niños empezaron a odiarlos. Y matarlos. 689 01:14:57,685 --> 01:15:00,484 Entonces, el lugar de origen ¿Es malo para nosotros? 690 01:15:02,646 --> 01:15:05,525 Vinimos aquí para descubrirlo. si este mundo es mejor... 691 01:15:05,815 --> 01:15:08,978 - ¿Está mejor? - Sí. 692 01:15:09,752 --> 01:15:12,832 Señalaremos a nuestros líderes que puedan empezar a emigrar. 693 01:15:12,907 --> 01:15:15,535 Viviremos en el mar. cultivaremos. 694 01:15:15,813 --> 01:15:18,009 tu serás el mediador entre personas 695 01:15:18,022 --> 01:15:20,228 de agua y aquellos que viven en la tierra. 696 01:15:20,380 --> 01:15:23,873 - Serás rey. - No soy un rey. 697 01:15:23,997 --> 01:15:26,739 Así es como está diseñado para ser. 698 01:15:27,957 --> 01:15:31,666 Tu cara, tu fuerza, tu amabilidad 699 01:15:31,920 --> 01:15:35,276 Esta mirada no es aleatoriamente. 700 01:15:36,113 --> 01:15:37,933 tócame 701 01:15:44,420 --> 01:15:47,219 tu toque es el de la belleza. 702 01:15:53,463 --> 01:15:55,283 Lioa, ¿qué está pasando? 703 01:15:56,537 --> 01:15:57,936 soy débil... 704 01:15:59,216 --> 01:16:02,140 necesito mi comida no el de ellos. 705 01:16:02,372 --> 01:16:05,034 - ¿Dónde puedo encontrarla? - En el tanque. 706 01:16:05,156 --> 01:16:07,375 En el laboratorio, en el banco. 707 01:16:07,687 --> 01:16:10,293 Esa extraña planta, quien trajo al niño. 708 01:16:10,343 --> 01:16:14,086 Esta es nuestra comida. ¿Podrías...? 709 01:16:15,199 --> 01:16:16,598 Voy a volver. 710 01:16:41,794 --> 01:16:43,899 Me alegro mucho de verte... 711 01:16:46,159 --> 01:16:48,856 - Hablé con Lioa. - Qué hiciste...? 712 01:16:49,018 --> 01:16:51,464 - ¿Podrías...? - Lo aprendí todo, Elizabeth. 713 01:16:51,643 --> 01:16:54,465 ¡Háblame! ¿Quiénes son? ¿Por qué está él aquí? 714 01:16:55,001 --> 01:16:57,333 Primero tengo que llevarles esto. 715 01:16:58,902 --> 01:17:04,215 Esperar. es el unico enlace que tenemos con su mundo. 716 01:17:04,816 --> 01:17:07,717 Es su comida. Lo necesitan. 717 01:17:08,457 --> 01:17:11,210 - Marca. - No intentes detenerme. 718 01:17:14,194 --> 01:17:15,593 Has cambiado. 719 01:17:17,053 --> 01:17:20,626 te necesito Y me preocupo por ti. 720 01:17:23,969 --> 01:17:25,778 Y no he cambiado. 721 01:17:30,827 --> 01:17:34,161 Por favor llame al Sr. Stockwood y diles que les llevo comida. 722 01:17:34,600 --> 01:17:36,328 Dile que ponga uno guardia para encontrarse conmigo 723 01:17:36,341 --> 01:17:38,080 en la puerta principal y para acompañarlo. 724 01:17:40,481 --> 01:17:44,520 Isabel. Confía en mí. 725 01:17:52,589 --> 01:17:53,988 Te lo agradezco. 726 01:19:00,796 --> 01:19:05,677 Usted es maravilloso. Gracias a ti comeremos bien. 727 01:19:07,315 --> 01:19:10,728 espero que te dejen ven mañana también 728 01:19:17,233 --> 01:19:22,490 No tenemos tal luna o árboles. 729 01:19:24,825 --> 01:19:27,840 O colinas cubiertas de hierba verde. 730 01:19:28,484 --> 01:19:30,304 Nubes blancas en el cielo. 731 01:19:31,421 --> 01:19:37,258 - Y esos olores tan dulces... - Pueden ser tuyos. 732 01:20:08,246 --> 01:20:10,066 ¿Funciona? 733 01:20:10,337 --> 01:20:11,736 Intentar. 734 01:20:12,353 --> 01:20:17,985 Rápidamente. Están enviando un barco de rescate para tomar nuestro barco. 735 01:20:24,837 --> 01:20:27,431 - Funciona. - Lindo. 736 01:20:42,073 --> 01:20:43,472 ¡Ayuda! 737 01:20:44,187 --> 01:20:45,586 ¡Ayuda! 738 01:20:47,748 --> 01:20:50,592 ¿Está pasando algo? ¿Estás bien? 739 01:20:50,818 --> 01:20:52,638 ¿Puedo traerte algo? 740 01:21:18,882 --> 01:21:20,281 Oye, ¿qué pasa con ella? 741 01:21:31,513 --> 01:21:35,450 - Mátalos. - No es necesario. 742 01:21:50,682 --> 01:21:52,502 Bueno, yo soy uno de ellos. 743 01:21:59,072 --> 01:22:00,892 Me gustaría decir algo. 744 01:22:02,587 --> 01:22:05,397 Me desperté con un pensamiento extraño. Pero después de todo... 745 01:22:05,399 --> 01:22:08,152 que me dijiste no te gustará. 746 01:22:10,582 --> 01:22:11,697 Dígalo. 747 01:22:12,586 --> 01:22:14,588 Creo que te estaba mintiendo. 748 01:22:19,141 --> 01:22:20,256 No. 749 01:22:24,274 --> 01:22:26,925 ¿Recuerdas cuando Zos habló por primera vez? 750 01:22:26,986 --> 01:22:30,445 Entendió que Stockwood Ve a buscar la nave espacial. 751 01:22:30,626 --> 01:22:32,708 Los retrasan, diciendo que cooperarán. 752 01:22:32,721 --> 01:22:34,813 Mark, sabían lo que estaban haciendo. 753 01:22:34,860 --> 01:22:38,205 Son tan avanzados, que no podemos seguir el ritmo. 754 01:22:38,595 --> 01:22:42,202 Si la hubieras oído, la habrías visto, Hablame, no dirías eso. 755 01:22:42,373 --> 01:22:45,877 Todo lo que me dijo eran lógicos y detallados. 756 01:22:47,373 --> 01:22:51,560 Marcos, tus ganas de aprender. para ti es comprensible. 757 01:22:52,038 --> 01:22:55,804 Pero lo oscurece tu mente receptiva. 758 01:23:03,082 --> 01:23:04,902 ¿Por qué no me crees? 759 01:23:05,371 --> 01:23:09,296 Creo que tienes miedo de admitir que podría engañarte. 760 01:23:09,369 --> 01:23:11,997 Todos tememos este tipo de dolor. 761 01:23:12,197 --> 01:23:15,315 Pero debes saber que, que Incluso si te dijera que es mentira. 762 01:23:15,392 --> 01:23:19,556 No eres como ellos. no tienes miedo el fuego, no le tenéis miedo a los niños. 763 01:23:19,627 --> 01:23:22,426 Sientes... Eres como nosotros. 764 01:23:29,667 --> 01:23:31,749 Aquí el Dr. Merrill. 765 01:23:34,167 --> 01:23:35,282 ¿Qué? 766 01:23:36,644 --> 01:23:37,759 ¿Cuando? 767 01:23:41,067 --> 01:23:42,182 De acuerdo. 768 01:23:44,924 --> 01:23:46,323 Ellos escaparon. 769 01:23:48,510 --> 01:23:52,458 La Marina está en pánico los quiere a ellos y a su nave espacial. 770 01:23:56,700 --> 01:23:59,499 ¿Cómo sé que la Marina ¿te dijo la verdad? 771 01:23:59,911 --> 01:24:04,075 Mark, con o sin tu ayuda, Miller y yo tenemos que irnos. 772 01:24:04,638 --> 01:24:06,037 ¿Nos ayudarás? 773 01:24:41,935 --> 01:24:44,461 - Nos vamos hacia su barco. - Está hecho. 774 01:24:44,568 --> 01:24:47,708 sistemas bloqueados, panel de control activo. 775 01:24:47,756 --> 01:24:50,327 inmersión de 10 metros, Comenzó marzo de 343. 776 01:24:50,539 --> 01:24:52,143 10 metros, 343. 777 01:24:55,106 --> 01:24:57,108 Bucear, bucear, bucear. 778 01:25:02,123 --> 01:25:04,490 cámara lenta, timón a la derecha a media potencia. 779 01:25:04,780 --> 01:25:06,600 Justo a media potencia. 780 01:25:14,426 --> 01:25:16,428 - Mensaje recibido. - Sí, señor. 781 01:25:16,706 --> 01:25:20,813 Dr. Merrill, la Marina envió helicópteros para mirarnos desde el aire. 782 01:25:21,765 --> 01:25:24,279 - ¿El radar muestra algo? - Aún no. 783 01:25:24,311 --> 01:25:27,110 La Marina los está intentando. punto desde el aire. 784 01:25:42,738 --> 01:25:44,832 Capitán, la Armada en la pantalla. 785 01:25:44,885 --> 01:25:46,512 Conéctame. 786 01:25:47,082 --> 01:25:52,577 Escuadrón Naval 3 al Submarino buque K.O.E. Los perdimos. 787 01:25:52,848 --> 01:25:55,317 No podemos determinar la profundidad a la que se encuentran. 788 01:25:55,321 --> 01:25:58,541 Repito, nosotros también los perdimos. No podemos determinar la profundidad. 789 01:25:58,775 --> 01:26:00,914 te aconsejo que empieces la persecución. 790 01:26:00,994 --> 01:26:04,658 Encuéntrelos. Escuadrilla Naval 03, fin de conexión. 791 01:26:05,514 --> 01:26:06,913 Tengo que irme. 792 01:26:09,671 --> 01:26:11,491 Conéctame. 793 01:26:16,824 --> 01:26:19,589 recuerda, Tienen ese químico... 794 01:26:19,713 --> 01:26:21,715 - Necesito algunas bengalas. - Inmediatamente. 795 01:26:36,655 --> 01:26:38,760 - La Marina se está retirando. - Lindo. 796 01:26:40,666 --> 01:26:43,943 Escotilla estanca. Habilitar el control. 797 01:26:45,902 --> 01:26:47,904 Trampilla exterior abierta. 798 01:32:38,204 --> 01:32:42,516 - Timón a la izquierda, a toda velocidad. - Timón a la izquierda, a toda velocidad. 799 01:32:47,991 --> 01:32:50,688 Mark y la chica herida se están acercando a la escotilla principal. 800 01:33:07,684 --> 01:33:09,083 Tráela aquí. 801 01:33:22,384 --> 01:33:26,662 Lioah. Nuestro laboratorio él no puede ayudarte. 802 01:33:27,279 --> 01:33:31,819 Pedí el equipo especial, Estará en el muelle cuando lleguemos. 803 01:33:33,284 --> 01:33:36,083 Hacemos todo lo que podemos por usted. 804 01:33:37,848 --> 01:33:39,247 Gracias. 805 01:33:45,816 --> 01:33:50,174 Quiero mejorar. Vivir en el aire, como tú. 806 01:33:51,500 --> 01:33:56,313 quiero vivir... Para saber más sobre ti. 807 01:33:57,771 --> 01:34:01,253 Descansa, piensa la recuperación. 808 01:34:02,318 --> 01:34:08,348 creo que soy el único en la historia del universo que... 809 01:34:12,673 --> 01:34:14,493 ¿El único dónde? 810 01:34:17,784 --> 01:34:23,006 Que vino de un planeta y amaba a alguien de otro planeta. 811 01:34:25,908 --> 01:34:30,175 quiero vivir pero no creo que pueda. 812 01:34:30,502 --> 01:34:33,938 - Puedes, Lioa. - No con este cuerpo. 813 01:34:34,551 --> 01:34:36,576 No es mío... 814 01:34:38,723 --> 01:34:44,833 Cuando estabas en el barco, viste mi foto en la pared? 815 01:34:46,335 --> 01:34:48,440 El triángulo con los ojos convexos. 816 01:34:48,637 --> 01:34:51,641 Las tres bocas. 817 01:34:52,077 --> 01:34:53,192 Sí. 818 01:34:55,062 --> 01:34:58,919 Y tenías razón. Eres hermoso. 819 01:35:03,807 --> 01:35:06,686 ¿Entiendes la palabra "beso"? 820 01:35:08,174 --> 01:35:12,554 nunca lo he intentado este sentimiento. 821 01:36:25,597 --> 01:36:30,103 Marcos... Lo siento, entiendo cómo te sientes. 822 01:36:31,222 --> 01:36:34,317 Deberías aprender a no te afectan mis problemas. 823 01:36:34,851 --> 01:36:37,650 Hay tantas cosas que Tengo que hacer y aprender. 824 01:36:37,789 --> 01:36:42,215 - Es cierto. - Creo que tienes muchas responsabilidades. 825 01:36:42,406 --> 01:36:44,340 Necesitas unas vacaciones. 826 01:36:44,468 --> 01:36:46,744 Sí, tal vez. 827 01:36:49,710 --> 01:36:53,070 No podemos permitir lo que pasó. en el planeta Lioa, suceda aquí también. 828 01:36:53,952 --> 01:36:57,399 Se necesitan tantas cosas protección y cuidado... 829 01:36:58,600 --> 01:37:01,729 los peces en el océano, las plantas y los animales de la tierra. 830 01:37:02,313 --> 01:37:06,295 Incluso la gente. Sí, la gente. 831 01:37:07,516 --> 01:37:10,076 tengo que aprender más sobre ellos. 832 01:37:10,676 --> 01:37:14,180 Por ejemplo, ¿cómo lo sabes? si alguien esta diciendo la verdad? 833 01:37:15,802 --> 01:37:17,201 Entonces... 834 01:37:20,802 --> 01:37:28,802 Subtitulado de audio: cerigo