1 00:00:03,190 --> 00:00:05,130 Гледайте непогрешимото падение. 2 00:00:09,050 --> 00:00:11,160 Погрижете се за нашето момиченце. 3 00:00:12,010 --> 00:00:17,240 Знанието трябва да стане на тази държава препитание след изчерпване на петрола. 4 00:00:18,020 --> 00:00:20,210 Ще му дам място в историята, тъмен. 5 00:00:25,210 --> 00:00:29,080 Някой иска да спре моят образователен проект, Yggdrasil. 6 00:00:32,000 --> 00:00:36,130 Ще бъда министър-председател преди да изтече този месец. 7 00:00:36,160 --> 00:00:38,210 Ти си на служба по моя милост. 8 00:00:40,210 --> 00:00:46,090 Знанието ще бъде светлината в мрака. 9 00:00:46,120 --> 00:00:49,190 Ти я изнасили. 10 00:00:49,220 --> 00:00:52,240 - Дай ми причина! - Няма начин по дяволите! 11 00:00:53,020 --> 00:00:56,050 Дай ми една добра причина! 12 00:00:56,080 --> 00:01:00,030 Мога да кажа, че ти и татко бяха като две души в едно тяло. 13 00:01:00,060 --> 00:01:04,170 -Но искам проектът на татко да бъде изпълнен. - Наясно ли сте с цената? 14 00:01:04,200 --> 00:01:09,120 -Той ли беше? - Не можете да разкриете това. 15 00:01:09,150 --> 00:01:14,100 - Не на никого. -Какво знае Джос? 16 00:01:15,090 --> 00:01:17,060 Нищо за изнасилването. 17 00:01:20,010 --> 00:01:24,110 Вие тримата бяхте в Истанбул по партиен бизнес, когато това беше взето. 18 00:01:24,140 --> 00:01:25,190 какво има на снимката 19 00:01:25,210 --> 00:01:31,030 Норвежки министър сключва сделка с Китай за шпионин в петролния фонд. 20 00:01:32,050 --> 00:01:34,220 не вярвам във всичко добро вече. 21 00:01:36,210 --> 00:01:42,070 -Бях на 19, когато се замесих в това! -Но ти вече не си на 19! 22 00:01:45,140 --> 00:01:47,190 Аз не решавам. 23 00:01:50,000 --> 00:01:54,080 Просто искам да се измъкнем от това живи. 24 00:01:54,110 --> 00:01:59,060 Тя е също толкова мъртва, колкото и ти. Тя просто още не го знае. 25 00:02:39,040 --> 00:02:41,180 Колко още? 26 00:02:42,160 --> 00:02:47,030 Не е лично. Ако я арестуват, той е единствената й разменна монета. 27 00:02:47,060 --> 00:02:51,140 да Е, като ви гледам, момчета са убили всички останали... 28 00:02:51,170 --> 00:02:54,210 Ако искаш тя да изиграе своята роля... 29 00:03:01,070 --> 00:03:07,090 Не съм се прецакал. Ти просто кажи думата, Ще зарежа тялото и ще се махна от тук. 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,040 - Има ли нещо в кофата? -да 31 00:04:14,120 --> 00:04:16,210 благодаря 32 00:04:18,110 --> 00:04:20,240 защо ме задържаш 33 00:04:21,020 --> 00:04:27,050 - Работим върху нещо. -Нещо... Какво? 34 00:04:27,080 --> 00:04:29,150 Бъдещето, казаха ми. 35 00:04:29,180 --> 00:04:33,160 -Бъдеще? -Ти трябва да ядеш. 36 00:04:36,150 --> 00:04:41,140 Тя те изигра добре, а? Имаш ли чувството, че я познаваш? 37 00:04:44,110 --> 00:04:48,050 Не, ти ли? 38 00:04:49,040 --> 00:04:53,000 Има три типа хора които разпродават страната си. 39 00:04:53,030 --> 00:04:57,040 Хора със силно чувство за несправедливост които чувстват, че могат да направят разликата. 40 00:04:57,170 --> 00:04:59,150 Хора с личен усет на несправедливостта 41 00:04:59,170 --> 00:05:01,170 които чувстват, че могат да направят разликата. 42 00:05:02,120 --> 00:05:06,050 И пари. Елън беше по същество първите две. 43 00:05:06,080 --> 00:05:08,180 И аз бях така известно време, но... 44 00:05:08,210 --> 00:05:12,240 Принципно разбрах Плащаха ми малко. 45 00:05:15,190 --> 00:05:19,100 Тя каза, че си невероятно наивен. 46 00:05:19,130 --> 00:05:21,200 -Аз съм? - да Арогантен. 47 00:05:21,230 --> 00:05:25,000 И всичко това те накара да се почувстваш по-добре. 48 00:05:27,070 --> 00:05:31,100 Тя накара ли те да се почувстваш необходим? 49 00:05:31,130 --> 00:05:34,140 Тя накара ли те да се почувстваш обичан? 50 00:05:39,040 --> 00:05:43,160 - Кой е политикът на снимката? - Никога няма да разбереш. 51 00:05:43,190 --> 00:05:48,100 Другото е... Винаги е мислила тя беше по-умна от всички останали. 52 00:05:48,130 --> 00:05:51,110 Сега ми е жал за нея. Тя и дъщеря й. 53 00:05:51,140 --> 00:05:56,010 Там тя тича за последно две седмици само се опитва да я запази жива. 54 00:05:56,040 --> 00:06:00,140 а ти... Такава шибана бъркотия. 55 00:06:02,120 --> 00:06:05,010 Защо си в безопасност? 56 00:06:10,000 --> 00:06:13,040 Копирах диска, който откраднахте. 57 00:06:13,070 --> 00:06:14,160 така... 58 00:07:55,140 --> 00:07:57,040 Фрицман. 59 00:07:57,070 --> 00:08:00,190 здрасти Казвам се Питър Верас. 60 00:08:00,220 --> 00:08:03,150 Обаждам се от Истанбул. 61 00:09:27,130 --> 00:09:31,090 Мамон Сезон II, епизод 8 62 00:10:59,080 --> 00:11:02,020 Как влязохте? 63 00:11:04,080 --> 00:11:07,070 - Дъщеря ми добре ли е? - Сключете сделката. 64 00:11:07,100 --> 00:11:11,160 Ще напуснем това място, и тогава ще я видиш отново. 65 00:11:16,020 --> 00:11:18,130 остави го 66 00:11:39,230 --> 00:11:43,200 Това ще бъде решаващо Конференция на консерваторите, Шелдруп? 67 00:11:43,230 --> 00:11:49,210 Ще трябва да правим нещата както трябва поръчайте и започнете добър процес. 68 00:11:49,240 --> 00:11:53,180 Норвежкият народ го заслужава безсмислена консервативна партия. 69 00:11:54,040 --> 00:11:57,140 не гледаш ли 70 00:11:57,170 --> 00:12:02,080 20 години в политиката, и той претендира за победа преждевременно? 71 00:12:03,190 --> 00:12:06,040 Между тях има тънка граница инерция и клоунада. 72 00:12:06,070 --> 00:12:11,210 Хората, които гледат у дома, се чудят ако ще бъдете министър-председател на Норвегия? 73 00:12:11,240 --> 00:12:16,030 Няма да лансирам своята кандидатура тук и сега. 74 00:12:16,060 --> 00:12:19,210 Но днес ветровете са благоприятни. 75 00:12:20,140 --> 00:12:23,080 Държа дъщерята под контрол. 76 00:12:23,110 --> 00:12:27,100 - Тя ще бъде в нашия лагер до вечерта. - Знаеш ли това? 77 00:12:27,130 --> 00:12:31,210 Младежките делегати ще насочат вота. И те ще отидат с нея. 78 00:12:31,240 --> 00:12:36,150 -Значи младостта е вашата специалност? - Няма значение за момичето. 79 00:12:36,180 --> 00:12:41,180 Няколко наши хора ще се преструват да гласуват за него, за да прецакат броя. 80 00:12:41,210 --> 00:12:46,020 Ще говорим за това по-късно. Имам посетител. 81 00:12:49,030 --> 00:12:52,000 Казвал ли съм ти някога колко красива те намирам? 82 00:12:52,030 --> 00:12:54,050 млъкни 83 00:12:54,080 --> 00:13:00,230 Измина ли целия този път да ми кажеш да млъкна? 84 00:13:02,020 --> 00:13:05,060 Не, за да те помоля да се оттеглиш, в името на партията. 85 00:13:05,090 --> 00:13:09,020 - Колко мило от твоя страна. - Ти беше на тази снимка, Ерик. 86 00:13:09,050 --> 00:13:14,150 Не мисля, че си го направил за себе си печалба, а за пълнене на партийната каса. 87 00:13:14,180 --> 00:13:17,130 Не, ти си тук, защото знаеш 88 00:13:17,160 --> 00:13:23,220 че никога не си бил и никога няма да бъдеш бъде моят избор за министър на правосъдието. 89 00:13:31,030 --> 00:13:35,020 Вашият човек Фрицман свързва картината с убийството на Майкъл. 90 00:13:35,050 --> 00:13:40,070 Точно такова неоснователно спекулации, които могат да разбият партията. 91 00:13:40,100 --> 00:13:43,130 Съвсем различно е от нас отказва да се срещне с Далай Лама 92 00:13:43,150 --> 00:13:44,150 когато той посещава. 93 00:13:44,170 --> 00:13:47,230 - Знам това. -Няма доказателства. 94 00:13:48,010 --> 00:13:53,000 Така че не можем да залепим пушка в устата ни и натискаме спусъка. 95 00:13:53,030 --> 00:13:56,200 Отивам да се уверя че тази партия оцелява. 96 00:14:01,030 --> 00:14:04,160 Този или този? 97 00:14:04,190 --> 00:14:08,080 Просто облечете нещо ти се чувстваш удобно. 98 00:14:09,170 --> 00:14:12,190 Но кое мислите? 99 00:14:14,060 --> 00:14:18,030 Е, черното е повече ти. 100 00:14:19,110 --> 00:14:22,180 Не мисля, че искам да съм аз. 101 00:14:38,190 --> 00:14:42,180 здрасти Моля, влезте и седнете. 102 00:14:46,160 --> 00:14:50,050 -Искаш ли нещо за пиене? -не 103 00:15:04,110 --> 00:15:11,060 Бих искал да знаеш, че казах на жена ми части от случилото се. 104 00:15:12,080 --> 00:15:17,120 И ходих на седмична терапия сесии, които никога няма да спра. 105 00:15:19,080 --> 00:15:24,070 Мъжът, когото срещна онази вечер, вече не съществува. 106 00:15:28,220 --> 00:15:32,190 Това е Йос Ритер-Хансен. Моля, оставете съобщение. 107 00:15:32,220 --> 00:15:38,070 Здравейте, пак съм аз. Моля, вземете телефона поне ако те е грижа за Амелия. 108 00:15:38,100 --> 00:15:43,080 Съжалявам, но предполагам ти си го измислил. вярно... 109 00:15:52,200 --> 00:15:55,010 Без теб е мъртва битка. 110 00:15:55,040 --> 00:16:00,150 -Ако не можете да доставите, изтеглете се сега. - Трябва да си в по-добра позиция от него. 111 00:16:00,180 --> 00:16:06,150 Баща ти никога не е подценявал Ерик. Винаги беше две крачки напред. 112 00:16:08,090 --> 00:16:14,220 Имаш всичко за губене. аз не съм остана много. И така, още една услуга... 113 00:16:15,000 --> 00:16:18,210 - Не става така. -Ингер Мари, отговарящ за реформите. 114 00:16:18,240 --> 00:16:21,130 Това е светът на възрастните. 115 00:16:21,160 --> 00:16:24,220 -Добре дошъл. -Ако трябва да си отмъстиш... 116 00:16:25,000 --> 00:16:28,030 Тогава щеше да си свършил. 117 00:16:29,240 --> 00:16:33,060 Не можеш да ми диктуваш... 118 00:16:33,090 --> 00:16:38,010 Медицинските досиета. Ние не сме говорене на противоречиви твърдения. 119 00:16:38,040 --> 00:16:42,120 Намериха кожата ти под ноктите ми и спермата. 120 00:16:42,150 --> 00:16:46,160 Тествано е ДНК, просто още не си в регистъра. 121 00:16:50,140 --> 00:16:52,240 И трябва да знаеш, 122 00:16:53,020 --> 00:16:57,060 че ако други момичета пристъпят напред с истории, значи и аз ще. 123 00:16:58,180 --> 00:17:03,230 Ингер Мари има копие. Просто се фокусирайте върху целта, както казахте. 124 00:17:10,240 --> 00:17:15,000 И само за да знаете, Не вярвам в терапията. 125 00:17:28,070 --> 00:17:31,190 какво се случва Защо няма дума? 126 00:17:31,220 --> 00:17:35,170 Въпрос на време е да намерят навън. Вътрешната сигурност наблюдава. 127 00:17:35,200 --> 00:17:37,140 Зададоха много въпроси. 128 00:17:37,160 --> 00:17:41,200 За Истанбул, Петър и защо ме напусна. 129 00:17:41,230 --> 00:17:45,150 Колко дълго мога да държа това? Искаш ли да ме хванат? 130 00:17:45,180 --> 00:17:48,060 Те наблюдават тази сграда. Слушай! 131 00:17:48,090 --> 00:17:53,020 Не знам защо Сингапур е толкова бавен. Трябваше да са подписали досега. 132 00:17:53,050 --> 00:17:56,060 Готови сме да влезем със 134 милиарда. 133 00:17:56,090 --> 00:18:01,140 И Zhijun трябваше да получи потвърждението. къде е той 134 00:18:05,210 --> 00:18:11,150 Вашият психо-човек взе дъщеря ми. 135 00:18:11,180 --> 00:18:15,160 Не мога да остана в Норвегия още дълго. 136 00:18:19,070 --> 00:18:25,010 Ако сляза, всички отиват надолу. 137 00:18:25,040 --> 00:18:27,110 Кажи му това. 138 00:19:31,170 --> 00:19:33,230 съжалявам 139 00:19:38,020 --> 00:19:43,220 Мислеше, че съм изнасилил момиче която познавам от 11-годишна? 140 00:19:44,000 --> 00:19:50,050 Просто всичко беше... толкова ужасно. Аз не го направих знам... направих грешни връзки. 141 00:19:50,080 --> 00:19:53,030 Гледах я като моя малка сестра. 142 00:19:54,210 --> 00:19:58,180 Никога не съм виждал това. Просто те видях, че си студен и... 143 00:19:58,210 --> 00:20:02,080 Не ми беше студено. Спазвах дистанция. 144 00:20:05,030 --> 00:20:08,220 Тя започна да ме гледа по различен начин. 145 00:20:09,000 --> 00:20:11,190 Беше някакво тийнейджърско влюбване. 146 00:20:13,000 --> 00:20:17,020 Не бях студена, а пораснала. Спазвам дистанция. 147 00:20:21,220 --> 00:20:25,150 Ще я разкъсат на парчета. 148 00:20:28,020 --> 00:20:32,110 Знам кой заплашва да го направи публично достояние. 149 00:20:32,140 --> 00:20:35,240 - Някой прави ли това? -да 150 00:20:37,200 --> 00:20:40,150 -Защо не ми каза? -Аслак. 151 00:20:40,180 --> 00:20:43,020 Това е Аслак. 152 00:20:52,000 --> 00:20:55,150 -Къде отиваш? - Да говоря с него. 153 00:21:01,090 --> 00:21:05,140 къде беше Виждам какво си написал, трябва... 154 00:21:14,130 --> 00:21:18,130 -какво правиш -Кой беше? 155 00:21:18,160 --> 00:21:21,120 Кой беше, хайде! 156 00:21:21,150 --> 00:21:23,180 Кой беше?! 157 00:21:34,060 --> 00:21:37,020 Казаха ми, че винаги идват навреме. 158 00:21:38,180 --> 00:21:41,050 Да видим сега... 159 00:21:41,080 --> 00:21:43,120 Какво да кажа, подписаха. 160 00:21:43,150 --> 00:21:48,210 Не знам какво им отне толкова време, но подписаха. Поздравления, човече. 161 00:21:48,240 --> 00:21:51,200 Върни се там. благодаря 162 00:21:51,230 --> 00:21:56,110 Извинете, има един Питър Верас чакат ви на рецепцията. 163 00:21:58,070 --> 00:22:03,070 Знаеш, че аз ще бъда този получавайки по-голямата част от кредита... 164 00:22:48,230 --> 00:22:51,000 ела 165 00:22:53,110 --> 00:22:55,210 -Защо си тук? -Какво мислиш? 166 00:22:55,240 --> 00:22:58,230 Колко глупав можеш да станеш? 167 00:23:00,230 --> 00:23:03,010 къде е той 168 00:23:06,120 --> 00:23:08,180 Ти ли го уби? 169 00:23:08,210 --> 00:23:12,070 Къде е Ева? Не мога да я хвана. 170 00:23:12,100 --> 00:23:16,170 - Не е под мой контрол. -Грешахте. 171 00:23:16,200 --> 00:23:20,030 Няма само снимка, но и видео. 172 00:23:20,060 --> 00:23:25,040 И това видео може да ви спаси, Ева и Май-Лил. 173 00:23:26,070 --> 00:23:29,120 Знам, че искаш най-доброто. 174 00:23:29,150 --> 00:23:34,040 Но трябва да дойда с теб, това е единственият начин. 175 00:23:37,020 --> 00:23:40,060 -Ти лъжеш. -Да? 176 00:23:41,240 --> 00:23:44,050 Ето ги файловете. 177 00:23:44,080 --> 00:23:48,070 Ако се съмнявате, имам резервно копие. 178 00:23:50,170 --> 00:23:54,120 ти не разбираш с какво се забъркваш тук. 179 00:24:11,230 --> 00:24:14,120 - Нямаш контрол. - Имах, докато ти не се появи. 180 00:24:14,150 --> 00:24:19,190 Не, не си. Ти дори не знаеше съпругът ти е имал друга жена. 181 00:24:21,170 --> 00:24:26,150 -Нямаш представа какво беше в Истанбул. -Какво има в това видео? 182 00:24:26,180 --> 00:24:29,190 Вашият съпруг го изтегли в Истанбул в деня, когато беше убит. 183 00:24:29,220 --> 00:24:32,120 какво има в него 184 00:24:32,150 --> 00:24:38,000 Министър, който наред с други неща, те разкрива. 185 00:24:44,030 --> 00:24:45,190 Махам се оттук. 186 00:24:46,120 --> 00:24:49,220 Започвам отначало с дъщеря си, само това ме интересува 187 00:24:50,000 --> 00:24:52,080 -Знам. -Не, нямаш! 188 00:24:52,110 --> 00:24:57,110 Спрете го. Единственото нещо, което ме интересува е, че Ева и дъщеря ви оцелеят. 189 00:24:57,140 --> 00:25:00,190 И ти и аз. разбираш ли 190 00:25:04,140 --> 00:25:09,170 -Защо да ти вярвам? -Как мислиш, че се измъкнах от Истанбул? 191 00:25:09,200 --> 00:25:12,170 Фрицман ми даде паспорт. 192 00:25:12,200 --> 00:25:18,080 И той иска това видео. Всеки иска това видео. 193 00:25:18,110 --> 00:25:22,140 Но няма да го дам на никого докато не сме в безопасност. 194 00:25:22,170 --> 00:25:24,170 разбираш ли? 195 00:25:25,220 --> 00:25:31,050 Така че сега си женен за мен, независимо дали ви харесва или не. 196 00:25:41,050 --> 00:25:44,230 Ако исках да те хвана, Не бих дошъл тук. 197 00:25:54,150 --> 00:25:58,030 -Какво правиш тук? - Толкова е натоварено там. 198 00:25:58,060 --> 00:26:03,130 Прекратете глупостите! Питър поддържал ли е връзка с вас? 199 00:26:04,130 --> 00:26:07,000 Не, не съм говорил с Питър. 200 00:26:29,120 --> 00:26:35,010 Съжалявам за това, но той е служителят, на когото имам най-голямо доверие. 201 00:26:36,110 --> 00:26:39,030 Вероятно го е направил заради мен. 202 00:26:42,050 --> 00:26:45,080 какво искаш 203 00:26:46,110 --> 00:26:50,020 Знам какво не искам. 204 00:27:39,050 --> 00:27:42,170 Вашият претендент води в анкетите. коментар? 205 00:27:42,200 --> 00:27:44,010 -Улриксен? -Благодаря 206 00:27:44,040 --> 00:27:47,020 - Трябваше да започнем. -Ще закъснеем. 207 00:27:47,050 --> 00:27:49,060 -Защо? - Да поговорим вътре. 208 00:27:50,050 --> 00:27:53,230 -Къде е той? - Съмнявам се, че иска да говори с теб сега. 209 00:27:54,010 --> 00:27:56,210 -Защо? - Трябва да се съгласим какво ще направи губещият. 210 00:27:56,240 --> 00:27:59,200 - Кое е? -Млъкни, усмихни се и изглеждай щастлив. 211 00:27:59,230 --> 00:28:02,230 С акцент върху мълчането. 212 00:28:08,240 --> 00:28:13,170 - Късно, както обикновено? - Изведете хората си. 213 00:28:13,200 --> 00:28:17,010 Имам предложение за решение. 214 00:28:17,040 --> 00:28:22,030 Брандо ли е? Предложение, на което не мога да откажа? 215 00:28:23,170 --> 00:28:26,130 Оставете ни, момчета. 216 00:28:28,060 --> 00:28:31,140 Ще се видим в четвъртък. 217 00:28:36,100 --> 00:28:39,150 Знаеш ли защо ще спечеля? 218 00:28:39,180 --> 00:28:42,220 Защото аз не съм ти. 219 00:28:43,000 --> 00:28:45,180 Не е ли това Божията истина. 220 00:28:49,180 --> 00:28:52,190 Ще получите позиция на посланик в Чили. 221 00:28:52,220 --> 00:28:57,000 И ще се оттеглите по здравословни причини. Внезапно неразположение. Сега. 222 00:28:57,030 --> 00:29:01,240 Има ли нещо нередно с вашия главата? Заради тази снимка ли е? 223 00:29:02,020 --> 00:29:07,070 Тази снимка не съществува. Хората казват, че в мен има тъмнина. 224 00:29:07,100 --> 00:29:11,130 Това не е нищо в сравнение към онази черна дупка в теб. 225 00:29:13,160 --> 00:29:16,080 Тази среща приключи. 226 00:29:16,110 --> 00:29:19,070 Защо изнасилихте дъщерята на Майкъл? 227 00:29:20,080 --> 00:29:25,230 Чувал съм слухове защо пазите съд от жени съветници. Но това... 228 00:29:30,230 --> 00:29:35,110 -Ти си копелето на тази снимка. - Това, което мислиш, е без значение. 229 00:29:35,140 --> 00:29:38,140 Но трябва да бъдеш дяволски уплашен от нея. 230 00:29:38,170 --> 00:29:41,130 Изнасилването носи четири години задължително изречение. 231 00:29:41,160 --> 00:29:45,110 Трябва да се молите на Бог че ще ме приеме за лидер. 232 00:29:45,140 --> 00:29:50,050 - Знаеш това през цялото време. И просто... - Можеш да повярваш на това. 233 00:30:03,140 --> 00:30:05,030 да 234 00:30:05,060 --> 00:30:07,220 Бихте ли отворили? 235 00:30:08,000 --> 00:30:12,080 -Ингер Мари не е тук. - Ти си този, с когото трябва да говоря. 236 00:30:17,230 --> 00:30:20,020 Ако кажа моля? 237 00:30:30,020 --> 00:30:31,230 Искаш малко въздух? 238 00:30:37,190 --> 00:30:41,180 ти не пушиш? Нито пък аз. 239 00:30:42,230 --> 00:30:45,060 извинете ме 240 00:30:48,120 --> 00:30:52,100 - Какво имаш против мен? -Не става дума за теб. 241 00:30:52,130 --> 00:30:57,210 не ти вярвам Ще слушаш ли на старец за секунда? 242 00:30:57,240 --> 00:31:03,150 На път сте да влезете в свят, който аз... Дори не мога да си спомня да не съм бил в него. 243 00:31:03,180 --> 00:31:09,040 Напуснах мъжа, когото обичам. Имам съпруга с по-малко от година живот. 244 00:31:09,070 --> 00:31:14,100 И съм на милостта на дъщерята на единствения човек, когото съм загубил. 245 00:31:14,130 --> 00:31:19,100 Човекът, на когото дължа всичко за това, че съм тук. 246 00:31:19,130 --> 00:31:24,040 Никога не бяхме влезли във властта без неговите таланти. 247 00:31:24,070 --> 00:31:27,200 Ако сте ме чули да казвам друго, Сигурен съм, че имам. 248 00:31:27,230 --> 00:31:31,090 - Ти се бори с него най-силно. -Знам. Бях ядосан. 249 00:31:31,120 --> 00:31:35,000 Мислех, че той направи всичко да го направи за човека. 250 00:31:35,030 --> 00:31:38,110 Чар, симпатичност, трагедии. 251 00:31:40,110 --> 00:31:44,060 -съжалявам -Той не беше такъв. 252 00:31:44,090 --> 00:31:48,150 Не. Точно това е моята гледна точка. грешах. 253 00:31:48,180 --> 00:31:53,010 Той имаше нещо, което аз нямам. И никой друг също. 254 00:31:53,040 --> 00:31:58,100 Не само хората вярваха в него, но и той им показа добрите страни на политиката. 255 00:31:58,130 --> 00:32:02,020 Той постави целта най-висока, не човекът. 256 00:32:02,050 --> 00:32:05,230 Разбрах, че и оттам започвам. 257 00:32:06,010 --> 00:32:11,080 Не въвличай татко в това. Ти не си като него. 258 00:32:11,110 --> 00:32:14,160 Какъв съм тогава? 259 00:32:14,190 --> 00:32:18,080 Единственото нещо, което те интересува е лидерът. 260 00:32:18,110 --> 00:32:23,100 - И това не беше за теб и мен? - Тук съм само за да... 261 00:32:23,130 --> 00:32:27,140 Изберете кой ще бъде партиен лидер? Това не е просто „само“. 262 00:32:27,170 --> 00:32:33,030 Не искам изнасилвач да управлява страната ни. Вие го правите. 263 00:32:35,010 --> 00:32:39,050 - Аз не съм важен тук. -да Ти си началото или краят. 264 00:32:39,080 --> 00:32:42,240 -Можем да обединим партията. -Не мога... 265 00:32:43,020 --> 00:32:47,080 Направи го за баща си. Можете да назовете образователните реформи след него. 266 00:32:47,110 --> 00:32:49,230 След 20 години ще разберем дали е проработило. 267 00:32:50,010 --> 00:32:52,240 Сигурно ще съм мъртъв от твърде много цигари. 268 00:32:56,040 --> 00:32:58,190 А ако откажа? 269 00:32:58,220 --> 00:33:04,090 Тогава ще напусна политиката завинаги. Като бележка под линия. 270 00:33:04,120 --> 00:33:09,050 И ще станеш известен като баща си. Но за нещо съвсем различно. 271 00:33:09,080 --> 00:33:12,100 Остава по-малко от час. 272 00:34:46,030 --> 00:34:49,090 -Как е тя? - Тя спи през цялото време. 273 00:34:49,120 --> 00:34:53,130 Слагат нещо в храната й. И в моята. 274 00:34:53,160 --> 00:34:58,020 -Тя идва с нас. - Ще трябва да отидеш с него. 275 00:35:17,140 --> 00:35:20,130 -Ще се оправиш. -Елън също е тук. 276 00:35:20,160 --> 00:35:22,170 - Тя е една от тях. -Какво? 277 00:35:22,200 --> 00:35:24,200 Без норвежки. 278 00:35:47,100 --> 00:35:50,180 Вие трябва да има нещо за мен? 279 00:36:10,180 --> 00:36:15,070 Трябва да дам доказателство за живот всеки втори час. 280 00:36:21,000 --> 00:36:23,140 Елън трябва да ти е казала. 281 00:36:27,200 --> 00:36:32,100 Доказателството за живот може да означава много неща. Всичко е относително. 282 00:36:39,240 --> 00:36:44,230 Пробих окото на приятеля ти. И го застрелях в другия. 283 00:36:50,200 --> 00:36:55,060 Искаш ли да гледаш докато ослепя приятелката ти? 284 00:36:55,090 --> 00:36:57,100 Елън? 285 00:36:59,050 --> 00:37:01,050 Чуй го, Питър. 286 00:37:01,080 --> 00:37:06,020 Ще правиш каквото ти кажа. Тя не може помогни ти, тя знае какво се е случило... 287 00:37:20,180 --> 00:37:24,150 пусни ни Пусни Ева. 288 00:37:33,190 --> 00:37:37,050 Откажи се сега, докато все още има време. 289 00:37:41,080 --> 00:37:45,150 Съжалявам, че ще те разочаровам, но не мога. 290 00:37:45,180 --> 00:37:48,130 -Тя трябва да дойде с нас. -Къде? 291 00:37:48,160 --> 00:37:51,090 До международни води. 292 00:38:01,150 --> 00:38:05,150 - Тя няма да говори, докато съм тук. -Не ти вярвам. 293 00:38:05,180 --> 00:38:08,100 Как им изпращате съобщения? 294 00:38:11,160 --> 00:38:15,150 - Как им изпращате съобщения? -Къде е Матисен? 295 00:38:16,240 --> 00:38:20,020 -Той е мъртъв. - Тялото му? 296 00:38:21,070 --> 00:38:23,240 - Има ли значение? -Къде е тялото му? 297 00:38:26,160 --> 00:38:28,170 Под тази лодка. 298 00:39:08,030 --> 00:39:11,000 мога да ти помогна 299 00:39:13,200 --> 00:39:16,160 какво направи 300 00:39:20,180 --> 00:39:24,140 -Какво направи?! - Същото като теб. 301 00:39:24,170 --> 00:39:28,100 Вземете Mai-Lill сега. Вземи Мей-Лил. 302 00:39:29,140 --> 00:39:34,000 Вземете Мей-Лил, казах. Сега! 303 00:40:32,110 --> 00:40:35,180 защо дойде 304 00:40:35,210 --> 00:40:39,200 -Заради Ева и Мей-Лил. -Млъкни за Мей-Лил! 305 00:40:41,160 --> 00:40:43,210 СЗО? 306 00:40:44,130 --> 00:40:47,110 Проследяване. USB паметта. 307 00:40:49,100 --> 00:40:51,130 Фрицман и аз. 308 00:41:00,170 --> 00:41:02,210 Елън... 309 00:41:02,240 --> 00:41:08,160 Ще отидеш там и ще вземеш Mai-Lill, и аз ще остана тук с нея. 310 00:41:12,000 --> 00:41:15,030 Не, чакай! Елън? 311 00:41:15,060 --> 00:41:18,240 Спокойно сега. Свърши се. 312 00:41:19,020 --> 00:41:23,150 Искам да видя дъщеря си! Искам да знам, че е жива! 313 00:41:24,060 --> 00:41:27,150 Не прави нищо глупаво. 314 00:41:27,180 --> 00:41:31,130 -Погледни ме. Остави пистолета. - Няма да ме оставят жив. 315 00:41:31,160 --> 00:41:35,230 Ще бъдеш в норвежки затвор. ще се оправиш 316 00:41:36,010 --> 00:41:38,220 Не това имам предвид. 317 00:41:40,110 --> 00:41:43,240 Елън? погледни ме 318 00:41:50,080 --> 00:41:53,150 - Искам да видя дъщеря си. -Тя е добре. 319 00:41:53,180 --> 00:41:58,180 Остави пистолета и ще я видиш. Не можем да я доведем тук. 320 00:41:58,210 --> 00:42:03,090 - Свали пистолета и ще я видиш. -Елън... 321 00:42:08,130 --> 00:42:10,140 Елън... 322 00:42:15,220 --> 00:42:21,050 Обещаваш ли да дойдеш и да ме видиш с Май-Лил? ти ли 323 00:42:23,020 --> 00:42:25,200 Остави пистолета. 324 00:42:29,000 --> 00:42:33,220 Ще се грижиш ли за нея? Обещай ми? 325 00:42:34,000 --> 00:42:36,180 Не прави нищо глупаво, Елън. 326 00:43:37,150 --> 00:43:41,150 Не можехме да рискуваме. Имате ли видеото? 327 00:43:41,180 --> 00:43:44,240 -Ще го получиш. - Имахме сделка. 328 00:43:45,020 --> 00:43:50,080 Да, но не го имам тук. Трябва ми телефон. 329 00:43:54,180 --> 00:43:56,200 ние не знаем когато можете да публикувате това. 330 00:43:56,220 --> 00:44:00,210 Включва много хора. Ще отнеме време. 331 00:44:01,210 --> 00:44:06,030 няма да го направя нещо повече по въпроса. свърших. 332 00:44:06,060 --> 00:44:10,110 Просто предайте всичко, както е уговорено. Да, жив съм. 333 00:44:10,140 --> 00:44:14,120 -Благодаря ви - Ще получите своя министър. 334 00:44:30,190 --> 00:44:35,070 -Здрасти - Излъгах, но ще се зарадваш. 335 00:44:35,100 --> 00:44:40,160 Той не се оттегли само защото на неговото здраве. По собствените му думи: 336 00:44:40,190 --> 00:44:44,150 Беше и за купона и защото пред лицето на нашата скръб, 337 00:44:44,180 --> 00:44:50,050 различията ни изглеждат дребни, докато Норвегия е изправена пред големи предизвикателства. 338 00:44:50,080 --> 00:44:55,080 Той също се оттегли, за да покаже уважение за визията на Майкъл за обединена партия. 339 00:44:55,110 --> 00:44:58,100 Консервативна партия което ще ни защити 340 00:44:58,120 --> 00:45:00,220 срещу злото което отне Уол от нас. 341 00:45:01,000 --> 00:45:02,070 готова 342 00:45:02,100 --> 00:45:08,010 Ние все още ще бъдем партията, която прави избирателите гледат напред и гласуват разумно. 343 00:45:09,240 --> 00:45:14,190 Това е голямо бреме, но никой от нас няма да го носи сам. 344 00:45:14,220 --> 00:45:18,150 По този начин ще се поддържаме Визията на Уол. 345 00:45:18,180 --> 00:45:23,060 -Какво правиш тук? - Аз се грижа за нея. 346 00:45:24,050 --> 00:45:29,100 Това ще сложи край на празни думи и неясни обещания. 347 00:45:29,130 --> 00:45:33,050 Ще покажем на всички. 348 00:45:33,080 --> 00:45:39,190 Уважаеми партийци... Моля, дайте топло добре дошли на Amelia Woll. 349 00:46:05,150 --> 00:46:08,050 Знаете ли какво ще каже тя? 350 00:46:16,200 --> 00:46:22,210 Не знам дали трябва да стоя тук днес. Не се чувства естествено. 351 00:46:24,020 --> 00:46:27,060 Поне аз не мисля така. 352 00:46:27,090 --> 00:46:29,190 Чувствам се зле от вземането време за разговори 353 00:46:31,070 --> 00:46:34,110 от всички, които са работили толкова трудно за партията, 354 00:46:35,110 --> 00:46:38,050 които не са родени в него като мен. 355 00:46:38,190 --> 00:46:42,050 Да изчакаме ли до след партийната конференция? 356 00:46:42,080 --> 00:46:46,080 Не. Сега ще излъчим емисия на живо, няма да чакаме. 357 00:46:51,060 --> 00:46:56,120 Извикайте целия ни персонал на работа, включително общество и дори спорт. 358 00:46:59,120 --> 00:47:03,080 Беше забързано време, с много срещи. 359 00:47:05,160 --> 00:47:11,190 И ми е странно, че хората ме питат кой според мен трябва да бъде нашият следващ лидер. 360 00:47:16,210 --> 00:47:21,000 Ерик Улриксен беше на баща ми най-големият опонент в тази партия. 361 00:47:25,040 --> 00:47:30,160 Но Ерик ми каза за нещо, в което баща ми беше добър. 362 00:47:30,190 --> 00:47:34,200 Една голяма партия трябва да постави целта си на първо място. 363 00:47:34,230 --> 00:47:41,080 Не става дума за това кой си, но какво искате да постигнете. 364 00:47:41,110 --> 00:47:46,120 Ето защо нашият лидер трябва да бъде... Ерик Улриксен. 365 00:47:52,240 --> 00:47:57,000 -Ало? - Питър е. Вие сте на конференцията? 366 00:47:57,030 --> 00:48:00,040 Винаги си мразил това, че се обадих да предупредя хората, за които писах. 367 00:48:00,070 --> 00:48:02,090 VG публикува сега. Направете правилното нещо. 368 00:48:02,110 --> 00:48:03,110 какво искаш да кажеш 369 00:48:03,130 --> 00:48:07,010 - Грижете се за хората. - Кой е това? 370 00:48:09,040 --> 00:48:12,090 „Премиерът като шпионин. С премиера е свършено!" 371 00:48:13,000 --> 00:48:15,240 Всички са за образованието. 372 00:48:16,020 --> 00:48:21,040 Но никой няма да защити младите и бъдещето като нашата партия. 373 00:48:21,070 --> 00:48:25,020 „НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ШПИОНИН В НОРВЕЖКАТА ИСТОРИЯ" 374 00:48:30,240 --> 00:48:35,130 Ако мога да допринеса за показване на младите че те правят разлика, 375 00:48:35,160 --> 00:48:42,140 не само по отношение за кого гласуват, но и за какво... 376 00:48:42,170 --> 00:48:45,110 - Какво е това? -Twitter емисия на VG. 377 00:49:00,180 --> 00:49:07,060 като каза това, разбира се има и други... 378 00:49:19,020 --> 00:49:22,120 "Най-големият шпионин в историята!" 379 00:49:49,010 --> 00:49:54,090 Изнудване.... Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 380 00:49:54,120 --> 00:49:57,120 Нямаш нищо. 381 00:49:59,090 --> 00:50:02,000 VG никога не би отпечатал клеветническа кампания като тази. 382 00:50:02,020 --> 00:50:06,040 Хомо хомини лупус шибан ест. Знаеш какво става тук. 383 00:50:12,010 --> 00:50:15,140 Вие сте тук, за да спрете какво искаме да постигнем. 384 00:50:15,180 --> 00:50:17,070 Знаете ли на колко хора помагаме? 385 00:50:17,090 --> 00:50:21,110 Тук съм, за да те спра. Не разбра ли? 386 00:50:22,010 --> 00:50:26,050 Вашето правителство свърши когато снимката на Истанбул излезе. 387 00:50:26,090 --> 00:50:29,050 Бихте ли ми позволили да гледам това, моля? 388 00:50:29,090 --> 00:50:36,010 Ти си мъжът на снимката. Трябва да сте разбрали, че знаех това. 389 00:50:39,000 --> 00:50:41,120 Нищо не съм направил за моя собствена печалба. 390 00:50:42,000 --> 00:50:45,030 Направих го за страната, никой друг. 391 00:50:46,200 --> 00:50:51,160 - Тогава защо тази сделка е толкова тайна? - Слушай, глупако. 392 00:50:51,190 --> 00:50:56,190 Спечелих 20 пъти повече като компания директор. Не правя нищо от това. 393 00:50:56,220 --> 00:51:01,020 Това е да оставим петролния фонд управлявайте всички наши спестявания. 394 00:51:01,050 --> 00:51:04,230 -Не правя това заради мен. - Сключил си сделка с един китайски глупак. 395 00:51:05,010 --> 00:51:09,090 Оставил си го да има шпионин в Петролния фонд, за да го направи вонящо богат. 396 00:51:09,120 --> 00:51:14,100 Правиш това, за да те запомнят, но ти си извършил предателство. 397 00:51:15,180 --> 00:51:20,200 Като министър-председател съм давал Норвежкият народ има бъдеще, като прави това. 398 00:51:20,230 --> 00:51:24,030 Слушайте себе си. "Норвежкият народ"... 399 00:51:24,060 --> 00:51:28,230 Издърпахте вълната над норвежкия очите на хората. Вие сте ги измамили. 400 00:51:29,010 --> 00:51:32,220 Вие сте извършили престъпление, и ти си го знаел през цялото време. 401 00:51:33,000 --> 00:51:38,240 - Като шибан избран представител! - Знаете ли кой е шпионинът? 402 00:51:41,180 --> 00:51:44,160 Майката на вашето дете. 403 00:51:48,040 --> 00:51:52,050 Тези хора са опасни. 404 00:51:52,080 --> 00:51:57,100 Нямаш представа... Наясно ли си колко опасни са? 405 00:51:57,130 --> 00:51:59,230 Те са готови на всичко. 406 00:52:00,010 --> 00:52:04,230 Щяха да бъдат екзекутирани сами правителство, ако бъдат хванати. 407 00:52:05,010 --> 00:52:07,090 Те убиват. 408 00:52:08,130 --> 00:52:14,130 Ако направиш нещо, приятелката ти ще го направи ще получи 21 години затвор, ако има късмет. 409 00:52:14,160 --> 00:52:17,080 Ако тя не бъде убита. В който случай... 410 00:52:17,190 --> 00:52:18,190 Заплашваш ли Елън? 411 00:52:18,210 --> 00:52:21,180 Правя каквото трябва. Не ме пресичай! 412 00:52:21,210 --> 00:52:26,110 Ще подскажа на Вътрешна сигурност за жена ти! 413 00:52:26,140 --> 00:52:31,110 Ще кажа на китайците, че си на път да издам книга, пък ще видим... 414 00:52:31,140 --> 00:52:35,160 -Няма да изпращате хора на смърт. -Това не е Китай! 415 00:52:35,190 --> 00:52:39,190 Мислех, че това е китайската индустрия министър, но те са корумпирани хора. 416 00:52:39,220 --> 00:52:42,240 Ще бъдат екзекутирани, ако бъдат хванати. 417 00:52:43,020 --> 00:52:46,080 Тези хора помагат на петролния фонд... 418 00:52:46,110 --> 00:52:51,000 Виждаш ли какво е пожелал баща ти да направя? Мислех, че всичко е лъжа. 419 00:52:51,030 --> 00:52:55,210 Някой, който се опитва да спре нашето правителство от сключването на най-голямата ни търговска сделка досега. 420 00:52:55,240 --> 00:53:00,110 Но се оказва този шибан "спасител"! 421 00:53:00,140 --> 00:53:03,070 Ерик, успокой се. успокой се 422 00:53:03,100 --> 00:53:07,150 Вие си тръгвайте. Хайде, излизай! 423 00:53:12,160 --> 00:53:14,220 съжалявам 424 00:53:26,090 --> 00:53:30,240 Не зависи само от нас да реши какво ще се случи с нея. 425 00:53:31,020 --> 00:53:34,230 -Какъв е планът? -Никой няма такъв. 426 00:53:37,150 --> 00:53:42,020 Знаете ли какво правим? Елън ще бъде в новините седмици наред. 427 00:53:42,050 --> 00:53:45,090 Ще й бъде спестен този цирк. 428 00:53:45,120 --> 00:53:47,140 Обещах й го. 429 00:53:51,050 --> 00:53:53,060 Това е планът. 430 00:54:00,190 --> 00:54:03,200 Нашият премиер, Майкъл Уол е мъртъв. 431 00:54:03,230 --> 00:54:08,040 Той беше убит, вероятно защото от сделките, които е сключил. 432 00:54:08,070 --> 00:54:13,050 Политически редактор на VG, Франк Матисен, също е намерен убит. 433 00:54:13,080 --> 00:54:16,130 Като жертва на същия заговор. 434 00:54:16,160 --> 00:54:21,000 Вътрешна сигурност и Делта са убили предполагаемите извършители. 435 00:54:21,030 --> 00:54:25,240 Включително датски гражданин, който е бил съучастник в шпионаж 436 00:54:26,130 --> 00:54:30,010 и конспирации срещу норвежката нация. 437 00:54:30,040 --> 00:54:33,190 Питах държавния прокурор за създаване на независима комисия. 438 00:54:33,220 --> 00:54:38,220 Очаквам и парламентът да направи същото. 439 00:54:39,000 --> 00:54:41,160 казваш ли правителството ще остане? 440 00:54:41,190 --> 00:54:45,230 Ако ме оставиш да довърша... Важно е да се подчертае 441 00:54:46,010 --> 00:54:50,190 че доколкото знаем, участваше само Майкъл Уол. 442 00:54:50,220 --> 00:54:54,120 Но като служебен министър-председател, това е моя отговорност, 443 00:54:54,150 --> 00:54:59,120 да си понесе последствията от действията на нашия партиен лидер. 444 00:54:59,150 --> 00:55:04,190 Правителството ни ще подаде оставка с незабавен ефект. 445 00:55:22,000 --> 00:55:25,090 Край на сезон II