1 00:00:09,160 --> 00:00:12,130 -Торгрим? - Гледайте нашето момиченце. 2 00:00:25,100 --> 00:00:28,140 Ще си призная глупостта и довърши това. 3 00:00:28,160 --> 00:00:30,150 Вие сте готови. 4 00:00:36,030 --> 00:00:40,020 Знанието ще бъде светлината в тъмнината. 5 00:00:40,050 --> 00:00:45,030 Големи думи, някои биха казали, но ще напомня на хората за вашите действия. 6 00:00:45,060 --> 00:00:48,140 За твой късмет тя е твърде млада да се кандидатира за избори. 7 00:00:48,170 --> 00:00:52,100 „Твоят изнасилвач иска ли те да стана политик?" 8 00:00:55,170 --> 00:00:57,100 Потребителско име и парола. 9 00:00:58,030 --> 00:01:00,050 Снимано е в Истанбул, 10 00:01:00,070 --> 00:01:04,010 вероятно когато няколко членове на правителството бяха там. 11 00:01:04,070 --> 00:01:08,110 -Не можем ли просто да разпитаме този човек? - Не знаем кой е. 12 00:01:11,120 --> 00:01:16,050 Петър? Има камери. Гледам направо в апартамента на Елън. 13 00:01:16,080 --> 00:01:18,050 Елън! 14 00:01:23,210 --> 00:01:26,130 Работя за вътрешна сигурност. 15 00:01:29,060 --> 00:01:32,030 Снимката, която намерихте, показва норвежки министър 16 00:01:32,050 --> 00:01:35,090 среща с министъра на индустрията на Китай Ма Жиджун. 17 00:01:35,170 --> 00:01:37,000 Какво има на тази снимка? 18 00:01:37,020 --> 00:01:40,110 Норвежки министър сключва сделка с Китай за шпионин на Петролния фонд. 19 00:01:48,040 --> 00:01:51,020 Знам къде Торгрим е скрил оригинала. 20 00:01:52,040 --> 00:01:53,060 Истанбул. 21 00:01:55,180 --> 00:02:00,110 Това е Франк Матисен. не мога да взема телефона, така че, моля, оставете съобщение. 22 00:02:00,140 --> 00:02:03,060 къде си Свържете се с хартията. 23 00:02:03,110 --> 00:02:05,170 Не можеш да ме хванеш по телефона в момента. 24 00:02:05,190 --> 00:02:07,090 Нека те чуем. 25 00:02:56,180 --> 00:03:01,000 епизод 7 Миклагард 26 00:03:28,020 --> 00:03:30,160 -Добре дошъл. - Бихме искали да се настаним. 27 00:03:30,190 --> 00:03:32,170 Паспорти, моля. 28 00:03:34,030 --> 00:03:37,140 -Ето ти. -Апартамент 721. 29 00:03:37,170 --> 00:03:42,010 -Гледката ще ви хареса. -Благодаря ви 30 00:05:50,200 --> 00:05:54,070 -какво става - Ще говорим в колата. 31 00:05:54,100 --> 00:05:57,000 Предпочитам да говоря тук. 32 00:05:59,010 --> 00:06:03,160 - Един от нашите агенти е бил заплашван. - Това е твоя отговорност, не моя. 33 00:06:03,190 --> 00:06:06,010 Една дума от мен до държавния прокурор 34 00:06:06,030 --> 00:06:09,100 и правителството ще бъде разследвано. 35 00:06:13,200 --> 00:06:16,130 Ще те закарам вкъщи след това. 36 00:06:43,230 --> 00:06:46,200 Няма да се вземат минути, но имайте предвид, 37 00:06:46,230 --> 00:06:52,000 че това, което казваш и не казваш, може да има последствия. 38 00:06:52,030 --> 00:06:55,110 Вътрешна сигурност видях манипулирана снимка, 39 00:06:55,140 --> 00:06:58,180 което подсказва нещо много сериозно се е случило. 40 00:06:58,210 --> 00:07:01,240 Диалог между един от нашите министри 41 00:07:02,020 --> 00:07:04,190 и корумпирани партии в китайското правителство. 42 00:07:04,220 --> 00:07:08,010 Няма нищо общо с това противоречиви носители на Нобелова награда. 43 00:07:08,040 --> 00:07:10,210 Чрез диалог, нямаш предвид диалог? 44 00:07:10,240 --> 00:07:14,060 На външния министър не присъства, показателно. 45 00:07:14,090 --> 00:07:20,090 Никой в министерството на външните работи или отбраната. или разузнаването е знаело за този контакт. 46 00:07:20,120 --> 00:07:23,230 Всички други участващи страни ще се свържем с нас, когато научим повече. 47 00:07:24,010 --> 00:07:26,080 Не можете да направите това преди конференцията. 48 00:07:26,100 --> 00:07:29,060 Един министър-председател е убит. 49 00:07:29,090 --> 00:07:33,160 Главен агент на вътрешната сигурност в случая е избягал от страната. 50 00:07:33,190 --> 00:07:38,110 Тя не ни вярва защото не можем да гарантираме нейната безопасност. 51 00:07:39,040 --> 00:07:40,160 Опитваме се да я намерим. 52 00:07:40,180 --> 00:07:46,090 Но също толкова важно е да опитате да разпознае министъра на тази снимка. 53 00:07:52,020 --> 00:07:58,000 - Мисля, че това се нарича предателство. - Защо ние тримата? 54 00:07:58,030 --> 00:08:02,140 Всички бяхте в Истанбул по партийна работа, когато е взето. 55 00:08:02,170 --> 00:08:07,120 Искаш да кажеш, че трябва да седя тук? с тези двамата? 56 00:08:08,220 --> 00:08:14,060 Когато идвам на срещи от сега нататък, ще бъдеш там, без извинения. 57 00:08:39,010 --> 00:08:42,210 здравей Тук сме, за да се настаним. 58 00:08:45,090 --> 00:08:49,180 Мира? Мира, тук има хора! 59 00:08:52,000 --> 00:08:55,230 - Бях на телефона. Добре дошли - Имаме резервация. 60 00:08:56,010 --> 00:08:59,130 - Име, моля? - Нилсен е, с Е. 61 00:08:59,160 --> 00:09:03,000 -Попитайте дали са на меден месец. -Без пръстени, татко? 62 00:09:10,230 --> 00:09:14,090 Как можеш да говориш така с баща си? 63 00:09:51,140 --> 00:09:54,130 Откъде знаем как изглежда Мелани 64 00:09:55,050 --> 00:09:56,190 Имам само име. 65 00:09:59,120 --> 00:10:03,080 Нямам представа как изглежда. 66 00:10:08,080 --> 00:10:13,220 Те са по-професионални от норвежките идиоти, които ни докараха тук. 67 00:10:16,040 --> 00:10:20,000 извинете ме Дано не съм нарушава ли нещо романтично? 68 00:10:20,030 --> 00:10:22,180 Не, изобщо не. 69 00:10:22,210 --> 00:10:26,040 - Какво ви води в Истанбул? -Разглеждане на забележителности. 70 00:10:26,070 --> 00:10:28,240 Е, няма по-добро място. 71 00:10:29,020 --> 00:10:34,130 Не искам да звуча прекалено напрегнато, но би ли се присъединил към мен за напитки по-късно? 72 00:10:34,160 --> 00:10:37,080 Чух, че говориш норвежки. 73 00:10:37,110 --> 00:10:41,210 Винаги търся скандинавци да освежа разговора си. 74 00:10:43,200 --> 00:10:47,180 Исках да кажа Мисля, че имаш красива жена. 75 00:10:47,210 --> 00:10:52,200 Силно се надявах, че ние тримата биха могли да излизат заедно. 76 00:10:54,200 --> 00:10:57,120 Моля, оставете ни, става ли? 77 00:10:57,150 --> 00:11:00,140 Можете дори да ме наричате Мелани. 78 00:11:02,000 --> 00:11:05,020 съжалявам Ужасно чувство за хумор. 79 00:11:08,040 --> 00:11:10,210 - Казвам се Мел. -Питър. 80 00:11:10,240 --> 00:11:14,110 Виждали ли сте някой от Истанбул? по-модерни квартали? 81 00:11:19,230 --> 00:11:22,030 Как работи мястото? 82 00:11:22,060 --> 00:11:27,200 Cloudtech получи истински тласък след това Сноудън разкри програмата призма. 83 00:11:27,230 --> 00:11:31,050 Че цялата цифрова кореспонденция е... 84 00:11:31,080 --> 00:11:34,150 Да кажем само поверителността не е това, което беше. 85 00:11:34,180 --> 00:11:36,090 Те слушат във Вашингтон. 86 00:11:36,140 --> 00:11:40,170 И по-страшно за бизнеса, слушат в Пекин. 87 00:11:40,200 --> 00:11:45,030 Cloudtech е всичко криптиране и съхранение. 88 00:11:45,060 --> 00:11:49,220 Относно безопасността. Става въпрос и за това да не бъдете хакнати. 89 00:11:51,070 --> 00:11:53,160 Там тя духа. 90 00:11:53,190 --> 00:11:57,090 Изглежда като грозна, скучна банка, а? 91 00:11:57,120 --> 00:12:01,140 По отношение на входа, само регистрирани покровители се допускат. 92 00:12:01,170 --> 00:12:04,020 Само насрочени срещи. 93 00:12:04,050 --> 00:12:07,200 Ако искате да си отворите акаунт, препращат ви към друг офис. 94 00:12:07,230 --> 00:12:13,190 Ако г-н Хамерн иска да влезе, той има нужда от паспорта и пръстовите си отпечатъци. 95 00:12:15,050 --> 00:12:18,110 Работата е там, Г-н Хамерн вече не е сред нас. 96 00:12:18,140 --> 00:12:21,130 Добре, как тогава? 97 00:12:21,160 --> 00:12:23,220 както казах... 98 00:12:33,100 --> 00:12:36,120 - Казахте нещо за пръстови отпечатъци? -We'll sort that out. 99 00:12:36,150 --> 00:12:38,230 -Как? - Системи за сигурност Abtek. 100 00:12:39,010 --> 00:12:43,150 Инвестирах в тях. Няма да е проблем. 101 00:12:43,180 --> 00:12:47,240 Нека те попитам нещо. Какво е Гледката на вътрешната сигурност за него? 102 00:12:48,020 --> 00:12:52,070 Тъй като те са свършили толкова страхотна работа в запечатването на данните на г-н Хамерн, 103 00:12:52,100 --> 00:12:56,230 Мисля, че е време, г-н Хамерн се върна и го взе сам. 104 00:12:59,010 --> 00:13:02,120 къде отиваш Петър? 105 00:13:04,170 --> 00:13:07,240 Вашият приятел ще се оправи ли? 106 00:13:12,230 --> 00:13:19,120 - Сигурен ли си, че знаеш кой е? -да I've been to his place. 107 00:13:20,130 --> 00:13:23,110 This is just horrible. Знаеш ли каква е работата му? 108 00:13:23,130 --> 00:13:28,140 Why is he bothering you? Той знае ли кой те е изнасилил? 109 00:13:52,190 --> 00:13:57,000 -I thought it was about the conference? -Something to drink? 110 00:13:57,030 --> 00:13:59,080 We'll wait. 111 00:14:00,170 --> 00:14:03,060 -Чух, че си чел блога ми. -не 112 00:14:03,090 --> 00:14:06,060 "Young serious man". 113 00:14:10,010 --> 00:14:14,130 You write well. Имаш начин с думите. 114 00:14:14,160 --> 00:14:18,060 -You didn't write that in the comments. -I'm not with you? 115 00:14:18,090 --> 00:14:24,010 Give it a break, Aslak. Знаем, че ти си този, който я тормози. 116 00:14:24,040 --> 00:14:30,050 Добре. Why don't we try and keep a professional tone here? 117 00:14:32,020 --> 00:14:35,130 Вашият блог няма да бъде анонимен за много по-дълго. 118 00:14:35,160 --> 00:14:39,090 Нито вашият "инцидент" на партийната конференция. 119 00:14:39,120 --> 00:14:43,120 -Unless you withdraw from politics. -Спри да я заплашваш! 120 00:14:46,070 --> 00:14:50,220 Нека го наречем ден сега, and this stays between us. 121 00:14:51,000 --> 00:14:54,060 Не бихте искали your blood test results to get known. 122 00:14:54,090 --> 00:14:56,100 какво искаш да кажеш 123 00:14:58,160 --> 00:15:04,020 The party has such a liberal stance when it comes to...drugs, doesn't it? 124 00:15:04,050 --> 00:15:10,020 - Не съм взимал. Питието ми беше подправено. -Why don't you write that in your blog? 125 00:15:10,050 --> 00:15:14,210 Имам резултатите от теста, и показват наркотици. 126 00:15:15,190 --> 00:15:20,010 Lie low, that's all I'm asking. 127 00:15:24,090 --> 00:15:28,220 -Вие сте готови. - Говори с човека, когото чукаш. 128 00:15:30,030 --> 00:15:35,090 His name's in the medical records. And I talked to the hotel staff... 129 00:15:35,120 --> 00:15:40,010 They mentioned a tie that was tied to the bed post. 130 00:15:41,100 --> 00:15:46,140 Prada... Isn't that your fellow's favourite label? 131 00:15:58,140 --> 00:16:02,090 The party conference schedule with my comments. 132 00:16:02,120 --> 00:16:08,060 -Той искаше да го имаш. -I was thinking about something. 133 00:16:08,090 --> 00:16:11,240 - Бихте ли ми помогнали да извадя нещо? -Какво? 134 00:16:12,020 --> 00:16:15,060 -His boyfriend... -You must keep your nose clean. 135 00:16:15,090 --> 00:16:19,040 Stay well away от банката и гаджето. 136 00:16:19,070 --> 00:16:22,150 Хомосексуалността вече не е проблем. 137 00:16:22,180 --> 00:16:26,140 Той е директорът от втората по големина банка в Норвегия. 138 00:16:26,170 --> 00:16:31,190 Те не са направили инвестиции всеки трябва да знае за. 139 00:16:31,220 --> 00:16:37,000 Да, но се пазете от него. Техният PR машината ще направи кайма от вас. 140 00:16:37,030 --> 00:16:41,020 И щеше да даде труд зърно на мелницата. 141 00:16:41,050 --> 00:16:46,070 - Знаеш всичко, нали? - Е, толкова знам. 142 00:17:09,120 --> 00:17:14,130 -Адът започва. -Какво каза? 143 00:17:14,160 --> 00:17:18,000 Предстоят неща от всички посоки. 144 00:17:43,010 --> 00:17:45,060 къде беше 145 00:17:49,180 --> 00:17:52,060 Имам лошо предчувствие за това. 146 00:17:52,090 --> 00:17:55,000 - Откакто Матисен изчезна. - Какво е това? 147 00:17:55,030 --> 00:18:00,020 Опитвам се да намеря алтернативен план към този на американеца. 148 00:18:00,050 --> 00:18:04,010 Опитайте се да намерите друг начин за да получите тази информация от Cloudtech. 149 00:18:04,040 --> 00:18:07,150 Не можеш да се откажеш от мен сега. 150 00:18:07,180 --> 00:18:11,190 Ще се озовем в затвора за дълго време. 151 00:18:11,220 --> 00:18:15,130 Можем само да се измъкнем от това чрез намиране на твърди доказателства. 152 00:18:15,160 --> 00:18:19,130 Човешкият живот не означава нищо за тях. Матисен изчезна, имаме нужда от това! 153 00:18:19,160 --> 00:18:22,150 -Защо рискува затвор, ако е мъртъв? - Не знаем, че е той! 154 00:18:22,180 --> 00:18:24,100 Точно така! 155 00:18:30,180 --> 00:18:35,060 Трябва да вляза в Cloudtech без значение какво. 156 00:18:37,130 --> 00:18:41,010 Работих толкова дълго за това. 157 00:18:41,040 --> 00:18:44,110 Напуснах Май-Лил. 158 00:18:44,140 --> 00:18:48,200 Това е моят билет за нормален живот, разбираш ли 159 00:18:51,190 --> 00:18:53,220 Но ако знаете друг начин за получаване на това доказателство, 160 00:18:53,240 --> 00:18:56,030 Бих искал да го чуя. 161 00:19:21,200 --> 00:19:24,190 за какво си мислиш 162 00:19:26,010 --> 00:19:28,110 Матисен. 163 00:19:29,100 --> 00:19:33,230 - Мислиш ли, че е жив? - Винаги има надежда. 164 00:19:34,010 --> 00:19:36,040 има ли 165 00:19:40,000 --> 00:19:46,120 Ако сте убили министър-председател, това е така не е голяма работа да убиеш пенсиониран стар хак. 166 00:19:55,030 --> 00:19:58,040 -Вярваш ли в Бог? -не 167 00:19:58,070 --> 00:20:03,130 Съгласихме се, че не вярваме един в друг. вярваш ли в Бог 168 00:20:03,160 --> 00:20:07,040 Не вярвам в съвпаденията. 169 00:20:07,070 --> 00:20:11,050 - Мислиш ли, че е Бог? -Как искаш да го нарека? 170 00:20:11,080 --> 00:20:14,190 Аз го наричам случайност, не Бог. 171 00:20:14,220 --> 00:20:18,120 Не съм казал, че Бог е добър. 172 00:20:18,150 --> 00:20:21,010 Вие сте добри. 173 00:20:22,070 --> 00:20:26,060 ти си глупав Много си глупав. 174 00:20:27,180 --> 00:20:31,030 Наистина ще имам нужда от вашата помощ утре. 175 00:20:43,110 --> 00:20:47,130 -Получихме доклад от Sync. -Не използвай тези проклети PR компании. 176 00:20:47,160 --> 00:20:50,030 Моите банки имат нужда от теб. 177 00:20:50,060 --> 00:20:53,190 Те са банда императори без дрехи. 178 00:20:53,220 --> 00:20:58,110 - Искаш ли да знаеш какво пише? - Просто глупости. 179 00:20:58,140 --> 00:21:03,160 Той има същите качества като Майкъл. Семеен човек, професионалист... 180 00:21:03,190 --> 00:21:07,220 Стоиш по-силен, когато дойде към решителност и лидерство. 181 00:21:08,000 --> 00:21:13,100 Не го правите, когато става дума за емоции. Те седят по-добре с него. 182 00:21:13,130 --> 00:21:17,220 - Платихте ли за тази информация? - Не бъди проклет счетоводител. 183 00:21:18,000 --> 00:21:21,050 Един без сърце. Sync знае, че имате такъв. 184 00:21:21,080 --> 00:21:25,020 - И те знаят за нас. -Всеки го прави. 185 00:21:25,050 --> 00:21:28,000 И знаят за жена ти. 186 00:21:28,210 --> 00:21:34,040 Продавам болест? Жена ми няма да бъде запомнен като лигавен памперс! 187 00:21:34,070 --> 00:21:39,000 Пускаше хора в живота си. Той продаде смъртта на съпругата му. Той стана премиер. 188 00:21:39,030 --> 00:21:42,240 Не мислиш ли, че тя те иска да кажеш какво направи? 189 00:21:43,020 --> 00:21:47,050 Че си я прибрал обратно кога се е разболяла? Тя иска да спечелиш. 190 00:21:47,080 --> 00:21:52,050 -Тя дори не знае какво става. -Не, но ако го направи... 191 00:21:52,140 --> 00:21:56,020 - Какво е това? - Лисица. г-н Фокс. 192 00:21:56,050 --> 00:21:59,180 точно така 193 00:21:59,210 --> 00:22:02,180 - Хубав ли е? -да 194 00:22:06,090 --> 00:22:09,170 Може би това е мама. 195 00:22:11,020 --> 00:22:14,120 - И не сте се чували с него? -не 196 00:22:14,150 --> 00:22:18,110 -И никой от ВГ не се е свързал с вас? -не 197 00:22:19,150 --> 00:22:24,160 Здравейте, това е Ева Верас. Отнася се за Матисен. 198 00:22:25,230 --> 00:22:28,240 да Жена му се тревожи за него. 199 00:22:29,020 --> 00:22:33,080 Не го е чувала известно време. Бил ли е на работа? 200 00:22:35,060 --> 00:22:38,220 какво каза Франк напусна работата си? 201 00:22:39,000 --> 00:22:41,210 Жена му не знаеше това, нито аз. 202 00:22:44,240 --> 00:22:49,200 -Ето. Сега се разтегнете малко. - Всичко, което правя, е да се разтягам. 203 00:22:49,230 --> 00:22:55,210 За това интервю... Хората трябва да се чувстват че сте запалени по нещо. 204 00:22:55,240 --> 00:22:59,220 Здраве, здраве, здраве... Трябва да ги накараш да се почувстват 205 00:23:00,000 --> 00:23:05,130 както за вас политиката е спестяване животи, повишаване на качеството на живот... 206 00:23:05,160 --> 00:23:09,200 - Помислете за Майка Тереза. -Защо не позволиш на Ерик да бъде Ерик? 207 00:23:09,230 --> 00:23:13,150 - Трябваше да кажа не. - Може да не е вашият тип програма... 208 00:23:13,180 --> 00:23:19,050 Цялата група ще види интервюто. Това е последният ти шанс да изглеждаш загрижен. 209 00:23:19,080 --> 00:23:22,210 Ако не направите интервюто, Г-н Перфектен ще. 210 00:23:22,240 --> 00:23:26,160 Защо изобщо ти помагам? 211 00:23:47,090 --> 00:23:49,150 Добре дошли По този начин. 212 00:23:52,040 --> 00:23:54,100 -Добре дошъл. - Аз съм Торгрим Хамерн. 213 00:23:54,130 --> 00:23:57,190 Имаме среща. 214 00:23:57,220 --> 00:24:00,180 Вашите паспорти, моля. 215 00:24:10,190 --> 00:24:13,100 благодаря 216 00:24:20,000 --> 00:24:22,130 Вашата чанта, моля. 217 00:24:39,010 --> 00:24:42,200 Само гримът в чантата ти. 218 00:24:43,010 --> 00:24:44,120 благодаря 219 00:24:49,120 --> 00:24:53,020 -Добре дошъл. г-н Хам... -Хамърн. 220 00:24:53,050 --> 00:24:57,160 Хамерн. Казвам се Ахмед. аз съм тук да предостави всякакъв вид помощ, от която се нуждаете. 221 00:24:58,210 --> 00:25:01,240 Всякакви освежителни напитки докато настроим вашия пакет за трансфер? 222 00:25:02,020 --> 00:25:05,090 -Не благодаря. -Както искаш. 223 00:25:25,200 --> 00:25:29,010 Ще имате нужда от това. 224 00:25:33,110 --> 00:25:37,000 - Ти отряза пръста на Хамерн? - Ще ви трябва пръстовият му отпечатък. 225 00:25:37,030 --> 00:25:39,230 - На погребението? - Както ти казах... 226 00:25:40,010 --> 00:25:44,070 Работил съм за това за много дълго време. 227 00:25:45,140 --> 00:25:48,090 -г-н Хамерн? -да 228 00:25:48,120 --> 00:25:51,180 Вашият апартамент е готов. 229 00:26:04,140 --> 00:26:07,100 -Ето ни, г-н Хамерн. -Благодаря ви 230 00:26:07,130 --> 00:26:09,150 сигурен ли си не искаш ли чаша чай? 231 00:26:09,170 --> 00:26:14,010 - Добре съм, благодаря. - Моля, не бързайте. 232 00:27:08,020 --> 00:27:12,020 - Можеш ли да дойдеш и да погледнеш това? -какво става 233 00:27:13,130 --> 00:27:16,220 Ще дойда веднага. 234 00:27:31,150 --> 00:27:33,240 Бихте ли ми показали? 235 00:27:40,140 --> 00:27:42,210 Защо не го потърсите в Google. 236 00:28:14,040 --> 00:28:15,190 Преместете се. 237 00:28:23,220 --> 00:28:27,010 Но... Той е мъртъв. 238 00:28:45,140 --> 00:28:47,040 хей 239 00:31:27,030 --> 00:31:29,200 къде са те 240 00:31:33,110 --> 00:31:36,060 Те минаха от тук. 241 00:32:03,020 --> 00:32:06,040 Лидерите на Либералната партия и партията на прогреса 242 00:32:06,060 --> 00:32:09,100 казват, че няма да се състезават позицията на премиера. 243 00:32:09,130 --> 00:32:13,010 Конференцията на консервативната партия започва след три дни. 244 00:32:13,040 --> 00:32:17,160 Премиерът Улриксен е с нас днес, за да говори за бъдещето си. 245 00:32:17,190 --> 00:32:22,070 Утре ще го направим да интервюира опонента си. 246 00:32:23,200 --> 00:32:26,040 - В 20. -Благодаря ви 247 00:32:26,070 --> 00:32:28,210 ела с мен 248 00:32:28,240 --> 00:32:32,050 Само секунда. извинете ме 249 00:32:32,190 --> 00:32:36,150 -Ерик? Трябва да напуснете това интервю. -Смешен ли си? 250 00:32:36,180 --> 00:32:40,030 - В ефир са. 1 милион гледат. - Ще питат за мен. 251 00:32:40,060 --> 00:32:44,150 -Ти не искаш това. - Новините няма да разкрият никого. 252 00:32:44,180 --> 00:32:49,070 Не става дума за това. Някой в моята банка, запознати с инвестициите на нашия фонд 253 00:32:49,100 --> 00:32:54,040 изтече до министъра на образованието, и те се свързаха с NRK. 254 00:32:54,070 --> 00:32:57,230 - Какви инвестиции? - Не можеш да направиш това интервю. 255 00:32:58,010 --> 00:33:01,110 -Какви инвестиции казах? - Ерик, слушай... 256 00:33:01,140 --> 00:33:05,020 Ще те питат за мен. 257 00:33:06,170 --> 00:33:12,040 Улриксен, коментар? Защо си да се оттегля от това интервю? 258 00:33:12,070 --> 00:33:18,190 Моята скъпа жена не ме иска да завлека тази битка надолу в мръсотията. 259 00:33:18,220 --> 00:33:24,070 Тя не го прави и аз не го правя. Ние политиците трябва да им бъде позволено да поставят граници. 260 00:33:24,100 --> 00:33:28,080 Трябва да има определена степен на коректност. благодаря 261 00:33:34,040 --> 00:33:37,140 -Здрасти Ето ви. -Благодаря ви 262 00:33:38,140 --> 00:33:41,220 Слушай... Трябва да работя. 263 00:33:45,130 --> 00:33:49,120 - Не гледай телевизия тази вечер, скъпа. -Няма да го направя. 264 00:33:49,150 --> 00:33:51,150 добре 265 00:33:59,230 --> 00:34:03,180 - Мислеше ли, че никой не гледа? - Нищо не съм направил. 266 00:34:03,210 --> 00:34:09,050 Вашата банка е инвестирала в компании, които ще финансира образователните реформи. 267 00:34:09,080 --> 00:34:12,180 Не наблюдавам нашите фондови инвестиции, само печалбите. 268 00:34:12,210 --> 00:34:18,170 - Залагаш ли пари, за да загубя? - Не можех да се намеся. 269 00:34:18,200 --> 00:34:23,070 - Значи си знаел за това? - Няма да се превърне в правен въпрос. 270 00:34:23,100 --> 00:34:27,150 Имаме адвокати, които няма да могат да излизам с това за векове. 271 00:34:27,180 --> 00:34:31,040 Стига отказвате да отговорите въпроси за теб и мен. 272 00:34:31,070 --> 00:34:34,110 Вече няма аз и ти. 273 00:34:36,030 --> 00:34:42,050 Докато съм по средата на всичко това, избираш да ми забиеш нож в гърба. 274 00:34:42,080 --> 00:34:46,180 - Не е нападение срещу теб. -Какво друго направи? 275 00:34:46,210 --> 00:34:52,030 - Абсолютно нищо. -Някой ще дойде и ще вземе нещата ми. 276 00:35:10,100 --> 00:35:13,130 Ще се прибереш ли скоро? 277 00:35:13,160 --> 00:35:16,160 Може ли просто да си тръгнеш? 278 00:35:17,190 --> 00:35:21,100 -За какво говорим тук? -Какво стана между вас двамата? 279 00:35:21,120 --> 00:35:23,220 -СЗО? - Амелия и ти. 280 00:35:24,000 --> 00:35:29,000 -Какво говориш? – Партийната конференция. какво стана 281 00:35:31,060 --> 00:35:37,190 Тя си счупи ръката и беше високо. Заведох я на А и Е. 282 00:35:37,220 --> 00:35:42,050 вярно Не си ли ти героят. 283 00:35:42,080 --> 00:35:45,230 Затова ли тя винаги те избягва? 284 00:35:57,200 --> 00:35:59,090 какво е сега 285 00:35:59,110 --> 00:36:02,040 Защо тя никога не иска да говоря с теб? 286 00:36:02,070 --> 00:36:07,010 Ти си единствената. Тя се разстройва когато си там, когато говориш... 287 00:36:07,040 --> 00:36:10,230 -Не съм глупава! -Това, което има между нас, не е твоя работа! 288 00:36:11,010 --> 00:36:13,200 Ти я изнасили. 289 00:36:15,140 --> 00:36:18,000 Ти я изнасили. 290 00:36:18,030 --> 00:36:21,000 Вие го направихте. Дай ми причина! 291 00:36:21,030 --> 00:36:23,040 - Дай ми... - Няма начин по дяволите! 292 00:36:23,070 --> 00:36:25,200 Дай ми една добра причина! 293 00:36:26,200 --> 00:36:30,120 Беше ти! Тя просто няма да каже! 294 00:36:34,210 --> 00:36:37,050 Е, това са клиенти за вас. 295 00:36:37,080 --> 00:36:42,050 Изпратете ми одита. Трябва да остана у дома за още няколко дни. 296 00:36:42,080 --> 00:36:44,110 страхотно 297 00:37:51,040 --> 00:37:54,090 Ако бях споменал пръста, нямаше да дойдеш. 298 00:37:54,120 --> 00:37:58,100 Имаме каквото ни трябва. Преоблечете се и ще зарежа старите дрехи. 299 00:37:58,130 --> 00:38:02,220 -Къде е дискът? - Сега нямаме време за това. 300 00:38:03,000 --> 00:38:05,150 Къде, по дяволите, е този диск? 301 00:38:07,090 --> 00:38:09,100 тук 302 00:38:21,090 --> 00:38:23,210 Дискът е празен. 303 00:38:23,240 --> 00:38:26,230 -Какво? -Празно е. 304 00:38:27,010 --> 00:38:30,190 Проверете го отново. Ще се обадя на Фрицман. 305 00:38:36,090 --> 00:38:40,050 Човекът, на когото се натъкна? Точно отвън. 306 00:38:40,080 --> 00:38:42,220 какво за него? 307 00:38:50,220 --> 00:38:54,080 не вярвам във всичко добро вече. 308 00:39:02,040 --> 00:39:04,160 Не е за Фрицман. 309 00:39:16,000 --> 00:39:18,180 -Знам какво правя. - Сменяш страните. 310 00:39:18,210 --> 00:39:23,150 - Тогава няма връщане. - Това е единственият начин да стигна до Аслак. 311 00:39:23,180 --> 00:39:29,210 - Не, и това не е ваша отговорност. - Тогава те ще спечелят. Ако това, което правя, има значение. 312 00:39:29,240 --> 00:39:33,200 Това го прави. Как мислите Шелдруп ще го спре ли? 313 00:39:33,230 --> 00:39:36,190 - Те могат да разберат. -Това не е гаранция. 314 00:39:36,220 --> 00:39:39,190 - Не можеш да се довериш на никого. - Аз не. 315 00:39:47,170 --> 00:39:52,020 Изглеждаш толкова добре. Майкъл щеше да се гордее с теб. 316 00:39:57,180 --> 00:40:00,110 Аз съм назад в селските избирателни райони. 317 00:40:00,140 --> 00:40:05,240 На партийната конференция ж и младите хора ще имат голямо значение. 318 00:40:06,020 --> 00:40:09,220 Ето защо бях толкова развълнуван когато се обадихте. 319 00:40:13,130 --> 00:40:16,110 Мога да ви дам подкрепата си. 320 00:40:19,040 --> 00:40:24,040 Мога да кажа, че ти и татко бяхте като две души в едно тяло. 321 00:40:24,070 --> 00:40:27,070 В замяна искам Проектът на татко е реализиран. 322 00:40:27,100 --> 00:40:33,140 - Наясно ли сте с цената? -Знам, че финансирането е почти налице. 323 00:40:34,230 --> 00:40:38,140 И знам какво може да ви струва. 324 00:40:40,200 --> 00:40:42,100 Вие знаете доста. 325 00:40:42,120 --> 00:40:45,130 Знам, че беше това, което имаше най-голямо значение за татко. 326 00:40:45,160 --> 00:40:48,060 Знам, че това е любимата омраза на опонента му. 327 00:40:48,090 --> 00:40:53,020 И знам, че имате нужда от младите и от жени. Не защото го каза сега. 328 00:40:53,050 --> 00:40:57,030 - Защото е очевидно. -Колко си умен. 329 00:41:00,130 --> 00:41:02,230 Имаме ли споразумение? 330 00:41:12,200 --> 00:41:17,020 - Той обеща да го направи. -Нямам му доверие. защо ти 331 00:41:17,050 --> 00:41:20,090 -Той знае, че мога да го уволня. - Не е толкова лесно. 332 00:41:20,120 --> 00:41:23,020 Но мога. 333 00:41:24,160 --> 00:41:27,080 И той знае. 334 00:41:29,230 --> 00:41:32,030 Той ли беше? 335 00:41:36,030 --> 00:41:40,150 не мога да кажа Не на никого. 336 00:41:42,090 --> 00:41:46,130 Шелдруп не може да рискува това става публично достояние. 337 00:41:48,080 --> 00:41:51,070 Какво знае Джос? 338 00:41:52,190 --> 00:41:55,140 Нищо за изнасилването. 339 00:41:55,170 --> 00:41:59,020 Мисли, че съм си счупил ръката, докато съм бил пиян. 340 00:42:03,100 --> 00:42:06,050 Няма да му кажеш нищо. 341 00:42:06,080 --> 00:42:09,140 Тогава всичко ще се разпадне. 342 00:42:45,190 --> 00:42:48,150 Той е буден. 343 00:42:58,150 --> 00:43:01,120 Трябва да поговоря с него насаме за известно време. 344 00:43:01,150 --> 00:43:05,030 Не съсипвай шансовете ми, става ли? 345 00:43:50,020 --> 00:43:52,220 Матисен жив ли е? 346 00:43:55,080 --> 00:43:57,180 жив ли е 347 00:44:05,050 --> 00:44:09,090 Питър, трябва да разбереш, Не исках нищо от това да се случи. 348 00:44:09,120 --> 00:44:12,120 Работата ми беше индустриална. 349 00:44:12,150 --> 00:44:16,120 Тогава Торгрим разбра, и се превърна в политическа. 350 00:44:18,170 --> 00:44:23,200 - Ти не вярваш в случайностите. - Не са добри съвпадения, не. 351 00:44:25,010 --> 00:44:28,070 Не, толкова много доказахте. 352 00:44:37,100 --> 00:44:44,100 Слушай... Мислех, че съм работил за държава или за идея. 353 00:44:44,160 --> 00:44:46,120 Но моят работодател явно сам си е шеф. 354 00:44:46,140 --> 00:44:49,070 не знаех докато Торгрим не беше убит. 355 00:44:53,130 --> 00:44:56,130 Ти си просто жена играейки с нашите петролни пари. 356 00:44:56,160 --> 00:44:58,170 страдание някакъв комплекс Baader Meinhof. 357 00:44:58,190 --> 00:45:00,160 млъкни! 358 00:45:02,190 --> 00:45:07,010 Бях на 19 когато влязох в това, Питър. 19! 359 00:45:08,130 --> 00:45:13,200 - Те знаят кои бутони да натиснат. -Но ти вече не си на 19! 360 00:45:15,160 --> 00:45:19,080 Ти каза, че Хамерн те е ударил. той ли 361 00:45:19,110 --> 00:45:21,120 Не, не го направи. 362 00:45:25,060 --> 00:45:29,040 Но си падах по теб. И това не е лъжа. 363 00:45:31,150 --> 00:45:35,190 Мога да се уверя, че няма да изпълнят всякакви заплахи срещу вас или Ева. 364 00:45:35,220 --> 00:45:39,220 - Заплашваш ли Ева? -Не чуваш ли какво ти казвам? 365 00:45:40,000 --> 00:45:43,120 Не съм аз този, който контролира това. 366 00:45:44,160 --> 00:45:51,160 Просто искам да се измъкнем от това живи. Докато все още има време. 367 00:45:52,090 --> 00:45:56,110 Никой да не мърда! Стой, по дяволите! 368 00:45:58,120 --> 00:46:03,120 Обектът се намира. Какво да правя с женската? 369 00:46:07,110 --> 00:46:09,170 можеш ли да тичаш 370 00:46:11,180 --> 00:46:14,020 -Можеш ли да бягаш? - да 371 00:46:14,210 --> 00:46:17,090 Да се ​​движим! 372 00:46:28,100 --> 00:46:30,060 Главата надолу. 373 00:46:37,200 --> 00:46:41,050 влизай! Главата надолу! 374 00:46:45,070 --> 00:46:49,010 Стой долу, дръж се здраво. ще се оправиш 375 00:46:49,210 --> 00:46:53,030 Аз съм от ЦРУ, ти си добре. 376 00:46:56,060 --> 00:46:59,160 Тя щеше да те измъчва, защото знаеш нещо. 377 00:46:59,190 --> 00:47:03,110 -Не, тя не би. -Защо тя не те уби? 378 00:47:03,140 --> 00:47:05,140 - Трябва да знаеш нещо. -Не! 379 00:47:05,170 --> 00:47:09,100 Убиват всички. Трябва да разберем какво знаеш. 380 00:47:09,130 --> 00:47:13,000 Имате ли копия на нещо? Шибаният диск, който искаше? 381 00:47:13,030 --> 00:47:16,230 - Тя го взе и го обърна. -Снимките на Zhijun, имате ли копия? 382 00:47:17,010 --> 00:47:19,210 -Не, не! - Аз я убих. 383 00:47:19,240 --> 00:47:21,190 Видяхте ли политика на снимката? 384 00:47:21,210 --> 00:47:22,210 не 385 00:47:22,230 --> 00:47:26,160 Имате ли копия на нещо? Шибаните имейли, които тя ти е изпратила? 386 00:47:26,190 --> 00:47:30,100 - Не, не. -Погледни ме! 387 00:47:30,130 --> 00:47:32,130 Видяхте ли политикът на снимката? 388 00:47:32,150 --> 00:47:35,100 Не, нищо не знам. аз не знам 389 00:47:40,130 --> 00:47:44,190 Каква шибана бъркотия. Добре, да тръгваме. 390 00:47:54,070 --> 00:47:57,150 ти работиш за тях, ти не си ли 391 00:48:19,100 --> 00:48:24,090 Тя настоя да не те измъчва, ако е някаква утеха. 392 00:48:31,030 --> 00:48:33,150 Ще спася Ева. 393 00:48:38,110 --> 00:48:43,000 Имах предвид всичко, което казах, Питър. Ще преживеем това. 394 00:49:00,070 --> 00:49:02,040 не се притеснявай 395 00:49:02,070 --> 00:49:07,200 Тя е също толкова мъртва, колкото и ти. Тя просто още не го знае. 396 00:49:16,150 --> 00:49:19,130 Край на епизод 7