1
00:00:05,160 --> 00:00:10,020
„Зверовете умират, приятелите умират,
сам ще умреш."

2
00:00:10,050 --> 00:00:14,220
"Знам нещо, което никога не умира,
съд над този, който е мъртъв."

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,020
От Хавамал

4
00:00:25,190 --> 00:00:30,210
Няма значение какво имаш предвид.
Какво означава "добро мислеше"?

5
00:00:35,010 --> 00:00:41,140
Спрете да хленчите. Ако искате нещо
100% лоялен, тогава вземете шибано куче.

6
00:00:45,050 --> 00:00:48,160
Не е мой проблем.
нямам проблем

7
00:00:48,190 --> 00:00:53,020
Ще имам най-добрата година,
и ти го знаеш.

8
00:00:54,240 --> 00:01:00,200
Мислите ли, че правя това
да стана известен? Аз съм известен.

9
00:01:03,000 --> 00:01:08,160
Много хора биха казали
това ще бъде забавно. разбираш ли

10
00:01:12,030 --> 00:01:14,210
Спрете. Приключихме с разговора.

11
00:01:51,070 --> 00:01:56,080
Здравейте аз съм. Този ден едва ли би могъл да има
мина много по-добре и за двама ни.

12
00:02:00,030 --> 00:02:04,150
Едно е сигурно:
Никога не съм преследвал работата му.

13
00:02:04,180 --> 00:02:08,200
Когато свърша с писането,
Имам само едно да кажа:

14
00:02:08,230 --> 00:02:11,090
Сега е ваш ред.

15
00:03:08,050 --> 00:03:10,210
добре!

16
00:03:15,180 --> 00:03:18,090
какво искаш

17
00:03:22,230 --> 00:03:25,170
Добре.

18
00:03:27,020 --> 00:03:32,000
Мога да ви обещая, че няма да излизам публично
с него, но не мисля, че ще помогне.

19
00:04:41,050 --> 00:04:44,040
Епизод 1:
THE BL�T

20
00:04:44,070 --> 00:04:46,200
Чие момиченце си ти?

21
00:04:46,230 --> 00:04:48,230
17 часа по-рано

22
00:04:49,010 --> 00:04:50,130
на татко?

23
00:04:50,160 --> 00:04:54,210
Ето го голямото зайче!
Ето го!

24
00:04:58,230 --> 00:05:01,140
Не, ти ме изяде! Не, не!

25
00:05:05,020 --> 00:05:09,000
Твой ред е да си останеш вкъщи.
Тя има 38,2.

26
00:05:09,230 --> 00:05:13,030
Това не е ли в рамките на разумно съмнение?

27
00:05:13,060 --> 00:05:20,060
Тя си стои вкъщи. Хора като теб правят
болести, разпространявани в детската градина.

28
00:05:20,200 --> 00:05:26,080
Значи цялото разпространение на болестите е по моя вина?
Ти каза, че е болна.

29
00:05:26,110 --> 00:05:29,080
- Е?
- Който каже, че е болен, си стои вкъщи.

30
00:05:29,110 --> 00:05:33,110
Това е идиотско правило.
Няма да следваме това.

31
00:05:33,140 --> 00:05:38,050
- Аз го правя.
- Казах ние. Аз и дъщеря ни.

32
00:05:38,240 --> 00:05:43,120
- Къде отиде вчера?
- Афтърпарти с няколко журналисти.

33
00:05:43,150 --> 00:05:50,150
- Е, какъв беше смисълът да идвам?
- Изглежда, че и ти се забавляваш.

34
00:05:54,080 --> 00:05:56,180
там.

35
00:05:56,210 --> 00:06:00,190
Аз съм си стоял вкъщи
с нея всеки път тази година.

36
00:06:00,220 --> 00:06:04,180
- И миришеш на вино.
- Да, да...

37
00:06:27,110 --> 00:06:34,100
Не. Ще ме срещнеш
където ти казвам и когато ти казвам.

38
00:06:35,150 --> 00:06:37,170
добре

39
00:06:54,110 --> 00:06:57,200
Не мога да заспя.

40
00:06:57,230 --> 00:07:03,010
Понякога се задъхвам
без никакво предупреждение.

41
00:07:06,090 --> 00:07:10,160
- Как е с жена ти?
- Добре.

42
00:07:12,000 --> 00:07:16,050
- Тя се оплаква от безсънието ми.
- Но върви ли добре?

43
00:07:16,080 --> 00:07:23,080
Господи! 43 години. Мислиш ли, че бих живял
с някого, когото не харесвам от 43 години?

44
00:07:23,110 --> 00:07:28,020
Тялото ти е добре.
Може би малко стар. И да отслабнете с 10 кг.

45
00:07:28,050 --> 00:07:32,120
Можете да подстрижете косата си 10 сантиметра
и да не станеш по-красив.

46
00:07:32,150 --> 00:07:36,100
- Значи безсънието е нормално на моята възраст?
- Не съм казал това.

47
00:07:36,130 --> 00:07:41,040
- О, по дяволите...
- Безсънието не е физическо, нали знаеш.

48
00:08:06,230 --> 00:08:10,080
- Батман? Късно днес?
- Нямам прякори.

49
00:08:10,110 --> 00:08:13,220
- Гледай на това като на обич.
- Видяхте ли покритието на училището?

50
00:08:14,000 --> 00:08:16,030
- Много добре.
- Скучно, каза Хамерн.

51
00:08:16,060 --> 00:08:18,210
Няма значение, ще го видя по-късно.

52
00:08:18,240 --> 00:08:23,240
Не забравяйте да включите нашите открития.
Направихме много добри проучвания и...

53
00:08:24,020 --> 00:08:27,220
Това е добре
Аз ще се погрижа за това.

54
00:08:30,150 --> 00:08:35,070
Ако хората искаха мнения и цици
същата хартия, те ще бъдат най-големите.

55
00:08:35,100 --> 00:08:41,130
Когато знам, че е получила сигнал
и не го последва...

56
00:08:41,160 --> 00:08:44,150
- Защо е хвърлила чаша за вино?
- Може ли да започнем?

57
00:08:44,180 --> 00:08:47,230
Попитах: Ти журналист ли си
или културен журналист?

58
00:08:48,010 --> 00:08:51,230
Тя каза, че е същото. казах
журналистите могат повече от това да пишат.

59
00:08:52,010 --> 00:08:55,240
Можем да пишем, да правим математика и да четем.
Тя не разбра това.

60
00:08:56,020 --> 00:09:01,020
Казах, че ще се откажа, ако тя знае общата сума
финансиране на книги, филми и телевизия.

61
00:09:01,050 --> 00:09:03,210
- Трите неща, които тя покрива.
- И тогава?

62
00:09:03,240 --> 00:09:06,070
- Чашата за вино полетя.
- Да започваме.

63
00:09:06,100 --> 00:09:11,120
Започнах. Виктория, коментирай
по инициатива на Китай вчера. Аса...

64
00:09:11,150 --> 00:09:17,000
- Седнете, за да започнем.
- Къде е Питър?

65
00:09:17,030 --> 00:09:20,040
Писане на криминален роман
където всички критици умират.

66
00:09:20,070 --> 00:09:23,070
- Той беше там, когато си тръгнах.
- Той има неща за справяне.

67
00:09:23,100 --> 00:09:27,070
- Ясно.
- Образователният план стартира днес.

68
00:09:27,100 --> 00:09:31,210
Премълчаха го.
Възхитително е, че го скриха от нас.

69
00:09:31,240 --> 00:09:36,000
Сигурно е заради финансовия министър
е против бъркането в бюджета.

70
00:09:36,030 --> 00:09:40,120
- Премиерът няма ли да си подложи крака?
- Сигурен съм, че скоро ще го направи.

71
00:09:40,150 --> 00:09:44,200
Неговите фантастични приказки ме отегчават.
Големите му думи омаловажават действията му.

72
00:09:44,230 --> 00:09:47,100
- Вие сте малцинство.
- Какво е постигнал?

73
00:09:47,130 --> 00:09:50,220
Ще напиша лидер
и присъстват на старта.

74
00:09:51,000 --> 00:09:54,100
- Няма нужда. аз отивам
- Нищо особено няма да се случи.

75
00:09:54,130 --> 00:09:59,080
- Говорите с финансовия министър.
- Все пак отивам.

76
00:09:59,110 --> 00:10:03,100
- Нищо няма да стане.
- Знаеш всичко, нали?

77
00:10:04,230 --> 00:10:08,090
- Да вземем Китай?
- Китай е голяма страна.

78
00:10:08,120 --> 00:10:14,050
- Китай е голяма дума.
- Повечето хора живеят там. Да започваме!

79
00:10:14,080 --> 00:10:19,110
Остави тази хартия долу
и спри това бърборене!

80
00:10:34,080 --> 00:10:40,000
- Имате ли деца в това училище?
- Не, работа е.

81
00:10:40,030 --> 00:10:43,230
- Вие учител ли сте?
- Премиерът идва. Пресконференция.

82
00:10:44,010 --> 00:10:47,010
- Вие сте журналист?
- да

83
00:10:47,040 --> 00:10:49,200
- Къде?
- VG.

84
00:10:49,230 --> 00:10:53,150
Това е единствената хартия, която чета.

85
00:10:53,180 --> 00:10:58,000
Питър, къде си, по дяволите?
обади ми се

86
00:10:58,030 --> 00:11:01,200
Харесвам Хамерн. Той е добър.

87
00:11:01,230 --> 00:11:07,030
Виждам го по телевизията. Той отива за това и
не се притеснява от това какво мислят другите.

88
00:11:07,060 --> 00:11:10,010
- Толкова просто.
- Познаваш ли го?

89
00:11:10,040 --> 00:11:15,040
- да Аз съм му шеф.
- Това е готино.

90
00:11:19,020 --> 00:11:24,200
Не го виждате като проблем
загубихме 40 милиарда в Азия за 30 дни?

91
00:11:25,220 --> 00:11:29,060
Не, нямам.
Не го ли разбираш?

92
00:11:29,090 --> 00:11:32,010
- не
- Загубихме 40 милиарда.

93
00:11:32,040 --> 00:11:36,120
Това е в рамките на моя мандат.
Трябва да видите голямата картина.

94
00:11:36,150 --> 00:11:40,180
Нашите инвестиции не просто купуват ценности.
Те купуват увереност.

95
00:11:40,210 --> 00:11:44,090
Samsung и LG загубиха 10%
през последното тримесечие.

96
00:11:44,120 --> 00:11:48,170
Това е основната причина. Тяхната
потенциалът за растеж е подценен.

97
00:11:48,200 --> 00:11:52,150
Останалата част от загубата
прави нашата позиция по-силна.

98
00:11:52,180 --> 00:11:56,160
Обадиха се от детската градина.
Дъщеря ви има треска.

99
00:11:56,190 --> 00:12:03,190
Тя на детска градина ли е? Обади се на съпруга ми.
Помолете го да изчака на телефона.

100
00:12:04,060 --> 00:12:08,030
Имахме право да купим
въпреки падащия валутен курс.

101
00:12:08,060 --> 00:12:15,060
Ако знаеше защо не изчака
докато падна? 40 милиарда са...

102
00:12:15,110 --> 00:12:18,220
Трябваше да инвестираме
в японски коли.

103
00:12:19,000 --> 00:12:22,010
Япония иска нашия петролен фонд
като дългогодишни собственици...

104
00:12:22,040 --> 00:12:26,120
Обективно погледнато масло и коли
нямат същия потенциал.

105
00:12:26,150 --> 00:12:29,240
Това е вашето мнение.
Загубата говори сама за себе си.

106
00:12:30,020 --> 00:12:33,070
Ако се занимавате с Азия,
трябва да видиш и двете страни.

107
00:12:33,100 --> 00:12:38,170
Не, това са факти. И факти, като нас
знай, нямай повече от една страна.

108
00:12:38,200 --> 00:12:43,060
Четири милиарда азиатци скоро ще купуват коли,
и Китай няма да им позволи да бъдат японци.

109
00:12:43,090 --> 00:12:44,140
Но докога...

110
00:12:44,160 --> 00:12:47,110
Ако инвестираме много в японски коли,

111
00:12:47,130 --> 00:12:51,130
тогава няма да получим
в китайската автомобилна индустрия.

112
00:12:51,160 --> 00:12:55,230
съгласен съм
Китай е по-голям от Япония.

113
00:12:56,010 --> 00:13:02,020
- Кога ще бъде първото отваряне?
- Ще трябва да влезем бързо.

114
00:13:03,190 --> 00:13:07,160
Съжалявам, съпругът ти
трябваше да отиде на среща.

115
00:13:09,150 --> 00:13:14,050
Аз отговарям за Азия, защото
моите изчисления или "мнения",

116
00:13:14,080 --> 00:13:20,060
досега са имали много по-малко отклонения
отколкото на другите хора. Особено твоето.

117
00:13:20,090 --> 00:13:22,160
И това е факт.

118
00:13:23,160 --> 00:13:28,010
Ето го.
Това е хубаво, нали?

119
00:13:28,040 --> 00:13:32,140
- там ли си
- Все пак я водихте на детска градина?

120
00:13:32,170 --> 00:13:35,130
Беше добре, когато я оставих.

121
00:13:35,160 --> 00:13:38,110
- Знаете ли какво каза тя?
- не

122
00:13:38,140 --> 00:13:42,200
Този татко й сложи хапче в дупето
и тя не трябва да казва.

123
00:13:42,230 --> 00:13:48,170
добре Дадох й хапче за профилактика
треската да не се покачва повече.

124
00:13:48,200 --> 00:13:53,010
Лъжеш и поучаваш
четиригодишно да лъже. Ти си лайно!

125
00:13:53,040 --> 00:13:58,060
- Добре, ще понеса малко критики.
- Не мога да се занимавам с това.

126
00:14:07,220 --> 00:14:10,190
Тестване, тестване...

127
00:14:10,220 --> 00:14:14,170
Хюстън, имаме решение.

128
00:14:19,040 --> 00:14:23,130
Ето как изглежда
когато планините Довре се разпадат.

129
00:15:07,110 --> 00:15:10,240
- Все още ли сте верен последовател?
- Все още саркастичен?

130
00:15:12,210 --> 00:15:18,010
Всъщност работя за много хора
хората смятат, че ще постигнат велики неща.

131
00:15:18,040 --> 00:15:21,110
- Политиката ви устройва.
- Знам мнението ти за мен.

132
00:15:21,140 --> 00:15:26,090
- Но той ми даде шанс.
- Мисля, че е много добър.

133
00:15:26,120 --> 00:15:31,210
- Той знае, че няма да повторя грешката си.
- Стига той така си мисли...

134
00:15:33,090 --> 00:15:37,080
Мамка му, половин час по-рано.
Те ще се разсъдят там.

135
00:15:58,010 --> 00:15:59,230
- здравей
- здравей

136
00:16:00,180 --> 00:16:02,140
Моля, отговорете на телефона си един ден.

137
00:16:02,160 --> 00:16:05,230
Партията на прогреса номинира
друг китайски кандидат за Нобелова награда.

138
00:16:06,000 --> 00:16:08,160
Финансовият министър се нацупи.

139
00:16:08,190 --> 00:16:12,010
- Защо се цупи?
- Ще дойдем на това по-късно.

140
00:16:12,040 --> 00:16:18,180
Трябва да се срещнем един ден. аз мисля
ще ви хареса това, което предлагаме.

141
00:16:30,010 --> 00:16:33,040
Къде е столовата?

142
00:16:36,060 --> 00:16:38,240
Не споменавай
настроенията на финансовия министър.

143
00:16:39,020 --> 00:16:43,030
- Той почти се появи. Това е едно начало.
- Не провокирай заядлив човек.

144
00:16:43,060 --> 00:16:47,140
- Бит човек.
- Ще бъда ангел. Да видим дали е той.

145
00:16:47,170 --> 00:16:51,060
Казвам само, че недоволните
ангел създаде проблеми.

146
00:16:51,090 --> 00:16:56,150
Можем ли да запазим препратките към Луцифер
минимум, докато говоря с дъщеря си?

147
00:16:56,180 --> 00:17:00,050
здрасти Обаждаш ли се
да ми пожелаеш късмет?

148
00:17:01,170 --> 00:17:04,130
тук ли си къде?

149
00:17:12,160 --> 00:17:14,210
- Тук ли си?
- Поканих се сам.

150
00:17:14,240 --> 00:17:19,200
Трябваше да ми кажеш.
Щях да го направя хубаво.

151
00:17:19,230 --> 00:17:23,030
Не исках да съм на пътя ти.

152
00:17:24,150 --> 00:17:31,010
- Съжалявам за тази сутрин.
- Здравословно е да не си съгласен с баща си.

153
00:17:32,170 --> 00:17:35,170
Това твое ли е?

154
00:17:37,090 --> 00:17:42,040
Застанете отзад с Ингер Мари,
за да не бъдете мишена.

155
00:17:42,070 --> 00:17:45,230
- Няма да ти помогна да получиш гласове.
- Няма нужда.

156
00:17:46,010 --> 00:17:48,210
Просто ще сложа няколко LOLs
в речта.

157
00:17:48,240 --> 00:17:52,150
Тогава ще загубиш
малкото гласове, които имате.

158
00:17:52,180 --> 00:17:55,180
Вземете си храна.

159
00:17:58,140 --> 00:18:01,070
Това е достатъчно близо.

160
00:18:03,150 --> 00:18:07,090
- Тя не трябва да е тук.
- Не знаех.

161
00:18:07,120 --> 00:18:12,120
- Хората не трябва да мислят, че я използвам.
- Не. Моя отговорност.

162
00:18:15,080 --> 00:18:18,230
Вашата реч.
Ще свалиш ли вратовръзката си?

163
00:18:19,010 --> 00:18:22,030
Не, не мисля така.

164
00:18:22,060 --> 00:18:24,120
- здравей Микаел.
- Мириам.

165
00:18:24,150 --> 00:18:26,230
Радвам се да се запознаем.

166
00:18:38,080 --> 00:18:40,110
Знанието е новото масло

167
00:18:54,220 --> 00:18:56,240
Исус...

168
00:18:58,230 --> 00:19:02,230
Dagbladet подчертава
повече от държавния канал.

169
00:19:05,050 --> 00:19:11,010
- Престолонаследникът изглежда щастлив.
- Колко дълго ще остане престолонаследник?

170
00:19:24,080 --> 00:19:29,180
- Приемайте въпроси само от студенти.
- Ще видим какво ще излезе.

171
00:19:29,210 --> 00:19:32,220
Започнете с идеалното училище.

172
00:19:33,000 --> 00:19:35,180
- Добре?
- Добре.

173
00:20:08,050 --> 00:20:10,060
Благодаря ви, благодаря ви.

174
00:20:10,090 --> 00:20:13,170
Току-що ми дадоха омлет,

175
00:20:13,200 --> 00:20:18,150
и яйце от млада жена
в столовата, наречена Мириам.

176
00:20:18,180 --> 00:20:24,050
Беше достойно за крал. Повече от
достатъчно добър за мен, скромен премиер.

177
00:20:24,080 --> 00:20:26,210
- Защо не се придържа към сценария?
- Имайте вяра.

178
00:20:26,240 --> 00:20:33,010
Казват, че трябва да счупите няколко яйца
направете омлет. Необходимо е много повече.

179
00:20:33,040 --> 00:20:38,100
Най-вече са необходими знания,
за яйцето като съставка.

180
00:20:38,130 --> 00:20:42,140
И Мириам има знания.

181
00:20:42,170 --> 00:20:49,000
Не като готвач, а като биолог
без работа по биология.

182
00:20:49,030 --> 00:20:54,140
Седем години образование,
двама от Париж, пет от Иран.

183
00:20:54,170 --> 00:20:59,210
Фамилията й очевидно пречи,
не е Hansen, Pedersen или Woll.

184
00:20:59,240 --> 00:21:04,110
Тя се казва Мириам Ахмад Ибн Рушд.

185
00:21:04,140 --> 00:21:08,000
норвежки компании
не ми харесва фамилията й.

186
00:21:08,030 --> 00:21:13,160
И се опасявам, че не им харесва
цвета на кожата й.

187
00:21:13,190 --> 00:21:17,210
Няма нищо лошо в това да си готвач,
но има нещо нередно,

188
00:21:17,240 --> 00:21:22,030
с цветното зрение
в някои части на Норвегия.

189
00:21:22,230 --> 00:21:26,060
Вероятно е Лена от Джесхайм.

190
00:21:26,090 --> 00:21:29,180
По-лошо е, ако знаеш
произхода на името.

191
00:21:29,210 --> 00:21:32,180
Това беше името
на мюсюлманския философ,

192
00:21:32,210 --> 00:21:37,040
Абу-л-Уалид Мохамед
Ибн Ахмад-Ибн-Рушд.

193
00:21:37,070 --> 00:21:39,190
Той беше важен фактор,

194
00:21:39,220 --> 00:21:44,200
в малък период от 200 години
наречена Ренесанс.

195
00:21:44,230 --> 00:21:49,230
Той донесе знанието на Платон
и Аристотел обратно към Европа, която...

196
00:21:50,010 --> 00:21:53,010
Dagbladet ще представи
нещо голямо, сега.

197
00:21:53,040 --> 00:21:57,240
- Сега?
- Получих съобщение. Вижте дали можете да го спрете.

198
00:21:58,020 --> 00:22:01,180
...и съединителите
на викингите, нас.

199
00:22:01,210 --> 00:22:08,210
Като лъч светлина през тъмните векове,
той показа пътя към бъдещето.

200
00:22:10,040 --> 00:22:16,180
Това прави знанието, то блести
светлина и показва пътя към бъдещето.

201
00:22:17,200 --> 00:22:24,150
Трябва да станем страна, която може
продавайте знания, когато маслото свърши.

202
00:22:24,180 --> 00:22:30,050
Трябва да станем държава
което се осмелява да плати колкото струва,

203
00:22:30,080 --> 00:22:35,110
да инвестираме във вас, млади хора,
защото ти трябва да си на първо място.

204
00:22:35,140 --> 00:22:39,200
Трябва да станем държава
за Мириам Ибн Рушд.

205
00:22:39,230 --> 00:22:44,090
Защото не ни трябват
по-малко добри сили, имаме нужда от повече!

206
00:23:04,070 --> 00:23:07,230
Трябва да дойдеш сега.
Към колата.

207
00:23:08,010 --> 00:23:14,210
Често ни наричат ​​„Партията на парите“.
С право, биха казали някои.

208
00:23:14,240 --> 00:23:20,170
Но вече няма да бъдем такива. Ще бъдем
партията, която инвестира в знания.

209
00:23:20,200 --> 00:23:25,060
„Премиерът избива своите
министър на финансите. Вижте видео"

210
00:23:25,090 --> 00:23:29,070
- Какво става?
- Публикувано е нещо за вас.

211
00:23:29,100 --> 00:23:33,120
- Какво е публикувано за мен?
- Ще говорим в колата.

212
00:23:34,230 --> 00:23:39,000
Имаме възможност,
и нашата партия има воля.

213
00:23:39,030 --> 00:23:42,230
Този път е знание
трябва да изнасяме.

214
00:23:43,010 --> 00:23:45,180
Нова ера на викингите, наобратно.

215
00:23:45,210 --> 00:23:49,200
Този път ще излезем
и направи света по-добър.

216
00:23:52,200 --> 00:23:58,050
Все още не съм стигнал до вълнуващата част.
какво е това

217
00:23:58,080 --> 00:24:01,110
Дадохте опустошително
убийство на характер,

218
00:24:01,140 --> 00:24:05,060
на вашия собствен финансов министър,
просто се появи.

219
00:24:05,090 --> 00:24:08,090
- Къде?
- В интервю за "Brennpunkt" с вас.

220
00:24:08,120 --> 00:24:12,190
Току що е публикувано
на нашите уеб страници.

221
00:24:14,060 --> 00:24:18,170
Той е огорчен и разочарован,
и той е моят втори командир.

222
00:24:18,200 --> 00:24:23,030
- Това би го затруднило.
- Защо избра него?

223
00:24:23,060 --> 00:24:28,050
- Това е чужда собственост.
- Никога не съм го избирала.

224
00:24:28,080 --> 00:24:32,000
Беше, за да се запази мирът в партията.

225
00:24:32,030 --> 00:24:38,090
Проблемът му е, че няма визия,
типично за много политици от кариерата.

226
00:24:38,120 --> 00:24:43,070
Ако ви липсва визия,
изглежда, че търсиш власт,

227
00:24:43,100 --> 00:24:47,190
без хората да разберат
за какво ще го използвате.

228
00:24:48,200 --> 00:24:54,220
Той е нещо като граф Скуле.

229
00:24:55,000 --> 00:24:59,150
Който иска власт,
който иска своето място в историята,

230
00:24:59,180 --> 00:25:03,230
но не знае защо,
той просто го иска.

231
00:25:04,010 --> 00:25:06,010
Тогава ти си...

232
00:25:09,120 --> 00:25:15,140
Когато най-накрая го хванат с неговия
свалени панталони, той ме пикае.

233
00:25:17,010 --> 00:25:19,210
Това са вашите думи
за вашите политики.

234
00:25:19,240 --> 00:25:24,150
Това интервю беше дадено на NRK
за освобождаване, след като се оттегля.

235
00:25:24,180 --> 00:25:30,160
Каква беше целта?
Ще има още от това.

236
00:25:30,190 --> 00:25:37,090
Явно не съм те информирал правилно.
Сега ще спрем тази пресконференция.

237
00:25:37,120 --> 00:25:41,020
Защо направихте тези коментари?

238
00:25:41,050 --> 00:25:43,130
Тук нищо не се случи...

239
00:25:43,160 --> 00:25:48,080
Обади му се сега.
Искам да знам кой в ​​NRK е изтекъл това.

240
00:25:48,110 --> 00:25:52,010
Списък на всички, които са имали достъп,
и кого подозират.

241
00:25:52,040 --> 00:25:56,170
- И списък кой мислите, че е бил.
- Кога ви интервюираха?

242
00:25:56,200 --> 00:26:02,030
Разбрахме се да говорим с "Brennpunkt", ако
те го пуснаха, след като той се оттегли.

243
00:26:02,060 --> 00:26:08,230
- И сега ще ми кажеш ли?
- Има още. Най-лошото тепърва предстои

244
00:26:09,010 --> 00:26:14,010
- Отменете дебата за NHO.
- Трябва да знам какво още ще излезе.

245
00:26:14,040 --> 00:26:17,110
Тогава обещай
скапаната хартия зад това,

246
00:26:17,140 --> 00:26:22,190
ексклузивно интервю, ако мога да видя
видеото, преди да бъде пуснато повече.

247
00:26:22,220 --> 00:26:26,230
Ако не приемат,
заплашват да го отнесат на TV2.

248
00:26:27,010 --> 00:26:32,010
Ще им обещая първото интервю.
Няма да казвам кога.

249
00:26:32,040 --> 00:26:36,190
Ибсен...
По дяволите, той ме разболява.

250
00:26:38,080 --> 00:26:42,140
Ще му дам място в историята,
кърваво тъмно място.

251
00:26:42,170 --> 00:26:46,120
- Вземете това видео. Всичко.
- Трябва да отменим този дебат.

252
00:26:46,150 --> 00:26:49,080
Няма да отменяме нищо, по дяволите!

253
00:27:24,240 --> 00:27:30,020
- Няма значение за мен, просто искам тази книга.
- Не се дръж грубо, Питър.

254
00:27:30,180 --> 00:27:33,080
- Книгата.
- Да си тръгвам ли?

255
00:27:33,110 --> 00:27:39,160
- Не, остани където си.
- какво правиш

256
00:27:39,190 --> 00:27:44,000
Това работи добре, нали?
какво мислиш

257
00:27:47,150 --> 00:27:52,000
- Не съм сигурен.
- Искаш ли да говорим за това?

258
00:27:54,190 --> 00:27:58,150
Приключихме с разговора.
Мога ли да получа книгата си?

259
00:28:00,180 --> 00:28:03,050
Оставете си ключовете.

260
00:28:07,210 --> 00:28:10,020
Забавлявайте се.

261
00:28:13,060 --> 00:28:19,090
Разберете какво мисли неговата партия. Местен
политиците, парламентарната група...

262
00:28:19,120 --> 00:28:23,040
Трябва да вървим напред.
Не можем ли да пуснем това видео?

263
00:28:23,070 --> 00:28:27,160
защо не Има го в YouTube,
просто ще го наречем факсимиле.

264
00:28:27,190 --> 00:28:31,040
- Добре. С нашите контакти...
- Това не е за вярване.

265
00:28:31,070 --> 00:28:33,240
- Какво?
- Не виждаш проблема.

266
00:28:34,020 --> 00:28:37,180
Защо това изтече
на тях, а не на нас?

267
00:28:37,210 --> 00:28:42,180
Има нещо подозрително в мъничкото
онлайн хартия получава това, не ние.

268
00:28:42,210 --> 00:28:48,030
Ние сме най-големите в мрежата и мобилните устройства и
търсете всеки жаден за власт човек.

269
00:28:48,060 --> 00:28:54,000
Ако не беше един човек тук, който
гадно е на правителството и е скучно,

270
00:28:54,030 --> 00:28:59,130
тогава онези, които искаха да наранят премиера,
щеше да изтече при нас, не при тях.

271
00:28:59,160 --> 00:29:06,160
Добре, момчета. Ние сме в лайна,
да не говорим защо сме там.

272
00:29:06,220 --> 00:29:09,200
Нашият конкурент може да има
един ден слава, не два.

273
00:29:09,230 --> 00:29:14,110
Коментатори, отидете и намерете своя ъгъл.
Аз ще го взема от тук.

274
00:29:14,140 --> 00:29:18,220
- Ще се видим по-късно. Моят офис. Вие също.
- Разбира се. Аз съм само пратеникът.

275
00:29:19,000 --> 00:29:21,230
- Често слизат първи.
- Просто излагам проблема.

276
00:29:22,010 --> 00:29:28,030
Ти се успокой.
Или ще го напиша с големи букви.

277
00:29:35,020 --> 00:29:39,180
Отивам в НХО. Министърът на финансите
обсъжда държавния бюджет,

278
00:29:39,210 --> 00:29:45,010
с човек от лейбъристите. С това
фокусирайте се върху него, това е приоритет.

279
00:29:45,040 --> 00:29:48,070
Отивам в NRK.

280
00:29:48,100 --> 00:29:51,240
- Отивате ли по телевизията?
- Това е в договора ми, ако го прочетете.

281
00:29:52,020 --> 00:29:56,100
Тогава искам коментар за мрежата
веднага след предаването.

282
00:29:56,130 --> 00:30:00,040
Това също е в договора ви, нали?

283
00:30:20,160 --> 00:30:23,170
какво става

284
00:30:24,220 --> 00:30:28,110
къде отиваш

285
00:30:30,120 --> 00:30:32,240
хей какво се случва

286
00:30:34,190 --> 00:30:40,120
Напълно съм загубил контрол там горе.
Той избива въздуха от мен.

287
00:30:40,150 --> 00:30:43,120
Той е навсякъде, като стена от лайна.

288
00:30:43,150 --> 00:30:47,120
Той само те навива
защото той иска твоята работа.

289
00:30:47,150 --> 00:30:49,180
- Почини си.
- Какво?

290
00:30:49,210 --> 00:30:55,230
Не знам, по дяволите... Миналата седмица...
Днес жена ми ме изпрати на лекар.

291
00:30:56,010 --> 00:30:58,080
не мога да спя

292
00:30:59,080 --> 00:31:04,150
Питър... Моля, говорете с него и го попитайте
да спреш да искаш винаги нещо друго.

293
00:31:04,180 --> 00:31:07,210
Не съм съветник по връзките.

294
00:31:07,240 --> 00:31:13,100
Но ти си като него! Е, само по-хубаво.
Той те уважава.

295
00:31:13,130 --> 00:31:18,030
аз не мога
И това е заради приятелката му.

296
00:31:18,060 --> 00:31:20,100
- Не?
- да моля

297
00:31:20,130 --> 00:31:25,010
- Чука ли я вчера?
- Млъкни, не толкова силно.

298
00:31:25,040 --> 00:31:28,120
- Вчера само говорихме.
- О, мамка му.

299
00:31:28,150 --> 00:31:33,020
- Забрави всичко, което те помолих да направиш.
- Да, нали?

300
00:31:33,050 --> 00:31:38,060
Отивате до панела на NHO и гледате
министърът на финансите там. давай

301
00:31:38,090 --> 00:31:43,020
- Ти прави това.
- Точно това, което смятам да направя.

302
00:32:11,190 --> 00:32:15,070
- Ще бъдем ли мили?
- каза слонът в оранжерията.

303
00:32:15,100 --> 00:32:21,080
- С багажника му пълен с камъни.
- И двамата имаме работа да разгледаме днес.

304
00:32:21,180 --> 00:32:26,120
Добре, колкото и абсурдно да звучи,
Нямам проблем с теб.

305
00:32:26,150 --> 00:32:31,140
Но нямам нищо против чат. Размяна
съвети, говорейки за стари времена.

306
00:32:31,170 --> 00:32:35,180
Когато бяхме новинарски канал на
същност, принуждавайки лидерите да подадат оставка.

307
00:32:35,210 --> 00:32:40,170
- Да, нека го направим.
- Но слонът в оранжерията...

308
00:32:40,200 --> 00:32:43,190
Жена ми може да е датчанка и либерална,

309
00:32:43,220 --> 00:32:49,190
но не приемам да поставите своя
багажника, откъдето излезе дъщеря ми.

310
00:32:53,010 --> 00:32:57,090
Питър, трябва да осъзнаеш
че не всичко е наред с баща ти.

311
00:32:57,120 --> 00:32:59,200
- Какво?
- Имам предвид Матисен.

312
00:32:59,230 --> 00:33:04,020
Не е ли той бащата, когото винаги си искал?

313
00:33:04,050 --> 00:33:08,150
Не мисля, че не си добър.
Мисля, че си адски добър.

314
00:33:08,180 --> 00:33:12,060
Също толкова добре
тъй като ти е гадно да пишеш криминални.

315
00:33:12,090 --> 00:33:16,080
И пишеш
още две книги? мамка му

316
00:33:16,110 --> 00:33:20,020
Не ме интересува какво мислиш за мен.
Оставете го на мира.

317
00:33:27,240 --> 00:33:33,060
Знаеш ли, понякога хубави неща
идват от създаването на ада.

318
00:33:44,010 --> 00:33:48,030
Финансовият министър би предпочел
говорим за течовете на бюджета.

319
00:33:48,060 --> 00:33:50,240
Но всичко навреме.

320
00:33:51,020 --> 00:33:56,120
Първо, според вас какво е маслото
мандат и организация на фонда?

321
00:33:56,150 --> 00:34:03,150
И така, лейбъристите ме молят да повторя как ние
управляваме нашите 7000 милиарда крони?

322
00:34:04,170 --> 00:34:06,190
Трябва да знаеш това.

323
00:34:06,220 --> 00:34:12,130
Мандатът беше разработен
и оформете писмено от вашата собствена партия.

324
00:34:12,160 --> 00:34:17,120
И ако се съмнявате,
можете да използвате, да кажем... интернет.

325
00:34:17,150 --> 00:34:21,080
Ние не сме тук
да отегчим тълпата, нали?

326
00:34:21,110 --> 00:34:25,150
Гледал съм повече от това видео интервю
отколкото това, което е онлайн.

327
00:34:25,180 --> 00:34:30,050
Където шефът ви казва
бюджетното правило е произволно число

328
00:34:30,080 --> 00:34:35,190
това се превърна в догма, според която хората мислят
е дадено от Бога и което ще падне.

329
00:34:35,220 --> 00:34:39,120
Трябва ли да променим бюджетното правило
за увеличаване на разходите?

330
00:34:39,150 --> 00:34:43,240
Да харчим ли от петролния фонд?
Добрите каузи печелят избори.

331
00:34:44,020 --> 00:34:48,150
Напразно се опитвах да го прочета,
от Интернет, нали?

332
00:34:48,180 --> 00:34:52,030
Или партийната ви програма.
Да го прочета ли на глас?

333
00:34:52,060 --> 00:34:57,090
Или не знаехте, че вашият шеф
иска да промени финансовата си политика?

334
00:35:00,220 --> 00:35:04,160
Искам да видя това видео.
Без повече удари по тялото.

335
00:35:09,040 --> 00:35:11,230
Преместете срещата.
И не безпокойте.

336
00:35:12,010 --> 00:35:17,010
Никой не ме е поставял в тази ситуация
преди. Сега е два пъти на ден.

337
00:35:27,190 --> 00:35:33,070
- Трябва да поговорим малко.
- Малко приказки, нали.

338
00:35:33,100 --> 00:35:39,230
разбира се важно е
да поддържам морала на отбора сега.

339
00:35:40,010 --> 00:35:45,010
- Помислете кой е изтекъл това и защо.
- Първо аз.

340
00:35:45,040 --> 00:35:49,220
Нека започнем с това, че планирате да се обърнете
нашите финансови политики обърнати с главата надолу.

341
00:35:50,000 --> 00:35:52,190
- Това беше извадено от контекста.
- Първо аз!

342
00:35:54,240 --> 00:35:56,230
малко плодове?

343
00:36:01,000 --> 00:36:04,190
Може и да нямам
вашият фантастичен произход от Харвард.

344
00:36:04,220 --> 00:36:09,190
Но ти ме сравняваш с граф Скуле,
който ще стане кралеубиец.

345
00:36:09,220 --> 00:36:14,230
Да, в интервюто казах, че сте
горчив. Беше извадено от контекста.

346
00:36:15,010 --> 00:36:21,050
да И твоите твърдения на
петролният фонд е глупав във всеки контекст.

347
00:36:21,080 --> 00:36:26,160
Най-дразнещо е липсата на вкус.
Граф Скуле беше импотентен човек.

348
00:36:26,190 --> 00:36:30,180
- Едва ли съм известен като импотентен.
- Не обичаш да губиш.

349
00:36:30,210 --> 00:36:34,230
- Казвам също, че планът ми за теб...
- "Моят план за теб"?

350
00:36:35,010 --> 00:36:39,140
В интервюто казвам, че само ще остана
до края на следващия мандат,

351
00:36:39,170 --> 00:36:45,180
и че планът ми за теб е такъв
ти ще бъдеш следващият консервативен премиер.

352
00:36:49,220 --> 00:36:55,050
Бил си горчив.
Но ти си най-добрият ми наследник.

353
00:36:55,080 --> 00:37:01,130
И нито един норвежки или европейски премиер
имаха добър трети мандат.

354
00:37:01,160 --> 00:37:05,060
Всичко е в този кадър.

355
00:37:05,090 --> 00:37:10,020
И мога да се хвърля
на земята пред вас, публично.

356
00:37:10,050 --> 00:37:14,150
Но не и ако искате да отидете на война.

357
00:37:14,180 --> 00:37:18,120
Помислете кой изнесе това
и какво искат да постигнат.

358
00:37:35,000 --> 00:37:38,040
Вземете това видео,
и резервирайте няколко интервюта.

359
00:37:41,120 --> 00:37:46,050
В най-добрия случай може да се каже, че е сладък.
Но това е толкова наивно.

360
00:37:46,080 --> 00:37:50,150
Той е имал най-голямо доверие,
особено сред младите.

361
00:37:50,180 --> 00:37:54,240
Той е отслабнал.
Да мисля на глас за петролния фонд,

362
00:37:55,020 --> 00:37:57,150
без консултации
вашият финансов министър...

363
00:38:01,240 --> 00:38:05,030
Не трябваше да си там днес.

364
00:38:07,080 --> 00:38:12,140
- Ако не искаш да отида, добре.
- Ще учиш в САЩ, но още не.

365
00:38:12,170 --> 00:38:16,050
- Защото?
- Отидох на 17, това беше твърде млад.

366
00:38:16,080 --> 00:38:22,100
- Ти беше момче.
- И млад, глупав, незрял, либерален.

367
00:38:26,010 --> 00:38:30,090
Това е последната година, с която живееш
твоят баща. И трябва да завършиш колеж.

368
00:38:30,120 --> 00:38:34,080
не трябва.
Опитайте се да отидете сами.

369
00:38:38,220 --> 00:38:45,070
Какво се опитвате да направите с образованието
не се губи заради един лош ден.

370
00:38:46,170 --> 00:38:51,090
Просто не можеш да направиш нищо повече
тайни интервюта за известно време.

371
00:38:53,160 --> 00:38:57,040
Не казвам това.
Щяхме да пуснем и видеото.

372
00:38:57,070 --> 00:39:00,240
Времето, когато се защитавахме взаимно
за щастие го няма.

373
00:39:01,020 --> 00:39:05,050
Но ние нямаше да излезем
с него на пресконференция.

374
00:39:05,080 --> 00:39:11,220
Един туит би бил достатъчен.
Да, искам да проверя офертите. чао

375
00:39:12,150 --> 00:39:19,150
Добре... Сега сте вие ​​двамата.
Мразя служебната политика, както знаете.

376
00:39:20,070 --> 00:39:25,160
Но нивото на конфликт между
Вие двамата сте толкова зле, че трябва да се намеся.

377
00:39:25,190 --> 00:39:30,000
- Ти първи.
- Имаме нужда от нов политически редактор.

378
00:39:30,030 --> 00:39:33,150
Не е нищо лично,
и няма да съм аз, но имаме нужда от един.

379
00:39:33,180 --> 00:39:37,150
Политическото ни отразяване изсъхна,
и всички обвиняват редактора.

380
00:39:37,180 --> 00:39:41,220
- Обаждаш се насам-натам, за да ме унищожиш.
- Къде го чу?

381
00:39:42,000 --> 00:39:47,050
Намерих някой, който не те харесва,
което не беше трудно. Той ми каза.

382
00:39:47,080 --> 00:39:52,070
Той пише добре, но аз не мога
някой, с когото се боря всеки ден!

383
00:39:52,100 --> 00:39:55,090
- Ще ти кажа с кого говорих!
- Добре.

384
00:39:55,120 --> 00:40:00,170
- Ще ти кажа с кого говорих...
- Млъкнете и двамата!

385
00:40:01,160 --> 00:40:04,120
Някой каза, че е по-лесно да ръководиш мъже.

386
00:40:04,150 --> 00:40:08,060
Но десет заядливи жени
щеше да е по-добре.

387
00:40:08,090 --> 00:40:13,190
Не, слушай. Трябва да разбереш, ти
работа за VG, а не обратното.

388
00:40:13,220 --> 00:40:18,020
И ако те чуя да говориш лошо
относно колегите ти, свърши.

389
00:40:18,050 --> 00:40:23,150
Вашата работа е да пишете, а не да ръководите това
отдел. това разбираш ли

390
00:40:23,180 --> 00:40:29,010
Не искам да ръководя нищо.
Просто искам да работя на най-доброто място.

391
00:40:29,040 --> 00:40:32,090
И това няма да е тук още дълго.

392
00:40:34,190 --> 00:40:37,040
махай се

393
00:40:45,020 --> 00:40:48,100
- благодаря ви
- Не ми благодари още.

394
00:40:48,130 --> 00:40:53,050
- Какво?
- Познавахте баща ми, нали?

395
00:40:53,080 --> 00:40:57,230
Той беше много харесван и уважаван
от тези, които не го познаваха добре.

396
00:40:58,010 --> 00:41:00,150
Може да се каже, че го познавах добре.

397
00:41:00,180 --> 00:41:05,020
да Имам едно правило,
да му направи точно обратното.

398
00:41:05,050 --> 00:41:06,070
Звучи мъдро.

399
00:41:06,090 --> 00:41:08,230
Проблемът е, че в моята ситуация сега,

400
00:41:09,060 --> 00:41:14,120
той щеше да те остави да останеш като
политически редактор, за да не загуби лицето си.

401
00:41:19,060 --> 00:41:23,210
- Знаеш ли, че той ще види това като победа?
- Той е повече капризен, отколкото талантлив.

402
00:41:23,240 --> 00:41:26,240
- Скоро ще си отиде.
- Скоро?

403
00:41:27,020 --> 00:41:31,170
Представете си сега съдебно дело срещу него.
Той иска да бъде по телевизията!

404
00:41:31,200 --> 00:41:35,110
И съм сигурен, че скоро ще получи предложение.

405
00:41:35,140 --> 00:41:39,220
Но обратно към вас.
Какво бихте направили в моето положение?

406
00:41:40,000 --> 00:41:42,070
По-лоша работа.

407
00:41:44,240 --> 00:41:49,190
Ще назнача друг.
Оставаш като коментатор.

408
00:41:59,090 --> 00:42:03,160
Не му доставяй удоволствието
да виждаш как това те засяга.

409
00:42:25,220 --> 00:42:28,180
- здравей
- здравей

410
00:42:28,210 --> 00:42:32,230
Радвам се да те видя вчера.
Щях да ти се обадя.

411
00:42:33,010 --> 00:42:37,100
Не се тревожи за това.
Да забравим за вчера.

412
00:42:37,130 --> 00:42:39,130
- Добре.
- Чао!

413
00:42:44,130 --> 00:42:51,130
- Знаеш защо стоиш тук сега!
- Не, не го правя, по дяволите!

414
00:42:53,130 --> 00:43:00,060
видяхте ли това Ако ти си го написал, аз ще го направя
отрежете си члена и го нахранете!

415
00:43:03,100 --> 00:43:06,130
Можеш да правиш каквото искаш, по дяволите!

416
00:43:06,160 --> 00:43:09,220
прибирай се!

417
00:43:16,230 --> 00:43:18,230
Татко ли те изпрати?

418
00:43:27,200 --> 00:43:32,070
Спрете тормоза си! Не можем ли
просто да си добър на работа? това хубаво ли е

419
00:43:32,100 --> 00:43:36,160
- Майната му на това!
- Ще бъдем ли мили?

420
00:44:10,070 --> 00:44:14,050
- Имате ли хора тук?
- да

421
00:44:14,080 --> 00:44:17,180
- Не прави голяма песен и танци.
- Няма да го направя.

422
00:44:17,210 --> 00:44:21,010
здрасти Ето го Петър.

423
00:44:21,040 --> 00:44:26,140
Той беше изхвърлен от приятелката си,
затова е дошъл тук за утеха.

424
00:44:26,170 --> 00:44:28,200
- благодаря
- Няма за какво.

425
00:44:28,230 --> 00:44:33,030
- Имате ли гипс?
- Разбира се. Как го прие тя?

426
00:44:33,060 --> 00:44:37,180
- Тя продължи напред в живота.
- Какво направи с ръката си?

427
00:44:37,210 --> 00:44:41,070
- Не е нищо.
- Дай да видя.

428
00:44:45,220 --> 00:44:48,080
Сбивали ли сте се?

429
00:44:48,110 --> 00:44:53,090
- Просто някой на работа.
- Колко детинско.

430
00:44:53,120 --> 00:44:56,090
Той тормози Матисен.
Казах му да спре.

431
00:44:56,120 --> 00:44:59,230
Съжалявам, това не е добре.

432
00:45:24,030 --> 00:45:30,030
Здравейте аз съм. Този ден едва ли би могъл
вървят по-добре за всеки от нас.

433
00:45:30,060 --> 00:45:35,100
Едно е сигурно.
Матисен вече не е политически редактор.

434
00:45:40,010 --> 00:45:45,090
Когато свърших да пиша това,
Мога да избирам между работни места.

435
00:45:45,120 --> 00:45:47,110
здрасти

436
00:45:52,090 --> 00:45:56,010
Имам само едно да кажа:
Сега е ваш ред.

437
00:46:05,180 --> 00:46:12,180
ела трябва да говорим
относно Хамерн.

438
00:46:28,190 --> 00:46:31,020
какво правиш

439
00:46:33,100 --> 00:46:36,020
Торгрим?

440
00:46:39,050 --> 00:46:41,030
Торгрим?

441
00:46:42,180 --> 00:46:45,110
Торгрим, какво става?

442
00:46:46,060 --> 00:46:48,030
какво се случва

443
00:46:48,060 --> 00:46:52,080
- Грижете се добре за нашето момиченце.
- Торгрим?

444
00:46:57,150 --> 00:46:58,200
Торгрим?

445
00:47:00,240 --> 00:47:03,020
Торгрим?

446
00:47:28,110 --> 00:47:33,180
Това е Елън Клаузен. Мисля, че съпругът ми,
Торгрим Хамерн е прострелян.

447
00:47:33,210 --> 00:47:36,150
Работи за VG.
Не знам къде е той.

448
00:47:43,160 --> 00:47:47,190
- здравей
- Казват, че е прострелян човек.

449
00:47:47,220 --> 00:47:50,050
- Какво? СЗО?
- Не знам.

450
00:47:50,080 --> 00:47:54,200
- Къде, в офиса?
- Не, в гаража.

451
00:47:56,030 --> 00:47:58,100
извинете ме здравей

452
00:48:01,230 --> 00:48:03,230
Да, това съм аз.

453
00:48:05,040 --> 00:48:07,020
да

454
00:48:08,160 --> 00:48:10,080
какво?

455
00:49:18,080 --> 00:49:22,230
Вземете това, компютърът на Hammern.
Сложи го в колата.

456
00:49:31,230 --> 00:49:35,120
- Какво става?
- Оградиха гаража.

457
00:49:35,150 --> 00:49:38,100
- Не можем да правим снимки.
- Камерите за сигурност?

458
00:49:38,130 --> 00:49:41,140
Полицията ги хвана.
Фирмата за паркиране има свои собствени.

459
00:49:41,170 --> 00:49:45,140
- Те имат собствени камери?
- Да, видеото е на път.

460
00:50:49,100 --> 00:50:51,190
Изчакайте, замразете рамката.

461
00:50:53,010 --> 00:50:58,070
Това етикет ли е?
Невъзможно е да го прочетете.

462
00:51:01,070 --> 00:51:04,020
Убиват журналисти.

463
00:51:05,060 --> 00:51:08,210
- Това е IS.
- Затова са забранили снимките.

464
00:51:08,240 --> 00:51:13,140
- Господи, идвали ли са тук?
- "Смърт на езичниците" се казва.

465
00:51:13,170 --> 00:51:17,220
- Смърт за езичниците?
- Тогава малко букви, CKSJ.

466
00:51:18,000 --> 00:51:21,210
- CKSJ?
- Не знам какво означава.

467
00:51:23,040 --> 00:51:26,010
Пуснете го напред.

468
00:51:28,100 --> 00:51:33,020
Знаеше, че камерата е там.
Затова колата трябваше да е там.

469
00:51:33,050 --> 00:51:35,120
Искаше да го снимат.

470
00:51:37,160 --> 00:51:41,100
Искаше да бъде излъчен.

471
00:51:47,170 --> 00:51:51,100
- Отиваш да видиш жена му.
- да

472
00:51:57,190 --> 00:52:00,090
Ела с мен, Питър.

473
00:52:10,190 --> 00:52:12,230
чухте ли

474
00:52:13,010 --> 00:52:18,090
Торгрим Хамерн е убит.
Говорих с него по телефона.

475
00:52:18,180 --> 00:52:20,200
Току-що.