1
00:00:11,445 --> 00:00:12,612
♪ Bum, bum, bum klap! ♪

2
00:00:12,613 --> 00:00:15,414
Prethodno na
"Otok ljubavi SAD"...

3
00:00:15,415 --> 00:00:17,283
- Živjeli za nas.
- Idemo naprijed.

4
00:00:17,284 --> 00:00:19,519
...Skrovište se otvorilo...

5
00:00:19,520 --> 00:00:22,488
Znaš što je tako ludo?
Moja mama se ne bi ljutila na tebe.

6
00:00:22,489 --> 00:00:24,423
♪ Ovo mora biti ljubav ♪

7
00:00:24,424 --> 00:00:25,725
♪ Boom clap ♪

8
00:00:25,726 --> 00:00:27,159
♪ Zvuk mog srca ♪

9
00:00:27,160 --> 00:00:29,795
♪ Ritam traje i traje
i dalje i dalje i ♪

10
00:00:29,796 --> 00:00:31,664
...djevojke su oduševile...

11
00:00:31,665 --> 00:00:34,333
- Volim te.
- Volim vas dečki.

12
00:00:34,334 --> 00:00:35,601
Ja i Zach smo isključivi.

13
00:00:35,602 --> 00:00:37,036
Što to znači?

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,304
Tehnički je to poput spojeva,

15
00:00:38,305 --> 00:00:39,505
ali nismo
dečko-djevojka samo još.

16
00:00:39,506 --> 00:00:41,841
Dakle, u situaciji ste.

17
00:00:41,842 --> 00:00:44,176
To je situacija.

18
00:00:44,177 --> 00:00:45,646
...brod jednog para...

19
00:00:48,282 --> 00:00:50,883
...udariti u nemirne vode...

20
00:00:50,884 --> 00:00:53,252
Želim se ispričati
i reci da mi je žao. kao...

21
00:00:53,253 --> 00:00:55,021
To je tako slatko.
stvarno mi se sviđaš.

22
00:00:55,022 --> 00:00:57,857
...dok su se drugi vratili
u toku.

23
00:00:57,858 --> 00:00:59,592
♪ Osjećam tvoju ljubav ♪

24
00:00:59,593 --> 00:01:00,960
♪ Boom clap ♪

25
00:01:00,961 --> 00:01:03,029
O moj Bože. Što?

26
00:01:03,030 --> 00:01:04,430
♪ Ritam traje i traje
i dalje i dalje i ♪

27
00:01:04,431 --> 00:01:05,665
...i uzeo...

28
00:01:05,666 --> 00:01:07,466
- Znam što želim. to si ti
- Ajme!

29
00:01:07,467 --> 00:01:08,835
...poniranje.

30
00:01:09,836 --> 00:01:11,270
{\an8}- Ahhh!
- ♪ Boom clap ♪

31
00:01:11,271 --> 00:01:12,705
♪ Zvuk mog srca ♪

32
00:01:12,706 --> 00:01:14,173
♪ Ritam traje i traje
i dalje i dalje i ♪

33
00:01:14,174 --> 00:01:15,474
Ja sam djevojka!

34
00:01:15,475 --> 00:01:16,642
♪ Boom clap ♪

35
00:01:16,643 --> 00:01:17,910
♪ Zbog tebe se osjećam dobro ♪

36
00:01:17,911 --> 00:01:19,679
♪ Dođi sad k meni ♪

37
00:01:19,680 --> 00:01:22,815
♪ Ja sada ♪

38
00:01:23,984 --> 00:01:25,318
večeras...

39
00:01:25,319 --> 00:01:26,719
Oh.

40
00:01:26,720 --> 00:01:28,387
- Oh!
- Tko je to?

41
00:01:28,388 --> 00:01:29,789
hej

42
00:01:30,924 --> 00:01:32,625
...ljubav...

43
00:01:32,626 --> 00:01:35,361
je sve... relativno.

44
00:01:36,496 --> 00:01:38,597
- Hej.
- Nedostajao si mi.

45
00:01:38,598 --> 00:01:40,466
Ajme

46
00:01:40,467 --> 00:01:42,535
znate
tko bi se trebao zabrinuti?

47
00:01:42,536 --> 00:01:43,636
Iskreno.

48
00:01:43,637 --> 00:01:46,038
Sranja koja je napravio
je neprihvatljivo, znaš?

49
00:01:46,039 --> 00:01:49,308
Melanie, glumi tebe.

50
00:01:58,752 --> 00:02:01,253
Dobrodošli na "Love Island USA."

51
00:02:01,254 --> 00:02:04,023
KC je upitao Titija
biti njegova djevojka

52
00:02:04,024 --> 00:02:07,159
tek nakon što je završila
lov na smetlare.

53
00:02:07,160 --> 00:02:09,328
Ako ćeš dati
nekome zadatak

54
00:02:09,329 --> 00:02:10,730
prije nego što ih napravite
tvoja djevojka,

55
00:02:10,731 --> 00:02:12,565
budite sigurni da je to lako.

56
00:02:12,566 --> 00:02:14,900
Jednom sam ovo napravio
s Rubikovom kockom.

57
00:02:14,901 --> 00:02:16,202
Još uvijek radi na tome...

58
00:02:16,203 --> 00:02:17,403
ja mislim.

59
00:02:17,404 --> 00:02:19,905
htio sam staviti
neki su razmišljali o tome.

60
00:02:19,906 --> 00:02:24,243
Bože moj.
To je tako slatko.

61
00:02:24,244 --> 00:02:26,579
Ohhh!

62
00:02:26,580 --> 00:02:28,681
- Prokletstvo, sada si djevojka.
- O, moj Bože, tresem se.

63
00:02:28,682 --> 00:02:32,251
Još se tresem.

64
00:02:32,252 --> 00:02:34,053
Srce mi je tuklo.
Bio sam tako uplašen.

65
00:02:34,054 --> 00:02:35,621
Stvarno?
I ja sam se bojao.

66
00:02:35,622 --> 00:02:37,723
Rekao sam: "Nadam se
nitko nije zajebao ovo sranje.

67
00:02:37,724 --> 00:02:38,991
Nadam se da ovo nitko nije zajebao."

68
00:02:38,992 --> 00:02:42,094
Ne, napravili su stvarno dobar posao.

69
00:02:42,095 --> 00:02:45,464
O moj Bože, ne mogu vjerovati
ja imam dečka

70
00:02:45,465 --> 00:02:46,932
Kao...
- Stvarno?

71
00:02:48,635 --> 00:02:51,771
Oh, našao sam si djevojku, brate.
- To je tako ludo.

72
00:02:51,772 --> 00:02:53,239
Ne, ali, kao, sve
da mi kažeš,

73
00:02:53,240 --> 00:02:54,607
kao, uzimam u obzir.

74
00:02:54,608 --> 00:02:56,176
Ajme!

75
00:02:57,811 --> 00:03:00,280
Ne mogu čekati
živjeti s tobom.

76
00:03:01,281 --> 00:03:03,816
ja znam Tako sam sretna.
- Ni ja jedva čekam.

77
00:03:03,817 --> 00:03:05,619
Jednostavno sam znao.
Kao, znam što želim.

78
00:03:06,520 --> 00:03:08,287
Oh!

79
00:03:08,288 --> 00:03:09,689
Mora staviti više...

80
00:03:09,690 --> 00:03:10,923
Kayda i Trinity se svađaju

81
00:03:10,924 --> 00:03:12,625
nad odnosom
definicije--

82
00:03:12,626 --> 00:03:17,029
"ekskluzivno", "situacija,"
"dečko-djevojka".

83
00:03:17,030 --> 00:03:19,165
Sve je tako komplicirano.

84
00:03:19,166 --> 00:03:22,268
U moje vrijeme,
ako si pozvao djevojku van,

85
00:03:22,269 --> 00:03:25,204
rekla bi samo ne.

86
00:03:25,205 --> 00:03:26,739
Jednostavnija vremena.

87
00:03:26,740 --> 00:03:28,374
U redu, kučko,
za čim plačeš?

88
00:03:28,375 --> 00:03:30,076
- znam
- Bryce je rekao, "Što je--"

89
00:03:30,077 --> 00:03:31,477
Bryce je bio kao,
“Nešto nije u redu.

90
00:03:31,478 --> 00:03:32,745
Kao da je plakala."

91
00:03:32,746 --> 00:03:33,913
Bio sam kao,
"Ne znam što se dogodilo,

92
00:03:33,914 --> 00:03:35,214
ali upravo se vratila
iz Say Less."

93
00:03:35,215 --> 00:03:36,816
dakle...

94
00:03:36,817 --> 00:03:39,885
Kao da mi je teško govoriti
o mojim osjećajima,

95
00:03:39,886 --> 00:03:42,888
ali... samo se osjećam kao--

96
00:03:42,889 --> 00:03:47,626
Dobro, s cijelim
"ja i Zach smo isključivi,"

97
00:03:47,627 --> 00:03:51,464
Osjećam se kao da sam bio super sretan,
očito, kad se dogodilo.

98
00:03:51,465 --> 00:03:53,299
Zaista sam samo htio
da ti kažem.

99
00:03:53,300 --> 00:03:54,867
- Mm-hmm.
- Kao, iskreno.

100
00:03:54,868 --> 00:03:56,302
I onda se samo osjećam kao,

101
00:03:56,303 --> 00:03:59,705
kad si rekao, kao,
situacijski dio,

102
00:03:59,706 --> 00:04:01,273
samo je skoro povrijedilo moje osjećaje,

103
00:04:01,274 --> 00:04:03,709
jer sam bio kao,
– Ja to ne vidim tako.

104
00:04:03,710 --> 00:04:06,112
U redu. iskreno,
Samo sam iskreno zbunjen

105
00:04:06,113 --> 00:04:09,181
jer, odakle sam ja,
ono što biste svi imali bilo bi...

106
00:04:09,182 --> 00:04:11,517
po mom mišljenju,
bi se smatralo situacijom.

107
00:04:11,518 --> 00:04:13,352
Ali u isto vrijeme...
- Mm-hmm.

108
00:04:13,353 --> 00:04:15,521
...nije bitno
kakvo je bilo čije mišljenje.

109
00:04:15,522 --> 00:04:17,156
Ako ti se ne sviđa--
Ako to nije to,

110
00:04:17,157 --> 00:04:18,424
kuja,
Neću to tako nazvati.

111
00:04:18,425 --> 00:04:19,725
na kraju dana.
- Aha.

112
00:04:19,726 --> 00:04:20,893
Kučko, samo vas želim
do danas već.

113
00:04:20,894 --> 00:04:22,428
To je ono što želim od svih vas.
- znam

114
00:04:22,429 --> 00:04:23,596
Kao, ja iskreno
samo želim da svi izlazite.

115
00:04:23,597 --> 00:04:25,231
Osjećam se kao,
koji je kurac čekanje?

116
00:04:25,232 --> 00:04:26,732
Kao, svi to trebate učiniti.

117
00:04:26,733 --> 00:04:28,868
Ali, opet, ono što vam odgovara
ne radi za mene.

118
00:04:28,869 --> 00:04:30,302
Što vjerojatno radi
za mene ne radi za tebe,

119
00:04:30,303 --> 00:04:31,470
i ne ide
ni za koga drugog.

120
00:04:31,471 --> 00:04:32,705
Mm-hmm.

121
00:04:32,706 --> 00:04:34,006
Prihvati što sam rekao
s rezervom, kučko.

122
00:04:34,007 --> 00:04:35,674
Ja sam samo jebeni autsajder.

123
00:04:35,675 --> 00:04:38,410
Ono što sam rekao ne stoji
nema jebene težine, kučko,

124
00:04:38,411 --> 00:04:40,846
jer to je samo,
odakle sam,

125
00:04:40,847 --> 00:04:42,314
tako bismo mi to nazvali.
- Mm-hmm.

126
00:04:42,315 --> 00:04:44,283
I stvarno se ispričavam
ako sam te uvrijedio

127
00:04:44,284 --> 00:04:45,351
ili ako sam te natjerao da osjećaš
bilo koji način.

128
00:04:45,352 --> 00:04:46,519
Hvala.

129
00:04:46,520 --> 00:04:47,653
Iskreno te ne želim
osjećati se tako

130
00:04:47,654 --> 00:04:48,954
jer sam zapravo
jako sretan zbog tebe.

131
00:04:48,955 --> 00:04:50,589
Kao, kučko,
Volim vas zajedno.

132
00:04:50,590 --> 00:04:52,491
Iako Zach piša
ostavio sam flert s Bryceom,

133
00:04:52,492 --> 00:04:54,026
volim ga
jednako koliko volim tebe.

134
00:04:54,027 --> 00:04:55,494
Zapravo, volim te više.

135
00:04:55,495 --> 00:04:56,762
Ali, kao, volim vas dečki.

136
00:04:56,763 --> 00:04:57,864
Zagrli me.
žao mi je!

137
00:05:02,569 --> 00:05:03,969
- Iskreno sam jako sretan.
- Hvala.

138
00:05:03,970 --> 00:05:05,471
Hvala.
- Žao mi je.

139
00:05:05,472 --> 00:05:07,006
Jer, kučko, vodi gore
momku-djevojci.

140
00:05:07,007 --> 00:05:08,607
Daj nam samo minutu!
- Znam!

141
00:05:08,608 --> 00:05:09,842
- Daj nam samo minutu!
- U redu!

142
00:05:09,843 --> 00:05:11,310
U redu?
- Žao mi je! žao mi je!

143
00:05:11,311 --> 00:05:12,411
- Ne.
- Žao mi je.

144
00:05:12,412 --> 00:05:13,646
u redu je

145
00:05:13,647 --> 00:05:16,282
Mislim da je Trinity shvatila
odakle sam dolazio.

146
00:05:16,283 --> 00:05:17,983
Ljudi se kreću različitim brzinama.

147
00:05:17,984 --> 00:05:19,952
I, da, samo sam...

148
00:05:19,953 --> 00:05:22,254
Mislim da je isprika
i njeno preuzimanje odgovornosti

149
00:05:22,255 --> 00:05:24,790
i također objašnjavajući svoju stranu...

150
00:05:24,791 --> 00:05:26,725
je ono što sam trebao.

151
00:05:26,726 --> 00:05:27,827
- Žao mi je.
- Hvala, kraljice. br.

152
00:05:27,828 --> 00:05:28,894
- Volim te.
- Dobro smo.

153
00:05:28,895 --> 00:05:30,062
- U redu.
- Volim te.

154
00:05:30,063 --> 00:05:31,497
- Dobro, hajdemo...
- Drago mi je da smo razgovarali.

155
00:05:31,498 --> 00:05:33,399
Da, to je ono što nam treba,
jer barem možemo popraviti...

156
00:05:33,400 --> 00:05:34,834
i to je ono što želim.

157
00:05:34,835 --> 00:05:37,436
Ako postoji nešto što
uznemiruje vas što ja kažem ili učinim.

158
00:05:37,437 --> 00:05:38,871
Želim da mi kažeš
pa možemo to ispraviti.

159
00:05:38,872 --> 00:05:40,306
Mm-hmm.

160
00:05:40,307 --> 00:05:41,740
Jer, očito,
Stalo mi je do našeg prijateljstva.

161
00:05:41,741 --> 00:05:43,609
Rekao sam, "Kvragu, Trinity's
moja najbolja kuja ovdje!"

162
00:05:43,610 --> 00:05:44,810
- Ne! žao mi je!
- Dobro, ne.

163
00:05:44,811 --> 00:05:46,212
u redu je
- Ne, obećavam ti.

164
00:05:46,213 --> 00:05:48,047
Volim vas zajedno.
- Volim i tebe.

165
00:05:50,283 --> 00:05:51,817
Noć je u Vili...

166
00:05:51,818 --> 00:05:53,986
oh, ili kao Zach i Kayda
nazvao bi to,

167
00:05:53,987 --> 00:05:56,722
"Isključivo ne danju,
uglavnom noću,

168
00:05:56,723 --> 00:05:58,524
ali ne želimo to etiketirati."

169
00:05:58,525 --> 00:06:01,227
Zaista se osjećam mnogo bolje
samo zato što...

170
00:06:01,228 --> 00:06:03,596
- Dobro.
- ...preuzela je odgovornost.

171
00:06:03,597 --> 00:06:05,197
To je sve što je ponekad potrebno.

172
00:06:05,198 --> 00:06:06,432
Ali sretna sam što si ti sretna.

173
00:06:10,237 --> 00:06:12,404
♪ Razmišljao sam
da bi mogao ♪

174
00:06:12,405 --> 00:06:14,173
nikad nisam bio
djevojka prije.

175
00:06:14,174 --> 00:06:15,507
Dakle, moj prvi...
- Oh, da!

176
00:06:15,508 --> 00:06:17,142
- Titi!
- Doslovno, prvi mi je put.

177
00:06:17,143 --> 00:06:18,711
- Oh, dušo!
- Da, ojoj.

178
00:06:18,712 --> 00:06:20,646
Oh, to je tako slatko!
sretan sam zbog tebe.

179
00:06:20,647 --> 00:06:23,482
- Ajme!
- Tako sam sretna zbog tebe.

180
00:06:23,483 --> 00:06:24,984
Vau, to me tjera u plač.

181
00:06:24,985 --> 00:06:27,786
On je sve što sam ikada imala
htio, kao, doslovno.

182
00:06:27,787 --> 00:06:30,723
♪ Možda bismo mogli vidjeti
što donosi sunčeva svjetlost ♪

183
00:06:30,724 --> 00:06:33,125
Svaka noć je kao
tobogan za mene, kunem se.

184
00:06:33,126 --> 00:06:34,560
Jeste li razgovarali večeras
s Kenzie?

185
00:06:34,561 --> 00:06:36,061
Da, jesam.
jesam. jesam,

186
00:06:36,062 --> 00:06:38,330
Mislim da je to bio dobar korak
u pravom smjeru.

187
00:06:38,331 --> 00:06:40,199
Rekla je da joj je žao

188
00:06:40,200 --> 00:06:42,368
i da ona, kao, stvarno želi
ići naprijed i...

189
00:06:42,369 --> 00:06:43,569
- Točno.
- ...i, znaš,

190
00:06:43,570 --> 00:06:45,037
istraživati stvari
izvana odavde.

191
00:06:45,038 --> 00:06:46,872
Dobar je osjećaj.

192
00:06:46,873 --> 00:06:48,874
Trebali biste me pustiti da se vratim
u jebenom Hideawayu.

193
00:06:48,875 --> 00:06:50,576
Napravio sam pola Hideawaya--
Upravo sam napravio "Sakrij."

194
00:06:50,577 --> 00:06:52,711
- Ne, ti doslovno, ali...
- Doslovno.

195
00:06:52,712 --> 00:06:54,847
Ono što mi se stvarno svidjelo
je li im rekao da ne--

196
00:06:54,848 --> 00:06:57,216
Samo je rekao da smo se dobro proveli
i upravo smo otišli u krevet.

197
00:06:57,217 --> 00:06:59,084
- Nije poljubio i rekao?
- Mnh-mnh

198
00:06:59,085 --> 00:07:00,786
Definitivno se viđam
promjena u Iskrenom.

199
00:07:00,787 --> 00:07:03,555
♪ Moje tetovaže nisu jedine
stvar koju želim uhvatiti za noge ♪

200
00:07:03,556 --> 00:07:05,257
Nosio sam ovo zbog tebe,

201
00:07:05,258 --> 00:07:07,026
jer si bio kao--
haljini je lako pristupiti.

202
00:07:07,027 --> 00:07:09,228
Volim lak pristup.

203
00:07:09,229 --> 00:07:10,796
Oh, lak pristup.

204
00:07:12,532 --> 00:07:13,832
♪ Ti ♪

205
00:07:13,833 --> 00:07:15,534
♪ Hej,
Mislim da mi se sviđaš takav ♪

206
00:07:15,535 --> 00:07:18,404
- Pogledaj ovog tipa.
- Je li to dečko?

207
00:07:18,405 --> 00:07:19,872
Dakle, moj je prijevoz
u vezi.

208
00:07:19,873 --> 00:07:22,808
- Sranje ludo, brate.
- Čestitam.

209
00:07:22,809 --> 00:07:24,977
- Da, čestitam.
- Hvala.

210
00:07:24,978 --> 00:07:27,212
Hvala vam, ljudi.
Vi ste super ljudi.

211
00:07:27,213 --> 00:07:29,949
- Ti si tako velika osoba...
- Hvala.

212
00:07:29,950 --> 00:07:31,050
...biti, kao,
sretno zbog njega...

213
00:07:31,051 --> 00:07:32,284
Da.

214
00:07:32,285 --> 00:07:33,786
...nakon svega
prošli ste.

215
00:07:33,787 --> 00:07:36,188
Da. Pa,
svi zaslužujemo biti sretni.

216
00:07:36,189 --> 00:07:38,023
♪ Mislim
Osjećam nešto ♪

217
00:07:38,024 --> 00:07:39,491
♪ Nisam te vidio da dolaziš, o ♪

218
00:07:39,492 --> 00:07:42,428
Bio je to dug dan,
ali dobar.

219
00:07:42,429 --> 00:07:44,697
Dobro si završio noć.

220
00:07:48,068 --> 00:07:49,602
Zajedničko spavanje je...

221
00:08:14,060 --> 00:08:16,628
jutro je,
i dan je obitelji,

222
00:08:16,629 --> 00:08:18,497
ali Otočani
ne znam još

223
00:08:18,498 --> 00:08:20,899
Učinio sam im uslugu
i očistio vilu,

224
00:08:20,900 --> 00:08:24,204
upalio neke mirisne svijeće,
i zaključao sam Hideaway.

225
00:08:24,637 --> 00:08:26,705
{\an8}♪ Nemam vremena za gubljenje ♪

226
00:08:26,706 --> 00:08:31,076
♪ Na svom sam...
moj put do boljeg mjesta ♪

227
00:08:31,077 --> 00:08:33,645
{\an8}♪ I sve što trebam si ti ♪

228
00:08:33,646 --> 00:08:36,915
♪ I bit ću dobro ♪

229
00:08:36,916 --> 00:08:38,484
Yo

230
00:08:38,485 --> 00:08:39,752
Obiteljski je dan.

231
00:08:39,753 --> 00:08:40,853
Nisi!

232
00:08:42,222 --> 00:08:44,490
ti lažeš

233
00:08:44,491 --> 00:08:48,527
♪ Ljubav koju osjećam,
ljubav koju osjećam ♪

234
00:08:48,528 --> 00:08:50,863
- O moj Bože! Bože!
- Šališ se.

235
00:08:59,572 --> 00:09:01,140
Jupi!

236
00:09:01,141 --> 00:09:02,541
Tako sam sretna.

237
00:09:02,542 --> 00:09:04,543
Ovo je bolje od mog rođendana.

238
00:09:04,544 --> 00:09:06,345
Iskreno mislim da bi to moglo biti

239
00:09:06,346 --> 00:09:07,913
najbolji dan mog života
odmah sada.

240
00:09:07,914 --> 00:09:10,549
Brate, šizim!

241
00:09:10,550 --> 00:09:12,584
Ne znam je li moja mama
biti ovdje ili ne,

242
00:09:12,585 --> 00:09:14,186
ali nadam se da jest!

243
00:09:14,187 --> 00:09:15,721
kako ti--
mislim da će biti neugodno

244
00:09:15,722 --> 00:09:19,425
nakon saznanja da mama zna
koje ste vi dečki zdrobili?

245
00:09:19,426 --> 00:09:21,126
Mislim, možda.

246
00:09:21,127 --> 00:09:23,328
Možda bih trebao reći, "Gledaj,
Jako mi je stalo do vaše kćeri."

247
00:09:23,329 --> 00:09:25,464
– Vodili smo slatku ljubav.

248
00:09:25,465 --> 00:09:27,433
Što da kažem?

249
00:09:27,434 --> 00:09:29,668
znate
tko bi se trebao zabrinuti?

250
00:09:29,669 --> 00:09:31,136
Iskreno.

251
00:09:31,137 --> 00:09:32,771
Nisam-- Nisam nervozan
upoznati Melanie--

252
00:09:32,772 --> 00:09:35,174
Kao, stvarno sam uzbuđena
upoznati Melanijinu obitelj.

253
00:09:35,175 --> 00:09:37,109
Što ako kažu
neko ludo sranje, kao,

254
00:09:37,110 --> 00:09:38,477
"Vi ste to učinili mojoj kćeri?!"

255
00:09:38,478 --> 00:09:40,512
Ali ne želim to čuti.

256
00:09:40,513 --> 00:09:41,980
Ja ću-- Ja ću
moram pojesti to sranje, brate.

257
00:09:41,981 --> 00:09:43,048
Da.

258
00:09:43,049 --> 00:09:44,883
Izgledaš tako jebeno slatko,
Trojstva.

259
00:09:44,884 --> 00:09:45,984
jesam li

260
00:09:45,985 --> 00:09:47,886
- Jeste li uzbuđeni?
- Jesam.

261
00:09:47,887 --> 00:09:49,555
Jebeno se bojim,
ipak, svi.

262
00:09:49,556 --> 00:09:50,789
Zašto?

263
00:09:50,790 --> 00:09:52,658
Samo se bojim
kad upoznam tuđu obitelj.

264
00:09:52,659 --> 00:09:54,827
Stvarno je teško
da te ne volim, Trinity.

265
00:09:54,828 --> 00:09:56,829
Ti si vrlo simpatična osoba.
- Voljet će te.

266
00:09:56,830 --> 00:09:58,530
Oni će
doslovno te volim.

267
00:09:58,531 --> 00:10:04,570
♪ Osjećam ljubav ♪

268
00:10:05,972 --> 00:10:08,407
{\an8}Ljubam
vidjeti svoju obitelj upravo sada.

269
00:10:09,909 --> 00:10:11,710
- Bok.
- Sranje!

270
00:10:11,711 --> 00:10:13,445
hej Dobro jutro.
Tako sam uzbuđena.

271
00:10:13,446 --> 00:10:14,813
Sranje.
Izgledaš tako dobro.

272
00:10:14,814 --> 00:10:19,551
♪ Ljubav koju osjećam,
ljubav koju osjećam ♪

273
00:10:19,552 --> 00:10:21,553
- Jeste li nervozni?
- Ne kao Jen, ali kao...

274
00:10:21,554 --> 00:10:23,021
ti si Zašto?

275
00:10:23,022 --> 00:10:24,490
stvarno se nadam
moj brat je ovdje.

276
00:10:24,491 --> 00:10:25,991
Stvarno se nadam da je moja mama ovdje.
I just don't want to--

277
00:10:25,992 --> 00:10:28,093
- Što? Benjamin, da? ili--
- Yeah, Benjamin.

278
00:10:28,094 --> 00:10:29,795
Samo-- ne želim dobiti
nadam se u mamu

279
00:10:29,796 --> 00:10:32,431
jer znam
she doesn't do flights.

280
00:10:32,432 --> 00:10:34,066
To je jedina stvar.
- Like, that's a thing.

281
00:10:34,067 --> 00:10:37,870
Pitam se je li moja mama
let od 22 sata.

282
00:10:37,871 --> 00:10:39,771
Nikada to nije učinila.
- Vidjeti-- Vidjeti te?

283
00:10:39,772 --> 00:10:41,507
Yeah, she would.

284
00:10:41,508 --> 00:10:43,208
Zapravo sam nervozan
upoznati Sincereovu obitelj.

285
00:10:43,209 --> 00:10:44,610
Like, I don't want to.

286
00:10:44,611 --> 00:10:47,946
Kao, nije da ne želim,
ali, kao, ja sam, kao, tako uplašena.

287
00:10:47,947 --> 00:10:49,648
Nadam se da im se sviđam.

288
00:10:49,649 --> 00:10:51,283
Nadam se da neću reći
pogrešna stvar.

289
00:10:51,284 --> 00:10:53,218
stvarno želim vidjeti
brate moj, stvarno.

290
00:10:53,219 --> 00:10:54,753
- How old's your brother again?
- Ima 20 godina.

291
00:10:54,754 --> 00:10:57,256
- Okay, so he's a little bit--
- Yeah, he's a-- he's a baby.

292
00:10:57,257 --> 00:10:59,124
I would-- I would be, like--
- Je li slobodan?

293
00:10:59,125 --> 00:11:00,526
- Oh, on je slobodan.
- U redu.

294
00:11:00,527 --> 00:11:01,593
On je slobodan
i spreman za miješanje.

295
00:11:01,594 --> 00:11:02,828
Her brother's also totally--

296
00:11:02,829 --> 00:11:04,530
A ovo uopće nije
u njegovoj uličici parka.

297
00:11:04,531 --> 00:11:06,598
- znam
- Nimalo.

298
00:11:06,599 --> 00:11:08,300
Tako smo različiti.

299
00:11:08,301 --> 00:11:11,003
Iščekivanje
for Family Day is building,

300
00:11:11,004 --> 00:11:12,271
like, a lot.

301
00:11:12,272 --> 00:11:14,039
I low-key feel
kao da ću se onesvijestiti.

302
00:11:14,040 --> 00:11:17,075
Tako sam uzbuđena zbog svoje obitelji
to meet Dylan.

303
00:11:17,076 --> 00:11:20,045
Poznajem svoju mamu
doslovno će ga pojesti.

304
00:11:20,046 --> 00:11:21,146
Ne želim čuti što...

305
00:11:21,147 --> 00:11:22,981
mišljenje moje obitelji
na mene upravo sada.

306
00:11:22,982 --> 00:11:24,449
- Da?
- Bojim se.

307
00:11:26,586 --> 00:11:28,187
Ohh, I'm nervous.

308
00:11:28,188 --> 00:11:31,089
Zdravo! It's so nice to see you!

309
00:11:31,090 --> 00:11:33,158
Volimo Trinity!
- Volimo Brycea!

310
00:11:33,159 --> 00:11:34,693
- Da.
- Da, Bryce!

311
00:11:34,694 --> 00:11:36,662
- Tako je zgodan.
- Oh, mama.

312
00:11:36,663 --> 00:11:38,597
Hajde, mama!
- kako si

313
00:11:38,598 --> 00:11:39,898
Hajde, mama.
Unesite to.

314
00:11:39,899 --> 00:11:41,166
- So nice to meet you.
- Volim tvoju kćer.

315
00:11:41,167 --> 00:11:43,235
Volim Brycea.
The whole family loves Bryce.

316
00:11:43,236 --> 00:11:44,803
Pa hoćemo li ih otići vidjeti?

317
00:11:44,804 --> 00:11:46,138
- Da, idemo.
- Idemo.

318
00:11:46,139 --> 00:11:47,773
U redu, idemo.

319
00:11:49,142 --> 00:11:50,342
{\an8}Prvo, imamo

320
00:11:50,343 --> 00:11:53,145
{\an8}Trinity's sister Teonja
i mama Sonja

321
00:11:53,146 --> 00:11:54,813
{\an8}and Bryce's mum Keri

322
00:11:54,814 --> 00:11:56,882
{\an8}and Bryce's grandma?!

323
00:11:56,883 --> 00:11:59,217
{\an8}Mislio sam to
bila Bryceova sestra!

324
00:11:59,218 --> 00:12:00,385
{\an8}Hej, Anne.

325
00:12:00,386 --> 00:12:01,553
Nazovi me.

326
00:12:05,925 --> 00:12:06,992
Oh!

327
00:12:06,993 --> 00:12:08,227
- Oh, tko je to?
- O moj Bože.

328
00:12:08,228 --> 00:12:09,595
That's my grandma and my mom.

329
00:12:09,596 --> 00:12:11,430
O moj Bože!

330
00:12:11,431 --> 00:12:13,065
- O moj Bože.
- Hej, Brycey.

331
00:12:13,066 --> 00:12:15,400
Tko je to?!

332
00:12:15,401 --> 00:12:17,669
Oh!

333
00:12:17,670 --> 00:12:19,304
O moj Bože!

334
00:12:19,305 --> 00:12:21,840
- Zagrli nas!
- Bok!

335
00:12:23,443 --> 00:12:25,277
Oh!

336
00:12:25,278 --> 00:12:27,646
- Mama! Oh!
- Oh!

337
00:12:27,647 --> 00:12:28,880
Why am I gonna cry for it?

338
00:12:28,881 --> 00:12:30,115
Why do I want to cry for it?

339
00:12:30,116 --> 00:12:31,683
Oh, moje dvije dame!

340
00:12:31,684 --> 00:12:34,019
Anne, o moj Bože!
- Baka!

341
00:12:34,020 --> 00:12:36,955
šuti!
- O moj Bože!

342
00:12:36,956 --> 00:12:38,957
- Ajme!
- Unh-unh, nemoj plakati.

343
00:12:38,958 --> 00:12:40,325
Nemoj zabrljati
tvoja šminka!

344
00:12:40,326 --> 00:12:41,660
We're so glad to see you.

345
00:12:41,661 --> 00:12:43,495
I'm about to cry right now.
Sranje.

346
00:12:43,496 --> 00:12:46,164
I missed you guys so much!

347
00:12:55,041 --> 00:12:57,142
Dobro došao nazad
na "Love Island USA."

348
00:12:57,143 --> 00:12:58,343
Obiteljski je dan,

349
00:12:58,344 --> 00:13:00,145
and it comes with a little bit
od Coffee mate,

350
00:13:00,146 --> 00:13:02,481
što je lijepo jer
moji obiteljski dani obično dolaze

351
00:13:02,482 --> 00:13:06,184
with a little bit of anxiety
i političke razlike.

352
00:13:06,185 --> 00:13:09,221
Dakle, ovo su najvažniji
žene u mom životu

353
00:13:09,222 --> 00:13:12,557
susret s najvažnijom ženom
u mom životu sada.

354
00:13:12,558 --> 00:13:16,161
- Obožavam to!
- Da, to je moja baka.

355
00:13:16,162 --> 00:13:18,297
To je moja majka,
Keri i Anne.

356
00:13:18,298 --> 00:13:21,633
u redu,
pa ovo je moja sestra Teonja.

357
00:13:21,634 --> 00:13:24,136
Ovo je moja lijepa majka,
Sonja.

358
00:13:24,137 --> 00:13:26,972
- Prekrasna, prekrasna obitelj.
- Hvala.

359
00:13:26,973 --> 00:13:28,607
želim ti reći,

360
00:13:28,608 --> 00:13:30,442
moje Trojstvo koje je otišlo,

361
00:13:30,443 --> 00:13:32,844
mlada dama
koji sam odnio na aerodrom,

362
00:13:32,845 --> 00:13:34,646
nije žena

363
00:13:34,647 --> 00:13:36,014
koji sada stoji preda mnom.

364
00:13:36,015 --> 00:13:37,149
O moj Bože.
To je bilo tako lijepo.

365
00:13:37,150 --> 00:13:38,450
Da ste vi pridonijeli tome?

366
00:13:38,451 --> 00:13:41,119
Ti si njezin čovjek. Ona je tvoja dama.
Ovo je mlada dama.

367
00:13:41,120 --> 00:13:43,922
Ali da, stvarno volim
vezu koju vas dvoje imate.

368
00:13:43,923 --> 00:13:45,223
Vjerujem da je originalan

369
00:13:45,224 --> 00:13:48,126
jer sam te vidio kako plačeš
i vidio sam je kako plače,

370
00:13:48,127 --> 00:13:51,897
a ona ne radi hrpu
plakati zbog bilo koga.

371
00:13:51,898 --> 00:13:53,765
Znam, kao tvoja mama,

372
00:13:53,766 --> 00:13:55,901
čekamo cijeli život
vidjeti trenutke

373
00:13:55,902 --> 00:13:57,769
i način na koji ste proveli
sebe--

374
00:13:57,770 --> 00:13:59,638
- da
- ...odgojili smo gospodina.

375
00:13:59,639 --> 00:14:02,708
Da, jesi.
Da, jesi. Da, jesi.

376
00:14:02,709 --> 00:14:04,076
Reći ću ti kako ide.

377
00:14:04,077 --> 00:14:06,645
Ja i Trinity
izgradili toliko toga oko ovoga.

378
00:14:07,914 --> 00:14:09,414
Zvučiš baš poput njega.

379
00:14:09,415 --> 00:14:11,249
ja znam Zapravo jesi.

380
00:14:11,250 --> 00:14:12,984
Stvarno se zajebavam s Trinity
toliko,

381
00:14:12,985 --> 00:14:14,553
a ja se brinem za nju.

382
00:14:16,189 --> 00:14:18,457
Sve što radi samo,
kao, ponovno mi potvrđuje

383
00:14:18,458 --> 00:14:19,991
koliko mi se sviđa.
- Da.

384
00:14:19,992 --> 00:14:22,527
Volim, kao, vatrenu,
kao, osobnost.

385
00:14:22,528 --> 00:14:24,496
Kao, netko tko stoji
za ono u što vjeruju,

386
00:14:24,497 --> 00:14:27,332
netko tko samo ide--
baš kao što kaže kako jest.

387
00:14:27,333 --> 00:14:28,800
Imamo toliko toga zajedničkog

388
00:14:28,801 --> 00:14:30,535
u smislu
poput komunikacije i slično.

389
00:14:30,536 --> 00:14:32,738
I također je tako zabavna
biti u blizini.

390
00:14:32,739 --> 00:14:34,139
Neću lagati.
Znate, na početku

391
00:14:34,140 --> 00:14:36,675
Bio sam malo nervozan.
Nisam bio siguran za Brycea.

392
00:14:36,676 --> 00:14:39,544
Kao, razlika u godinama,
to je, kao, strašno za mene,

393
00:14:39,545 --> 00:14:41,246
ali osjećam se kao da sada vidim
kao zelena zastava.

394
00:14:41,247 --> 00:14:43,115
Bit će vremena
imam svoje mišljenje,

395
00:14:43,116 --> 00:14:44,816
a onda će mi dati
drugi pogled i budi kao,

396
00:14:44,817 --> 00:14:46,151
“Pa, moraš razmisliti
o ovom faktoru.

397
00:14:46,152 --> 00:14:47,285
Morate razmisliti o tome."

398
00:14:47,286 --> 00:14:48,487
Kao, i ja sam kao,
znaš što

399
00:14:48,488 --> 00:14:49,988
Kao da nisam o tome razmišljala
ovako.

400
00:14:49,989 --> 00:14:52,190
Osjećam, i osjećam,
znaš,

401
00:14:52,191 --> 00:14:54,493
istinsku brigu koju imate.

402
00:14:54,494 --> 00:14:56,294
Pa, također je
također smo izgradili, kao--

403
00:14:56,295 --> 00:14:57,829
Osjećam se kao puno
ostalih odnosa

404
00:14:57,830 --> 00:14:59,798
počeo kao nešto više
sa požudne strane,

405
00:14:59,799 --> 00:15:02,100
dok je kao što je naš stvarno počeo
kao čisto prijateljstvo

406
00:15:02,101 --> 00:15:03,468
a zatim se razvila.
- Da.

407
00:15:03,469 --> 00:15:05,871
Kada će poslati
jeste li u Hideaway?

408
00:15:05,872 --> 00:15:08,106
Bilo mi je tako drago
da nisu.

409
00:15:08,107 --> 00:15:09,608
Sada je već dugo.

410
00:15:10,910 --> 00:15:13,378
Mislim da su Trinity i Bryce
odlično se slažu.

411
00:15:13,379 --> 00:15:14,946
Znam to od prve.

412
00:15:14,947 --> 00:15:16,715
Ona govori toliko stvari
divim se.

413
00:15:16,716 --> 00:15:18,650
Volim njezin smisao za humor.

414
00:15:18,651 --> 00:15:23,021
Mogu ga samo zamisliti
vodeći je sa sobom na DJ nastupe

415
00:15:23,022 --> 00:15:25,056
i praveći tamo pljusku.

416
00:15:25,057 --> 00:15:26,658
Odvedite ovu djecu u Hideaway.

417
00:15:26,659 --> 00:15:28,794
hajde
Prošlo je, koliko, šest tjedana?

418
00:15:28,795 --> 00:15:30,395
Spremni su za skrovište.

419
00:15:30,396 --> 00:15:32,297
hajde
Ovdje se borite protiv prirode.

420
00:15:32,298 --> 00:15:35,801
- Oh, Bryceina baka je tako slatka.
- Zar ne?

421
00:15:35,802 --> 00:15:37,636
Tako je slatka.

422
00:15:37,637 --> 00:15:40,172
Dođi ovamo, dođi ovamo,
hajde hajde

423
00:15:40,173 --> 00:15:42,207
Ajme!

424
00:15:42,208 --> 00:15:45,844
- Ovo je moje dijete!
- Neugodno mi je.

425
00:15:45,845 --> 00:15:47,280
Dobro, dobro.

426
00:15:48,247 --> 00:15:50,348
Žao mi je što ste morali trpjeti
s njim neko vrijeme.

427
00:15:50,349 --> 00:15:52,217
Volimo Brycea.

428
00:15:52,218 --> 00:15:54,586
Čak i ako jest
kornjačin jezik, zar ne?

429
00:15:56,155 --> 00:15:57,589
Koji kurac to radi...

430
00:15:57,590 --> 00:15:59,758
Da, nismo imali kemiju,
ali on mi se i dalje sviđa.

431
00:16:01,661 --> 00:16:03,195
Jebena kornjača...

432
00:16:03,196 --> 00:16:04,629
Oh, da.
Ti čak ni to ne znaš.

433
00:16:04,630 --> 00:16:07,065
Oh! Možda ne bismo trebali
rekli su to.

434
00:16:07,066 --> 00:16:09,100
Ali u svakom slučaju, što mislite
o Trinity nakon susreta s njom?

435
00:16:09,101 --> 00:16:11,102
o moj Bože
tako smo zaljubljeni u nju.

436
00:16:11,103 --> 00:16:13,371
I Mason također.
- Od početka.

437
00:16:13,372 --> 00:16:15,340
Kad ste se vratili
iz Case,

438
00:16:15,341 --> 00:16:17,709
bilo je baš kao...
- O, Bože, to je bilo...

439
00:16:17,710 --> 00:16:20,045
svi su to mislili.
- Svi su rekli: "Aaa!"

440
00:16:20,046 --> 00:16:22,247
- Igrao sam opet i opet.
- Bio sam tako, kao,

441
00:16:22,248 --> 00:16:23,815
Mislio sam da idem kući
te noći.

442
00:16:23,816 --> 00:16:26,985
Ti si to riješio
poput gospodina.

443
00:16:26,986 --> 00:16:29,821
Znam da ti je iskreno stalo
puno za ovog čovjeka.

444
00:16:29,822 --> 00:16:31,256
Stvarno želim.

445
00:16:31,257 --> 00:16:32,657
znaš, znam,
Vidim to.

446
00:16:32,658 --> 00:16:34,159
I naravno, ja sam tvoja mama,
tako da znam kad glumiš

447
00:16:34,160 --> 00:16:35,560
a kad nisi.
- Točno.

448
00:16:35,561 --> 00:16:37,195
Svi ste znali na početku
Nije mi se baš sviđao.

449
00:16:37,196 --> 00:16:38,597
ja znam Mogli bismo reći.
Mogli smo to vidjeti na tvom licu.

450
00:16:38,598 --> 00:16:40,398
- Mislio sam, on je cool, ali...
- Da.

451
00:16:40,399 --> 00:16:43,668
I mislim zato što si imao
slika u tvojoj glavi

452
00:16:43,669 --> 00:16:45,303
onoga što ste htjeli.

453
00:16:45,304 --> 00:16:48,707
I često nam nedostaje
na puno dobrih stvari

454
00:16:48,708 --> 00:16:51,276
jer nije zapakirano
kako to želimo, znaš?

455
00:16:51,277 --> 00:16:53,578
Ali samo nešto od toga kako
useljavao si se ovdje,

456
00:16:53,579 --> 00:16:55,313
Znao sam da si stvarno
brinula o njemu,

457
00:16:55,314 --> 00:16:57,816
ali nisam baš
razumjeti veličinu

458
00:16:57,817 --> 00:17:00,819
dok nisi počela plakati
jer ja sam kao, o, moj Bože.

459
00:17:00,820 --> 00:17:02,087
Jer ti ne radiš
nema plakanja.

460
00:17:02,088 --> 00:17:03,355
Znaš što ja kažem?

461
00:17:03,356 --> 00:17:04,623
Kažemo im djevojke,
mi ne plačemo,

462
00:17:04,624 --> 00:17:06,258
pogotovo ni nad jednim čovjekom.
- Da.

463
00:17:06,259 --> 00:17:08,860
Ponosan sam na to tko si,
i nema druge osobe

464
00:17:08,861 --> 00:17:10,996
što bih želio biti
moja sestra,

465
00:17:10,997 --> 00:17:13,198
osim naših ostalih sestara,
naravno.

466
00:17:13,199 --> 00:17:15,134
Svi vole Brycea.
- Svi.

467
00:17:15,268 --> 00:17:16,768
- Svi vole Brycea.
- Svi.

468
00:17:16,769 --> 00:17:19,271
Cijela obitelj
je iza svih vas.

469
00:17:19,272 --> 00:17:22,007
Vole ga. Vole ga.

470
00:17:22,008 --> 00:17:25,710
- Zach, želiš li upoznati obitelj?
- Da. Oh, sranje. nervozna sam.

471
00:17:25,711 --> 00:17:27,612
Bok ljudi.

472
00:17:27,613 --> 00:17:29,314
Tako nam je drago što smo te upoznali.

473
00:17:29,315 --> 00:17:30,382
Zdravo.

474
00:17:30,383 --> 00:17:31,983
Zach je kao moj najbolji prijatelj
ovdje

475
00:17:31,984 --> 00:17:33,752
Mi smo istiniti
Ljubavni par s otoka.

476
00:17:33,753 --> 00:17:35,587
Volimo to gledati.
To je tako smiješno.

477
00:17:35,588 --> 00:17:37,656
Naša obitelj ima ovo
stvarno opaki smisao za humor,

478
00:17:37,657 --> 00:17:40,025
tako da smo kao, oh, to je
potpuno prirodno, to je normalno.

479
00:17:40,026 --> 00:17:41,159
Zato smo se snašli
tako dobro,

480
00:17:41,160 --> 00:17:42,294
jer imamo vrlo
sličan humor

481
00:17:42,295 --> 00:17:43,862
a upravo smo bili...
- Da.

482
00:17:43,863 --> 00:17:45,363
Kakav je osjećaj
da ima curu?

483
00:17:45,364 --> 00:17:47,365
Jeste li sretni?
- Da. Oh, da.

484
00:17:47,366 --> 00:17:49,968
On je zapravo takav
pravo srce.

485
00:17:49,969 --> 00:17:51,803
I pada i teško pada.

486
00:17:51,804 --> 00:17:53,738
A on je baš sve
o jednoj osobi.

487
00:17:53,739 --> 00:17:55,073
- Iskreno.
- Ozbiljno.

488
00:17:55,074 --> 00:17:57,609
On samo daje tu jednu osobu
sve što ima.

489
00:17:57,610 --> 00:17:59,244
- Da.
- Evo, dovedi Kaydu.

490
00:17:59,245 --> 00:18:00,512
Ona želi upoznati...
- Da.

491
00:18:00,513 --> 00:18:01,680
- ...Kayda.
- Kayda!

492
00:18:01,681 --> 00:18:03,448
- Stvarno?
- Da.

493
00:18:03,449 --> 00:18:05,751
Čekati! Tako sam uzbuđena!

494
00:18:07,053 --> 00:18:08,920
Ovo je moja nova obitelj.

495
00:18:08,921 --> 00:18:11,089
Ovo je uzrok
svih mojih patnji.

496
00:18:11,090 --> 00:18:13,291
šalimo se
o bromancu ovdje.

497
00:18:13,292 --> 00:18:16,094
Da, ovo je Paradise Cove.

498
00:18:16,095 --> 00:18:17,796
Paradise Cove stvar je bila
užasno.

499
00:18:17,797 --> 00:18:18,930
Oh, Bože.

500
00:18:18,931 --> 00:18:20,332
Netko je nedovoljno uslužen
u trosmjeru.

501
00:18:20,333 --> 00:18:21,499
Naravno, bilo me je strah...

502
00:18:21,500 --> 00:18:23,001
Ona govori iz iskustva,
usput rečeno.

503
00:18:25,471 --> 00:18:27,372
Ispravite to.
Ispravite to.

504
00:18:27,373 --> 00:18:29,140
Volim svoju baku.

505
00:18:29,141 --> 00:18:30,775
Moja baka je govno, stari.

506
00:18:30,776 --> 00:18:32,677
Ona me prizemljuje.

507
00:18:32,678 --> 00:18:34,813
Ona se brine da to ne učinim
glupe stvari

508
00:18:34,814 --> 00:18:36,381
i uvijek je bio tu
za mene

509
00:18:36,382 --> 00:18:37,849
To je moja gospođa tamo.

510
00:18:37,850 --> 00:18:39,417
Rekao sam joj, rekao sam, svi,

511
00:18:39,418 --> 00:18:40,852
vi dečki ćete
obiteljsko okupljanje.

512
00:18:40,853 --> 00:18:42,854
Oh, svidjet će ti se.

513
00:18:42,855 --> 00:18:44,889
Dovraga, da. Tako sam potišten.

514
00:18:44,890 --> 00:18:47,158
kvragu! Kako je moja mama pozvala
Bryceova baka na kuhanje

515
00:18:47,159 --> 00:18:49,060
prije nego što je učinio?
Mislim, to je ludo.

516
00:18:49,061 --> 00:18:51,396
To je neko certificirano sranje
točno tamo.

517
00:18:51,397 --> 00:18:54,032
- Sjedni mi u krilo, bako.
- Oh, u redu.

518
00:18:54,033 --> 00:18:55,734
- Dat ću baki pusu.
- Da, daj joj poljubac.

519
00:18:55,735 --> 00:18:58,169
{\an8}- Mama!
- Nedostajalo mi je.

520
00:18:58,170 --> 00:19:00,605
{\an8}Kao, iskreno mislim

521
00:19:00,606 --> 00:19:03,908
to kao da ćemo se mesh
jako dobro s našim obiteljima.

522
00:19:03,909 --> 00:19:07,846
I kao, bili su tako gostoljubivi
i tako slatko.

523
00:19:07,847 --> 00:19:10,248
Ovdje ih vidim
sve twerkanje i--

524
00:19:10,249 --> 00:19:11,883
Da, da, da.

525
00:19:11,884 --> 00:19:14,686
Moja omiljena scena je
kad si došao u spavaću sobu

526
00:19:14,687 --> 00:19:16,688
a Zach je bio na tvom mjestu
a ti si rekao,

527
00:19:16,689 --> 00:19:20,425
“Odjebi iz mog prostora.
Bože!"

528
00:19:20,426 --> 00:19:22,327
Ona će se uklopiti
s obitelji.

529
00:19:22,328 --> 00:19:24,129
Definitivno jest.

530
00:19:24,130 --> 00:19:26,398
Tako mi je drago što je Trinity tu
i da su se upoznali.

531
00:19:26,399 --> 00:19:30,201
A to jednostavno znači jako puno
da su se našli.

532
00:19:30,202 --> 00:19:32,037
Mislim da su savršeni
jedno za drugo.

533
00:19:32,038 --> 00:19:33,705
Da, htio sam uzeti
već njezin dom.

534
00:19:33,706 --> 00:19:35,974
{\an8}Da, htio sam uzeti
Trojstvo sa mnom.

535
00:19:35,975 --> 00:19:37,342
{\an8}Kao, hajde.

536
00:19:37,343 --> 00:19:39,110
{\an8}Zaista, stvarno mi nedostaješ.

537
00:19:39,111 --> 00:19:40,812
Jedva čekam vidjeti
ti vani.

538
00:19:40,813 --> 00:19:43,681
- Jedva čekam da te vidim.
- Tako je dobro vidjeti te.

539
00:19:43,682 --> 00:19:44,984
ja znam

540
00:19:45,985 --> 00:19:47,752
- Dobro došao u obitelj.
- Tako sam uzbuđena.

541
00:19:47,753 --> 00:19:50,822
Hvala što paziš
moje dijete.

542
00:19:50,823 --> 00:19:52,123
volim te

543
00:19:52,124 --> 00:19:53,425
- Vidimo se uskoro.
- Naravno.

544
00:19:53,426 --> 00:19:55,126
Da, i nadamo se
vidimo se i mi uskoro, Trinity.

545
00:19:55,127 --> 00:19:56,728
hoćeš. Hvala.

546
00:19:56,729 --> 00:19:57,829
- U redu.
- Vrlo brzo.

547
00:19:57,830 --> 00:19:58,930
Zbogom, bako. Volim i tebe.

548
00:19:58,931 --> 00:20:00,065
Bilo je nevjerojatno
susret s vama.

549
00:20:00,066 --> 00:20:01,666
Bok, mama!
- Zbogom, draga.

550
00:20:01,667 --> 00:20:04,035
- Vidimo se ljudi!
- Zbogom, Teonja! Ajme!

551
00:20:04,036 --> 00:20:05,838
Želim plakati,
ali neću.

552
00:20:07,139 --> 00:20:08,707
iskreno mislim
to je bio jedan

553
00:20:08,708 --> 00:20:10,308
najcjelovitijih trenutaka
mog života.

554
00:20:10,309 --> 00:20:13,545
Osjećam se kao da sam preplavljen
sa radošću

555
00:20:13,546 --> 00:20:16,147
i, kao, njihova mišljenja o meni
bili tako pozitivni.

556
00:20:16,148 --> 00:20:19,484
I, oh, tako je sjajno.
Kakav divan dan.

557
00:20:19,485 --> 00:20:20,919
Kad sam vidio svoju baku
i moja mama,

558
00:20:20,920 --> 00:20:22,721
Mislio sam, nema šanse.

559
00:20:22,722 --> 00:20:23,788
To je bilo ludo.

560
00:20:23,789 --> 00:20:25,056
Ne, tvoje bake
kul k'o kurac.

561
00:20:25,057 --> 00:20:26,758
Ona je, zar ne?
Ona ga drži.

562
00:20:26,759 --> 00:20:27,959
Moglo bi se reći koliko blizu
ona i ja smo.

563
00:20:27,960 --> 00:20:29,060
- Da.
- Tako smo blizu.

564
00:20:29,061 --> 00:20:30,361
- Tako je slatka.
- Da.

565
00:20:30,362 --> 00:20:33,031
- Osjećam da nam je to trebalo.
- Da. Vole te.

566
00:20:33,032 --> 00:20:34,699
O, moj Bože, ovo je ludo.

567
00:20:34,700 --> 00:20:35,900
Koji se kurac upravo dogodilo?

568
00:20:35,901 --> 00:20:37,302
Ne, ovo je najbolje.

569
00:20:37,303 --> 00:20:39,003
Stvarno je dobar osjećaj da,

570
00:20:39,004 --> 00:20:42,841
kao, ljudi nas vole zajedno
i kao, da, samo...

571
00:20:42,842 --> 00:20:45,310
Ne znam, koja je riječ?

572
00:20:45,311 --> 00:20:48,413
- Trenutno se osjećam tako dobro.
- Osjećam se tako dobro.

573
00:20:48,414 --> 00:20:51,516
Samo želim biti
s našim obiteljima upravo sada.

574
00:20:51,517 --> 00:20:53,319
Tako sam sretna.

575
00:20:55,554 --> 00:20:56,755
Uzbuđen sam što ću vidjeti svoju obitelj
također.

576
00:20:56,756 --> 00:20:58,223
O, moj Bože, to su Harveyevi!

577
00:20:58,224 --> 00:21:00,291
- znam
- Zdravo, Harveys!

578
00:21:06,265 --> 00:21:09,934
♪ Sunce na mom licu ♪

579
00:21:09,935 --> 00:21:12,904
{\an8}Sljedeća je Aniyina sestra
Anđeo i mama Natischa,

580
00:21:12,905 --> 00:21:15,974
{\an8}i Carlova mama Nanci
i sestra Ellie.

581
00:21:15,975 --> 00:21:19,211
A ljudi kažu da nemamo
dosta bombi ove sezone.

582
00:21:21,347 --> 00:21:22,915
Oh. Oh, evo jednog.

583
00:21:25,117 --> 00:21:26,418
tko je

584
00:21:28,954 --> 00:21:30,488
Nema šanse!

585
00:21:30,489 --> 00:21:31,757
Oh, jebote!

586
00:21:33,659 --> 00:21:36,661
♪ I osjećam se dobro ♪

587
00:21:36,662 --> 00:21:40,932
♪ S tobom sve ovo vrijeme ♪

588
00:21:45,538 --> 00:21:48,506
Ne plači, ne plači.
Ne plači, ne plači.

589
00:21:48,507 --> 00:21:49,975
hej

590
00:21:53,078 --> 00:21:55,514
Djevojko, nemoj plakati.

591
00:21:57,082 --> 00:21:58,583
raskidam se
gledajući ovo sranje.

592
00:21:58,584 --> 00:22:00,819
Ovo je jebeno ludo!

593
00:22:00,820 --> 00:22:03,955
- Ja sam Ellie.
- Ellie! Kako ste?

594
00:22:03,956 --> 00:22:05,557
- Bok.
- Bok, dušo.

595
00:22:05,558 --> 00:22:07,091
Kako ste?

596
00:22:07,092 --> 00:22:09,060
- Tako si lijepa.
- Prekrasna si.

597
00:22:09,061 --> 00:22:11,062
Hvala.
Bože moj!

598
00:22:11,063 --> 00:22:13,665
tako si lijepa

599
00:22:13,666 --> 00:22:16,134
- Pa jesmo li mi-- je li Azija?
- Anđeo. Anđeo. Anđeo.

600
00:22:18,838 --> 00:22:21,072
Hvala.

601
00:22:21,073 --> 00:22:23,141
Wow, njezina mama je prekrasna.

602
00:22:23,142 --> 00:22:25,810
Jedna od one dvije djevojke
je Anijina mama.

603
00:22:25,811 --> 00:22:27,980
To je ludo. To je ludo.

604
00:22:28,981 --> 00:22:30,683
- Bok svima!
- Wow, izgledaš tako dobro.

605
00:22:33,652 --> 00:22:35,653
- O moj Bože.
- Trenutno sam u haosu.

606
00:22:35,654 --> 00:22:37,655
Ne, tako sam sretna.

607
00:22:37,656 --> 00:22:39,057
Samo sam iskreno tako zahvalan.

608
00:22:39,058 --> 00:22:40,792
Bio sam tako uzbuđen
upoznati vas dečki.

609
00:22:40,793 --> 00:22:42,660
Iskreno.
- Da, i tebi isto.

610
00:22:42,661 --> 00:22:45,363
Kao, kao, mi samo, kao,
vezani zbog činjenice da, kao,

611
00:22:45,364 --> 00:22:48,099
oboje smo tako orijentirani na obitelj
i kao,

612
00:22:48,100 --> 00:22:50,702
kako to znači, kao, toliko
nama, znate, i kao...

613
00:22:50,703 --> 00:22:52,370
- Da.
- I to je tako čudno.

614
00:22:52,371 --> 00:22:54,505
Vi ste poznavali samo svakoga
drugi kratko vrijeme.

615
00:22:54,506 --> 00:22:56,908
Veza je tako jaka.
Lijepo je gledati.

616
00:22:56,909 --> 00:22:58,776
- Hvala.
- Lijepo je gledati.

617
00:22:58,777 --> 00:23:01,145
Što ste vas dvoje pomislili kad je
izbacio me iz vile?

618
00:23:01,146 --> 00:23:03,548
Oh! Oh, ne!

619
00:23:03,549 --> 00:23:05,883
Mislio sam, koji je kurac
krivo s njom?

620
00:23:05,884 --> 00:23:07,051
Kao što? Što? Što?

621
00:23:07,052 --> 00:23:09,220
Bila sam tako sretna
izašao si kao kolač.

622
00:23:09,221 --> 00:23:10,388
Trebao si vidjeti moje lice,

623
00:23:10,389 --> 00:23:11,656
kao, kad je došao
iz torte.

624
00:23:11,657 --> 00:23:13,291
Bio sam kao...
- Vidjeli smo.

625
00:23:13,292 --> 00:23:14,959
To me rasplače svaki put.

626
00:23:14,960 --> 00:23:16,995
Samo nadgledam to,
i to je baš kao

627
00:23:16,996 --> 00:23:19,230
Bila sam u iskrenoj nevjerici.
Bio sam tako...

628
00:23:19,231 --> 00:23:20,565
Osjećao si se sigurno.

629
00:23:20,566 --> 00:23:22,934
A onda, kao, za Carla
upoznati nekoga poput tebe

630
00:23:22,935 --> 00:23:27,005
i imati tu, kao, vezu
biti odbojkaš...

631
00:23:27,006 --> 00:23:28,506
Da, jer nitko
igra odbojku.

632
00:23:28,507 --> 00:23:30,408
To je bilo, kao, čudno.
- Znam!

633
00:23:30,409 --> 00:23:31,809
- Izgledaju tako slatko.
- Izgledaju tako sretno.

634
00:23:31,810 --> 00:23:33,478
Razgovor teče.

635
00:23:33,479 --> 00:23:36,014
Znam, pogledaj kako je Carl
rukama oko njih oboje.

636
00:23:36,015 --> 00:23:38,283
Kao, mama i jebena Aniya.

637
00:23:38,284 --> 00:23:40,051
Kakav čovjek.

638
00:23:40,052 --> 00:23:43,321
Nakon prve epizode
kada si je poljubio,

639
00:23:43,322 --> 00:23:44,923
nakon te epizode, bio sam kao,

640
00:23:44,924 --> 00:23:48,559
oh, potpuno je mogu vidjeti
kao moja snaha.

641
00:23:48,560 --> 00:23:50,228
Jer si tako potišten
na zemlju

642
00:23:50,229 --> 00:23:52,163
a ti se samo čuvaj
od svih.

643
00:23:52,164 --> 00:23:55,466
Sve djevojke, znaš,
pokazuje se.

644
00:23:55,467 --> 00:23:58,136
Od prvog dana,
Samo sam pomislio,

645
00:23:58,137 --> 00:24:00,371
to je djevojka koja mi se sviđa.

646
00:24:00,372 --> 00:24:03,141
Ona izgleda tako prizemljeno,

647
00:24:03,142 --> 00:24:07,111
vrlo strpljiv i ljubazan
i lijepa,

648
00:24:07,112 --> 00:24:09,847
i tako mi je drago
ponovno su se povezali

649
00:24:09,848 --> 00:24:11,749
i našli jedno drugo,

650
00:24:11,750 --> 00:24:15,586
i nadam se da mogu graditi
trajnu vezu.

651
00:24:15,587 --> 00:24:17,755
To je ludo.
Tvoja mama izgleda tako mlado.

652
00:24:17,756 --> 00:24:19,991
- znam
- Jebeno nestvarno.

653
00:24:19,992 --> 00:24:22,427
Mislio sam da si joj sestra.
- Baš si sladak. Hvala.

654
00:24:22,428 --> 00:24:25,596
Mislim da je stvarno nevjerojatna,
iz onoga što vidim.

655
00:24:25,597 --> 00:24:27,965
I neke od tih stvari
teško je sakriti.

656
00:24:27,966 --> 00:24:29,534
Tako smo uzbuđeni što te vidimo.

657
00:24:29,535 --> 00:24:31,169
Nisam te vidio tako dugo.

658
00:24:31,170 --> 00:24:34,305
Tako sam ponosan na tebe, Carl.
- Hvala.

659
00:24:34,306 --> 00:24:36,541
Znaš, i samo se nadam
ti i Aniya

660
00:24:36,542 --> 00:24:37,642
samo naprijed.

661
00:24:37,643 --> 00:24:39,977
Da, osjećam se kao
imaš sreće, Carl.

662
00:24:39,978 --> 00:24:42,447
Kao, ti si nevjerojatna,
ali je i nevjerojatna.

663
00:24:42,448 --> 00:24:44,349
- Da.
- Što je čaj?

664
00:24:44,350 --> 00:24:47,185
Prije svega, bili ste
tako čista u onome što jesi.

665
00:24:47,186 --> 00:24:48,853
- Hvala, mama.
- Ne, volim...

666
00:24:48,854 --> 00:24:50,521
Nema više plakanja.
- U redu.

667
00:24:50,522 --> 00:24:52,390
Kao, ti o
da me naljuti.

668
00:24:52,391 --> 00:24:54,792
- Oprostite. Emotivna sam.
- Otkad? Kao zašto?

669
00:24:54,793 --> 00:24:56,461
Kunem se, biti u ovome, kao--

670
00:24:56,462 --> 00:24:57,628
- Djevojčica!
- Biti ovdje...

671
00:24:57,629 --> 00:24:58,930
Kao, vidjeti te
u ovom elementu

672
00:24:58,931 --> 00:25:00,098
i dalje budi ono što jesi,

673
00:25:00,099 --> 00:25:01,999
biti tako čist,
čini me sretnim kao roditelja.

674
00:25:02,000 --> 00:25:04,268
Kao da sam kao,
u redu, još uvijek je prava,

675
00:25:04,269 --> 00:25:07,672
ali samo sam bio šokiran
nisi otišao sa svojim--

676
00:25:07,673 --> 00:25:09,240
svojim crijevima
jer ti znaš bolje.

677
00:25:09,241 --> 00:25:11,075
- Da.
- Kad nađeš dobru osobu,

678
00:25:11,076 --> 00:25:13,244
držiš do dobre osobe.
Znaš što govorim?

679
00:25:13,245 --> 00:25:14,979
Dakle, kao,
zašto nisi išao sa svojim intuicijom?

680
00:25:14,980 --> 00:25:16,647
Osjećao sam se kao da jesam
drugo nagađanje puno.

681
00:25:16,648 --> 00:25:18,516
Ako želiš da budem iskren,
Osjećam se kao da sam bio,

682
00:25:18,517 --> 00:25:20,385
Stvarno sam volio, kao,
što sam imao s Carlom,

683
00:25:20,386 --> 00:25:21,953
ali bio sam baš kao
ja i KC,

684
00:25:21,954 --> 00:25:23,988
imali smo sve ovo vrijeme
jedno s drugim.

685
00:25:23,989 --> 00:25:25,823
Dakle, učinili ste to zbog
vrijeme kad ste svi bili zajedno?

686
00:25:25,824 --> 00:25:27,091
Da.

687
00:25:27,092 --> 00:25:28,359
Jer je tvoje srce bilo
s Carlom.

688
00:25:28,360 --> 00:25:30,395
Rekao si da provjerava moje kutije.

689
00:25:30,396 --> 00:25:31,662
On odjavljuje
ovo, ovo, i ovo,

690
00:25:31,663 --> 00:25:32,830
o čemu smo razgovarali.

691
00:25:32,831 --> 00:25:35,199
Kao, ako je teško
pronaći dobre ljude.

692
00:25:35,200 --> 00:25:36,934
Ipak, Carl mi se jako sviđa.

693
00:25:36,935 --> 00:25:39,337
Kao, ozbiljno,
Osjećam se kao da radi sve.

694
00:25:39,338 --> 00:25:41,372
Kao, osjećam da je on takav
kodiran mužem.

695
00:25:41,373 --> 00:25:42,840
- Mm-hmm.
- Nije li?

696
00:25:42,841 --> 00:25:45,176
U redu, dakle, kao,
Volim tu dinamiku

697
00:25:45,177 --> 00:25:46,911
koje imate
sa svim djevojkama.

698
00:25:46,912 --> 00:25:48,946
Osjećam se kao-- moje mišljenje--

699
00:25:48,947 --> 00:25:50,515
- Udari me.
- ...ne Biblija.

700
00:25:50,516 --> 00:25:53,217
Ušećerujete stvari s Melanie
jer želiš da ona kaže.

701
00:25:53,218 --> 00:25:54,585
Da, i trebaš biti
iskren s njom.

702
00:25:54,586 --> 00:25:56,020
Je li to biti tvoj prijatelj?

703
00:25:56,021 --> 00:25:58,723
Jer moraš misliti na to
kao da je jedan od nas.

704
00:25:58,724 --> 00:26:01,793
Osjećam se kao Iskreno...

705
00:26:01,794 --> 00:26:03,327
kao, zabrljao je, iskreno.

706
00:26:03,328 --> 00:26:04,495
I osjećam da on to zna.

707
00:26:04,496 --> 00:26:05,963
Osjećam se kao i svi
ovdje to zna.

708
00:26:05,964 --> 00:26:07,565
Ali tako je drugačije
kad si ovdje

709
00:26:07,566 --> 00:26:09,200
i vidiš vezu
koje imaju,

710
00:26:09,201 --> 00:26:10,802
jer to stvarno čine
kao jedno drugo.

711
00:26:10,803 --> 00:26:12,503
Stvarno rade.

712
00:26:12,504 --> 00:26:13,938
i kao,
Ne znam kako je...

713
00:26:13,939 --> 00:26:15,239
Mislim da nema
ništa loše

714
00:26:15,240 --> 00:26:16,441
s njima imajući
snažna veza.

715
00:26:16,442 --> 00:26:17,809
Mislim da bi trebao
ipak joj reci istinu.

716
00:26:17,810 --> 00:26:19,745
I osjećam se kao da to umanjuješ
jer on je tvoj prijatelj.

717
00:26:21,380 --> 00:26:23,781
- Samo želim ostati ovdje.
- Znam, zar ne?

718
00:26:23,782 --> 00:26:25,983
Osjeća li se čudno,
kao, biti ovdje?

719
00:26:25,984 --> 00:26:28,152
- Velik je. Ogroman je.
- Znam, velik je.

720
00:26:28,153 --> 00:26:29,587
Foto kabina, malo pikantnije?

721
00:26:29,588 --> 00:26:31,956
U redu, učinimo to.
Idemo malo slikati.

722
00:26:31,957 --> 00:26:34,225
O moj Bože.

723
00:26:34,226 --> 00:26:37,528
Upoznati Carla uživo,
bolji je od TV-a.

724
00:26:37,529 --> 00:26:41,265
Nakon razgovora
s njim, apsolutno vjerujem

725
00:26:41,266 --> 00:26:44,069
on i Aniya su savršeni
jedno za drugo.

726
00:26:45,504 --> 00:26:48,973
{\an8}- O, da.
- O moj Bože. Tako slatko.

727
00:26:48,974 --> 00:26:52,210
Činjenica da su
tako prijemčiv i tako pozitivan,

728
00:26:52,211 --> 00:26:54,178
znaš, gledajući
prema našem odnosu,

729
00:26:54,179 --> 00:26:56,948
mnogo govori o tome, znaš,
što smo ovdje ugradili.

730
00:26:56,949 --> 00:26:58,950
Vole je.

731
00:26:58,951 --> 00:27:01,219
I, znaš, bilo je jednostavno
super je lijepo to vidjeti.

732
00:27:01,220 --> 00:27:04,222
Znao sam jer je moja mama, kao,
Mislim da ona skromno želi

733
00:27:04,223 --> 00:27:06,791
neku olimpijsku odbojku
unuci.

734
00:27:06,792 --> 00:27:09,727
Dakle, znao sam da je to
malo bi je pokolebao.

735
00:27:09,728 --> 00:27:11,996
- Oh, Carl!
- Znam!

736
00:27:11,997 --> 00:27:13,264
u redu je

737
00:27:13,265 --> 00:27:14,532
To je dobra stvar
Tata nije ovdje.

738
00:27:14,533 --> 00:27:16,534
On bi urlao
cijelo vrijeme.

739
00:27:16,535 --> 00:27:19,036
Osjećam se nevjerojatno.

740
00:27:19,037 --> 00:27:20,505
Kao, vidjeti Carlovu obitelj,

741
00:27:20,506 --> 00:27:22,974
tako su jebeno iskreni.

742
00:27:22,975 --> 00:27:25,977
Vidim, kao, kako Carl
je osoba koja jest.

743
00:27:25,978 --> 00:27:28,446
Dobar je osjećaj da,
znaš, njima je stalo do nas

744
00:27:28,447 --> 00:27:30,681
i da im se sviđa
što se događa

745
00:27:30,682 --> 00:27:32,450
i da vide
nešto posebno.

746
00:27:32,451 --> 00:27:34,253
Tako sam zahvalna.

747
00:27:37,523 --> 00:27:40,725
Ne, tvoja mama je tako lijepa.

748
00:27:40,726 --> 00:27:43,094
Ona je. Stvarno je lijepa.

749
00:27:43,095 --> 00:27:45,062
Ona zna kako se dotjerati,
dotjerati se.

750
00:27:45,063 --> 00:27:47,265
Tvoja mama je prekrasna.
- Hvala.

751
00:27:47,266 --> 00:27:49,100
Bio sam kao, dovraga,
izgleda kao tvoja sestra.

752
00:27:49,101 --> 00:27:50,935
Da. Stalno sam joj govorio...

753
00:27:50,936 --> 00:27:52,336
Tvoje sestre
također stvarno lijepa.

754
00:27:52,337 --> 00:27:53,638
Hvala.
Cijela tvoja obitelj jest.

755
00:27:53,639 --> 00:27:54,739
To je jednostavno prekrasna obitelj.

756
00:27:54,740 --> 00:27:56,007
Oh, to me tako usrećilo.

757
00:27:56,008 --> 00:27:57,642
Znao sam da ćeš im se svidjeti.
- Nadao sam se.

758
00:27:57,643 --> 00:27:58,876
znala sam.

759
00:27:58,877 --> 00:28:00,244
Ne, to je bilo...
to je bilo kao...

760
00:28:00,245 --> 00:28:03,347
Znaš, nikad se ne zna.
- Mm-hmm. znala sam.

761
00:28:03,348 --> 00:28:04,883
Upravo to mi je trebalo.

762
00:28:05,951 --> 00:28:09,353
Iskren je nervozan
o susretu s Melanijinom obitelji.

763
00:28:09,354 --> 00:28:11,389
Ne brini, druže,
možda ti se posreći

764
00:28:11,390 --> 00:28:13,124
i stvarno jesu
razumijevanje.

765
00:28:13,125 --> 00:28:17,528
Ili još bolje, mogli bi
nemaju pretplatu na Peacock.

766
00:28:17,529 --> 00:28:19,431
Postati nervozan.
Neću lagati.

767
00:28:20,632 --> 00:28:21,732
Prokletstvo, brate. Kao da nisam ni ja.

768
00:28:21,733 --> 00:28:23,201
Samo razmišljam o tome,

769
00:28:23,202 --> 00:28:25,304
što uopće reći
Melanijinoj mami.

770
00:28:27,139 --> 00:28:31,075
Nadajmo se da mogu vidjeti,
kao, tvoja evolucija, brate.

771
00:28:31,076 --> 00:28:33,144
Želim im dati do znanja,
kao...

772
00:28:33,145 --> 00:28:36,581
kao da sam na kraju iskrena
dana, kao da sam...

773
00:28:36,582 --> 00:28:39,483
Imam najčišće namjere
sa svojom kćeri.

774
00:28:39,484 --> 00:28:41,319
Znate na što mislim?

775
00:28:41,320 --> 00:28:45,223
♪ Ponekad
Samo želim biti s tobom ♪

776
00:28:45,224 --> 00:28:46,857
Da, naravno, možda sam bio
čineći greške

777
00:28:46,858 --> 00:28:48,459
ili kretanje nezrelo,

778
00:28:48,460 --> 00:28:52,196
ali kao,
to nije ista osoba koja sam ja bila

779
00:28:52,197 --> 00:28:54,065
kad sam prvi put ušao ovamo.

780
00:28:54,066 --> 00:28:57,835
♪ Osjećam se pomalo maglovito ♪

781
00:28:57,836 --> 00:28:59,905
Ovo sranje će uskoro dobiti
tako ludo.

782
00:29:01,807 --> 00:29:03,041
Kao, što?

783
00:29:04,876 --> 00:29:06,410
Prokletstvo, ovo sranje postaje stvarno.

784
00:29:20,626 --> 00:29:22,793
{\an8}Dobro došli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

785
00:29:22,794 --> 00:29:25,596
Melanie je nervozna zbog susreta
Iskreni članovi obitelji,

786
00:29:25,597 --> 00:29:27,365
čija imena još ne znam,

787
00:29:27,366 --> 00:29:29,867
ali pretpostavljam da su originalni
i Srdačan.

788
00:29:29,868 --> 00:29:31,969
- Kako se osjećaš?
- Nisam baš nervozan

789
00:29:31,970 --> 00:29:33,604
o tome kako je moja mama
ću osjećati prema Iskrenom.

790
00:29:33,605 --> 00:29:34,939
Kao, šokirat će me ako ona
osjeća ovo

791
00:29:34,940 --> 00:29:36,241
masivan put prema njemu.

792
00:29:37,843 --> 00:29:39,610
Ali ne znam.

793
00:29:39,611 --> 00:29:42,346
I pitam se kako je iskren
obitelj će osjećati prema meni.

794
00:29:42,347 --> 00:29:44,649
Osjećam da to svi očekuju
biti ovaj težak razgovor,

795
00:29:44,650 --> 00:29:49,253
ali ja, iz nekog razloga,
Mislim da neće.

796
00:29:49,254 --> 00:29:53,424
Moja mama, znam da ona upravo ide
biti sretan što sam sretan.

797
00:29:53,425 --> 00:29:54,525
To je sve što sada radim.

798
00:29:54,526 --> 00:29:56,093
Sličiš li joj?
Mm-hmm.

799
00:29:56,094 --> 00:29:57,528
O moj Bože.

800
00:29:57,529 --> 00:29:59,897
Ja sam doslovno moja mama.
Sad ću, kao, zaplakati.

801
00:29:59,898 --> 00:30:03,467
Samo želim svoju mamu.
- Jao, Meli, nemoj plakati, molim te.

802
00:30:03,468 --> 00:30:04,869
Pokvarit ćeš mi šminku.
- Stvarno.

803
00:30:04,870 --> 00:30:06,437
Ja sam kao,
Ne znam ni o šminkanju.

804
00:30:06,438 --> 00:30:08,139
Jer, kad vidim svoju mamu,
kao, Iskreni--

805
00:30:08,140 --> 00:30:10,608
Čak ni ne želim...
- Rasplakat ćeš me.

806
00:30:10,609 --> 00:30:12,309
Ja to jednostavno znam.

807
00:30:12,310 --> 00:30:14,345
Ali vidjeti svoju obitelj,

808
00:30:14,346 --> 00:30:17,782
znaš, bit će nekako
izliječi malo moju tjeskobu.

809
00:30:17,783 --> 00:30:19,650
Oko čega ste zabrinuti?

810
00:30:19,651 --> 00:30:21,585
ne znam
što imaju za reći.

811
00:30:21,586 --> 00:30:23,321
Budi kao,
– Pa on je moj dečko.

812
00:30:23,322 --> 00:30:24,789
Da.
I moram mu reći novosti.

813
00:30:24,790 --> 00:30:27,858
U redu. Zbog čega sam nervozan.
Moram im reći o tome.

814
00:30:27,859 --> 00:30:29,894
Mislim da neće
očekujte to.

815
00:30:29,895 --> 00:30:31,896
U redu. hajmo--
- Da, prestanimo.

816
00:30:31,897 --> 00:30:33,432
Da.
- Stani. Jebati.

817
00:30:36,468 --> 00:30:39,970
{\an8}Sljedeće, to je KC-jeva mama,
La Toya i sestra Keyanna,

818
00:30:39,971 --> 00:30:43,107
{\an8}i Tierrina mama, Shangrila,
i sestrična Nakiesha.

819
00:30:43,108 --> 00:30:46,610
{\an8}Zabavna činjenica-- sve obitelji
borave u istom hotelu.

820
00:30:46,611 --> 00:30:48,512
To je kao Casa Amor, osim...

821
00:30:48,513 --> 00:30:50,514
Pa, zapravo, nadam se
nije ništa poput Casa Amor.

822
00:30:54,653 --> 00:30:56,588
♪ Dakle, dolazim kući ♪

823
00:31:05,864 --> 00:31:07,164
Idi, idi, idi!

824
00:31:17,409 --> 00:31:19,210
O moj Bože.

825
00:31:19,211 --> 00:31:22,913
Što dovraga?
Iznenađen sam što si ovdje.

826
00:31:22,914 --> 00:31:26,016
Imaš li putovnicu?
- Da, uspio sam.

827
00:31:26,017 --> 00:31:27,718
Da, uspio sam.

828
00:31:31,757 --> 00:31:33,391
Izvukao si me ovdje.

829
00:31:33,392 --> 00:31:34,892
nervozna sam.

830
00:31:34,893 --> 00:31:36,393
Ovo me samo još više uzbuđuje!

831
00:31:36,394 --> 00:31:38,329
Bože moj.

832
00:31:38,330 --> 00:31:39,463
svačiji
obitelji su lijepe.

833
00:31:39,464 --> 00:31:40,531
Što se događa?

834
00:31:40,532 --> 00:31:42,066
Pa, mislim, svi izgledamo dobro.

835
00:31:42,067 --> 00:31:43,667
- Da.
- Čekaj. Kako izgledam na TV-u?

836
00:31:43,668 --> 00:31:45,736
Izgledaj dobro. izgledaš dobro

837
00:31:48,140 --> 00:31:49,840
Da. Vi znate.

838
00:31:49,841 --> 00:31:51,142
Imali smo
putovanje ovdje.

839
00:31:51,143 --> 00:31:52,910
Kao da je bilo...

840
00:31:52,911 --> 00:31:55,579
Bilo je zanimljivo,
ali nešto smo učinili.

841
00:31:55,580 --> 00:31:58,115
- O moj Bože.
- Što ste svi radili?

842
00:31:58,116 --> 00:32:00,017
Mislio sam, ne želim
otići odavde

843
00:32:00,018 --> 00:32:02,486
samo kažem,
oh, mi smo ekskluzivni.

844
00:32:02,487 --> 00:32:05,856
Pa da, zamolio sam je da bude moja
djevojka i rekla je da.

845
00:32:10,896 --> 00:32:13,464
Mislim, znaš,
Titi je posebna žena

846
00:32:13,465 --> 00:32:15,566
i vidim je u svojoj budućnosti.

847
00:32:15,567 --> 00:32:17,668
- Volim to.
- Pa da.

848
00:32:17,669 --> 00:32:20,004
Volim povezanost.

849
00:32:20,005 --> 00:32:21,505
iskreno,
I ja sam to mogao vidjeti.

850
00:32:21,506 --> 00:32:23,140
Kao, gledaj
kako ste bliski.

851
00:32:23,141 --> 00:32:24,909
Kao, vi se smijete
iste stvari.

852
00:32:24,910 --> 00:32:26,844
Shvaćaš njegove šale jer
on je nekako otrcan.

853
00:32:26,845 --> 00:32:28,579
Ne brate

854
00:32:28,580 --> 00:32:30,047
Mogu reći
da si sretna s njim

855
00:32:30,048 --> 00:32:32,349
jer se uvijek hihoćeš
a ti nasmiješena i rumena.

856
00:32:32,350 --> 00:32:33,851
- O moj Bože.
- Pogledaj se sada.

857
00:32:33,852 --> 00:32:36,187
{\an8}Definitivno možete vidjeti kako
mnogo im je stalo jedno do drugog,

858
00:32:36,188 --> 00:32:38,055
koliko se vole.

859
00:32:38,056 --> 00:32:39,824
Baš je dobro vidjeti
da ona čuva leđa mog sina

860
00:32:39,825 --> 00:32:41,325
i volim to vidjeti.

861
00:32:41,326 --> 00:32:43,227
U redu, sad kad smo sami,

862
00:32:43,228 --> 00:32:45,396
reci mi kako ti iskreno
osjećaj za mene i KC.

863
00:32:45,397 --> 00:32:46,897
- Sviđa mi se. on mi se sviđa.
- Dobro.

864
00:32:46,898 --> 00:32:50,034
- Stvarno želim. Da.
- Čini se kao draga osoba.

865
00:32:50,035 --> 00:32:52,670
Kao, zapravo ga upoznati,
djelovao je jako lijepo.

866
00:32:52,671 --> 00:32:55,406
- Zašto ti se sviđa?
- Da. Reci nam zašto ti se sviđa.

867
00:32:55,407 --> 00:32:57,174
Samo smo prirodno kliknuli.

868
00:32:57,175 --> 00:32:59,043
Kao kad pričamo,
samo teče.

869
00:32:59,044 --> 00:33:01,679
Kao, nikad nisam imao ne
dečko ili ništa slično.

870
00:33:01,680 --> 00:33:04,081
Ooh, imaš muškarca.
Nemaš dečka.

871
00:33:04,082 --> 00:33:05,349
Imaš čovjeka.

872
00:33:05,350 --> 00:33:07,418
- Dakle, samo prava stvar.
- Da.

873
00:33:07,419 --> 00:33:09,153
{\an8}- Titi, sada imaš muškarca.
- Sladak je.

874
00:33:09,154 --> 00:33:11,622
{\an8}Ja sam kao što Tierra nikad nije imala
dečko.

875
00:33:11,623 --> 00:33:13,290
- Da.
- To me jednostavno veseli

876
00:33:13,291 --> 00:33:14,992
jer ona stvarno
želi pronaći ljubav.

877
00:33:14,993 --> 00:33:18,062
I čini se da bi ovo moglo biti,
možda je ljubav.

878
00:33:18,063 --> 00:33:19,997
Možda se pretvori u neku ljubav,
ne znam

879
00:33:19,998 --> 00:33:22,766
Vidim tamo neke leptire.
Da.

880
00:33:22,767 --> 00:33:25,402
Što vi dečki
misliš o Titi?

881
00:33:25,403 --> 00:33:28,105
- Jako mi se sviđa.
- Lijepa je.

882
00:33:28,106 --> 00:33:30,040
- Da.
- Sviđa mi se njezina osobnost.

883
00:33:30,041 --> 00:33:31,475
Ona ustane
za ono u što vjeruje.

884
00:33:31,476 --> 00:33:32,610
Nećeš je gurati.

885
00:33:32,611 --> 00:33:33,911
Ona nije lakrdijaš.
sviđa mi se to.

886
00:33:33,912 --> 00:33:35,746
Da, podsjeća me na tebe.

887
00:33:35,747 --> 00:33:37,581
I vrlo je slična sama sebi.

888
00:33:37,582 --> 00:33:39,183
Kao da ona to ne treba
previše kao...

889
00:33:39,184 --> 00:33:40,384
- Kao da radi svoje stvari.
- Da.

890
00:33:40,385 --> 00:33:41,819
Tada sam bio kao,
I ja sam na isti način.

891
00:33:41,820 --> 00:33:44,088
Kao, izlazio sam iz
moja školjka.

892
00:33:44,089 --> 00:33:47,658
Ne, mislim da je tako
ono što najviše uživam kod Titija

893
00:33:47,659 --> 00:33:51,529
je ono što ona izvlači iz tebe.
Kao, sada mogu, kao,

894
00:33:51,530 --> 00:33:55,299
napokon vidjeti svoju osobnost
zablistaj, budi glup.

895
00:33:55,300 --> 00:33:57,334
Puno se više smiješ.
- Da.

896
00:33:57,335 --> 00:33:59,103
Tako sam sretna
da je Titi tu za tebe

897
00:33:59,104 --> 00:34:01,005
i tako sam sretna
da ste vi zajedno.

898
00:34:01,006 --> 00:34:02,740
Osjećam da idete stvarno,
stvarno dobro zajedno.

899
00:34:02,741 --> 00:34:06,644
Da. Moja mama i sestra
baš kao Titi.

900
00:34:06,645 --> 00:34:09,980
To je veliko, znaš, jer
moja mama je žena od malo riječi.

901
00:34:09,981 --> 00:34:11,715
I vidim kao, znaš, u redu,

902
00:34:11,716 --> 00:34:13,918
ovo će uspjeti
izvan Vile.

903
00:34:13,919 --> 00:34:15,553
Čekaj, KC,
ne želiš ući?

904
00:34:15,554 --> 00:34:16,620
Oh, svi želite da se uklopim
ovdje?

905
00:34:16,621 --> 00:34:17,821
- Da, čovječe.
- Svi se možemo uklopiti.

906
00:34:17,822 --> 00:34:19,757
- Da, obje obitelji.
- Svi se možemo uklopiti.

907
00:34:19,758 --> 00:34:20,891
Morat ćeš stisnuti
u

908
00:34:20,892 --> 00:34:22,626
- Jeste li spremni?
- Oh, ovo je prekrasno.

909
00:34:22,627 --> 00:34:23,828
u redu

910
00:34:27,499 --> 00:34:31,035
Nitko me nikada nije vidio sa
"dečko" poput lovely dovey

911
00:34:31,036 --> 00:34:32,836
ovako prije.

912
00:34:32,837 --> 00:34:35,839
Tako da mogu reći svima
bilo jako sretno zbog nas.

913
00:34:35,840 --> 00:34:39,176
Oh, drago mi je što vas sve vidim.
- Drago mi je što smo se upoznali.

914
00:34:39,177 --> 00:34:40,544
- Bilo je tako lijepo.
- Drago mi je što smo se upoznali.

915
00:34:40,545 --> 00:34:42,212
- Drago mi je.
- O moj Bože.

916
00:34:42,213 --> 00:34:44,048
Drago mi je što smo se upoznali.

917
00:34:44,049 --> 00:34:45,816
Da, sviđa mi se njezina obitelj.
Znate na što mislim?

918
00:34:45,817 --> 00:34:48,485
Bilo je definitivno
kao zdrav trenutak.

919
00:34:48,486 --> 00:34:50,187
Kao, nema riječi
to može objasniti,

920
00:34:50,188 --> 00:34:52,623
kao, kako se osjećam sretno
odmah sada.

921
00:34:52,624 --> 00:34:55,826
- Ajme!
- Ovo je tužno, brate.

922
00:34:55,827 --> 00:34:58,429
- Halo?
- Hoćeš li plakati?

923
00:34:58,430 --> 00:34:59,964
Zašto bi me to pitao?
Sad ću plakati.

924
00:35:01,633 --> 00:35:06,170
- Bok!
- Ajme.

925
00:35:06,171 --> 00:35:09,673
- O, moj Bože, čovječe!
- O moj Bože.

926
00:35:09,674 --> 00:35:11,375
Osjećam ljubav, čovječe.
Kao, osjećam se...

927
00:35:11,376 --> 00:35:12,910
I ja također, zar ne?

928
00:35:12,911 --> 00:35:15,245
Čak je i to tako uzbudljiv susret
svačija obitelj.

929
00:35:15,246 --> 00:35:18,148
- Da.
- Takva ljubav.

930
00:35:18,149 --> 00:35:20,084
Tvoja mama je ipak cool.
Podsjeća me kao...

931
00:35:20,085 --> 00:35:23,187
Ona ima isti tip vibre.
- Kao ja?

932
00:35:23,188 --> 00:35:26,724
- Kao i ti.
- Da. Tako sam sretna što su došli.

933
00:35:26,725 --> 00:35:28,692
Ovo se čak i ne osjeća
stvarno sada.

934
00:35:28,693 --> 00:35:30,461
- Sranje, znaš.
- Super nam ide.

935
00:35:30,462 --> 00:35:31,862
Radiš sjajan posao.

936
00:35:31,863 --> 00:35:33,130
U redu?
- Sjajno radiš posao.

937
00:35:33,131 --> 00:35:34,531
Hvala.

938
00:35:34,532 --> 00:35:36,266
Tako sam ponosan na tebe.

939
00:35:36,267 --> 00:35:38,802
Ponosan sam na tebe, brate.
Tako sam uzbuđen, brate,

940
00:35:38,803 --> 00:35:42,240
živjeti život s tobom vani.
- Ajme, KC!

941
00:35:44,442 --> 00:35:47,444
Pitaju se Otočani
čija će obitelj iduća ušetati.

942
00:35:47,445 --> 00:35:49,213
Nadam se da se moja mama neće pojaviti.

943
00:35:49,214 --> 00:35:50,914
Nikad joj nisam rekao da ovo radim
za život.

944
00:35:50,915 --> 00:35:53,517
Još uvijek misli da sam odvjetnik.

945
00:35:53,518 --> 00:35:55,119
Nadam se da se sviđam Dylanovoj obitelji.

946
00:35:55,120 --> 00:35:58,422
Nekako se toga bojim.
- Mislim da hoće.

947
00:35:58,423 --> 00:35:59,657
Nisam nervozan.
Samo sam tjeskoban.

948
00:35:59,658 --> 00:36:00,724
tjeskoban sam.
- Da. Da.

949
00:36:00,725 --> 00:36:02,060
- Ja sam kao, jebote.
- Da.

950
00:36:04,062 --> 00:36:06,096
{\an8}Probijaju se unutra
Villa su Kenzien brat

951
00:36:06,097 --> 00:36:09,033
{\an8}Alden i mama Christy,
i Dylanova mama Carrie

952
00:36:09,034 --> 00:36:10,501
{\an8}i najbolji prijatelj Brandon.

953
00:36:10,502 --> 00:36:12,269
Nisam znala čija je mama tko,

954
00:36:12,270 --> 00:36:13,904
dok jedan od njih
iskočio iz Ubera

955
00:36:13,905 --> 00:36:15,674
i napravio špalir
na prilazu.

956
00:36:17,342 --> 00:36:21,045
- Oh, tko je to?
- Tko je?

957
00:36:21,046 --> 00:36:22,913
Oh, jebote.

958
00:36:22,914 --> 00:36:24,581
- Znam tko je ovo.
- Oh!

959
00:36:24,582 --> 00:36:26,350
Lijepe su djevojke.

960
00:36:46,404 --> 00:36:48,238
Tako sam sretna.

961
00:36:48,239 --> 00:36:50,707
Tako sam sretan što te vidim.

962
00:36:50,708 --> 00:36:52,243
Plakat ću zbog Kenzie
odmah sada.

963
00:36:53,678 --> 00:36:56,046
- Prekrasno.
- I tebi.

964
00:36:56,047 --> 00:36:59,416
O moj Bože.
- I ti si tako prekrasna.

965
00:36:59,417 --> 00:37:00,617
Nisam mogao zamisliti.
- O moj Bože.

966
00:37:00,618 --> 00:37:01,985
Drago mi je što smo se upoznali.

967
00:37:01,986 --> 00:37:03,821
- Oh!
- Ovo je ludo.

968
00:37:03,822 --> 00:37:06,723
Što ima, Carl?
Zach. Anija. Anija.

969
00:37:08,460 --> 00:37:10,060
Alden, tko je tvoja simpatija?

970
00:37:10,061 --> 00:37:14,099
- Moja simpatija? Kayda.
- Hej!

971
00:37:14,899 --> 00:37:17,267
- Ovako dobro izgleda.
- Možeš sjesti pokraj mene.

972
00:37:17,268 --> 00:37:19,036
Pored vašeg
lijepa kćer.

973
00:37:19,037 --> 00:37:22,673
Znam, da.
Recite nam nešto o ovom iskustvu.

974
00:37:22,674 --> 00:37:24,274
Ne. U redu.

975
00:37:24,275 --> 00:37:26,877
Pa, definitivno sam vidio Dylana
u Casi, i bio sam kao, prokletstvo,

976
00:37:26,878 --> 00:37:29,079
trebao je biti ovdje,
kao, cijelo vrijeme.

977
00:37:29,080 --> 00:37:31,882
znala sam. Rekao sam da je to
Kenzien tip upravo tamo.

978
00:37:31,883 --> 00:37:34,585
Napomenuo sam te
a ja sam rekao: "To je on."

979
00:37:34,586 --> 00:37:36,453
Očito, kao,
Jako mi se sviđa Kenzie.

980
00:37:36,454 --> 00:37:38,055
Baš sam se zabavio
stvarno je upoznati.

981
00:37:38,056 --> 00:37:40,924
I stvarno mi se jako sviđa Dylan.

982
00:37:40,925 --> 00:37:42,793
Možemo vidjeti tvoju kemiju
i volim to.

983
00:37:42,794 --> 00:37:43,927
Da.
- Da.

984
00:37:43,928 --> 00:37:45,028
Pa,
maze svaku noć.

985
00:37:45,029 --> 00:37:47,598
- Oh, da.
- Pa, oboje ste glupi.

986
00:37:47,599 --> 00:37:50,000
Da. On doslovno iznosi,
kao--

987
00:37:50,001 --> 00:37:52,469
Nikada nisam imao nekoga
to ističe moju šašavu stranu.

988
00:37:52,470 --> 00:37:54,805
Kao, on je ovakav
izvan vile

989
00:37:54,806 --> 00:37:57,074
i, kao, on je svoj.
Kao, on je ovako šašav,

990
00:37:57,075 --> 00:37:58,675
smiješan, duhovit tip.

991
00:37:58,676 --> 00:38:00,310
u redu,
Reći ću ti odmah.

992
00:38:00,311 --> 00:38:01,712
Toliko me podsjeća
tvog tate.

993
00:38:01,713 --> 00:38:03,480
Da.

994
00:38:03,481 --> 00:38:05,849
Biti u mogućnosti upoznati, znaš,
njena mama i njen brat,

995
00:38:05,850 --> 00:38:07,618
stvarno me je samo natjeralo da se osjećam

996
00:38:07,619 --> 00:38:10,053
kao što mogu samo staviti
sebe bliže njoj.

997
00:38:10,054 --> 00:38:11,922
O moj Bože.

998
00:38:11,923 --> 00:38:13,190
Dobro, vidjet ću
vi dečki u malo.

999
00:38:13,191 --> 00:38:15,626
Vau, mislim da dobivaju
zajedno vrlo dobro.

1000
00:38:15,627 --> 00:38:17,427
ja znam
Mislim da se slažu.

1001
00:38:17,428 --> 00:38:19,630
Što je bilo
kao najteži dio za tebe?

1002
00:38:19,631 --> 00:38:21,365
Definitivno sam bila jako uzrujana

1003
00:38:21,366 --> 00:38:23,066
jer, kao, imali smo
razgovor poput

1004
00:38:23,067 --> 00:38:24,968
otprilike nakon ovoga

1005
00:38:24,969 --> 00:38:26,336
a onda se jednostavno osjetilo
kao što je gotovo odmah otišla

1006
00:38:26,337 --> 00:38:27,871
i poljubio nekog drugog,
i to je kao, shvaćam to

1007
00:38:27,872 --> 00:38:29,373
to je kao ime
igre ovdje.

1008
00:38:29,374 --> 00:38:31,041
Ali ako stvarno jesi
u nekoga, kao,

1009
00:38:31,042 --> 00:38:32,876
koja je svrha istraživanja?

1010
00:38:32,877 --> 00:38:34,278
Koje je vaše iskreno mišljenje?

1011
00:38:34,279 --> 00:38:35,679
Znaš što, iskreno,

1012
00:38:35,680 --> 00:38:37,748
ne mislim
stvarno je učinila nešto loše.

1013
00:38:37,749 --> 00:38:40,250
Ali čak i kad bi se osjećao kao ona
nisam bio iskren s tobom,

1014
00:38:40,251 --> 00:38:42,753
zatim se ispričala.

1015
00:38:42,754 --> 00:38:44,188
- Ne, jest.
- I priznala je to.

1016
00:38:44,189 --> 00:38:45,722
I mislim da je to nevjerojatno.

1017
00:38:45,723 --> 00:38:47,491
Čini se kao slatka djevojka,

1018
00:38:47,492 --> 00:38:49,827
i mislim
trebate kultivirati

1019
00:38:49,828 --> 00:38:51,995
taj odnos izvana
odavde.

1020
00:38:51,996 --> 00:38:53,831
To će biti kada stvarno,
uistinu znati

1021
00:38:53,832 --> 00:38:56,200
ako ti je suđeno nastaviti dalje.

1022
00:38:56,201 --> 00:38:57,202
- Da.
- Pa da.

1023
00:39:00,805 --> 00:39:02,139
Gleda li tata sve
ili je on kao--

1024
00:39:02,140 --> 00:39:03,273
- Sve.
- On je.

1025
00:39:03,274 --> 00:39:05,442
- Prva epizoda. Sve.
- Sve?

1026
00:39:05,443 --> 00:39:07,077
- Sve.
- Što on kaže?

1027
00:39:07,078 --> 00:39:08,545
Ponekad je samo kao...

1028
00:39:08,546 --> 00:39:10,514
nekako odmahuje glavom
pomalo.

1029
00:39:10,515 --> 00:39:11,682
Osjećam se kao da si završio
stvarno dobar posao, stvarno radim.

1030
00:39:11,683 --> 00:39:13,150
- Hvala.
- Mm-hmm.

1031
00:39:13,151 --> 00:39:14,785
Da, osjećam
kao da sam upravo bio svoj.

1032
00:39:14,786 --> 00:39:16,787
mislim,
bilo je teško ovaj prošli tjedan.

1033
00:39:16,788 --> 00:39:18,255
- znam
- Bilo mi je jako teško.

1034
00:39:18,256 --> 00:39:20,224
ja znam Kao, samo sam...

1035
00:39:25,563 --> 00:39:29,733
žao mi je Svaku emociju
da si ti osjetio, ja sam osjetio.

1036
00:39:29,734 --> 00:39:31,435
Mm-hmm.

1037
00:39:31,436 --> 00:39:33,437
A ja sam samo htjela dati
ti zagrljaj

1038
00:39:33,438 --> 00:39:34,705
jer bih ti mogao reći stvarno
htio--

1039
00:39:34,706 --> 00:39:37,441
trebao ti je, znaš?

1040
00:39:37,442 --> 00:39:40,010
Ali ja mislim da vi jeste
preslatki zajedno.

1041
00:39:41,813 --> 00:39:43,847
- Oh, sranje.
- Oh, tako je to.

1042
00:39:43,848 --> 00:39:45,816
Imam poruku?

1043
00:39:45,817 --> 00:39:48,185
Čekaj, da, to je moj tata!

1044
00:39:48,186 --> 00:39:50,822
- Oh, sranje.
- Nema šanse!

1045
00:39:51,923 --> 00:39:54,491
Bok, djevojčice.

1046
00:39:54,492 --> 00:39:56,827
Žao mi je što ne mogu biti
tamo s tobom osobno.

1047
00:39:56,828 --> 00:39:59,463
nedostaješ mi
Znam da težiš

1048
00:39:59,464 --> 00:40:02,733
imati ljubav kao tvoja mama
a ja imam.

1049
00:40:02,734 --> 00:40:04,668
Nešto što trebate znati
o tome

1050
00:40:04,669 --> 00:40:08,705
samo ste tome svjedočili
dok smo bili zajedno.

1051
00:40:08,706 --> 00:40:11,008
Nisi stigao vidjeti
kako je izgledao moj ljubavni život

1052
00:40:11,009 --> 00:40:12,743
prije nego sam je upoznao
a nisi stigao vidjeti što

1053
00:40:12,744 --> 00:40:14,845
izgledao je njezin ljubavni život
prije mene.

1054
00:40:14,846 --> 00:40:16,847
Bilo je prekida,

1055
00:40:16,848 --> 00:40:20,117
bio je nered, sve te vrste
stvari kroz koje si prošao.

1056
00:40:20,118 --> 00:40:24,054
Ali ljepota ljubavi-- ti
treba samo jednom ispraviti.

1057
00:40:24,055 --> 00:40:25,756
To smo i učinili.

1058
00:40:25,757 --> 00:40:28,125
I znam da je to
što ćeš i ti učiniti.

1059
00:40:28,126 --> 00:40:31,228
Imaš svu moju ljubav i
Jedva čekam da dođeš kući.

1060
00:40:31,229 --> 00:40:34,097
I super sam ponosna.
volim te

1061
00:40:34,098 --> 00:40:38,635
Oh, to je tako slatko.
To je tako slatko.

1062
00:40:38,636 --> 00:40:40,337
ja znam

1063
00:40:40,338 --> 00:40:44,474
Da, čuvši to od
moj tata je jednostavno najbolji osjećaj.

1064
00:40:44,475 --> 00:40:46,443
Oni su moj život.
Oni su moj svijet.

1065
00:40:46,444 --> 00:40:49,112
I znajući
da su me promatrali

1066
00:40:49,113 --> 00:40:52,916
i podržavajući me
znači svijet za mene.

1067
00:40:52,917 --> 00:40:54,117
Oh, želite li ljudi
doći?

1068
00:40:54,118 --> 00:40:56,253
- Da, učinimo to.
- Možemo ići gore.

1069
00:40:56,254 --> 00:40:58,689
- Jej!
- Kreni u mali obilazak.

1070
00:40:58,690 --> 00:41:01,191
Možemo otići fotografirati
gore na katu.

1071
00:41:01,192 --> 00:41:03,593
- Svi unutra.
- Uđi unutra.

1072
00:41:03,594 --> 00:41:04,861
O moj Bože.

1073
00:41:10,234 --> 00:41:12,235
To je tako slatko.

1074
00:41:17,809 --> 00:41:20,410
Svi su super.

1075
00:41:20,411 --> 00:41:22,212
Carrie,
mogu li razgovarati s tobom na trenutak?

1076
00:41:22,213 --> 00:41:24,481
Da. Naravno.

1077
00:41:24,482 --> 00:41:26,550
- Samo sam te htio povući...
- Drago mi je da si mogao.

1078
00:41:26,551 --> 00:41:29,119
...kao, prije toga vi dečki
lijevo.

1079
00:41:29,120 --> 00:41:30,721
- Povuci me na razgovor.
- Da.

1080
00:41:30,722 --> 00:41:33,523
Samo sam ti to htjela reći
Stvarno mi je stalo do Dylana.

1081
00:41:33,524 --> 00:41:35,392
Kao, puno.
- Znam da želiš. Mogu reći.

1082
00:41:35,393 --> 00:41:38,295
A to je bilo jako teško
da ga vidim uzrujanog.

1083
00:41:38,296 --> 00:41:41,665
I, kao, kad se to dogodilo,
Bio sam kao, o, moj Bože.

1084
00:41:41,666 --> 00:41:44,334
Kao, stvarno imam stvarno
jaki osjećaji prema Dylanu,

1085
00:41:44,335 --> 00:41:45,569
i cijeli taj dan--
- Moraš shvatiti

1086
00:41:45,570 --> 00:41:47,404
to radiš i to je u redu.

1087
00:41:47,405 --> 00:41:49,139
- Da.
- Razgovarali smo o tome tamo

1088
00:41:49,140 --> 00:41:50,707
i bilo mi je kao da ima toliko toga

1089
00:41:50,708 --> 00:41:53,744
pritisak na vas ovdje,
i nitko vani na svijetu

1090
00:41:53,745 --> 00:41:55,812
ikada mogao razumjeti
kako je to

1091
00:41:55,813 --> 00:41:57,581
osim ako to nisu učinili prije.
- Da.

1092
00:41:57,582 --> 00:41:59,649
znam on--
Mogu reći da mu se stvarno sviđaš.

1093
00:41:59,650 --> 00:42:01,418
Moja obitelj ga voli.

1094
00:42:01,419 --> 00:42:03,320
Osjećam se kao da izvlači
najbolja strana mene.

1095
00:42:03,321 --> 00:42:04,821
- Da.
- Kao, iskreno.

1096
00:42:04,822 --> 00:42:05,889
- Točno.
- I osjećam se kao

1097
00:42:05,890 --> 00:42:07,290
Nadam se da ću to učiniti za njega.

1098
00:42:07,291 --> 00:42:08,658
Da, imaš. Vi znate.

1099
00:42:08,659 --> 00:42:10,193
Odgojila si nevjerojatnog čovjeka.

1100
00:42:10,194 --> 00:42:13,196
Stvarno jesi.
- Kenzie je divna.

1101
00:42:13,197 --> 00:42:14,798
Rekla mi je
da sam odgojila dobrog dječaka,

1102
00:42:14,799 --> 00:42:17,601
koju svaka majka
želi čuti.

1103
00:42:17,602 --> 00:42:20,837
Tako da stvarno imam odličan osjećaj
o njih dvoje.

1104
00:42:20,838 --> 00:42:23,106
Zaista uživam biti
oko njega,

1105
00:42:23,107 --> 00:42:25,041
i nadam se da može samo rasti
izvana odavde.

1106
00:42:25,042 --> 00:42:26,443
I ja isto. I ja isto.

1107
00:42:26,444 --> 00:42:28,612
I nadam se da možeš doći k sebi
Georgia, takve stvari.

1108
00:42:28,613 --> 00:42:30,647
I želim doći vidjeti
vi momci u Chicagu.

1109
00:42:30,648 --> 00:42:31,948
- Dobrodošao si bilo kada.
- Da.

1110
00:42:31,949 --> 00:42:33,316
Malo ćemo kupovati.
Napravit ćemo nešto...

1111
00:42:33,317 --> 00:42:35,585
- Da!
- Opet ću poraditi na svojim podjelama.

1112
00:42:35,586 --> 00:42:37,287
Tako da možemo dobiti...

1113
00:42:37,288 --> 00:42:38,855
Nekada sam bio...
Jer sam se bavila gimnastikom

1114
00:42:38,856 --> 00:42:40,757
kad sam godinama bio mlađi.
- Oh, stvarno?

1115
00:42:40,758 --> 00:42:41,958
Jupi

1116
00:42:41,959 --> 00:42:44,528
Jupi!
Tako sam sretan što sam te upoznao.

1117
00:42:44,529 --> 00:42:46,296
Tako sam sretan što sam te upoznao.

1118
00:42:46,297 --> 00:42:49,065
sigurno.
- Bio sam nervozan. uzbuđena sam.

1119
00:42:49,066 --> 00:42:50,567
Pa nemaš
biti više nervozan.

1120
00:42:51,969 --> 00:42:53,403
Nimalo.

1121
00:42:53,404 --> 00:42:56,640
Osjećam se puno bliže Dylanu

1122
00:42:56,641 --> 00:42:59,142
nakon susreta s Carrie
i Brandon.

1123
00:42:59,143 --> 00:43:02,846
Nakon tog razgovora i
imati toliko razumijevanja,

1124
00:43:02,847 --> 00:43:05,682
to je bilo najbolje vrijeme i ja
iskreno nisam želio da završi.

1125
00:43:05,683 --> 00:43:07,384
Ja sam kao, hej, hajdemo...
vratimo ovo natrag

1126
00:43:07,385 --> 00:43:09,252
mojoj kući u Georgiji.

1127
00:43:09,253 --> 00:43:11,421
Ili kao, pusti me u Chicago
s vama dečki.

1128
00:43:11,422 --> 00:43:12,990
- Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas.
- Drago mi je.

1129
00:43:15,526 --> 00:43:17,627
- Kenzie izgleda poput svoje mame.
- Ne, doslovno.

1130
00:43:17,628 --> 00:43:19,095
Baš poput nje.

1131
00:43:19,096 --> 00:43:20,964
- Dobro, dečki.
- Bok!

1132
00:43:20,965 --> 00:43:22,132
- Volim te.
- Volim vas, dečki.

1133
00:43:22,133 --> 00:43:23,200
- Bok.
- Mwah, mwah.

1134
00:43:23,201 --> 00:43:25,035
- Volim te, mama.
- Volim te.

1135
00:43:25,036 --> 00:43:28,905
- Kenzie!
- Volim vas dečki još više!

1136
00:43:28,906 --> 00:43:30,308
Jupi!

1137
00:43:31,676 --> 00:43:33,610
Stvarno mi se vrti u glavi.

1138
00:43:33,611 --> 00:43:37,013
To je bilo super.
To je bilo super.

1139
00:43:37,014 --> 00:43:39,282
Bilo je, kao,
jedan od najboljih dana mog života.

1140
00:43:39,283 --> 00:43:41,051
To je bilo tako-- To je bilo
poput daška svježeg zraka

1141
00:43:41,052 --> 00:43:42,886
moći vidjeti
obitelj i prijatelji.

1142
00:43:42,887 --> 00:43:44,254
- Da.
- Dobar je osjećaj.

1143
00:43:44,255 --> 00:43:45,322
- Stvarno jest.
- Da.

1144
00:43:45,323 --> 00:43:46,757
Oh, tako sam sretna.

1145
00:43:47,758 --> 00:43:49,560
Tako sam sretna.

1146
00:43:58,236 --> 00:44:00,770
Dobrodošli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1147
00:44:00,771 --> 00:44:03,406
Zach je nervozan
vidjeti svoju obitelj.

1148
00:44:03,407 --> 00:44:05,308
Ima toliko pitanja poput...

1149
00:44:05,309 --> 00:44:08,979
"Kako si?"
„Kako izgledam na TV-u?

1150
00:44:08,980 --> 00:44:12,482
I, "Može li Bryce
doći na Dan zahvalnosti?"

1151
00:44:12,483 --> 00:44:14,584
- Jeste li nervozni?
- Jesam.

1152
00:44:14,585 --> 00:44:16,453
- I ja sam!
- Samo zato što sam uzbuđena.

1153
00:44:16,454 --> 00:44:18,155
Činilo se da su svi ostali
da ide jako dobro.

1154
00:44:18,156 --> 00:44:19,589
A što ako jednostavno ne teče?

1155
00:44:19,590 --> 00:44:20,857
Proći će dobro.

1156
00:44:20,858 --> 00:44:22,392
ne znam
o čemu pričati!

1157
00:44:22,393 --> 00:44:24,761
Reći ću, "Err."
Zvučat ću kao idiot.

1158
00:44:24,762 --> 00:44:26,796
Ne, nisi.

1159
00:44:26,797 --> 00:44:29,032
Čak i ako ne teče,
mogli bismo se razdvojiti.

1160
00:44:29,033 --> 00:44:31,268
Da. Zamotajte ga.

1161
00:44:31,269 --> 00:44:33,337
Pitam se sviđaš li se mojoj mami.

1162
00:44:34,505 --> 00:44:35,839
šalim se
- Saznat ćemo.

1163
00:44:35,840 --> 00:44:36,940
ja znam!

1164
00:44:36,941 --> 00:44:38,475
Oh, Bože.

1165
00:44:40,411 --> 00:44:43,013
{\an8}Sljedeće za ulazak u vilu
su Kaydina sestra Kiyana

1166
00:44:43,014 --> 00:44:44,414
{\an8}i mama Erika...

1167
00:44:44,415 --> 00:44:45,916
{\an8}i Zachova sestra Nicolette,

1168
00:44:45,917 --> 00:44:47,851
{\an8}tko je ovdje
saznati sve tračeve...

1169
00:44:47,852 --> 00:44:49,619
{\an8}i njegov brat Charlie,

1170
00:44:49,620 --> 00:44:52,889
tko je ovdje da uzme telefon
punjač koji je napustio prošle sezone.

1171
00:44:52,890 --> 00:44:56,426
Da, stvarno je lijepo
samo da, kao, znaš...

1172
00:44:56,427 --> 00:44:59,663
osjeti to-- osjeti tu ljubav
s drugog mjesta, znaš?

1173
00:44:59,664 --> 00:45:01,698
- znam O moj Bože.
- Puno ljubavi izvana.

1174
00:45:01,699 --> 00:45:04,000
Vaša obitelj na okupu
izgleda tako lijepo.

1175
00:45:04,001 --> 00:45:05,435
- Stvarno?
- Volio bih da mogu slikati.

1176
00:45:05,436 --> 00:45:07,404
Nemam svoj telefon.
- Ajme.

1177
00:45:07,405 --> 00:45:09,172
Znaš da bih uzeo
slika. Kao...

1178
00:45:09,173 --> 00:45:10,941
- Volim to.
- Ali ako jest...

1179
00:45:10,942 --> 00:45:12,542
- Ohh!
- Oh, sranje.

1180
00:45:12,543 --> 00:45:14,778
- O moj Bože!
- Oh, sranje!

1181
00:45:14,779 --> 00:45:17,847
- Zachy dečko!
- Kayda!

1182
00:45:17,848 --> 00:45:19,983
Oh, jebote!

1183
00:45:19,984 --> 00:45:22,085
- Mama!
- Aah!

1184
00:45:22,086 --> 00:45:24,487
- Začepi!
- Oh, sranje!

1185
00:45:27,959 --> 00:45:31,461
Bože moj!
O moj Bože!

1186
00:45:31,462 --> 00:45:33,663
Što ima, stari? Ohh!

1187
00:45:33,664 --> 00:45:35,899
- Nevjerojatno.
- Oh...

1188
00:45:35,900 --> 00:45:37,701
- Tako sam ponosan na tebe.
- Joj, rasplakat ću se!

1189
00:45:37,702 --> 00:45:40,136
- Oh, sranje!
- Pa, Iskreni, ti si sljedeći.

1190
00:45:40,137 --> 00:45:41,504
- Da.
- Stiže.

1191
00:45:41,505 --> 00:45:42,973
- Hej!
- O moj Bože!

1192
00:45:42,974 --> 00:45:44,808
- Čekaj!
- Oh, volimo vas ljudi!

1193
00:45:44,809 --> 00:45:46,443
Samo da znate!

1194
00:45:46,444 --> 00:45:48,578
Rekao sam: "Vodimo te
u New Hampshire.

1195
00:45:48,579 --> 00:45:49,980
Čuvamo te."
- Stvarno?

1196
00:45:49,981 --> 00:45:51,514
Volim tvoje prijateljstvo.

1197
00:45:51,515 --> 00:45:52,782
- Kako si?
- Dobro, čovječe.

1198
00:45:52,783 --> 00:45:54,684
- Sviđa li ti se?
- Oh, jebi ga, brate.

1199
00:45:58,055 --> 00:46:00,657
O moj Bože, ljudi!

1200
00:46:00,658 --> 00:46:02,792
O moj Bože. Tako je lijepa.
Koji kurac?

1201
00:46:02,793 --> 00:46:05,395
- Obje su tako zgodne.
- Ona je zapanjujuća! Njezina odjeća.

1202
00:46:05,396 --> 00:46:08,164
Charlie, kakav je osjećaj
vratiti se?

1203
00:46:08,165 --> 00:46:10,200
dobro je dobro je
to je ludo to je ludo

1204
00:46:10,201 --> 00:46:11,801
to je ludnica!

1205
00:46:11,802 --> 00:46:13,670
Vas dvoje izgledate jebeno
prekrasni zajedno, usput.

1206
00:46:13,671 --> 00:46:15,372
Hm, da.

1207
00:46:15,373 --> 00:46:17,240
Što ste vi mislili?
o Hideawayu?

1208
00:46:17,241 --> 00:46:18,908
- To je bilo tako slatko.
- Da.

1209
00:46:18,909 --> 00:46:21,578
Bilo je prekrasno
dok nisi zbio svoju lošu šalu.

1210
00:46:21,579 --> 00:46:23,413
- Što je bila loša šala?
- Oh. Hm...

1211
00:46:23,414 --> 00:46:24,781
"Što ako uleti bomba?"

1212
00:46:24,782 --> 00:46:26,850
Ja kažem: "Prerano, Zach!
Prerano!"

1213
00:46:26,851 --> 00:46:28,551
- znam
- Mi smo kao, "Loša šala."

1214
00:46:30,054 --> 00:46:32,289
Kao, Charlie ima oštriji,
kao, agresivnije lice

1215
00:46:32,290 --> 00:46:34,024
Zach ima
vrlo prijateljski, kao...

1216
00:46:34,025 --> 00:46:36,192
Kao, osjećam se kao
Vidim Zachovu dušu.

1217
00:46:36,193 --> 00:46:38,094
- Ipak, svi izgledaju dobro.
- Svi izgledaju isto.

1218
00:46:38,095 --> 00:46:40,130
Očito ste bliski
par koji se stvarno slaže.

1219
00:46:40,131 --> 00:46:41,364
I vi dečki
su, kao, OG-ovi.

1220
00:46:41,365 --> 00:46:42,966
- Da.
- Da. Od čega?

1221
00:46:42,967 --> 00:46:44,768
Dan drugi.
- Da.

1222
00:46:44,769 --> 00:46:46,269
Zato sam bio tako iznenađen
kad smo bili

1223
00:46:46,270 --> 00:46:48,038
u donja tri
drugu noć.

1224
00:46:48,039 --> 00:46:49,305
To nije bitno.

1225
00:46:49,306 --> 00:46:51,341
Kao, vi dečki
samo trebaš uživati.

1226
00:46:51,342 --> 00:46:52,942
Jer svi koji te poznaju
vidi se to...

1227
00:46:52,943 --> 00:46:54,544
- Ne, 100%.
- Moja stvar je da je uvijek

1228
00:46:54,545 --> 00:46:57,847
nasmijana i uvijek sretna,
pa to dovoljno govori.

1229
00:46:57,848 --> 00:46:59,849
Rekli smo poslije ovdje, kao,
mi smo, kao, službeno

1230
00:46:59,850 --> 00:47:01,251
spojevi ili što već.

1231
00:47:01,252 --> 00:47:02,719
Ohh!

1232
00:47:02,720 --> 00:47:05,355
- Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!
- Ne, kao, ekskluzivno.

1233
00:47:05,356 --> 00:47:07,123
Ali ne, kao,
dečko-djevojka još.

1234
00:47:07,124 --> 00:47:09,826
- U redu.
- Samo ekskluzivno vani.

1235
00:47:09,827 --> 00:47:11,127
Pa, to je
dečko-djevojka.

1236
00:47:11,128 --> 00:47:12,796
Oh, jebote.

1237
00:47:12,797 --> 00:47:15,131
Tako sam ponosna
mog malog brata, čovječe.

1238
00:47:15,132 --> 00:47:17,333
Bio je
s Kaydom od drugog dana,

1239
00:47:17,334 --> 00:47:19,302
i još su zajedno
snažna.

1240
00:47:19,303 --> 00:47:21,104
Zajedno izgledaju nevjerojatno.

1241
00:47:21,105 --> 00:47:22,939
Bio je jebeno bolji
nego ja, zar ne?

1242
00:47:22,940 --> 00:47:24,708
Jebeno je otišao do kraja,
mali jebač.

1243
00:47:24,709 --> 00:47:26,609
Ali-- Pa, mislim s nadom.

1244
00:47:26,610 --> 00:47:29,179
Zaista sam uzbuđen što vidim
kako se kreću izvana.

1245
00:47:29,180 --> 00:47:31,047
- Kako su mama i tata?
- Mama i tata su dobri.

1246
00:47:31,048 --> 00:47:32,248
Ponosni su na tebe.
- Dobro sam se zabavljao.

1247
00:47:32,249 --> 00:47:33,483
Što vi dečki
zapravo misliti na nju?

1248
00:47:33,484 --> 00:47:34,651
- Voli je.
- Znao sam da hoćeš.

1249
00:47:34,652 --> 00:47:36,052
prekrasna je Ona je smiješna.

1250
00:47:36,053 --> 00:47:37,487
- Bila je cool k'o kurac.
- Ona je jednostavno cool k'o kurac.

1251
00:47:37,488 --> 00:47:38,955
Bila je tako puna poštovanja,
usput rečeno.

1252
00:47:38,956 --> 00:47:41,124
ja znam Vidio sam stvar s Casom.
To je bilo grozno, zar ne?

1253
00:47:41,125 --> 00:47:43,059
- Slušaj.
- Mislim da nisam išao
ali previše unutra.

1254
00:47:43,060 --> 00:47:44,427
Nisi. A ti si res--

1255
00:47:44,428 --> 00:47:46,396
Za razliku od drugih ljudi,
nisi ništa loše rekao.

1256
00:47:46,397 --> 00:47:48,131
- znam
- Istraživali ste.

1257
00:47:48,132 --> 00:47:49,599
Vratio si se ovamo.

1258
00:47:49,600 --> 00:47:51,568
Dakle, što mislite
o Zachu?

1259
00:47:51,569 --> 00:47:53,503
- Zapravo mi se jako sviđa.
- Neću lagati.

1260
00:47:53,504 --> 00:47:54,804
Isprva.
Ipak sam bio malo neodlučan.

1261
00:47:54,805 --> 00:47:56,239
Bit ću iskren.
- Zašto?

1262
00:47:56,240 --> 00:47:57,741
Bilo je uglavnom,
kao, znaš--

1263
00:47:57,742 --> 00:47:59,242
komentira Bomba.

1264
00:47:59,243 --> 00:48:00,777
I onda, kao,
Nisam bio siguran, kao,

1265
00:48:00,778 --> 00:48:02,045
cijela stvar s "volim te".

1266
00:48:02,046 --> 00:48:03,980
Bili ste u krevetu.
Bili ste u krevetu.

1267
00:48:03,981 --> 00:48:05,882
- Nakon Case?
- da

1268
00:48:05,883 --> 00:48:07,283
Jer osjećam se kao
ponekad kaže svašta

1269
00:48:07,284 --> 00:48:09,352
a onda kaže da se šali kasnije,
a ja sam baš kao...

1270
00:48:09,353 --> 00:48:11,087
I ne znamo
njegov humor još, bilo.

1271
00:48:11,088 --> 00:48:12,956
Ne. Ona mi se iskreno sviđa.
Zapravo mi se jako sviđa.

1272
00:48:12,957 --> 00:48:15,225
- Voliš li je?
- Ne, ne, ne. Nisam zaljubljena.

1273
00:48:15,226 --> 00:48:17,560
Kao da je na vrhu
moje tone--

1274
00:48:17,561 --> 00:48:19,162
Kao šala, ali je kao...
- Nije šala.

1275
00:48:19,163 --> 00:48:20,697
Mislim da se samo bojiš.

1276
00:48:20,698 --> 00:48:22,432
Mislim da je voliš.
Mislim da se bojiš.

1277
00:48:22,433 --> 00:48:23,900
Ne, ne znam.
Stvarno mi se sviđa.

1278
00:48:23,901 --> 00:48:25,101
- Mogu reći.
- Neću lagati. Čudno je.

1279
00:48:25,102 --> 00:48:27,370
Opsjednut sam njome.
- Dobro.

1280
00:48:27,371 --> 00:48:28,838
što si ti
zapravo učiniti?

1281
00:48:28,839 --> 00:48:30,740
Očito, imam puno
da shvatim kad ću otići.

1282
00:48:30,741 --> 00:48:32,509
iskreno,
Mogu te vidjeti uvijek, kao,

1283
00:48:32,510 --> 00:48:34,811
iskreno nasmiješen
i sretan i nasmijan.

1284
00:48:34,812 --> 00:48:36,312
Pravo. Uvijek vas vidimo
u pozadini.

1285
00:48:36,313 --> 00:48:38,481
I mislim da ljudi
koji vas dvoje iskreno poznajem

1286
00:48:38,482 --> 00:48:40,049
može vidjeti jer čak
tvoj tata je to rekao.

1287
00:48:40,050 --> 00:48:41,918
On kaže: "Ne, uvijek je
smijati se, nasmijati."

1288
00:48:41,919 --> 00:48:44,120
Ne, on doslovno
toliko me nasmijava.

1289
00:48:44,121 --> 00:48:45,989
Kao, uvijek smo
jebeni smijeh.

1290
00:48:45,990 --> 00:48:48,224
I nije li tako sladak?
- On je sladak.

1291
00:48:48,225 --> 00:48:49,726
- Aah!
- Da, tako je sladak.

1292
00:48:49,727 --> 00:48:51,928
Tata je bio tako smiješan kad
i ti si otišao u Hideaway.

1293
00:48:51,929 --> 00:48:53,763
O moj Bože! bilo me strah
o tome! Bio sam kao...

1294
00:48:53,764 --> 00:48:55,799
On kaže: "Neću
gledati. Neću gledati.

1295
00:48:55,800 --> 00:48:57,267
Samo ću premotati.
Premotaj unaprijed."

1296
00:48:57,268 --> 00:48:58,635
on je kao,
– Premotavam ga unaprijed.

1297
00:48:58,636 --> 00:49:00,170
Dakle, hoćeš
biti isključivo upoznavanje.

1298
00:49:00,171 --> 00:49:02,038
- Da.
- Dakle, ono što radite je
dođete u Sjedinjene Države

1299
00:49:02,039 --> 00:49:03,239
a onda to riješiš
s njom.

1300
00:49:03,240 --> 00:49:05,308
Ideš u New Hampshire.
- To i govorim.

1301
00:49:05,309 --> 00:49:06,810
Želim vidjeti
odakle je ona, kao, iz.

1302
00:49:06,811 --> 00:49:08,244
Samo želim raditi normalna sranja.

1303
00:49:08,245 --> 00:49:10,246
Zacharias!
Idemo napraviti foto kabinu!

1304
00:49:10,247 --> 00:49:12,315
- Učinimo to.
- Pa, jedva te čujem.

1305
00:49:12,316 --> 00:49:13,817
Tako si tiha.

1306
00:49:17,087 --> 00:49:19,022
- Čovječe!
- To je ono što ona radi.

1307
00:49:19,023 --> 00:49:20,924
- Čovječe!
- Stari, stani.

1308
00:49:20,925 --> 00:49:23,460
Uvijek sam pokušavao vjerovati
Kaydin instinkt i njezin osjećaj,

1309
00:49:23,461 --> 00:49:26,729
i djelovala je tako sretno
i smijući se i osmjehujući.

1310
00:49:26,730 --> 00:49:28,131
{\an8}I, očito, bilo je
par stvari

1311
00:49:28,132 --> 00:49:31,100
{\an8}Kiki se nekako obratio
da smo bili kao, "Uh..."

1312
00:49:31,101 --> 00:49:34,604
{\an8}Ali sigurno ću je vidjeti danas
zapečatio posao za mene.

1313
00:49:34,605 --> 00:49:37,040
Dakle, ovdje je sve
jebeno se događa.

1314
00:49:37,041 --> 00:49:38,641
- Čekaj. Kako ćemo se ovdje uklopiti?
- Uspjet ćemo.

1315
00:49:38,642 --> 00:49:42,045
Stisnut ćemo se. Dobro smo.
Svi smo mi obitelj.

1316
00:49:42,046 --> 00:49:44,881
Sjednite u krilo ako morate.

1317
00:49:44,882 --> 00:49:47,517
{\an8}Kayda, tvoje lice
jednostavno je, kao, smiješno.

1318
00:49:47,518 --> 00:49:49,285
Poslao sam tvoje slike
mojim prijateljima.

1319
00:49:49,286 --> 00:49:51,120
Rekao sam: "Vidi kako stojiš
djevojka mog brata..."

1320
00:49:51,121 --> 00:49:52,989
Ona je moja.

1321
00:49:52,990 --> 00:49:56,659
Upoznavanje sa Zachovom braćom i sestrama
bilo je nevjerojatno.

1322
00:49:56,660 --> 00:49:58,561
Osjećam se kao
kliknuli smo odmah,

1323
00:49:58,562 --> 00:50:01,998
i to me samo uzbuđuje,
i dobro je znati također--

1324
00:50:01,999 --> 00:50:03,867
kao, dobro je imati,
kao, to uvjeravanje

1325
00:50:03,868 --> 00:50:06,169
iz obje naše obitelji
to, kao,

1326
00:50:06,170 --> 00:50:09,072
oni očito jebeni
poput nas zajedno.

1327
00:50:09,073 --> 00:50:10,607
Sviđa im se naša povezanost.

1328
00:50:10,608 --> 00:50:13,276
Bilo je iskreno
najbolji dan ikad.

1329
00:50:14,645 --> 00:50:17,513
Drago mi je što smo se upoznali!

1330
00:50:17,514 --> 00:50:19,949
- Hvala vam!
- Lijepo se provedite!

1331
00:50:19,950 --> 00:50:24,187
- O, bože! Tako tužno!
- Vidimo se ljudi!

1332
00:50:24,188 --> 00:50:25,388
Daj... poljubac.
- Bok!

1333
00:50:27,391 --> 00:50:30,026
Pogledaj to. Pogledaj to.
Dovraga da.

1334
00:50:30,027 --> 00:50:31,594
To je ono što volim vidjeti.

1335
00:50:31,595 --> 00:50:33,596
- Zbogom, dečki!
- Vidimo se! volim te!

1336
00:50:33,597 --> 00:50:35,900
Aah!

1337
00:50:38,035 --> 00:50:40,036
Baš smo tužni!

1338
00:50:40,037 --> 00:50:42,906
- To je bilo ludo!
- To je bilo tako dobro!

1339
00:50:42,907 --> 00:50:46,009
Sada upoznajem Kaydinu obitelj,
mogu vidjeti...

1340
00:50:46,010 --> 00:50:48,545
To je poput one male slagalice
nedostaje,

1341
00:50:48,546 --> 00:50:49,679
i sad vidiš,
i to je kao, "Oh, u redu.

1342
00:50:49,680 --> 00:50:50,914
To je sada šira slika."

1343
00:50:50,915 --> 00:50:53,182
Vidim kako bi
svi rade zajedno.

1344
00:50:53,183 --> 00:50:54,884
Sve je izgledalo jako dobro,

1345
00:50:54,885 --> 00:50:56,519
i mislim da sam samo stvarno
sretan kako je sve prošlo

1346
00:50:56,520 --> 00:50:57,987
jer svi smo bili, znaš--
Svi su nervozni,

1347
00:50:57,988 --> 00:50:59,756
a nitko ne zna
kako će ići.

1348
00:50:59,757 --> 00:51:02,058
Ali, kao, da, bilo je...
bilo je savršeno.

1349
00:51:02,059 --> 00:51:04,727
- Volim Nicolette i Charlieja.
- Sviđaju li ti se?

1350
00:51:04,728 --> 00:51:06,930
- Volim!
- Vole te.

1351
00:51:06,931 --> 00:51:08,698
Rekli su da si, kao,
prekrasno, nevjerojatno.

1352
00:51:08,699 --> 00:51:10,099
Smatraju vas urnebesnim.

1353
00:51:10,100 --> 00:51:12,402
Znao sam da hoće.
Sviđam li im se onda?

1354
00:51:12,403 --> 00:51:14,771
Doslovno su rekli-- Oni
bili kao: "On je super za tebe.

1355
00:51:14,772 --> 00:51:17,140
On te iskreno usrećuje."
Znate na što mislim?

1356
00:51:17,141 --> 00:51:19,676
Oni kažu: "Da!"
- Jesmo li ličili
zgodna obitelj

1357
00:51:19,677 --> 00:51:21,044
kad smo bili
slikanje onda?

1358
00:51:21,045 --> 00:51:24,180
- brate! Pogledaj ga!
- Da.

1359
00:51:24,181 --> 00:51:26,249
kako se osjećaš

1360
00:51:26,250 --> 00:51:28,117
Bila sam stvarno nervozna
jutros,

1361
00:51:28,118 --> 00:51:29,786
ali sada sam samo, kao,
uzbuđeniji.

1362
00:51:29,787 --> 00:51:31,321
Ja sam kao,
"U redu. Izvedite ih."

1363
00:51:31,322 --> 00:51:32,689
- Spremni ste, da.
- Izvedi ih van.

1364
00:51:32,690 --> 00:51:34,390
Samo, kao, vidjeti sve vas
sa svim vašim obiteljima.

1365
00:51:34,391 --> 00:51:36,059
Rekao sam, "Ajme." kao...

1366
00:51:36,060 --> 00:51:37,460
- Izmami osmijeh na lice.
- Zdravo je.

1367
00:51:37,461 --> 00:51:38,962
Da, točno.
Tako je zdravo.

1368
00:51:38,963 --> 00:51:40,863
Uzbuđen sam zbog vas ljudi.

1369
00:51:40,864 --> 00:51:43,800
Znam da ste svi čekali
cijeli jebeni dan.

1370
00:51:43,801 --> 00:51:46,269
Da, nije me briga
ako su kao,

1371
00:51:46,270 --> 00:51:48,071
"Stari, kao,
izgledaš tako usrano tamo."

1372
00:51:48,072 --> 00:51:50,640
Ja kažem: "Baš me briga, brate."
Rekao sam, "Baš me briga."

1373
00:51:50,641 --> 00:51:52,609
Ne želim ni znati.
Samo želim razgovarati sa svima vama.

1374
00:51:52,610 --> 00:51:54,510
Da, točno.

1375
00:51:54,511 --> 00:51:56,112
Ja sam, kao, doslovno nervozan.

1376
00:51:56,113 --> 00:51:58,681
Zamisli svoju mamu
došao cijeli ovaj put.

1377
00:51:58,682 --> 00:52:01,084
20 i nešto sati, brate.

1378
00:52:01,085 --> 00:52:03,119
Što misliš kako je
osjećat ćeš zbog svega?

1379
00:52:03,120 --> 00:52:04,587
Ona jako oprašta.

1380
00:52:04,588 --> 00:52:06,255
Ona neće biti kao,
"Ne želim vas sve zajedno."

1381
00:52:06,256 --> 00:52:07,790
ne znam
što će ona reći.

1382
00:52:07,791 --> 00:52:09,058
ni sam ne znam
ako je gledala.

1383
00:52:09,059 --> 00:52:11,160
Gledala je.

1384
00:52:11,161 --> 00:52:13,029
uzbuđena sam
upoznati njene narode. jesam

1385
00:52:13,030 --> 00:52:15,198
Kao, kakav god dojam
imali su me prije,

1386
00:52:15,199 --> 00:52:17,767
kao, spreman sam zapravo,
kao, pokaži im tko sam danas.

1387
00:52:17,768 --> 00:52:19,669
- Upravo tako.
- Ne želim samo, kao,

1388
00:52:19,670 --> 00:52:21,337
zanemarite to jer naravno
Iznijet ću to.

1389
00:52:21,338 --> 00:52:24,540
- Priznaj to.
- Da, da. br.

1390
00:52:24,541 --> 00:52:26,109
Samo preuzimanje odgovornosti.

1391
00:52:26,110 --> 00:52:28,878
- Sto posto.
- Samo priznajem to.

1392
00:52:28,879 --> 00:52:31,280
Vidjet ćemo kako će taj kolačić
raspada se kad stignemo tamo.

1393
00:52:31,281 --> 00:52:33,182
Jako mi je stalo do Melanie,

1394
00:52:33,183 --> 00:52:35,351
pa najgori mogući scenarij
govorim li krive stvari,

1395
00:52:35,352 --> 00:52:38,321
i cijeli razgovor
ide lijevo.

1396
00:52:38,322 --> 00:52:40,456
Mislim da će ovo biti
prijeko potreban razgovor.

1397
00:52:40,457 --> 00:52:42,825
Dakle, mi ćemo
izbaci ovo iz parka.

1398
00:52:42,826 --> 00:52:44,394
uzbuđena sam.

1399
00:52:44,395 --> 00:52:48,064
Ah, sranje. Sada gledam.
Opet sam nervozan.

1400
00:52:48,065 --> 00:52:50,099
Ja sam, kao, doslovno nervozan.

1401
00:52:50,100 --> 00:52:53,036
Sljedeća je Melanie
i Iskrenovih voljenih.

1402
00:52:53,037 --> 00:52:54,504
- Kako si?
- Drago mi je.

1403
00:52:54,505 --> 00:52:57,240
Drago mi je.
Drago mi je što vas vidim.

1404
00:52:57,241 --> 00:52:58,775
- Isto.
- Da. Jeste li uzbuđeni?

1405
00:52:58,776 --> 00:53:00,510
uzbuđena sam.
Jedva čekam da je vidim.

1406
00:53:00,511 --> 00:53:01,944
Da, imamo
puno za pričati.

1407
00:53:01,945 --> 00:53:03,446
- Da, imamo.
- Puno. Da.

1408
00:53:03,447 --> 00:53:04,714
Ulazak u vilu

1409
00:53:04,715 --> 00:53:06,949
{\an8}je Melanijina sestra Stephany
i mama Zoila...

1410
00:53:06,950 --> 00:53:09,185
{\an8}i Sincereov tata,
Benjamin stariji,

1411
00:53:09,186 --> 00:53:11,020
{\an8}i brat Benjamin Jr.

1412
00:53:11,021 --> 00:53:13,022
{\an8}Oni su posljednje obitelji
doći jer,

1413
00:53:13,023 --> 00:53:14,857
{\an8}kao Melanie i Sincere,

1414
00:53:14,858 --> 00:53:18,061
imali su dugu
i komplicirano putovanje.

1415
00:53:18,062 --> 00:53:20,664
Pa, znate, promet
bila je pomalo noćna mora.

1416
00:53:22,232 --> 00:53:25,034
Bože, molim te pusti sve
vježbaj i neka sve bude u redu

1417
00:53:25,035 --> 00:53:28,971
i moja mama je ponosna na mene.
- Jeste. Brate, ok.

1418
00:53:28,972 --> 00:53:31,808
Ja sam kao... Stalno to govorim.
Rekao sam, "Bože, molim te."

1419
00:53:34,011 --> 00:53:35,779
U redu. Skoro smo stigli.

1420
00:53:38,048 --> 00:53:39,849
- Oh!
- Oh, sranje.

1421
00:53:39,850 --> 00:53:41,884
- Ohh-ohh!
- Oh!

1422
00:53:41,885 --> 00:53:43,986
- Ne.
- Aah!

1423
00:53:43,987 --> 00:53:46,522
- Ohh!
- Ohh!

1424
00:53:46,523 --> 00:53:48,591
Mamica!

1425
00:53:52,930 --> 00:53:54,931
Što ima?!

1426
00:53:58,168 --> 00:53:59,535
Što ima?!

1427
00:54:01,972 --> 00:54:03,739
moje dijete!

1428
00:54:05,676 --> 00:54:09,479
Oh, njegov tata i njegov brat.
Oh, sranje.

1429
00:54:09,480 --> 00:54:13,282
O, moj Bože, Melanie.

1430
00:54:13,283 --> 00:54:14,917
Sve ću vas upoznati
prema Melanie.

1431
00:54:14,918 --> 00:54:16,552
- Bok! Zdravo!
- Ovo je Melanie.

1432
00:54:16,553 --> 00:54:18,421
Da, ovo je Melanie.
- Drago mi je.

1433
00:54:18,422 --> 00:54:20,123
Zdravo. kako ste ljudi
Ja sam iskren.

1434
00:54:20,124 --> 00:54:21,657
Drago mi je što smo se upoznali.
- Drago mi je.

1435
00:54:21,658 --> 00:54:22,825
Mamica.

1436
00:54:24,161 --> 00:54:25,862
O moj Bože.

1437
00:54:25,863 --> 00:54:28,531
- Ali, ne, to je to.
- Ovo su svi.

1438
00:54:28,532 --> 00:54:32,301
- Bok!
- Hej!

1439
00:54:32,302 --> 00:54:33,636
Želiš sjediti ovdje?

1440
00:54:35,305 --> 00:54:36,806
Mamica!

1441
00:54:36,807 --> 00:54:38,307
Sranje.

1442
00:54:38,308 --> 00:54:40,643
Bože moj.

1443
00:54:40,644 --> 00:54:43,146
Stop.

1444
00:54:43,147 --> 00:54:45,448
Ajme, brate!
Svi ste stvarno ovdje, brate.

1445
00:54:45,449 --> 00:54:47,583
Izgledate tako slično.

1446
00:54:47,584 --> 00:54:49,585
- Svi su to govorili.
- O moj Bože!

1447
00:54:49,586 --> 00:54:51,187
Svi su to govorili.

1448
00:54:51,188 --> 00:54:53,122
Kako se osjećate?

1449
00:54:53,123 --> 00:54:56,325
Hm, dobro.
Imamo puno toga za razgovarati.

1450
00:54:56,326 --> 00:54:57,994
Da.
- Da.

1451
00:54:57,995 --> 00:54:59,662
Posebno o mojoj voljenoj.

1452
00:54:59,663 --> 00:55:01,931
- Voljeni!
- To je moja voljena.

1453
00:55:01,932 --> 00:55:03,833
Imamo o mnogo čemu razgovarati, voljeni.

1454
00:55:03,834 --> 00:55:05,334
Ne, mi definitivno
imate o čemu razgovarati.

1455
00:55:05,335 --> 00:55:06,969
Definitivno sam puno naučio
o sebi.

1456
00:55:06,970 --> 00:55:08,938
Da, čak i puno
od, znaš,

1457
00:55:08,939 --> 00:55:11,007
druga istraživanja ili bilo što drugo.

1458
00:55:11,008 --> 00:55:13,809
Nikada nije bilo dobro.
Nikad se nisam osjećao dobro.

1459
00:55:15,913 --> 00:55:18,347
Počeo se ispričavati
i sranje.

1460
00:55:18,348 --> 00:55:19,982
Dobro.

1461
00:55:19,983 --> 00:55:22,852
Ali znam koliko
Povrijedio sam njezine osjećaje,

1462
00:55:22,853 --> 00:55:24,487
i to samo--
zbog toga sam se osjećao stvarno krivim

1463
00:55:24,488 --> 00:55:26,856
i stvarno sramotno
kako sam se ponašao.

1464
00:55:26,857 --> 00:55:28,724
To nisam ja.

1465
00:55:28,725 --> 00:55:30,993
Mislim, mogu samo govoriti
o onome što sam vidio.

1466
00:55:30,994 --> 00:55:33,763
- Da.
- A ono što sam vidio,
Ne sviđa mi se to.

1467
00:55:33,764 --> 00:55:35,498
Osjećam se kao da čuvam
vidjevši istu stvar

1468
00:55:35,499 --> 00:55:37,333
i onda to ponovno.
- Točno.

1469
00:55:37,334 --> 00:55:39,268
Ja sam kao-- Ona je moja beba.

1470
00:55:39,269 --> 00:55:40,837
Ona je, kao, beba
obitelji.

1471
00:55:40,838 --> 00:55:43,039
Tako da sam malo
previše zaštitnički,

1472
00:55:43,040 --> 00:55:44,807
pogotovo
kad je vidim kako plače tako.

1473
00:55:44,808 --> 00:55:45,942
Jer nikad nisam
vidio kako tako plače.

1474
00:55:45,943 --> 00:55:47,677
Pravo.

1475
00:55:47,678 --> 00:55:49,545
♪ Zauvijek ♪

1476
00:55:49,546 --> 00:55:52,348
Radoznali smo k'o kurac.

1477
00:55:52,349 --> 00:55:54,483
Ovo je vrlo važno
razgovor.

1478
00:55:54,484 --> 00:55:55,785
Ovo je, kao, kritično.

1479
00:55:55,786 --> 00:55:58,387
Melanie je, kao, tako blizu
svojoj jebenoj mami.

1480
00:55:58,388 --> 00:56:00,790
Znate, način
plakala je, kao...

1481
00:56:00,791 --> 00:56:02,625
- Da.
- Mogu ti reći jednu stvar.

1482
00:56:02,626 --> 00:56:04,894
Njegova obitelj navija za tebe.

1483
00:56:04,895 --> 00:56:07,163
- Ne, ne, mi te stvarno volimo.
- Svi zovu.

1484
00:56:07,164 --> 00:56:09,432
"Molim te, kao,
neka zna da smo ovdje.

1485
00:56:09,433 --> 00:56:11,534
žao nam je
To nije iskreno."

1486
00:56:11,535 --> 00:56:14,270
A ja nisam
sereš to uopće.

1487
00:56:14,271 --> 00:56:16,639
Hvala.

1488
00:56:16,640 --> 00:56:18,641
Nije mi se svidjelo ono što sam vidio
na filmskoj noći,

1489
00:56:18,642 --> 00:56:21,210
i nisam to dobro primio.

1490
00:56:21,211 --> 00:56:23,946
I mislim da sam pogodio točku
to je, kao, mogu ga odrezati.

1491
00:56:23,947 --> 00:56:25,648
Kao, mogu prekinuti Iskrenog.

1492
00:56:25,649 --> 00:56:27,416
Ali onda bih
provoditi puno vremena,

1493
00:56:27,417 --> 00:56:31,687
kao, žaljenje što nisam uzeo
prilika i viđenje

1494
00:56:31,688 --> 00:56:33,889
ako će biti promjena.

1495
00:56:33,890 --> 00:56:36,927
Zar nisi uzeo
već ima puno prilika?

1496
00:56:39,863 --> 00:56:41,698
{\an8}Da.

1497
00:56:44,601 --> 00:56:46,769
Razgovarat ćemo o tome
kad dobijemo jedan na jedan.

1498
00:56:46,770 --> 00:56:48,070
Da.

1499
00:56:48,071 --> 00:56:50,172
Ali ovako nešto
je neprihvatljivo, znaš?

1500
00:56:50,173 --> 00:56:52,141
I jednostavno se mora reći.

1501
00:56:52,142 --> 00:56:58,014
♪ 'Jer sam autodestruktivan ♪

1502
00:56:58,015 --> 00:57:00,483
Nakon što ga je vidio
i način na koji se kretao,

1503
00:57:00,484 --> 00:57:01,951
Jednostavno to ne mogu dopustiti.

1504
00:57:01,952 --> 00:57:05,655
Odgojio sam ga s... s
moralni kompas koji pokazuje sjever.

1505
00:57:05,656 --> 00:57:08,124
I osjećao sam se kao da jest
samo se oteo kontroli.

1506
00:57:08,125 --> 00:57:12,062
I on, uh-- radio je stvari
što muškarci ne bi trebali raditi.

1507
00:57:13,697 --> 00:57:16,399
Znaš, sjedenje
izvana gledajući unutra,

1508
00:57:16,400 --> 00:57:18,401
vidjeti tvoju sestru...
- Mm-hmm.

1509
00:57:18,402 --> 00:57:21,637
Znaš, iskreno, jedan je
od glavnih razloga zašto sam ovdje.

1510
00:57:21,638 --> 00:57:23,306
Nisam htio doći.

1511
00:57:23,307 --> 00:57:25,741
I kad sam to vidio,

1512
00:57:25,742 --> 00:57:27,643
sranje koje je napravio je nedopustivo.

1513
00:57:27,644 --> 00:57:29,446
Ne krećemo se tako.
- Da.

1514
00:57:31,048 --> 00:57:34,617
Nisam prešao 7000 milja
podržati to.

1515
00:57:34,618 --> 00:57:44,227
{\an8}♪ Samodestruktivno ♪

1516
00:57:51,001 --> 00:57:52,935
Dobrodošli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1517
00:57:52,936 --> 00:57:55,137
Melanie čavrlja
sa svojom obitelji o Iskrenom,

1518
00:57:55,138 --> 00:57:56,973
koga možda neće vidjeti
neko vrijeme

1519
00:57:56,974 --> 00:57:59,742
jer imam čudan osjećaj
on će biti kažnjen.

1520
00:57:59,743 --> 00:58:02,478
Mami, to je prekrasno.
Ići ćemo ovamo.

1521
00:58:02,479 --> 00:58:03,713
Da?

1522
00:58:03,714 --> 00:58:05,881
brate

1523
00:58:05,882 --> 00:58:07,917
Brate, falio si mi, brate, zapravo.

1524
00:58:07,918 --> 00:58:09,318
Nedostajao si mi, brate.

1525
00:58:09,319 --> 00:58:12,788
- Hej, mama, ovo je ludo.
- Da.

1526
00:58:14,591 --> 00:58:16,325
{\an8}Nikad se nisi tako ponašao
za mene

1527
00:58:16,326 --> 00:58:17,460
- Mami.
- Da.

1528
00:58:17,461 --> 00:58:20,162
kunem se--
Nisam htio da govoriš sranja

1529
00:58:20,163 --> 00:58:21,564
jer sam se bojala,
ali bio sam kao--

1530
00:58:21,565 --> 00:58:22,732
Nikad te nisam vidio da dolaziš u...
dođi po mene.

1531
00:58:22,733 --> 00:58:23,833
Melanie, mogu li...
mogu li biti stvaran s tobom?

1532
00:58:23,834 --> 00:58:24,934
Da.

1533
00:58:24,935 --> 00:58:26,602
- Nećeš se naljutiti?
- Nisam.

1534
00:58:26,603 --> 00:58:27,770
Ali znam što ćeš reći.

1535
00:58:27,771 --> 00:58:29,405
- Melanie, volim te.
- znam

1536
00:58:29,406 --> 00:58:31,507
jako te volim

1537
00:58:31,508 --> 00:58:34,143
Ne zaslužuješ ovo.

1538
00:58:34,144 --> 00:58:36,479
Ne postupa dobro s tobom,
Melanie.

1539
00:58:39,316 --> 00:58:40,816
Tako si jaka, Melanie.

1540
00:58:40,817 --> 00:58:48,657
♪ Ne mogu pobjeći
što je skoro gotovo ♪

1541
00:58:48,658 --> 00:58:52,194
Ti-- trebam te zapamtiti
ona djevojka koja je napustila Philly

1542
00:58:52,195 --> 00:58:54,897
na državu
da nikoga nije poznavala.

1543
00:58:54,898 --> 00:58:56,866
I krenulo je...
trebalo je poći krivo,

1544
00:58:56,867 --> 00:58:58,501
i svi su ti govorili,

1545
00:58:58,502 --> 00:58:59,702
"Vrati se. Vrati se."

1546
00:58:59,703 --> 00:59:01,604
Bio si kao,
"Ne, nastavit ću."

1547
00:59:01,605 --> 00:59:03,672
Trebaš se sjetiti
ta osoba.

1548
00:59:05,509 --> 00:59:08,511
♪ Dolje, dolje ♪

1549
00:59:08,512 --> 00:59:13,082
♪ Pronađite naš put natrag ♪

1550
00:59:13,083 --> 00:59:15,551
Melanie, glumi tebe.

1551
00:59:15,552 --> 00:59:16,786
- Misliš li da još uvijek jest?
- On je...

1552
00:59:16,787 --> 00:59:18,320
Melanie, glumi tebe.

1553
00:59:18,321 --> 00:59:19,922
On je samo
usporit će te.

1554
00:59:19,923 --> 00:59:24,126
Ne ponaša se tako prema tebi
kraljica kakvu zaslužuješ, Melanie.

1555
00:59:24,127 --> 00:59:26,362
Stvarno sam htjela
pričati sranja s njim.

1556
00:59:26,363 --> 00:59:28,397
Znam, kučko.
Nikada te nisam vidio takvog.

1557
00:59:28,398 --> 00:59:31,400
Stalno me gledaš.
Melanie...

1558
00:59:36,106 --> 00:59:37,339
{\an8}Znam. ja znam

1559
00:59:56,326 --> 00:59:57,727
{\an8}Nikad te nisam vidio takvog.

1560
00:59:57,894 --> 00:59:58,961
Sviđa mi se to.

1561
00:59:58,962 --> 01:00:00,430
U redu?

1562
01:00:12,742 --> 01:00:15,145
{\an8}Trebate nekoga
koji je spreman voljeti te.

1563
01:00:24,187 --> 01:00:28,090
♪ Priča se ♪

1564
01:00:28,091 --> 01:00:32,761
♪ Priče se vraćaju ♪

1565
01:00:32,762 --> 01:00:34,231
♪ Dolje ♪

1566
01:00:34,898 --> 01:00:36,766
Slušaj, kao...

1567
01:00:37,567 --> 01:00:39,235
Želim uživati u trenutku.

1568
01:00:39,236 --> 01:00:40,469
Znate na što mislim?
- Da.

1569
01:00:40,470 --> 01:00:42,706
Stvarno želim, ali...

1570
01:00:44,040 --> 01:00:45,841
Došao sam vas ispraviti.
- Da.

1571
01:00:45,842 --> 01:00:47,676
znate
Kao, ja-- žao mi je čovječe.

1572
01:00:47,677 --> 01:00:49,078
To sranje je jebeno boljelo.
- Da, znam da jest.

1573
01:00:49,079 --> 01:00:51,313
Znaš, vidjeti to,
a ja sam baš kao...

1574
01:00:51,314 --> 01:00:53,015
Nikada ne bih dopustio nekome
sjedi sa mnom za stolom

1575
01:00:53,016 --> 01:00:54,083
koji se tako kretao.
- Točno.

1576
01:00:54,084 --> 01:00:55,217
- Znaš što mislim?
- Točno.

1577
01:00:55,218 --> 01:00:57,419
- Pa vidjeti kako to radiš-- Ne.
- Da.

1578
01:00:57,420 --> 01:00:58,721
- Ne radi.
- Ne, nikako.

1579
01:00:58,722 --> 01:01:00,222
- Moramo se bolje kretati.
- Moraš biti bolji.

1580
01:01:00,223 --> 01:01:01,724
Znate, iskrenost je ključna.
- Da.

1581
01:01:01,725 --> 01:01:02,825
- Znaš?
- Mm-hmm.

1582
01:01:02,826 --> 01:01:03,993
- Predanost, lojalnost.
- Točno.

1583
01:01:03,994 --> 01:01:05,361
Pospite
malo ljubavi unutra--

1584
01:01:05,362 --> 01:01:06,495
nije teško...
- Točno.

1585
01:01:06,496 --> 01:01:07,796
...ali moraš biti predan.

1586
01:01:07,797 --> 01:01:09,131
- Na dobrom ste putu.
- Znaš? ti si

1587
01:01:09,132 --> 01:01:10,599
Ti si definitivno...
- Samo neka bude stvarno, znaš?

1588
01:01:10,600 --> 01:01:11,834
Definitivno ideš
što moraš učiniti,

1589
01:01:11,835 --> 01:01:13,802
ali put kojim si otišao,
upravo si otišao lijevo polje

1590
01:01:13,803 --> 01:01:15,070
jer ne razmišljaš.
- znam to je...

1591
01:01:15,071 --> 01:01:16,539
- Ne koristiš svoju glavu.
- Da.

1592
01:01:16,540 --> 01:01:17,606
Ovdje si i vidiš
sve ove lijepe žene.

1593
01:01:17,607 --> 01:01:18,774
ti si kao,
“Želim istraživati

1594
01:01:18,775 --> 01:01:19,975
i želim vidjeti
što se događa."

1595
01:01:19,976 --> 01:01:21,310
A u međuvremenu,
imaš ovu prekrasnu ženu...

1596
01:01:21,311 --> 01:01:22,611
- Da, imaš je.
- ... stoji na 10 prstiju,

1597
01:01:22,612 --> 01:01:23,846
čekam te...
- Točno.

1598
01:01:23,847 --> 01:01:25,047
...a ti si ovdje,
još istražuješ, znaš?

1599
01:01:25,048 --> 01:01:26,148
Pravo.

1600
01:01:26,149 --> 01:01:27,716
Moraš znati
kada reći kada.

1601
01:01:27,717 --> 01:01:31,720
♪ Možeš li me stvarno voljeti
ako se ne povučeš? ♪

1602
01:01:31,721 --> 01:01:33,122
Naučio sam sve ovo sranje
o sebi.

1603
01:01:33,123 --> 01:01:34,390
- Da.
- Ali to je kao...

1604
01:01:34,391 --> 01:01:36,458
to je došlo po cijenu
njenih emocija,

1605
01:01:36,459 --> 01:01:38,427
doći po cijenu drugih djevojaka
emocije s kojima sam razgovarao.

1606
01:01:38,428 --> 01:01:39,662
Da, u pravu si.

1607
01:01:39,663 --> 01:01:41,230
I to je... to je...
uopće nije fer.

1608
01:01:41,231 --> 01:01:44,900
♪ Hoćeš li odvojiti minutu
i samo sjesti natrag? ♪

1609
01:01:44,901 --> 01:01:46,435
Jednostavno, kao-- znaš,

1610
01:01:46,436 --> 01:01:47,703
Poželim istraživati,
znaš,

1611
01:01:47,704 --> 01:01:48,938
i testiraj, znaš,
test, znaš,

1612
01:01:48,939 --> 01:01:50,105
vaša veza
s drugim ljudima.

1613
01:01:50,106 --> 01:01:51,473
Shvaćam to.
- Točno, točno.

1614
01:01:51,474 --> 01:01:52,908
- Razumijem to.
- Točno.

1615
01:01:52,909 --> 01:01:54,476
Ali ti nekako-- ti--
kao da si ušao sve.

1616
01:01:54,477 --> 01:01:55,778
- Da, bio sam kao...
- Znaš, stavio si...

1617
01:01:55,779 --> 01:01:57,079
Znaš, stavio si sve unutra,
i, kao...

1618
01:01:57,080 --> 01:01:58,581
Da.

1619
01:01:58,582 --> 01:02:00,049
Zašto bi se tako kretao,
znaš?

1620
01:02:00,050 --> 01:02:01,317
Voditi ove žene dalje

1621
01:02:01,318 --> 01:02:02,685
a onda ih samo posjeći.
- Ja-- Da.

1622
01:02:02,686 --> 01:02:03,786
mislim,
bojiš li se obveza?

1623
01:02:03,787 --> 01:02:05,254
Što-- Što je to?

1624
01:02:05,255 --> 01:02:06,522
Kao-- Kao, hajde, brate.

1625
01:02:06,523 --> 01:02:07,690
To su odrasle žene.
- Točno.

1626
01:02:07,691 --> 01:02:09,358
- Znaš?
- I to je... to je ono što...

1627
01:02:09,359 --> 01:02:11,093
Puno vremena
kad sam to radio,

1628
01:02:11,094 --> 01:02:12,628
Bio sam, kao,
pokušavajući stvarno vidjeti,

1629
01:02:12,629 --> 01:02:14,863
kao,
pristaje li ova rukavica bolje,

1630
01:02:14,864 --> 01:02:17,166
ili odgovara kao dobar
kao Melanie?

1631
01:02:17,167 --> 01:02:18,434
I nitko od njih nije.

1632
01:02:18,435 --> 01:02:19,935
kao,
sada moraš shvatiti

1633
01:02:19,936 --> 01:02:21,403
kako izgraditi taj odnos
sigurnosna kopija...

1634
01:02:21,404 --> 01:02:23,305
- Da, imaš, brate.
- ...i obnoviti je.

1635
01:02:23,306 --> 01:02:24,974
- Točno.
- To mora biti broj jedan.

1636
01:02:24,975 --> 01:02:26,809
Tako se pobjeđuje.
- Da.

1637
01:02:26,810 --> 01:02:28,077
Gdje se vidite?

1638
01:02:28,078 --> 01:02:29,278
ne znam
gdje vidim sebe--

1639
01:02:29,279 --> 01:02:30,579
Samo znam da želim Melanie
u mom životu.

1640
01:02:30,580 --> 01:02:32,181
Hoćeš li biti
moći oporaviti od ovoga?

1641
01:02:32,182 --> 01:02:34,016
- Da, da.
- Nemoj se mnogo nadati.

1642
01:02:34,017 --> 01:02:35,217
javljam ti.

1643
01:02:35,218 --> 01:02:36,852
Ispustio si loptu.
- Točno.

1644
01:02:36,853 --> 01:02:40,022
kažem ti,
u tome nema garancije.

1645
01:02:40,023 --> 01:02:43,492
Imam toliko ljubavi
i toliko buke u mom srcu,

1646
01:02:43,493 --> 01:02:46,695
odakle ne dolazim
mjesto zlonamjernog god.

1647
01:02:46,696 --> 01:02:48,998
Ali evo me, znaš,
čineći ove greške.

1648
01:02:48,999 --> 01:02:52,368
I čuti to od njih--
to je-- to je provjera stvarnosti.

1649
01:02:53,937 --> 01:02:55,337
Kao, ovo je taj čovjek
to me podiglo.

1650
01:02:55,338 --> 01:02:56,939
A ovo je, znaš,
moj mali brate,

1651
01:02:56,940 --> 01:02:59,375
tko je vidio kako postajem
osoba kakva sam danas.

1652
01:02:59,376 --> 01:03:01,977
Osjećao sam se kao
Iznevjerio sam ih.

1653
01:03:01,978 --> 01:03:04,713
Nisam odgojen
biti takva osoba.

1654
01:03:04,714 --> 01:03:06,415
Javit ću ti...

1655
01:03:06,416 --> 01:03:07,983
Mislim da ti je dala
ove šanse,

1656
01:03:07,984 --> 01:03:09,385
ove druge prilike,
jer ti si ovdje.

1657
01:03:09,386 --> 01:03:10,886
Ti si napravio to sranje
na ulici...

1658
01:03:10,887 --> 01:03:12,121
- Da, na to mislim.
- ...otišla bi.

1659
01:03:12,122 --> 01:03:13,555
Otišla bi, čovječe.

1660
01:03:13,556 --> 01:03:15,024
Kao, zato sam bio kao,
"Bolje da se zaključa. Kao..."

1661
01:03:15,025 --> 01:03:16,358
ja znam

1662
01:03:16,359 --> 01:03:17,893
Čovječe, hoćeš
moram nešto smisliti.

1663
01:03:17,894 --> 01:03:19,495
- Točno.
- Ne možete samo sjediti.

1664
01:03:19,496 --> 01:03:21,797
I moraš joj napuniti šalicu,
i bolje je da ga brzo ispunite.

1665
01:03:21,798 --> 01:03:23,465
Da.

1666
01:03:23,466 --> 01:03:24,933
- Ja sam tvoja sestra.
- Da.

1667
01:03:24,934 --> 01:03:26,635
Neću sjediti ovdje
i dođi ovamo--

1668
01:03:26,636 --> 01:03:28,671
Nisam namjeravao doći ovamo.
- znam

1669
01:03:28,672 --> 01:03:30,739
došao sam ovdje
kad sam te vidio kako plačeš, Melanie.

1670
01:03:30,740 --> 01:03:32,775
Jebeno mi je slomilo srce.

1671
01:03:32,776 --> 01:03:35,911
Nikada te nisam vidjela takvu,
i nisam te mogao nazvati.

1672
01:03:35,912 --> 01:03:38,047
Kad si potrčao gore
do krova...

1673
01:03:38,048 --> 01:03:41,517
A ti si moja mala sestra.
- Hvala.

1674
01:03:41,518 --> 01:03:43,719
- Čovječe, ja... kao, volim te.
- Tako mi je žao.

1675
01:03:43,720 --> 01:03:46,622
Samo mi je slomilo srce,
jer ti to ne zaslužuješ.

1676
01:03:46,623 --> 01:03:49,224
Znam da si došao ovamo
pokušati pronaći nekoga,

1677
01:03:49,225 --> 01:03:50,926
i nije ovdje, Melanie.

1678
01:03:50,927 --> 01:03:52,861
Kažem ti, nije ovdje.

1679
01:03:52,862 --> 01:03:54,830
Zaslužuješ bolje, Melanie.

1680
01:03:54,831 --> 01:03:56,498
kažem ti...
zaslužuješ bolje.

1681
01:03:56,499 --> 01:03:57,766
Ne zaslužuješ nekoga

1682
01:03:57,767 --> 01:03:59,568
tko će ti stalno govoriti
on će se promijeniti.

1683
01:03:59,569 --> 01:04:00,703
On nije.

1684
01:04:00,704 --> 01:04:02,604
Pokazao vam je
više puta--

1685
01:04:02,605 --> 01:04:03,939
nije se promijenio.

1686
01:04:03,940 --> 01:04:05,307
Put
on nekome govori,

1687
01:04:05,308 --> 01:04:06,542
“Da smo potrošili
više vremena zajedno,

1688
01:04:06,543 --> 01:04:07,710
ti bi bio taj"?

1689
01:04:07,711 --> 01:04:09,611
- Da, to je bilo ludo.
- Melanie. Melanie.

1690
01:04:09,612 --> 01:04:12,748
prelijepa si
Ti si pametan.

1691
01:04:12,749 --> 01:04:15,918
Stalno gubiš vrijeme
s krivom osobom.

1692
01:04:15,919 --> 01:04:17,653
Dulje će trajati
pronaći pravu osobu.

1693
01:04:17,654 --> 01:04:18,787
Točno.

1694
01:04:20,423 --> 01:04:21,724
Melanie, on stalno govori,

1695
01:04:21,725 --> 01:04:22,991
“Idem se presvući.
Idem se presvući."

1696
01:04:22,992 --> 01:04:25,027
Nije bilo nikakve promjene.

1697
01:04:25,028 --> 01:04:26,228
da,
Moram smisliti neke stvari.

1698
01:04:26,229 --> 01:04:28,163
Da, definitivno jesi, čovječe.

1699
01:04:37,941 --> 01:04:39,174
- Vi dečki.
- Bilo je tako lijepo upoznati te.

1700
01:04:39,175 --> 01:04:40,509
Da, definitivno.
žao mi je

1701
01:04:40,510 --> 01:04:41,944
hvala ti puno
za sve što si učinio.

1702
01:04:41,945 --> 01:04:43,445
Još jednom, ispričavam se.
Drago mi je da, hm...

1703
01:04:43,446 --> 01:04:44,980
Vi dečki ćete
shvati ovo, zar ne?

1704
01:04:44,981 --> 01:04:46,348
Da.

1705
01:04:46,349 --> 01:04:48,183
Nastavite se spajati, zar ne?
Dan po dan.

1706
01:04:48,184 --> 01:04:49,285
Točno.

1707
01:04:57,494 --> 01:04:58,727
Mm-hmm.

1708
01:04:58,728 --> 01:05:01,663
- Pepita, diši. U redu?
- Mm-hmm, mm-hmm.

1709
01:05:01,664 --> 01:05:03,866
- U redu. volim te
- Volim te.

1710
01:05:03,867 --> 01:05:05,401
Volim te puno.
moja mama.

1711
01:05:05,402 --> 01:05:06,568
Zbogom, Mel.

1712
01:05:11,508 --> 01:05:14,443
Oh, mama.
U redu je, mama.

1713
01:05:14,444 --> 01:05:16,411
U redu je, mama.

1714
01:05:18,715 --> 01:05:20,482
- OK?
- Dobro, mama.

1715
01:05:20,483 --> 01:05:22,151
Imaš ovo, čovječe.

1716
01:05:22,152 --> 01:05:23,919
Nemoj me iznevjeriti.
- Neću.

1717
01:05:23,920 --> 01:05:25,020
- Volim te, brate.
- U redu, volim vas dečki.

1718
01:05:25,021 --> 01:05:26,422
Zbogom, Mami.
jako te volim

1719
01:05:26,423 --> 01:05:27,990
- Drago mi je, Melanie.
- Bok. Drago mi je što smo se upoznali.

1720
01:05:27,991 --> 01:05:29,691
Bilo mi je drago upoznati te.
Ja ću se pobrinuti za nju.

1721
01:05:29,692 --> 01:05:31,026
- Da?
- Gledam te.

1722
01:05:31,027 --> 01:05:32,928
Brate, zaključao si ga, čovječe.

1723
01:05:32,929 --> 01:05:35,364
Ne trebaju nam ti problemi.

1724
01:05:39,536 --> 01:05:42,137
{\an8}♪ Pustit ću te ♪

1725
01:05:48,812 --> 01:05:51,413
Dobro došao nazad
na "Love Island USA."

1726
01:05:51,414 --> 01:05:54,850
Svi su pomalo iscrpljeni
od obiteljskog dana bogatog događajima...

1727
01:05:54,851 --> 01:05:57,419
Osim mene!
Apsolutno letim!

1728
01:05:57,420 --> 01:06:00,589
Imao sam
toliko besplatno Coffee mate.

1729
01:06:00,590 --> 01:06:02,858
Kad sam razgovarao s njezinom mamom
i njena sestra,

1730
01:06:02,859 --> 01:06:04,928
njezina me sestra zvala "Voljena".

1731
01:06:06,362 --> 01:06:07,830
- Da.
- Ohh.

1732
01:06:07,831 --> 01:06:11,166
♪ Treperenje svjetla,
gubimo se u mraku ♪

1733
01:06:11,167 --> 01:06:15,003
Moja mama je doslovno rekla, kao,
"Od dana kad si otišao do sada,

1734
01:06:15,004 --> 01:06:16,705
ti si kao a
potpuno druga osoba."

1735
01:06:16,706 --> 01:06:18,240
Zašto je moja mama rekla
ista jebena stvar?

1736
01:06:18,241 --> 01:06:19,441
Tako ludo.

1737
01:06:19,442 --> 01:06:20,843
Osjećam se kao
ono što najviše umiruje

1738
01:06:20,844 --> 01:06:22,778
Dobio sam od razgovora sa svojom obitelji

1739
01:06:22,779 --> 01:06:24,213
govore li oni
da su ponosni na mene.

1740
01:06:24,214 --> 01:06:25,747
Moja mama je rekla
molila je za mene.

1741
01:06:25,748 --> 01:06:27,783
Rekao sam, molim te, nastavi moliti.
Molim.

1742
01:06:27,784 --> 01:06:29,685
♪ Emotivan osjećaj ♪

1743
01:06:29,686 --> 01:06:31,286
♪ Onaj koji neće završiti ♪

1744
01:06:31,287 --> 01:06:33,322
Zadnjih par dana jesu
ipak je bilo super, brate.

1745
01:06:33,323 --> 01:06:35,591
Kao, čak kao...
- Tako sam zahvalna za danas.

1746
01:06:35,592 --> 01:06:37,526
Kao, imaš svoju baku
na Fidžiju, brate.

1747
01:06:37,527 --> 01:06:38,994
Doslovno, sjedio sam tamo,
Bio sam kao,

1748
01:06:38,995 --> 01:06:40,762
zamisli kako uzbuđen
moja mama je ulazila u taj avion

1749
01:06:40,763 --> 01:06:42,898
misleći kao: "Idem
na Fidži da vidim svog sina."

1750
01:06:42,899 --> 01:06:45,000
♪ Ako želiš
oslobodi me večeras ♪

1751
01:06:45,001 --> 01:06:46,869
♪ Ugasi svjetlo ♪

1752
01:06:46,870 --> 01:06:48,270
jedva cekam
da vam kažem sva sranja.

1753
01:06:48,271 --> 01:06:49,505
I meni također.

1754
01:06:49,506 --> 01:06:51,106
Osjećam se kao da sam na mjestu
upravo sada gdje,

1755
01:06:51,107 --> 01:06:53,041
kao, mnogi ljudi ne žele
ja i iskreni zajedno,

1756
01:06:53,042 --> 01:06:55,911
a oni samo gledaju van
za moj najbolji interes.

1757
01:06:55,912 --> 01:06:58,213
Samo ću reći
moja sestra je došla natovarena.

1758
01:06:58,214 --> 01:06:59,314
Kao, sranje.

1759
01:06:59,315 --> 01:07:01,116
Ja sam samo kao...

1760
01:07:01,117 --> 01:07:03,151
- ♪ Večeras će biti ta noć ♪
- ♪ Ooh ♪

1761
01:07:03,152 --> 01:07:05,053
- ♪ Večeras će biti ta noć ♪
- ♪ Oh da ♪

1762
01:07:05,054 --> 01:07:06,688
Što si mislio
kako Kenzie vuče tvoju mamu?

1763
01:07:06,689 --> 01:07:08,223
Mislio sam da je slatko.

1764
01:07:08,224 --> 01:07:09,958
Mislio sam da je to...
to je pokazivalo,

1765
01:07:09,959 --> 01:07:11,994
kao, htjela je,
kao, dokazati se, u nekom smislu.

1766
01:07:11,995 --> 01:07:14,096
Mislio sam da je to stvarno...
- To je baš lijepo.

1767
01:07:14,097 --> 01:07:15,998
Mislio sam da je to hrabro
od nje, ali također, da,

1768
01:07:15,999 --> 01:07:17,466
kao, prilično lijepo.

1769
01:07:17,467 --> 01:07:18,867
♪ Večeras će biti ta noć ♪

1770
01:07:18,868 --> 01:07:20,869
♪ Ako želiš
oslobodi me večeras ♪

1771
01:07:20,870 --> 01:07:24,173
Doslovno, Kenzie,
izgledaš kao tvoja majka.

1772
01:07:26,042 --> 01:07:27,643
Stigle su, dušo!

1773
01:07:27,644 --> 01:07:29,278
♪ Ako želiš
uhvati osjećaj, da ♪

1774
01:07:29,279 --> 01:07:31,914
♪ Ugasi svjetlo večeras ♪

1775
01:07:33,716 --> 01:07:36,051
- Napokon!
- Napokon!

1776
01:07:36,052 --> 01:07:38,387
Jako dobro mirišeš.

1777
01:07:38,388 --> 01:07:41,524
♪ Ako želiš
uhvati osjećaj, da ♪

1778
01:07:42,592 --> 01:07:44,259
Podignimo čaše!

1779
01:07:46,095 --> 01:07:47,496
Živjeli za...

1780
01:07:47,497 --> 01:07:49,765
iskreno, jedan od najljepših
nevjerojatni dani u vili.

1781
01:07:49,766 --> 01:07:51,633
Vidjevši gdje
svi ste došli iz

1782
01:07:51,634 --> 01:07:54,569
prekrasne obitelji,
Drago mi je zbog svih vas.

1783
01:07:54,570 --> 01:07:56,505
Bilo je prekrasno.
- Hej!

1784
01:07:56,506 --> 01:07:58,074
- Živjeli!
- Živjeli!

1785
01:07:59,208 --> 01:08:01,009
Sviđa mi se ta jakna, Iskreni.

1786
01:08:01,010 --> 01:08:02,544
Calebovo je.

1787
01:08:02,545 --> 01:08:03,879
Je li Calebovo?

1788
01:08:03,880 --> 01:08:05,180
- To je jedan od darova za rastanak.
- Ostavio ga je?

1789
01:08:05,181 --> 01:08:06,615
- Da.
- Čovječe, mislim da imam jedan...

1790
01:08:06,616 --> 01:08:08,016
par njegovih kratkih hlača.

1791
01:08:08,017 --> 01:08:09,885
Da brate On je sjajan čovjek.

1792
01:08:09,886 --> 01:08:11,987
Samo sam preplavljen
s, kao, ljubavlju danas.

1793
01:08:11,988 --> 01:08:14,022
Volim vidjeti svačije
obitelji također.

1794
01:08:14,023 --> 01:08:15,557
znam,
i gledajući svačije reakcije

1795
01:08:15,558 --> 01:08:17,125
i stvari, kao--
- Zar ne?

1796
01:08:17,126 --> 01:08:18,660
Kako je bilo rasti
sa svojim bratom i tako to?

1797
01:08:18,661 --> 01:08:20,896
Kao, kako je to bilo?
- Neću lagati,

1798
01:08:20,897 --> 01:08:22,497
Imala sam veliki kompleks
kada je--

1799
01:08:22,498 --> 01:08:23,632
odrastanje s Charliejem,

1800
01:08:23,633 --> 01:08:25,600
Bio sam tih, kao,
tjeskobni jedan

1801
01:08:25,601 --> 01:08:26,868
da zapravo nitko nije primijetio.

1802
01:08:26,869 --> 01:08:28,136
I bilo je kao,
"Charlie je život i duša.

1803
01:08:28,137 --> 01:08:29,338
O moj Bože, on je nevjerojatan"
ovo i ono.

1804
01:08:29,339 --> 01:08:30,472
Kao, bio je
onaj koji dobro izgleda.

1805
01:08:30,473 --> 01:08:31,974
On je bio model.
Bio sam u školi.

1806
01:08:31,975 --> 01:08:33,342
Sve bi djevojke
uvijek mi priđi kao,

1807
01:08:33,343 --> 01:08:34,609
"Tvoj brat je tako zgodan,"
i takva sranja.

1808
01:08:34,610 --> 01:08:36,445
A ja bih bio kao,
"O, da. Živjeli."

1809
01:08:36,446 --> 01:08:38,313
Ali kao, sad to
Izašao sam na svoje, kao,

1810
01:08:38,314 --> 01:08:40,082
osoba i moja ljuska i stvari,

1811
01:08:40,083 --> 01:08:42,784
kao, postali smo svoji,
kao, dva tipa.

1812
01:08:42,785 --> 01:08:44,519
Volim svoje djetinjstvo.

1813
01:08:44,520 --> 01:08:45,988
Znaš, samo je
kao što je uvijek bilo,

1814
01:08:45,989 --> 01:08:47,622
znaš,
nikad nismo imali toliko sranja,

1815
01:08:47,623 --> 01:08:49,925
ali uvijek smo imali, kao,
toliko ljubavi.

1816
01:08:49,926 --> 01:08:52,394
- To je prekrasno.
- I svi baš stvarno
brinuli jedni o drugima.

1817
01:08:52,395 --> 01:08:53,795
Sve dok nisam imao pet godina,

1818
01:08:53,796 --> 01:08:55,330
bilo je samo, kao,
moja mama, brat i ja.

1819
01:08:55,331 --> 01:08:56,965
- Mm-hmm.
- Svi smo bili, kao,

1820
01:08:56,966 --> 01:08:58,266
dijeljenje poput istog
jebena soba na minutu.

1821
01:08:58,267 --> 01:08:59,968
Moja mama je tako naporno radila,
raditi, kao, dva posla,

1822
01:08:59,969 --> 01:09:02,037
radi, kao,
sve te pozicije i ostalo.

1823
01:09:02,038 --> 01:09:04,439
I, kao, moja baka je bila, kao,
također jako uključeni u nas.

1824
01:09:04,440 --> 01:09:05,907
Kad si bio kao,
"O, moj Bože, to je moja baka,"

1825
01:09:05,908 --> 01:09:07,309
Zapravo sam se osjećao pomalo emotivno
za vas.

1826
01:09:07,310 --> 01:09:08,844
Bilo je jednostavno ludo.
Bio sam, kao...

1827
01:09:08,845 --> 01:09:10,445
I kako je bila sretna.

1828
01:09:10,446 --> 01:09:11,647
I bila je kao...
- Ona je kao...

1829
01:09:11,648 --> 01:09:13,015
Toliko je uložila u to.

1830
01:09:13,016 --> 01:09:14,282
Pa to je kao da je poznaješ,

1831
01:09:14,283 --> 01:09:15,717
ona je, kao, gledala
svaka epizoda četiri puta,

1832
01:09:15,718 --> 01:09:16,952
kao, prošao kroz sve.

1833
01:09:16,953 --> 01:09:18,654
I mogao sam reći da je bila kao,

1834
01:09:18,655 --> 01:09:20,889
pa je, kao, htjela dati
svako svoje misljenje.

1835
01:09:20,890 --> 01:09:23,291
Postanem stvarno ranjiv kada
Govorim o svojoj baki.

1836
01:09:23,292 --> 01:09:24,893
znaš,
Vidio sam je kako prolazi danas

1837
01:09:24,894 --> 01:09:26,395
i bilo je baš kao, .

1838
01:09:26,396 --> 01:09:28,196
Kao da je to moj život
ušetati ovdje.

1839
01:09:28,197 --> 01:09:31,333
Tako sam uzbuđena
da ne napusti Vilu,

1840
01:09:31,334 --> 01:09:33,769
ali doživjeti
vanjski život.

1841
01:09:33,770 --> 01:09:35,504
Kao, želim otići po
pije s tvojom sestrom.

1842
01:09:35,505 --> 01:09:36,872
Imam, kao, malo okusa

1843
01:09:36,873 --> 01:09:38,240
a sada se želim upoznati
cijela jebena obitelj.

1844
01:09:38,241 --> 01:09:39,307
Oh, da.

1845
01:09:39,308 --> 01:09:40,810
Sjednimo.

1846
01:09:41,911 --> 01:09:44,112
- Hajdemo razgovarati.
- Hajdemo razgovarati.

1847
01:09:44,113 --> 01:09:45,680
- Kučko.
- Hajdemo razgovarati.

1848
01:09:45,681 --> 01:09:47,716
Ušla je moja sestra
ovdje učitano.

1849
01:09:47,717 --> 01:09:49,718
Što se dogodilo?
Rekla mu je, bila je kao,

1850
01:09:49,719 --> 01:09:51,553
“Osjećam se kao da stalno govoriš
ista stvar

1851
01:09:51,554 --> 01:09:53,088
a ti se ne mijenjaš."

1852
01:09:53,089 --> 01:09:54,689
A ona je rekla: "Nikad nisam
vidio kako moja sestra tako plače."

1853
01:09:54,690 --> 01:09:56,525
Ti si njihova beba.
Ne igraju.

1854
01:09:56,526 --> 01:09:58,560
- Moja sestra nije igrala.
- Kao što i treba biti.

1855
01:09:58,561 --> 01:10:00,362
Jer bi moja sestra bila
na isti jebeni način.

1856
01:10:00,363 --> 01:10:02,864
Čak je i njegov tata bio kao,
"Nakon što sam je vidio,

1857
01:10:02,865 --> 01:10:05,500
Nikada nisam vidio nekoga
tako poput nje

1858
01:10:05,501 --> 01:10:08,670
do koje sam morao doći, kao,
ispravi ga."

1859
01:10:08,671 --> 01:10:10,539
Vidi se da njegov tata nije bio
jebeno sretan.

1860
01:10:10,540 --> 01:10:12,074
Ne. Da.

1861
01:10:12,075 --> 01:10:13,308
Hej, što vi mislite?
razgovaraju o tome gore?

1862
01:10:13,309 --> 01:10:14,643
Vjerojatno otprilike
Melanie i Sincere razgovaraju.

1863
01:10:14,644 --> 01:10:16,278
Mislim da je to dobra pretpostavka.

1864
01:10:16,279 --> 01:10:17,512
Samo ću udariti
to ravno.

1865
01:10:17,513 --> 01:10:18,980
Razgovarao sam s mamom Harvey
danas,

1866
01:10:18,981 --> 01:10:20,549
i bila je
prilično ljut na mene

1867
01:10:20,550 --> 01:10:21,883
jer joj se ne da

1868
01:10:21,884 --> 01:10:23,051
Ja sam iskren
s tobom.

1869
01:10:23,052 --> 01:10:25,320
- Mm-hmm.
- Ti si tako lijepa žena,

1870
01:10:25,321 --> 01:10:29,191
a ne zaslužuješ nekoga
koji je super otrovan.

1871
01:10:29,192 --> 01:10:32,794
Prošli ste
emocionalni tobogan,

1872
01:10:32,795 --> 01:10:35,764
i osjećam da ideš
učiniti sebi medvjeđu uslugu

1873
01:10:35,765 --> 01:10:38,366
ako nekome dopustiš
dosljedno vas tretirati loše

1874
01:10:38,367 --> 01:10:39,968
i tako otrovno.

1875
01:10:39,969 --> 01:10:42,771
Pa umjesto da ja minimaliziram
njegovi postupci,

1876
01:10:42,772 --> 01:10:44,873
Reći ću vam to u potpunosti

1877
01:10:44,874 --> 01:10:46,775
jer mama Harvey je
uvijek u pravu.

1878
01:10:46,776 --> 01:10:51,747
Stvarno mi je teško
da mi jednog dana netko kaže

1879
01:10:51,748 --> 01:10:53,448
"Tim iskrenih"...
- Da, točno.

1880
01:10:53,449 --> 01:10:55,150
...i reci mi,
“Trebala bi ostati s njim.

1881
01:10:55,151 --> 01:10:56,551
I to je sve što sam čuo
i sluha.

1882
01:10:56,552 --> 01:10:58,186
Kao, "Ostani s njim,
radi što god želiš,"

1883
01:10:58,187 --> 01:10:59,588
da bi se ljudi mogli promijeniti.

1884
01:10:59,589 --> 01:11:01,356
A onda drugi dan,
biti pogođen nečim drugim.

1885
01:11:01,357 --> 01:11:04,626
- 100 %.
- Pa osjećam da bih
volio sam to u početku,

1886
01:11:04,627 --> 01:11:08,096
jer tada upravo sada
moj mozak skače okolo,

1887
01:11:08,097 --> 01:11:10,465
kao, ne zna
kamo ići.

1888
01:11:10,466 --> 01:11:12,267
Trenutno, ne znam.

1889
01:11:12,268 --> 01:11:14,636
Znam da se osjećaš kao da čuvaš
samo se jebem

1890
01:11:14,637 --> 01:11:16,705
svakih šest sekundi.
- Da.

1891
01:11:16,706 --> 01:11:18,773
Ti samo drži
jebeno guranje kroz to

1892
01:11:18,774 --> 01:11:20,108
i dokazat ćeš da su svi u krivu.

1893
01:11:20,109 --> 01:11:21,910
Postajem osoba
želim postati,

1894
01:11:21,911 --> 01:11:23,678
ne samo za sebe, nego, kao,
za nju, za našu vezu.

1895
01:11:23,679 --> 01:11:25,180
Zato što želim da funkcionira.
- Jebote.

1896
01:11:25,181 --> 01:11:27,482
Osjećam se kao opaki prijatelj
jer ja sam, kao,

1897
01:11:27,483 --> 01:11:30,786
Stvarno se osjećam kao
Minimizirala sam njegove postupke.

1898
01:11:30,787 --> 01:11:33,121
A onda dok to radi,
Minimiziram tvoje osjećaje.

1899
01:11:33,122 --> 01:11:34,689
- Da.
- Stvarno mi je žao.

1900
01:11:34,690 --> 01:11:36,124
- To je u redu.
- Kao, nikad te ne želim
osjećati se tako.

1901
01:11:36,125 --> 01:11:37,626
Ne, nisi napravio
osjećam se bilo kako.

1902
01:11:37,627 --> 01:11:39,361
Bilo je to zato što sam razumio
situaciju.

1903
01:11:39,362 --> 01:11:42,063
Kao, iskreni
stvarno dobra osoba.

1904
01:11:42,064 --> 01:11:43,799
Nije učinio
najbolja stvar za mene.

1905
01:11:43,800 --> 01:11:45,400
- Da.
- Ono što je učinio nije u redu,

1906
01:11:45,401 --> 01:11:46,668
i ja to čujem
od svih.

1907
01:11:46,669 --> 01:11:47,936
I znam što radi krivo.

1908
01:11:47,937 --> 01:11:49,171
Znao sam to od minute
Vidio sam da sam kao,

1909
01:11:49,172 --> 01:11:50,605
„Kvragu, ovo je loše.
Ovo je loše."

1910
01:11:50,606 --> 01:11:52,207
A onda postoji i druga strana
od mene je to bilo, kao,

1911
01:11:52,208 --> 01:11:54,242
imamo stvarno
nevjerojatna povezanost.

1912
01:11:54,243 --> 01:11:58,280
Tako je jebeno teško
biti kao, "Dopusti mi da ovo završim."

1913
01:11:58,281 --> 01:12:00,215
Ja sam samo, kao...

1914
01:12:00,216 --> 01:12:01,850
Imam, kao, male spirale
u mojoj glavi upravo sada.

1915
01:12:01,851 --> 01:12:03,451
Malo ću poludjeti.

1916
01:12:03,452 --> 01:12:05,487
sviđa mi se,
Imam osjećaje prema njemu.

1917
01:12:05,488 --> 01:12:07,422
Vjerujem li mu? br.
- To je pošteno.

1918
01:12:07,423 --> 01:12:11,026
Želim li biti s njim
vani? ne znam

1919
01:12:11,027 --> 01:12:13,728
Osjećam se kao danas
bio je najbolji dan ikad.

1920
01:12:13,729 --> 01:12:16,698
- Mm-hmm.
- Hm, bilo je kao...

1921
01:12:16,699 --> 01:12:18,466
Božićna vremena 100

1922
01:12:18,467 --> 01:12:21,636
vidjevši kako moja mama prolazi,
vidjevši mog brata.

1923
01:12:21,637 --> 01:12:23,405
Jednostavno volim to
kada sam razgovarao s njima,

1924
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
znaš, a oni su kao,
“Volimo Dylana.

1925
01:12:26,075 --> 01:12:27,909
Kao, stvarno nam se sviđa."

1926
01:12:27,910 --> 01:12:29,978
A moja mama je kao,
"Shvaćam zašto ti se sviđa."

1927
01:12:29,979 --> 01:12:31,847
- To je divno.
- I ja iskreno

1928
01:12:31,848 --> 01:12:33,548
nisam našao nikoga poput tebe

1929
01:12:33,549 --> 01:12:35,217
ili bio s nekim poput tebe

1930
01:12:35,218 --> 01:12:39,387
koji je napravio moju auru
ovo-- ovako veliko.

1931
01:12:39,388 --> 01:12:41,790
Gdje je to, ja samo...
Znam što želim.

1932
01:12:41,791 --> 01:12:43,792
Želim vezu
kao moji roditelji

1933
01:12:43,793 --> 01:12:45,760
i kako se vole
i ići na spojeve cijelo vrijeme

1934
01:12:45,761 --> 01:12:47,629
i dalje rasti
njihova ljubav u cijelosti

1935
01:12:47,630 --> 01:12:49,497
kako se mijenjaju i sve.

1936
01:12:49,498 --> 01:12:52,634
I samo mislim da je to bilo
najveći blagoslov

1937
01:12:52,635 --> 01:12:56,071
dolazi li ti mama,
i biti u mogućnosti razgovarati s njom,

1938
01:12:56,072 --> 01:12:59,074
a ona je poput: "Ti
znaj, ovo je i tvoje putovanje.

1939
01:12:59,075 --> 01:13:02,210
A mislim da nisi
sve nije u redu."

1940
01:13:02,211 --> 01:13:04,779
Bilo je super što si ti,
kao, i nju je povukao u stranu.

1941
01:13:04,780 --> 01:13:08,083
Cijenim, kao,
imati dobar odnos

1942
01:13:08,084 --> 01:13:09,317
s mamom mog partnera.

1943
01:13:09,318 --> 01:13:10,552
- Naravno.
- A to svakako želim.

1944
01:13:10,553 --> 01:13:12,187
I to mogu vidjeti
s tvojom mamom.

1945
01:13:12,188 --> 01:13:14,089
Mislim da je lijepa.
Ona je nevjerojatna.

1946
01:13:14,090 --> 01:13:15,991
I bila je vrlo laka
razgovarati s.

1947
01:13:15,992 --> 01:13:17,225
Ona misli da jesi
sjajna djevojka.

1948
01:13:17,226 --> 01:13:18,593
Ona misli da si lijepa.

1949
01:13:18,594 --> 01:13:20,462
Ona misli da ima
prave namjere.

1950
01:13:20,463 --> 01:13:22,230
Uglavnom, točno
ono što sam tražio.

1951
01:13:22,231 --> 01:13:23,832
Bio sam kao...

1952
01:13:23,833 --> 01:13:26,768
Kao, "Što ti misliš?
da ili ne?"

1953
01:13:26,769 --> 01:13:28,737
Ona je kao, "Da."

1954
01:13:28,738 --> 01:13:30,238
Dakle, bilo je dobro.

1955
01:13:30,239 --> 01:13:33,742
U redu je-- kao,
čuti pozitivne povratne informacije.

1956
01:13:33,743 --> 01:13:35,343
Poznavajući našu obitelj
i prijatelji

1957
01:13:35,344 --> 01:13:36,611
mislimo da smo kompatibilni

1958
01:13:36,612 --> 01:13:37,979
i može vidjeti kemiju
između nas

1959
01:13:37,980 --> 01:13:39,948
znači apsolutni svijet.

1960
01:13:39,949 --> 01:13:44,719
Počinjem dobivati osjećaje
od, kao, zatvaranja stvari

1961
01:13:44,720 --> 01:13:49,357
jer samo želim biti
s njim i usredotočite se na njega.

1962
01:13:49,358 --> 01:13:52,360
Čak ni samo ovdje,
ali u vanjskom svijetu.

1963
01:13:52,361 --> 01:13:55,030
Želim, znaš,
biti isključiv.

1964
01:13:55,031 --> 01:13:56,898
Tako da je to nevjerojatan osjećaj.

1965
01:13:56,899 --> 01:13:58,667
Nešto što nisam znao
da bih se osjećao.

1966
01:14:04,507 --> 01:14:07,910
♪ Za sve ♪

1967
01:14:14,350 --> 01:14:16,052
Volim te ljubiti.

1968
01:14:24,093 --> 01:14:26,561
{\an8}Dobro došli natrag u
"Otok ljubavi SAD."

1969
01:14:26,562 --> 01:14:29,564
Nakon što je primio širok izbor
mišljenja o Iskreni,

1970
01:14:29,565 --> 01:14:31,666
u rasponu sve od
"Trebala bi ga ostaviti".

1971
01:14:31,667 --> 01:14:33,768
"Trebala bi
definitivno ga ostavi"

1972
01:14:33,769 --> 01:14:36,705
Melanie ga vuče
za razgovor.

1973
01:14:36,706 --> 01:14:38,841
Mislio sam da si ti
namjeravali skočiti dolje.

1974
01:14:39,842 --> 01:14:42,510
Danas je bilo
velika provjera stvarnosti za njih.

1975
01:14:42,511 --> 01:14:48,149
Iskreno to želim i nadam se
ovaj razgovor ide dobro,

1976
01:14:48,150 --> 01:14:49,751
jer oni već znaju
što imaju

1977
01:14:49,752 --> 01:14:51,419
i znaju da žele
jedni druge.

1978
01:14:51,420 --> 01:14:53,288
Kako se osjećate
kako je to prošlo?

1979
01:14:53,289 --> 01:14:55,357
Shvatio sam to kao
konstruktivna kritika.

1980
01:14:55,358 --> 01:14:57,192
Razumijem, kao,
kako izgleda

1981
01:14:57,193 --> 01:14:59,060
i razumijem kako oni
vidjeli i kako se osjećaju,

1982
01:14:59,061 --> 01:15:00,795
jer žele
štiti te, naravno.

1983
01:15:00,796 --> 01:15:02,030
Nisam ga uzeo
kao bilo što negativno.

1984
01:15:02,031 --> 01:15:04,599
Mislim, trebao sam?

1985
01:15:04,600 --> 01:15:06,735
Moja obitelj jest
vrlo razočaran načinom

1986
01:15:06,736 --> 01:15:08,870
ti si me tretirao i način
dobro si se ponašao u Vili

1987
01:15:08,871 --> 01:15:10,405
i način na koji si se kretao.
- Da.

1988
01:15:10,406 --> 01:15:13,341
Da, mislim, i ja sam.
Razočaran sam u sebe.

1989
01:15:13,342 --> 01:15:14,843
Jedno ću reći,
Iskreno, jest

1990
01:15:14,844 --> 01:15:17,612
nikad nisam vidio
moja sestra tako za mene.

1991
01:15:17,613 --> 01:15:21,950
- Da.
- Moja sestra je stvarno, kao,
samo tužno za mene.

1992
01:15:21,951 --> 01:15:23,818
- Da.
- Kao i moja mama.

1993
01:15:23,819 --> 01:15:25,221
Da.

1994
01:15:26,022 --> 01:15:27,622
Jer sam bio povrijeđen.

1995
01:15:27,623 --> 01:15:29,290
Još uvijek se toga sramim.

1996
01:15:29,291 --> 01:15:31,893
Još.
Zbog toga se ne osjećam dobro.

1997
01:15:31,894 --> 01:15:33,828
Zato se gotovo osjećam loše
za Melanie i Sincere.

1998
01:15:33,829 --> 01:15:35,630
Znate, njihova obrana
njihove kćeri,

1999
01:15:35,631 --> 01:15:37,866
i, znaš, Sincere's
tata se na neki način osjećao,

2000
01:15:37,867 --> 01:15:39,401
ali kao da nisu...

2001
01:15:39,402 --> 01:15:41,202
To je samo nesreća
jer nisu mogli dobiti

2002
01:15:41,203 --> 01:15:42,937
taj trenutak vezivanja
koje smo svi dobili.

2003
01:15:42,938 --> 01:15:46,107
- Da. Bilo je nekako zasjenjeno.
- Znaš što mislim?

2004
01:15:46,108 --> 01:15:48,309
Jednostavno ga ne želim
samo, kao,

2005
01:15:48,310 --> 01:15:49,711
nastavi biti spušten prema sebi,

2006
01:15:49,712 --> 01:15:52,213
jer se osjećam kao,
on je-- ne znam.

2007
01:15:52,214 --> 01:15:54,282
Nije svoje vrijeme,
ali, kao, znaš,

2008
01:15:54,283 --> 01:15:56,184
Osjećam se kao on
odradio svoje vrijeme.

2009
01:15:56,185 --> 01:15:59,187
Ako se stvarno trudite
riješiti to,

2010
01:15:59,188 --> 01:16:03,124
popraviti, i stvarno, kao ti
reci, izlazi sa mnom na kraju,

2011
01:16:03,125 --> 01:16:05,427
Trebam te da shvatiš

2012
01:16:05,428 --> 01:16:09,464
da će to biti puno
rad, više nego što misliš,

2013
01:16:09,465 --> 01:16:14,135
jer ne samo sada imate
popraviti to sa mnom,

2014
01:16:14,136 --> 01:16:15,737
ali morat ćeš to popraviti
sa svojom obitelji.

2015
01:16:15,738 --> 01:16:17,939
- Sad-- Da.
- I to će potrajati
puno posla.

2016
01:16:17,940 --> 01:16:19,574
Neće trajati tjedan dana
i neće
uzeti dva tjedna.

2017
01:16:19,575 --> 01:16:20,708
To će trajati mjesecima.
- Baš me briga.

2018
01:16:20,709 --> 01:16:22,811
- Mjeseci.
- Baš me briga.

2019
01:16:22,812 --> 01:16:23,978
- Ne znam.
- Kao, puno posla.

2020
01:16:23,979 --> 01:16:25,581
nije me briga.

2021
01:16:26,916 --> 01:16:28,750
Ja ću to učiniti.

2022
01:16:28,751 --> 01:16:30,318
Kao, nema ne
ako, i ili ali.

2023
01:16:30,319 --> 01:16:32,020
Ali jednostavno ne mislim...
Nisam htio da znaš,

2024
01:16:32,021 --> 01:16:33,389
kao, nije lako.

2025
01:16:34,223 --> 01:16:35,790
Ako želite
biti iskren,

2026
01:16:35,791 --> 01:16:39,294
Osjećam se kao
ograničili smo njegove postupke.

2027
01:16:39,295 --> 01:16:42,564
- Slažem se.
- Osjećam se kao i svi
ne vidi ono što mi vidimo ovdje.

2028
01:16:42,565 --> 01:16:44,666
- Ne znaju.
- Iako je on

2029
01:16:44,667 --> 01:16:46,634
zajebavanje,
jer on zajebava--

2030
01:16:46,635 --> 01:16:49,537
On to radi.
Mislim da to možemo priznati.

2031
01:16:49,538 --> 01:16:51,272
osjećam se kao...

2032
01:16:51,273 --> 01:16:52,373
Imaju
nešto istinsko.

2033
01:16:52,374 --> 01:16:54,409
Mrtvački to mislim.

2034
01:16:54,410 --> 01:16:56,177
Ali on se jebeno trudi.

2035
01:16:56,178 --> 01:16:58,313
Stvarno mi se sviđa što
krenuli su.

2036
01:16:58,314 --> 01:16:59,414
I ja također.

2037
01:16:59,415 --> 01:17:00,815
A ako ga primi natrag,
podržavam.

2038
01:17:00,816 --> 01:17:02,550
Ako ona to ne učini,
Podržavam bez obzira.

2039
01:17:02,551 --> 01:17:04,085
Bit će dobro u svakom slučaju.
- Upravo tako.

2040
01:17:04,086 --> 01:17:06,187
- To već znam.
- Bit će iskrena.

2041
01:17:06,188 --> 01:17:08,623
Želim da budeš siguran

2042
01:17:08,624 --> 01:17:11,192
koje izrađuješ
prava odluka za vas

2043
01:17:11,193 --> 01:17:12,627
i što želite učiniti.

2044
01:17:12,628 --> 01:17:15,230
♪ Ponovno u nevolji ♪

2045
01:17:15,231 --> 01:17:17,365
Jer će potrajati
puno posla.

2046
01:17:17,366 --> 01:17:19,234
♪ Kada završava ♪

2047
01:17:19,235 --> 01:17:20,935
Želim da budeš
samo iskren prema sebi.

2048
01:17:20,936 --> 01:17:22,537
Ne želim da mi ugodiš.

2049
01:17:22,538 --> 01:17:24,205
Jer znam da jesi
stvar koja se sviđa ljudima

2050
01:17:24,206 --> 01:17:25,273
to ti nije uspjelo
prošli put.

2051
01:17:25,274 --> 01:17:26,508
Sad ti neće ići.

2052
01:17:26,509 --> 01:17:28,710
Dakle, samo želim tebe
biti iskren prema sebi.

2053
01:17:28,711 --> 01:17:30,678
Nema više nepoštenja.

2054
01:17:30,679 --> 01:17:32,580
Nema više nepoštovanja.
Nema više toga.

2055
01:17:32,581 --> 01:17:35,483
Kao, 100% sam iskren
na kraju dana.

2056
01:17:35,484 --> 01:17:38,119
Kao, ovo sam ja.

2057
01:17:38,120 --> 01:17:40,388
Nisam očekivao
ovo bi bilo lako.

2058
01:17:40,389 --> 01:17:43,091
ja znam
da će biti problema s povjerenjem.

2059
01:17:43,092 --> 01:17:46,194
Znam da će biti dvojbi.
Znam da će biti straha.

2060
01:17:46,195 --> 01:17:48,296
Ali mislim da mi je jako stalo
o Melanie

2061
01:17:48,297 --> 01:17:49,898
zbog sranja
kroz koje smo prošli

2062
01:17:49,899 --> 01:17:52,433
i kako nas oboje
bili su otporni na činjenicu

2063
01:17:52,434 --> 01:17:54,903
vraćanja jedno drugome.

2064
01:17:54,904 --> 01:17:56,871
♪ Zbunjen si ♪

2065
01:17:56,872 --> 01:18:01,376
♪ Što me djevojka voli
želim s tobom? ♪

2066
01:18:01,377 --> 01:18:03,044
♪ S tobom, s tobom ♪

2067
01:18:03,045 --> 01:18:06,014
Mislim da ću
samo budi vjeran sebi

2068
01:18:06,015 --> 01:18:07,917
a ne slušati sve ostale.

2069
01:18:09,952 --> 01:18:11,419
Hm...

2070
01:18:11,420 --> 01:18:16,124
Htjela bih vidjeti kako

2071
01:18:16,125 --> 01:18:18,359
život je s tobom
izvan vile,

2072
01:18:18,360 --> 01:18:20,829
čak i ako izgledam kao lutka.

2073
01:18:22,298 --> 01:18:24,332
Ali želim
kockati se i vidjeti,

2074
01:18:24,333 --> 01:18:26,301
jer ako ne,
Razmišljao bih što-ako,

2075
01:18:26,302 --> 01:18:28,303
a ja nikad
želite živjeti s "Što ako?"

2076
01:18:28,304 --> 01:18:32,006
Ako zajebeš, zajebeš,
i to je to i gotova sam.

2077
01:18:32,007 --> 01:18:34,609
I, kao,
Jebeno ću biti gotov,

2078
01:18:34,610 --> 01:18:36,511
i nikada nećeš jebeno
vidi me opet.

2079
01:18:36,512 --> 01:18:38,446
Nikada neću imati a
jebeni razgovor s tobom.

2080
01:18:38,447 --> 01:18:40,181
Za tebe ću doslovno biti mrtav.

2081
01:18:40,182 --> 01:18:43,352
♪ Želim tvoje ruke ♪

2082
01:18:44,653 --> 01:18:48,457
♪ Tvoji planovi za budućnost ♪

2083
01:18:49,124 --> 01:18:52,260
♪ Do gorkog kraja ♪

2084
01:18:52,261 --> 01:18:54,862
Ako samo pogledam
onakvi kakvi jesmo,

2085
01:18:54,863 --> 01:18:59,334
ta veza je
tako poseban za mene da, kao,

2086
01:18:59,335 --> 01:19:02,537
stvarno bi me boljelo
odmah otići.

2087
01:19:02,538 --> 01:19:04,739
Tako da sam samo...
Želim vidjeti što

2088
01:19:04,740 --> 01:19:07,175
on će raditi vani
da to popravim.

2089
01:19:07,176 --> 01:19:09,577
♪ "Uzmi život za mene" ♪

2090
01:19:09,578 --> 01:19:13,047
♪ Znaš
Odmah ću to učiniti ♪

2091
01:19:13,048 --> 01:19:15,917
♪ U opasnosti od prave romanse ♪

2092
01:19:15,918 --> 01:19:17,885
Nemoj da ispadam glup.

2093
01:19:20,823 --> 01:19:23,091
I bolje da to popraviš
s mojom mamom.

2094
01:19:25,794 --> 01:19:28,529
♪ Teško je
u stvarnom svijetu ♪

2095
01:19:30,332 --> 01:19:35,003
♪ Vratimo se u naš svijet ♪

2096
01:19:40,009 --> 01:19:42,176
- Živjeli.
- Živjeli.

2097
01:19:42,177 --> 01:19:44,979
Rezultati vašeg glasanja...

2098
01:19:44,980 --> 01:19:47,515
dolaze...

2099
01:19:47,516 --> 01:19:49,550
na večeru.