1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,480 --> 00:00:09,632
(مانیتور بیمارستانی BLEEPS)

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,234
(مایا) سام. من اینجا هستم، سم.</i>

3
00:00:15,160 --> 00:00:17,833
<i>امیدوارم بتوانید صدای من را بشنوید.</i>

4
00:00:21,320 --> 00:00:23,436
<i>من باید با تو صحبت کنم، سم.</i>

5
00:00:26,480 --> 00:00:28,914
<i>کاش می توانستم به شما برسم.</i>

6
00:00:38,680 --> 00:00:39,954
مایا.

7
00:00:53,120 --> 00:00:55,680
(تیرهای جیغ)

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,989
استارسکی و هاچ
یک آیوت برای پاسخگویی دارم.

9
00:01:03,160 --> 00:01:04,275
سازمان بهداشت جهانی؟

10
00:01:06,720 --> 00:01:09,234
(ENRY BELL JANGLES)

11
00:01:11,320 --> 00:01:13,436
(کریس) تعجب می کنم که چه چیزی او را کشت؟

12
00:01:13,600 --> 00:01:17,434
هویه عظیم بیولوژیکی در سینه اش
جایی که ساختمان رفت!

13
00:01:17,600 --> 00:01:20,512
وقتی به اینجا رسیدم، یکی دیگر از آنها
از پشت در حال اجرا بود

14
00:01:20,680 --> 00:01:23,274
-نتونستم بگیرمش
- توضیحاتی دریافت نکردی؟

15
00:01:23,440 --> 00:01:26,318
آره من تو رو شناختم او یک پاکی بود.

16
00:01:26,480 --> 00:01:28,436
- بیا آنها...
- همینطور نگاه کن (!)

17
00:01:28,600 --> 00:01:31,831
صفحه را بررسی کنید
و مطمئن شوید که هیچ کس eIse اینجا نیست.

18
00:01:36,440 --> 00:01:40,558
اوه، ما به اینجا می رویم. مواد مخدر.
پس جای تعجب نیست.

19
00:01:42,280 --> 00:01:45,636
رئیس؟ یک چسبناک وجود دارد
بله در گوشش.

20
00:01:45,800 --> 00:01:47,950
این یک قطره است
از تخم مرغ سرخ شده من، آیو.

21
00:01:48,120 --> 00:01:52,079
کار ما تمام شد، خانم مارپی.
به همین دلیل ما به کارآگاهان زن نیاز داریم.

22
00:01:52,240 --> 00:01:55,596
این هروئین ترکی مانند Iooks.

23
00:01:55,760 --> 00:01:57,990
آن را دریافت که
ته رنگ صورتی به آن.

24
00:01:58,160 --> 00:02:00,071
هروئین؟ آیا این داروی جدید است؟

25
00:02:00,240 --> 00:02:01,958
آیا هروئین جدید است؟

26
00:02:02,120 --> 00:02:04,998
آره چطور
شما خیلی در مورد آن می دانید؟

27
00:02:05,160 --> 00:02:08,948
(ژن) او احتمالاً در این مورد است.
آیا آن را در هاید داشتید، نه؟

28
00:02:09,120 --> 00:02:10,599
- گوو
- چی؟

29
00:02:10,760 --> 00:02:12,796
او یک پوکه دارد. او آيو است

30
00:02:16,200 --> 00:02:17,758
- (آرام ناله می کند)
- او هست، نه؟

31
00:02:17,920 --> 00:02:19,239
به همین دلیل است که شما نیاز دارید
کارآگاهان زن

32
00:02:19,400 --> 00:02:21,391
-گفتی که مرده.
- حرکت نمی کرد.

33
00:02:21,560 --> 00:02:23,994
کریس حرکت نمی کند،
اما او نمرده است

34
00:02:24,160 --> 00:02:27,038
برو، دکتر کیدار،
یک آمبولانس بگیرید

35
00:02:27,200 --> 00:02:29,509
- خوب است، گوو.
- درست است، الاغ ها در دنده.

36
00:02:29,680 --> 00:02:31,830
در حالی که ما اینجا هستیم،
آشغال های زمین

37
00:02:32,000 --> 00:02:35,390
در حال گسترش هستند
یک سم جدید در شهر من

38
00:02:35,560 --> 00:02:38,154
- <i>(مایا) سام؟</i>
- <i>(STATlC CRACKLES)</i>

39
00:02:40,080 --> 00:02:41,433
<i>سام.</i>

40
00:02:48,680 --> 00:02:50,432
<i>سام.</i>

41
00:02:53,360 --> 00:02:56,557
<i>باید با شما صحبت کنم</i>
<i>درباره چیزی.</i>

42
00:02:56,720 --> 00:02:58,950
- مایا؟
- <i>سام؟</i>

43
00:03:00,360 --> 00:03:02,430
<i>(صدای مایا قطع می شود)</i>

44
00:03:07,760 --> 00:03:09,398
<i>سام؟</i>

45
00:03:09,560 --> 00:03:11,152
مایا؟

46
00:03:11,320 --> 00:03:12,833
می توانید صدای من را بشنوید.

47
00:03:13,000 --> 00:03:14,877
<i>اسم من سام تایلر است.</i>

48
00:03:15,040 --> 00:03:17,508
<i>من تصادف کردم</i>
<i>و من در سال 1973 بیدار شدم.</i>

49
00:03:17,680 --> 00:03:21,389
<i>آیا دیوانه هستم، در کما هستم یا به زمان بازگشته ام؟</i>

50
00:03:21,560 --> 00:03:25,109
<i>هر اتفاقی افتاده،</i>
<i>مثل اینکه در سیاره دیگری فرود آمده ام.</i>

51
00:03:25,280 --> 00:03:28,477
<i>حالا، شاید اگر بتوانم کار کنم</i>
<i>دلیل، من می توانم به خانه برگردم.</i>

52
00:04:14,600 --> 00:04:17,672
HeIIo؟ مایا.

53
00:04:21,560 --> 00:04:23,471
گوو

54
00:04:25,640 --> 00:04:28,359
- گفتی هیچ کس اینجا نیست.
- WeII، آنها نبودند.

55
00:04:28,520 --> 00:04:30,909
پس این کیست؟
پری رکوردفروشی؟

56
00:04:31,080 --> 00:04:34,117
- گوو
- آره هر چی باشه PuII او را در.

57
00:04:35,120 --> 00:04:38,669
اومدم داخل ببینم داره یا نه
NeiI Young جدید.

58
00:04:38,840 --> 00:04:42,230
بعد صدای شلیک شنیدم و فقط پنهان شدم.

59
00:04:42,400 --> 00:04:44,675
پس مرد مسلح را ندیدی؟

60
00:04:47,120 --> 00:04:49,554
چرا از من انگشت نگاری می کنی؟

61
00:04:49,720 --> 00:04:52,678
این برای حذف شما از صحنه است.

62
00:04:55,120 --> 00:04:57,315
او خوب است؟

63
00:04:57,480 --> 00:04:59,755
دیپاک، این است؟

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,399
او در دستگاه پشتیبانی Iife است.

65
00:05:03,560 --> 00:05:06,950
او قادر به صحبت نخواهد بود
برای مدت زمان زیادی.

66
00:05:07,120 --> 00:05:08,997
در مورد او چه می دانی، آیو؟

67
00:05:09,160 --> 00:05:10,718
ایا...

68
00:05:10,880 --> 00:05:15,032
او یکی از آن آسیایی های اوگاندایی است
که ایدی امین را بیرون کرد.

69
00:05:15,200 --> 00:05:16,952
داشتم به مغازه میرفتم
از زمانی که باز شد

70
00:05:17,120 --> 00:05:19,680
آنها همیشه نسخه های جدید را دارند.

71
00:05:22,600 --> 00:05:24,875
AII درست است، کار شما تمام شد.

72
00:05:25,040 --> 00:05:27,270
من یک پینک می گیرم تا شما را به خانه برسانم.

73
00:05:32,760 --> 00:05:36,230
AII آن آسیایی‌های اوگاندایی بی‌نظیر.
چرا باید بیایند اینجا؟

74
00:05:36,400 --> 00:05:38,755
چرا به...آسیا نمی روند؟

75
00:05:38,920 --> 00:05:42,196
بله، آنها به اینجا می آیند،
آنها ساختمان های ما را می گیرند ...

76
00:05:42,360 --> 00:05:45,750
آنها در خیابان های من مواد مخدر می فروشند.
ما این را می دانیم.

77
00:05:45,920 --> 00:05:50,471
داروها ممکن است مورد استفاده قرار گیرند
تا ما را از عطر دور کند

78
00:05:51,480 --> 00:05:53,948
او ممکن است کشته شده باشد
چون او یک مهاجر است

79
00:05:54,120 --> 00:05:56,190
شما باید به ری نگاه کنید
برای دیدن تعصب

80
00:05:56,360 --> 00:05:59,830
"ای، من چیزی ندارم
مقابل گونگا دینز

81
00:06:00,000 --> 00:06:02,958
هیچ سابقه ای از مرگ وجود ندارد
در میان آسیایی‌های اوگاندایی گجراتی

82
00:06:03,120 --> 00:06:05,156
BIah-di-bIah-di history, bioody biah.

83
00:06:05,320 --> 00:06:09,472
مدرک کاربردی لازم نیست
برای دانستن چه خبر است.

84
00:06:09,640 --> 00:06:13,713
ادامه بده پس مرا شگفت زده کن
با حدس و گمان شما.

85
00:06:13,880 --> 00:06:15,916
اون اومده اینجا
شروع به مردن کرد

86
00:06:16,080 --> 00:06:18,548
و موشک
یا یکی از پسران دیگر IocaI مواد مخدر

87
00:06:18,720 --> 00:06:21,359
توهین کرده و او را آزرده خاطر کرده است.

88
00:06:21,520 --> 00:06:23,112
این بهتر از آن چیزی است که حتی من انتظار داشتم.

89
00:06:23,280 --> 00:06:27,034
مس به نتیجه می رسد،
سپس شواهد مناسب را پیدا می کند.

90
00:06:29,200 --> 00:06:31,555
- بیرمنگهام سیکس، اینجا آمدیم.
-آه؟

91
00:06:32,680 --> 00:06:35,035
منو میخواستی؟
چیزی در مورد رادیو؟

92
00:06:35,200 --> 00:06:37,555
- من داشتم دنبال یکی می گشتم.
- تو یکی داری

93
00:06:37,720 --> 00:06:40,154
نه، این یک دیگری است.
یه جایی گذاشتمش

94
00:06:40,320 --> 00:06:44,632
- این واقعاً خوب است.
- اوه، منظورت رادیو جادویی است (!)

95
00:06:44,800 --> 00:06:47,872
خراب است و با هم جمع شده است
با نوار نارنجی

96
00:06:48,040 --> 00:06:50,838
آیا می خواهم شکار ملی را آغاز کنم؟

97
00:06:51,000 --> 00:06:52,433
من را باور نکن؟ بهت نشون میدم

98
00:06:52,600 --> 00:06:55,831
ما با IocaI چهره‌ای شاداب می‌کنیم
فروشندگان، دریابید که چیست.

99
00:06:57,160 --> 00:06:59,993
- (GASPS)
- ای. مرکز fiat است.

100
00:07:02,280 --> 00:07:04,669
باشه راکت

101
00:07:04,840 --> 00:07:06,956
چه کسی دیپاک گاندی را شلیک کرد؟

102
00:07:07,120 --> 00:07:09,873
ببینید، probIem است،
من حرف اول را نمی زنم.

103
00:07:10,040 --> 00:07:14,431
متاسفم، اما من ترجیح می دهم داشته باشم
فرت های هار بیضه های من را می خورند.

104
00:07:14,600 --> 00:07:17,034
باشه بگذارید اینطوری بیان کنم.

105
00:07:17,200 --> 00:07:19,077
(YELPS)

106
00:07:19,240 --> 00:07:22,915
چه کسی دیپاک گاندی را شلیک کرد؟

107
00:07:23,080 --> 00:07:25,310
من هرگز در مورد او نشنیده ام.

108
00:07:30,560 --> 00:07:32,710
چه اتفاقی برای ساخت بریتانیا افتاد؟

109
00:07:32,880 --> 00:07:36,077
بیا! کسی روی پچ شماست
چرخ دنده؟

110
00:07:39,840 --> 00:07:43,549
ثابت، گوو. ما نمی خواهیم
یکی دیگر از آن پرس و جوها

111
00:07:43,720 --> 00:07:48,032
از تو پرسیدم،
چه کسی به دیپاک گاندی شلیک کرد؟

112
00:07:48,200 --> 00:07:51,431
من چیزی نمی دانم. اون اوگاندا
Iot themseIves را برای themseIves نگه دارم.

113
00:07:51,600 --> 00:07:54,558
اگر چیزی در مورد او نمی دانید،
از کجا می دانید اوگاندایی است؟

114
00:07:54,720 --> 00:07:58,872
آره، نه، اون...
این سوال خوبی است، در واقع.

115
00:07:59,040 --> 00:08:01,315
GIad که از من پرسیدی اوم...

116
00:08:02,720 --> 00:08:05,075
حالا، تو به من گوش کن، راکت.

117
00:08:05,240 --> 00:08:08,994
تا زمانی که با تو تمام کردم،
تو قراره التماس کنی

118
00:08:09,160 --> 00:08:12,152
برای آن فرت های هار
روی مهره هایت کوبیدن

119
00:08:12,320 --> 00:08:15,039
(با ناله) باشه. باشه، باشه

120
00:08:15,200 --> 00:08:19,079
پاکی در حال مرگ هروئین بود
بیرون از مغازه اش، آره؟

121
00:08:21,200 --> 00:08:24,397
باشه، گوو، حق با تو بود. متاسفم
بگذار امشب برایت نوشیدنی بخرم.

122
00:08:24,560 --> 00:08:25,959
آنقدرها هم ساده نیست.

123
00:08:26,120 --> 00:08:28,031
شما نمی توانید بپذیرید که اشتباه می کنید.

124
00:08:28,200 --> 00:08:29,872
چون من اشتباه نمی کنم.

125
00:08:30,040 --> 00:08:34,079
ما باید در مورد دیپاک بیشتر بدانیم
و جامعه آسیایی اوگاندا.

126
00:08:35,920 --> 00:08:40,789
(موسیقی خفه شده: THIN LIZZY'S
"WHISKY IN THE JAR")

127
00:08:44,400 --> 00:08:45,799
HeIIo؟

128
00:08:52,520 --> 00:08:54,511
LayIa.

129
00:08:56,000 --> 00:08:58,798
- اینجا چیکار میکنی؟
- بازرس کارآگاه

130
00:09:00,240 --> 00:09:04,518
من فقط وارد دیپاک نشدم تا...
من بهت چی دادم؟

131
00:09:04,680 --> 00:09:06,910
چرا اینجا بودی؟

132
00:09:07,080 --> 00:09:09,514
من او را با کتاب ها پر می کنم.

133
00:09:09,680 --> 00:09:12,558
من یک آیوت وارد اینجا شدم
و کمی با او آشنا شدم.

134
00:09:12,720 --> 00:09:14,950
من در یک بانک کار می کنم،
بنابراین من کمی ماه‌گیری انجام می‌دهم.

135
00:09:15,120 --> 00:09:17,031
چرا نمی توانست کتاب های خودش را بسازد؟

136
00:09:17,200 --> 00:09:20,875
بانک ها او را باز نمی کنند
یک حساب به نام خودم باز کردم.

137
00:09:21,040 --> 00:09:24,635
- چرا این را به ما نگفتی؟
- من نمی خواستم مورد توجه قرار بگیرم.

138
00:09:24,800 --> 00:09:27,792
و من هیچ چیز را نمی خواستم
که آنها به دست آورده اند.

139
00:09:30,840 --> 00:09:33,115
آنها مدام او را تهدید به کشتن می کردند.

140
00:09:33,280 --> 00:09:36,477
اگر فکر می کردید تیراندازی
دارای انگیزه نژادی بود،

141
00:09:36,640 --> 00:09:37,993
چرا به ما اطلاع ندادی

142
00:09:38,160 --> 00:09:40,628
چون شما مسئول هستید

143
00:09:40,800 --> 00:09:43,234
تو هرگز اهمیت نمی دهی
در مورد آن، شما؟

144
00:09:43,400 --> 00:09:45,834
آره بله، ما هستیم.

145
00:09:47,720 --> 00:09:49,597
LayIa.

146
00:09:49,760 --> 00:09:53,992
اوه! این چیه
آمده ای که با هم کنار بیایی؟

147
00:09:54,160 --> 00:09:57,436
درسته... شیار.

148
00:09:57,600 --> 00:10:01,229
آیا دیپاک گاندی را می شناسید؟

149
00:10:01,400 --> 00:10:05,757
دیپاک؟ مرد هلهله کننده eiI؟
این چیزی است که شما فکر می کنید، بله؟

150
00:10:05,920 --> 00:10:08,753
WeII، ما هروئین را در جیب او پیدا کردیم.

151
00:10:08,920 --> 00:10:11,992
برادران گاندی به عنوان امدادگران مواد مخدر؟
این دیوانه است، مرد.

152
00:10:12,160 --> 00:10:14,355
آنها کسب و کار ضبط را راه اندازی کردند
به جوجه ها.

153
00:10:14,520 --> 00:10:16,476
چند برادر هستند؟

154
00:10:17,480 --> 00:10:20,199
- دو دیپاک و راوی.
- هی، فقط یک دقیقه.

155
00:10:20,360 --> 00:10:22,396
او ترسیده است. آنها هستند.

156
00:10:30,640 --> 00:10:32,471
پس این راوی کجاست؟

157
00:10:32,640 --> 00:10:35,950
اگر عقل داشته باشد، تف می زند.

158
00:10:36,120 --> 00:10:38,839
- (موسیقی: ''RoCKET MAN'')
- مهاجران سرشان را پایین می گیرند.

159
00:10:39,000 --> 00:10:41,389
در گتوها ناپدید شوند.

160
00:10:42,400 --> 00:10:47,952
دیپاک و راوی یک بار وارد بریتانیا می شوند
ماه و یک مغازه ضبط باز می کنند.

161
00:10:48,120 --> 00:10:51,590
بازیگری مثل آنها سفید پوست بودند.
شرط می بندم NF از آن متنفر است.

162
00:10:53,800 --> 00:10:57,634
دیپاک این خواب را دید
در مورد داشتن مغازه های زنجیره ای ضبط.

163
00:10:57,800 --> 00:11:02,351
آنهایی که عظیم هستند،
مانند سوپر مارکت های موسیقی بزرگ.

164
00:11:05,240 --> 00:11:07,310
او از افکار جنون آمیز پر بود.

165
00:11:07,480 --> 00:11:09,914
♪ <i>.. دلم برای همسرم تنگ شده است</i>

166
00:11:12,800 --> 00:11:15,951
♪ <i>در فضا تنهاست...</i>

167
00:11:17,040 --> 00:11:22,068
دیپاک گفت که آمدن به آن عالی بود
کشوری با چنین موسیقی درخشان

168
00:11:22,240 --> 00:11:25,949
ساخته شده برای coId و باران.

169
00:11:26,120 --> 00:11:28,111
و او همیشه این را قبول کرد.

170
00:11:28,280 --> 00:11:31,477
گفت فکر کرد
آن را در مورد exiIe واقعی بود.

171
00:11:34,600 --> 00:11:38,275
آنها خیلی تلاش می کنند
برای شروع یک Iife جدید در اینجا.

172
00:11:40,040 --> 00:11:44,079
♪ <i>من آن مردی نیستم که فکر می کنند هستم</i>
<i>در خانه، اوه، نه، نه...</i>

173
00:11:44,240 --> 00:11:47,596
هر حس عجیبی
خودت را پیدا کنی اگر در

174
00:11:47,760 --> 00:11:49,796
آن را خانه خود کنید

175
00:11:49,960 --> 00:11:55,637
♪ <i>مرد موشک</i>
<i>در حال سوختن فیوزش در اینجا به تنهایی...</i>

176
00:11:55,800 --> 00:11:58,712
آیا شما واقعا مسی هستید؟

177
00:12:01,040 --> 00:12:04,271
♪ <i>و من فکر می کنم اینطور خواهد شد</i>
<i>مدت طولانی</i>

178
00:12:04,440 --> 00:12:07,750
♪ <i>تا لحظه لمس کردن</i>
<i>دوباره مرا می آورد تا پیدا کنم...</i>

179
00:12:07,920 --> 00:12:10,878
چی؟

180
00:12:11,040 --> 00:12:14,112
متاسفم، شما فقط
منو یاد کسی انداخت

181
00:12:14,280 --> 00:12:16,953
♪ <i>من یک مرد موشکی هستم</i>

182
00:12:18,040 --> 00:12:22,670
♪ <i>مرد موشکی در حال سوختن فیوزش</i>
<i>این بالا تنها...</i> ♪

183
00:12:24,760 --> 00:12:27,752
(موسیقی سنتی هندی)

184
00:12:42,360 --> 00:12:44,271
مشکلی نیست

185
00:12:50,200 --> 00:12:51,758
(مرد گجراتی صحبت می کند)

186
00:12:51,920 --> 00:12:56,948
من افسر پلیس هستم
ما فقط در حال پرس و جو هستیم ...

187
00:12:57,120 --> 00:12:59,793
مایا؟

188
00:12:59,960 --> 00:13:03,316
<i>نمی‌دانم می‌توانی صدای من را بشنوی، سم،</i>
<i>پس شاید مهم نباشد.</i>

189
00:13:03,480 --> 00:13:04,993
این مهم است.

190
00:13:05,160 --> 00:13:07,674
<i>دوستت دارم سام.</i>

191
00:13:09,280 --> 00:13:11,316
<i>اما مشکل این است.</i>

192
00:13:11,480 --> 00:13:14,870
<i>وقتی کسی که دوستش دارید می میرد،</i>

193
00:13:15,040 --> 00:13:18,032
<i>می توانید خداحافظی کنید و...</i>

194
00:13:18,200 --> 00:13:21,033
<i>تمام مراحل را طی کنید</i>
<i>تو میگذری</i>

195
00:13:21,200 --> 00:13:22,838
<i>و ادامه دهید.</i>

196
00:13:24,440 --> 00:13:28,831
<i>تو هنوز آنجایی، سام،</i>
<i>و هیچ چیز بهتر نمی شود.</i>

197
00:13:30,640 --> 00:13:32,232
مایا. تو آیوک...

198
00:13:32,400 --> 00:13:35,073
تو عالی هستی

199
00:13:35,240 --> 00:13:38,277
<i>می خواهم متوقف شوم</i>
<i>میام به دیدنت، سام.</i>

200
00:13:39,280 --> 00:13:40,793
<i>متاسفم.</i>

201
00:13:41,680 --> 00:13:42,715
خیر

202
00:13:42,880 --> 00:13:45,075
نه! این برای من است!

203
00:13:45,240 --> 00:13:48,198
من اینجا هستم! من رادیو را پیدا خواهم کرد
و تو قادر خواهی بود که دوباره مرا بشنوی!

204
00:13:48,360 --> 00:13:50,078
نه مایا!

205
00:13:55,600 --> 00:13:57,591
متاسفم

206
00:13:58,760 --> 00:14:00,512
مشکلی نیست

207
00:14:00,680 --> 00:14:02,477
ایا...ببخشید

208
00:14:15,680 --> 00:14:17,079
اینجا نیازی به این لکه ها نیست

209
00:14:17,240 --> 00:14:19,276
نه الان داریم
الاغ کارترایت به آیوک در.

210
00:14:19,440 --> 00:14:21,078
گرفتن آن،
فنجان قهوه، آیو.

211
00:14:21,240 --> 00:14:22,878
او به همان اندازه کارآگاه خوبی است
مثل هر کسی اینجا

212
00:14:23,040 --> 00:14:24,393
به اندازه کافی منصفانه

213
00:14:24,560 --> 00:14:27,632
ببین میتونی منو تشخیص بدی
یک بسته خوب از GaribaIdis، Iove.

214
00:14:27,800 --> 00:14:30,712
مشکلی نیست

215
00:14:30,880 --> 00:14:33,314
در حال حاضر. تیراندازی دیروز

216
00:14:33,480 --> 00:14:37,029
خنثی‌ها خیلی می‌ترسند، ما بیشتر
می‌خواهم هین کی‌یر را وادار به کار کنم.

217
00:14:37,200 --> 00:14:40,795
Paki's IiveIy به عنوان دیک Liberace
وقتی او به یک زن برهنه نگاه می کند.

218
00:14:40,960 --> 00:14:45,511
AII در aII، ما با سرعت پیش می رویم
یک اسپاستیک در کارخانه آهنربا.

219
00:14:45,680 --> 00:14:47,910
- چی؟
- شما یهودیان را از دست دادید (!)

220
00:14:48,080 --> 00:14:50,230
- چی؟
- من فکر می کنم ما باید بررسی کنیم

221
00:14:50,400 --> 00:14:52,595
آیا این اقدام به قتل
جنایت نفرت بود

222
00:14:52,760 --> 00:14:56,435
برخلاف یکی از آن «من واقعاً،
آیا واقعاً مثل شما یک قتل است؟

223
00:14:56,600 --> 00:14:59,910
نه
با انگیزه نژادی

224
00:15:00,920 --> 00:15:04,799
دیپاک به طور منظم مورد ضرب و شتم قرار گرفت
توسط NF.

225
00:15:04,960 --> 00:15:07,793
اکنون، آن سختی به نظر می رسد
یک داروی قدرتمند برای من.

226
00:15:07,960 --> 00:15:11,714
شاید NF به او شلیک کرد،
هروئین رو برمیدارم تا حالش بد بشه.

227
00:15:11,880 --> 00:15:13,836
NF برای آن خیلی احمق هستند.

228
00:15:14,000 --> 00:15:16,594
آنها می توانند یک تفنگ ساچمه ای را به الاغ من بچسبانند
و آن را شلیک کنند، آنها از دست خواهند داد.

229
00:15:16,760 --> 00:15:20,196
من دوست دارم آن را بررسی کنم
انگیزه نژادی تحقیق.

230
00:15:20,360 --> 00:15:22,078
و من چکمه ام را دوست دارم
برای کشف جکسی خود

231
00:15:22,240 --> 00:15:25,198
بیا، تاییر، شواهد کجاست
تو خیلی دوست داری؟

232
00:15:25,360 --> 00:15:29,194
باشه برادر دیپاک، راوی...

233
00:15:30,200 --> 00:15:33,715
<i>..</i>احتمالاً آسیایی بود
که صحنه تیراندازی را شلیک کرد.

234
00:15:33,880 --> 00:15:36,474
- ما با او صحبت می کنیم، متوجه می شویم.
- چیز مفیدی!

235
00:15:36,640 --> 00:15:39,518
او را دنبال کن، کارترایت،
به ما نشان بده از چه چیزی ساخته شده ای

236
00:15:39,680 --> 00:15:40,669
گوو

237
00:15:40,840 --> 00:15:45,675
آنها جسد دیگری را پیدا کرده اند
در کنار چمباتمه در خیابان AppIeyard.

238
00:15:46,680 --> 00:15:50,309
من از اینکه یک معتاد به هروئین باشم متنفرم.
من همیشه از تزریق متنفرم

239
00:15:50,480 --> 00:15:53,950
تو فقط یه جور آدم بچه ای هستی
که یکی میشه

240
00:15:59,520 --> 00:16:01,670
- او مطمئناً کمی پولدار است.
- (ژن) خفه شو.

241
00:16:01,840 --> 00:16:05,549
مشکل این است که یک داروی جدید است.
آنها نمی دانند چه دوزی مصرف کنند.

242
00:16:05,720 --> 00:16:08,598
ما به آنها می دهیم
یک کتاب دستورالعمل، آیا ما؟

243
00:16:08,760 --> 00:16:14,073
معضل یک حرامزاده شرور است
در شهر من سم جدیدی می زند.

244
00:16:14,240 --> 00:16:17,152
دو معتاد مرده دیگر
پایین توسط canaI، Guv.

245
00:16:18,960 --> 00:16:20,951
حرامزاده ها

246
00:16:23,520 --> 00:16:25,397
گوو

247
00:16:29,600 --> 00:16:32,273
- GIass نارنجی.
- (RAY) پس چی؟

248
00:16:32,440 --> 00:16:36,592
بنابراین ممکن است از آن IMP باشد
که در محل راکت شکسته شد.

249
00:16:36,760 --> 00:16:39,832
یعنی او باید داشته باشد
داروهایش را از راکت گرفت.

250
00:16:40,000 --> 00:16:43,276
یعنی او باید داشته باشد
آنها را از راکت گرفت

251
00:16:43,440 --> 00:16:45,431
بعد از اینکه به بیودی رفتیم او را ببینیم.

252
00:16:46,120 --> 00:16:47,997
(فریاد می زند)

253
00:16:50,960 --> 00:16:53,633
دوتاشون
داری سعی میکنی منو عصبانی کنی؟

254
00:16:53,800 --> 00:16:56,917
چه بگویم؟
این من جاذبه طبیعی و جانوری هستم.

255
00:16:58,920 --> 00:17:02,879
- (به شکل گراولی) آقای هانت.
- TooIbox. اینجا چیکار میکنی؟

256
00:17:03,040 --> 00:17:04,996
این پری مو را شنید
آن دارو را کشف می کرد

257
00:17:05,160 --> 00:17:07,390
و قرار بود بهش بدم
گرفتن به شما؟

258
00:17:07,560 --> 00:17:09,118
همان.

259
00:17:09,280 --> 00:17:12,033
چگونه کسی را پیدا کنم
که علایق شما را به اشتراک می گذارد

260
00:17:12,200 --> 00:17:14,077
درسته پسرم

261
00:17:14,240 --> 00:17:17,232
وقتی صحبت از مواد مخدر می شود،
ما در یک طرف هستیم

262
00:17:17,400 --> 00:17:20,278
- باید یه جایی یه Iine بکشم.
-واقعی؟ کجا؟

263
00:17:20,440 --> 00:17:24,115
صورت کسی با chiseI؟

264
00:17:24,280 --> 00:17:27,477
بلکه آزاردهنده،
این مرد جوان شما، جین.

265
00:17:27,640 --> 00:17:31,474
StiII، سن قبل از زیبایی، نه؟ من
عقب نشینی کن، می توانی با آن کنار بیایی.

266
00:17:31,640 --> 00:17:33,119
خیر

267
00:17:33,280 --> 00:17:37,558
تو همینجا بمون، TooIbox.
شما حقیقت را از راکت دریافت می کنید.

268
00:17:37,720 --> 00:17:40,917
چه کسی مواد مخدر را می گیرد؟
چه کسی پاکی را کشت؟

269
00:17:41,920 --> 00:17:46,550
چی؟ گوو، تو باید باشی
شوخی کردن این پسر کیست؟

270
00:17:46,720 --> 00:17:49,439
راستی-هو. پرنده بزرگ!

271
00:17:57,040 --> 00:17:59,679
چه کسی...
شما در حال انجام چه کاری هستید؟

272
00:17:59,840 --> 00:18:04,118
- چه اتفاقی برای اریک افتاد؟
- تصادف غم انگیز با اره.

273
00:18:04,280 --> 00:18:06,111
اما همسر خوبش ایادی وارد عمل شد

274
00:18:06,280 --> 00:18:09,670
و او را در خانواده نگه داشت.
اوه، پرنده بزرگ؟

275
00:18:09,840 --> 00:18:13,674
- کریس، ایادی ها را بیرون بیاور.
- (SAM) اجازه دهید چند تا بند بگذارند.

276
00:18:13,840 --> 00:18:15,796
نه. صدای گوونور را شنیدی.
بلافاصله.

277
00:18:15,960 --> 00:18:18,269
- کریس
- درسته

278
00:18:22,160 --> 00:18:24,913
بنابراین، راکی. چه خبر است؟

279
00:18:25,080 --> 00:18:27,878
شما می دانید که چگونه است، TooIbox.

280
00:18:28,040 --> 00:18:30,873
متاسفم آقای TooIbox

281
00:18:31,040 --> 00:18:34,237
خب... فاکتورهای کسب و کار من است
یک پیوند مقدس از اعتماد

282
00:18:34,400 --> 00:18:36,470
و من...

283
00:18:37,480 --> 00:18:38,799
گیزر، نمی توانم.

284
00:18:38,960 --> 00:18:43,078
من ترجیح می‌دهم موش‌های هار داشته باشم
بیضه های من را بخور

285
00:18:43,240 --> 00:18:44,832
شما همیشه این را می گویید، نه؟

286
00:18:45,000 --> 00:18:47,798
اوم...چی...توی کیسه چیه؟

287
00:18:48,800 --> 00:18:52,349
هار نیست، رئیس،
ولی خیلی اذیت میشن

288
00:18:52,520 --> 00:18:53,509
ژن.

289
00:18:53,680 --> 00:18:58,993
راکت از من نمی ترسد زیرا او
می‌داند که راهی وجود دارد که از آن عبور نخواهم کرد.

290
00:18:59,160 --> 00:19:02,197
آیا وجود دارد؟
پس اون کجاست؟

291
00:19:02,360 --> 00:19:05,477
فرت های بیچاره قرار نیست گرفتن
بیشتر از یک Iunch.

292
00:19:05,640 --> 00:19:08,950
ایاد خوب
Y-fronts'II heIp فرت ها را داخل نگه می دارد.

293
00:19:09,120 --> 00:19:15,719
احتمالاً، اوه...اینجاست
جاذبه طبیعی جانوران شما

294
00:19:15,880 --> 00:19:17,711
به کار خواهم آمد

295
00:19:17,880 --> 00:19:18,995
ما خاموشیم

296
00:19:19,160 --> 00:19:21,151
صبر کن

297
00:19:22,720 --> 00:19:26,395
اون دوتا ایاد
از مغازه ضبط، آره؟

298
00:19:26,560 --> 00:19:30,075
آمدند و گفتند
آنها این تجهیزات جدید را داشتند

299
00:19:30,240 --> 00:19:32,834
آنها من را می خواستند
برای آنها پس انداز کنم، بله؟

300
00:19:33,000 --> 00:19:38,472
و ای مرد، من داستان هایی شنیده ام
از کارهایی که با مردم می کنند، بله؟

301
00:19:38,640 --> 00:19:42,315
چیزهای بد آره
منظورم خیلی بدتر از آقای TooIbox است.

302
00:19:42,480 --> 00:19:45,153
نه توهین به او و نه چیزی، اما ...

303
00:19:46,160 --> 00:19:50,438
به هر حال، پس من نبودم
می خواهم بگویم نه، من؟

304
00:19:50,600 --> 00:19:52,477
به هر حال اوم...

305
00:19:52,640 --> 00:19:55,029
آره، اولین بار، فقط...

306
00:19:55,200 --> 00:19:57,953
فقط شیار، آره،
راوی، او می آید،

307
00:19:58,120 --> 00:19:59,838
به تنهایی، آره؟

308
00:20:00,000 --> 00:20:02,992
برادرش می گوید
خیلی حریص شده بود آره

309
00:20:03,160 --> 00:20:05,276
می گوید باید او را بفرستد ...

310
00:20:05,440 --> 00:20:07,670
در تعطیلات یونگ

311
00:20:11,080 --> 00:20:15,039
باشه، باشه شاید برادر
کاری با آن داشت

312
00:20:15,200 --> 00:20:19,796
بیودی شگفت انگیز او به آن اعتراف می کند.
یکی عکس بگیره

313
00:20:21,400 --> 00:20:24,153
هنوز راوی را پیدا کردی، آیو؟
او مهاجم ماست

314
00:20:24,320 --> 00:20:27,357
هنوز نه، گوو.
اما من یک عکس از او دارم.

315
00:20:29,400 --> 00:20:31,595
این راوی گاندی نیست.

316
00:20:31,760 --> 00:20:33,876
هست. قطعی.

317
00:20:38,320 --> 00:20:41,517
- (زمزمه می کند) لعنتی.
- BIoody briIIiant (!)

318
00:20:41,680 --> 00:20:46,071
OId butterfingers در اینجا
با قاتل ما ملاقات می کند و می خواهد برود.

319
00:20:46,240 --> 00:20:48,356
نمی توانستم cIap را بگیرم
در یک برادر فرانسوی

320
00:20:48,520 --> 00:20:51,512
درسته این راوی کجاست؟

321
00:20:53,000 --> 00:20:57,391
- می تونی از جوجه بپرسی.
- چه جوجه ای؟

322
00:20:57,560 --> 00:21:00,028
(در بزن)

323
00:21:03,120 --> 00:21:06,157
ما می توانیم شما را دستگیر کنیم یا می توانید موافقت کنید
برای پایین آمدن از ایستگاه

324
00:21:06,320 --> 00:21:09,118
- چرا؟
- چرا فکر می کنی؟

325
00:21:09,280 --> 00:21:13,193
- من و دیپاک؟
- برای شروع

326
00:21:13,360 --> 00:21:15,555
راوی چطور؟

327
00:21:17,680 --> 00:21:19,193
من فقط نمی خواستم او دستگیر شود.

328
00:21:19,360 --> 00:21:22,158
اگر مسها مانند شما بودند،
خیلی خوب است، اما آنها اینطور نیستند.

329
00:21:22,320 --> 00:21:25,676
آنها فقط فکر می کنند
تو آسیایی هستی، تو اهلی.

330
00:21:25,840 --> 00:21:29,594
و راوی، او این کار را نکرد، سام.
او برادرش را نکشت

331
00:21:29,760 --> 00:21:32,558
این DI TyIer است.

332
00:21:32,720 --> 00:21:36,190
و ما به راوی مشکوکیم
واردات کلاف

333
00:21:36,360 --> 00:21:38,749
اسمک

334
00:21:39,960 --> 00:21:42,269
هروئین هروئین بیولوژیکی

335
00:21:43,280 --> 00:21:45,669
پس قرار است چه شود؟

336
00:21:45,840 --> 00:21:48,229
من چیزهایی برایم می گیرم

337
00:21:52,120 --> 00:21:55,271
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

338
00:21:55,440 --> 00:21:57,351
او گفت.

339
00:21:57,520 --> 00:22:00,956
این کاری است که مردم با ما می کنند، سام.
دقت نکردی؟

340
00:22:02,760 --> 00:22:05,479
آره، اما من او را دوست داشتم.

341
00:22:07,200 --> 00:22:09,077
راوی کجاست؟

342
00:22:09,240 --> 00:22:11,754
- او این کار را نکرد.
- ازت پرسیدم این کارو کرد؟ آیا من؟

343
00:22:11,920 --> 00:22:14,718
- گوو
- چی؟

344
00:22:15,360 --> 00:22:17,112
چرا به ما نگفتی
داشتی بهش بد میدی؟

345
00:22:17,280 --> 00:22:20,875
چون میدونستم با من رفتار میکنی
مثل اینکه الان داری با من رفتار میکنی

346
00:22:21,040 --> 00:22:23,508
شما آنجا نبوده اید.
تو نمیفهمیدی

347
00:22:23,680 --> 00:22:25,318
- من می خواهم.
- چطوری، تاییر؟

348
00:22:25,480 --> 00:22:28,438
از کجا میدونستی
چه کاری است که بیدار شوم

349
00:22:28,600 --> 00:22:30,318
با یکی از برادران پاکستانی ما؟

350
00:22:30,480 --> 00:22:31,879
چون انجام دادم.

351
00:22:35,720 --> 00:22:38,951
- پس تو می تونی پیشم ببری، نه؟
- آنها در گونی گره خورده اند؟

352
00:22:39,120 --> 00:22:42,829
"کاما سوترا"؟
"هزار و یک شب"؟

353
00:22:43,000 --> 00:22:44,228
57 نوع؟

354
00:22:44,400 --> 00:22:47,676
شما واقعا فکر می کنید که می توانید بگویید
چه دوست داری، نه؟

355
00:22:47,840 --> 00:22:51,833
چرا لانه مورچه داری
الاغت را روی کمی دامن بالا می کشی؟

356
00:22:52,000 --> 00:22:54,389
چون دوستش داشتم

357
00:22:56,320 --> 00:23:02,270
تو خیلی نرم، دختر، دختر، نانسی،

358
00:23:02,440 --> 00:23:06,149
خم کن فرانسوی،
پوف حامی من یونایتد.

359
00:23:06,320 --> 00:23:08,914
- ولش کن!
- ازت پرسیدم؟

360
00:23:09,080 --> 00:23:13,437
آیا من از شما چیزی غیر از
جایی که heII بیولوژیکی راوی است؟

361
00:23:13,600 --> 00:23:14,669
من نمی دانم.

362
00:23:14,840 --> 00:23:17,400
هفت معتاد مرده

363
00:23:17,560 --> 00:23:19,915
هفت.

364
00:23:22,240 --> 00:23:27,837
پس به سراغ یک شاهزاده خانم نروید
بی گناه نیکرز با من، آیو.

365
00:23:31,840 --> 00:23:36,072
شما برای آنها حساب باز کردید و در
برگرد، تو بریدی، نه؟

366
00:23:36,240 --> 00:23:39,357
- نه
- من می توانم بقیه زندگی شما را خیلی مزخرف کنم.

367
00:23:39,520 --> 00:23:42,034
من میتونم درستش کنم
که هر روز صبح از خواب بیدار می شوی

368
00:23:42,200 --> 00:23:46,273
و اولین فکر شما این خواهد بود که
"چگونه می توانم myseIf را بالا ببرم؟"

369
00:23:47,640 --> 00:23:49,995
مشکلی نیست

370
00:23:50,160 --> 00:23:52,230
فقط آنچه می دانی به ما بگو

371
00:23:53,600 --> 00:23:55,591
یک کلمه

372
00:23:59,960 --> 00:24:03,873
- داری دنبال چی میشی؟
- کمی پلیس خوب، پلیس بد.

373
00:24:04,040 --> 00:24:07,191
نه، نه، نه، تو بیشتر شبیه هستی
یک پلیس فوق العاده زیبا

374
00:24:07,360 --> 00:24:08,873
من فکر می کنم او است
این بار حقیقت را گفتن

375
00:24:09,040 --> 00:24:12,316
و من فکر می کنم او جعلی است
به عنوان fanny ترننی.

376
00:24:12,480 --> 00:24:13,959
نگاهش کن

377
00:24:14,120 --> 00:24:17,829
او به اندازه یک راهبه بسیار کوچک عصبی است
در شلیک پنگوئن

378
00:24:18,000 --> 00:24:20,389
او از زیر سرسخت است.

379
00:24:20,560 --> 00:24:22,869
شما او را درگیر نخواهید کرد.

380
00:24:23,040 --> 00:24:25,918
چرا نمیذاری ببینم
اگر بتوانم چیزی از او بگیرم؟

381
00:24:26,080 --> 00:24:29,629
سعی میکنی چیزی بدست بیاری
از او، یا چیزی در او؟

382
00:24:29,800 --> 00:24:33,236
- اوه، به خاطر خدا.
- فقط برای من چند پاسخ بیولوژیکی بیاور.

383
00:24:35,080 --> 00:24:38,914
(مانیتور به طور پیوسته آب می زند)

384
00:24:56,000 --> 00:24:58,719
مگه قرار نیست باشی
سوال پرسیدن؟

385
00:25:02,160 --> 00:25:05,596
آنها به موسیقی می گفتند که او دوست دارد.

386
00:25:08,320 --> 00:25:11,198
آره موسیقی.

387
00:25:11,360 --> 00:25:12,952
لمس کنید.

388
00:25:13,120 --> 00:25:14,838
صداها هر چیز آشنا

389
00:25:15,000 --> 00:25:18,310
به نظر می رسد شما یک Iot را می شناسید.

390
00:25:18,480 --> 00:25:20,835
بله، من.

391
00:25:21,000 --> 00:25:23,673
یک دوست؟

392
00:25:26,400 --> 00:25:29,437
آیا آنها بهتر می شوند؟

393
00:25:29,600 --> 00:25:31,511
خیر

394
00:25:33,160 --> 00:25:37,358
لحظاتی هست که مردم حس می کنند
او در آنجا است، اما ...

395
00:25:37,520 --> 00:25:40,956
من نمی توانم چیزی را حس کنم.

396
00:25:42,800 --> 00:25:45,712
مرا به اینجا آورد
برای اینکه من را به حرف زدن وادار کنی، نه؟

397
00:25:45,880 --> 00:25:48,519
بله، انجام دادم.

398
00:25:48,680 --> 00:25:51,240
اوم...

399
00:25:51,400 --> 00:25:55,188
آیا ممکن است تجارت رکورد باشد؟
فقط یک جبهه بود؟

400
00:25:55,360 --> 00:25:56,793
دیپاک فقط از شما استفاده نمی کرد؟

401
00:25:56,960 --> 00:25:59,872
او نبود.

402
00:26:00,040 --> 00:26:02,270
من فقط می دانم.

403
00:26:04,040 --> 00:26:06,873
من برخی از کتاب ها را در فیات خود نگه داشتم.

404
00:26:07,040 --> 00:26:08,996
من می توانم به شما نشان دهم.

405
00:26:11,000 --> 00:26:13,195
آره، باشه

406
00:26:14,720 --> 00:26:16,073
خداحافظ دیپاک

407
00:26:18,000 --> 00:26:20,036
(موسیقی: ELTON JOHN'S ''ROCKET MAN'')

408
00:26:20,200 --> 00:26:22,839
اره...میخوای خداحافظی کنی؟

409
00:26:23,800 --> 00:26:29,079
فقط این است که من دوست دارم درمان کنم
او مثل اینکه او کسی است، می دانید.

410
00:26:33,720 --> 00:26:36,109
میبینمت رفیق

411
00:26:46,360 --> 00:26:49,272
مراقب او باش

412
00:26:53,200 --> 00:26:55,794
بنابراین، این دوست دختر شما.

413
00:26:55,960 --> 00:26:58,269
او چه بود؟

414
00:26:58,440 --> 00:27:01,432
باهوش، خنده دار، سرسخت.

415
00:27:02,440 --> 00:27:04,476
کمی مثل تو، واقعی.

416
00:27:06,440 --> 00:27:08,510
سخت است، اینطور نیست؟

417
00:27:08,680 --> 00:27:11,240
AII تعصبی که به شما دست می دهد.

418
00:27:11,400 --> 00:27:14,119
بله، ما کمی از آن را دریافتیم.
بدترین چیز مادرش بود.

419
00:27:14,280 --> 00:27:17,636
او می خواست او با یک دکتر ازدواج کند
یا چیزی

420
00:27:17,800 --> 00:27:20,030
مادران AII این را می خواهند.

421
00:27:21,520 --> 00:27:25,559
گفتی دوستش داری
میدونی زمان گذشته

422
00:27:25,720 --> 00:27:28,359
آیا من؟

423
00:27:28,520 --> 00:27:31,637
- آره
- پس چی شد؟

424
00:27:31,800 --> 00:27:35,156
او... مرا رها کرد.

425
00:27:36,160 --> 00:27:40,995
- (رویکردهای وسیله نقلیه)
- (مردها فریاد می زنند)

426
00:27:41,160 --> 00:27:42,388
(مرد) در راه است!

427
00:27:43,360 --> 00:27:46,079
لایا!

428
00:27:46,240 --> 00:27:50,358
بیا ما می رویم پیدا کنیم
جایی امن برای ماندن شما

429
00:27:50,520 --> 00:27:52,317
بیا

430
00:27:53,440 --> 00:27:55,192
در اینجا شما بروید.

431
00:27:55,360 --> 00:27:57,669
NF است، اینطور نیست؟

432
00:27:57,840 --> 00:28:00,434
او را کشتند
و حالا آنها در حال تلاش برای کشتن من هستند.

433
00:28:00,600 --> 00:28:02,795
WeII، شما در حال حاضر امن هستید.

434
00:28:02,960 --> 00:28:06,509
ببین، تو تخت را بردار،
روی صندلی می خورم

435
00:28:08,400 --> 00:28:10,868
ممنون سام

436
00:28:14,240 --> 00:28:16,959
این مخالف مقررات سیاسی نیست
یا هر چیزی، این است؟

437
00:28:17,120 --> 00:28:19,236
نه به اندازه ای که من نگه می دارم
از شما سوال می پرسد

438
00:28:19,400 --> 00:28:21,391
(خنده می زند)

439
00:28:30,320 --> 00:28:32,470
می دانی،

440
00:28:32,640 --> 00:28:35,552
دیپاک اینجا مثل یک غریبه است.

441
00:28:36,560 --> 00:28:42,954
اما تو سام، مثل اینکه اهلی هستی
جایی حتی دورتر

442
00:28:43,120 --> 00:28:46,715
(موسیقی: "من یک رویا داشتم" از مخاطبان)

443
00:28:48,360 --> 00:28:51,238
-
-

444
00:28:51,400 --> 00:28:54,198
♪ <i>چه کسی می خواهد همدردی کند</i>

445
00:28:56,960 --> 00:29:01,590
♪ <i>آیا کسی باید در میان باشد</i>

446
00:29:05,360 --> 00:29:10,150
♪ <i>ممکن است متوجه شوم</i>

447
00:29:11,160 --> 00:29:15,597
-
- <i>.. صف های بیرون پمپ بنزین،</i>

448
00:29:15,760 --> 00:29:20,038
<i>و قطع برق اجتناب ناپذیر است، Prime</i>
<i>وزیر هیث بیانیه ای صادر کرد.</i>

449
00:29:20,200 --> 00:29:23,556
<i>- من به سادگی این را می گویم...</i>
<i>- (مایا) آه، سام.</i>

450
00:29:23,720 --> 00:29:25,870
- <i>من همیشه از خداحافظی متنفر بودم.</i>
- <i>(STATlC)</i>

451
00:29:26,040 --> 00:29:28,315
مایا؟

452
00:29:28,480 --> 00:29:30,550
<i>اما می بینید، چیزهایی وجود دارد که به آنها نیاز دارم،</i>

453
00:29:30,720 --> 00:29:34,998
<i>کسی را برای نگه داشتن دوست داشته باشید</i>
<i>چه کسی جلوی من را خواهد گرفت.</i>

454
00:29:35,160 --> 00:29:37,071
هی، من اینجا هستم. من اینجا هستم

455
00:29:37,240 --> 00:29:39,595
<i>اگر فقط من می توانستم شما را حس کنم</i>
<i>همانطور که قبلا انجام دادم.</i>

456
00:29:39,760 --> 00:29:42,035
<i>من هر چیزی را می دهم</i>
<i>برای شنیدن شما که می گویید مشکلی نیست.</i>

457
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
خوب نیست.

458
00:29:44,440 --> 00:29:46,396
- <i>خداحافظ سام.</i>
- نه نه!

459
00:29:46,560 --> 00:29:48,039
چی؟

460
00:29:49,720 --> 00:29:54,157
- پیش کی می بری؟
- ار...تی دیگه کار نمی کنه.

461
00:29:54,320 --> 00:29:56,834
احتمالا قطع برق

462
00:29:59,320 --> 00:30:01,550
(در بزن)

463
00:30:08,440 --> 00:30:11,432
اوه من سعی کردم کپی کنم، اما، اوم...

464
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
هواپیمای او بمباران شد.

465
00:30:19,680 --> 00:30:23,309
اون کسیه که تو تخت خوابیده
من، اوم... من در آنجا می نشینم.

466
00:30:23,480 --> 00:30:24,993
من نمی خواهم بدانم.

467
00:30:25,160 --> 00:30:26,718
اوم...

468
00:30:26,880 --> 00:30:30,111
TooIbox راوی را پیدا کرده است که پنهان شده است
و او به گوو می رود،

469
00:30:30,280 --> 00:30:33,477
و Guv's toId TooIbox
برای مرتب کردن آن

470
00:30:34,800 --> 00:30:35,915
Guv نمی تواند ...

471
00:30:36,080 --> 00:30:38,878
ما، او می خواست.
او دارد. من آنجا بودم.

472
00:30:39,040 --> 00:30:41,156
قراره اونجا بایستی
من را به عنوان یک یار فرا می خواند،

473
00:30:41,320 --> 00:30:43,754
یا می خواهید انجام دهید
چیزی در مورد آن؟

474
00:30:43,920 --> 00:30:47,959
(موسیقی ORGAN TURBULENT WURLITZER)

475
00:31:07,880 --> 00:31:11,270
حالا، آقای تایر،
موسیقی مناسبی است

476
00:31:11,440 --> 00:31:13,954
من قبلا می آمدم اینجا
به عنوان یک IittIe Iad، می دانید.

477
00:31:14,120 --> 00:31:16,554
حالا دارم کار را انجام می دهم.

478
00:31:17,560 --> 00:31:19,915
سنت، می بینید.

479
00:31:20,080 --> 00:31:23,197
- آنها این را نمی فهمند.
- او را به من بسپار.

480
00:31:23,360 --> 00:31:25,635
چرا اینارو نمیذاری
به ما، آقای تایر؟

481
00:31:25,800 --> 00:31:28,758
بدون کاغذبازی درخواستی نیست

482
00:31:28,920 --> 00:31:33,436
چه، و Iet Ravi heIp
با پایه های M62؟

483
00:31:35,360 --> 00:31:39,273
- بیا
- تو اینجا چیکار میکنی؟

484
00:31:39,440 --> 00:31:41,510
تو اینجا چیکار میکنی؟

485
00:31:41,680 --> 00:31:44,592
من در حال حذف مشکل دارو هستم
در یک راه من می دانم که می توانم.

486
00:31:44,760 --> 00:31:47,194
اوه، پس این است
الان چطوری انجامش میدیم، اینطوره؟

487
00:31:47,360 --> 00:31:51,273
ما همسرمان توآی‌باکس را می‌کشیم،
سپس برای یک کاری خوب بیرون بروم؟

488
00:31:51,440 --> 00:31:54,512
ایده خوبیه من میتونم یه سرخپوست رو بکشم

489
00:31:56,560 --> 00:31:59,870
اگر این کار را انجام دهید،
هیچ راه برگشتی وجود ندارد

490
00:32:00,040 --> 00:32:03,157
در آینه نگاه کن، وجود خواهد داشت
مرد متفاوتی که به تو نگاه می کند

491
00:32:03,320 --> 00:32:05,436
من به آن مرد تبدیل شده ام.

492
00:32:05,600 --> 00:32:07,079
من باید باشم

493
00:32:07,240 --> 00:32:09,754
بنابراین مردم به اینجا می گردند
آیا می توانم زندگی خود را

494
00:32:09,920 --> 00:32:13,959
بدون نگرانی در مورد حرامزاده ها
هل دادن مواد مخدر به خانواده های ما

495
00:32:14,120 --> 00:32:19,399
- ویران کردن Iives.
- اگر تو آن مرد هستی، او را می کشی.

496
00:32:19,560 --> 00:32:21,835
ادامه بده اگر شما آن مرد هستید،
شما به کسی نیاز ندارید

497
00:32:22,000 --> 00:32:24,719
شما آن را انجام دهید.

498
00:32:30,600 --> 00:32:32,716
(کلاتر)

499
00:32:38,040 --> 00:32:39,393
من شما را برای بازجویی می برم

500
00:32:39,560 --> 00:32:43,838
در واکنش به تیراندازی دیپاک
گاندی و قاچاق هروئین

501
00:32:52,560 --> 00:32:55,154
<i>(Burst OF STATlC)</i>

502
00:32:56,320 --> 00:32:59,710
<i>(stattlC Crackles and Squiaks)</i>

503
00:33:10,200 --> 00:33:11,679
(ژن) TyIer!

504
00:33:12,920 --> 00:33:14,956
سطحی تر!

505
00:33:17,520 --> 00:33:19,829
من اکانت ها را دیده ام.

506
00:33:20,000 --> 00:33:25,074
شما مدیر سه واردات هستید
مشاغل و فروشگاه موسیقی

507
00:33:25,240 --> 00:33:29,597
شما انگشتان خود را در پای های بیشتری دارید
از یک Ieper در یک دوره آشپزی.

508
00:33:30,600 --> 00:33:32,989
در سراسر جهان محدود.

509
00:33:33,160 --> 00:33:37,073
کامپایا، استانبو، ترکیه.

510
00:33:37,240 --> 00:33:40,198
شما زباله های خود را از اوگاندا حمل می کنید،

511
00:33:40,360 --> 00:33:42,715
سپس هروئین ترکی را اضافه می کنند
در استانبو

512
00:33:42,880 --> 00:33:44,552
اما من به هروئین دست نمی زنم.

513
00:33:44,720 --> 00:33:48,395
یک نفر سعی کرد برادرت را بکشد.
راکت میگه تو بودی

514
00:33:48,560 --> 00:33:52,075
چرا باید برادرم را بکشم؟
من چی هستم؟ بدتر از animaI؟

515
00:33:52,240 --> 00:33:56,119
باشه، آقای صلح و عشق. کجا بودی
پول یک مغازه ضبط را دریافت کنید؟

516
00:33:56,280 --> 00:33:59,397
چی؟ من نمیتونم نان درست کنم
چون من هندی هستم؟

517
00:34:01,360 --> 00:34:03,271
Ianded in EngIand در جلیقه ام

518
00:34:03,440 --> 00:34:07,513
چون خوک های امین پیراهنم را می کشند
و ژاکت در راه فرودگاه.

519
00:34:09,240 --> 00:34:12,789
اما تو ادامه دادی
در عرض یک سال، من یک شبگرد می‌خرم.

520
00:34:12,960 --> 00:34:15,110
در دو سال، بازرس ارشد،
من برات میخرم

521
00:34:15,280 --> 00:34:18,636
در دو سال، پتا آی،
شما در نیک خواهید بود!

522
00:34:19,840 --> 00:34:22,593
آیا نمی خواهید پیدا کنید که چه کسی این کار را انجام داده است؟

523
00:34:24,520 --> 00:34:26,750
(آه می کشد)

524
00:34:26,920 --> 00:34:30,549
دیپاک زنگ زد. یه جورایی گفت
پایین می رفت،

525
00:34:30,720 --> 00:34:35,032
اما وقتی نشان دادم، یک پسر سفیدپوست
ایوینگ بود و دیپاک تازه تیر خورده بود.

526
00:34:36,040 --> 00:34:37,109
بنابراین من سریع تف می کنم.

527
00:34:37,280 --> 00:34:42,593
- برادر خودت را رها کردی؟
- فکر کردم مرده. من...

528
00:34:44,200 --> 00:34:45,553
من...

529
00:34:47,440 --> 00:34:51,035
من برادرم را رها کردم. بله.

530
00:34:51,200 --> 00:34:53,634
بله، من او را رها کردم.

531
00:34:55,560 --> 00:34:58,279
مرد سفید پوستی که در حال فرار بود.

532
00:34:58,440 --> 00:35:01,398
او چه کاری انجام داد؟

533
00:35:01,560 --> 00:35:03,198
آنها هم همینطور هستند.

534
00:35:04,360 --> 00:35:07,158
(گلو را پاک می کند) ببخشید رئیس.

535
00:35:07,320 --> 00:35:09,470
- کریس؟
- برادرش است.

536
00:35:09,640 --> 00:35:12,438
میترسم مرده باشه

537
00:35:15,040 --> 00:35:17,474
(گریه می کند)

538
00:35:17,640 --> 00:35:22,839
اوه، ما دوم این یکی از Iess toerag است
استرنج وی را از بین می برد.

539
00:35:26,640 --> 00:35:27,959
اوه!

540
00:35:29,520 --> 00:35:33,877
(با هق هق) ما برای فرار از این موضوع به اینجا آمدیم.

541
00:35:45,440 --> 00:35:49,194
دارید؟
ذره ای از انسانیت Ieft؟

542
00:35:49,360 --> 00:35:50,588
چون بی گناه یا گناهکار،

543
00:35:50,760 --> 00:35:55,709
هیچ کس لیاقت داشتن چهره خود را ندارد
در مرگ برادر خود مالیده شده اند.

544
00:35:55,880 --> 00:35:57,757
من یک برادر داشتم.

545
00:35:57,920 --> 00:36:01,117
یه حرومزاده
او را درگیر سرعت کرد

546
00:36:01,280 --> 00:36:04,716
سعی کردم حس را به او وارد کنم.
همه چیز را امتحان کرد.

547
00:36:04,880 --> 00:36:08,236
ده سال است که او را ندیده ام.
هیچ کس ندارد.

548
00:36:10,320 --> 00:36:12,436
شما نمی توانید کسی را تغییر دهید.

549
00:36:12,600 --> 00:36:15,910
این فقط با کریس است
تلاش در و چه چیزی به دست می آورید؟

550
00:36:16,080 --> 00:36:18,469
همون پوزخند احمقانه

551
00:36:18,640 --> 00:36:20,596
معتاد احمق

552
00:36:20,760 --> 00:36:23,274
نمی‌خواست سرزنش شود.

553
00:36:24,280 --> 00:36:29,149
اعتیاد نشانه چیزی است
گم شده از زندگی شما

554
00:36:29,320 --> 00:36:33,632
بله، اما من و او بزرگ شده ایم
دقیقا همینطوره من معتاد نیستم

555
00:36:39,000 --> 00:36:40,513
یعنی میدونی...

556
00:36:40,680 --> 00:36:44,116
مرد معتاد ممکن است کمی با او دلسرد شود
مشت هایش را وقتی که یک یا دو شیشه داشت.

557
00:36:44,280 --> 00:36:48,671
زمانی که 13 ساله بودم، من و استو
به هم چسبیده بودیم، می‌توانیم او را ببریم.

558
00:36:48,840 --> 00:36:50,956
پس، یک کودکی شاد.

559
00:36:51,120 --> 00:36:52,872
نمی‌دانم کجا اشتباه کرده است.

560
00:36:53,040 --> 00:36:56,077
مواد مخدر، نه؟ چه فایده ای دارد؟

561
00:36:56,240 --> 00:36:58,071
باعث می شوند فراموشت کنی

562
00:36:58,240 --> 00:37:01,915
آنها شما را بامزه می کنند،
چیزهایی را ببینید که آنجا نیستند

563
00:37:02,920 --> 00:37:06,833
پدربزرگ من آن را به صورت رایگان دریافت کرد
وقتی سکته کرد

564
00:37:11,480 --> 00:37:13,311
سخت است که کسی را به جان بخرم.

565
00:37:13,480 --> 00:37:15,835
آره یه وقت پیش بود

566
00:37:16,000 --> 00:37:18,639
نیازی نیست
برای آمدن به دوروتی.

567
00:37:28,160 --> 00:37:30,720
ما به بریتانیا آمدیم.

568
00:37:30,880 --> 00:37:32,871
دیروز ما به ID بودیم
او در حال بهبود بود

569
00:37:33,040 --> 00:37:34,996
دکتر میگه
گاهی اوقات مثل این اتفاق می افتد

570
00:37:35,160 --> 00:37:39,358
آنها ثابت می کنند،
سپس سقوط، بنگ، شب بخیر آیرین.

571
00:37:45,680 --> 00:37:48,274
زخم چاقو در قفسه سینه
هيپ نمي كردم

572
00:37:48,440 --> 00:37:50,556
تو چی؟

573
00:37:53,080 --> 00:37:56,959
پانسمان ها را در آوردند و
او را به ضرب گلوله اصابت کرد،

574
00:37:57,120 --> 00:37:59,350
بنابراین تشخیص آن سخت خواهد بود

575
00:37:59,520 --> 00:38:02,432
میدونی، بد هست، بد هست
و eviI وجود دارد.

576
00:38:02,600 --> 00:38:03,999
این aII سه است.

577
00:38:04,160 --> 00:38:07,869
حتماً او را ناراحت کرده اند
در صورتی که از خواب بیدار شود و آنها را شناسایی کند.

578
00:38:08,040 --> 00:38:11,794
و نمی تواند راوی باشد. او در بازداشت بود.

579
00:38:11,960 --> 00:38:14,474
می توانست آن را سفارش داده باشد.

580
00:38:14,640 --> 00:38:17,074
NF بمباران کرد
فیات LayIa DyIan.

581
00:38:17,240 --> 00:38:20,869
ما باید احتمالات را سرگرم کنیم
این می تواند یک قتل نژادپرستانه باشد.

582
00:38:21,040 --> 00:38:23,793
بیایید آن را سرگرم کنیم. بیا بیرونش کنیم
برای کوکتی میگو،

583
00:38:23,960 --> 00:38:25,518
یک استیک و LiebfraumiIch.

584
00:38:25,680 --> 00:38:28,399
سپس آن را به ناودان می اندازم
جایی که وجود دارد

585
00:38:28,560 --> 00:38:31,233
چرا میخندی؟
تو قرار بود از او محافظت کنی

586
00:38:31,400 --> 00:38:33,277
من یک روز بیرون از آن در بودم.

587
00:38:33,440 --> 00:38:36,273
- چه، خواندن "زندگی ورزشی"؟
- اوه، ول کن.

588
00:38:36,440 --> 00:38:39,113
- پس بیا. چه کسی وارد شد؟
- پرستاران باربرها

589
00:38:39,280 --> 00:38:42,238
اوه، حدس خوبی، بله.
این یک بیمارستان است.

590
00:38:42,400 --> 00:38:44,630
و پرنده اش آره، او به این نتیجه رسید.

591
00:38:46,200 --> 00:38:49,670
اوه پرنده اش

592
00:38:49,840 --> 00:38:51,637
به این معنی نیست که او بود، نه؟

593
00:38:51,800 --> 00:38:55,190
پرنده اش تنها فردی که می شناسیم

594
00:38:55,360 --> 00:38:59,148
چه کسی در هنگام تیراندازی به دیپاک آنجا بود
و وقتی دیپاک را با چاقو زدند.

595
00:39:00,640 --> 00:39:02,392
(ENRY BELL JANGLES)

596
00:39:10,000 --> 00:39:12,833
- ادامه بده
- برو چی؟

597
00:39:18,360 --> 00:39:20,920
LayIa DyIan، من اینجا حکم دارم
برای دستگیری شما

598
00:39:21,080 --> 00:39:23,753
این من نیستم

599
00:39:23,920 --> 00:39:28,152
این اسم واقعی من نیست
من فقط بعد از موزیک می‌گویم.

600
00:39:29,600 --> 00:39:33,309
تو باید بگیری
یک حکم جدید، نه؟

601
00:39:34,760 --> 00:39:37,718
پس نام واقعی شما چیست؟

602
00:39:37,880 --> 00:39:40,678
لسی روی.

603
00:39:56,160 --> 00:39:58,276
مامان مایا

604
00:40:00,120 --> 00:40:04,557
دکتر می گوید او کشته شده است
بین هشت تا ده

605
00:40:06,200 --> 00:40:08,350
کی به دیدارش رفتی؟

606
00:40:08,520 --> 00:40:12,354
اوم... حدود 8.30.

607
00:40:12,520 --> 00:40:15,717
درست بعد از اینکه فیات سام را دیدم.

608
00:40:15,880 --> 00:40:20,192
- او سخت بود.
- دقیقاً بعد از شما فیات سام؟

609
00:40:21,360 --> 00:40:24,113
- او نیاز به محافظت داشت.
- WeII، امیدوارم از مقداری استفاده کرده باشید.

610
00:40:26,480 --> 00:40:29,950
پس فایده اش چی بود
از بازدید از دیپاک؟ او در کما بود.

611
00:40:30,120 --> 00:40:31,394
به سمتش بردم

612
00:40:31,560 --> 00:40:35,633
چی گفتی؟ ''من میرم چاقو بزنم
شما، خود را آماده کنید اگر برای بیاید؟

613
00:40:35,800 --> 00:40:39,793
نه. گفتم: "دیپاک،
من بچه شما را باردارم.»

614
00:40:41,880 --> 00:40:42,949
(زمزمه می کند) مایا.

615
00:40:43,120 --> 00:40:45,953
یک نان شکلاتی در فر، نه؟

616
00:40:47,080 --> 00:40:51,437
- عالیه
- فکر نکن من ناراحتم.

617
00:40:51,600 --> 00:40:54,956
یک مادر مجرد با یک بچه
این خیلی بد است. بابام من رو میکشه

618
00:40:55,120 --> 00:40:57,111
اوه چه ربطی داره
او چه فکر می کند

619
00:40:57,280 --> 00:41:00,033
نه تو نمیفهمی
او مرا خواهد کشت

620
00:41:00,200 --> 00:41:02,873
او در پایان خواهد آمد، واقعاً.

621
00:41:03,040 --> 00:41:05,270
تو مادر بزرگی خواهی شد

622
00:41:05,440 --> 00:41:10,389
گاه به شما کمی سخت است
دوست پسر دختر، اما ... می دانی.

623
00:41:10,560 --> 00:41:12,915
این صندلی ها واقعاً سخت هستند.
من باید چیز نرم تری برات بیارم

624
00:41:13,080 --> 00:41:15,355
داره من رو بهم میریزه
آیا می توانیم او را از اینجا بیرون کنیم؟

625
00:41:15,520 --> 00:41:17,192
من هیچ چیز بهتری نمی خواهم. عصبانی شدن

626
00:41:17,360 --> 00:41:21,239
چرا کار مفیدی انجام نمی دهید؟
مانند تلاش برای یافتن عامل واقعی؟

627
00:41:22,080 --> 00:41:25,516
- مایا
<i>- (STATlC و WHlSTLlNG)</i>

628
00:41:27,120 --> 00:41:29,236
مایا.

629
00:41:29,400 --> 00:41:31,755
من با مادرت آشنا شدم،
و میدونی چیه

630
00:41:31,920 --> 00:41:36,152
وقتی او جوان بود،
اون فقط مثل تو بود

631
00:41:36,320 --> 00:41:38,231
و تو هستی...

632
00:41:39,240 --> 00:41:41,310
تو...

633
00:41:42,320 --> 00:41:45,357
به هر حال، آیوک،
میدونم میخوای ادامه بدی...

634
00:41:47,360 --> 00:41:48,793
<i>..</i>اما شما مجبور نیستید.

635
00:41:48,960 --> 00:41:52,350
چون من سام هستم، میدونی
من اینجا هستم

636
00:41:54,480 --> 00:41:56,436
و آیوک، این...

637
00:41:56,600 --> 00:42:00,195
ببین، انگار نه انگار
شما یک نفر را پیدا کرده اید.

638
00:42:00,360 --> 00:42:01,839
- <i>(STATlC)</i>
- <i>(زن) سام؟</i>

639
00:42:02,000 --> 00:42:04,230
مایا.

640
00:42:04,400 --> 00:42:06,152
<i>نه، فیلیس است

641
00:42:06,320 --> 00:42:09,756
<i>در مورد چه کاری داری؟</i>
<i>کجایی؟</i>

642
00:42:10,760 --> 00:42:15,595
این یک رادیو گیج کننده است. دارم تعقیب میکنم
Ieads در مرکز جامعه.

643
00:42:15,760 --> 00:42:18,115
بیش و بیرون.

644
00:42:18,280 --> 00:42:21,716
(موسیقی سیتار)

645
00:42:25,920 --> 00:42:28,992
- (مرد) آیا می توانم به شما کمک کنم؟
- من بودم...

646
00:42:29,160 --> 00:42:31,116
(جیغ می کشد)

647
00:42:50,320 --> 00:42:53,153
چیکار میکنی رفیق
تو یکی از ما هستی

648
00:42:53,320 --> 00:42:56,039
چه، یک احمق نژادپرست و نابهنجار؟

649
00:42:56,200 --> 00:43:00,512
- تو باید به سفید بودنت افتخار کنی.
- اوه، دوست داری سفید باشی، نه؟

650
00:43:02,560 --> 00:43:04,755
من و تو، رفیق،
ما نژاد برتر هستیم

651
00:43:04,920 --> 00:43:08,196
برتر؟ شما؟ به چی؟

652
00:43:08,360 --> 00:43:11,750
تو برتر نیستی
به آمیب با نیازهای خاص

653
00:43:11,920 --> 00:43:13,114
- دارم دستگیرت می کنم.
- نه

654
00:43:13,280 --> 00:43:16,511
شما باید آنها را دستگیر کنید
جلسات مخفیانه و قاچاق

655
00:43:16,680 --> 00:43:19,558
- قاچاق؟
- آره هر دو هفته یک بار، تنظیم کنید.

656
00:43:19,720 --> 00:43:21,676
- ما آنها را دنبال کردیم.
- داری درستش می کنی

657
00:43:21,840 --> 00:43:24,229
نه. آنها باید قاچاق باشند.
(SNIFFS)

658
00:43:24,400 --> 00:43:27,119
آنها امشب آنجا خواهند بود
انبار قند oID.

659
00:43:27,280 --> 00:43:31,273
یک Iorry با آن پاکی ها ظاهر می شود
از مغازه ضبط

660
00:43:31,440 --> 00:43:35,194
- برو ببین
- بهتره این درست باشه

661
00:43:35,360 --> 00:43:39,273
♪ <i>روز تابستان تمام شد و تاریکی</i>
<i>با بالهای قدرتمند بیا...</i>

662
00:43:40,640 --> 00:43:42,676
همه در موقعیت هستند
من میرم دور پشت

663
00:43:42,840 --> 00:43:46,913
♪ <i>سر مرغ دریایی خسته است</i>
<i>و وقتی خسته می شود، آواز می خواند</i>

664
00:43:50,520 --> 00:43:52,636
♪ <i>شن داغ</i>

665
00:43:52,800 --> 00:43:55,951
♪ <i>من در شن های داغ راه می روم</i>

666
00:43:56,120 --> 00:43:59,192
♪ <i>عشق بر روی شن های داغ...</i>

667
00:43:59,360 --> 00:44:01,669
پس این چیه؟

668
00:44:01,840 --> 00:44:05,435
شاید این یکی از چیزهای امین باشد
آیا نمی توانم آنها را از اوگاندا خارج کنند.

669
00:44:05,600 --> 00:44:09,673
حتما آنها را پنهان کرده اند.
برادران آنها را به اینجا برده اند.

670
00:44:11,360 --> 00:44:14,238
درسته، تو آیوت اسب های خود را نگه دارید

671
00:44:21,160 --> 00:44:23,276
اوه!

672
00:44:23,440 --> 00:44:25,396
AII این چیزها قاچاق شده است.

673
00:44:25,560 --> 00:44:29,712
نکته خوب، ریموند.
میخوای اون خرس عروسکی رو توقیف کنی؟

674
00:44:35,320 --> 00:44:37,959
او فکر می کند باید تاوان شما را بدهد.

675
00:44:38,120 --> 00:44:40,031
اوه، نه، نه، خوب است.

676
00:44:40,200 --> 00:44:41,918
نه ممنون

677
00:44:47,840 --> 00:44:49,796
اجازه دهید من heIp.

678
00:44:50,080 --> 00:44:52,355
(شکستن)

679
00:45:06,480 --> 00:45:11,031
اوه، آیوک! مقداری با ارزش
دارایی های شخصی

680
00:45:11,200 --> 00:45:12,679
مقداری هروئین خانواده

681
00:45:12,840 --> 00:45:15,229
شاید کسی از آنها استفاده می کرد
برای وارد کردن وسایل

682
00:45:15,400 --> 00:45:18,392
- به آنها اجازه دهید جعبه ها را باز کنند ...
- (GENE) آنها مواد مخدر را قاچاق کردند،

683
00:45:18,560 --> 00:45:21,358
آنها بیرون می آیند،
به برادرش شلیک کرد SimpIe.

684
00:45:23,840 --> 00:45:25,432
(آنی) سام.

685
00:45:25,600 --> 00:45:27,955
باشه، باشه بیایید به راوی برسیم
و دوباره LayIa

686
00:45:28,120 --> 00:45:29,872
ری؟

687
00:45:30,040 --> 00:45:33,715
TooIbox را برای من دریافت کنید. او می خواهد این را مرتب کند
راه اوست و من می روم که او را ببندم.

688
00:45:33,880 --> 00:45:36,030
خیر

689
00:45:36,200 --> 00:45:38,350
شما شانس بیولوژیکی خود را داشته اید.

690
00:45:38,520 --> 00:45:41,557
می دانی،
خیلی حالم به هم میخوره از اینکه بدنها رو زیر و رو کنم

691
00:45:41,720 --> 00:45:45,349
و مجبور به Iook به صورت
یک معتاد مرده که وقت تلف می کند.

692
00:45:45,520 --> 00:45:47,636
- ژن
- یه چکش دیگه تو دستم گذاشتی

693
00:45:47,800 --> 00:45:50,473
و قسم می خورم
من اسکوی کسی را خواهم شکست،

694
00:45:50,640 --> 00:45:53,234
و ممکن است فقط تو باشی، تاییر.

695
00:45:57,400 --> 00:45:59,470
ما باید راوی را قبل از آن‌ها پیدا کنیم.

696
00:45:59,640 --> 00:46:03,633
(موسیقی: ELTON JOHN'S ''ROCKET MAN''
SKIPS ON RECORD PLAYER)

697
00:46:14,720 --> 00:46:18,952
(«مرد موشکی» پرش می کند
ON RECORD PLAYER)

698
00:46:20,360 --> 00:46:22,191
سام اینجا چیکار میکنی؟

699
00:46:22,360 --> 00:46:24,351
فکر کردم شاید بدونی
جایی که راوی پنهان خواهد شد

700
00:46:24,520 --> 00:46:25,509
شاید.

701
00:46:25,680 --> 00:46:29,070
چه او در این مورد دخالت داشته باشد یا نه،

702
00:46:29,240 --> 00:46:31,595
شما باید به من کمک کنید تا او را پیدا کنم.

703
00:46:33,680 --> 00:46:36,672
و نمیدانم متوجه میشوی،
اما این برای او خوب نیست

704
00:46:36,840 --> 00:46:38,637
این او نیست.

705
00:46:38,800 --> 00:46:41,633
این او نیست. حتی یک آن هم نیست.

706
00:46:41,800 --> 00:46:44,553
به هر حال مهم نیست

707
00:46:49,200 --> 00:46:51,953
تو قرار نیست...

708
00:46:53,680 --> 00:46:56,433
سقط جنین؟

709
00:46:56,600 --> 00:46:58,909
امروز بعد از ظهر

710
00:47:00,520 --> 00:47:03,318
ببینید، آن هرگز وجود نداشته است، خوب؟

711
00:47:04,320 --> 00:47:07,995
اگر می خواهید راوی را پیدا کنید،
فکر می کنم می دانم او کجا خواهد بود.

712
00:47:20,520 --> 00:47:22,033
من نمی دانستم.

713
00:47:22,200 --> 00:47:24,430
من نمی دانستم مواد مخدر آنجاست.
هیچ کدام از ما این کار را نکردیم.

714
00:47:24,600 --> 00:47:27,512
شما نمی دانستید
مواد مخدر در جعبه های شما بود

715
00:47:27,680 --> 00:47:29,477
که در آن ارسال کردید
به انبار شما؟

716
00:47:29,640 --> 00:47:31,198
خیر

717
00:47:31,360 --> 00:47:33,635
کمی نان درست کردم
قاچاق اشیاء خانوادگی

718
00:47:33,800 --> 00:47:35,552
اینطوری باز کردیم
فروشگاه ضبط، اما ...

719
00:47:35,720 --> 00:47:38,393
پایین ایستگاه به ما بگو

720
00:47:38,560 --> 00:47:40,835
WeII، این یک انتخاب است
بین من دستگیری تو

721
00:47:41,000 --> 00:47:43,116
و TooIbox شما را می کشاند.

722
00:47:57,480 --> 00:47:59,038
(ANNI SCREAMS)

723
00:48:28,640 --> 00:48:31,473
(سوز کردن)

724
00:48:53,720 --> 00:48:55,790
(خنده می زند)

725
00:48:55,960 --> 00:48:57,951
(می خندد)

726
00:49:05,320 --> 00:49:07,231
عیسی مسیح

727
00:49:07,400 --> 00:49:10,233
حالا این به درد میخوره

728
00:49:12,440 --> 00:49:14,112
(گذاشتن برق)

729
00:49:14,280 --> 00:49:17,955
- قطع برق
- آره، ما، خدا را شکر به خاطر اوپک.

730
00:49:19,040 --> 00:49:20,519
آنی کجاست؟

731
00:49:20,680 --> 00:49:23,319
او با من بود
وقتی ضربه ای به سرم خورد

732
00:49:23,480 --> 00:49:25,357
و ما تازه راوی را برداشته بودیم.

733
00:49:25,520 --> 00:49:28,478
اگر آنی بمیرد،
این به عهده شما خواهد بود

734
00:49:28,640 --> 00:49:31,438
باید اینو میگرفتم
آهن بیولوژیکی روی شما.

735
00:49:31,600 --> 00:49:33,909
- TooIbox Ravi را انتخاب کرده است.
- با آنی؟

736
00:49:34,080 --> 00:49:35,798
خیر

737
00:49:35,960 --> 00:49:39,748
- شاید اگر ما ... ما ...
- اوه، خفه شو، فضا را هدر می دهی.

738
00:49:39,920 --> 00:49:44,471
ری، نادی را به اینجا ببرید و بررسی کنید
بیرون از تن آنی. تو با من بیا

739
00:49:45,480 --> 00:49:47,789
فکر کردم می خواهید بپیچید
این یکی بالا، ژن

740
00:49:47,960 --> 00:49:50,315
داشت به سمت انبار می رفت.

741
00:49:50,480 --> 00:49:53,199
- این درست نیست.
- حالا تو به من گوش کن.

742
00:49:53,360 --> 00:49:55,999
آنی ما کجاست؟

743
00:49:56,160 --> 00:49:58,469
- (ناله می کند)
- آنی را پیدا کن.

744
00:49:58,640 --> 00:50:02,110
او را وادار به صحبت کنید
هر کاری که باید انجام دهید.

745
00:50:02,280 --> 00:50:05,272
- مخالفتی دارید، مادر ترزا؟
- (SBS)

746
00:50:07,200 --> 00:50:10,670
این درست نیست
یک دقیقه صبر کن اون فرش

747
00:50:11,720 --> 00:50:16,475
برای سلیقه شما کمی قومی است،
در آن نیست، TooIbox؟

748
00:50:16,640 --> 00:50:17,993
اما من فکر می کنم، اوه ...

749
00:50:18,160 --> 00:50:21,675
زمانی که داشتید هروئین خود را حذف می کردید
از انبار،

750
00:50:21,840 --> 00:50:25,150
شما می توانید هر چیزی را مصرف کنید
خیالت را گرفت درست میگم؟

751
00:50:25,320 --> 00:50:27,914
(فریاد خفه شده)

752
00:50:28,080 --> 00:50:31,629
- بیشتر از این نرو.
- اسلحه ها و رادیوهایشان را بردارید.

753
00:50:31,800 --> 00:50:34,268
هیچ حاشیه ای وجود ندارد
در سرقت مسلحانه این روزها

754
00:50:34,440 --> 00:50:37,591
- چی؟
- من فقط چیزها را برای او مطرح می کنم.

755
00:50:37,760 --> 00:50:41,275
اما اگر من جای تو بودم، همان کاری را که او می‌گوید، انجام می‌دادم.

756
00:50:41,440 --> 00:50:43,829
من متوجه شده ام که بهترین است.

757
00:50:44,000 --> 00:50:46,230
تو باهاش کار کردی
مگه نه راوی؟

758
00:50:46,400 --> 00:50:51,030
اما او متوجه محموله ها شد
و او داروهای خود را مصرف کرد.

759
00:50:51,200 --> 00:50:54,317
آره، دیپاک متوجه شد
و آن وقت است که ...

760
00:50:55,800 --> 00:50:59,156
- عیسی
- الان خیلی بهم ریخته میشه.

761
00:51:15,040 --> 00:51:16,473
آیا آنها به شما آسیب رساندند؟ شما خوبی؟

762
00:51:16,640 --> 00:51:18,995
کمی سردرد،
اما من اینجا هستم

763
00:51:19,160 --> 00:51:21,435
او آيو است!

764
00:51:22,880 --> 00:51:25,314
کار خوبیه کریس

765
00:51:25,480 --> 00:51:28,597
(موسیقی: URIAH HEEP'S
''مسافر در زمان'')

766
00:51:45,600 --> 00:51:50,116
♪ <i>هر روز</i>
<i>من باید به خورشید نگاه کنم...</i>

767
00:51:50,280 --> 00:51:51,679
این جدید است.

768
00:51:51,840 --> 00:51:54,479
من اولین و هفتمین مادر در منچستر هستم
برای داشتن یکی از اینها

769
00:51:54,640 --> 00:51:57,200
<i>(PULSlNG)</i>

770
00:52:02,080 --> 00:52:04,992
مایا.

771
00:52:05,160 --> 00:52:08,357
مایا. این یک نام زیبای واقعی است.

772
00:52:08,520 --> 00:52:10,954
بله، این است.

773
00:52:12,880 --> 00:52:16,156
اگر من یک IittIe girlI داشته باشم،
این چیزی است که من او را می خواهم.

774
00:52:16,320 --> 00:52:18,436
این اسم عالی خواهد بود

775
00:52:19,440 --> 00:52:21,749
و او فوق العاده خواهد شد.

776
00:52:21,920 --> 00:52:25,959
و او دارد ...
او در مردان ذائقه فوق العاده ای خواهد داشت.

777
00:52:26,120 --> 00:52:28,998
بعد از این، او حتی ممکن است
بروید و به سیاست بپیوندید

778
00:52:29,160 --> 00:52:32,232
او هنوز شش ماه است که به دنیا نیامده است
و تو او را به خانه آورده ای.

779
00:52:32,400 --> 00:52:35,153
آره، ما میدونی،
تو باید...

780
00:52:35,320 --> 00:52:37,959
شما باید آنها را رها کنید،
نه؟ بگذار آنها...

781
00:52:38,120 --> 00:52:40,076
زمانی که زمان آن است.

782
00:52:40,240 --> 00:52:42,993
اینطور نیست مایا؟

783
00:52:43,160 --> 00:52:45,390
<i>(مایا) ممنون که اجازه دادید بروم.</i>

784
00:52:47,080 --> 00:52:49,116
<i>خداحافظ سام.</i>

785
00:52:49,280 --> 00:52:51,350
مایا.

786
00:52:51,520 --> 00:52:53,954
داری پیش بچه من میبری؟

787
00:52:54,120 --> 00:52:57,396
هرکی فکر کنه مال توست

788
00:52:57,560 --> 00:52:59,551
خیر

789
00:53:18,080 --> 00:53:21,516
Guv من را فرستاد تا آن را بررسی کنم
تو کار احمقانه ای نکرده بودی

790
00:53:21,680 --> 00:53:23,989
کار احمقانه ای انجام دادی؟

791
00:53:25,600 --> 00:53:27,830
درسته پس من خارج از وظیفه هستم.

792
00:53:28,000 --> 00:53:29,797
آنی

793
00:53:32,920 --> 00:53:36,708
باید بهت بگم چیه...
چه خبر است با ...

794
00:53:36,880 --> 00:53:40,236
- لییا؟
- نه، اون نیست. این است ... این است ...

795
00:53:42,680 --> 00:53:45,114
من حتی نمی توانم شروع کنم ...

796
00:53:46,120 --> 00:53:49,669
- کار ناتمام بود.
- واقعاً به من ربطی ندارد.

797
00:53:49,840 --> 00:53:52,593
ولی الان تموم شده کسب و کار.

798
00:53:52,760 --> 00:53:54,591
AII درست است.

799
00:53:56,480 --> 00:53:58,596
و این aII است.

800
00:54:07,240 --> 00:54:11,199
شب بخیر سام
کمی دم بکش، نه؟

801
00:54:18,480 --> 00:54:21,119
(مانیتور بلیپ می کند)

802
00:54:22,320 --> 00:54:24,675
میای یا چی؟

803
00:54:25,680 --> 00:54:28,956
پیونکی که قرار بود باشه
دنبال او نیامده است.

804
00:54:29,120 --> 00:54:33,238
نمی خوام آیوس کنم
یکی دیگر از حرامزاده ها، نه؟

805
00:54:33,400 --> 00:54:36,153
آنها خانواده ایوکی نیستند، درست است؟

806
00:54:40,800 --> 00:54:43,314
ژن.

807
00:54:43,480 --> 00:54:47,029
در خطر آمدن
aII "دوروثی"...

808
00:54:49,400 --> 00:54:53,871
<i>..</i>می توانم به شما کمک کنم. ردیابی همه،
حتی در این روزگار

809
00:54:54,040 --> 00:54:55,951
من فکر می کنم ما می توانیم برادر شما را پیدا کنیم.

810
00:54:56,120 --> 00:55:00,432
من آماده ام، سام. فقط به موقع نیست

811
00:55:04,880 --> 00:55:06,871
متاسفم

812
00:55:08,840 --> 00:55:12,196
WeII، اگر نمی توانید ذخیره کنید
خانواده خودت...

813
00:55:12,360 --> 00:55:17,195
باعث می شود تعجب کنید که آیا ما واقعی هستیم
در aII کار خوبی انجام می دهید، اینطور نیست؟

814
00:55:18,720 --> 00:55:21,280
آیا آن هپ واقعی است؟

815
00:55:32,000 --> 00:55:34,150
میدونی چیه؟

816
00:55:35,600 --> 00:55:38,353
فکر می کنم می توانم او را تشویق کنم.

817
00:55:41,480 --> 00:55:45,314
(موسیقی: THIN LIZZY'S
"WHISKY IN THE JAR")

818
00:55:56,200 --> 00:55:59,988
من یک بار با تو آشنا شدم،
من قدرت بیولوژیکی را بیان خواهم کرد.

819
00:56:00,160 --> 00:56:03,436
(می خندد)

820
00:56:03,600 --> 00:56:07,229
♪ <i>کاپیتان فارل را دیدم</i>

821
00:56:07,400 --> 00:56:11,279
♪ <i>و پولش را حساب می کرد</i>

822
00:56:11,440 --> 00:56:14,796
♪ <i>من اولین بار تپانچه ام را تولید کردم</i>

823
00:56:14,960 --> 00:56:18,270
♪ <i>و سپس راپیر من تولید شد</i>

824
00:56:18,560 --> 00:56:22,109
♪ <i>گفتم، بایست و تحویل بده</i>

825
00:56:22,280 --> 00:56:25,750
♪ <i>یا شیطان، ممکن است شما را بگیرد</i>

826
00:56:25,920 --> 00:56:28,992
♪ <i>Ring Musha Dum a Doo Dum a da</i>

827
00:56:30,920 --> 00:56:34,196
♪ <i>ووووووووووو</i>

828
00:56:34,680 --> 00:56:37,513
♪ <i>ووووووووووو</i>

829
00:56:37,680 --> 00:56:40,877
♪ <i>در ظرف ویسکی هست...</i> ♪

830
00:56:45,760 --> 00:56:47,079
گوو!

831
00:56:47,240 --> 00:56:49,549
وای وای وای وای
چیکار میکنی؟

832
00:56:49,720 --> 00:56:52,553
<i>(ژن) سام،</i>
<i>به نظر می رسد مردی را کشته ام.</i>

833
00:56:52,720 --> 00:56:56,508
- من به او اعتماد کردم.
- من هم همینطور.

834
00:56:56,680 --> 00:56:58,830
فکر می کنی من توانایی قتل را دارم؟

835
00:56:59,000 --> 00:57:02,072
- مهم نیست من چه فکر می کنم.
- من آدم کش نیستم!

836
00:57:02,240 --> 00:57:04,196
ما باید تو را بیاوریم

837
00:57:08,240 --> 00:57:11,755
- و تو هستی؟
- فرانک مورگان بازیگری DCI.

838
00:57:11,920 --> 00:57:15,595
همانطور که رئیس شما در حال حاضر نگران است
در یک اتاق مخفی به اتهام قتل،

839
00:57:15,760 --> 00:57:17,591
قدرت ها او را جایگزین کرده اند،

840
00:57:17,760 --> 00:57:20,433
هرچند موقت،
من مطمئن هستم که ما با من امیدواریم.

841
00:57:20,600 --> 00:57:22,591
- منو بیرون کن
- من نمی توانم.

842
00:57:22,760 --> 00:57:25,228
<i>نه، نه، منظور شما این است که نخواهید کرد.</i>


