1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 (The Sweet: Ballroom Blitz) 2 00:00:06,320 --> 00:00:08,920 صبح، عشق 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,960 اوه! آن را در جاده نگه دارید. 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,480 بیا دور خانه ات، روی اسباب بازی های خود مهر بزنید 5 00:00:16,440 --> 00:00:19,440 اوه، آهسته با شما تماس می گیرم 6 00:00:19,560 --> 00:00:22,880 وقتی ظاهر می شوید چیزی از شما باقی نمانده است 7 00:00:23,920 --> 00:00:25,120 آ-ها 8 00:00:26,240 --> 00:00:27,880 حالا مرد پشت سر آماده کرک است 9 00:00:28,000 --> 00:00:30,160 در حالی که دستانش را به سوی آسمان بلند می کند... 10 00:00:31,600 --> 00:00:33,200 شما آنجا هستید. 11 00:00:35,600 --> 00:00:39,200 (زن) سام؟ گوش می کنی سام؟ 12 00:00:39,320 --> 00:00:41,400 می دانم که می توانی صدای من را بشنوی. 13 00:00:41,520 --> 00:00:43,920 ما شما را از نزدیک زیر نظر داشتیم. 14 00:00:45,920 --> 00:00:48,200 دوباره بگو آلفا وان؟ 15 00:00:49,520 --> 00:00:51,680 ما می دانیم که تو هنوز آنجا هستی، سم. 16 00:00:53,560 --> 00:00:55,400 آره حق با شماست من اینجا هستم، من هنوز اینجا هستم. 17 00:00:55,520 --> 00:00:58,640 اما سطوح پاسخگویی شما کاهش یافته است. 18 00:00:58,760 --> 00:01:03,080 تو نمیتونی تسلیم بشی سام. هر چه باشد خون باقی مانده در رگ های شما، از آن استفاده کنید. 19 00:01:03,200 --> 00:01:06,040 شما باید به مبارزه ادامه دهید. به مبارزه ادامه بده سام... 20 00:01:06,160 --> 00:01:09,360 (تغییر صدا) 870، پاسخ دهید؟ 870؟! 21 00:01:10,920 --> 00:01:13,360 (زن 22 00:01:15,880 --> 00:01:20,080 - فیلیس، تو هستی؟ - نه، این جین فوندا در شکار مردان است! 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,720 من گزارشی از چاقو زدن دارم. 24 00:01:21,840 --> 00:01:24,240 - چاقو زدن؟ کجا؟ - Cresters Textiles، 25 00:01:24,360 --> 00:01:27,200 جاده ملکه مری. یونیفرم از قبل در صحنه است. 26 00:01:28,120 --> 00:01:29,760 جاده ملکه مری؟ 27 00:01:29,880 --> 00:01:31,360 آلفا وان، ما همه چیز را تمام کرده ایم. 28 00:01:35,760 --> 00:01:38,320 این یک خیابان یک طرفه است، پس فقط به چپ بروید و سپس ... 29 00:01:40,000 --> 00:01:43,240 مثل رعد و برق بود، همه ترسناک بودند 30 00:01:43,360 --> 00:01:45,880 و موسیقی آرامش بخش بود 31 00:01:46,000 --> 00:01:51,080 و همه آنها شروع به شیار کردن کردند آره، آره، آره، آره، آره! 32 00:01:51,200 --> 00:01:53,280 مرد پشت سر گفت ''همه، حمله کنید!'' 33 00:01:53,400 --> 00:01:55,320 و چرخید در یک سالن رقص 34 00:01:55,440 --> 00:01:57,720 دختر گوشه ای گفت ''پسر، من می خواهم به شما هشدار دهم'' 35 00:01:57,840 --> 00:01:59,520 و چرخید در یک سالن رقص 36 00:01:59,640 --> 00:02:01,560 بازی برقی سالن رقص 37 00:02:01,680 --> 00:02:03,680 بازی برقی سالن رقص 38 00:02:03,800 --> 00:02:06,240 بازی برقی سالن رقص... 39 00:02:06,360 --> 00:02:09,920 - (بوق ماشین به صدا در می آید) - اوه! مراقب خودت باش! 40 00:02:14,840 --> 00:02:17,080 درست یکی بدجنس اونجا، گوو. 41 00:02:23,120 --> 00:02:26,120 من حتی مردمی را هم نمی شناختم آنقدر خون در آنها بود 42 00:02:26,240 --> 00:02:29,080 می دانم، این یک شوک است، اینطور نیست؟ آه؟ 43 00:02:29,200 --> 00:02:33,480 شیفت سحر او را پیدا کرد. این وحشتناک است. بازرس؟ 44 00:02:33,600 --> 00:02:35,320 من آن را باور نمی کنم. 45 00:02:35,440 --> 00:02:39,320 - سام؟ - من اینجا زندگی می کنم. 46 00:02:39,440 --> 00:02:41,920 من اینجا زندگی خواهم کرد. 47 00:02:42,040 --> 00:02:44,280 درک! اشکالی نداره تینا 48 00:02:44,400 --> 00:02:47,960 - بابا! جیمی ساندرز است. - اوه، آره 49 00:02:48,960 --> 00:02:50,320 میای یا چی؟ 50 00:02:54,840 --> 00:02:57,720 گاراژ اونجا بود 51 00:02:57,840 --> 00:03:00,760 مانند وجود داشت چهار آپارتمان در این طبقه 52 00:03:00,880 --> 00:03:04,240 این همه خواهد بود آپارتمان در 30 سال 53 00:03:07,160 --> 00:03:09,760 این فقط غیر قابل باور است. 54 00:03:15,280 --> 00:03:16,920 مشکل در آسیاب. 55 00:03:17,040 --> 00:03:20,920 - اپراتور ماشین بافندگی، جیمی ساندرز. - چیزهای تکان دهنده 56 00:03:21,040 --> 00:03:24,080 تنها چیز تکان دهنده این است این زودتر اتفاق نیفتاد 57 00:03:31,520 --> 00:03:34,680 زیر میز آشپزخانه ام 58 00:03:34,800 --> 00:03:36,920 او در آپارتمان من است! 59 00:03:38,480 --> 00:03:43,160 اسم من سام تایلر است. داشتم یک تصادف و من در سال 1973 از خواب بیدار شدم. 60 00:03:43,280 --> 00:03:46,280 آیا من دیوانه هستم، در کما هستم؟ یا به گذشته؟ 61 00:03:46,400 --> 00:03:50,120 هر اتفاقی افتاده، مثل این است من در سیاره دیگری فرود آمده ام. 62 00:03:50,240 --> 00:03:54,080 حالا شاید بتوانم تمرین کنم دلیل، من می توانم به خانه برگردم. 63 00:04:56,960 --> 00:04:59,640 گرم است، بله 64 00:04:59,760 --> 00:05:03,760 شما را کمی پرتاب می کند، اینطور نیست؟ صد سال زحمت، که. 65 00:05:03,880 --> 00:05:06,120 گرما فقط خونریزی میکنه از طریق آجرها 66 00:05:06,240 --> 00:05:08,360 آن را به یک موجود زنده تبدیل می کند. 67 00:05:08,480 --> 00:05:12,400 موجودات زنده نیاز دارند به کار در داخل ادامه دهید 68 00:05:12,520 --> 00:05:15,520 وقتی داخل متوقف شد ... 69 00:05:15,640 --> 00:05:17,600 این فقط یک پوسته است. 70 00:05:17,720 --> 00:05:19,160 به هر حال... 71 00:05:21,480 --> 00:05:23,000 اگر او را نگیرید چه؟ 72 00:05:25,200 --> 00:05:27,200 ما خواهیم کرد. 73 00:05:27,920 --> 00:05:30,360 (مرد) دشمنان را مانند تمبر جمع کرد، ساندرز انجام داد. 74 00:05:30,480 --> 00:05:32,160 - چرا؟ - اگر آسیاب زنده بماند 75 00:05:32,280 --> 00:05:34,200 در قرن آینده، باید مدرن شود. 76 00:05:34,320 --> 00:05:36,680 ساندرز تنها رفیق بود آماده انطباق 77 00:05:36,800 --> 00:05:38,160 منظورت چطور بود، آقای کوینز؟ 78 00:05:38,280 --> 00:05:41,480 خب، ما در حال برنامه ریزی برای خروج هستیم بافندگی قدیمی ارتقاء. 79 00:05:41,600 --> 00:05:43,600 جدیدها کار سه مرد را انجام می دهند. 80 00:05:43,720 --> 00:05:45,360 یعنی اونایی که میخوان بمونن... 81 00:05:45,480 --> 00:05:47,800 باید خودشان را ثابت کنند. 82 00:05:47,920 --> 00:05:51,440 مهاجران، آنها کمی هستند ارتش قهوه ای سه برابر کار خوشحالم. 83 00:05:51,560 --> 00:05:54,480 اما بچه های ما، داستان متفاوت است. 84 00:05:54,600 --> 00:05:57,720 از زمانی که اتحادیه‌ها ادغام شدند، خیلی بد است. ساندرز فکر می کرد 85 00:05:57,840 --> 00:05:59,160 همه را عقب نگه می داشتند 86 00:05:59,280 --> 00:06:03,520 بنابراین با سه شیفت کاری، او از اتحادیه سرپیچی می کرد؟ 87 00:06:03,640 --> 00:06:05,640 او می توانست راه را ببیند آینده نهفته است 88 00:06:05,760 --> 00:06:07,800 و کسی او را به خاطر آن کشت؟ 89 00:06:07,920 --> 00:06:09,040 خب حالا چی میشه؟ 90 00:06:09,160 --> 00:06:12,520 خب، ما تو را می بندیم، بگیر بد، شما را دوباره باز کنید. 91 00:06:12,640 --> 00:06:13,960 سریع مرتبش کنید، اینطور نیست؟ 92 00:06:14,080 --> 00:06:16,600 قرار است امروز روز پرداخت باشد. آنها دیوانه خواهند شد. 93 00:06:16,720 --> 00:06:18,160 مکان همان طور که هست یک انبار باروت است. 94 00:06:18,280 --> 00:06:21,520 تو آن را با من بگذار اصلا وقت نگذارید قربان 95 00:06:28,200 --> 00:06:30,840 اوه! مریم مو، خودت را جابجا کن، شما در راه هستید 96 00:06:30,960 --> 00:06:34,680 - بگذار کارش را بکند. - این یک مورد درهم و برهم است. 97 00:06:36,240 --> 00:06:38,840 - کریس؟ - آره 98 00:06:38,960 --> 00:06:41,400 از شما می خواهم شکل را ضبط کنید از این خون 99 00:06:41,520 --> 00:06:42,880 آه؟ 100 00:06:43,000 --> 00:06:46,480 تجزیه و تحلیل الگوی خون؟ توسط DH Crombie؟ 101 00:06:46,600 --> 00:06:49,920 - منتظر فیلم هستم. - شما کتاب را می خواهید، عکس دارد. 102 00:06:50,040 --> 00:06:53,440 درست است، زخم ها همه در جلو هستند، بنابراین او با مهاجم خود روبرو شد. 103 00:06:53,560 --> 00:06:56,360 هیچ پرنده ای قادر نخواهد بود گرفتن یک آدم بزرگ مثل این 104 00:06:56,480 --> 00:06:57,800 نر قاتل 105 00:07:00,040 --> 00:07:03,000 اوه، عالی (!) که واقعا آن را محدود می کند. 106 00:07:03,120 --> 00:07:06,360 من سعی می کنم به او و او آموزش دهم فقط یاد نمی گیرد، نه؟ 107 00:07:06,480 --> 00:07:09,440 نه، گوو. ببخشید رئیس نه، گوو. 108 00:07:09,560 --> 00:07:13,480 مواردی مانند این از یک الگو پیروی می کنند، رئیس مطمئناً بیکن به دنبال تخم مرغ است. 109 00:07:13,600 --> 00:07:16,240 (هانت) تعداد محدودی از مظنونین. ما می دانیم که این یک مرد است، 110 00:07:16,360 --> 00:07:17,960 بنابراین این یک جنایت از روی اشتیاق نیست. 111 00:07:18,080 --> 00:07:21,360 - مگر این که یک آدم گره خورده باشد. - اینجا یک کارخانه است نه شهرداری. 112 00:07:21,480 --> 00:07:24,600 نه، ما به دنبال یک مرد اتحادیه با تبر برای آسیاب کردن. 113 00:07:24,720 --> 00:07:26,040 و این کلینچر است. 114 00:07:26,160 --> 00:07:29,520 قانون طلایی در همه این موارد اولین کسی است که صحبت می کند این کار را انجام داد. 115 00:07:34,640 --> 00:07:36,120 میدونی دزدی بود 116 00:07:36,240 --> 00:07:39,960 کم زندگی های زیادی وجود دارد آنجا می دانست ساندرز خمیر دارد. 117 00:07:40,080 --> 00:07:41,600 آنها او را برای پول نقد انجام دادند. 118 00:07:41,720 --> 00:07:44,720 درسته آقای...؟ 119 00:07:44,840 --> 00:07:47,680 بنیستر. تد بنیستر. 120 00:07:52,840 --> 00:07:56,080 درست است، بیایید آنها را وارد کنیم و بذار تو غذاخوری... 121 00:07:56,200 --> 00:07:58,000 - صبح آقایان. را دیده است مطبوعات؟ 122 00:08:00,360 --> 00:08:02,760 فقط فکر کردم میخوای ببینیش 123 00:08:06,960 --> 00:08:09,400 تیترهای خوبی می سازد، اینطور نیست، لیتون؟ 124 00:08:09,520 --> 00:08:12,960 در واقع گروه جنایی منطقه ای بلکه جلوگیری از سرقت 125 00:08:13,080 --> 00:08:14,680 از تیراندازی به همه کشته شدن 126 00:08:14,799 --> 00:08:17,240 - (مردها می خندند) - منصفانه است، ژن. 127 00:08:17,359 --> 00:08:20,759 من فقط فکر می کردم پسران شما می توانند انجام دهند با کمی تقویت روحیه همه چیز است. 128 00:08:20,879 --> 00:08:24,519 چیزی برای هدف قرار دادن می بینم که زمان بدی است. 129 00:08:24,639 --> 00:08:29,559 RCS در حال برگزاری جشنی هستند فردا شب اگه بتونی درستش کنی 130 00:08:29,679 --> 00:08:31,599 Au Revoir. 131 00:08:36,359 --> 00:08:40,039 درسته! ما یک قتل آبدار داشتیم و ما امروز آن را میخکوب می کنیم! 132 00:08:40,159 --> 00:08:44,159 مقصر اصلی تد بنیستر است. من او را داخل می خواهم حضانت توسط وقت چایخوری 133 00:08:44,279 --> 00:08:45,559 چه، چون او اول صحبت کرد؟ 134 00:08:45,679 --> 00:08:49,079 زیرا او به عنوان گناه گناهکار است. و او یک حرامزاده Commie است. 135 00:08:49,199 --> 00:08:51,159 متاسفم این بولوک است. 136 00:08:51,279 --> 00:08:54,239 برای بدست آوردن خودت خارش میکنی کتاب نشت خون! 137 00:08:54,359 --> 00:08:58,079 شما او را مظنون اصلی می کنید بر اساس چه، قوز؟ 138 00:08:58,199 --> 00:08:59,919 ری؟ چه تعداد قاتل را به هم زدیم 139 00:09:00,039 --> 00:09:02,999 - در دو سال گذشته؟ - یک دوجین 140 00:09:03,119 --> 00:09:05,279 چند بار می دانستم قاتل در نگاه اول؟ 141 00:09:05,399 --> 00:09:07,399 - همه آنها - ممنون 142 00:09:07,519 --> 00:09:11,319 به جز آن عزیز قدیمی با چشمک زدن این یک نوبت بود. 143 00:09:11,439 --> 00:09:13,279 (خنده) 144 00:09:13,399 --> 00:09:14,999 نه! 145 00:09:16,679 --> 00:09:19,719 - تو چی؟ - متاسفم، ما باید جمع و جور کنیم... 146 00:09:19,839 --> 00:09:25,399 من می دانم که شما چیزهایی را به سمت من پرتاب خواهید کرد، اما ما نیاز به ایجاد مشخصات پزشکی قانونی این... 147 00:09:25,519 --> 00:09:29,359 به هیچ وجه این یکی حل نمی شود آزمایشگاه دارم پزشکی قانونی را بیرون می کشم. 148 00:09:29,479 --> 00:09:31,479 ببین منطقی به این موضوع فکر کن 149 00:09:31,599 --> 00:09:36,239 تد بنیستر دو برابر است سن قربانی و به وضوح نامناسب است. 150 00:09:36,359 --> 00:09:40,119 بنابراین شما به من می گویید که او می تواند در طبقه متروک کارخانه قدم بزنید 151 00:09:40,239 --> 00:09:43,759 و بدون ساندرز به ساندرز حمله کنید حتی تلاش برای دفاع از خود؟ 152 00:09:43,879 --> 00:09:46,239 - فکر می کنی او بی گناه است؟ - بله. او بی گناه است 153 00:09:46,359 --> 00:09:49,319 - پینه دوزها! - تنر می گوید که این کار را انجام داده است. 154 00:09:49,439 --> 00:09:50,919 من بازی نمی کنم. 155 00:09:51,039 --> 00:09:52,639 تنر و پارتی هفت. 156 00:09:52,759 --> 00:09:57,119 اگه فکر میکنی کم میکنم یک تحقیق قتل تا سطح 157 00:09:57,239 --> 00:09:58,359 شرط بندی در زمین بازی ... 158 00:09:58,479 --> 00:10:02,959 کاسترد ترسو ترسو، نمی توان خردل را برید 159 00:10:03,079 --> 00:10:05,559 - (ری جعل جوجه است) - این فقط. . . 160 00:10:05,679 --> 00:10:07,159 بدون دعوا 161 00:10:09,479 --> 00:10:12,479 دعوا نداره؟ 162 00:10:13,839 --> 00:10:15,599 دعوا نداره؟ 163 00:10:26,159 --> 00:10:28,479 می خواهم ما را برای مصاحبه های دسته جمعی آماده کنیم. 164 00:10:28,599 --> 00:10:30,079 نمایه ای از جامعه آسیاب بسازید. 165 00:10:30,199 --> 00:10:33,879 کی از کی متنفره کی با کی میخوابه و ذهنی کاملاً باز داشته باشید. 166 00:10:33,999 --> 00:10:36,919 - اگر یک باند او را با هم لینچ کنند چه؟ - ممکن است یک باند باشد. 167 00:10:37,039 --> 00:10:39,399 می تواند عقاب های تربیت شده باشد. با توجه به آنچه می دانیم، ممکن است نینجاها باشند. 168 00:10:39,519 --> 00:10:42,479 به هیچ وجه رئیس این سبک نینجا نیست. 169 00:10:43,399 --> 00:10:44,759 آنی 170 00:10:44,879 --> 00:10:48,599 بلوک در آسیاب. مقدار زیادی قفس. ما ممکن است با زنان به جایی برسد. 171 00:10:48,719 --> 00:10:51,359 - سعی کنید با آنها چت کنید. - همه دخترا با هم؟ 172 00:10:51,479 --> 00:10:52,639 بازی کارت همبستگی؟ 173 00:10:52,759 --> 00:10:55,559 ببین چی میشه من آن را با گروهبان شما مربع کردم. 174 00:10:55,679 --> 00:10:58,639 - الان زیر دستت، من؟ - (مرد گلو را صاف می کند) 175 00:11:00,719 --> 00:11:05,039 موضوع این است که، تایلر، فقط تیم جنایی حدود سه جرم در سال را حل کند. 176 00:11:05,159 --> 00:11:09,599 ما از طرف دیگر، همیشه در حرکت هستند 177 00:11:09,719 --> 00:11:13,079 این دادز است. درجه دوم حصار، مگر نه، دادز؟ 178 00:11:13,199 --> 00:11:14,519 نمی دونم منظورت چیه 179 00:11:14,639 --> 00:11:18,039 پلد او را به خاطر چراغ قرمز متوقف کرد. اینها را در چکمه اش پیدا کرد. 180 00:11:18,159 --> 00:11:19,959 یکی دیگر را برای پسرها انتخاب کنید. 181 00:11:20,079 --> 00:11:21,999 بلندش کن، ری. 182 00:11:22,119 --> 00:11:24,119 این همه بسیار جالب است. 183 00:11:24,239 --> 00:11:26,319 ولی خب آیا می توانیم به شغلی که در دست داریم پایبند باشیم؟ 184 00:11:26,439 --> 00:11:30,559 بله. بریم گوشت چرخ کرده درست کنیم از این بلشویک ها 185 00:11:30,679 --> 00:11:33,439 درست است، آیا من کار زیادی برای شما انجام داده ام؟ پس اسامی 186 00:11:33,559 --> 00:11:36,959 - یکی در یک زمان تلنگر. - (زود گفتگو) 187 00:11:38,039 --> 00:11:40,679 - این پنجه کثیف کیست؟ - باشه، باشه. 188 00:11:46,159 --> 00:11:48,439 (فیلیس) اسمت چیه؟ چگونه آن را املا کردی؟ 189 00:11:48,559 --> 00:11:51,319 فکر کنم دست کم گرفتی مقیاس این تحقیق 190 00:11:51,439 --> 00:11:55,599 ما بخش عمده ای از بیانیه ها را امروز خواهیم گرفت، من ابتدا به بخش توضیح می دهم. 191 00:11:55,719 --> 00:11:57,239 شما به چه چیزی می گویید "اولین چیز"؟ 192 00:11:57,359 --> 00:12:00,759 یک سند رزومه هم خواهم داشت آماده، در پایان هر روز. 193 00:12:00,879 --> 00:12:02,679 تو به من مطالبی نمی دهی که بخوانم! 194 00:12:02,799 --> 00:12:05,799 آن را به عنوان یک نسخه پشتیبان در نظر بگیرید اگر حس ششم خود را از دست بدهید 195 00:12:05,919 --> 00:12:07,559 کاغذبازی را دوست دارید؟ 196 00:12:07,679 --> 00:12:09,679 من مدارک را به شما نشان می دهم. 197 00:12:12,119 --> 00:12:14,799 چه کسی او را کشت؟ 198 00:12:14,919 --> 00:12:16,399 بیا 199 00:12:16,519 --> 00:12:18,919 چه کسی جیمی ساندرز را کشت؟ 200 00:12:19,039 --> 00:12:22,119 یک پنج به آن که به من می گوید. 201 00:12:22,239 --> 00:12:24,919 بیا، کی او را کشت؟ 202 00:12:27,479 --> 00:12:30,559 - او بود. - اوه، آره ادامه بده. 203 00:12:30,679 --> 00:12:33,679 من آن را انجام دادم، و این باگر من همدست بودم 204 00:12:33,799 --> 00:12:35,159 با تشکر از کمک شما. 205 00:12:35,279 --> 00:12:36,759 این مردان را بازداشت کنید. 206 00:12:36,879 --> 00:12:38,039 شوخی میکنی! 207 00:12:38,159 --> 00:12:41,199 من هرگز با یک اعتراف شوخی نمی کنم، آقا 208 00:12:41,319 --> 00:12:43,319 حالا این یک بازی نیست. 209 00:12:43,439 --> 00:12:46,839 جیمی ساندرز وحشیانه بود دیشب تا حد مرگ هک شد 210 00:12:46,959 --> 00:12:49,799 و قاتل ممکن است باشد ایستاده در این اتاق 211 00:12:49,919 --> 00:12:52,959 در واقع می دانید که هستید. 212 00:13:12,719 --> 00:13:15,559 آسیاب داره میمیره همه ما هر لحظه ممکن بود بیرون باشیم. 213 00:13:15,679 --> 00:13:18,399 اما حداقل ما می چسبیم با هم سه شیفت؟! 214 00:13:18,519 --> 00:13:20,919 ساندرز شبیه مدیریت بود خرس رقصنده 215 00:13:21,039 --> 00:13:24,519 من چیزی نمی دانم. نه چیزی می بینم و نه چیزی می شنوم. 216 00:13:24,639 --> 00:13:27,879 او به ما می گفت لیوان. گفت ما نمی توانیم آینده را ببینیم. 217 00:13:27,999 --> 00:13:30,039 برایش مهم نبود چه ساعتی کار می کند. 218 00:13:30,159 --> 00:13:32,519 تد حق داشت که یکی را روی سلام گذاشت... 219 00:13:34,519 --> 00:13:36,959 من حتی آنجا نبودم. 220 00:13:37,079 --> 00:13:39,279 درک بود. 221 00:13:40,839 --> 00:13:42,999 در میخانه دعوا شد دیشب 222 00:13:43,119 --> 00:13:47,159 پدر با ساندرز ملاقات داشت. پس؟ همیشه در حال اسقاط بودند. 223 00:13:47,279 --> 00:13:49,159 ساندرز مجبور شد بسازد شیفت ساعت 8 224 00:13:49,279 --> 00:13:52,839 او رفت، من و من پدر چند تا غرق شدیم بیشتر سپس حدود 1 0-ش را گذاشتم. 225 00:13:52,959 --> 00:13:55,079 - بابات ازش متنفر بود - همه از او متنفر بودند. 226 00:13:55,199 --> 00:13:57,839 بابا همیشه اونجا میگفت دو نوع دشمن هستند 227 00:13:57,959 --> 00:14:01,159 آنهایی که بالای سر شما هستند، مدیریت و دولت 228 00:14:01,279 --> 00:14:06,199 کسی که باید ترسید نوع دیگری است، دشمن در صفوف خودت 229 00:14:06,319 --> 00:14:10,199 چرا مزاحم؟ نساجی محکوم به فناست. مبارزه با آن چه فایده ای دارد؟ 230 00:14:10,319 --> 00:14:14,999 خوب، گاهی اوقات دعوا است چیز بدون آن، شما به زیر می روید. 231 00:14:15,119 --> 00:14:19,479 شما پدر نمازخانه اتحادیه خود هستید. ساندرز یک دلمه بود. 232 00:14:19,599 --> 00:14:22,679 - ازش متنفر بودی - من هرگز آن را انکار نکردم. 233 00:14:22,799 --> 00:14:26,199 آیا داشتن شکم را انکار می کنید ال، دیشب به او حمله کرد؟ 234 00:14:26,319 --> 00:14:28,919 من به او حمله نکردم ما به ضربات رسیدیم. با هم. 235 00:14:29,039 --> 00:14:33,239 - تهدیدش کردی که میکشی؟ - "تو مردی رفیق." دقیقا حرف من. 236 00:14:33,359 --> 00:14:35,719 چند بار آیا شنیده اید که مردم این را می گویند؟ 237 00:14:35,839 --> 00:14:39,079 این توسط مردانی گفته شده است کوچولو شد و همین کار را کرد، 238 00:14:39,199 --> 00:14:40,599 کسی را کشت 239 00:14:40,719 --> 00:14:44,039 ساعت چند میخانه را ترک کردی؟ درست قبل از 1 1 . رفتم خونه 240 00:14:44,159 --> 00:14:48,839 آیا تو مرد تناسبی هستی، تد؟ داخل جعبه شدم من در درجه اول هستم، اما من در حال بازگشت هستم. 241 00:14:48,959 --> 00:14:52,999 شنیدم ساندرز قبلا می رفت در حال اجرا در ساحل؟ 242 00:14:53,119 --> 00:14:54,599 آیا زیاد دویدن می کنید؟ 243 00:14:54,719 --> 00:14:57,199 نظر شما چیست؟ 244 00:15:03,159 --> 00:15:05,279 - جهنم خونین! - چند زخم 245 00:15:05,399 --> 00:15:08,679 یکی به شانه چپ یکی به سینه و دو تا به بازوی راست. 246 00:15:08,799 --> 00:15:11,999 آیا زمان مرگ را تخمین زده اید؟ از دمای خون؟ 247 00:15:12,119 --> 00:15:13,919 متاسفم پاتولوژیست در عروسی است. 248 00:15:14,039 --> 00:15:18,839 این نباید مشکلی باشد. هوا دما در آنجا کاملاً ثابت بود. 249 00:15:18,959 --> 00:15:20,879 اوووه 250 00:15:24,079 --> 00:15:27,559 اوه، خیلی زیباست (!) باید بفرستید که به گالری در Vision On. 251 00:15:27,679 --> 00:15:31,439 آنها نمی توانند قول بدهند که آن را برگردانند، اما جایزه می دهند 252 00:15:33,039 --> 00:15:37,399 روش پاشش آن نشان می دهد حمله ای که با سرعت انجام شد 253 00:15:37,519 --> 00:15:40,799 اندازه برش یک تیغه بلند را نشان می دهد. 254 00:15:40,919 --> 00:15:44,279 چه، مانند یکی از آنها قمه آیا رنگ ها استفاده می کنند؟ 255 00:15:44,399 --> 00:15:47,959 ری، میشه لطفا باهاشون تماس بگیریم نیروی کار مهاجر؟ 256 00:15:48,079 --> 00:15:49,239 سازمان بهداشت جهانی؟ رنگ ها؟ 257 00:15:49,359 --> 00:15:51,439 سیک های زیادی در آن آسیاب هستند. 258 00:15:51,559 --> 00:15:54,359 خنجرهای تشریفاتی حمل می کنند و همه اینها، اینطور نیست؟ 259 00:15:54,479 --> 00:15:57,999 یک جوان می تواند آن را در خود نگه دارد قفسه Bannister دستش را می گیرد. 260 00:15:58,119 --> 00:16:00,799 - باب دایی توست. - آیا می توانیم مشخصات پزشکی قانونی را جمع آوری کنیم 261 00:16:00,919 --> 00:16:04,159 قبل از گسترش این رمان جذاب بیشتر، Guv؟! 262 00:16:04,279 --> 00:16:07,879 - - ما یک نوک انگشت را اجرا می کنیم ... - مکان را برگردانید. سوراخ ها را حفر کنید. 263 00:16:07,999 --> 00:16:11,159 تعداد زیادی سوراخ با سیک صحبت کن پسران "کسی یک خنجر گم کرده است؟" 264 00:16:11,279 --> 00:16:13,759 - آن تیغه را برای من پیدا کن، ری! - آن را تمام شده در نظر بگیرید. 265 00:16:14,759 --> 00:16:17,479 - من چی، گوو؟ - DI Tyler را بساز... 266 00:16:17,599 --> 00:16:19,159 چاپ سیب زمینی 267 00:16:21,759 --> 00:16:24,399 - من با آنها می روم. - صبر کن 268 00:16:24,519 --> 00:16:26,559 ما از طریق بیانیه های شیفت شب 269 00:16:26,679 --> 00:16:28,439 اما آنها باید نگاه کنند برای یک چاقوی بزرگ! 270 00:16:28,559 --> 00:16:30,919 هر کسی می تواند بدود مثل مرغ بی سر 271 00:16:31,039 --> 00:16:35,599 اما هیچ چیز به اندازه رضایت نیست یک فرآیند تحقیقاتی کامل 272 00:16:58,439 --> 00:17:00,599 بسیار خوب! بیا! 273 00:17:00,719 --> 00:17:05,279 ضربه محکم و ناگهانی از آن! صحبت انگیزشی در حال حاضر، خوب؟ 274 00:17:05,399 --> 00:17:08,799 نتیجه خواهیم گرفت! بگو 275 00:17:08,919 --> 00:17:11,479 (همه، خیلی بی سر و صدا) نتیجه خواهیم گرفت. 276 00:17:11,599 --> 00:17:14,359 - ما برنده ایم! - (همه) ما برنده ایم. 277 00:17:14,479 --> 00:17:15,919 حالا مثل شیر غرش کن! 278 00:17:17,599 --> 00:17:20,359 این یک شوخی بود، آن شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید. 279 00:17:20,479 --> 00:17:22,799 یکنوع بازی شبیه لوتو! من یکی گرفتم 280 00:17:22,919 --> 00:17:27,399 مارتین الیس، راننده کامیون. در انتظار برای تحویل پارچه در ساعت 2:30 صبح. 281 00:17:27,519 --> 00:17:30,479 مردی کلفت را دید در حال بیرون آمدن از سالن ماشین بافندگی 282 00:17:34,919 --> 00:17:39,399 کریس تا حالا دیدی کسی که شبیه آن است؟ 283 00:17:40,559 --> 00:17:44,319 - این بهترین کاری است که می توانستیم انجام دهیم. - این یک doddle است، پس (!) 284 00:17:44,439 --> 00:17:48,799 ما به دنبال یک فرد مبتلا به همستر هستیم گونه ها و بینی آدری هپبورن. 285 00:17:48,919 --> 00:17:51,079 اینها اعضای بدنی است که به ما دادند. 286 00:17:51,199 --> 00:17:53,679 آیا کسی در این ایستگاه هست؟ که می تواند نقاشی کند؟ 287 00:17:53,799 --> 00:17:56,279 در مورد PC Mallows چطور؟ 288 00:17:56,399 --> 00:17:59,439 اوه، بله، او کارتون می کند مردم در جشن کریسمس 289 00:17:59,559 --> 00:18:01,839 باشه گل خطمی دریافت کنید و الیس با هم، پس. 290 00:18:01,959 --> 00:18:03,279 چرا کجا میری؟ 291 00:18:04,159 --> 00:18:07,159 من می روم و آن را بررسی می کنم گوو خنجر نمی کارد 292 00:18:07,279 --> 00:18:08,919 در کمد Bannister. 293 00:18:09,039 --> 00:18:12,919 می توانم از شما چیزی بپرسم، رئیس؟ چرا این کار را کردی؟ 294 00:18:13,039 --> 00:18:15,199 چرا عمداً بز او را می گیرید؟ 295 00:18:16,359 --> 00:18:19,199 من، اوه... من باید بجنگم، کریس. 296 00:18:22,519 --> 00:18:25,399 (مردم با صدای بلند صحبت می کنند) 297 00:18:29,999 --> 00:18:31,479 آنی؟ 298 00:18:32,399 --> 00:18:34,799 یه دقیقه دیگه برگرد دخترا صدای استادش. 299 00:18:36,439 --> 00:18:40,759 آدامس دارید؟ دهان من طعم زیرسیگاری میخانه ای دارد 300 00:18:40,879 --> 00:18:43,039 ببخشید 301 00:18:43,159 --> 00:18:46,479 چرا کسی باید یک کارخانه را تبدیل کند به یک بلوک آپارتمانی؟ 302 00:18:46,599 --> 00:18:48,759 قرار است زیبا به نظر برسد. 303 00:18:48,879 --> 00:18:50,999 کارخانه ها باید کارخانه باشند. 304 00:18:51,119 --> 00:18:55,359 خانه ها باید خانه باشند. یعنی، چیزها برای یک هدف ساخته شده اند. 305 00:18:55,479 --> 00:18:58,799 مسخره است! چه خواهد شد آنها می گویند اگر شما به آنها بگویید؟ 306 00:19:06,679 --> 00:19:09,119 به این نگاه کن! 307 00:19:09,239 --> 00:19:10,759 گوو! نه! 308 00:19:10,879 --> 00:19:13,359 اینجا او می آید. لبخند بزن 309 00:19:13,479 --> 00:19:16,479 حداقل همه رو نگه دار فعالیت به طرفین! 310 00:19:16,599 --> 00:19:21,039 زیر پا گذاشتن همه چیز مثل یک گله فیل اینجا 311 00:19:24,799 --> 00:19:26,639 چرا اینجا اینقدر نمناک است؟ 312 00:19:31,559 --> 00:19:34,959 الان چیکار میکنی؟ در حال گوش دادن به طبل هندی؟ 313 00:19:37,519 --> 00:19:41,039 - اونجا ببین - میتونم ببینمش 314 00:19:51,559 --> 00:19:53,879 روغن ماشین. 315 00:19:53,999 --> 00:19:56,279 رطوبت را متوقف می کند خشک شدن روی زمین 316 00:19:56,399 --> 00:19:58,039 این خون هنوز تازه است 317 00:19:58,159 --> 00:20:00,639 سلام! چجوری اینو از دست دادیم؟! 318 00:20:00,759 --> 00:20:03,159 دلیلش اینه که به پزشکی قانونی اجازه دادی خیلی زود برو 319 00:20:03,279 --> 00:20:06,479 کالیکو. چاپ ها را خیس کنید. مقدار زیادی از آن در آنجا وجود دارد. 320 00:20:21,079 --> 00:20:23,959 به نظر من سایز هشت است. 321 00:20:25,519 --> 00:20:26,839 اون علامت چیه؟ 322 00:20:26,959 --> 00:20:30,799 آنی، ایستگاه رادیویی به آنها بگویید نگه داشتن کسی که هنوز پردازش نشده است. 323 00:20:30,919 --> 00:20:32,639 ما به اندازه های کفش نیاز داریم. 324 00:20:32,759 --> 00:20:37,079 به تو نگاه کن، نه؟ دختر کوچک CID مناسب. 325 00:20:37,199 --> 00:20:40,759 همه جا لکه های مرطوب وجود دارد. واضح است که قاتل سعی کرده... 326 00:20:40,879 --> 00:20:44,999 ردهای او را بپوشاند اما او کمی از دست داده است. ببینید؟ 327 00:20:45,119 --> 00:20:47,359 علم پسر همجنس باز جای خود را دارد. 328 00:20:47,479 --> 00:20:49,519 شما اینجا هستید، رئیس. این را بررسی کنید. 329 00:20:54,279 --> 00:20:57,159 چرا ما به نقاشی های ... 330 00:20:57,799 --> 00:21:00,039 ..تد بنیستر؟ 331 00:21:00,159 --> 00:21:02,039 شناسه (کریس) از شاهد. 332 00:21:02,159 --> 00:21:05,319 می بینید. رادار به ندرت اشتباه می کند. 333 00:21:05,439 --> 00:21:07,999 با باز کردن میخانه انجام و گردگیری شد. 334 00:21:17,359 --> 00:21:19,559 تو یک کلاهبردار درستی، تو. مثل مادرت 335 00:21:19,679 --> 00:21:21,079 (ضربه زدن در) 336 00:21:21,199 --> 00:21:23,519 اینجا چه خبر است؟ 337 00:21:23,639 --> 00:21:25,279 - سلام! چیکار میکنی؟ - ازش دور شو! 338 00:21:25,399 --> 00:21:28,119 اینجا چه خبر است؟ چیکار میکنی؟ از من برو! 339 00:21:28,239 --> 00:21:31,239 - تد! از او دور شو! - همان علامت گذاری درسته 340 00:21:31,359 --> 00:21:33,559 - من تو را به جرم قتل دستگیر می کنم. - چی؟ 341 00:21:33,679 --> 00:21:35,319 - او را تنها بگذار. - ولش کن! 342 00:21:35,439 --> 00:21:38,199 ما به دنبال یک تیغه بزرگ هستیم. محل را برگردانید. 343 00:21:38,319 --> 00:21:41,719 -نمیتونی بیای داخل... - خفه شو و دوباره شروع می کنیم، نه؟ 344 00:21:43,279 --> 00:21:45,519 - چه خبره؟! - این دوست داشتنی است! 345 00:21:46,959 --> 00:21:49,519 - بیا! - بچه ها را داخل نگه دارید. 346 00:21:49,639 --> 00:21:50,799 - برو بیرون! - از من برو! 347 00:21:50,919 --> 00:21:52,879 - برو بیرون! - از من برو! 348 00:21:58,079 --> 00:21:59,759 بابا! 349 00:22:00,759 --> 00:22:03,479 او هیچ کاری نکرده است! از من دور شو، حرومزاده! 350 00:22:03,599 --> 00:22:07,479 - اگر او بی گناه است، جای نگرانی نیست. - فقط مسی ها دنبال یقه راحتی؟! 351 00:22:07,599 --> 00:22:10,039 (کامپیوتر) حالا راحت، قربان. 352 00:22:10,159 --> 00:22:12,359 بگو متاسفم 353 00:22:13,319 --> 00:22:14,999 از مرد متاسفم، درک. 354 00:22:17,079 --> 00:22:19,639 - ببخشید - خوب حالا بگویید: "ببخشید زباله های پدرم." 355 00:22:19,759 --> 00:22:21,999 اوه، بیا، گوو. 356 00:22:22,119 --> 00:22:26,159 - ببخشید تفاله بابام. - ممنون که او را از خیابان بیرون کردی. 357 00:22:28,439 --> 00:22:30,919 ممنون که او را از خیابان بیرون کردید. 358 00:22:31,039 --> 00:22:32,519 ما مرده ایم قدردان 359 00:22:36,079 --> 00:22:40,439 - بعداً آن تنر را از سرت بردار. - هنوز تمام نشده است. 360 00:22:40,559 --> 00:22:47,039 تاخت و تاز دیوانه وار برای پایان کار، اینطور است؟ تو می‌خواهی خودت را تماشا کنی، من خشن بازی می‌کنم. 361 00:22:50,119 --> 00:22:52,679 به من گفتند این را به دی تیلر بدهم و مگر اینکه شما ... 362 00:22:52,799 --> 00:22:54,159 ما در حال تحقیق درباره قتل هستیم! 363 00:22:54,279 --> 00:22:56,879 من هیچ روحیه ای برای این کار ندارم! من باد به دام گندیده ای دارم 364 00:22:56,999 --> 00:22:58,359 چه خبر است؟ 365 00:22:58,479 --> 00:23:01,359 به من گفتند به شما بدهم دستگیری اظهارات پاسبان 366 00:23:01,479 --> 00:23:03,319 در ارتباط با اریک دادز 367 00:23:04,559 --> 00:23:06,919 جوانی که تیراندازها در چکمه‌اش هستند. 368 00:23:07,039 --> 00:23:11,679 گوو فکر کرد ممکن است دوست داشته باشید چیز دیگری که شما را مشغول کند 369 00:23:11,799 --> 00:23:14,999 مشکلی هست رئیس؟ 370 00:23:15,119 --> 00:23:17,999 کریس، لیستی از دادز را دریافت کن تامین کنندگان و همدستان 371 00:23:18,119 --> 00:23:19,799 ما وسط یه چیزی هستیم 372 00:23:19,919 --> 00:23:22,559 من دو کلمه به شما می گویم که زندگی شما را تغییر خواهد داد 373 00:23:22,679 --> 00:23:26,399 و شما را در مسیر سریع قرار دهد بازرس - چند وظیفه ای. 374 00:23:27,959 --> 00:23:29,879 - چیکار میکنی؟ - گاو را بگیر 375 00:23:35,639 --> 00:23:39,039 - مصاحبه انجام شده ... - قانونیه؟ 376 00:23:39,919 --> 00:23:42,679 به من اعتماد کنید، بهتر از نوشتن آن است. 377 00:23:42,799 --> 00:23:46,439 مصاحبه انجام شد چهارشنبه 16 اسفند. 378 00:23:46,559 --> 00:23:50,279 حاضر در اتاق، بازرس کارآگاه تایلر، 379 00:23:50,399 --> 00:23:52,799 کارآگاه پاسبان اسکلتون. 380 00:23:52,919 --> 00:23:55,319 زمان، کریس؟ 381 00:23:55,439 --> 00:23:58,279 - چهار تایی - زمان دقیق؟ 382 00:23:58,959 --> 00:24:01,039 درست بعد از چهار. 383 00:24:01,159 --> 00:24:05,279 -اون...پنج، ده گذشته... - 4.07. 384 00:24:05,399 --> 00:24:07,919 به ده گذشته نزدیکتر است. متشکرم، دی سی اسکلتون. 385 00:24:08,039 --> 00:24:10,239 (نوار سرعت می گیرد) 386 00:24:10,359 --> 00:24:15,519 تقلب! یکی همیشه تو خونه التون جان دوست دخترم را می جود. 387 00:24:18,479 --> 00:24:21,559 DCI Hunt به تازگی وارد اتاق شده است. 388 00:24:21,679 --> 00:24:23,759 دی سی اسکلتون موافق است. 389 00:24:26,519 --> 00:24:28,679 خون روی چکمه شما 390 00:24:28,799 --> 00:24:31,639 همان چکمه ای که رفت چاپی در صحنه قتل 391 00:24:31,759 --> 00:24:33,799 من در مقداری خون ایستادم، پس چه؟ 392 00:24:33,919 --> 00:24:39,279 ببین، این چیزها درست میشه به همین ترتیب اغلب ... 393 00:24:39,399 --> 00:24:42,359 فقط خسته کننده میشه 394 00:24:42,479 --> 00:24:44,999 تو از ساندرز متنفر بودی، چون او زخمی بود. 395 00:24:45,119 --> 00:24:47,959 تو مخفی شدی، دعوا کردی و او را تهدید به قتل کرد. 396 00:24:48,079 --> 00:24:51,479 رفتی آسیاب و حمله ای جنون آمیز انجام داد. 397 00:24:51,599 --> 00:24:56,078 همیشه صدای خوبی در داخل است روزنامه ها که "یک حمله دیوانه کننده" است. 398 00:24:56,838 --> 00:25:00,118 اما... از جنبه مثبت، 399 00:25:00,238 --> 00:25:03,198 من ده لیوان و یک پارتی هفت هستم. 400 00:25:03,318 --> 00:25:07,438 شما قبل از آن میخانه را ترک کردید ساعت 11 بعد از ظهر بعد رفتی خونه 401 00:25:07,558 --> 00:25:09,278 آیا کسی می تواند آن را تأیید کند؟ 402 00:25:10,438 --> 00:25:13,638 تد، واقعاً در حال جمع شدن است اینجا علیه تو، رفیق 403 00:25:13,758 --> 00:25:16,278 باید یه چیزی به من بدی 404 00:25:16,398 --> 00:25:18,998 مهاجران، آنها را زیر زانو می زنند، آنها سه گانه را انجام می دهند. 405 00:25:19,118 --> 00:25:23,518 به اندازه کافی منصفانه، آنها سپاسگزار هستند. اما ساندرز، او به ما خیانت کرد. 406 00:25:23,638 --> 00:25:26,198 - او درجات شکست. - دشمن درون 407 00:25:26,318 --> 00:25:28,278 آینده برای ما ناامید کننده است 408 00:25:28,398 --> 00:25:31,798 کل جامعه می تواند سقوط کند اگر آسیاب بسته شود، و فرصتی وجود دارد. 409 00:25:31,918 --> 00:25:34,838 اما من معتقدم اگر با هم بمانیم ما یک شانس داریم، همه. 410 00:25:34,958 --> 00:25:36,078 امید هست 411 00:25:36,198 --> 00:25:39,958 این امید وجود دارد که کرسترز بتواند ادامه دهد برای 20، 30، 40 سال دیگر. 412 00:25:40,078 --> 00:25:42,438 اما باید شانه به شانه بجنگیم. 413 00:25:42,558 --> 00:25:44,158 شما آن را شبیه یک جنگ می کنید. 414 00:25:44,278 --> 00:25:45,718 آره خب شاید باشه 415 00:25:45,838 --> 00:25:48,918 - ارزش جنگیدن را دارد؟ - ارزش مردن رو داره 416 00:25:49,038 --> 00:25:51,838 ارزش کشتن را دارد؟ اتفاقا چطور او را کشتید؟ 417 00:25:51,958 --> 00:25:54,878 ببین بهت گفتم رفتم خونه 418 00:25:54,998 --> 00:25:59,038 دروغگو دروغگو، دروغگو، دروغگو، دروغگو، دروغگو، دروغگو، دروغگو. 419 00:25:59,158 --> 00:26:01,838 - دروغگو! - می خوام یه جور وکیلی ببینم. 420 00:26:01,958 --> 00:26:03,918 -دروغگو؟ - یک وکیل! 421 00:26:04,038 --> 00:26:05,118 یک لیوان آب می خواهید؟ 422 00:26:05,238 --> 00:26:08,718 تو چشم دوخته بودی فرار کردی از آسیاب در زمان قتل. 423 00:26:08,838 --> 00:26:09,998 و این تمام نیست. 424 00:26:12,838 --> 00:26:16,598 زیر تخته های سوله باغ شما. شب بخیر بگو، گریسی، و بنشین. 425 00:26:16,718 --> 00:26:17,918 گفتم بشین! 426 00:26:18,038 --> 00:26:21,598 تو باید آسیاب را باز کنی ما نمی توانیم این نظم را از دست بدهیم. 427 00:26:21,718 --> 00:26:23,758 آسیاب بسته می ماند تا زمانی که درخواست ما به پایان برسد. 428 00:26:23,878 --> 00:26:24,918 به خاطر خدا! 429 00:26:25,038 --> 00:26:28,198 بنشین وگرنه من تو را می نشینم! حالا! 430 00:26:44,238 --> 00:26:45,638 من آن را انجام دادم. 431 00:26:51,598 --> 00:26:54,678 - چی؟ - من این کار را کردم. من او را کشتم. 432 00:26:54,798 --> 00:26:56,678 به قول خودش مست بودم. 433 00:26:59,718 --> 00:27:02,358 - چطور شد؟ - رفتم دنبالش. 434 00:27:02,478 --> 00:27:04,798 - با چی؟ - یک چاقو! 435 00:27:04,918 --> 00:27:07,638 باهاش ​​چیکار کردی؟ 436 00:27:07,758 --> 00:27:09,718 انداختمش انداختمش تو کانال 437 00:27:09,838 --> 00:27:12,278 - اما نه پیراهن خون آلود؟ - درست است. 438 00:27:12,398 --> 00:27:14,358 پس کجا باید تراول کنیم، تد؟ 439 00:27:14,478 --> 00:27:17,558 محل نگهداری در کانال پرت کردی؟ 440 00:27:17,678 --> 00:27:19,798 بهت گفتم! من آن را انجام دادم! 441 00:27:19,918 --> 00:27:23,398 خوب، پس از شر چاقو خلاص شدی اما نه پیراهن خونی؟ 442 00:27:23,518 --> 00:27:26,598 - درست است. - حالا قبل از اینکه جلوتر بروی، 443 00:27:26,718 --> 00:27:30,678 ازت میخوام جدی فکر کنی در مورد آنچه شما می گویید 444 00:27:30,798 --> 00:27:32,998 من تو را می خواهم به فکر خانواده خود باشید 445 00:27:33,118 --> 00:27:34,958 من هستم. 446 00:27:35,078 --> 00:27:39,318 من بیانیه شما را امضا می کنم، اعتراف تو هر چه که هست 447 00:27:39,438 --> 00:27:40,878 فقط برای من یک خودکار بیاور 448 00:27:44,078 --> 00:27:45,358 فواره یا بیرو؟ 449 00:27:49,398 --> 00:27:50,838 من به شما می گویم، رئیس. 450 00:27:50,958 --> 00:27:53,998 این دستگاه های نوار به کار افتاده اند. 451 00:27:54,118 --> 00:27:57,518 (موسیقی پخش می شود) 452 00:28:01,358 --> 00:28:03,678 چند فنجان بگیر، و یک جفت پیچ گوشتی 453 00:28:03,798 --> 00:28:07,078 - بیا این یکی را کرک کنیم. - وای! به سلامتی، گوو! 454 00:28:18,798 --> 00:28:23,118 وینس، به من لطفی کن این را اجرا کنید پیراهن به پزشکی قانونی 455 00:28:23,238 --> 00:28:25,838 ببینید آیا با خون قربانی همخوانی دارد یا خیر. 456 00:28:25,958 --> 00:28:27,798 درسته رئیس 457 00:28:29,038 --> 00:28:30,638 حیف 458 00:28:30,758 --> 00:28:34,238 تمام آن راه های فانتزی و هنوز نمیتونی قبول کنی... 459 00:28:34,358 --> 00:28:37,518 شواهد قطعی نیست اعتراف درست نیست 460 00:28:37,638 --> 00:28:40,198 او در مورد مبهم بود جزئیات قتل 461 00:28:40,318 --> 00:28:42,678 و در مورد کاری که انجام داد با سلاح قتل 462 00:28:42,798 --> 00:28:47,638 و من این روان او را باور نمی کنم مشخصات یک قاتل مناسب است. 463 00:28:47,758 --> 00:28:49,758 پس... 464 00:28:49,878 --> 00:28:51,918 شرط پابرجاست 465 00:28:52,998 --> 00:28:55,758 تو... (بو می کشد) 466 00:29:00,318 --> 00:29:02,798 من آن بو را می شناسم. 467 00:29:07,198 --> 00:29:09,878 چه لعنتی بازی میکنی در، لیتون؟ دادز مال ماست 468 00:29:09,998 --> 00:29:13,558 تفنگ های ساچمه ای به سرقت رفته زیر می افتد فقه جوخه جنایی. 469 00:29:13,678 --> 00:29:15,798 این یک کلمه بزرگ است. می توانید آن را املا کنید؟ 470 00:29:18,358 --> 00:29:19,958 چرا با من تماس نگرفتی؟ 471 00:29:20,078 --> 00:29:23,158 DI Tyler شخصاً با این موضوع برخورد می کند. 472 00:29:23,278 --> 00:29:26,478 بسیار خوب، پس بازرس. گربه زبانت را گرفت؟ 473 00:29:29,478 --> 00:29:31,078 تو... 474 00:29:33,158 --> 00:29:37,638 می دانی که اسلحه ها تقلبی هستند، شما نه؟ بله، البته که شما انجام می دهید. 475 00:29:37,758 --> 00:29:38,918 ببخشید؟ چی؟ جعلی؟ 476 00:29:41,158 --> 00:29:44,358 آره تفنگ های چوبی. اسباب بازی. 477 00:29:44,478 --> 00:29:45,838 اسباب بازی؟! 478 00:29:46,918 --> 00:29:50,998 من با پروتکل های دپارتمان موافقم پیشنهاد می کنیم پرونده را به RCS بسپاریم 479 00:29:51,118 --> 00:29:53,118 به اندازه شواهد، 480 00:29:53,238 --> 00:29:57,638 هر چند از اصل خود رقیق شده باشد اهمیت، از آن سود می برد، یا... 481 00:29:57,758 --> 00:30:01,358 سرمایه گذاری توسط پلیس با تجربه تر و مجهزتر 482 00:30:01,478 --> 00:30:04,078 برای رسیدگی به دادگاه 483 00:30:06,278 --> 00:30:08,078 آره، قرار بود اینو بگم 484 00:30:08,838 --> 00:30:11,198 این را زودتر به من می گفتی 485 00:30:12,078 --> 00:30:14,998 (بو می کشد) آیا آن آبی استراتوس است؟ 486 00:30:15,918 --> 00:30:17,598 پاکو رابان. 487 00:30:22,918 --> 00:30:25,918 - این بهتر از تلویزیون بود. - (خنده) 488 00:30:27,118 --> 00:30:32,638 شرط تا زمانی که خون ها پابرجاست به پیراهن تد بازگشته اند. 489 00:30:37,678 --> 00:30:40,158 و تو دادز صحبت هایی برای انجام دادن دارند 490 00:30:40,278 --> 00:30:41,678 گفتی تقلبی بودن 491 00:30:43,318 --> 00:30:46,878 تو همیشه بوده ای دوست خوب من 492 00:30:46,998 --> 00:30:50,798 اما تو همیشه خداحافظی می کنی 493 00:30:50,918 --> 00:30:54,278 و تنها زمانی که راضی هستید 494 00:30:54,398 --> 00:30:57,598 با پای تو در چاه آرزوست... 495 00:30:57,718 --> 00:31:00,518 دسترسی از طریق پارکینگ باتلاق ها بیرون هستند. 496 00:31:00,638 --> 00:31:02,598 من کارهای بهتری برای انجام دادن دارم، می دانید. 497 00:31:02,718 --> 00:31:06,678 من هم همینطور. بهتر است نباشی زنجیر ما را اینجا پر می کنیم، دادز. 498 00:31:06,798 --> 00:31:10,758 - وانت در توالت های کافه است، آره؟ -نگران نباش همه چی مرتب بود. 499 00:31:10,878 --> 00:31:14,358 خوب، بهتر بود. در غیر این صورت من شما را به DCI Hunt می سپارم، 500 00:31:14,478 --> 00:31:16,998 چه کسی شما را بازداشت خواهد کرد برای اولین جنایت حل نشده 501 00:31:17,118 --> 00:31:21,318 او روی کتاب هایش دارد که اتفاقاً همینطور است چند حشره با تهدید. 502 00:31:21,438 --> 00:31:25,478 - نمی دانی اسلحه ها برای کیست؟ - قسم می خورم که ندارم. خروج ناشناس 503 00:31:25,598 --> 00:31:29,278 آنها blag-slags هستند، بدون شکل قبلی. 504 00:31:29,398 --> 00:31:32,038 باشه کیف را رها می کنی، پول را بردار 505 00:31:32,158 --> 00:31:33,718 وقتی آنها را تحویل بگیرند ما به آنجا حرکت می کنیم. 506 00:31:33,838 --> 00:31:36,438 تگت میکنم یک رادیو پلیس به من بدهید. 507 00:31:43,278 --> 00:31:46,238 (اوریا هیپ: کولی) 508 00:31:58,038 --> 00:32:00,838 (سیفون توالت) 509 00:32:00,958 --> 00:32:02,198 من فقط هفده سال داشتم 510 00:32:02,318 --> 00:32:04,918 من عاشق یک ملکه کولی شدم 511 00:32:05,038 --> 00:32:08,678 او به من گفت "صبر کن" 512 00:32:13,838 --> 00:32:16,278 پدرش مرد اصلی بود... 513 00:32:18,398 --> 00:32:21,318 (او سعی می کند سوت را بزند) 514 00:32:22,238 --> 00:32:23,638 بیا! 515 00:32:24,718 --> 00:32:26,358 پلیس! 516 00:32:35,758 --> 00:32:37,358 آیا نام من کوکو است؟ 517 00:32:37,998 --> 00:32:39,078 چی؟ 518 00:32:39,198 --> 00:32:41,278 تو داری سعی میکنی منو بسازی شبیه یک دلقک است 519 00:32:41,398 --> 00:32:44,998 لیتون یک روز میدانی خواهد داشت می شنود تیراندازان غیرقابل ردیابی آنجا هستند. 520 00:32:45,118 --> 00:32:47,158 این در مورد لیتون نیست. 521 00:32:47,278 --> 00:32:49,638 و من را به خاطر این موضوع سرزنش نکنید. انداختی روی من 522 00:32:49,758 --> 00:32:54,438 فکر کردم گفتی میتونی چند...طبقه...وظیفه...هرچی! 523 00:32:54,558 --> 00:32:56,198 آیا می توانیم فقط روی آنچه مهم است تمرکز کنیم؟ 524 00:32:56,318 --> 00:32:58,678 - آره شرط بندی - نه! تد بنیستر! 525 00:32:58,798 --> 00:33:03,318 منتظر نتایج بازی خونی هستیم و تایید زمان مرگ 526 00:33:03,438 --> 00:33:04,838 مشکلت چیه سام؟ 527 00:33:06,598 --> 00:33:11,158 مشکل من دنیای شما را تکان می دهد. من از این یکی دست نمی کشم 528 00:33:11,278 --> 00:33:13,998 من با آن مبارزه خواهم کرد تد بنیستر قاتل ما نیست. 529 00:33:16,038 --> 00:33:18,398 تد بنیستر را به شما نشان خواهم داد. 530 00:33:22,598 --> 00:33:24,798 آیا شما گرسنه هستید؟ 531 00:33:25,758 --> 00:33:28,518 خوب، به آنها گفتم به شما غذا ندهند، تو که خوک را می کشی 532 00:33:30,598 --> 00:33:34,998 بیا اینجا، مرد بزرگ! بیا، وارد اینجا شو! بیا! 533 00:33:36,558 --> 00:33:40,078 تو او را دیدی آیا او مقصر است؟ 534 00:33:40,918 --> 00:33:42,798 او قفل شده است. او ترسیده است. 535 00:33:42,918 --> 00:33:45,638 تصمیم فوری گناهکار؟ بله، یا نه؟ 536 00:33:45,758 --> 00:33:47,118 اینطوری کار نمیکنه 537 00:33:48,718 --> 00:33:50,798 تا حالا جایی بودی 538 00:33:50,918 --> 00:33:54,998 و شما فقط می دانید در شرف شروع است؟ 539 00:33:55,118 --> 00:33:57,398 این ابتدایی است. 540 00:33:57,518 --> 00:33:59,958 وقتی اولین بار Bannister را دیدی... 541 00:34:00,078 --> 00:34:04,118 فکر کردم چیزی را پنهان می کند. اما من با آن مرد صحبت کردم. 542 00:34:04,238 --> 00:34:08,598 ساعت زدی چیزی اشتباه بود برای همین مسی هستی 543 00:34:08,718 --> 00:34:11,638 گاهی کار این است که... 544 00:34:11,758 --> 00:34:15,958 و تمام علوم فانتزی شما و دستگاه های نوار ... 545 00:34:16,078 --> 00:34:17,918 بدون آن بی فایده است. 546 00:34:19,518 --> 00:34:22,838 - من تسلیم نمی شوم. - آره؟ 547 00:34:22,958 --> 00:34:24,598 اگر می خواهی من را قبول کنی و برنده شوی، 548 00:34:24,718 --> 00:34:27,158 تو باید بهتر از این کار کنی، 549 00:34:27,278 --> 00:34:31,118 چون همه چیز اشاره دارد به سمت ژن جنی که آبجوش را می گیرد. 550 00:34:33,958 --> 00:34:38,278 (آنی) اینها همه غیر رسمی هستند اظهارات دختران کارخانه 551 00:34:38,398 --> 00:34:40,558 واقعا دخترای خوبی 552 00:34:40,678 --> 00:34:42,238 جوجه Szechuan دارید؟ 553 00:34:43,758 --> 00:34:45,278 من Meal B را دریافت کردم. 554 00:34:48,158 --> 00:34:49,918 من عاشق ساخت نوار هستم. 555 00:34:50,038 --> 00:34:53,078 با انجام این کار تمام شنبه شب را از دست بدهید. 556 00:34:53,198 --> 00:34:54,998 آره خب... 557 00:34:55,118 --> 00:34:58,758 اگر تکیه کنید یک بیانیه کامل را از دست بدهید در این قسمت آن را بنویسید. 558 00:34:58,878 --> 00:35:00,718 حداقل نتیجه گرفتی 559 00:35:02,798 --> 00:35:04,438 خیر 560 00:35:06,118 --> 00:35:09,238 احساس درونی شما چیز دیگری به شما می گوید؟ 561 00:35:09,358 --> 00:35:11,438 احساس غمگینی نیست، آنی. 562 00:35:13,918 --> 00:35:16,838 اعترافات او همه اشتباه بود. 563 00:35:16,958 --> 00:35:20,838 وقتی به خانواده اشاره کردم، ترس را در چشمانش دیدم. 564 00:35:20,958 --> 00:35:23,278 و این ترس واقعی بود. 565 00:35:23,398 --> 00:35:25,198 اما نه برای خودش 566 00:35:29,838 --> 00:35:33,398 تو برو، تینا رید. دختر درک بنیستر. 567 00:35:33,518 --> 00:35:35,078 او بچه اش را حمل می کند. 568 00:35:35,198 --> 00:35:37,238 امروز مثل برگ می لرزید. 569 00:35:37,358 --> 00:35:39,758 ناخن های شکسته و ... 570 00:35:39,878 --> 00:35:41,838 او قطعا ترسیده بود. 571 00:35:43,998 --> 00:35:45,478 چه می شود اگر ... 572 00:35:46,678 --> 00:35:52,118 ..تد داره اعتراف میکنه برای محافظت از کسی؟ 573 00:35:53,718 --> 00:35:58,358 و اگر تینا می ترسید چه می شد، 574 00:35:58,478 --> 00:36:00,918 چون او پنهان می کند برای کسی؟ 575 00:36:03,078 --> 00:36:06,598 چه کسی هر دوی آنها مشترک هستند؟ 576 00:36:06,718 --> 00:36:08,318 تو میخوای درک بنیستر رو لقب بدی؟ 577 00:36:08,438 --> 00:36:11,798 نه. من او را رد نمی کنم. من او را وارد می کنم. 578 00:36:11,918 --> 00:36:14,518 اگر تد برای درک پوشش می دهد، فکر می کنم می توانم زور کنم 579 00:36:14,638 --> 00:36:16,078 حقیقت هر دوی آنها 580 00:36:16,198 --> 00:36:19,598 کمی روانشناسی، آنی. درست در خیابان خود 581 00:36:21,878 --> 00:36:24,238 اوه برو خونه تینا 582 00:36:24,358 --> 00:36:26,838 او را بیاورید. به او نگویید چرا. 583 00:36:27,958 --> 00:36:29,718 پل. سارا 584 00:36:29,838 --> 00:36:31,878 برو، بعداً این را تمام می کنیم. 585 00:36:38,638 --> 00:36:40,398 من به کمک شما نیاز دارم. 586 00:36:40,518 --> 00:36:43,398 نمی دانم چرا؟ تو منو گرفتی بابا در زندان و من مام ناراحت. 587 00:36:43,518 --> 00:36:46,358 تو خودت خوب پیش میری 588 00:36:46,478 --> 00:36:48,038 پدرت هنوز در ایستگاه است. 589 00:36:48,158 --> 00:36:49,998 او از آسیاب وحشت کرده است هرگز باز نمی شود 590 00:36:50,118 --> 00:36:54,598 اگر کرسترز به دیوار برود، این کار را خواهد کرد 800 بلوک دنبال 20 شغل باشند. 591 00:36:54,718 --> 00:36:56,278 من فقط می خواهم حقیقت آشکار شود. 592 00:36:56,398 --> 00:36:59,438 حقیقت این است که پدرم معتقد است که اگر به هم بچسبیم، 593 00:36:59,558 --> 00:37:02,158 سپس کارخانه ذخیره می شود. 594 00:37:02,278 --> 00:37:03,638 به نظر باهوشی، درک. 595 00:37:03,758 --> 00:37:06,038 آره؟ Three O Levels از من یک نابغه می سازد؟ 596 00:37:06,118 --> 00:37:09,038 من آنقدر باهوش هستم که این را بدانم وقتی بچه ام می آید، 597 00:37:09,158 --> 00:37:12,118 کسی نیست که بهش اعتماد کنم به جز من غذا در دهانش بگذارد. 598 00:37:12,238 --> 00:37:15,958 او آینده ای خواهد داشت و او این کار را نخواهد کرد مثل بابام خودش رو مسخره کنه 599 00:37:16,078 --> 00:37:19,438 - و او نمی ترسد. - مثل اینکه می ترسی چی؟ 600 00:37:27,958 --> 00:37:31,118 او اینجا چه کار می کند؟ ببین پسرم برو خونه 601 00:37:31,238 --> 00:37:33,718 - چرا با ما اینکارو میکنی بابا؟ - ببرش خونه... 602 00:37:33,838 --> 00:37:36,078 - همه می دانند که تو این کار را نکردی. - خوب، من انجام دادم! 603 00:37:36,198 --> 00:37:38,838 میدونی که این آشغاله کلید را دور می اندازند 604 00:37:38,958 --> 00:37:43,598 - چطور تونستی بیاریش؟ - با بابات حرف بزن آن را از روی سینه خود بردارید. 605 00:37:43,718 --> 00:37:46,518 - در کرسترز چه خبر است؟ - مس ها آن را باز نمی کنند. 606 00:37:46,638 --> 00:37:48,758 خوب، شما باید انجام دهید. شما مرد خود را دارید 607 00:37:48,878 --> 00:37:51,958 داریم؟ داریم؟ درک؟ 608 00:37:52,078 --> 00:37:55,118 دستمزدها! این دستمزد یک هفته است برای کل کارخانه 609 00:37:55,238 --> 00:37:57,758 هیچ کس نمی تواند به آنها برسد. بابا بگو چیکار کنم 610 00:37:57,878 --> 00:38:01,598 - هیچ کاری نمی تونی بکنی - هر دو می توانید حقیقت را بگویید. 611 00:38:01,718 --> 00:38:03,918 بابا؟ 612 00:38:04,038 --> 00:38:05,478 - من جیمی را کشتم. - نه! 613 00:38:05,598 --> 00:38:08,438 بله! چاره ای نداشتم! 614 00:38:11,118 --> 00:38:12,798 اوه خدا 615 00:38:12,918 --> 00:38:14,118 میدونی چرا اینجایی 616 00:38:14,238 --> 00:38:17,118 اگر آنچه را که اکنون می دانم می دانستم، قسم می خورم فرق می کند. 617 00:38:17,238 --> 00:38:20,638 من یه بچه دارم که باید بهش فکر کنم من نه؟ و شما نمی توانید ما را سرزنش کنید، 618 00:38:20,758 --> 00:38:22,078 چون چاره ای نداشتیم 619 00:38:22,198 --> 00:38:25,078 منظورم این است که یکنواخت نیست در حال حاضر اتفاق می افتد این نیست. 620 00:38:25,198 --> 00:38:27,318 - آیا می توانم سیگار بکشم؟ - بله، می توانید سیگار بکشید. 621 00:38:27,438 --> 00:38:30,438 (آنی) آنچه را که می دانی به من بگو. هر چیزی که فکر می کنید مهم است. 622 00:38:30,558 --> 00:38:33,078 پزشکی قانونی! آن را دوست دارم! همیشه آن را دوست داشتم! 623 00:38:33,198 --> 00:38:36,198 خدایا اون هم الان اینجاست ببین به من چیزی نگفتند 624 00:38:36,318 --> 00:38:37,878 من وسط یه چیزی هستم! 625 00:38:37,998 --> 00:38:39,478 بازی خونی از پیراهن تد. 626 00:38:39,598 --> 00:38:43,118 این ساندرز است. هر قطره کوچک 627 00:38:43,238 --> 00:38:45,078 شوخی میکنی 628 00:38:45,198 --> 00:38:47,118 از پشت بگذر، کیف را بردارید 629 00:38:47,238 --> 00:38:50,558 من همیشه مثل توئیگی لاغر بودم. دقیقاً به لاغری توئیگی نیست. 630 00:38:50,678 --> 00:38:53,878 هیچ کس نمی تواند ژن ژن را لمس کند. 631 00:38:53,998 --> 00:38:56,918 این تمام چیزی است که من می دانم. همین جا تمام می شود. پایان داستان. 632 00:38:57,038 --> 00:39:00,038 او را از اینجا بیرون کن، کارترایت، او اکسیژن من را مصرف می کند. 633 00:39:00,158 --> 00:39:02,078 - تینا، عشق؟ - پایان داستان 634 00:39:02,198 --> 00:39:05,878 آره آخر داستان دارم میبرمت خونه 635 00:39:05,998 --> 00:39:08,758 همین؟ من میتونم برم؟ 636 00:39:08,878 --> 00:39:11,958 - همین. شما می توانید بروید. - من مشکلی ندارم؟ 637 00:39:12,078 --> 00:39:14,158 نه عزیزم شما در مشکل نیستید 638 00:39:43,518 --> 00:39:48,558 تو یه شکل تنهایی میبری برادر من. چرا اینطور؟ 639 00:39:50,158 --> 00:39:51,798 تمام شد نلسون 640 00:39:53,438 --> 00:39:57,598 من برای قوی ماندن میجنگم، اما احساس می کنم دارم از دست می دهم. 641 00:39:57,718 --> 00:40:02,358 تو قوی هستی، بدون شک، اما تو باید دعواهایت را انتخاب کنی، جان شجاع. 642 00:40:02,478 --> 00:40:04,118 با کی میجنگی 643 00:40:04,238 --> 00:40:06,278 آقای هانت؟ 644 00:40:06,398 --> 00:40:08,398 او واقعا دشمن شماست؟ 645 00:40:10,318 --> 00:40:12,118 من نمی دانم. 646 00:40:12,238 --> 00:40:14,398 تو داری دعوا میکنی چون میترسی 647 00:40:14,518 --> 00:40:17,518 شاید ترس دشمن است، هوم؟ 648 00:40:19,198 --> 00:40:22,038 برای تو تمام نشده سام. 649 00:40:24,238 --> 00:40:26,718 (تلویزیون ناله می کند) 650 00:40:44,758 --> 00:40:48,678 - چی میخوای؟ - بهت گفتم من تنها دوستت هستم. 651 00:40:48,798 --> 00:40:50,758 من اینجا هستم تا کمک کنم. 652 00:40:50,878 --> 00:40:52,358 آیا احساس درماندگی می کنید؟ 653 00:40:54,958 --> 00:40:57,358 - آره - قدردانی نشده؟ 654 00:40:58,918 --> 00:41:02,318 - این یک کلمه بزرگ برای یک دختر کوچک است. - ترسیدی؟ 655 00:41:04,638 --> 00:41:06,198 ترسیده... 656 00:41:08,318 --> 00:41:10,478 ..از جنگ دست میکشم 657 00:41:12,718 --> 00:41:17,718 و اگر از مبارزه دست بردارم، بعد میترسم... 658 00:41:17,838 --> 00:41:18,958 من میمیرم 659 00:41:19,078 --> 00:41:22,678 - (بوق منظم) - ای بیچاره. 660 00:41:22,798 --> 00:41:24,118 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 661 00:41:24,238 --> 00:41:27,558 تسلیم شوید. دراز بکش 662 00:41:27,678 --> 00:41:30,198 - (صداها بلندتر می شوند) - چشماتو ببند... 663 00:41:30,318 --> 00:41:34,318 و بخواب و بخواب 664 00:41:34,437 --> 00:41:38,357 دیگه هیچ بدجنسی نیست فقط بخواب 665 00:41:38,477 --> 00:41:42,957 - (بوق ها سریع تر می شوند) - فقط بخواب... برای همیشه. بخواب. 666 00:41:46,237 --> 00:41:47,757 نه! 667 00:42:09,717 --> 00:42:13,557 زمان مرگ، چای، یک شکر، بوربون. 668 00:42:13,677 --> 00:42:15,077 ببینید؟ 669 00:42:15,197 --> 00:42:17,437 من چند کاره هستم 670 00:42:19,237 --> 00:42:21,197 - تحویلش بده - شما برو. 671 00:42:21,317 --> 00:42:23,357 - گزارش، کریس. - اوه 672 00:42:49,197 --> 00:42:50,997 لعنتی! 673 00:42:51,117 --> 00:42:53,037 (سوت زدن) 674 00:42:55,117 --> 00:42:58,957 تد بنیستر میخانه را ترک کرد ده تا یازده درک ساعت ده رفت. 675 00:42:59,077 --> 00:43:03,037 ساندرز قبل از 9 کشته شد. 676 00:43:03,157 --> 00:43:08,117 یعنی هم تد و هم درک هنوز در میخانه بودند که این اتفاق افتاد. 677 00:43:11,877 --> 00:43:13,837 پس چه کسی او را کشته است؟ 678 00:43:13,957 --> 00:43:16,277 ببین، ما می دانیم که تو این کار را نکردی! 679 00:43:16,397 --> 00:43:19,317 نه، نه، نه، نه. من به شما گفته ام، شما آن را اشتباه گرفته اید! 680 00:43:19,437 --> 00:43:20,837 من یک اعتراف امضا کردم! 681 00:43:20,957 --> 00:43:24,317 خوب، همه ما اینجا در دریا هستیم، تد، زیرا این منطقی صفر است. 682 00:43:24,437 --> 00:43:26,877 حالا بهتر است به ما کمک کنید. 683 00:43:26,997 --> 00:43:28,917 شروع کن به حرف زدن چون تشنه ام 684 00:43:29,037 --> 00:43:31,397 آره خب بهت گفتم! من آن را انجام دادم! 685 00:43:33,077 --> 00:43:34,797 ما به دنبال چه هستیم؟ 686 00:43:34,917 --> 00:43:37,757 خون های روی آن پیراهن حامل آثار نفتی 687 00:43:37,877 --> 00:43:39,437 خب، این یک پیراهن کار است. 688 00:43:40,357 --> 00:43:42,437 پزشکی قانونی رو نخوندی گزارش دادی 689 00:43:42,557 --> 00:43:45,357 در زخم ساندرز روغن بود. 690 00:43:45,477 --> 00:43:47,957 همه جا نفت هست این یک کارخانه است. 691 00:43:48,077 --> 00:43:51,037 صبر کن این ماشین بافندگی است او هنگام مرگ استفاده می کرد. 692 00:43:51,917 --> 00:43:55,197 - این روغن شاه ماهی قرمز است. - صبر کن یه حسی دارم 693 00:43:55,317 --> 00:43:58,277 اوه، پس همه چیز برای شما خوب است برای داشتن احساسات، این است، گلدیس؟! 694 00:43:58,397 --> 00:44:02,357 - این دستگاه چه مشکلی دارد؟ - نمی دونم... رنگش اشتباهه. 695 00:44:02,477 --> 00:44:03,957 نگاهی متحیر به شما می دهد. 696 00:44:11,117 --> 00:44:15,957 آقای کوینز هیچ کثیفی یا روغنی روی این تسمه وجود ندارد. 697 00:44:16,077 --> 00:44:19,397 کاملا نو است کثیف نیست، چون استفاده نشده 698 00:44:22,397 --> 00:44:26,797 اما در حال استفاده بود... توسط ساندرز، شبی که درگذشت. 699 00:44:26,917 --> 00:44:31,277 پس این بدان معناست که کسی دارد پس از مرگش کمربند را تعویض کرد. 700 00:44:34,437 --> 00:44:37,397 - جهنم خونین! -آره خب منو از دست دادی 701 00:44:37,517 --> 00:44:39,437 چرا کسی جایگزین این کمربند؟ 702 00:44:39,557 --> 00:44:40,957 آنها می توانند ضربه بزنند. 703 00:44:41,077 --> 00:44:42,957 و چه اتفاقی می افتد زمانی که آنها ضربه می خورند؟ 704 00:44:45,837 --> 00:44:48,637 جیمی ساندرز به قتل نرسید. 705 00:44:48,757 --> 00:44:52,437 این تسمه درام ها را به حرکت در می آورد پشت سر من 706 00:44:53,397 --> 00:44:57,517 چرم پهن دو اینچی در حالت کشش، دویدن با سرعت بالا 707 00:44:57,637 --> 00:44:59,797 و با منگنه صحافی می شود. 708 00:44:59,917 --> 00:45:03,637 حالا این کمربندها، آنها می توانند فرسوده شوند... محض. 709 00:45:03,757 --> 00:45:06,717 کمربند پاره شد، 710 00:45:06,837 --> 00:45:10,357 بافندگی مانند شلاق به پرواز درآمد مستقیم در ساندرز 711 00:45:10,477 --> 00:45:12,437 کریس، می‌توانی جلوتر بروی، لطفا؟ 712 00:45:12,557 --> 00:45:15,237 حالا دید که داره میاد هیچ کاری نمی توانست در مورد آن انجام دهد. 713 00:45:16,037 --> 00:45:18,717 زخم ها اینجا بود... 714 00:45:18,837 --> 00:45:22,237 اینجا...اینجا... 715 00:45:22,357 --> 00:45:25,757 و اینجا چهار زخم مجزا، درسته؟ 716 00:45:25,877 --> 00:45:28,357 کریس، بازوهایت را بالا بیاور تو از خودت دفاع میکنی 717 00:45:28,477 --> 00:45:30,837 - آها! - بدون بوریس کارلوف. 718 00:45:30,957 --> 00:45:35,557 ببین، اگر زخم ها را ردیف کنی، آنها یک خط مستقیم را تشکیل می دهند 719 00:45:35,677 --> 00:45:38,517 درست در سراسر بدن و اطراف شانه 720 00:45:38,637 --> 00:45:40,637 صبر کن شرلوک 721 00:45:40,757 --> 00:45:43,517 ما شناسنامه داریم تد صحنه را ترک کرد. 722 00:45:45,197 --> 00:45:48,877 بنابراین شما به کارخانه رفتید تا آن را با او داشته باشم، 723 00:45:48,997 --> 00:45:50,997 تا کاری را که شروع کرده بودی به پایان برسانی 724 00:45:51,117 --> 00:45:54,157 او مرده بود. من وحشت کردم. 725 00:45:54,277 --> 00:45:56,397 سعی کردی پاک کنی 726 00:45:56,517 --> 00:45:59,517 تسمه درایو رو عوض کردی با یک جدید از فروشگاه ها 727 00:45:59,637 --> 00:46:01,957 چرا این کار را انجام دهید؟ 728 00:46:02,077 --> 00:46:04,757 می شد ناقوس مرگ برای کارخانه 729 00:46:04,877 --> 00:46:09,397 تیرچه های کف دود می توانند آسیاب را ببندند. تصادف مرگبار چه می کند؟! 730 00:46:09,517 --> 00:46:12,157 خیلی طول کشید هر چند برای تمیز کردن، اینطور نیست؟ 731 00:46:12,277 --> 00:46:13,957 تا وقتی رفتی نیم دو 732 00:46:14,077 --> 00:46:17,877 مارتین الیس شما را دید، راننده کامیون 733 00:46:17,997 --> 00:46:20,997 شما این کار را انجام می دهید آنها می توانند شغل خود را حفظ کنند؟ 734 00:46:21,117 --> 00:46:24,277 فقط برای شانس آنها می توانند شغل خود را حفظ کنند. 735 00:46:24,397 --> 00:46:26,797 متاسفم 736 00:46:27,677 --> 00:46:29,677 چرا؟ 737 00:46:29,797 --> 00:46:31,797 درسته از ایستگاه من برو بیرون! 738 00:46:31,917 --> 00:46:35,037 من فقط باید تو را به صدا درآورم هدر دادن وقتم 739 00:46:35,157 --> 00:46:36,277 مهم نیست. 740 00:46:36,397 --> 00:46:38,917 فقط خانواده من مهمه 741 00:46:41,877 --> 00:46:46,117 (کارگر مهاجر) من چیزی نمی دانم، من نه چیزی می بینم و نه می شنوم... 742 00:46:51,397 --> 00:46:55,037 با این حال خوب است. هیچ کس برای زندگی پایین نمی رود. 743 00:46:57,637 --> 00:46:59,997 کل جامعه برای زندگی پایین می رود 744 00:47:00,117 --> 00:47:02,797 شما مطمئناً این را نمی دانید. 745 00:47:04,317 --> 00:47:06,317 داشتیم برای اون نوشیدنی می رفتیم. 746 00:47:08,517 --> 00:47:10,317 متاسفم 747 00:47:10,437 --> 00:47:12,237 من باید گزارش را تمام کنم 748 00:47:14,477 --> 00:47:17,797 (تینا) ..اونجا از ما خواستند این کار رو انجام بدیم و اینجا به پایان می رسد. 749 00:47:17,917 --> 00:47:19,717 این تنها چیزی است که می دانم. پایان داستان... 750 00:47:19,837 --> 00:47:22,957 (موسیقی پخش می شود) 751 00:47:23,077 --> 00:47:24,877 ری! 752 00:47:27,717 --> 00:47:31,397 (تینا) به من چیزی نگفتند. ''گذر کن پشت، کیف را بردارید. '' 753 00:47:31,517 --> 00:47:35,157 من همیشه مثل توئیگی لاغر بودم! دقیقاً به لاغری توئیگی نیست... 754 00:47:35,277 --> 00:47:37,557 او نیمی از آن را ادامه نداد. 755 00:47:38,877 --> 00:47:40,877 یک دقیقه صبر کن 756 00:47:41,957 --> 00:47:45,997 به من چیزی نگفتند. ''گذر کن پشت، کیف را بردارید.'' 757 00:47:46,117 --> 00:47:48,277 من همیشه لاغر بودم... 758 00:47:49,357 --> 00:47:52,237 از پشت سر برو و کیف را بردار.» 759 00:47:52,357 --> 00:47:54,237 معنی؟ 760 00:47:56,477 --> 00:47:58,757 توالت بیرونی. 761 00:47:58,877 --> 00:48:02,877 اسلحه ها را برداشتم، اما درک قرار نبود از آنها استفاده کند. 762 00:48:03,837 --> 00:48:05,557 حتی بدون هیچ کس در آسیاب. 763 00:48:05,677 --> 00:48:08,677 میدونی، تد میگه باید بجنگی. 764 00:48:08,797 --> 00:48:10,437 آیا او می داند؟ 765 00:48:10,557 --> 00:48:12,357 تد؟ 766 00:48:12,477 --> 00:48:14,237 البته نه. 767 00:48:15,797 --> 00:48:17,277 این یک کار دستمزدی است. 768 00:48:17,397 --> 00:48:19,917 باشه عشق ما دوست پسرت را انتخاب می کنیم 769 00:48:20,037 --> 00:48:22,837 و من به آدرس ها نیاز دارم از سایر بلوک های درگیر 770 00:48:25,557 --> 00:48:27,077 چی؟ 771 00:48:29,357 --> 00:48:31,157 آنها آنجا نیستند. 772 00:48:31,277 --> 00:48:36,237 - کارخانه فردا باز می شود. -امشب دارن کار رو انجام میدن. 773 00:48:38,637 --> 00:48:40,717 درسته هری کثیف 774 00:48:44,517 --> 00:48:47,157 ما باید Litton و RCS را صدا کنیم. 775 00:48:47,277 --> 00:48:50,797 باشه سپس می توانیم با شهردار تماس بگیریم و او می تواند جایزه دیگری به او بدهد (!) 776 00:48:50,917 --> 00:48:54,197 ببین من انجام ندادم محدوده هدف برای مدتی 777 00:48:54,317 --> 00:48:57,917 اشکالی ندارد، بلوک ها خیلی راحت تر هستند ضربه زدن به اهداف کاغذی 778 00:48:59,077 --> 00:49:01,437 (هانت) می خواهی یا نه؟ 779 00:49:01,557 --> 00:49:03,597 احتمالاً در نهایت آن را به سمت ما می چرخاند. 780 00:49:10,117 --> 00:49:12,597 بله، اما آیا می توانید به چیزی ضربه بزنید؟ 781 00:49:12,717 --> 00:49:15,517 باید منو ببینی امتیازات پلی استیشن 782 00:49:29,677 --> 00:49:32,077 - برو، برو، برو! - اسلحه هایت را رها کن! 783 00:49:32,197 --> 00:49:34,277 شما توسط حرامزاده های مسلح! 784 00:49:34,397 --> 00:49:35,917 بالا مال خودت 785 00:49:51,397 --> 00:49:53,157 (او ناله می کند) 786 00:49:54,837 --> 00:49:57,157 بگذار زمین! بگذار زمین! بگذار زمین! 787 00:49:57,277 --> 00:50:00,317 - (کریس) پلیس! همانجایی که هستی بمان! - ولش کن پسر خنده! 788 00:50:01,957 --> 00:50:03,757 دور شو! 789 00:50:07,917 --> 00:50:09,917 - ولش کن! - شلیک کن 790 00:50:10,037 --> 00:50:13,077 شما می دانید که می خواهید، پس آن را رها کنید! 791 00:50:26,997 --> 00:50:29,557 (سم) من با او هستم! 792 00:50:57,357 --> 00:50:59,917 درک... 793 00:51:00,037 --> 00:51:01,517 در مورد آن فکر کنید. 794 00:51:03,477 --> 00:51:05,557 اسلحه را روی زمین بگذارید. 795 00:51:05,677 --> 00:51:07,317 من نمی توانم این کار را انجام دهم. 796 00:51:07,437 --> 00:51:09,717 بله، شما می توانید. 797 00:51:09,837 --> 00:51:11,637 شما یک بچه در راه دارید، رفیق. 798 00:51:11,757 --> 00:51:13,237 به همین دلیل این کار را انجام می دهم. 799 00:51:13,357 --> 00:51:15,757 من تنها کسی هستم که می توانم. شما می دانید که. 800 00:51:17,357 --> 00:51:19,997 این یک جنگ است. 801 00:51:20,117 --> 00:51:22,677 حالا تفنگ را رها کنید. 802 00:51:28,437 --> 00:51:31,277 بگذار زمین! 803 00:51:31,397 --> 00:51:33,917 آخرین هشدار 804 00:51:34,037 --> 00:51:35,997 شما نمی توانید قبل از اینکه من او را بزنم مرا بزنید. 805 00:51:36,117 --> 00:51:38,477 به خاطر خدا، او را در یک شرط بندی پایین نیندازید! 806 00:51:51,597 --> 00:51:53,037 نوبت شماست 807 00:51:53,157 --> 00:51:56,477 متاسفم که من یک تفاله هستم. بگو! 808 00:51:56,597 --> 00:51:59,477 ببخشید پسرم اینطوری کار نمیکنه 809 00:51:59,597 --> 00:52:02,717 - بگو! - (سم) بیا درک. 810 00:52:02,837 --> 00:52:05,877 آیا این واقعا بهترین برنامه زندگی است؟ شما می توانید با 811 00:52:05,997 --> 00:52:07,157 دزدی از خودت 812 00:52:07,277 --> 00:52:10,837 یا چه، قرار است بایستم شانه به شانه آنها؟ 813 00:52:10,957 --> 00:52:14,837 بابات آماده بود برای رها کردن همه چیز 814 00:52:14,957 --> 00:52:16,797 برای جلوگیری از بسته شدن این مکان 815 00:52:16,917 --> 00:52:21,197 او نمی خواست کسی را بکشد. او می خواست همه را نجات دهد. 816 00:52:22,237 --> 00:52:24,277 ببین من میدونم چه حسی داری 817 00:52:24,397 --> 00:52:26,797 شما مانند دیوارها احساس می کنید به شما نزدیک می شوند 818 00:52:26,917 --> 00:52:31,237 و تو گیر افتاده ای و وحشت زده ای از آنچه در آنجا انتظار شما را می کشد 819 00:52:31,357 --> 00:52:33,117 من باید با او کار کنم (!) 820 00:52:33,237 --> 00:52:34,597 خفه شو 821 00:52:34,717 --> 00:52:36,277 - (فریاد می زند) خفه شو! - درک... 822 00:52:36,397 --> 00:52:40,117 - انصاف نیست! - باشه حالا به من گوش کن 823 00:52:40,237 --> 00:52:43,917 شما به اولین جرم نگاه می کنید، پنج سال 824 00:52:45,677 --> 00:52:50,997 حالا تفنگم را بردارم... و من از شما می خواهم که مال خود را زمین بگذارید. 825 00:52:51,117 --> 00:52:53,357 - سام نه... - (سم) باشه درک؟ 826 00:53:09,157 --> 00:53:11,437 کریس، ری، آمبولانس در حال حاضر! سریع! 827 00:53:16,197 --> 00:53:17,637 شما خوبی؟ 828 00:53:19,237 --> 00:53:22,877 ببین بهت گفتم من با شما معامله می کنم. 829 00:53:24,397 --> 00:53:28,357 به حرف کوچولو گوش میدم دستگاه نوارچسب در حال حاضر و دوباره، خوب، 830 00:53:28,477 --> 00:53:32,437 تا زمانی که تو، فقط گاهی، به این گوش کن 831 00:53:32,557 --> 00:53:34,037 باشه؟ 832 00:54:03,797 --> 00:54:06,677 او به شدت مجروح شده است. 833 00:54:06,797 --> 00:54:08,757 و تد؟ 834 00:54:08,877 --> 00:54:10,717 او در بازداشت است. 835 00:54:25,797 --> 00:54:27,277 تو خوبی پسر؟ 836 00:54:29,357 --> 00:54:31,237 بابا... 837 00:54:31,357 --> 00:54:32,877 من ترسیده بودم. 838 00:54:35,117 --> 00:54:36,717 من نمی توانستم آینده ای برای خود ببینم. 839 00:54:36,837 --> 00:54:39,797 - اما تو می توانستی پیش من بیایی. - نه 840 00:54:39,917 --> 00:54:41,397 به من مربوط بود. 841 00:54:43,077 --> 00:54:44,597 مجبور شدم بجنگم 842 00:54:44,717 --> 00:54:47,357 ای پسر احمق! 843 00:54:47,477 --> 00:54:51,517 منظورم این است که شما همکارهایتان را دارید، مادر و پدرت، خانواده ات 844 00:54:56,037 --> 00:55:00,357 تو تنها نیستی، هیچکس نیست. نه مگر اینکه شما بخواهید باشید. 845 00:55:05,277 --> 00:55:09,317 درست بود که گفتی جنگ است. 846 00:55:10,397 --> 00:55:12,717 اما حداقل من می دانم چیزی که من برایش میجنگم 847 00:55:17,197 --> 00:55:21,997 - کار خوب، بچه ها. - به سلامتی، گوو. خیلی خوبه، گوو. 848 00:55:23,757 --> 00:55:26,917 لیتون نوشیدنی میخوای؟ می ترسیم هیچ Babycham نداشته باشیم. 849 00:55:27,037 --> 00:55:30,037 شما آن تیراندازان را می شناختید معامله واقعی بودند. 850 00:55:30,157 --> 00:55:33,357 جهنم خونین، شما واقعاً یک کارآگاه هستید (!) 851 00:55:35,597 --> 00:55:37,237 این خیلی خوب است. 852 00:55:37,357 --> 00:55:40,757 حالا کی میخوای آن را وارد جمجمه های ضخیم خود کنید 853 00:55:40,877 --> 00:55:42,397 که بالهای مسلح مال من است؟ 854 00:55:42,517 --> 00:55:45,557 اشکالی ندارد؟ تقریبا داشتم امشب مغزم از بین رفت! 855 00:55:45,677 --> 00:55:48,917 آیا شما توجه کرده اید؟ اگر آنها برای از دست دادن خون شدید می رفتند، 856 00:55:49,037 --> 00:55:50,597 باید به شکمت شلیک می کردم 857 00:55:51,997 --> 00:55:54,357 سلام! آقای لیتون 858 00:55:54,477 --> 00:55:58,317 فکر کنم بهتره قورت بدی آن را پایین نتیجه گرفتیم 859 00:55:58,437 --> 00:56:00,117 یک - صفر. 860 00:56:00,237 --> 00:56:03,317 (آنها شعار می دهند) یک - صفر! یک - صفر! 861 00:56:03,437 --> 00:56:05,957 یک - صفر، یک - صفر 862 00:56:06,077 --> 00:56:09,757 یک - صفر، یک - صفر، یک - صفر... 863 00:56:11,357 --> 00:56:12,877 وای 864 00:56:33,357 --> 00:56:35,917 درست است، پرنعمت انتخاب شده از CID. 865 00:56:40,557 --> 00:56:42,077 به چی فکر میکنی... 866 00:56:42,197 --> 00:56:43,637 جرات داره بپرسه؟ 867 00:56:43,757 --> 00:56:49,237 داشتم فکر میکردم... در مورد آنچه مهم است 868 00:56:49,357 --> 00:56:53,757 اوه، رومئو. باز می کنیم این آب باتلاق یا چی؟ 869 00:56:53,877 --> 00:56:55,517 تو بازش کن 870 00:56:55,637 --> 00:56:58,157 نه، نمی توانم. دوتا نیاز داره 871 00:57:02,797 --> 00:57:03,797 هی بالا، ما رفتیم! 872 00:57:03,917 --> 00:57:05,517 برو، پس! 873 00:57:48,277 --> 00:57:52,077 آقای وارن از صمیمیت لذت می برد روابط با پلیس 874 00:57:52,197 --> 00:57:53,997 اشتباه بزرگ مس 875 00:57:54,117 --> 00:57:56,997 - (سم) در ازای آن چه می کنیم؟ - (هانت) دست راستش را دستگیر نکن. 876 00:57:57,117 --> 00:57:59,717 حالا ما عذرخواهی می کنیم. من می گویم "ما"، اما منظورم شماست. 877 00:57:59,837 --> 00:58:03,477 - پس شما صلیبی شنل دار هستید، آقای تایلر. - (مرد) برای آن چه کردی؟ 878 00:58:03,597 --> 00:58:05,637 (مرد 879 00:58:05,757 --> 00:58:07,957 - (زن) من می ترسم. - از کی می ترسی؟ 880 00:58:08,077 --> 00:58:10,277 استیون وارن. میگه من رو میکشه 881 00:58:10,397 --> 00:58:12,117 آقای تایلر چه لذتی. 882 00:58:12,237 --> 00:58:17,156 آنها با زیبای من چه کرده اند پسر؟ می شنوی چه می گویم؟ 883 00:58:18,077 --> 00:58:20,556 - (زن) می توانم به شما کمک کنم؟ - مامان!