1 00:00:09,000 --> 00:00:13,160 - می گوید در حال انتقال از هاید هستید. - چی؟ 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,920 این بخش من است! با آن چه کرده اید؟ 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,800 - تو کی هستی؟ - Gene Hunt، DCI شما، و 1973 است. 4 00:00:20,920 --> 00:00:23,120 - ارغ! - پس استخوان شکسته نیست! 5 00:00:23,240 --> 00:00:26,160 - اسمت چیه؟ - آنی 6 00:00:26,280 --> 00:00:29,800 -نمیدونستم قراره نشون بدی رئیس. -دیگه کجا میتونستم برم؟ 7 00:00:31,280 --> 00:00:32,520 به تیم خوش آمدید 8 00:00:32,640 --> 00:00:34,360 (آنی) از لبه دور شو! 9 00:00:34,480 --> 00:00:38,520 من در کما هستم. من می روم مرحله قطعی که برای بیدار شدن نیاز دارم! 10 00:00:38,640 --> 00:00:40,920 همه ما احساس می کنیم گاهی پریدن، سام. 11 00:00:41,040 --> 00:00:43,040 این فقط ذهن من است سعی کن مرا اینجا نگه دارد 12 00:00:43,160 --> 00:00:45,000 دستت را به من بده 13 00:00:54,720 --> 00:00:57,360 (تلویزیون ناله می کند) 14 00:01:01,760 --> 00:01:04,440 - (بوق مانیتور قلب) - (تپش قلب) 15 00:01:04,560 --> 00:01:06,600 (مرد) علائم حیاتی پایدار هستند... 16 00:01:09,880 --> 00:01:14,040 (زن) تو ما را ترساندی سام. ما فکر می کردیم که شما اراده زندگی را از دست می دهید. 17 00:01:14,160 --> 00:01:15,720 (آنی) دستت را به من بده! 18 00:01:20,240 --> 00:01:24,120 (سم) این فقط ذهن من است در تلاش برای نگه داشتن من در اینجا! 19 00:01:24,920 --> 00:01:27,240 (سم) من اینجا هستم. 20 00:01:27,360 --> 00:01:29,480 (سم) کمکم کن. 21 00:01:29,600 --> 00:01:31,920 (سم) چه کار کنم، آنی؟ 22 00:01:32,040 --> 00:01:33,520 (آنی) بمان. 23 00:01:36,240 --> 00:01:38,680 (نفس می کشد) 24 00:01:42,000 --> 00:01:44,280 (پچ پچ نامشخص در رادیو) 25 00:01:56,400 --> 00:02:00,680 (پل مک کارتنی و وینگز: زندگی کن و بگذار بمیرد) 26 00:02:00,800 --> 00:02:02,120 واقعی. 27 00:02:04,400 --> 00:02:05,920 غیر واقعی. 28 00:02:08,080 --> 00:02:09,560 واقعی. 29 00:02:12,320 --> 00:02:15,080 غیر واقعی. 30 00:02:15,200 --> 00:02:17,040 دوباره... اوه! 31 00:02:19,200 --> 00:02:23,680 باعث می شود تسلیم شوید و گریه کنید 32 00:02:26,120 --> 00:02:28,200 بگو زندگی کن و بگذار بمیرد 33 00:02:30,840 --> 00:02:35,320 - زندگی کن و بگذار بمیرد - (مرد) درست پشت سرت، رئیس. 34 00:02:35,440 --> 00:02:39,000 زندگی کن و بگذار بمیرد 35 00:02:39,120 --> 00:02:41,200 زندگی کن و بگذار بمیرد - (خانم مسن فریاد می زند) 36 00:02:48,960 --> 00:02:52,560 - متاسفم، عشق. - اوه! 37 00:02:53,880 --> 00:02:55,520 (هانت) شما در بازداشت هستید! 38 00:03:07,640 --> 00:03:11,840 قرار بود چیکار کنی؟ برای آزادی در کانال بپرید و شنا کنید؟ 39 00:03:11,960 --> 00:03:14,360 اوه از او دور شو! 40 00:03:14,480 --> 00:03:16,600 او یک وروکا دارد! 41 00:03:16,720 --> 00:03:19,920 به تو چه اهمیتی دارد 42 00:03:20,040 --> 00:03:21,640 وقتی کاری برای انجام دادن پیدا کردید 43 00:03:21,760 --> 00:03:24,920 شما باید آن را به خوبی انجام دهید 44 00:03:25,040 --> 00:03:27,200 شما باید جهنم را به دیگری بدهید... 45 00:03:27,320 --> 00:03:31,120 کیم ترنت، من تو را دستگیر می کنم به ظن سرقت مسلحانه 46 00:03:31,240 --> 00:03:33,400 لازم نیست چیزی بگویی، اما ممکن است ضرر داشته باشد ... 47 00:03:33,520 --> 00:03:36,600 نه، این نیست، اینطور نیست؟ چیست؟ ایا... 48 00:03:36,720 --> 00:03:40,400 - تو حق داری سکوت کنی... - تو بدبخت شدی! 49 00:03:46,760 --> 00:03:48,720 اون پایین هیچ نشانی نیست 50 00:03:48,840 --> 00:03:53,760 توجه داشته باشید، تمایل به باز شدن دارد چند در، نه؟ بیا! 51 00:03:53,880 --> 00:03:57,720 میگفتی زنده و بگذار زندگی کن 52 00:03:57,840 --> 00:04:01,680 میدونی که انجام دادی می دانید که انجام دادید، می دانید که انجام دادید 53 00:04:01,800 --> 00:04:07,480 اما اگر این جهان همیشه در حال تغییر است که در آن زندگی می کنیم 54 00:04:07,600 --> 00:04:14,280 باعث می شود تسلیم شوید و گریه کنید 55 00:04:14,400 --> 00:04:16,920 بگو زندگی کن و بگذار بمیر... 56 00:04:17,040 --> 00:04:19,000 اسم من سام تایلر است. 57 00:04:19,120 --> 00:04:21,560 من تصادف کردم و در سال 1973 بیدار شدم. 58 00:04:21,680 --> 00:04:24,760 آیا من دیوانه هستم، در کما هستم یا به گذشته بازگشته ام؟ 59 00:04:24,880 --> 00:04:28,560 هر اتفاقی افتاده، مثل این است من در سیاره دیگری فرود آمده ام. 60 00:04:28,680 --> 00:04:32,480 حالا، شاید اگر بتوانم تمرین کنم دلیل... می توانم به خانه برگردم. 61 00:05:17,000 --> 00:05:19,320 بیا بدون بیا داخل 62 00:05:19,440 --> 00:05:22,880 شما چیزی نخواهید دید مثل مایتی کوین... 63 00:05:23,000 --> 00:05:26,840 به من لباس، دم کرده و یک نان... اگر اینقدر مهربان باشید. 64 00:05:26,960 --> 00:05:30,360 - بازی خوب، Guv. - این سقط عدالت است. 65 00:05:30,480 --> 00:05:34,760 کریس، با بخش C و D تماس بگیرید. بهشون بگو هانت می گوید آنها نتوانستند سرما بخورند. 66 00:05:34,880 --> 00:05:36,280 کیم ترنت را گرفتیم. 67 00:05:36,400 --> 00:05:39,480 - ممکن است به شما مدال بدهند. - هرگز به این فکر نکردم. 68 00:05:39,600 --> 00:05:42,080 از آن تا زمان ماندگاری لذت ببرید، پسران، 69 00:05:42,200 --> 00:05:43,920 چون این زمان فانتزی است. 70 00:05:45,360 --> 00:05:47,560 - این یکی را از کجا می خواستی؟ - شماره 2. 71 00:05:47,680 --> 00:05:51,080 نه در آنجا دو پیمانه استفراغ در آنجا امروز صبح. 72 00:05:51,200 --> 00:05:53,680 نمیدونستم هستی اکنون میز را اجرا کنید 73 00:05:53,800 --> 00:05:55,880 شما نمی توانید او را وارد کنید با تکه های هویج 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,680 - او از رفتن به مصاحبه خوشحال می شود. - سلول 2. 75 00:06:15,200 --> 00:06:17,880 درسته سام... 76 00:06:18,000 --> 00:06:19,680 آره؟ 77 00:06:19,800 --> 00:06:23,360 اوه، آره، متاسفم. باشه... 78 00:06:23,480 --> 00:06:25,840 کتاب‌سازان در خیابان بیکر، دو روز پیش 79 00:06:25,960 --> 00:06:29,120 836 پوند از گاوصندوق گرفته شده است. 80 00:06:29,240 --> 00:06:32,960 حمل و نقل خوشمزه. با آرزوی موفقیت برای آنها، هر که هستند. نه من. 81 00:06:33,080 --> 00:06:35,800 من به تازگی به منچستر برگشتم برای دیدار اقوام 82 00:06:35,920 --> 00:06:40,000 میدونی اگه جای پینوکیو بودی تو فقط چشمم را بیرون آوردی 83 00:06:42,480 --> 00:06:45,760 شما اخیرا دیده شده اید با همدستان شناخته شده شما ... 84 00:06:46,960 --> 00:06:51,600 گوردون ریکز با نام مستعار بریکستر... و فردی ویلسون 85 00:06:51,720 --> 00:06:55,800 ما مشکوک هستیم که شما سه نفر این کار را انجام دهید کار جاده بیکر در روز شنبه. 86 00:06:55,920 --> 00:06:57,760 من از اخلاقت خوشم میاد 87 00:06:59,600 --> 00:07:01,520 به نظر شما این خنده دار است؟ 88 00:07:04,840 --> 00:07:06,480 یه نگاهی به اینا بنداز 89 00:07:08,880 --> 00:07:12,920 این افراد مورد ضرب و شتم و لگد قرار گرفتند. این زن دهه شصتی است. 90 00:07:14,760 --> 00:07:20,080 این بلوک با گره شلاق خورده بود در حالی که قفل گاوصندوق را باز کرده اید طناب بزنید. 91 00:07:23,640 --> 00:07:26,920 ما می دانیم که شما آن را انجام دادید. پس با چه کسی در حمام ملاقات می کردید؟ 92 00:07:27,040 --> 00:07:30,880 ویلسون و بریکستر؟ قبل از رفتن برای آخرین بار برنامه ریزی می کنید؟ 93 00:07:31,000 --> 00:07:33,400 انجام کرال جلو جرم نیست، آقای هانت 94 00:07:33,520 --> 00:07:35,000 تو به دنیا آمدی، این جرم است. 95 00:07:35,120 --> 00:07:39,600 دزدی بعدی کجاست؟ فقط به ما بگو 96 00:07:41,200 --> 00:07:43,960 ببین من اعتراف میکنم 97 00:07:44,080 --> 00:07:46,560 من فرم دارم 98 00:07:46,680 --> 00:07:50,520 اما راستش پسرها من اینجا هستم تا عمه ام را ببینم. 99 00:07:50,640 --> 00:07:53,200 - دروغگو - (Trent Titter) 100 00:07:54,400 --> 00:07:57,320 میتونی حساب کنی شنبه گذشته کجا هستید؟ 101 00:07:57,440 --> 00:08:01,560 کلاس های آشپزی من با فانی کرادوک این کار را انجام می دهم. 102 00:08:05,920 --> 00:08:08,440 مسابقات اسنوکر! 103 00:08:08,560 --> 00:08:11,640 غذا دادن به اردک ها! 104 00:08:11,760 --> 00:08:13,280 تصاویر! 105 00:08:13,400 --> 00:08:15,719 چیزی نگرفتی! 106 00:08:21,479 --> 00:08:23,839 ما این را در مورد شخص شما پیدا کردیم. 107 00:08:23,959 --> 00:08:28,799 در روزهای مسابقه بزرگ، صاحبان رزرو امتیاز زیادی دارند و از بانک می خواهند تا اسکناس ها را علامت گذاری کند. 108 00:08:28,959 --> 00:08:31,679 بنابراین ما می دانیم که شما این خمیر را نیشگون گرفته اید. 109 00:08:34,199 --> 00:08:37,199 شما بروید. چه شگفتی. 110 00:08:37,319 --> 00:08:38,839 ندیدم که می آید 111 00:08:38,959 --> 00:08:42,359 من قبلاً آن پول را ندیده بودم در زندگی من! 112 00:08:45,159 --> 00:08:46,919 گوو... 113 00:08:47,039 --> 00:08:48,639 میتونم حرفی بزنم؟ 114 00:08:52,759 --> 00:08:54,359 در چه چیزی بازی می کنید؟ 115 00:08:54,479 --> 00:08:56,879 آن یادداشت ها از طرف دفتر فروش ها نیستند. 116 00:08:57,999 --> 00:08:59,359 ارزش یک پونت را دارد 117 00:08:59,479 --> 00:09:03,279 وقتی ترنت و پسرانش به شهر رسیدند همیشه چند کار است 118 00:09:03,399 --> 00:09:07,119 بنگ بنگ، به بیرون! آنها یکی را انجام داده اند. ما می توانیم آنها را از انجام کارهای دیگر منع کنیم. 119 00:09:07,239 --> 00:09:08,759 عالی، عالی (!) مناسب. 120 00:09:08,879 --> 00:09:12,799 سلول ها! فقط دارم سعی میکنم نگه دارم چیزها حرکت می کنند ... مهم است؟ 121 00:09:14,279 --> 00:09:17,719 من به آن سلول برنمی گردم. بو می دهد. ما را در یکی دیگر قرار دهید. 122 00:09:17,839 --> 00:09:19,959 من به آن فکر می کنم در حالی که شما در مورد آن فکر می کنید 123 00:09:20,079 --> 00:09:22,959 جایی که فردی و بریکستر پنهان می شوند. باشه؟ 124 00:09:28,719 --> 00:09:31,959 هیچ چیز اوضاع را درست نمی کند کاملاً شبیه مشت زدن است، اینطور نیست؟ 125 00:09:36,199 --> 00:09:38,719 (زن) امروز صبح دومین بار است لیز خورد 126 00:09:38,839 --> 00:09:42,959 نمی توانم به فرانک بگویم که مناسب نیست. هر چند زرق و برق دار، اینطور نیست؟ 127 00:09:43,079 --> 00:09:46,199 آیا یکی از شما می تواند سلول 2 را پاک کند؟ آنجا منزجر کننده است 128 00:09:46,319 --> 00:09:48,759 ما سلول انجام نمی دهیم. WPC ها سلول ها را انجام می دهند. 129 00:09:48,879 --> 00:09:50,479 متاسفم 130 00:09:50,599 --> 00:09:52,439 بله، البته نه. با تشکر 131 00:09:52,559 --> 00:09:57,079 خب شاید بتونم پاشش کنم کمی دتول در آنجا بعدا. 132 00:09:57,199 --> 00:09:59,759 - اشکالی نداره قربان؟ - آره همین... 133 00:10:00,839 --> 00:10:03,599 - تو یک الماس هستی. شما چیه...؟ - ژوئن ژوئن. 134 00:10:06,639 --> 00:10:08,599 من آن را به جواهرفروشی برمی گردانم. 135 00:10:08,719 --> 00:10:10,559 (مردها حرف می زنند) 136 00:10:12,159 --> 00:10:13,519 خوب، این سرگرم کننده بود. 137 00:10:13,639 --> 00:10:16,239 آیا یک پروانه گاو برداریم؟ به بیضه هایش بعدا؟ 138 00:10:16,359 --> 00:10:18,839 بسیار خوب، او به بلوف ما زنگ زد. پول کار نکرد 139 00:10:18,959 --> 00:10:20,919 می توانیم سعی کنیم او را میخکوب کنیم با شواهد واقعی 140 00:10:21,039 --> 00:10:25,039 شما می خواهید شواهدی را ببینید که چنین خواهد شد ما را به یک محکومیت واقعی مطمئن کنید؟ 141 00:10:27,799 --> 00:10:29,799 غار علاءالدین 142 00:10:31,599 --> 00:10:35,079 مواد مخدر به ارزش 200 کود وجود دارد اینجا آنها را روی او می کاریم. 143 00:10:35,199 --> 00:10:39,439 تماشا کنید که آنها به یک بزرگ تبدیل می شوند گل عدالت 144 00:10:39,559 --> 00:10:41,119 به خاطر خدا، گوو. 145 00:10:42,479 --> 00:10:45,039 - به این متوسل نشویم. - امروز باید او را متهم کنم. 146 00:10:45,159 --> 00:10:46,799 باید آن جوان را از خیابان ها دور نگه دارید. 147 00:10:46,919 --> 00:10:50,839 - این مکان مانند خلیج گوانتانامو است. - تسلیم شو، هیچی شبیه اسپانیا نیست. 148 00:10:50,959 --> 00:10:53,839 - من ترنت را رها نمی کنم. - قاضی این کار را در دادگاه انجام خواهد داد. 149 00:10:53,959 --> 00:10:56,319 خیلی به ما اعتقاد نداری، رفیق؟ 150 00:10:56,439 --> 00:10:59,839 اوه! گری کوپر تقریباً پایین می آید! 151 00:10:59,959 --> 00:11:02,439 شما می خواهید به یک توپ در اطراف ضربه بزنید، این کار را در راهرو انجام دهید! 152 00:11:02,559 --> 00:11:04,239 متاسفم، گوو. 153 00:11:05,679 --> 00:11:10,479 ادامه بده پس چگونه این کار را انجام می دهند شما از کجا می آیید 154 00:11:10,599 --> 00:11:12,079 من از کجا آمده ام؟ 155 00:11:12,199 --> 00:11:14,879 هاید، بخش قدیمی شما، شما اهدا کننده مغز 156 00:11:14,999 --> 00:11:16,999 باشه خب... 157 00:11:17,119 --> 00:11:22,119 در «هاید»، ما به طور سنتی این کار را نمی کنیم نگه داشتن اسید و شکسته کردن bling 158 00:11:22,239 --> 00:11:24,039 فقط برای اینکه زودتر برسیم خونه 159 00:11:24,159 --> 00:11:26,679 - تو او را به داخل نمی کشید؟ - بدون مدرک نیست. 160 00:11:26,799 --> 00:11:29,039 حتی اگر مردم آنجا در خطر باشند؟ 161 00:11:29,159 --> 00:11:30,959 مردم همیشه در خطر هستند. 162 00:11:31,079 --> 00:11:33,719 یه دقیقه میری در مورد کسب و کار شما، سپس "Bang!" 163 00:11:33,839 --> 00:11:34,959 با ماشینی که با سرعت زیاد خارج شد. 164 00:11:35,079 --> 00:11:37,519 خوب، من آن را گرفته ام سرعت ماشین از جاده خارج شد 165 00:11:38,279 --> 00:11:39,879 برای خوبی. 166 00:11:54,159 --> 00:11:55,599 آیا شما وکیل دارید؟ 167 00:12:07,439 --> 00:12:09,719 فردا دوباره اینجا می بینمت 168 00:12:09,839 --> 00:12:12,599 - اوه، آره؟ - وقتی شواهد بیشتری به دست آوردیم. 169 00:12:12,719 --> 00:12:15,239 تاتی بای 170 00:12:28,599 --> 00:12:30,199 این یک محکومیت ناامن بود. 171 00:12:32,839 --> 00:12:34,679 من با تو همسطح خواهم شد، گوو. 172 00:12:34,799 --> 00:12:38,279 نمیدونم تا کی میرم اینجا بودن اما در حالی که من هستم ... 173 00:12:42,039 --> 00:12:44,479 ببین، وقتی او را گرفتیم، ضد آب خواهد بود 174 00:12:46,159 --> 00:12:51,599 - من اولین کسی هستم که اسکاچ را باز می کنم. - آیا همه آنها مثل شما در هاید هستند؟ 175 00:12:54,879 --> 00:12:56,959 باید یک مکان خونین خطرناک باشد. 176 00:13:01,599 --> 00:13:04,679 (خنده) 177 00:13:05,679 --> 00:13:08,359 - آیا می توانیم این کار را جای دیگری انجام دهیم؟ - آنها را نادیده بگیرید. 178 00:13:10,959 --> 00:13:14,359 کریس، به من نگاه کن من هنوز DI شما در این مورد هستم. 179 00:13:14,479 --> 00:13:18,199 در حال حاضر، ما قصد داریم به مصاحبه مجدد کارکنان در کتابفروشی در خیابان بیکر. 180 00:13:18,319 --> 00:13:20,839 پس فهرستی از که قبلا دیده شده بود 181 00:13:20,959 --> 00:13:22,479 و آنها را دوباره به داخل بکشید، درست است؟ 182 00:13:22,599 --> 00:13:24,159 کشیدن لازم نیست 183 00:13:24,279 --> 00:13:26,359 اونجا باهاشون حرف میزنیم 184 00:13:26,479 --> 00:13:29,359 ''آنجا حرف بزن...'' 185 00:13:30,439 --> 00:13:34,519 اگر مردم را به ایستگاه بیاورید، آنها فقط گیج شوید و واضح فکر نکنید. 186 00:13:34,639 --> 00:13:39,679 ما نمی خواهیم آنها شفاف فکر کنند. نه اگر بخواهیم آنها را به زمین بزنیم. 187 00:13:39,799 --> 00:13:41,519 کریس، اینها مظنون نیستند. 188 00:13:41,639 --> 00:13:45,759 - اینها شاهد یک سرقت مسلحانه هستند. - آره 189 00:13:47,119 --> 00:13:53,799 "شاهدان... نه مظنون." شما آنجا هستید. حروف بزرگ 190 00:13:56,319 --> 00:14:00,679 و در ترنت شناسنامه بگیرید، بریکستر و ویلسون 191 00:14:00,799 --> 00:14:05,759 چهره‌شان را به ایستگاه‌ها برسان، انبارهای اتوبوس، حتی فرودگاه ها. 192 00:14:05,879 --> 00:14:08,719 - میدونی برو ملی. هیترو... - اون کجاست؟ 193 00:14:08,839 --> 00:14:11,399 هیترو. لندن. 194 00:14:11,519 --> 00:14:13,199 فرودگاه لندن؟ 195 00:14:13,319 --> 00:14:15,599 این در منطقه ما نیست! 196 00:14:15,719 --> 00:14:17,639 فقط چهره آنها را بیرون بیاورید. 197 00:14:21,839 --> 00:14:24,839 - چی؟ - چرا روی همبرگرت تاپیوکا ریختی؟ 198 00:14:28,079 --> 00:14:29,799 فکر کردم ترب است. 199 00:14:31,279 --> 00:14:34,959 تایلر، بلاگ در حال انجام است. جواهر فروشان. جاده بیتمن حرکت کن! 200 00:14:39,919 --> 00:14:43,039 (زنگ زنگ هشدار) 201 00:14:47,799 --> 00:14:50,559 - پلاد کجاست؟ - (دزدها فریاد می زنند) 202 00:14:50,679 --> 00:14:53,359 اوه! اوه! اوه! ولش کن زانو بزن! 203 00:15:06,399 --> 00:15:10,599 - ماشین دیدی؟ - نه. نفس میکشی؟ 204 00:15:10,719 --> 00:15:12,999 - تقریباً، آره! شما؟ - آره 205 00:15:23,719 --> 00:15:27,879 - وای خدا... - اوه، ژوئن، ژوئن؟ خرداد؟! 206 00:15:27,999 --> 00:15:31,919 فقط دستمو بگیر عشق فقط به فشردن ادامه دهید. همین، چیزهای خوبی است. 207 00:15:32,039 --> 00:15:34,679 صبر کن عزیزم 208 00:15:34,799 --> 00:15:37,959 ژوئن، آنقدرها هم بد نیست همانطور که به نظر می رسد، قول می دهم. 209 00:15:38,079 --> 00:15:40,079 مواظب او باش، آیا؟ 210 00:15:43,519 --> 00:15:45,519 فشار خون او به شدت کاهش یافته است. 211 00:15:47,359 --> 00:15:49,239 او خون زیادی از دست داده است. 212 00:15:52,199 --> 00:15:56,959 تنفس کم عمق و فکر کنم به نمک نیاز داره 213 00:15:57,079 --> 00:15:59,959 - شنیدی چی گفتم؟! - من دکتر نیستم، رئیس. 214 00:16:00,079 --> 00:16:02,359 من راننده آمبولانس هستم 215 00:17:20,879 --> 00:17:24,599 من می خواهم این آشفتگی امشب مرتب شود. 216 00:17:26,279 --> 00:17:28,279 و من می خواهم این پاک شود. 217 00:17:29,839 --> 00:17:32,559 من هیچکدومش رو نمیخوام رها شده در خیابان دراز کشیده 218 00:17:34,519 --> 00:17:36,599 و از شر این همه آدم خلاص شوید. 219 00:17:36,719 --> 00:17:38,799 باشه برو دور 220 00:17:38,919 --> 00:17:40,519 دور شوید. 221 00:17:40,639 --> 00:17:42,199 چیزی برای دیدن نیست 222 00:17:42,319 --> 00:17:44,799 صبر می کنم تا پزشکی قانونی... 223 00:17:48,239 --> 00:17:49,839 اینجا 224 00:17:52,679 --> 00:17:54,599 درست از روی انگشتش لیز خورد. 225 00:18:02,159 --> 00:18:04,759 او نزد جواهرفروش آمد تا آن را بگیرد... 226 00:18:07,679 --> 00:18:12,359 پاکش کن ازت میخوام پاکش کنی! 227 00:18:12,479 --> 00:18:15,479 او در ایستگاه کار می کند. اون یکی از ماست 228 00:18:15,599 --> 00:18:17,999 و من می خواهم بتوانم به چشمان پدرش نگاه کند 229 00:18:18,119 --> 00:18:21,559 و بگو هر قطره را پاک کردی از خون گرانبهای او! 230 00:18:21,679 --> 00:18:23,839 از من برو! 231 00:18:23,959 --> 00:18:28,079 تمام این مکان ترک خورده است. شما نمی توانی مرا سرزنش کنی، ای حرامزاده دیوانه! 232 00:18:28,199 --> 00:18:29,679 اشتباه کردی! 233 00:18:29,799 --> 00:18:31,599 من این کار را نکردم! آنها این کار را کردند! 234 00:18:31,719 --> 00:18:34,079 الماس هایی که بردند بودند فقط برای یک روز در گاوصندوق 235 00:18:34,199 --> 00:18:36,279 امروز باید می زدند! امروز ترنت داشتم! 236 00:18:36,399 --> 00:18:39,199 اما تو... تو بگذارید او برای اثبات یک نکته برود. 237 00:18:39,919 --> 00:18:42,799 ما هیچ مدرکی نداشتیم! 238 00:18:57,919 --> 00:18:59,759 من از همه اینها بهترم 239 00:19:01,319 --> 00:19:03,519 می گوید شما. 240 00:19:09,999 --> 00:19:11,439 (آه می کشد) 241 00:19:16,159 --> 00:19:18,159 - (بوق ریتمیک) - دکتر! او حرکت کرد! 242 00:19:18,279 --> 00:19:21,839 (مرد) احتمالاً یک ماهیچه غیر ارادی است اسپاسم ناشی از کم آبی بدن. 243 00:19:21,959 --> 00:19:25,479 - (زن) چیکار کنیم؟ -(مرد) دانستن آن سخت است. 244 00:19:25,599 --> 00:19:27,359 این موارد بسیار پیچیده هستند. 245 00:19:27,479 --> 00:19:29,879 - (تپش قلب) - بدن زمان می برد تا سازگار شود. 246 00:19:29,999 --> 00:19:32,479 تقریباً به اندازه ذهن زمان نیست. 247 00:19:32,599 --> 00:19:35,039 - وضعیت خون او را بررسی کنید. - بله، دکتر. 248 00:19:35,159 --> 00:19:37,079 (مرد) دیروز به او سرم نمکی داده شد. 249 00:19:37,199 --> 00:19:39,759 (مرد) باید می گرفت اثر تا کنون. 250 00:19:39,879 --> 00:19:41,879 پرستار جانسون... 251 00:19:41,999 --> 00:19:46,839 باربارا، حداقل اینطور نیست فکر می کنید با من به کترینگ بیایید؟ 252 00:19:46,959 --> 00:19:49,399 میدونی چه احساسی نسبت بهت دارم. 253 00:19:49,519 --> 00:19:52,279 (موسیقی دراماتیک در رادیو) 254 00:20:14,439 --> 00:20:16,159 نلسون چرا باید الان باشه؟ 255 00:20:16,279 --> 00:20:18,959 چرا در این سال خاص؟ 256 00:20:19,079 --> 00:20:21,919 - چی میگی، جان شجاع؟ - سال 88 وینتیج خوبی بود. 257 00:20:22,039 --> 00:20:25,159 سالی که از نیرو فارغ التحصیل شدم. 258 00:20:25,279 --> 00:20:27,839 تلویزیون رنگی، گرمایش مرکزی. 259 00:20:27,959 --> 00:20:30,839 شبیه پیشتازان فضا خونین بود در مقایسه با این 260 00:20:30,959 --> 00:20:33,039 آیا می توانم آن را تغییر دهم؟ 261 00:20:33,159 --> 00:20:36,119 من 1988 خواهم داشت، لطفا. سریع هر طور که دوست دارید. 262 00:20:36,239 --> 00:20:39,199 ببین من بدم نمیاد بمونم اگر باید اینطور باشد! 263 00:20:39,319 --> 00:20:42,559 اما خواهش می کنم می توانم یک سال فرصت داشته باشم که پس از میلاد مسیح برخلاف قبل از میلاد است؟ 264 00:20:42,679 --> 00:20:45,919 - (وزوز چراغ ها) - بازی ادامه دارد! 265 00:20:53,759 --> 00:20:58,679 این بریدگی ها بدتر می شوند، مرد. آقای هیث بهتر است خودش را مرتب کند. 266 00:21:00,519 --> 00:21:03,799 یک اسکاچ به من بده دوبل. عظیم نصف بطری 267 00:21:03,919 --> 00:21:06,519 - (در باز می شود) - سام، تو نمی تونی اینجا بمونی. 268 00:21:06,639 --> 00:21:08,799 عالیه جای نگرانی نیست. مرا برگردان. 269 00:21:08,919 --> 00:21:12,719 می آیند اینجا تا مثانه بگیرند. اگر جین شما را پیدا کرد، حال و هوای او در ... 270 00:21:12,839 --> 00:21:17,039 - میخواد چیکار کنه منو تو کما بذاره؟ - شاید بهتر باشد که رفتی. 271 00:21:19,679 --> 00:21:23,079 شما باید آن را بسازید بهترین چیزها، دوست من 272 00:21:23,199 --> 00:21:25,879 من بهترین کارها را خواهم کرد. 273 00:21:25,999 --> 00:21:29,599 یک بطری قرمز خانه به ما بدهید تا برداریم. 274 00:21:29,719 --> 00:21:32,759 - می آیند! - هر دوی شما بهتر است به سمت عقب بروید. 275 00:21:34,239 --> 00:21:35,879 سام! 276 00:21:41,439 --> 00:21:44,319 نلسون، دسته کارت و یک بطری مخلوط. 277 00:21:44,439 --> 00:21:46,039 کمو سابه در حال آمدن است. 278 00:21:48,359 --> 00:21:51,199 شما ناراحت هستید. 279 00:21:51,319 --> 00:21:54,679 من بیشتر از این ناراحتم من در کما هستم. 280 00:21:54,799 --> 00:21:56,999 فکر کنم باید بری خونه 281 00:21:57,119 --> 00:22:01,199 - دوست دارم، اما نمی توانم. - بده! اگر دوباره به آن برگردیم، 282 00:22:01,319 --> 00:22:04,919 سپس به من ثابت کن که این است همه آشغال که من یک آشغال هستم. 283 00:22:05,039 --> 00:22:06,999 هیچ چیز جز یک فانتزی احمقانه. 284 00:22:07,119 --> 00:22:09,679 ادامه بده خودت را بینداز زیر اتوبوس 285 00:22:09,799 --> 00:22:11,479 نکن! 286 00:22:12,519 --> 00:22:14,999 نمی خواهد. در مورد آن فکر کرد. 287 00:22:15,119 --> 00:22:16,839 چه اتفاقی افتاده است؟ 288 00:22:16,959 --> 00:22:19,639 ژوئن؟ آیا آن جعلی است؟ 289 00:22:19,759 --> 00:22:21,519 آیا او واقعی نیست؟ 290 00:22:23,079 --> 00:22:26,799 - فکر می کنم، در حال حاضر، این برای شما مناسب است. فقط... -خفه شو 291 00:22:32,079 --> 00:22:37,559 بذار ببرمت خونه سام به آپارتمان جعلی خود برگردید. 292 00:22:49,839 --> 00:22:52,279 میدونی داشتم به چی فکر میکردم؟ 293 00:22:52,399 --> 00:22:55,119 داشتم به چی فکر میکردم اگر به گذشته برگردم این کار را خواهم کرد. 294 00:22:56,999 --> 00:22:59,759 - اوه، عالی. - می توانید روی چیزهایی شرط بندی کنید. 295 00:22:59,879 --> 00:23:03,999 آنی، من چهار ساله بودم. من هنوز بودم بازی با اسباب بازی های تونکا 296 00:23:04,119 --> 00:23:08,479 شما سعی می کنید همه چیز را مرتب کنید، اما مخفی شدن در اینجا نوشیدن شراب این کار را نمی کند. 297 00:23:08,599 --> 00:23:10,799 باید برگردی سر کار... 298 00:23:10,919 --> 00:23:13,239 - نه - یک یا دو روز فرصت دهید، با DCI Hunt صحبت کنید. 299 00:23:13,359 --> 00:23:17,079 - من چیزی برای گفتن به او ندارم. - تو علیه او رفتی. 300 00:23:17,199 --> 00:23:21,519 - اگر او راهش را می گرفت، از آنچه من می شنوم ... - چی؟ 301 00:23:26,639 --> 00:23:29,399 من شما را سرزنش نمی کنم. تصمیم گرفتی... 302 00:23:29,519 --> 00:23:32,439 و جون روی تخت بیمارستان دراز کشیده است، 303 00:23:32,559 --> 00:23:36,439 چون من به Gene Hunt گوش ندادم، این چیزی است که شما سعی می کنید بگویید؟ 304 00:23:36,559 --> 00:23:41,999 من می دانم که مردم اینجا با آنها تنگ هستند یکدیگر، اما آنها باید باشند. 305 00:23:43,559 --> 00:23:46,119 باید باور کنی افراد اطراف شما 306 00:23:48,519 --> 00:23:50,999 این خوب خواهد بود. 307 00:23:55,199 --> 00:23:57,199 شب بخیر 308 00:24:04,199 --> 00:24:08,879 - (تلویزیون ناله می کند) - (سم به سرعت نفس می کشد) 309 00:24:10,959 --> 00:24:13,359 مونالیزا به کی پوزخند میزنی؟ 310 00:24:20,719 --> 00:24:23,039 متاسفم که تو تنها هستی سام 311 00:24:23,159 --> 00:24:24,599 ارگ! 312 00:24:24,719 --> 00:24:26,639 واقعا اینجا تنها هستی؟ 313 00:24:29,599 --> 00:24:31,199 نه، گوش نمی کنم. 314 00:24:31,319 --> 00:24:33,559 فکر نمیکنی آن بیرون هم می تواند تنها باشد؟ 315 00:24:33,679 --> 00:24:36,919 - (برای خودش می خواند) - در اتاق سفید که خیلی گرم است. 316 00:24:37,039 --> 00:24:38,839 - بس کن! - زندگی ادامه دارد. 317 00:24:38,959 --> 00:24:41,359 اما آیا واقعا ادامه دارد؟ برای مرد خوابیده؟ 318 00:24:41,479 --> 00:24:45,039 - من نمیخوابم، من اینجام! - اینجا که می تونی سرت شلوغ باشه بهتر نیست؟ 319 00:24:45,159 --> 00:24:48,439 ببین، فقط... برو بیرون! 320 00:24:48,559 --> 00:24:51,839 من را با دلقکم دوست نداری؟ میبینم که باعث میشم اخم کنی 321 00:24:51,959 --> 00:24:56,119 کی روی زمین همه اینها به پایان می رسد؟ من دوست شما هستم، تنها دوست شما! 322 00:24:56,238 --> 00:24:58,879 برو بیرون! 323 00:25:28,118 --> 00:25:31,118 (بیپ مانیتور قلب) 324 00:26:11,918 --> 00:26:15,278 کمی بزرگ است، اینطور نیست؟ 325 00:26:26,318 --> 00:26:29,198 اگر برای مصاحبه با او آمده اید، گوو، او... 326 00:26:30,638 --> 00:26:33,038 اوه، این احساس بهتری دارد. 327 00:26:38,718 --> 00:26:40,958 چه خبر است؟! 328 00:26:43,998 --> 00:26:45,478 افسران پلیس! 329 00:26:52,398 --> 00:26:54,158 اوه داری با من شوخی میکنی... 330 00:27:02,598 --> 00:27:05,038 (هانت) من عاشق این شهر هستم. 331 00:27:05,158 --> 00:27:07,958 آشفتگی اش، سر و صدایش... 332 00:27:09,358 --> 00:27:11,998 پروزی ها، مست ها. 333 00:27:13,038 --> 00:27:16,158 سگ های ولگرد پیرمردهای کوچک 334 00:27:16,278 --> 00:27:17,958 کیک های کره ای برای چای. 335 00:27:19,278 --> 00:27:22,918 باشه، الک باهوش، میدونم که نیستم تمیز جیرجیر این مکان هم نیست. 336 00:27:26,078 --> 00:27:29,878 بقیه کشور نمی توانستند بدهند کمی در مورد این شهر. 337 00:27:29,998 --> 00:27:34,038 یتیمان هر که می توانند می گیرند از آنها مراقبت کنید این من هستم. 338 00:27:36,118 --> 00:27:38,158 پس الان میخوای بیرون برم، بله؟ 339 00:27:40,478 --> 00:27:44,558 شوخی میکنی؟ شما باید این را درست کنید 340 00:27:44,678 --> 00:27:48,398 - من فقط یک راه برای پلیس بلدم. - منم همینطور 341 00:27:48,518 --> 00:27:51,598 او تسلیم نمی شود و شما نیز نباید. 342 00:27:51,718 --> 00:27:55,198 بیایید آقایان، اکنون در راه هستید. 343 00:27:55,318 --> 00:27:57,398 حق با شماست، ماترون، اوم... 344 00:27:57,518 --> 00:27:59,998 - وقتی قوی تر شد برمی گردیم. - بله. 345 00:28:03,438 --> 00:28:06,198 - وقتی مامان و باباش اومدن دیدن... - مم-هم 346 00:28:06,318 --> 00:28:10,358 - ..بگو باهاش ​​حرف نزنن. باشه؟ - مم-هوم، باشه. 347 00:28:11,918 --> 00:28:13,598 بیا 348 00:28:18,558 --> 00:28:20,038 (کریس) این را باور نکن! 349 00:28:23,158 --> 00:28:27,558 درست است، بیایید هر کسی را که داخل بود بکشیم جاده بیتمن حوالی ساعت یک دیروز. 350 00:28:27,678 --> 00:28:31,238 ما هیچ شناسنامه ای در ماشین فرار نداریم، اما من از شما می خواهم که زمین های زباله را بررسی کنید، 351 00:28:31,358 --> 00:28:33,998 حیاط شکن، سایت های دفن زباله! 352 00:28:34,118 --> 00:28:37,558 به دنبال وسیله نقلیه ای که اخیراً رها شده است. 353 00:28:37,678 --> 00:28:41,278 منتظر چی هستی؟ الف روال آهنگ و رقص؟ خود را جابجا کنید! 354 00:28:43,158 --> 00:28:45,398 ممنون از کمکتون آقا نگهت نمیدارم 355 00:28:45,518 --> 00:28:48,078 من می دانم که شما باید پاکسازی را انجام دهید در مغازه شما 356 00:28:48,198 --> 00:28:50,798 من دارم، خیلی ممنون. 357 00:28:53,398 --> 00:28:56,598 ما با همه در خیابان صحبت کرده ایم. مثل بازار ماهی است. 358 00:28:56,718 --> 00:28:59,518 - چی؟ - بار صدف. 359 00:29:02,078 --> 00:29:04,518 اون کیه؟ 360 00:29:04,638 --> 00:29:07,478 جوانان در یک جامپر! 361 00:29:07,598 --> 00:29:09,678 شاید یک نتیجه. 362 00:29:10,118 --> 00:29:15,198 Guv، این خانم یک دفتر مشرف به مغازه 363 00:29:16,558 --> 00:29:17,878 هیا عشق 364 00:29:17,998 --> 00:29:21,718 حالا، اوم... من تو را نمی خواهم ترسیدن... 365 00:29:21,838 --> 00:29:23,438 ولی خب... 366 00:29:25,198 --> 00:29:27,558 - آن را از روی سینه خود بردارید. - (با خنده) 367 00:29:27,678 --> 00:29:31,398 من به شما گفتم. من چیزی ندیدم من نمی توانم ببین اینجا چه کار خوبی میکنم 368 00:29:31,518 --> 00:29:34,998 گوش کن، عشق، من پلیس هستم. من تصمیم خواهم گرفت که آیا شما کمک کننده هستید یا نه. 369 00:29:35,118 --> 00:29:40,678 ما به شاهد نیاز داریم پس... ما چطور هستیم آیا می خواهید در جریان پرونده قرار بگیرید؟ 370 00:29:40,798 --> 00:29:45,198 خوب، همانطور که آنها در حال اتمام بودند، اولی زمین خورد این تمام چیزی است که من دیدم. 371 00:29:47,918 --> 00:29:51,238 - او بود که کیف را در دست داشت؟ - فکر کنم همینطور بود، آره. 372 00:29:51,358 --> 00:29:52,678 یادت هست کدام دست؟ 373 00:29:53,718 --> 00:29:55,198 درسته 374 00:29:56,398 --> 00:29:57,798 باشه، ممنون از کمکت 375 00:29:57,918 --> 00:30:00,158 بیا، عشق، تو را سوار اتوبوس می کنیم. 376 00:30:04,718 --> 00:30:08,078 کریس؟ آیا از پزشکی قانونی لذت می برید؟ 377 00:30:08,198 --> 00:30:10,958 خوب، او در آزمایشگاه بسته است. 378 00:30:11,078 --> 00:30:16,518 آن را خنثی کرد. شروع به تهدید مردم کنید انسداد معمولاً چند خاطره را می دود. 379 00:30:16,638 --> 00:30:20,158 مردم از آمدن بیشتر می ترسند به جلو، حتی اگر آنها چیزی می دانند. 380 00:30:20,278 --> 00:30:24,478 بیا، پس، متفکر! سورپرایز ما با پلیس موج نو شما 381 00:30:24,598 --> 00:30:29,318 آن زن فقط اولی را گفت یکی برای ترک مغازه سر خورد. 382 00:30:30,078 --> 00:30:31,958 حالا میدونی چرا این مهم است؟ 383 00:30:32,078 --> 00:30:34,878 - نه - من دارم 384 00:30:34,998 --> 00:30:38,438 چون مدیر گفت مهاجمی که کیف را در دست دارد 385 00:30:38,558 --> 00:30:42,238 دستکش چپش را در آورد تا بتواند آن را زیپ کند. 386 00:30:45,158 --> 00:30:46,718 هوم 387 00:30:50,358 --> 00:30:52,078 چی؟ 388 00:30:55,358 --> 00:30:56,838 توقف کنید. 389 00:30:58,598 --> 00:31:01,278 کجا احساس میکنی دست چپت را گذاشتی؟ 390 00:31:01,798 --> 00:31:04,238 - فکر کنم این قسمت؟ - بهش دست نزن! 391 00:31:04,358 --> 00:31:07,678 - باید آن را برای چاپ گردگیری کنیم. - اما پزشکی قانونی گره خورده است. 392 00:31:07,798 --> 00:31:10,598 نمیشه اینجا پایین اومد برای سه ساعت دیگر 393 00:31:10,718 --> 00:31:15,118 - (بستنی ونجینگ بازی می کند) - هی، رئیس 99 دوست داری؟ 394 00:31:16,278 --> 00:31:18,798 فقط پرینت بگیر، کریس. 395 00:31:30,438 --> 00:31:33,118 اگر نمی توانید محمد را ببرید به کوه... 396 00:31:33,238 --> 00:31:36,438 چند تا چاپ دارید آن لوله را بین خود قرار دهید؟ 397 00:31:36,558 --> 00:31:37,958 - باگر - آره 398 00:31:38,078 --> 00:31:40,398 - درسته - صبر کن کجا میری؟ 399 00:31:41,718 --> 00:31:43,438 من می خواهم ترنت را به داخل بکشم. 400 00:31:43,558 --> 00:31:45,918 وکیلش پرتاب خواهد کرد کتاب نزد تو، گوو. 401 00:31:46,038 --> 00:31:48,438 من کاشت می کنم خنجر خون آلود بر او 402 00:31:48,558 --> 00:31:51,278 نیک او را برای هر برجسته قتل در بخش، 403 00:31:51,398 --> 00:31:53,878 از جمله Maple Lane مسمومیت های 1883. 404 00:31:53,998 --> 00:31:56,038 خیلی خب، از او اعتراف کرد 405 00:31:56,158 --> 00:31:58,078 ارزشی نخواهد داشت کرایه اتوبوس به دادگاه 406 00:31:58,198 --> 00:32:00,958 من هرگز کسی را جا نداده ام که لیاقتش را نداشته است 407 00:32:07,598 --> 00:32:09,038 متاسفم 408 00:32:13,038 --> 00:32:15,638 - صبر کن پلیس اونجا نگهش دار - (شکار) اوه! اوه! اوه! 409 00:32:15,758 --> 00:32:18,478 گفت همین جا بس کن کمک کر! 410 00:32:19,438 --> 00:32:22,918 - (سمعک ناله می کند) - چه اتفاقی برای گاری شما افتاده است؟ 411 00:32:23,038 --> 00:32:25,678 اوه... سبد خرید؟ هیچی. 412 00:32:28,238 --> 00:32:31,998 دیروز اینجا بودی در زمان سرقت 413 00:32:32,958 --> 00:32:34,998 اسمت چیه؟ 414 00:32:35,118 --> 00:32:37,398 - (فریاد می زند) چیست... چیست؟ - لئونارد پیت 415 00:32:40,198 --> 00:32:43,398 آیا کسی به سبد خرید شما برخورد کرده است، لئونارد؟ 416 00:32:43,518 --> 00:32:45,718 این رنگ ماشینه؟ 417 00:32:48,558 --> 00:32:50,278 تازه است. 418 00:32:52,078 --> 00:32:55,718 -می خواهی با آن یک فنجان چای بخوری؟ - (بازخورد ناسازگار) 419 00:32:55,838 --> 00:32:58,558 هی، اون سر و صدا چیه؟! داره منو خراب میکنه! 420 00:32:58,678 --> 00:33:01,918 ناراحت نباش فیلیس، او خودش است. ستوان اوهورا. 421 00:33:02,038 --> 00:33:05,158 قبلش گوشش را درآورید رادیوهای ما را خراب می کند! 422 00:33:05,278 --> 00:33:09,118 - بیا اینجا - آنی، می توانی برای آقای پیت یک فنجان چای بیاوری؟ 423 00:33:11,158 --> 00:33:15,958 او یک شاهد کلیدی است، شما هم می توانید با او مانند یک شخص رفتار کنید، فیلیس؟ 424 00:33:16,078 --> 00:33:18,518 مردم را به خاطر می آورید؟ تو قبلا یکی بودی 425 00:33:18,638 --> 00:33:19,918 برای شما بد نیست رئیس 426 00:33:24,438 --> 00:33:26,838 - شما برو. - ممنون 427 00:33:26,958 --> 00:33:31,478 خوب، شما در جاده بیتمن بودید حوالی ساعت یک 428 00:33:31,598 --> 00:33:33,078 ماشینی در حال حرکت است ... 429 00:33:33,198 --> 00:33:36,078 راحت باش پسر هیچ کس وارد نمی شود و مغز خود را منفجر کنید 430 00:33:37,158 --> 00:33:40,238 لئونارد، لطفا باشه؟ یک ماشین سیاه، آره؟ 431 00:33:42,478 --> 00:33:44,998 فورد... گرانادا. 432 00:33:46,198 --> 00:33:49,078 - ثبت نام؟ - ای... 433 00:33:51,598 --> 00:33:52,798 نمی دانم. 434 00:33:52,918 --> 00:33:57,358 ببخشید، مثل این بود که حرف E را گفتید و بقیه را نمی دانید؟ 435 00:33:57,478 --> 00:34:00,438 یا اینطوری بود که میگفتی ''ای، نمی دانم!''؟ 436 00:34:02,958 --> 00:34:06,638 - مردها را در ماشین دیدی؟ - نه 437 00:34:07,718 --> 00:34:10,758 عجب! تو مرده ای تاثیرگذار، لئونارد آیا می دانید که؟ 438 00:34:10,878 --> 00:34:13,558 نه تو هستی .... 439 00:34:13,678 --> 00:34:16,958 کار نمیکنه...؟ بهش بده... 440 00:34:17,718 --> 00:34:20,278 وقتت را بگیر، لئونارد، وقتت را بگیر 441 00:34:20,398 --> 00:34:22,598 در حال حاضر، هیچ علامت لغزش وجود دارد در جاده 442 00:34:22,718 --> 00:34:26,718 پس اگر این بچه ها بودند آنقدر سریع میروی که کنترلت را از دست بدهی... 443 00:34:26,838 --> 00:34:31,438 - به اندازه کافی شنیدم، یعنی... - باشه گوش کن دختری تیر خورد. او انتقادی است. 444 00:34:34,918 --> 00:34:36,518 آنها شما را زدند. 445 00:34:36,638 --> 00:34:38,998 آنها عمداً به گاری شما ضربه زدند، مگر نه؟ 446 00:34:42,998 --> 00:34:46,518 تهدید بود؟ یک هشدار؟ 447 00:34:48,398 --> 00:34:49,878 با من صحبت کن 448 00:34:52,838 --> 00:34:58,518 ماسکش را نداشت با دو نفر دیگر صحبت می کرد. 449 00:34:58,638 --> 00:35:01,038 صورتش را دیدم. 450 00:35:11,278 --> 00:35:16,118 حالا می دانم که برخی از شما این کار را نمی کنید مثل نحوه انجام کارها... 451 00:35:16,238 --> 00:35:19,558 و من برخی از شما را می شناسم مرا برای دیروز سرزنش کن 452 00:35:19,678 --> 00:35:21,758 اما اگر همه با هم کنار بیاییم... 453 00:35:23,878 --> 00:35:26,558 ..میتونیم ترنت بذاریم و گروهش برای همیشه دور می شوند. 454 00:35:28,438 --> 00:35:32,318 ما شاهدی داریم که می تواند شناسایی کند ترنت و او را در ماشین قرار دهید. 455 00:35:33,838 --> 00:35:36,198 پس بیایید او را به داخل بکشیم. 456 00:35:38,478 --> 00:35:41,878 تیکه تفاله، تفاله حرامزاده. جرات کن... 457 00:35:41,998 --> 00:35:43,798 جرات کن با من اینطوری رفتار کنی! 458 00:35:43,918 --> 00:35:50,438 ای کثیف، بدبو، خوک مکیده، کثیفی خون گندیده! 459 00:35:50,558 --> 00:35:52,318 تو کثیفی! 460 00:35:52,438 --> 00:35:56,758 کثیفی خونین پوسیده! مال مامانت کثیفی! و بچه های شما کثیف هستند! 461 00:35:56,878 --> 00:36:01,278 - خانم ترنت، برادرزاده شما کجاست؟ - خجالت بکش! 462 00:36:01,398 --> 00:36:05,718 ببین اگه کمکم کنی پس میتونم صداش کنم اوه عزیزم 463 00:36:05,838 --> 00:36:08,838 ای کثیف... منحرف... خوک بی دلیل! 464 00:36:08,958 --> 00:36:11,798 ببین چرا نمیکنی به ما یک اسم بده، عشق، نه؟ 465 00:36:11,918 --> 00:36:14,678 - میخانه ای به نام مربی! - اوه! 466 00:36:14,798 --> 00:36:17,438 - مربی - درهم شکستن! 467 00:36:18,958 --> 00:36:22,478 - ممنون از کمکت، عشق. - تو یه سری حرومزاده هستی هر دوتاتون... 468 00:36:22,598 --> 00:36:23,638 اوه، خفه شو! 469 00:36:27,078 --> 00:36:28,998 لعنتی سگ سفید 470 00:36:29,118 --> 00:36:30,798 منو برمیگردونه 471 00:36:30,918 --> 00:36:33,718 من 20 نفر گرفتم که قسم میخورند من بودم تمام روز در آن مشروب 472 00:36:33,838 --> 00:36:37,478 آره؟ خواهیم دید، پسر خنده دار. 473 00:36:37,598 --> 00:36:39,158 دست او را نشکن، ری. 474 00:36:39,278 --> 00:36:43,398 بله، خوب، دوباره بطری خود را گم نکنید، رئیس، وگرنه ما همگی در گند خواهیم بود. 475 00:36:48,398 --> 00:36:50,118 ری از من خوشش نمیاد، نه؟ 476 00:36:51,118 --> 00:36:55,438 فقط این بود که برای بازرس می رفت، و بعد که آمدی، به نوعی... 477 00:36:57,038 --> 00:36:59,518 نه، او از جرات شما متنفر است، رئیس. 478 00:36:59,638 --> 00:37:01,198 تو چی، کریس؟ 479 00:37:01,318 --> 00:37:04,598 آیا فکر می کنید من در مورد چیزهایی صحبت می کنم؟ راه درست؟ 480 00:37:04,718 --> 00:37:06,878 من نمی دانم. من فکر می کنم. 481 00:37:06,998 --> 00:37:08,958 درست است، او آماده است. 482 00:37:09,078 --> 00:37:12,798 باشه، لئونارد... حالا این جوان نمی تواند شما را لمس کند 483 00:37:12,918 --> 00:37:17,198 شما پشت شیشه مخصوص می ایستید، بنابراین او حتی نمی تواند شما را ببیند. 484 00:37:34,198 --> 00:37:36,198 راحت باش. 485 00:37:38,558 --> 00:37:40,158 حرکت نکن! 486 00:37:42,678 --> 00:37:45,598 هیچ کدام. 487 00:37:45,718 --> 00:37:48,998 - چی؟ - هیچ کدومشون نیست. 488 00:37:49,118 --> 00:37:50,998 لئونارد... لئونارد! 489 00:38:00,398 --> 00:38:02,638 شیشه مخصوص؟ 490 00:38:05,038 --> 00:38:08,598 اگر کمی به من وقت بدهید او ... فکر می کنم بتوانم اعتماد او را جلب کنم. 491 00:38:08,718 --> 00:38:10,998 اعتماد او را جلب کنید؟ فکر می کند کیست؟ 492 00:38:11,118 --> 00:38:13,758 نه، من کتاب را می اندازم در gobshite کوچک 493 00:38:13,878 --> 00:38:17,798 ببینید که او چگونه دوست دارد به خاطر او مورد ضرب و شتم قرار بگیرد مانع از اجرای عدالت 494 00:38:17,918 --> 00:38:21,638 ترساندن او چه فایده ای دارد؟ او باید احساس امنیت کند. 495 00:38:21,758 --> 00:38:23,998 - اشکالی نداره لئونارد... - هرگز به مس اعتماد نکن! 496 00:38:24,118 --> 00:38:25,398 در مورد چی هستی؟ 497 00:38:25,518 --> 00:38:28,678 من کتاب را می اندازم در gobshite کوچک! 498 00:38:28,798 --> 00:38:31,038 می توانید لب خوانی کنید. 499 00:38:31,158 --> 00:38:34,798 - متاسفم که مجبور شدی آن را بشنوی. - نداشت. او آن را دید. 500 00:38:36,238 --> 00:38:39,238 - خیلی خوب، گوو (!) - او می خواهد همه چیز را خوب و امن احساس کند. 501 00:38:39,358 --> 00:38:42,198 خوب، سخت! او شاهد یک سرقت است! 502 00:38:43,318 --> 00:38:46,558 - اگر به او مصونیت بدهیم چه؟ - از چی؟ سرخک، اوریون، چی؟ 503 00:38:46,678 --> 00:38:48,318 حفاظت از شاهد 504 00:38:48,438 --> 00:38:50,758 تنها فرد او نیاز به محافظت از من است. 505 00:38:50,878 --> 00:38:54,238 لئونارد... باید بدونم چی دیدی 506 00:38:54,358 --> 00:38:58,798 تو باید به من اعتماد کنی، باشه؟ من مثل بقیه نیستم 507 00:38:59,918 --> 00:39:01,998 میخوام برم خونه 508 00:39:04,398 --> 00:39:06,638 بذار یه چیزی بهت نشون بدم 509 00:39:06,758 --> 00:39:08,558 (سم) خوب نگاه کن. 510 00:39:08,678 --> 00:39:12,078 این کاری است که او با او کرد. او هنوز انتقادی است. 511 00:39:12,198 --> 00:39:16,318 اگر می توانید به طور رسمی شناسایی کنید کیم ترنت در نقش مرد آن ماشین، 512 00:39:16,438 --> 00:39:19,478 ما می توانیم او را دستگیر کنیم و همدستانش 513 00:39:19,598 --> 00:39:21,838 و بعد، همین. آنها داخل خواهند بود. 514 00:39:23,438 --> 00:39:26,318 و من می توانم به شما تضمین دهم ... حفاظت کامل 515 00:39:29,838 --> 00:39:31,318 حالا به من کمک می کنی؟ 516 00:39:40,078 --> 00:39:41,438 مرد خوب 517 00:39:41,558 --> 00:39:47,078 حالا باید با من سوار شوی و ببینیم آیا می توانیم ترنت را پیدا کنیم و او را شناسایی کنیم. 518 00:39:47,198 --> 00:39:49,678 - نه! - آسوده باش، استراحت کن. 519 00:39:49,798 --> 00:39:52,438 من در مورد صحبت می کنم مسافرت ناشناس 520 00:39:52,558 --> 00:39:55,278 (جنگل ون بستنی بازی می کند) 521 00:40:01,518 --> 00:40:05,118 - فقط اشاره کنم؟ -حتی لازم نیست اشاره کنی. 522 00:40:05,238 --> 00:40:10,078 اگر ترنت را می بینید، فقط به کناره ون ضربه بزنید و این یک شناسایی رسمی است. 523 00:40:10,198 --> 00:40:12,918 -میشه یه بستنی بخورم لطفا؟ - و من! 524 00:40:13,038 --> 00:40:14,638 و من! 525 00:40:19,118 --> 00:40:20,718 (دختران گریه می کنند) 526 00:40:24,358 --> 00:40:25,878 آنی... 527 00:40:28,038 --> 00:40:31,918 لئونارد شاهد ستاره ماست در سرقت جاده بیتمن 528 00:40:32,038 --> 00:40:34,878 - او نیاز به مراقبت از امشب دارد. - اوه، بله؟ 529 00:40:34,998 --> 00:40:38,598 - از صداش خوشت نمیاد - فقط تا صبح مراقبش باش. 530 00:40:38,718 --> 00:40:42,038 من هم یک ماشین CID را بیرون می چسبانم. این فقط برای چند ساعت خواهد بود. 531 00:40:42,158 --> 00:40:44,918 سپس، نور اول، او را به ایستگاه بیاورید 532 00:40:48,598 --> 00:40:51,158 حباب دوتایی؟ 533 00:40:51,278 --> 00:40:55,158 - دوبار، آره. - چرا من؟ 534 00:40:55,278 --> 00:40:58,358 من به کسی در خانه نیاز دارم که بتوانم به او اعتماد کنم. 535 00:40:59,678 --> 00:41:05,638 - آنی امشب با او می نشیند. - هی، لئونارد! فانی در آپارتمان! کار خوب! 536 00:41:08,918 --> 00:41:10,518 ممنون، آنی 537 00:41:11,638 --> 00:41:16,158 او برای شما مایه خنده است، اما اینطور است تمام چیزی که داریم فردا دوباره تلاش می کنیم. 538 00:41:16,278 --> 00:41:18,838 او یک معلول است که خواهد پیچید قبل از اینکه به دادگاه برسد 539 00:41:18,958 --> 00:41:20,918 به او گفتم ما یک ماشین را بیرون می گذاریم. 540 00:41:21,038 --> 00:41:23,078 تو داری میک رو میگیری 541 00:41:23,198 --> 00:41:27,758 یعنی "حفاظت شاهد"؟! این فقط است برای بلوک هایی که علیه مافیا شهادت می دهند! 542 00:41:27,878 --> 00:41:30,918 او باید بداند که ما به خودمان صادقیم کلمه کریس و ری چطور؟ 543 00:41:31,038 --> 00:41:33,558 ماشین را با قنداق بار کنید. آنها را بیرون بچسبانید. 544 00:41:33,678 --> 00:41:36,077 - بیا، گوو! - (سوت می زند) 545 00:41:36,197 --> 00:41:38,558 ای کاش کر خونین بودم! 546 00:41:42,117 --> 00:41:45,277 باشه پس اما آنها آن را دوست نخواهند داشت. 547 00:41:48,277 --> 00:41:50,877 دلتا فور، ری؟ 548 00:41:50,997 --> 00:41:55,037 آره، ما بیرون پارک کرده ایم آپارتمان او اکنون، رئیس. 549 00:41:55,157 --> 00:41:59,717 - خوشحال؟ - یک حلقه خروس. 550 00:41:59,837 --> 00:42:02,717 فقط مطمئن شوید که هستید قابل مشاهده در همه زمان ها 551 00:42:09,237 --> 00:42:11,157 - خاموشی؟ - میخانه 552 00:42:13,477 --> 00:42:17,517 - البته احمق من - مسابقه دارت بزرگ امشب مقابل C Division. 553 00:42:18,637 --> 00:42:21,557 - کریس و ری خارج از لئونارد هستند. - درسته خوب 554 00:42:21,677 --> 00:42:25,397 - آنی کارتریت در آپارتمان است. - او یک خرگوش خوب محافظت شده نیست؟ 555 00:42:25,517 --> 00:42:28,077 - ارزشش را دارد. - نه، البته که هست. 556 00:42:30,117 --> 00:42:32,597 بنابراین، مسابقه بزرگ؟ 557 00:42:32,717 --> 00:42:35,757 - کیف تو نیست. - احتمالا نه. 558 00:42:35,877 --> 00:42:37,637 خوب 559 00:42:37,757 --> 00:42:39,157 سوپر دوپر 560 00:42:44,117 --> 00:42:47,757 (آنی) 9-2-0 به آلفا وان. 561 00:42:47,877 --> 00:42:51,717 احتمالا چیزی نیست، اما وجود داشت صدایی از پشت تخت. 562 00:42:51,837 --> 00:42:56,357 نمی توانم چیزی را ببینم، اما چیزهای دیگر از اینجا بیرون رانده شده اند. 563 00:42:56,477 --> 00:42:58,037 بهش بگو از جلو بره 564 00:42:58,157 --> 00:43:03,317 - 9-20، خیابان را بررسی کنید. تمام شد. - رفتن دور اونجا. اکنون. 565 00:43:03,437 --> 00:43:07,517 - با ری و کریس تماس بگیرید. - آلفا یک به 8-6-7 وارد شوید. 566 00:43:07,637 --> 00:43:09,317 هیچی. 567 00:43:09,437 --> 00:43:13,237 (آنی)آلفا وان، من در خیابان هستم و اینجا چیزی نیست. 568 00:43:13,357 --> 00:43:17,037 - آنی... - دوباره تو، نه؟ 569 00:43:17,157 --> 00:43:19,797 آقا ما را چک می کنید؟ 570 00:43:19,917 --> 00:43:21,877 DS Carling کجا پارک شده است؟ 571 00:43:21,997 --> 00:43:25,117 ری؟ نمی دانم. 572 00:43:27,677 --> 00:43:30,677 آنها دقیقاً بیرون در ماشین هستند. آنها باید دقیقاً نزدیک شما باشند. 573 00:43:30,797 --> 00:43:35,317 - اینجا اصلاً ماشینی وجود ندارد. - مطمئنی؟ 574 00:43:35,437 --> 00:43:39,597 - ساعت گذشته اینجا ماشین نبودم. - حرومزاده! 575 00:43:39,717 --> 00:43:42,357 اگر از آنها بخواهید که از کودک نگهداری کنند، آنها در اطراف معلق نخواهند بود 576 00:43:42,477 --> 00:43:44,877 شکار خونین! 577 00:43:44,997 --> 00:43:49,197 (آنی) دارم برمیگردم داخل. لئونارد کمی متلاطم است. 578 00:43:49,317 --> 00:43:51,357 - لئونارد؟! - (آنی فریاد می زند) 579 00:43:51,477 --> 00:43:53,877 - آنی!؟ - 9-2-0. آنی، عشق؟ 580 00:43:53,997 --> 00:43:58,277 (آنی) کمک فوری لازم است! پشتیبان! من نیاز به پشتیبان دارم! 581 00:43:58,397 --> 00:44:00,317 لئونارد! صبر کنید! 582 00:44:00,437 --> 00:44:04,557 - آلفا یک به 9-2-0. چه اتفاقی افتاده؟ - در تمام واحدها تماس بگیرید! انجامش بده 583 00:44:04,677 --> 00:44:07,917 این یک فراخوان به همه واحدهاست. افسر نیازمند کمک فوری! 584 00:44:08,037 --> 00:44:12,557 56 جاده دیدرویک در املاک منشور. همه واحدها بلافاصله پاسخ می دهند. 585 00:44:12,677 --> 00:44:16,077 - به افسرانی نیاز دارم که در پست های کلیدی بسیج شوند. - رئیس؟ 586 00:44:16,197 --> 00:44:19,037 من موقعیت های کلیدی را نمی دانم! همه چیز تغییر کرده است. 587 00:44:19,157 --> 00:44:23,317 شما به guv نیاز دارید. او این خیابان ها را می شناسد مثل پشت دستش! 588 00:44:23,437 --> 00:44:25,557 (سم) قرار بود تو برای محافظت از لئونارد! 589 00:44:25,677 --> 00:44:28,477 اوه پلیس منصف 590 00:44:28,597 --> 00:44:31,637 او را گرفته اند. و آنی آنجاست. 591 00:44:31,757 --> 00:44:33,357 به تنهایی. 592 00:44:36,477 --> 00:44:39,477 - من ری و کریس را فرستادم آنجا! - (فیلیس) کجایی عشق؟ 593 00:44:39,597 --> 00:44:41,917 با خواهرت تماس تلفنی نمی گیری. 594 00:44:42,037 --> 00:44:45,557 9-2-0، مکان خود را بیان کنید؟ من نمی توانم او را بزرگ کنم، قربان. 595 00:44:45,677 --> 00:44:49,517 - ما او را در آن املاک از دست خواهیم داد. - او به شرق می رود. این سریع ترین راه است. 596 00:44:49,677 --> 00:44:52,277 ما می توانیم بابی ها را برای پوشاندن اتصالات استفاده کنیم منجر به بیرون 597 00:44:52,397 --> 00:44:55,997 - به تلاش ادامه بده - آنی، موقعیتت را به ما بده. تمام شد. 598 00:44:56,117 --> 00:45:00,717 به همه واحدها بگویید که آنها مشکی رانندگی می کردند فورد گرانادا. سه IC1 نر. 599 00:45:00,837 --> 00:45:05,877 - سه چی؟ اون کده؟ - 3 بلوک سفید. تقریباً مطمئناً مسلح است. 600 00:45:05,997 --> 00:45:10,957 همه واحدها به املاک منشور. مراقب باشید سه مرد سفید پوست در یک فورد گرانادای سیاه. 601 00:45:11,077 --> 00:45:14,197 مسلح. خدایا اون نباید باشه آنجا تنها! لغزش یک دختر. 602 00:45:14,317 --> 00:45:15,477 نه، او نباید. 603 00:45:15,597 --> 00:45:17,997 - تمام واحدها را در آن املاک دریافت کنید. - (سم) نه. 604 00:45:18,117 --> 00:45:20,277 دستورالعمل های پاسخ باید باشد واضح و دقیق 605 00:45:20,397 --> 00:45:22,877 - این یک اورژانس است! - به خصوص در مواقع اضطراری. 606 00:45:22,997 --> 00:45:25,477 واحدها می دانند دارند چه کار می کنند. 607 00:45:25,597 --> 00:45:29,757 اگر خواه ناخواه آنها را به آن پیچ و خم بفرستید، شما تمام انسجام را از دست خواهید داد 608 00:45:29,877 --> 00:45:33,317 - اگر او به شرق برود، او را کجا قرار می دهد؟ - هرجای اینجا. 609 00:45:33,437 --> 00:45:36,317 سعی می کنم به او و لئونارد برسم. یکنواخت بگیرید تا جلوی خود را بگیرید. 610 00:45:36,437 --> 00:45:38,997 - آن خروجی ها را پوشیده نگه دارید. - شماره شما 8-7-0 است. 611 00:45:39,117 --> 00:45:42,597 قبل از حرکت منتظر سیگنال من باشید واحدهای دیگر در وگرنه ترنت را از دست خواهید داد. 612 00:45:42,717 --> 00:45:45,237 آره، باشه، اما بگیر یکی از ماشین های بی نشان 613 00:45:50,477 --> 00:45:53,157 - من در آبرسانی قدیمی هستم. - (شیشه شکسته) 614 00:45:53,277 --> 00:45:55,837 - (شکار) چه اتفاقی می افتد؟ - فکر کنم داخل هستند. 615 00:45:55,957 --> 00:45:58,597 -آیا نشانه ای از آنی یا لئونارد وجود دارد؟ - نه 616 00:45:58,717 --> 00:46:00,717 رادیو او هنوز مرده است. 617 00:46:00,837 --> 00:46:02,637 آیا واحدها را عقب نگه می دارید؟ 618 00:46:02,757 --> 00:46:04,277 گفتم می کنم. 619 00:46:04,957 --> 00:46:07,157 باشه آخرین مورد ما نیاز داریم که ترنت احساس کند در گوشه و کنار است. 620 00:46:07,277 --> 00:46:09,877 به خصوص اگر آنی و لئونارد را داشته باشد. من میرم داخل 621 00:46:09,997 --> 00:46:11,597 (بازخورد بلند) 622 00:46:12,677 --> 00:46:14,157 (بازخورد متوقف می شود) 623 00:46:28,037 --> 00:46:32,277 لعنتی! حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ 624 00:46:32,397 --> 00:46:37,237 -نمیدونستم چه بلایی سرت اومده - باتری رادیوی من تمام شده است. 625 00:46:38,557 --> 00:46:41,877 - لئونارد کجاست؟ - من او را از دست دادم. شاید او را گرفته باشند. 626 00:46:41,997 --> 00:46:44,917 آنها همه جور دارند اسلحه و منظور آنها تجارت است. 627 00:46:45,037 --> 00:46:48,197 لئونارد باهوش است. اگر او را پیدا نکرده اند، او پنهان خواهد شد 628 00:46:48,317 --> 00:46:49,837 اول باید به سراغش برویم. 629 00:46:52,477 --> 00:46:55,077 چه می شود اگر آنها به او ...؟ 630 00:46:55,717 --> 00:46:58,637 - (بازخورد برمی گردد) - صبر کن 631 00:47:01,957 --> 00:47:05,677 (بازخورد بلندتر می شود) 632 00:47:09,477 --> 00:47:11,957 لئونارد! خدایا ما را نگران کردی! 633 00:47:12,077 --> 00:47:13,797 سمعک خود را کم کنید! 634 00:47:17,357 --> 00:47:20,077 - (آنی) حالت خوبه؟ - (سم) باشه... 635 00:47:22,197 --> 00:47:25,957 - (لاستیک های جیغ زدن) - برو برو! اون پایین! 636 00:47:26,077 --> 00:47:27,877 (آنی) سام! 637 00:47:32,197 --> 00:47:33,717 آنها را گرد کنید، آجر. 638 00:47:35,597 --> 00:47:37,037 ادامه بده! 639 00:47:41,757 --> 00:47:45,237 - ما در آبرسانی هستیم. ارسال تمام واحدها - (ترق زدن) 640 00:47:45,357 --> 00:47:46,677 گوو؟! 641 00:48:38,797 --> 00:48:40,317 آجری؟! 642 00:48:50,357 --> 00:48:51,877 راهی برای خروج وجود دارد! 643 00:48:52,637 --> 00:48:54,797 (آنی فریاد می زند) 644 00:48:56,037 --> 00:48:57,597 بیا! 645 00:49:01,597 --> 00:49:03,277 تفنگ را رها کن! 646 00:49:03,397 --> 00:49:04,917 چی؟ 647 00:49:05,037 --> 00:49:07,397 ما را دستگیر می کنی؟ 648 00:49:07,517 --> 00:49:10,117 تو، پرنده و اسپاستیک؟ 649 00:49:11,877 --> 00:49:15,757 بله، برای سرقت مسلحانه و اقدام به قتل 650 00:49:17,997 --> 00:49:20,557 محل احاطه شده است. 651 00:49:20,677 --> 00:49:24,077 توسط چه کسی؟ آنها شما را به حال خود رها کرده اند. 652 00:49:25,037 --> 00:49:29,517 و از آنچه من دیده ام، شما DCI خوشحال خواهد شد که از شما عکس بگیرد. 653 00:49:30,557 --> 00:49:34,357 - شرط ببند که ای کاش الان ما را در آن سلول رها می کردی. - نه 654 00:49:34,477 --> 00:49:38,197 لئونارد، پشت من بمان. ما از شما محافظت خواهیم کرد 655 00:49:38,317 --> 00:49:40,797 - (کلیک تفنگ) - لئونارد! رو به پایین! 656 00:49:40,917 --> 00:49:42,877 میدونی چیه آقای تایلر؟ 657 00:49:45,157 --> 00:49:48,517 من تا آخرش ترکت میکنم 658 00:49:48,637 --> 00:49:51,877 به این ترتیب... می توانید ببینید چه اتفاقی می افتد 659 00:49:55,757 --> 00:49:58,837 - بدت میاد، ترنت. - (ری) ولش کن! 660 00:49:58,957 --> 00:50:00,157 آخ... 661 00:50:02,957 --> 00:50:05,557 - دست از سر ما بردار! - بذار برم 662 00:50:47,757 --> 00:50:51,277 لازم نیست چیزی بگویی، فقط اشاره کن و... 663 00:51:10,797 --> 00:51:12,237 قطعی برق خونین 664 00:51:23,757 --> 00:51:27,557 - تو مجبور نبودی این کار را بکنی. - تو گفتی از ما محافظت می کنی. 665 00:51:30,477 --> 00:51:34,717 و شما انجام دادید. همه شما انجام دادید. 666 00:51:50,637 --> 00:51:54,877 - تو کدومی؟ - هر سه. 667 00:51:57,197 --> 00:51:59,957 ببین، داشتم فکر می کردم، گوو. 668 00:52:00,077 --> 00:52:02,677 من می دانم که من اینجا هستم برای شما سخت است 669 00:52:04,277 --> 00:52:07,797 اگه برگردم چی؟ به هاید؟ 670 00:52:10,037 --> 00:52:14,237 - امکانش هست؟ - سوار دمنده می شوم. 671 00:52:19,077 --> 00:52:23,197 شما می توانید آن را انجام دهید؟ شما فقط می توانید ... مرا به جایی که از آن آمده ام برگرداند؟ 672 00:52:24,237 --> 00:52:25,677 آره 673 00:52:31,517 --> 00:52:34,237 سلام اون جادوگر شهر اوز هست؟ 674 00:52:34,357 --> 00:52:39,437 جادوگر آن را مرتب می کند. دلیلش است از کارهای شگفت انگیزی که انجام می دهد 675 00:52:47,437 --> 00:52:51,557 تو به اینجا منتقل شدی سام به درخواست خود شما 676 00:52:51,677 --> 00:52:54,397 من از تو نخواستم 677 00:52:54,517 --> 00:52:56,797 میخواستی بیای 678 00:53:08,597 --> 00:53:12,037 و پزشکان می گویند اکنون از لیست انتقادی خارج هستید، 679 00:53:12,157 --> 00:53:16,477 بنابراین شما در زمان زیادی بیرون خواهید بود برای لذت بردن از آن عروسی شما 680 00:53:24,237 --> 00:53:25,757 اون ادراره؟ 681 00:53:28,237 --> 00:53:31,637 - یکی رو میارم... - (ناله برقی) 682 00:53:46,197 --> 00:53:48,597 لعنتی... سلام؟ 683 00:53:48,717 --> 00:53:53,597 - (برگشت ناله الکتریکی) -نمیتونم درو باز کنم کمکم کن سلام؟! 684 00:53:53,717 --> 00:53:55,837 - (زن - (زن 685 00:53:55,957 --> 00:53:57,877 (زن 686 00:53:57,997 --> 00:53:59,637 (زن 687 00:53:59,757 --> 00:54:02,957 - (بوق سریع) - خدای من اون کیه؟ 688 00:54:03,077 --> 00:54:06,157 (زن روی تخت نشت کرده است. 689 00:54:06,277 --> 00:54:09,077 - (زنگ به صدا در می آید) - (زن 690 00:54:09,197 --> 00:54:12,677 کمکم کن یکی در را باز کند، من باید بروم بیرون! 691 00:54:12,797 --> 00:54:16,077 - (بیپ ادامه دارد) - (زن 692 00:54:16,197 --> 00:54:19,477 این چیزی است که اتفاق می افتد هنگامی که او برای مدت طولانی به حال خود رها شده است! 693 00:54:19,597 --> 00:54:22,997 لطفا یکی کمکم کنه! در را باز کن! 694 00:54:23,117 --> 00:54:27,397 (زن بیایید این را به شما بازگردانیم. 695 00:54:28,237 --> 00:54:31,437 من باید بروم بیرون! کمکم کن کمک کنید ژن! 696 00:54:31,557 --> 00:54:33,997 (تنفس سریع و آواز پرندگان) 697 00:54:36,637 --> 00:54:40,317 (زن وجود دارد. 698 00:54:40,437 --> 00:54:43,197 (شلوار) 699 00:54:58,357 --> 00:54:59,917 هی زائر 700 00:55:02,637 --> 00:55:05,957 یک اسکاچ به من بده من این کار را نمی کنم دوست دارم امشب بیرون بروم 701 00:55:06,077 --> 00:55:07,917 یه کم اینجا بمون مرد 702 00:55:08,037 --> 00:55:09,837 خودت را تکان بده 703 00:55:13,717 --> 00:55:15,637 (به لهجه مانکونیایی) خونسرد باشید. 704 00:55:15,757 --> 00:55:18,157 شما سزاوار آن هستید. سرت شلوغ بود 705 00:55:21,997 --> 00:55:23,517 وارد شدی، تایلر؟ 706 00:55:24,597 --> 00:55:26,797 50p به شما یک صندلی می دهد. 707 00:55:40,357 --> 00:55:41,837 قراره نشت کنه 708 00:55:52,077 --> 00:55:54,557 مطمئنی تو هستی؟ 709 00:55:57,917 --> 00:55:59,997 با من معامله کن 710 00:56:02,557 --> 00:56:06,237 (پل مک کارتنی و وینگز: زندگی کن و بگذار بمیرد) 711 00:56:06,357 --> 00:56:11,957 اما اگر این جهان همیشه در حال تغییر است که در آن زندگی می کنیم 712 00:56:12,077 --> 00:56:16,477 باعث می شود تسلیم شوید و گریه کنید 713 00:56:18,957 --> 00:56:21,917 بگو زندگی کن و بگذار بمیرد 714 00:56:24,397 --> 00:56:27,117 زندگی کن و بگذار بمیرد 715 00:56:28,357 --> 00:56:31,237 زندگی کن و بگذار بمیرد 716 00:56:32,077 --> 00:56:34,717 زندگی کن و بگذار بمیرد 717 00:56:51,757 --> 00:56:53,637 (لاستیک های جیغ زدن) 718 00:56:53,757 --> 00:56:57,717 (فیلیس) من یک مورد چاقو زدن گزارش شده ام. Cresters Textiles، Queen Mary Road. 719 00:56:59,597 --> 00:57:03,637 - (سم) در آپارتمان من! - اولین کسی که صحبت کرد این کار را کرد. 720 00:57:03,757 --> 00:57:06,717 - (زن) شما نمی توانید تسلیم شوید. - راست میگی، من هنوز اینجام! 721 00:57:06,837 --> 00:57:11,317 هر چه خون زندگی در رگهایت باقی مانده است، از آن استفاده کنید. شما باید به مبارزه ادامه دهید. 722 00:57:11,437 --> 00:57:13,557 - ارزش جنگیدن داره - ارزش مردن رو داره 723 00:57:13,677 --> 00:57:14,757 ارزش کشتن را دارد؟ 724 00:57:14,877 --> 00:57:18,397 - (تیراندازی) - من در مورد آنچه مهم است فکر کرده ام. 725 00:57:18,517 --> 00:57:21,037 من مدارک را به شما نشان می دهم. چه کسی او را کشت؟ 726 00:57:21,157 --> 00:57:22,997 تمام شد نلسون