1
00:00:05,239 --> 00:00:08,117
ألين هالدمان
ضحك علينا من مكاتبه.

2
00:00:08,617 --> 00:00:12,871
قالوا أنه لا توجد طريقة لربط
الأسمدة في الماء حتى وفاة أشلي.

3
00:00:12,955 --> 00:00:14,790
بسببها
حالة موجودة مسبقا.

4
00:00:14,915 --> 00:00:16,875
كان لديها
حالة الغدة الدرقية.

5
00:00:17,126 --> 00:00:21,004
ولكن هذا لم يكن له علاقة
برئتيها وقلبها.

6
00:00:21,296 --> 00:00:26,176
ووجدوا هذه
كتل في صدرها و...

7
00:00:26,593 --> 00:00:31,849
شهد طبيبنا ولكن Genogrow
خبب كل هؤلاء الخبراء.

8
00:00:31,974 --> 00:00:35,185
الذين دفعوا ليقولوا بالضبط
ما أراد هالدمان لهم.

9
00:00:35,644 --> 00:00:37,104
لا يتعلق الأمر
المال.

10
00:00:37,229 --> 00:00:41,650
أعني أن الأشخاص مثل هالدمان يحتاجون
ليعلموا أنهم لا يستطيعون الإفلات من هذا.

11
00:00:42,067 --> 00:00:43,444
إنهم بحاجة إلى الدفع.

12
00:00:43,569 --> 00:00:46,238
المشكلة في محامينا
لا أعتقد أننا نستطيع الفوز.

13
00:00:46,447 --> 00:00:48,740
عبء الإثبات.
أنت بحاجة إلى أدلة

14
00:00:48,866 --> 00:00:50,701
الذي عرفه جينوغرو
ماذا يمكن أن يحدث

15
00:00:50,826 --> 00:00:52,578
إذا كان الأسمدة
تسربت إلى إمدادات المياه.

16
00:00:52,661 --> 00:00:55,497
لقد كنا نحاول الحصول على
الوصول إلى تقاريرهم البحثية

17
00:00:55,581 --> 00:00:57,749
لكن محاميهم
استمر في الرجم ...

18
00:00:58,625 --> 00:01:00,419
الأسرار التجارية،
قالوا.

19
00:01:00,586 --> 00:01:02,379
يعني أنهم
إخفاء شيء ما.

20
00:01:02,546 --> 00:01:07,134
يعني أن هناك بندقية التدخين.
وسنقوم بالعثور عليه.

21
00:01:22,316 --> 00:01:23,484
لا، عفوا.

22
00:01:23,609 --> 00:01:25,486
حفلة الهذيان هنا.

23
00:01:25,652 --> 00:01:28,489
أخشى أنك في المكان الخطأ،
يا آنسة، هذا مبنى مكاتب،

24
00:01:28,572 --> 00:01:30,032
كما تعلمون، أين
يأتي الناس إلى العمل.

25
00:01:30,157 --> 00:01:32,326
أنا أعمل بجد على حلبة الرقص.

26
00:01:32,701 --> 00:01:34,244
أنا متأكد من أنك تفعل.

27
00:01:34,369 --> 00:01:36,079
أنا لا أفهم، آه؟

28
00:01:36,246 --> 00:01:37,456
بي جي اس الخاص بي...

29
00:01:37,581 --> 00:01:42,669
كيف تقول، هو...
مكسورة.

30
00:01:43,795 --> 00:01:45,172
هل تساعد ميشيل؟

31
00:01:45,255 --> 00:01:46,882
نعم بالتأكيد،
على الاطلاق.

32
00:01:47,257 --> 00:01:50,761
<i>أوه، هذا هو الاكتمال
كاس، لا شيء،</i>

33
00:01:50,886 --> 00:01:52,554
لا توجد إشارة.

34
00:01:53,972 --> 00:01:58,602
حسنًا، رجلنا، ألين
هالدمان، الرئيس التنفيذي، الطابق 30.

35
00:02:00,812 --> 00:02:02,189
هل ترى؟

36
00:02:02,481 --> 00:02:04,733
كما تعلمون، كنت أعمل مع
أجهزة الراديو لحم الخنزير عندما كنت طفلا.

37
00:02:06,276 --> 00:02:08,862
أنت جيد مع
يديك، على ما أعتقد.

38
00:02:10,405 --> 00:02:14,201
<ط> أوي. أنت بطلي.</i>

39
00:02:16,620 --> 00:02:18,163
إنهم مقفلون،
توقيت الأمن.

40
00:02:18,288 --> 00:02:20,040
- نحن بحاجة إلى بطاقة المفتاح.
- وأنا أكره أن أقول ذلك.

41
00:02:20,165 --> 00:02:21,333
أنت تعرف ما نحن
يمكن أن تستخدم حقا...

42
00:02:21,458 --> 00:02:24,294
ولا تقولي اسمه حتى
لا أريد أن يتم التحدث بصوت عالٍ.

43
00:02:26,922 --> 00:02:30,551
الهدف في الطابق الثلاثين.
أنت لا تتوقع منا حقًا...

44
00:02:30,968 --> 00:02:32,344
هاه؟

45
00:02:53,282 --> 00:02:55,576
عظيم.
بطاقة مفتاح أخرى.

46
00:02:55,701 --> 00:02:56,827
سأقتله.

47
00:02:57,035 --> 00:02:58,745
لا
إذا وصلت إليه أولا.

48
00:02:59,162 --> 00:03:00,789
حسناً، باركر...

49
00:03:05,043 --> 00:03:06,420
اذهب.

50
00:03:15,429 --> 00:03:17,097
نعم يا صديقي.

51
00:03:18,807 --> 00:03:19,891
اللعنة!

52
00:03:21,184 --> 00:03:22,311
رجل.

53
00:03:28,692 --> 00:03:30,652
ط ط ط ط ط ط ط.

54
00:03:38,744 --> 00:03:39,870
فهمتها.

55
00:03:43,498 --> 00:03:44,875
مكتب زاوية.

56
00:03:51,381 --> 00:03:52,716
تمام.

57
00:03:53,592 --> 00:03:55,260
دعونا نرى هنا.

58
00:04:12,653 --> 00:04:14,404
لذلك نحن نبحث عن
نوع من أثر الورق؟

59
00:04:14,529 --> 00:04:16,782
دراسات السلامة،
بيانات بحثية,

60
00:04:16,907 --> 00:04:21,328
أي شيء يثبت أنهم يعرفون
كانت الأسمدة غير آمنة قبل إطلاقها.

61
00:04:32,881 --> 00:04:33,965
<i>هيا، هيا.</i>

62
00:04:34,049 --> 00:04:37,344
سأذهب بأسرع ما أستطيع، حسنا؟ هذا
الشيء يستغرق إلى الأبد للتمهيد.

63
00:04:45,519 --> 00:04:47,270
<i>مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.</i>

64
00:04:47,404 --> 00:04:49,322
يا شباب،
ما الأمر؟

65
00:04:49,439 --> 00:04:51,149
- أين أنت؟
- <i>أنا في المكتب.</i>

66
00:04:51,274 --> 00:04:55,070
ماذا حدث، ماذا، كان هناك
الشيء في بلدي، انقطعت الكهرباء.

67
00:04:55,153 --> 00:04:57,698
<ط> رجل. أنا
أقسم عندما أراك...</i>

68
00:04:57,739 --> 00:04:59,783
<ط>- لا.
- قف. الكهرباء يا رجل</i>

69
00:04:59,866 --> 00:05:01,076
<i>خرجت.</i>

70
00:05:01,410 --> 00:05:04,996
أنت لا تستمع، أنا
من الخيارات في هذه المرحلة.

71
00:05:06,248 --> 00:05:08,250
- لدينا شركة.
- ماذا؟

72
00:05:08,458 --> 00:05:11,086
حسنًا، أنا أقوم بالاختراق
نظامهم الأمني.

73
00:05:12,780 --> 00:05:14,573
النطاق البصري
في 10 ثواني.

74
00:05:14,614 --> 00:05:15,888
<i>- تسعة...</i>
- أنا في، أنا في.

75
00:05:15,913 --> 00:05:17,718
<ط>...ثمانية...
- انتظر الكمبيوتر.</i>

76
00:05:17,843 --> 00:05:20,262
<i>...سبعة، ستة...</i>

77
00:05:21,096 --> 00:05:23,390
- ...خمسة ...
- باركر، اخرج من هناك.

78
00:05:23,473 --> 00:05:25,434
- ...أربعة ...
- أعرف، أعرف.

79
00:05:25,475 --> 00:05:27,144
- ...ثلاثة...
- اه يا شباب...

80
00:05:27,185 --> 00:05:29,396
- <i>...اثنان...
- إنه هالدمان.</i>

81
00:05:30,230 --> 00:05:33,692
سوف نتعرض للضرب مرة واحدة
يتم تنفيذ مذكرات الاستدعاء الخاصة بوكالة حماية البيئة (EPA).

82
00:05:33,817 --> 00:05:36,653
إذا لم أفعل شيئا الآن
سأخسر الشركة.

83
00:05:37,696 --> 00:05:40,991
كل هذا على متن رحلة جزر كايمان.
كل الأصول، كل شيء.

84
00:05:41,408 --> 00:05:44,786
نعم 1209
تقلع في ساعة واحدة.

85
00:05:44,995 --> 00:05:48,248
انظر، أنا بحاجة إلى شخص يمكنني الوثوق به
للحفاظ على هذا والعين بالنسبة لي،

86
00:05:48,373 --> 00:05:53,628
لذلك أريد أن أعرف،
هل أنت ذلك الرجل؟

87
00:05:57,048 --> 00:06:00,093
جيد. جيد.

88
00:06:01,428 --> 00:06:02,721
هارديسون,
تحصل على كل ذلك؟

89
00:06:02,846 --> 00:06:04,848
نعم، الأصول على متن الطائرة
إلى جزر كايمان.

90
00:06:04,973 --> 00:06:06,892
انه تصفية.
جدار الحماية.

91
00:06:06,975 --> 00:06:09,352
الآن سوف يفلس
القسم الزراعي بأكمله .

92
00:06:09,436 --> 00:06:11,438
<i>إذا كان هذا الجزء من
تتوقف الشركة عن الوجود،</i>

93
00:06:11,521 --> 00:06:13,106
<ط>سوف تصبح حالة من الفوضى
من الدائنين.</i>

94
00:06:13,190 --> 00:06:16,443
نعم، القضاء على أي فرصة لدينا
العملاء لديهم في الفوز بالدعوى المدنية.

95
00:06:16,568 --> 00:06:18,028
<ط> علينا أن نصعد على تلك الطائرة. حسنًا.</i>

96
00:06:18,111 --> 00:06:19,738
كل ما قاله كان
تغادر الطائرة خلال ساعة

97
00:06:19,821 --> 00:06:21,198
والمطار
على طول الطريق عبر المدينة.

98
00:06:21,323 --> 00:06:22,866
حتى لو كانت حركة المرور جيدة
مازلنا لا...

99
00:06:22,949 --> 00:06:24,242
هؤلاء الناس
قتل طفلا.

100
00:06:24,367 --> 00:06:25,911
حسنًا؟ لقد قتلوا
حفنة من الاطفال.

101
00:06:25,994 --> 00:06:27,788
ليس هناك طريقة الآن سنفعل
دعوهم يفلتون من ذلك،

102
00:06:27,913 --> 00:06:29,956
نحن ذاهبون للحصول على تلك الرحلة.
- حسنًا.

103
00:06:30,957 --> 00:06:32,751
- فماذا ننتظر؟
- لكن...

104
00:06:32,844 --> 00:06:35,587
- كيف تفعل ذلك؟
- أنا حتى لا أسأل بعد الآن.

105
00:06:38,089 --> 00:06:41,051
ولا تهتم بالدرج
لقد حصلت على رحلتك إلى أسفل.

106
00:06:47,182 --> 00:06:51,269
هو، أم، كيف تقول، أم،
هو اه بعيد عن هنا؟

107
00:06:51,353 --> 00:06:52,938
بعيدًا عن... لا،
ليس بعيدًا جدًا على الإطلاق.

108
00:06:53,063 --> 00:06:55,190
انظر، هذا هو حقنا
هنا و بيتي...

109
00:06:55,315 --> 00:06:56,441
هذا...
منزلك؟

110
00:06:56,525 --> 00:06:58,068
أوه، إنه خلفنا مباشرة،
انها خلفنا مباشرة!

111
00:06:58,151 --> 00:07:00,278
إنه فروي، إنه كبير!
إنها تطاردنا، انزل! يجري!

112
00:07:00,362 --> 00:07:01,822
هيا وصلنا
رحلة للقبض!

113
00:07:02,948 --> 00:07:05,200
أين أين! ماذا؟

114
00:07:15,627 --> 00:07:17,671
هارديسون، نحن بحاجة
تلك التذاكر.

115
00:07:18,547 --> 00:07:22,175
أنا أعمل على ذلك. حسنًا،
حصلت على مقعدين في الدرجة الأولى.

116
00:07:22,300 --> 00:07:24,261
حسنًا، أنا وصوفي
سوف تأخذ تلك.

117
00:07:24,344 --> 00:07:26,137
ما هوية لديها
حصلت عليك؟

118
00:07:26,346 --> 00:07:32,853
دعونا نرى. لقد حصلنا على، بيتر دافيسون،
سيلفستر مكوي ولدي توم بيكر.

119
00:07:32,936 --> 00:07:35,313
أوه، نعم، لدي خباز، سارة جين.

120
00:07:35,397 --> 00:07:37,941
ممتاز. أنا الآن أنطق
أنت الرجل والزوجة.

121
00:07:38,400 --> 00:07:40,193
اذهب الآن و
تقبيل تلك العروس.

122
00:07:41,403 --> 00:07:42,445
<ط> والآن
بالنسبة لك، إليوت.</i>

123
00:07:42,571 --> 00:07:44,990
هارديسون، أنا لست بحاجة إلى
تذكرة، حصلت على شارة طيران مارشال.

124
00:07:45,282 --> 00:07:47,617
ماذا لو كان هناك بالفعل
مارشال طيران على متن الطائرة.

125
00:07:47,742 --> 00:07:49,995
هناك مارشال طيران واحد فقط
لكل مائة رحلة.

126
00:07:50,120 --> 00:07:53,123
أوه. أعلم أن هذا جيد بالنسبة لنا
لكني أتمنى لو أنني لم أعرف ذلك.

127
00:07:53,206 --> 00:07:55,625
أحد شخصيات السلطة
جيد، اثنان أفضل.

128
00:07:55,917 --> 00:07:59,212
باركر، أنت على وشك
للحصول على وظيفة يومية.

129
00:08:02,924 --> 00:08:05,552
- مرحبًا؟ 
- <i>مرحبًا، نعم، آسف لإزعاجك، سيدتي،</i>

130
00:08:05,635 --> 00:08:07,596
لكني أتصل من
مراقبة الحيوانات في وستشستر.

131
00:08:07,721 --> 00:08:10,307
لقد حصلنا للتو على قطط فيليس
هنا باسم فيدجيت.

132
00:08:10,432 --> 00:08:12,851
يا إلهي، فيدجيت.
هل هو بخير؟

133
00:08:12,976 --> 00:08:14,603
نعم، إنه بخير،
سيدتي، إنه بخير

134
00:08:14,728 --> 00:08:16,521
ولكن قد ترغب في الحصول عليها
هنا بأسرع ما يمكن،

135
00:08:16,646 --> 00:08:19,484
يمكننا فقط الاحتفاظ بالحيوانات التي لم يطالب بها أحد
لفترة معينة من الوقت

136
00:08:19,509 --> 00:08:21,443
قبل... كما تعلمون.

137
00:08:21,594 --> 00:08:23,528
أوه. أوه!

138
00:08:23,553 --> 00:08:27,198
حسنًا، سأكون، اه، سأكون على حق
هناك، فقط راقبه، حسنًا؟

139
00:08:27,282 --> 00:08:28,748
أنا في طريقي.

140
00:08:29,284 --> 00:08:30,493
أوه.
أوه.

141
00:08:30,619 --> 00:08:32,787
أوه. يا إلهي أنا
آسف. أنا في عجلة من أمري.

142
00:08:32,913 --> 00:08:36,625
لقد حصلت على كيتي
الطوارئ. آسف جدا.

143
00:08:37,626 --> 00:08:39,669
يا إلهي. يا إلهي.
فيدجيت، أنا قادم.

144
00:08:39,794 --> 00:08:41,254
يا إلهي.

145
00:08:47,886 --> 00:08:50,680
كيف عرفتما أن هناك
يكون زي إضافي في الحقيبة؟

146
00:08:51,056 --> 00:08:53,642
الجميع يعرف مضيفات الطيران
مطلوب منهم حمل زي إضافي

147
00:08:53,725 --> 00:08:55,644
في حالة استدعائهم
للعمل بشكل غير متوقع.

148
00:08:55,727 --> 00:08:57,729
أو إذا حدث شيء ل
الذي يرتدونه بالفعل.

149
00:08:57,854 --> 00:08:59,481
كيف الجميع
تعرف ذلك؟

150
00:08:59,648 --> 00:09:01,608
- عملت بأمن المطار .
- نمت مع مضيفة طيران.

151
00:09:06,404 --> 00:09:08,615
ضع أغراضك في
صينية وخطوة إلى الأمام، من فضلك.

152
00:09:08,782 --> 00:09:09,908
اه...

153
00:09:10,450 --> 00:09:13,078
ماذا؟ كنا بحاجة إلى الأمتعة.
فقدت وتم العثور عليها.

154
00:09:13,203 --> 00:09:14,412
أنت لم تتحقق من الحقيبة؟

155
00:09:14,496 --> 00:09:16,289
- كنا في عجلة من امرنا قليلا.
- تمام.

156
00:09:16,790 --> 00:09:19,834
اه... اه، الأصفاد له، والسوط لي.

157
00:09:20,877 --> 00:09:22,170
نحن...

158
00:09:22,963 --> 00:09:26,091
ووو!
شهر العسل الثاني.

159
00:09:26,883 --> 00:09:28,259
البلهاء.

160
00:09:28,426 --> 00:09:32,639
دعونا نرى ما يمكننا أن نتعلمه
عن ناثان فورد اليوم.

161
00:09:33,515 --> 00:09:40,313
البوكر على الإنترنت. الشطرنج على الانترنت.
سودوكو. الكلمات المتقاطعة. ماذا...

162
00:09:40,605 --> 00:09:42,649
اللعنة، شخص ما
يحتاج إلى وضع.

163
00:09:42,732 --> 00:09:46,027
- <i>هارديسون.</i>
- نعم اه... ما الأمر؟ نعم.

164
00:09:46,194 --> 00:09:47,862
هل أنت على كرسيي؟

165
00:09:48,080 --> 00:09:54,721
لا، لا، كنت... لست كذلك، لست كذلك
في مكتبك... أنا على مكتبي، مكتبي فيه

166
00:09:54,911 --> 00:09:58,915
مكتبي، في انتظار مكالمتك
حتى تتمكن من أن تقول لي ما يمكنني القيام به

167
00:09:59,040 --> 00:10:01,835
لمساعدتك و، اه،
الفريق، يا رئيس، ما الأمر؟

168
00:10:01,918 --> 00:10:03,545
- يمكنك التوقف الآن.
- نقدر ذلك.

169
00:10:03,586 --> 00:10:05,296
أريدك أن تعود
إلى جينوجرو.

170
00:10:05,547 --> 00:10:09,843
لماذا؟ الأصول على متن الطائرة.
نحن نأخذ المال ونعطيه للعميل.

171
00:10:09,926 --> 00:10:11,761
إنهم لا يحتاجون حتى إلى ذلك
المضي قدما في الدعوى.

172
00:10:11,928 --> 00:10:16,349
نحن نسقط هذه الشركة،
ليست هذه الدعوى القضائية، ولا وكالة حماية البيئة، نحن.

173
00:10:16,433 --> 00:10:18,476
وأنا بحاجة لك
أكمل ما بدأناه.

174
00:10:18,601 --> 00:10:19,936
العثور على بندقية التدخين.

175
00:10:20,020 --> 00:10:21,813
- أنا على ذلك.
- <i>وهارديسون؟</i>

176
00:10:21,980 --> 00:10:26,109
نعم؟ لا تنسى أن
قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

177
00:10:28,028 --> 00:10:30,030
حسنًا ، كيف بحق الجحيم ...

178
00:10:32,949 --> 00:10:35,160
مرحبا بكم على متن الطائرة. أهلاً.

179
00:10:36,870 --> 00:10:38,246
- شكرًا لك.
- مممممم.

180
00:10:38,329 --> 00:10:39,998
هناك، اه،
هناك اثنان هنا.

181
00:10:40,165 --> 00:10:42,042
- هذا زوجي.
- بهذه الطريقة.

182
00:10:42,834 --> 00:10:44,335
ما أنا،
مواطن من الدرجة الثانية؟

183
00:10:44,419 --> 00:10:46,880
- أهلاً.
- أنا في المدرب.

184
00:10:50,300 --> 00:10:51,843
<i>على هذا النحو.</i>

185
00:10:52,802 --> 00:10:54,471
مهلا، آسف لأنني تأخرت.

186
00:10:54,596 --> 00:10:56,431
من أنت؟
أين بيكي؟

187
00:10:56,639 --> 00:10:59,517
لقد حصلت على ترقية.
لم تحصل على البريد الإلكتروني؟

188
00:11:00,602 --> 00:11:03,855
حصلت على ترقية؟ هي فقط
بدأت قبل بضعة أشهر.

189
00:11:03,938 --> 00:11:05,857
رائع. يجب عليها حقا
أعرف كيفية اختيار 'م.

190
00:11:06,316 --> 00:11:09,611
عدد قليل من التوقفات وسوف تكون
تجريب واحدة من هذه الأشياء، هاه؟

191
00:11:16,076 --> 00:11:17,577
<i>سيدي المحترم، شامبانيا.</i>

192
00:11:17,660 --> 00:11:21,289
حسنًا، إذاً، إذا كنا سنلعب
عائلات سعيدة ينبغي علينا، كما تعلمون،

193
00:11:21,372 --> 00:11:22,916
حقا الحصول على لدينا
الخلفيات على التوالي.

194
00:11:22,999 --> 00:11:26,169
حسنا، كما تعلمون، دعونا نحتفظ بها
ببساطة، استخدم قصتنا الخلفية.

195
00:11:26,336 --> 00:11:31,841
يوم زفافنا هو اليوم الذي التقينا فيه،
مما يعني أننا تزوجنا منذ...

196
00:11:32,133 --> 00:11:33,718
- ثماني سنوات.
- عشر سنوات.

197
00:11:35,053 --> 00:11:36,596
أنت لا تتذكر
عندما التقينا.

198
00:11:36,721 --> 00:11:38,973
لا، بالطبع أفعل،
كنت مجرد تقريبه.

199
00:11:39,057 --> 00:11:41,101
بطرح سنتين.

200
00:11:49,567 --> 00:11:51,152
هل هذا سوف
يكون شيئا؟

201
00:11:54,239 --> 00:11:55,782
بضع سنوات.

202
00:11:57,325 --> 00:12:00,745
<i>ضع القناع فوق وجهك
الفم والأنف والتنفس بشكل طبيعي.</i>

203
00:12:01,287 --> 00:12:03,123
<ط> في هذا الحدث
من الهبوط المائي،</i>

204
00:12:03,206 --> 00:12:06,209
<i>يمكن أن تكون وسادة مقعدك كذلك
يستخدم كجهاز تعويم.</i>

205
00:12:06,417 --> 00:12:09,170
<i>ولكن دعونا نواجه الأمر، إذا كان هذا
الشيء ينزل في الماء،</i>

206
00:12:09,254 --> 00:12:11,756
<i>أكثر من المحتمل
التأثير سيقتلك.</i>

207
00:12:13,883 --> 00:12:17,345
<i>يرجى تخصيص بعض الوقت لتحديد الموقع
أقرب مخارج الطوارئ</i>

208
00:12:17,512 --> 00:12:22,016
<i>لأنه إذا اشتعلت النيران في هذه الطائرة،
سوف ترغب في الخروج بسرعة.</i>

209
00:12:22,892 --> 00:12:25,353
<ط>يحترق وقود الطائرات في الأعلى
ألف درجة.</i>

210
00:12:25,520 --> 00:12:27,105
<i>هذا الجو حار يا رفاق.</i>

211
00:12:29,232 --> 00:12:32,110
حسناً، نيت،
نحن هنا. الآن ماذا؟

212
00:12:32,318 --> 00:12:35,446
اه، نعم، حسنًا، علينا أولاً أن نكتشف ذلك
ما نبحث عنه ومن حصل عليه،

213
00:12:35,530 --> 00:12:38,032
ثم علينا أن نسرقها ونحصل على إذا
خارج الطائرة دون أن يلاحظ أحد

214
00:12:38,116 --> 00:12:41,619
وعلينا أن نفعل ذلك
قبل أن تهبط الطائرة

215
00:12:41,786 --> 00:12:43,163
خمس ساعات ونصف.

216
00:12:43,705 --> 00:12:48,126
لذا، العمل
كالعادة إذن.

217
00:12:50,461 --> 00:12:52,797
<ط> مساء الخير،
جميعًا، هذا هو كابتنكم الذي يتحدث.</i>

218
00:12:52,881 --> 00:12:55,842
<i>الطقس في صالحنا اليوم،
والتي ينبغي أن تجعل الرحلة سلسة</i>

219
00:12:55,925 --> 00:12:58,553
<ط>لذلك مجرد الجلوس
واستمتع بالرحلة.</i>

220
00:13:16,946 --> 00:13:18,281
هل ترغب
شراب يا سيدتي؟

221
00:13:18,406 --> 00:13:19,991
أوه، لا شيء بالنسبة لي،
شكرا.

222
00:13:20,074 --> 00:13:21,284
أي شيء بالنسبة لك يا سيدي؟

223
00:13:21,409 --> 00:13:23,036
نعم، بعض عصير البرتقال.

224
00:13:24,621 --> 00:13:27,373
و دفقة من الفودكا.

225
00:13:44,557 --> 00:13:46,893
- أوه، عفوا. اعذرني.
- ماذا؟

226
00:13:47,018 --> 00:13:49,145
أم، كنت آمل ذلك
يمكنني الحصول على بيرة الزنجبيل.

227
00:13:49,229 --> 00:13:50,271
نعم، سأصل إلى
لك في دقيقة واحدة.

228
00:13:50,355 --> 00:13:53,233
مم، الأمر فقط أنني أشعر بالتوتر
المعدة لذلك إذا كنت لا تمانع

229
00:13:53,358 --> 00:13:54,400
هناك، هناك نظام.

230
00:13:54,525 --> 00:13:55,485
ط ط ط-هم.

231
00:13:55,940 --> 00:13:57,806
أنا لا أشعر
جيد جداً لذا...

232
00:13:57,831 --> 00:13:58,791
تمام.

233
00:13:59,197 --> 00:14:01,115
إذا كنت ستفعل
القاء، استخدم هذا.

234
00:14:02,242 --> 00:14:04,786
- تمام.
- أهلاً.

235
00:14:06,621 --> 00:14:09,415
آسف، بعض الركاب
يمكن أن يكون وقحا جدا.

236
00:14:10,541 --> 00:14:13,169
لماذا لا يزال بإمكاننا ذلك
اسمعها على أية حال؟

237
00:14:13,336 --> 00:14:16,005
اعتقدت أن هذه الأشياء ستتوقف
العمل عندما كنا في الهواء.

238
00:14:16,172 --> 00:14:17,882
<ط> على الرحب والسعة.
وإذا كنت فضوليًا،</i>

239
00:14:18,007 --> 00:14:19,717
<i>لقد اخترقت الطائرة
اتصال واي فاي</i>

240
00:14:19,742 --> 00:14:20,988
<i>وعلى ظهره
إشارتنا عليه.</i>

241
00:14:21,013 --> 00:14:22,145
هنا تذهب، يا سيدي.

242
00:14:22,153 --> 00:14:24,389
<i>ستعمل Coms طالما أنتم يا رفاق
ابق على هذا الجانب من الجو.</i>

243
00:14:24,555 --> 00:14:26,724
- هارديسون، أين أنت؟
- <i>على وشك الدخول.</i>

244
00:14:26,849 --> 00:14:27,976
ما هي خطتك؟

245
00:14:28,184 --> 00:14:29,602
هل تحتاج باركر
أن أمشي بك...

246
00:14:29,686 --> 00:14:31,896
<ط> لا تقلق بشأن ذلك.
حصلت على هذا.</i>

247
00:14:34,774 --> 00:14:36,317
<i>مرحبا سيدي.</i>

248
00:14:40,238 --> 00:14:41,614
ماذا؟

249
00:14:42,699 --> 00:14:44,325
كما تعلمون، الأسماك.

250
00:14:46,911 --> 00:14:50,248
رش، رش.
كما تعلمون، أذهب، أذهب.

251
00:14:51,291 --> 00:14:54,502
مهلا، فقط تأكد من التحقق
مع موظف الاستقبال.

252
00:15:00,258 --> 00:15:02,802
مهلا، هل هناك غرفة
في ذلك المصعد؟

253
00:15:24,073 --> 00:15:26,200
- ماذا؟
- لا شيء، فقط...

254
00:15:26,326 --> 00:15:28,619
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت أ
رجل الصيانة يدخل هذا المصعد.

255
00:15:28,786 --> 00:15:31,706
أ، عامل صيانة.
رائع! لطيف حقًا.

256
00:15:31,831 --> 00:15:33,833
أراهن أنك تعتقد أننا جميعا
تبدو متشابهة لأن...

257
00:15:33,858 --> 00:15:34,917
لا، هذا، هذا
ليس ما قصدته.

258
00:15:35,001 --> 00:15:37,086
لا، هل تعرف ماذا؟ لا، إذا أنا
يجب أن أذهب إلى واحد أكثر من هؤلاء

259
00:15:37,170 --> 00:15:39,797
ندوات الحساسية اللعينة,
أنا أعرف من ألوم.

260
00:15:39,831 --> 00:15:42,118
- لا، لا، لا، لا. هذا ليس ما قصدته.
- أعرف من ألوم.

261
00:15:42,143 --> 00:15:44,210
أنا ألومك. أنت.

262
00:15:53,686 --> 00:15:55,355
هذا مستحيل،
يمكن أن يكون أي شخص.

263
00:15:55,438 --> 00:15:58,066
ليس أحدا. لا، يمكننا أن نستبعد
كبار السن، أي شخص لديه أطفال،

264
00:15:58,149 --> 00:15:59,609
الجميع تحت 25.

265
00:15:59,859 --> 00:16:01,778
أحصيت 14 احتمالا
هنا في المدرب

266
00:16:01,861 --> 00:16:03,404
نعم، وستة آخرين
في الدرجة الأولى.

267
00:16:03,488 --> 00:16:05,656
إذا تم تكليف هالدمان
أصوله إلى ساعي ،

268
00:16:05,740 --> 00:16:07,367
أظن أنه سيدفع
لغرفة الساق الإضافية.

269
00:16:07,450 --> 00:16:09,869
لذلك يجب أن نركز على حمل الأمتعة،
لا أحد يتحقق من الحقائب المليئة بالنقود.

270
00:16:09,952 --> 00:16:10,953
قد لا يكون نقدا.

271
00:16:11,079 --> 00:16:13,915
ماذا سيكون يا باركر، ذهب
الحانات؟ إنهم لا يسافرون جيدًا تمامًا.

272
00:16:14,082 --> 00:16:18,711
لا، باركر على حق. يمكن أن نبحث
بالشيكات السياحية أو السندات لحاملها.

273
00:16:18,961 --> 00:16:21,172
- <i>أي شيء يحوي الضوء.</i>
- فهمت.

274
00:16:42,110 --> 00:16:43,736
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟

275
00:16:44,904 --> 00:16:46,447
شاهد الفيلم.

276
00:17:03,923 --> 00:17:05,925
أوه، عفوا.

277
00:17:06,134 --> 00:17:07,844
هل يمكن أن يكون لدي
جعة الزنجبيل، من فضلك؟

278
00:17:08,136 --> 00:17:09,303
لقد كان لديك بالفعل اثنين.

279
00:17:09,429 --> 00:17:11,806
أعلم، الأمر فقط،
إنه مثل تأثير الدواء الوهمي.

280
00:17:11,931 --> 00:17:14,183
إنه لا يعمل حقًا ولكنه
يجعلك تشعر بتحسن على أي حال.

281
00:17:14,267 --> 00:17:16,310
نعم، لذلك متى ذلك
من المفترض أن ركلة في؟

282
00:17:19,313 --> 00:17:23,818
انظر، الطيران ليس كل شيء حقًا
هذا مخيف عندما تفكر في ذلك.

283
00:17:23,943 --> 00:17:26,654
أعني أن هناك الكثير
طرق محتملة للموت أكثر من الموت على متن طائرة.

284
00:17:26,863 --> 00:17:31,701
حادث سيارة، حريق منزل، صعقة كهربائية،
الغرق والاختناق الذاتي.

285
00:17:31,826 --> 00:17:34,954
أعني، الحقيقة هي الموت
يطاردنا كل يوم...

286
00:17:35,288 --> 00:17:37,039
لا يهم أين نحن.

287
00:17:39,584 --> 00:17:40,710
تمام.

288
00:17:48,926 --> 00:17:50,052
أوه!

289
00:17:50,178 --> 00:17:51,471
يا إلهي.

290
00:17:51,679 --> 00:17:52,680
أوه هو.
أنا آسف.

291
00:17:52,722 --> 00:17:53,639
هل أنت بخير؟

292
00:17:53,764 --> 00:17:55,808
ووو. لقد كان قليلا
من الاضطراب هناك.

293
00:17:55,975 --> 00:17:58,227
- نعم قليلا.
- والآن حصلت عليك..

294
00:17:58,478 --> 00:18:00,646
حصلت لكم جميعا مجعدة.
أوه، أنا، أنا بخير.

295
00:18:00,771 --> 00:18:01,731
- أوه.
- أنا بخير تماما.

296
00:18:01,814 --> 00:18:03,441
حقًا. أنا لست جيدة جدا على الطائرات.

297
00:18:03,566 --> 00:18:04,942
وأنا كذلك.

298
00:18:06,110 --> 00:18:09,530
- ها هي حقيبتك.
- أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

299
00:18:13,993 --> 00:18:15,328
أنت تعرف ماذا
الذي ذكرني؟

300
00:18:15,411 --> 00:18:16,954
نعم باريس.

301
00:18:19,207 --> 00:18:20,333
ماذا؟

302
00:18:20,791 --> 00:18:23,336
لم تكن باريس.
لقد كانت توسكانا.

303
00:18:23,461 --> 00:18:26,130
أنت متأكد؟ لا، أستطيع
أقسمت أنها كانت باريس.

304
00:18:26,255 --> 00:18:27,924
لقد كانت توسكانا.

305
00:18:31,761 --> 00:18:33,471
هذا شيء الآن،
أليس كذلك؟

306
00:18:33,638 --> 00:18:34,972
أوه نعم.

307
00:18:39,769 --> 00:18:41,646
- نعم نقلوا
لي من الطابق الثاني.

308
00:18:41,771 --> 00:18:44,065
حسنا، أنا لا أعرف ما هو
كان مثل أسفل في تكامل المستهلك.

309
00:18:44,148 --> 00:18:47,443
دعني أخبرك، لقد كنت كذلك
اعمل مؤخرتي على هذا الحساب.

310
00:18:47,693 --> 00:18:50,988
لكن ستيف، لا، إنه جالس فقط
أعود منتظرًا فشلي،

311
00:18:51,072 --> 00:18:52,698
حتى يتمكن من الانقضاض
وانقاذ اليوم.

312
00:18:52,865 --> 00:18:55,618
أقسم أنه كما لو كان مارقًا وأنا كذلك
ساحر ونحن جزء من نفس النقابة.

313
00:18:55,743 --> 00:18:58,871
ولكن سرا، فهو في العمل مع
التحالف لتقويضنا.

314
00:18:59,664 --> 00:19:01,207
للحشد.

315
00:19:01,374 --> 00:19:02,625
للحشد.

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,085
<ط> أنت تلعب
عالم علب؟</i>

317
00:19:04,210 --> 00:19:06,462
هل تمزح؟ هل حصلت
حزمة التوسعة الجديدة؟

318
00:19:06,546 --> 00:19:08,422
يا امرأة، لقد كنت مستيقظًا
طوال الليل. الآن، انظر،

319
00:19:08,506 --> 00:19:12,301
أعني أن الحملة الصليبية المحترقة كانت رائعة
ولكن هذا الجديد هو العقل تهب.

320
00:19:12,468 --> 00:19:13,761
<ط>- أنت فقط...
- هارديسون.</i>

321
00:19:14,303 --> 00:19:17,890
لقد تخليت عن الوظيفة لأنك
هل كنتم مستيقظين طوال الليل تلعبون لعبة؟

322
00:19:19,475 --> 00:19:22,812
أولا، اللعبة هي
بالكاد كافية، حسنا؟

323
00:19:23,020 --> 00:19:25,398
<ط>حسنا، هل حصلت حتى
في مكتب هالدمان</i>

324
00:19:25,481 --> 00:19:27,483
أو هل وجدت طريقة
لبرغي ذلك أيضا؟

325
00:19:28,317 --> 00:19:29,652
سوف الرقم
شيء خارج.

326
00:19:29,777 --> 00:19:33,322
الآن لا يمكنك التزلج
على الموهبة والحظ إلى الأبد.

327
00:19:37,201 --> 00:19:38,411
همم.

328
00:19:40,621 --> 00:19:41,872
الإجتماع
البداية يا سيدي.

329
00:19:41,998 --> 00:19:43,416
ما الاجتماع؟

330
00:19:50,214 --> 00:19:54,468
انظر، العالم هو 24/7، 365
السوق التي تركز على العملية.

331
00:19:54,594 --> 00:19:57,722
أنا أتحدث عن التجارة الإلكترونية،
المتجهات الإلكترونية، الإدارة الإلكترونية.

332
00:19:57,805 --> 00:20:00,224
ولكن يا جينوجرو
أعني بصراحة،

333
00:20:00,308 --> 00:20:03,936
أنا قلقة قليلاً بشأن مستقبلنا
وأنا لست الوحيد. هل أنا على حق يا فرانك؟

334
00:20:04,812 --> 00:20:07,815
الحق يا أخي. الناس، ذلك
لقد حان الوقت لإعادة الغرض،

335
00:20:07,898 --> 00:20:10,067
إعادة القياس، إعادة التصور.

336
00:20:10,151 --> 00:20:12,778
حسنا، سوف نأخذ
هذه الشركة وتحويلها

337
00:20:12,820 --> 00:20:15,323
إلى حازم
المحفز المهيمن للتغيير.

338
00:20:16,574 --> 00:20:19,327
دعونا نجعل العرض التكتيكي
سلسلة مثيرة مرة أخرى، والناس.

339
00:20:19,452 --> 00:20:20,745
من معي؟

340
00:20:22,330 --> 00:20:25,166
يا رجل، أنت مؤمن.
أنت مؤمن يا سيدي.

341
00:20:25,291 --> 00:20:26,417
أنا أحب...

342
00:20:29,754 --> 00:20:30,880
اه، هل أنت
حسنًا يا ديف؟

343
00:20:30,963 --> 00:20:35,843
اه... بوريتو المأكولات البحرية
هي دعوة سيئة.

344
00:20:36,469 --> 00:20:38,346
ستيف يا رجل
هل تعرف ماذا؟

345
00:20:38,512 --> 00:20:41,057
هل يمكنك أن تتولى المهمة نيابة عني؟
وأنا أقدر ذلك، شكرا لك.

346
00:20:41,182 --> 00:20:44,560
أم، الجميع، أنا مجرد
تعامل مع ذلك، سأعود، أنا...

347
00:20:45,519 --> 00:20:46,812
ستيف.

348
00:20:50,816 --> 00:20:53,694
حسنًا، هيا يا ستيف،
ليس لدي كل اليوم.

349
00:20:54,987 --> 00:20:59,033
يمين. أم...

350
00:21:21,263 --> 00:21:24,850
صندوق القبعة مليء باليورو، وحقيبة غير مقطعة
الماس وستراديفاريوس المسروق.

351
00:21:24,975 --> 00:21:26,185
الآن، لم أرفع أبدا
واحد من هؤلاء.

352
00:21:26,268 --> 00:21:27,812
- باركر.
- هذا جنون.

353
00:21:27,895 --> 00:21:30,564
بين أربعة منا وجدنا
بضائع بملايين الدولارات،

354
00:21:30,606 --> 00:21:31,732
لا شيء منه ينتمي
إلى جينوجرو.

355
00:21:31,816 --> 00:21:35,361
لا، جزر كايمان، عطلة اللصوص، اذهبوا
من أجل السمرة، ابق في ملجأ الضرائب.

356
00:21:35,444 --> 00:21:37,697
هالدمان ليس الوحيد
رجل سيء يقوم بالأعمال التجارية هناك.

357
00:21:37,863 --> 00:21:39,281
يا رفاق، لقد حصلت على شيء.

358
00:21:39,490 --> 00:21:41,826
لقد تم التحقق من
بيان ركاب الرحلة

359
00:21:41,909 --> 00:21:43,494
مع جينوجرو
قائمة الشركة.

360
00:21:43,577 --> 00:21:44,912
لقد حصلت على ضربتين.

361
00:21:45,496 --> 00:21:48,124
دان إيرليك، رئيس
ختم البحرية السابق,

362
00:21:48,207 --> 00:21:49,917
كان مع الشركة
السنوات الست الماضية.

363
00:21:50,042 --> 00:21:52,002
<ط> وماريسا ديفينز،
محاسب.</i>

364
00:21:52,086 --> 00:21:54,171
<i>لقد كانت فقط مع
الشركة حوالي 10 أشهر.</i>

365
00:21:54,505 --> 00:21:57,049
الشيء الغريب هو أنهم
لا يجلسون معا.

366
00:21:57,341 --> 00:22:00,678
أعني أن إيرليك في المركز الأول
الطبقة، المحاسب في المدرب.

367
00:22:00,803 --> 00:22:03,264
حسنا، يمكن أن يكون مجرد صدفة
إنهم على نفس الرحلة.

368
00:22:03,389 --> 00:22:06,726
ثم كيف تم دفع ثمن كلا المقعدين
لنفس بطاقة الائتمان الخاصة بالشركة

369
00:22:06,809 --> 00:22:08,352
في نفس الوقت بالضبط.

370
00:22:08,436 --> 00:22:09,979
مم، فرق تسد.

371
00:22:10,104 --> 00:22:12,481
حسنًا، إيرليك في الدرجة الأولى
صوفي وأنا سنأخذه

372
00:22:12,606 --> 00:22:15,526
يبدو من المحتمل أنه رجلنا. باركر,
البقاء مع المحاسب فقط في حالة.

373
00:22:15,651 --> 00:22:17,737
نيت، هل نستطيع على الأقل
خذ الماس؟

374
00:22:17,820 --> 00:22:18,654
صوفي.

375
00:22:18,779 --> 00:22:21,240
إرسال صورهم
إلى هواتفكم الآن.

376
00:22:23,617 --> 00:22:24,910
تمام.

377
00:22:28,205 --> 00:22:30,291
- هل هناك مشكلة؟
- لا.

378
00:22:41,051 --> 00:22:42,178
- مهلا.
- يا.

379
00:22:42,303 --> 00:22:43,637
رائع. شكرًا لك.

380
00:22:43,763 --> 00:22:45,973
- إذن، كيف تشعر؟
- أفضل قليلا.

381
00:22:46,098 --> 00:22:47,349
حسنًا، جيد.

382
00:22:47,641 --> 00:22:49,769
لذا، اه، إذا كنت تكره
الطيران، لماذا تفعل ذلك؟

383
00:22:49,894 --> 00:22:52,188
لا، هذا ليس باختياري،
هذه رحلة عمل.

384
00:22:52,313 --> 00:22:54,523
- إلى جزر كايمان؟ رائع.
- ط ط ط.

385
00:22:54,732 --> 00:22:56,108
من يختار
أعلى علامة التبويب؟

386
00:22:56,317 --> 00:22:57,985
صناعات جينوجرو.

387
00:22:58,068 --> 00:23:01,197
أوه، نعم، أعتقد أنني سمعت شخص آخر
على متن الطائرة قائلين إنهم يعملون هناك، اه،

388
00:23:01,322 --> 00:23:02,740
دان شيئا.

389
00:23:02,907 --> 00:23:06,368
همم. لا أعرف. لم يفعلوا ذلك
أخبرني أن أي شخص آخر كان ذاهبا

390
00:23:06,452 --> 00:23:09,705
ولكن، مرة أخرى،
لا أحد يقول لي أي شيء.

391
00:23:17,880 --> 00:23:19,882
- لو كنت مهماً بالنسبة لك..
- لا!

392
00:23:19,965 --> 00:23:21,634
- يتذكر.
- إنها مجرد تفاصيل غبية،

393
00:23:21,717 --> 00:23:23,302
هذا لا يعني
أنت لست مهما.

394
00:23:23,427 --> 00:23:24,345
لا تصرخ في وجهي،
انها مجرد ...

395
00:23:24,428 --> 00:23:26,222
أنا فقط لا أعتقد أنك... آه!

396
00:23:26,347 --> 00:23:30,267
أوه، نعم، هيا، نعم، المشي
بعيدا. كما تفعل دائما.

397
00:23:33,270 --> 00:23:35,231
- أنت بخير؟
- نعم.

398
00:23:35,773 --> 00:23:38,567
أوه، هاه.
أنا آسف لذلك.

399
00:23:38,651 --> 00:23:40,528
- دعني اشتري لك شراباً.
- لا لا لا...

400
00:23:40,653 --> 00:23:42,029
لا ينبغي لي.

401
00:23:43,531 --> 00:23:45,783
حسنا، ربما مجرد كوب
مما كنت تواجه.

402
00:23:47,660 --> 00:23:49,286
هل كان هذا زوجك؟

403
00:23:49,829 --> 00:23:51,497
في الوقت الراهن على أي حال.

404
00:23:57,628 --> 00:23:59,547
- دان إيرليك.
- ط ط ط.

405
00:24:00,631 --> 00:24:02,758
سعدت بلقائك،
دان إيرليك.

406
00:24:03,384 --> 00:24:05,219
سعيد بلقائك.

407
00:24:06,178 --> 00:24:08,138
<i>لقد قمت بالاختراق
سجلات هاتف إرليك.</i>

408
00:24:08,264 --> 00:24:11,725
<i>لقد اتصل بهالدمان من قبل
انطلق حتى تناسب نظريتك.</i>

409
00:24:11,809 --> 00:24:12,768
اه، ولكن؟

410
00:24:12,893 --> 00:24:15,396
<ط> ولكن هذا هو المحاسب
هذا ما أثار فضولي.</i>

411
00:24:15,646 --> 00:24:18,190
أنا واقفة في الخارج
مكتبها الآن.

412
00:24:20,484 --> 00:24:23,237
أعتقد أن هذه المرأة تعرف أكثر
مما يفترض أن تفعله.

413
00:24:24,071 --> 00:24:26,532
كما تعلمون، عندما سمعنا ذلك
كان لدى هالدمان أصول على متن الطائرة

414
00:24:26,615 --> 00:24:29,076
افترضنا أنها عملة،
ولكن ماذا لو لم يكن كذلك؟

415
00:24:29,159 --> 00:24:30,578
ماذا لو كان شخصا؟

416
00:24:30,661 --> 00:24:33,122
حسنًا، لكن هذا يعني...

417
00:24:33,163 --> 00:24:36,876
أن ماريسا ديفينز هي
الأصول التي يقومون بتصفيتها.

418
00:24:48,304 --> 00:24:50,139
- أعتقد أننا يجب أن نقول لها.
- مستحيل.

419
00:24:50,347 --> 00:24:53,058
تلك المرأة مصابة بجنون العظمة بالفعل،
نقول لها أن هناك مكافأة على رأسها

420
00:24:53,100 --> 00:24:54,351
وسوف تفقد ذلك.

421
00:24:54,476 --> 00:24:55,853
أعتقد أن لديها
الحق في المعرفة.

422
00:24:56,061 --> 00:24:58,856
على أية حال، إذا كان هالدمان سيذهب
إلى هذا القدر من المتاعب إذن،

423
00:24:59,023 --> 00:25:00,858
ثم يجب أن يكون لها
شيء، بعض المعلومات

424
00:25:00,983 --> 00:25:03,068
يمكن أن يساعدنا
مساعدة عملائنا.

425
00:25:04,111 --> 00:25:05,696
إنها سلاحنا المدخن.

426
00:25:05,779 --> 00:25:08,933
ط ط ط-هم.
حسنًا، أخبرها.

427
00:25:08,996 --> 00:25:11,243
- لا تقل أنني لم أحذرك.
- لا، ليس أنت. إليوت.

428
00:25:11,535 --> 00:25:14,079
لقد حصل على شارة. يجعل
القصة أكثر مصداقية.

429
00:25:16,206 --> 00:25:18,083
كم أطول
هل تعتقد أنه سيكون؟

430
00:25:18,208 --> 00:25:21,503
أعني، أعلم أنها مرت ثلاثة فقط
ساعات ولكن ربما هناك رياح خلفية قوية.

431
00:25:21,587 --> 00:25:23,672
- يبدو أننا نسير بسرعة فظيعة.
- عفواً سيدتي.

432
00:25:23,881 --> 00:25:26,175
أنا مارشال طيران أمريكي.
هل يمكنك أن تأتي معي، من فضلك؟

433
00:25:26,508 --> 00:25:28,677
اه حسنا.

434
00:25:36,477 --> 00:25:38,395
سيدي، هذا من الدرجة الأولى،
انت لست...

435
00:25:39,146 --> 00:25:40,731
عفوا.

436
00:25:42,024 --> 00:25:43,192
آسف.

437
00:25:46,111 --> 00:25:50,282
أريدك أن تخبرني عن Genogrow.
رئيسك هو السيد ألين هالدمان، أليس كذلك؟

438
00:25:50,366 --> 00:25:51,742
وأرسل لك
في هذه الرحلة؟

439
00:25:52,242 --> 00:25:55,120
نعم، اه، بعد أن لاحظت
بعض المخالفات المحاسبية

440
00:25:55,204 --> 00:25:57,247
في زراعتنا
قسم الكيمياء .

441
00:25:57,456 --> 00:25:58,916
أي نوع من
المخالفات؟

442
00:25:59,083 --> 00:26:00,417
دراسات السلامة.

443
00:26:00,751 --> 00:26:03,712
واحد على الأسمدة الجديدة التي
أطلقت الشركة العام الماضي.

444
00:26:03,796 --> 00:26:06,215
انظر، تم قطع الشيكات ولكن
لم يكن هناك أي تأكيد على الإطلاق

445
00:26:06,298 --> 00:26:08,342
أن الدراسات كانت
اكتملت فعلا.

446
00:26:08,550 --> 00:26:14,098
وبعض المدفوعات إلى
كان الباحثون كبيرًا بشكل غير طبيعي.

447
00:26:14,431 --> 00:26:16,350
وأنت أحضرت هذا
مع هالدمان؟

448
00:26:16,433 --> 00:26:18,143
وأنت أحضرت هذا
مع هالدمان؟

449
00:26:18,310 --> 00:26:20,270
وأكد لي
لقد كان خطأ في العملية.

450
00:26:20,396 --> 00:26:23,983
ولهذا السبب أنا هنا، لتدقيق
الحسابات الخارجية ومن ثم تصحيحها.

451
00:26:24,316 --> 00:26:26,568
- الصمت المال.
- ماذا؟

452
00:26:26,694 --> 00:26:30,114
آنسة ديفينز، تلك المدفوعات كانت
لم ترتكب خطأً، بل كانت رشاوى.

453
00:26:30,239 --> 00:26:33,117
كان يحاول تسديد المبلغ
الباحثين حتى لا يشهدوا.

454
00:26:33,325 --> 00:26:35,786
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

455
00:26:35,869 --> 00:26:37,788
الرجل في 1D
يريد أن يقتلك.

456
00:26:39,123 --> 00:26:40,666
مشروب الزنجبيل؟

457
00:26:44,128 --> 00:26:45,629
ماذا تفعل...

458
00:26:48,757 --> 00:26:51,343
لذا فهي ضربة ناجحة.
كيف يتم وضعها؟

459
00:26:51,677 --> 00:26:54,722
حسنًا، إذا كنت سأفعل ذلك، كنت سأفعل
رجلان على الأرض عند البوابة،

460
00:26:54,888 --> 00:26:57,224
رجل واحد على متن الطائرة ل
تأكد من نزولها.

461
00:26:58,058 --> 00:27:00,978
أعتقد أن الوقت قد حان لتقديمك
نفسك للسيد إيرليك.

462
00:27:02,521 --> 00:27:04,648
كل شيء
سوف تعمل بشكل جيد.

463
00:27:10,863 --> 00:27:13,782
لقد كان مجرد رأي يا أنت
لا حاجة للقفز أسفل حلقي.

464
00:27:13,907 --> 00:27:17,244
لا يمكنك إسقاط فكرة
دون تقديم البدائل.

465
00:27:17,369 --> 00:27:18,454
حسنًا، لا أعرف يا ستيف،

466
00:27:18,579 --> 00:27:20,039
يجب أن أذهب مع
شيريل على هذا واحد.

467
00:27:20,039 --> 00:27:23,500
أعني، المهندسة وراثيا
الطماطم، هذا شيء واحد

468
00:27:23,792 --> 00:27:25,794
لكن الجزرة على قطعة خبز؟
- نعم.

469
00:27:26,045 --> 00:27:27,880
هذا سوف يخيف
بعض الناس يا أخي

470
00:27:28,005 --> 00:27:29,427
شكرا لك ديف.

471
00:27:29,521 --> 00:27:32,593
من الجميل أن نعرف على الأقل
شخص ما هنا يحترمني.

472
00:27:32,718 --> 00:27:34,678
انتظر، هل هذا يتعلق بهذا؟
مؤتمر في أوماها؟

473
00:27:34,803 --> 00:27:35,637
<i>هارديسون.</i>

474
00:27:35,721 --> 00:27:37,097
لقد كان حادثا
واعتذرت تماما.

475
00:27:37,222 --> 00:27:38,098
نعم يا رئيس؟

476
00:27:38,307 --> 00:27:40,934
أريد القرص الصلب الخاص بهالدمان.
الاستيلاء عليها والخروج من هناك.

477
00:27:41,185 --> 00:27:43,812
بالكاد أخرجته من مكتبه
في المرة الأولى، كيف من المفترض أن...

478
00:27:43,896 --> 00:27:45,606
- خاسر.
- حسنًا، يبدو أنك أحببت ذلك في ذلك الوقت.

479
00:27:46,607 --> 00:27:48,233
افعل ذلك.

480
00:27:48,358 --> 00:27:50,194
مثل، لا تخدع نفسك.
أنا لن...

481
00:27:50,277 --> 00:27:52,613
مهلا، قف، يا شباب.

482
00:27:52,863 --> 00:27:54,448
دعونا لا نقاتل.

483
00:27:55,574 --> 00:27:58,118
لا سيما لا
في عيد ميلادي.

484
00:27:58,202 --> 00:28:00,704
يا إلهي.
إنه عيد ميلادك؟

485
00:28:01,288 --> 00:28:03,040
لم يخبرنا أحد.

486
00:28:03,665 --> 00:28:04,917
عيد ميلاد سعيد يا ديف.

487
00:28:05,042 --> 00:28:06,543
شكرًا لك.

488
00:28:08,837 --> 00:28:10,422
عيد ميلاد سعيد.

489
00:28:15,761 --> 00:28:17,387
ماريسا، أنت
أن تكون شجاعًا جدًا.

490
00:28:17,888 --> 00:28:19,181
هل تعتقد ذلك؟

491
00:28:19,223 --> 00:28:20,724
- نعم.
- أوه، جيد.

492
00:28:20,891 --> 00:28:22,684
ليست هناك حاجة
لتبدو قلقة للغاية.

493
00:28:22,810 --> 00:28:24,311
سوف نأخذ
رعاية جيدة لك.

494
00:28:24,394 --> 00:28:25,729
شكرًا لك.

495
00:28:28,107 --> 00:28:32,444
لماذا لا نفعل ذلك، لماذا لا نفعل ذلك
نحن نمد أرجلنا، هاه؟

496
00:28:32,528 --> 00:28:33,904
خذ...
قم بالمشي قليلاً.

497
00:28:34,029 --> 00:28:35,781
- تمام.
- يستريح.

498
00:28:37,032 --> 00:28:38,742
حسنًا، فقط...

499
00:28:40,160 --> 00:28:41,703
أنفاس عميقة لطيفة.

500
00:28:41,787 --> 00:28:42,704
ط ط ط-هم.

501
00:29:25,873 --> 00:29:28,125
أنت لا تريد
للذهاب إلى هناك.

502
00:29:36,091 --> 00:29:39,428
- نعم نعم. شعور أفضل قليلا؟
- مممممم.

503
00:29:39,511 --> 00:29:41,138
- وهذا أنت؟ جيد.
- نعم.

504
00:29:41,221 --> 00:29:42,514
- حزام في.
- حسنا.

505
00:29:42,806 --> 00:29:44,732
كل شيء سوف
كن على ما يرام.

506
00:29:44,803 --> 00:29:45,851
تمام.

507
00:29:45,962 --> 00:29:49,396
<ط> ربما لا.
لقد وجدت الكمبيوتر المحمول الخاص بهالدمان.</i>

508
00:29:49,730 --> 00:29:53,442
إيه، أنت تعرف ماذا؟ لديه مخفي
حجرة تحت مكتبه،

509
00:29:53,525 --> 00:29:55,694
انها في الواقع، انها جميلة
رائع، إنه بالأعلى هناك.

510
00:29:55,777 --> 00:29:56,904
نعم، هارديسون.

511
00:29:57,196 --> 00:29:59,531
حسنا، أم،
لقد وصلت إلى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

512
00:29:59,615 --> 00:30:02,743
قبل ساعات قليلة توقف
الدفع عند تحويل الأموال.

513
00:30:03,202 --> 00:30:04,703
إلى دان إرليك.

514
00:30:04,786 --> 00:30:07,122
إيرليك، الرجل
لقد أخرجنا للتو؟

515
00:30:07,789 --> 00:30:09,249
الرجل إليوت
أخرج للتو؟

516
00:30:09,458 --> 00:30:13,295
وهذا ليس كل شيء. ركضت بعض الظهر
تتبع بعض المكالمات الهاتفية التي أجراها هالدمان.

517
00:30:13,378 --> 00:30:14,546
<i>هل هناك أي تخمينات لمن؟</i>

518
00:30:14,630 --> 00:30:16,131
ماذا عن شخص ما
في جزر كايمان.

519
00:30:16,173 --> 00:30:16,924
<i>بنغو.</i>

520
00:30:17,007 --> 00:30:18,508
إيرليك رأسه
من الأمن.

521
00:30:18,592 --> 00:30:21,053
لا يوجد سبب لماذا يجب أن يكون هالدمان
التحدث إلى هؤلاء الرجال مباشرة.

522
00:30:21,136 --> 00:30:25,015
نعم، إلا إذا كانت ماريسا ديفينز كذلك
ليس الوحيد في قائمة الأهداف تلك.

523
00:30:25,557 --> 00:30:28,268
هالدمان سوف
اخراج كلاهما.

524
00:30:28,727 --> 00:30:32,356
التخلص من الأدلة و
الرجل المسؤول عن تغطيتها.

525
00:30:32,397 --> 00:30:35,400
إرليك محترف.
كان لديه سكين من السيراميك.

526
00:30:35,609 --> 00:30:38,445
إذا كان أي شيء ينزل كان يستنشق
خرجوا عندما رآهم قادمين.

527
00:30:38,528 --> 00:30:39,738
كيف سيفعلون ذلك؟

528
00:30:39,863 --> 00:30:42,908
أسهل طريقة، خذ
لهم في العبور.

529
00:30:43,116 --> 00:30:45,202
تقصد اسقاط
الطائرة التي كانوا عليها.

530
00:30:47,329 --> 00:30:49,581
تقصد اسقاط
الطائرة التي نحن عليها؟

531
00:30:49,915 --> 00:30:51,833
نعم.

532
00:30:58,465 --> 00:31:01,301
أنا مارشال طيران أمريكي. سأحتاج
أيها الناس، عودوا إلى مقاعدكم، من فضلكم.

533
00:31:01,426 --> 00:31:03,387
- تمام.
- في الحال. شكرًا لك.

534
00:31:03,637 --> 00:31:06,765
ط ط ط ط ط. ليس هناك طريقة، هناك
من المستحيل أن يذهب هالدمان إلى هذا الحد.

535
00:31:06,848 --> 00:31:09,101
ملايين الدولارات،
عقود من السجن.

536
00:31:09,309 --> 00:31:11,103
انظر، إذا كنت كذلك
الحق في هذا،

537
00:31:11,186 --> 00:31:13,272
يجب أن نحصل على هذه الطائرة
على الأرض الآن.

538
00:31:13,355 --> 00:31:15,482
- علينا أن نخبر الطيارين.
- لا، لا، لا، لا، ليس الآن.

539
00:31:15,565 --> 00:31:17,651
لا، علينا أن نفهم
ما نتعامل معه هنا.

540
00:31:17,742 --> 00:31:18,948
كيف ستحصل
قنبلة على متن الطائرة؟

541
00:31:18,973 --> 00:31:19,820
عقد البضائع.

542
00:31:19,945 --> 00:31:22,406
بعد العرض، في إيرليك
حقيبة أو أمتعة المحاسب.

543
00:31:22,489 --> 00:31:26,159
حسنًا، باركر، أنا... باركر، أحتاج
الخاص بك... علينا أن نتحدث إلى إرليك الآن.

544
00:31:32,040 --> 00:31:33,250
جيز.

545
00:31:34,126 --> 00:31:35,210
يا.

546
00:31:37,170 --> 00:31:39,464
عندما أطرد الناس
إنهم يميلون إلى البقاء مطرودين.

547
00:31:39,548 --> 00:31:40,674
يا.

548
00:31:41,591 --> 00:31:43,051
مهلا، علامات الأمتعة.

549
00:31:54,813 --> 00:31:56,148
ماذا تفعل؟

550
00:31:56,315 --> 00:32:00,736
الطوارئ الطبية. غادر الراكب
جهاز استنشاق الربو الخاص بهم في حقيبة محددة.

551
00:32:00,944 --> 00:32:03,822
أوه، وبالمناسبة،
المدرب نفد من الفول السوداني.

552
00:32:05,198 --> 00:32:08,410
لا أفهم. لماذا تحتاج
لمعرفة أي نوع من الحقيبة لدي؟

553
00:32:09,328 --> 00:32:12,080
<ط> هل أنت متأكد؟
لونه أحمر مع زهور بيضاء.</i>

554
00:32:12,164 --> 00:32:13,999
أنا أنظر إليه مباشرة.
لا يوجد شيء فيه.

555
00:32:14,082 --> 00:32:15,500
نفس إيرليك.

556
00:32:15,751 --> 00:32:18,211
مهلا، باركر. لقد حصلت
هاتفك عليك؟

557
00:32:18,378 --> 00:32:19,504
نعم لماذا؟

558
00:32:19,856 --> 00:32:23,192
تمام. الآن، هل هناك أي شيء من هذا القبيل
يشبه واجهة الكمبيوتر

559
00:32:23,217 --> 00:32:25,066
توصيلها إلى الطائرة
النظام الكهربائي؟

560
00:32:36,271 --> 00:32:37,606
نعم، أعتقد ذلك.

561
00:32:37,898 --> 00:32:39,066
حسنًا، جيد، جيد.

562
00:32:39,149 --> 00:32:41,985
الآن أريدك أن تجد
منفذ USB على لوحة التحكم

563
00:32:42,069 --> 00:32:44,738
وتوصيل الهاتف به
باستخدام محول AV.

564
00:32:44,821 --> 00:32:46,615
أين من المفترض أن
للعثور على محول؟

565
00:32:46,698 --> 00:32:48,075
انظر حولك.

566
00:33:07,469 --> 00:33:11,890
حسنًا، وأنا مدمن مخدرات.
ماذا تفعل؟

567
00:33:11,973 --> 00:33:16,228
أوه، أنا فقط أتمكن من الوصول إلى الطائرة عن بعد
النظام الكهربائي من مسافة 3000 ميل.

568
00:33:16,311 --> 00:33:17,104
أتعلم؟

569
00:33:17,187 --> 00:33:20,899
لو كنت مهووسًا، فستكون كذلك حقًا
تشغيله الآن، أنا فقط أقول.

570
00:33:23,276 --> 00:33:24,486
هاه؟

571
00:33:24,736 --> 00:33:25,654
"هاه،" ماذا؟

572
00:33:25,737 --> 00:33:28,865
أوه، حسنًا، أنا، أنا أقرأ
ارتفاع كهربائي.

573
00:33:29,116 --> 00:33:32,577
باركر، هل ترى أي شيء حول ذلك
يمكن أن تتداخل مع الإشارة؟

574
00:33:38,959 --> 00:33:40,502
أوه نعم.

575
00:33:41,211 --> 00:33:45,340
هناك شيء. يبدو أنه كذلك
التنصت على إحدى القنوات.

576
00:33:45,465 --> 00:33:47,217
أين أنت بالضبط؟

577
00:33:50,679 --> 00:33:52,973
مراقبة حركة الراديو، دعونا
يعرفون أننا في الموعد المحدد.

578
00:33:53,098 --> 00:33:55,725
قد تصل في وقت مبكر
إذا استمرت هذه الرياح الخلفية.

579
00:33:56,935 --> 00:34:01,022
باركر، الجهاز الذي وجدته، هو،
هل هو في أي مكان بالقرب من صندوق برتقالي؟

580
00:34:01,231 --> 00:34:02,441
نعم.

581
00:34:02,983 --> 00:34:04,651
يا إلهي.

582
00:34:05,110 --> 00:34:07,028
لقد استغلوا
الصندوق الأسود.

583
00:34:07,279 --> 00:34:09,281
لا، لا، ليس أسود،
إنه برتقالي.

584
00:34:09,364 --> 00:34:13,452
نعم، الصناديق السوداء، لونها برتقالي،
يسهل العثور عليها في الحطام.

585
00:34:13,577 --> 00:34:14,619
أوه.

586
00:34:15,454 --> 00:34:16,371
أوه.

587
00:34:16,538 --> 00:34:18,081
أوه، لقد اخترقوا
كمبيوتر الرحلة,

588
00:34:18,165 --> 00:34:19,541
مما يعني أن لديهم
الوصول إلى النظام،

589
00:34:19,708 --> 00:34:22,794
مما يعني أنهم يستطيعون محاكاة ساخرة
بيانات الصندوق الأسود كلها في نفس الوقت.

590
00:34:22,919 --> 00:34:25,505
تحطم الطائرة دون أي شخص
مع العلم أنه كان تخريبًا.

591
00:34:25,547 --> 00:34:26,840
بالضبط.

592
00:34:35,474 --> 00:34:37,267
اه يا شباب.

593
00:34:42,522 --> 00:34:43,773
- السادة المحترمون.
- قف، ماذا تفعل؟

594
00:34:43,899 --> 00:34:45,484
- هذه المنطقة خارج الحدود.
- استمع لي، استمع لي.

595
00:34:45,567 --> 00:34:47,819
أنا مارشال طيران أمريكي، حسنًا؟
هذا هو توم بيكر،

596
00:34:47,944 --> 00:34:50,363
إنه مهندس،
إنه مستشار لإدارة أمن المواصلات.

597
00:34:57,245 --> 00:35:01,291
لقد قام الطيار الآلي بفصل نفسه
نحن نفقد الارتفاع.

598
00:35:18,391 --> 00:35:21,895
استمع الآن، لقد اخترق شخص ما
في نظام الملاحة.

599
00:35:21,978 --> 00:35:23,939
إنهم يحاولون ذلك
إسقاط الطائرة.

600
00:35:24,022 --> 00:35:25,899
هارديسون، نحن بحاجة إليك!

601
00:35:28,318 --> 00:35:31,279
أنا لا... لا أفعل، أنا
لا أعرف، نيت. أنا لا...

602
00:35:31,404 --> 00:35:34,282
أعني أنني أستطيع التجاوز
تكنولوجيا البرمجيات، ولكن...

603
00:35:34,366 --> 00:35:36,952
ولكن هذا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
إعادة تشغيل النظام الكهربائي للرحلة،

604
00:35:36,993 --> 00:35:38,245
الذي لدي
لا فكرة عن كيفية القيام به

605
00:35:38,328 --> 00:35:40,830
بسبب معرفتي بالطيران
الهندسة محدودة نوعًا ما

606
00:35:40,914 --> 00:35:42,916
إلى ما يمكنني الانسحاب منه
جوجل في الدقيقتين المقبلتين

607
00:35:42,999 --> 00:35:44,000
<ط>و، أخي،
لا أفعل، أقصد...</i>

608
00:35:44,084 --> 00:35:47,879
استمع لي. يمكنك ذلك
افعل هذا. أنا أثق بك.

609
00:35:47,963 --> 00:35:50,131
بغض النظر عن عدد المرات
أنت أبله أو المسمار ،

610
00:35:50,215 --> 00:35:51,800
تأتي دائما من خلال
في القابض.

611
00:35:51,925 --> 00:35:55,345
أنت الرجل الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
في مثل هذا الوضع.

612
00:35:57,764 --> 00:36:00,141
أنت تعرف أنه أنت. أوه!

613
00:36:00,308 --> 00:36:02,561
أنت على حق.
أنت على حق، لقد حصلت على هذا.

614
00:36:02,644 --> 00:36:04,813
نعم نعم. نعم يمكنك ذلك.

615
00:36:04,896 --> 00:36:08,108
أنت على حق، لقد حصلت، أنت، أنت... أنا
رجل. نعم، أنا الرجل، حصلت على هذا.

616
00:36:08,191 --> 00:36:10,735
- <i>أنا أفعل هذا.</i>
- ثم افعل ذلك بالفعل!

617
00:36:10,860 --> 00:36:13,572
حسنًا، باركر، باركر.

618
00:36:13,697 --> 00:36:16,157
<ط> هل يمكنك قطع كافة الأسلاك بينهما
الجهاز والصندوق الأسود؟</i>

619
00:36:16,283 --> 00:36:17,450
أعتقد ذلك.

620
00:36:20,996 --> 00:36:24,165
نير غير مستجيب ،
انها مثل تحريك الاسمنت.

621
00:36:24,249 --> 00:36:26,042
<i>- نحن بحاجة إلى إعادة الضبط الآن.
- ليس بعد.</i>

622
00:36:26,126 --> 00:36:28,628
لا، ليس بعد! ليس بعد!
على بصمتي!

623
00:36:31,423 --> 00:36:34,342
<ط>حسنا، حسنا. أنا، أنا...
لقد قمت بقفل الفيروس،</i>

624
00:36:34,426 --> 00:36:36,845
<ط> أنا فقط، أنا بحاجة للمضي قدما
منها وصرف هجومها.</i>

625
00:36:37,262 --> 00:36:39,931
عشرة آلاف قدم
ويسقط بسرعة.

626
00:36:50,609 --> 00:36:53,737
باركر، بمجرد أن يتوقف الكود
ركوب الدراجات، قطع السلك الأخير.

627
00:36:54,362 --> 00:36:58,033
تسعة آلاف.
ثمانية آلاف.

628
00:36:59,492 --> 00:37:02,537
<i>حسنًا، الرمز الخاص بي موجود
كمبيوتر الرحلة. اسحب المقطع.</i>

629
00:37:02,871 --> 00:37:04,205
حصلت عليه.

630
00:37:04,748 --> 00:37:07,917
نيت، أعد الضبط... الآن.

631
00:37:08,043 --> 00:37:09,252
حسنًا، الآن!

632
00:37:09,377 --> 00:37:10,545
<ط> الرحلة
الكمبيوتر نظيف.</i>

633
00:37:10,670 --> 00:37:12,589
أنا أستعيد
السيطرة. لقد عاد.

634
00:37:12,631 --> 00:37:14,466
خمسة آلاف قدم.

635
00:37:18,386 --> 00:37:19,721
أربعة آلاف.

636
00:37:19,929 --> 00:37:21,806
خمس وثلاثون مئة.

637
00:37:22,641 --> 00:37:24,768
الغوص شديد الانحدار، نحن كذلك
سيتعين علينا أن نجلس.

638
00:37:24,851 --> 00:37:26,269
<i>ابحث لي عن مدرج.</i>

639
00:37:26,394 --> 00:37:27,687
هناك حق!

640
00:37:28,605 --> 00:37:29,939
فهمتها.

641
00:37:32,150 --> 00:37:33,902
هيا، هيا.

642
00:37:50,585 --> 00:37:51,878
<i>صوفي.</i>

643
00:37:52,420 --> 00:37:54,422
- <i>نعم.</i>
- أنت بخير؟

644
00:37:55,965 --> 00:37:56,800
أنت؟

645
00:37:56,883 --> 00:37:58,468
اسألني مرة أخرى
في 10 دقائق.

646
00:37:58,760 --> 00:38:00,303
سوف تتذكر
هذا، أليس كذلك؟

647
00:38:00,470 --> 00:38:02,013
أوه نعم.

648
00:38:15,026 --> 00:38:16,945
هيا يا عزيزي،
هيا يا عزيزي.

649
00:38:59,487 --> 00:39:00,864
ووو!

650
00:39:05,368 --> 00:39:08,037
<i>الهبوط الاضطراري
الموقع على جسر السبعة أميال.</i>

651
00:39:08,163 --> 00:39:12,375
قف! قف! طفل!

652
00:39:13,001 --> 00:39:15,920
عمر ال
المهوس. على نحو سلس، على نحو سلس جدا.

653
00:39:16,045 --> 00:39:19,924
يا رب، لقد كنت خائفًا جدًا، أنا
تريد البكاء، اتصل بأمي. ط ط ط.

654
00:39:20,884 --> 00:39:23,178
أنتم رائعون؟
أنتم رائعون؟

655
00:39:23,261 --> 00:39:25,180
- <i>نعم، رائع.</i>
- العائلة، حسنًا.

656
00:39:31,895 --> 00:39:33,271
ووو!

657
00:39:35,690 --> 00:39:37,859
مهلا، أريد ماريسا
خارج الطائرة الآن

658
00:39:38,109 --> 00:39:41,279
هارديسون، رجلك على وشك العثور عليه
خارج بندقية التدخين لم يمت.

659
00:39:41,362 --> 00:39:42,781
اخرج من هناك.

660
00:39:44,616 --> 00:39:49,287
كان لدي مشكلة الموقف. لا يا أخي
لا، لديك مشكلة السلوك، حسنا؟

661
00:39:49,370 --> 00:39:52,207
لقد أعطيت قلبي وروحي
لهذه الشركة اللعينة

662
00:39:52,290 --> 00:39:54,167
وهذه هي الطريقة
هل تسدد لي؟

663
00:39:54,375 --> 00:39:56,211
وفي عيد ميلادي.

664
00:39:57,837 --> 00:39:59,589
كان دائما
مدروس جدا.

665
00:40:00,089 --> 00:40:01,758
لم أحب هذا الرجل أبدًا.

666
00:40:05,094 --> 00:40:08,348
يا رفاق تموت تقريبا
تحاول مساعدتي، أنا...

667
00:40:08,640 --> 00:40:12,685
أتمنى أن أساعدك ولكن كل الأدلة
كان في مكتبي وتولى هالدمان كل شيء.

668
00:40:12,811 --> 00:40:14,270
لم يأخذ كل شيء.

669
00:40:15,063 --> 00:40:17,273
لقد وعدتني بهذا
سيتم الاعتناء بها.

670
00:40:26,214 --> 00:40:28,466
<i>وداعا</i>، أخي.

671
00:40:31,746 --> 00:40:33,039
اعذرني.

672
00:40:34,958 --> 00:40:37,252
أتمنى أن تكون هناك طريقة ما يمكنني من خلالها الدفع
لقد عدت إلى كل ما قمت به.

673
00:40:37,377 --> 00:40:39,462
حسنا، هناك شيء
يمكنك القيام به.

674
00:40:41,214 --> 00:40:42,549
يشهد.

675
00:40:48,221 --> 00:40:49,305
تمام.

676
00:40:49,556 --> 00:40:52,225
<i>الرئيس التنفيذي لشركة Genogrow،
ألين هالدمان</i>

677
00:40:52,350 --> 00:40:55,603
<i>تم اتهامه بالتآمر و
اتهامات بمحاولة القتل اليوم</i>

678
00:40:55,645 --> 00:40:59,107
<i>بعد الاستماع إلى هيئة المحلفين الكبرى
شهادة من مصدر داخلي.</i>

679
00:40:59,357 --> 00:41:00,483
<ط> الهدف
المؤامرة...</i>

680
00:41:00,567 --> 00:41:02,986
يا رجل، أنا أحب ذلك عندما
تأتي الخطة معًا.

681
00:41:06,281 --> 00:41:08,241
ماذا؟ قلت أنني آسف.

682
00:41:08,950 --> 00:41:12,662
مهلا، انظر، كل شيء سار على ما يرام.
أعني أنني كنت على بعد 3000 ميل

683
00:41:12,787 --> 00:41:14,831
ومازالت قادرة على ذلك
أنقذوا أرواحكم جميعًا.

684
00:41:18,793 --> 00:41:22,135
على الرحب والسعة.
جاحد للجميل.

685
00:41:24,549 --> 00:41:28,511
اه، لقد استغرق الأمر 10 سنوات لكننا
حصلنا على أول هبوط اضطراري.

686
00:41:29,304 --> 00:41:30,930
عشر سنوات.

687
00:41:32,473 --> 00:41:34,058
شكرا للحصول على
هذا صحيح هذه المرة.

688
00:41:34,142 --> 00:41:37,562
أنت على حق. منذ عشر سنوات
رأيتك في المرة الأولى.

689
00:41:38,813 --> 00:41:41,941
لقد كنت تمرر ديغا
من مجموعة في براغ.

690
00:41:42,150 --> 00:41:44,110
لقد رأيتك، لقد رأيتني.

691
00:41:44,193 --> 00:41:46,279
ركضت، وأنت طاردت.

692
00:41:46,362 --> 00:41:49,032
ثم، بعد مرور عامين،

693
00:41:49,699 --> 00:41:52,702
لقد لحقت بك
في دمشق قبض عليك

694
00:41:52,827 --> 00:41:54,412
يجب أن أقول.

695
00:41:55,163 --> 00:41:57,540
أنت، اه، التفتت،

696
00:41:57,957 --> 00:42:03,838
قدمت نفسك وهذا
عندما التقيت صوفي ديفرو.

697
00:42:05,006 --> 00:42:09,260
ستكون الثامنة
سنوات الشهر المقبل.

698
00:42:14,182 --> 00:42:15,600
لعبت بشكل جيد.

699
00:42:16,100 --> 00:42:17,352
شكرًا لك.

700
00:42:25,401 --> 00:42:30,448
ما زلت لا أفهم كيف
يمكنك الخلط بين باريس وتوسكانا.


