1
00:00:11,328 --> 00:00:12,621
أين هو؟ ماذا
هل فعلت معه؟

2
00:00:12,704 --> 00:00:13,747
لماذا لم ترد على مكالماتنا؟

3
00:00:13,789 --> 00:00:15,082
هل ظننت أننا سنذهب بعيداً فحسب؟

4
00:00:15,165 --> 00:00:17,292
لقد أعطيناك المال.
ماذا تريد ايضا؟

5
00:00:17,376 --> 00:00:18,836
ماذا فعلت مع لوكا؟

6
00:00:19,128 --> 00:00:20,212
دانا!

7
00:00:32,975 --> 00:00:36,270
جو؟ جو؟

8
00:00:37,855 --> 00:00:39,523
لا يا الله.

9
00:00:40,232 --> 00:00:41,817
يساعد!

10
00:00:42,568 --> 00:00:49,450
من فضلك، شخص ما يساعدنا!
لو سمحت! يا إلهي. يساعد!

11
00:00:56,540 --> 00:00:58,667
جو لا يزال في العلاج الطبيعي.

12
00:00:59,585 --> 00:01:01,253
أمضى أسبوعين
في أحد مستشفيات بلغراد

13
00:01:01,378 --> 00:01:03,338
قبل أن يكون قويا
بما فيه الكفاية ليعود إلى المنزل.

14
00:01:04,840 --> 00:01:06,633
أردنا فقط عائلة.

15
00:01:06,675 --> 00:01:08,760
يمين. لماذا صربيا؟

16
00:01:08,969 --> 00:01:11,930
مرة أخرى في الكلية، حصل جو
ضبطت بتهمة وعاء صغير.

17
00:01:12,431 --> 00:01:14,683
لا شيء كبير، فقط
أشياء طفل غبي نموذجية.

18
00:01:14,808 --> 00:01:16,477
صحيح، صحيح.
لكنه استبعدك

19
00:01:16,602 --> 00:01:18,312
من وكالات التبني
في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

20
00:01:18,395 --> 00:01:20,272
وكوريا والصين
وغواتيمالا.

21
00:01:20,397 --> 00:01:21,064
همم.

22
00:01:21,190 --> 00:01:23,984
كانت إيرينا أول من أخبرها
لنا أنه لن يكون مشكلة.

23
00:01:24,359 --> 00:01:25,360
كل ما كانت تحتاجه هو...

24
00:01:25,444 --> 00:01:26,361
المال.

25
00:01:26,570 --> 00:01:29,239
الرسوم الإدارية.
هذا ما أسمته.

26
00:01:30,073 --> 00:01:33,619
وبعد بضعة أشهر وصلنا
مشبوهة، لذلك طارنا إلى هناك.

27
00:01:33,869 --> 00:01:36,246
قلنا لها أننا سنذهب
إلى السلطات.

28
00:01:38,916 --> 00:01:41,001
وذلك عندما كانت
قدم لنا لوكا.

29
00:01:44,296 --> 00:01:46,882
بعد ذلك أعطينا إيرينا
كل ما أرادت.

30
00:01:48,383 --> 00:01:50,219
كم من المال أخذت منك؟

31
00:01:50,469 --> 00:01:52,221
120,000 دولار.

32
00:01:52,721 --> 00:01:54,973
كان علينا أن نأخذ ثانية
الرهن العقاري خارج المنزل.

33
00:01:55,098 --> 00:01:57,809
حسناً، يمكننا استعادة المال.

34
00:01:57,935 --> 00:02:02,105
نحن لا نريد المال.
كل ما نريده هو لوكا.

35
00:02:04,650 --> 00:02:06,026
يمين.

36
00:02:14,201 --> 00:02:17,913
لذا، سمحت إيرينا للوكا بالبقاء
مع مورتونز لمدة أسبوع.

37
00:02:18,038 --> 00:02:19,081
وذلك عندما تم أخذ هذا.

38
00:02:19,164 --> 00:02:20,499
ماذا حدث ل
الولد بعد ذلك؟

39
00:02:20,582 --> 00:02:23,293
لا أعرف. وجاءت سيارة على طول،
التقطه وأخذه بعيدا.

40
00:02:23,377 --> 00:02:25,963
هل نفكر جديا
هذا؟ هاه؟ الضرب على طفل؟

41
00:02:26,046 --> 00:02:28,632
نعم حسنا...
ماذا حدث لك؟

42
00:02:29,132 --> 00:02:31,885
حسنًا، كيف كان من المفترض أن أفعل ذلك
هل تعلم أنها كانت حانة للسحاقيات؟

43
00:02:33,387 --> 00:02:37,432
حسنًا، استمع. المال والجواهر,
اللوحات، تلك التي نسرقها.

44
00:02:37,516 --> 00:02:38,976
لكن ولد صغير؟

45
00:02:39,101 --> 00:02:41,019
نحن نساعد الأشخاص الذين
ليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه.

46
00:02:41,103 --> 00:02:42,312
حكومة الولايات المتحدة
لن يساعد

47
00:02:42,396 --> 00:02:43,730
لأنهم ذهبوا
خارج النظام.

48
00:02:43,897 --> 00:02:45,399
هناك، إنه الغرب المتوحش.

49
00:02:45,566 --> 00:02:47,901
لا سجلات، لا آثار ورقية،

50
00:02:48,026 --> 00:02:49,736
من المفترض أننا
العثور على يتيم واحد؟

51
00:02:49,861 --> 00:02:51,738
كيف نعرف حتى
هذا الطفل يتيم؟

52
00:02:51,822 --> 00:02:53,907
أراه يضع تلك البسكويت في جيبه؟

53
00:02:54,283 --> 00:02:57,181
إنه يخزن الطعام.
تلك الحقيبة على الطاولة؟

54
00:02:57,205 --> 00:02:59,204
يحافظ على أساسياته
خفيفة ومحمولة.

55
00:02:59,580 --> 00:03:02,207
إنه يعلم أنه سيكون كذلك
تؤخذ بعيدا في أي لحظة.

56
00:03:02,916 --> 00:03:06,378
وهناك، عندما تذهب
للمسه، يجفل.

57
00:03:07,254 --> 00:03:10,549
فهو يتوقع منها أن...

58
00:03:12,217 --> 00:03:14,928
ثق بي.
إنه يتيم.

59
00:03:16,972 --> 00:03:18,140
نيت.

60
00:03:18,682 --> 00:03:19,975
اضربها.

61
00:03:21,059 --> 00:03:23,687
إيرينا لارينكو,
النموذج الروسي السابق.

62
00:03:23,770 --> 00:03:25,272
كان لديها لائقة
مهنة في الثمانينات.

63
00:03:25,397 --> 00:03:27,316
لقد فعلت كل شيء
دائرة الموضة في باريس.

64
00:03:27,399 --> 00:03:30,027
كان لديها بعض الأجزاء
في بعض الأفلام الصغيرة.

65
00:03:30,152 --> 00:03:32,529
حقًا؟
مثل أي أفلام؟

66
00:03:32,821 --> 00:03:35,365
بعض الأفلام الفرنسية.

67
00:03:35,949 --> 00:03:37,075
مثل ماذا؟

68
00:03:37,159 --> 00:03:38,869
<i>آه، أطلق العنان لإيمانويل.</i>

69
00:03:38,952 --> 00:03:42,873
كانت تاتيانا. نعم، كان هذا
عندما أعادوا تشغيل الامتياز.

70
00:03:42,956 --> 00:03:44,625
هذا صحيح.
محطة إيمانويل الفضائية.

71
00:03:44,708 --> 00:03:46,043
- إنها تركب الضوابط.
-  نعم. نعم.

72
00:03:46,126 --> 00:03:48,295
- تمام. على أي حال. على أي حال.
- ماذا...

73
00:03:48,837 --> 00:03:50,422
بدأت تعيش
قليلا من الصعب جدا.

74
00:03:50,547 --> 00:03:52,049
لقد وقعت مع البعض
رجال العصابات الروس,

75
00:03:52,174 --> 00:03:54,134
وانتهى بها الأمر بالاحتيال
طريقها عبر أوروبا.

76
00:03:54,426 --> 00:03:56,511
انتهى بها الأمر في بلغراد
قبل بضع سنوات.

77
00:03:56,595 --> 00:03:58,180
حسنا، ما هو
عملية احتيال التبني؟

78
00:03:58,263 --> 00:04:00,891
حسنًا، إذن أنت تبحث
لتبني طفل، أليس كذلك؟

79
00:04:01,558 --> 00:04:04,227
قمت بتسجيل الدخول إلى المشروعة
موقع التبني.

80
00:04:04,353 --> 00:04:07,314
يمكنك اتباع أحد الروابط على
الجانب، فإنه يقودك إلى إيرينا.

81
00:04:07,481 --> 00:04:09,107
الآن، هي تظهر لك فقط
مجموعة من الصور،

82
00:04:09,232 --> 00:04:10,400
يرشدك قليلاً،

83
00:04:10,567 --> 00:04:11,568
وسوف تضربك
مقابل بعض المال.

84
00:04:11,693 --> 00:04:14,029
نعم. انها مجرد مثل
عملية احتيال السجين الاسباني.

85
00:04:14,112 --> 00:04:16,031
نعم. انها الخطافات لك
حتى تنزفك جافًا.

86
00:04:16,156 --> 00:04:17,491
نعم، ولكن كيف
انها تحصل على الاطفال؟

87
00:04:17,616 --> 00:04:21,745
بعد الحرب هناك ماذا
100 ألف يتيم في صربيا؟

88
00:04:21,870 --> 00:04:23,121
أنها يمكن أن تحصل على
لهم من أي مكان.

89
00:04:23,288 --> 00:04:24,581
أين إيرينا الآن؟

90
00:04:24,790 --> 00:04:26,416
حسنا، لقد أغلقتها
مكتب في بلغراد

91
00:04:26,500 --> 00:04:27,793
بعد الحادث
مع مورتونز.

92
00:04:30,199 --> 00:04:32,506
ومع ذلك، ظهر اسمها
حتى على دعوة

93
00:04:32,631 --> 00:04:34,549
إلى حفلة في
السفارة الأمريكية الأسبوع المقبل.

94
00:04:34,716 --> 00:04:35,967
حصريا جدا.

95
00:04:36,093 --> 00:04:38,512
حسنًا. سنفعل
هذه هي الطريقة القديمة.

96
00:04:38,637 --> 00:04:39,971
نظرة قليلا وربط.

97
00:04:41,264 --> 00:04:45,018
احزموا حقائبكم. نحن ذاهبون إلى بلغراد.

98
00:04:46,687 --> 00:04:49,189
مهلا، هل يمكننا التوقف
في باريس على الطريق؟

99
00:04:49,314 --> 00:04:52,275
نعم. ربما على
طريق العودة.

100
00:04:52,526 --> 00:04:53,944
رائع.

101
00:05:16,800 --> 00:05:18,218
سفير.

102
00:05:19,928 --> 00:05:21,596
من الجيد رؤيتك.

103
00:05:25,350 --> 00:05:26,560
همم.

104
00:05:35,026 --> 00:05:36,903
ذلك الاعتراض
أوقفت اللعبة.

105
00:05:37,154 --> 00:05:39,573
لقد انتهى الأمر بالفوز. أنا
يعني أنه مثل... معذرة.

106
00:05:39,656 --> 00:05:40,991
<i>هل لديك عيون على إيرينا؟</i>

107
00:05:41,158 --> 00:05:43,493
نعم، وهي مع شخص ما.

108
00:05:43,702 --> 00:05:45,495
لم يمنعني ذلك من قبل.

109
00:05:46,246 --> 00:05:47,664
<i>أحضر لي صورة.</i>

110
00:05:52,043 --> 00:05:54,337
كما تعلمون، هذا سيكون
أسهل إذا كنت هنا.

111
00:05:56,506 --> 00:05:57,507
حسنًا ، سنكون ،

112
00:05:57,591 --> 00:06:00,385
لو لم تكن صوفي كبيرة في السن بالفعل
أصدقاء مع السفير.

113
00:06:00,635 --> 00:06:03,722
لن أقول
الأصدقاء القدامى، بالضبط.

114
00:06:03,889 --> 00:06:06,349
والولايات المتحدة سعيدة
لتسديد الدفعة الأولى

115
00:06:06,433 --> 00:06:09,686
لبناء
خط أنابيب النفط عبر أوكرانيا

116
00:06:09,853 --> 00:06:13,899
إلى صاحبة السمو الملكي،
الأميرة ماجدا من سلوفينيا.

117
00:06:17,360 --> 00:06:19,571
لا يزال لدي هذا التاج، رغم ذلك.

118
00:06:21,823 --> 00:06:24,493
هارديسون، أي شيء على
التعرف على الوجه؟ تعال.

119
00:06:24,826 --> 00:06:28,288
أنا أعمل على جهاز كمبيوتر محمول
في مكتب مستعار.

120
00:06:28,413 --> 00:06:30,165
نعم، حسنا، فقط اسرع.

121
00:06:30,999 --> 00:06:34,252
ليس من الممتع العمل في
مركز قيادة سيء، أليس كذلك؟

122
00:06:34,377 --> 00:06:37,714
لا، انظر، أنت عادة خارج
القيام بشيء التجسس الأوروبي الخاص بك.

123
00:06:37,839 --> 00:06:39,633
حسنا، مرحبا بكم في عالمي.

124
00:06:41,051 --> 00:06:42,594
أورانجيسكو؟

125
00:06:43,720 --> 00:06:47,307
أوه. لقد حصلت على ضربة سريعة.

126
00:06:48,308 --> 00:06:51,311
هذا غريب. حصلت على
تطابق الوجه، ولكن لا يوجد اسم.

127
00:06:51,812 --> 00:06:53,730
ملفه بالفعل
على القرص الصلب الخاص بي.

128
00:06:56,441 --> 00:06:59,903
هذا هو الرجل... هذا هو الرجل الذي
التقط الطفل من عائلة مورتون.

129
00:07:00,028 --> 00:07:04,324
بالتأكيد. مرحبًا، باركر، أنا
بحاجة لك لرفع محفظته.

130
00:07:04,533 --> 00:07:05,659
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات.

131
00:07:05,867 --> 00:07:09,830
إليوت، استعد للقاء إيرينا.

132
00:07:10,497 --> 00:07:12,207
سأعطيك إشاراتك.

133
00:07:12,374 --> 00:07:15,126
كما تعلمون، لقد اخترت
حتى النساء من قبل، حسنا؟

134
00:07:15,252 --> 00:07:16,461
مثل الأمس.

135
00:07:16,837 --> 00:07:19,548
نعم. ونحن نستطيع
الكل متفق على ذلك...

136
00:07:19,756 --> 00:07:20,757
- داجمار.
- هل كان كذلك؟

137
00:07:20,882 --> 00:07:23,426
...داجمار من تأجير السيارات
كان المكان فتاة جميلة،

138
00:07:23,510 --> 00:07:25,470
لكن اسمعي، إيرينا كذلك
جرافتر محترف.

139
00:07:25,554 --> 00:07:27,138
انها سوف ترى مباشرة
من خلال تحركاتك.

140
00:07:27,305 --> 00:07:28,598
إنها تفعل هذا من أجل لقمة العيش.

141
00:07:28,723 --> 00:07:30,433
كما تعلمون، يحصل على الناس
أن تحبها وتثق بها،

142
00:07:30,517 --> 00:07:31,977
حتى الوقوع في حبها.

143
00:07:32,102 --> 00:07:33,812
إنها لا تفعل هذا من أجل الرياضة.

144
00:07:34,020 --> 00:07:36,523
همم. يبدو مثل
شخص أعرفه.

145
00:07:44,614 --> 00:07:46,241
<i>باركر، هل وجدته بعد؟</i>

146
00:07:46,575 --> 00:07:48,660
رقم لا أستطيع أن أصدق
لقد فقدته.

147
00:07:51,246 --> 00:07:53,582
حسنا، مرحبا، جميلة.

148
00:07:53,707 --> 00:07:55,005
وجدته.

149
00:07:59,629 --> 00:08:02,591
حسنًا يا باركر، لا داعي للذعر. أنت
مجرد إجراء محادثة صغيرة.

150
00:08:04,593 --> 00:08:09,764
ومن جاء ليخجل
روعة بلغراد بجمالها ؟

151
00:08:09,890 --> 00:08:10,974
هل تمزح معي؟

152
00:08:11,016 --> 00:08:12,058
هارديسون.

153
00:08:13,059 --> 00:08:18,356
هارديسون. جميل
اسم لسيدة جميلة.

154
00:08:20,692 --> 00:08:24,988
قل لي، هارديسون، ماذا
يأخذك إلى صربيا؟

155
00:08:25,071 --> 00:08:28,241
"آه، افعل أنيابى و
الرأس يخيفك؟"

156
00:08:28,700 --> 00:08:30,410
- هارديسون.
- هارديسون.

157
00:08:31,286 --> 00:08:35,457
حسنًا يا باركر، أنت تبادل
طالب. اسأله عن اسمه.

158
00:08:35,540 --> 00:08:37,584
أنا طالب تبادل،
وما هو اسمك؟

159
00:08:40,295 --> 00:08:43,965
نيكولا أوبروفيتش,
في خدمتك.

160
00:08:44,507 --> 00:08:46,176
هذا واحد على المنزل.

161
00:08:47,302 --> 00:08:50,305
التالي عليك،
إلا إذا قمت بإرشادي جيدًا.

162
00:08:51,097 --> 00:08:52,182
أهلاً.

163
00:08:52,349 --> 00:08:53,516
أمريكي.

164
00:08:53,683 --> 00:08:54,893
نعم سيدتي.

165
00:08:55,185 --> 00:08:59,022
شعرك طويل جداً،
ربطة عنقك مربوطة بشكل سيئ،

166
00:08:59,522 --> 00:09:01,775
<ط> وعينيك،
يتحولون إلى اليسار.</i>

167
00:09:01,900 --> 00:09:04,069
إذن إما أنك تكذب،
أو أنك على وشك الكذب.

168
00:09:04,194 --> 00:09:06,988
<i>لا، لا، لا، استمع. لديك
لإظهار قيمة اجتماعية أعلى.</i>

169
00:09:07,072 --> 00:09:09,407
إنها تحتاج إلى سبب
ليكون مهتما بك.

170
00:09:09,658 --> 00:09:11,284
حسناً، إليوت، استمع لي.

171
00:09:11,618 --> 00:09:16,039
أنت على حق.
أنت على حق تماما.

172
00:09:16,957 --> 00:09:18,750
أنا لست كبيرة في المناسبات الرسمية.

173
00:09:18,875 --> 00:09:20,919
من الأفضل أن تكون على
مزرعتي في تكساس.

174
00:09:21,086 --> 00:09:22,462
مزرعتك في تكساس؟

175
00:09:22,545 --> 00:09:23,755
نعم سيدتي.

176
00:09:24,005 --> 00:09:25,799
وأنا أعرف ماذا
سوف تقول.

177
00:09:26,174 --> 00:09:28,664
"هناك رجل نفط آخر
تحاول أن تكون رعاة البقر،" هاه؟

178
00:09:29,469 --> 00:09:30,887
حسنا، ربما.

179
00:09:31,596 --> 00:09:34,224
لكنني لا أستطيع أن أتحمل أن أكون
في غرفة الاجتماعات، هل تعلم؟

180
00:09:34,766 --> 00:09:36,726
لهذا السبب أنا أحب
السفر حول العالم.

181
00:09:36,977 --> 00:09:41,189
حسنًا، نحن بالتأكيد سعداء بذلك
لقد حددت بلغراد برنامج رحلتك.

182
00:09:41,439 --> 00:09:44,401
حسنا، لقد أصبح
واحدة من توقفاتي المفضلة.

183
00:09:45,360 --> 00:09:50,281
حسنا، جيد. إنها تشعر
سعيد. الآن، قم بتثبيت العاطفة.

184
00:09:50,573 --> 00:09:52,242
<i>ارفع الشمبانيا
الناي إلى شفتيك.</i>

185
00:09:52,325 --> 00:09:53,243
في صحتك.

186
00:09:53,326 --> 00:09:55,036
<i>وخذ رشفة طويلة لطيفة.</i>

187
00:09:55,704 --> 00:09:58,915
<ط> والآن في كل مرة تضحك
أو يبتسم، كرر هذه الحركة.</i>

188
00:10:01,584 --> 00:10:05,046
سوف تربط ذلك بأمر لطيف،
شعور دافئ. يمكنك استخدام ذلك لاحقًا.

189
00:10:05,213 --> 00:10:06,673
ذلك الشيء الشراب...

190
00:10:07,799 --> 00:10:09,592
أنت لم تستخدم قط
هذا علي، أليس كذلك؟

191
00:10:12,512 --> 00:10:13,972
لن أفعل ذلك أبدًا.

192
00:10:14,389 --> 00:10:15,515
بالطبع لا.

193
00:10:15,724 --> 00:10:19,019
إذن، من أين أنت؟

194
00:10:20,603 --> 00:10:22,272
- من أين أنا؟
- ط ط ط.

195
00:10:23,523 --> 00:10:25,442
أوه! من أين أنا!

196
00:10:25,984 --> 00:10:28,361
بالقرب من بيتسبرغ،
ديترويت أتلانتا...

197
00:10:28,486 --> 00:10:30,405
أنا من بيتسبرغ،
ديترويت، أتلانتا.

198
00:10:30,488 --> 00:10:32,991
لا، لا، لا.
لا، أقصد اختيار واحد.

199
00:10:33,074 --> 00:10:34,784
لا تدع ايرينا
الحصول على راحة كبيرة.

200
00:10:34,868 --> 00:10:37,829
إرمها... نعم، إرمها
مجاملة بظهر اليد.

201
00:10:38,371 --> 00:10:39,956
عيونك زرقاء حقا.

202
00:10:40,290 --> 00:10:41,666
شكرًا لك.

203
00:10:42,167 --> 00:10:44,169
إنهم تقريبًا أزرق جدًا،
ألا تعتقد ذلك؟

204
00:10:46,004 --> 00:10:47,756
هل تلاعبت بي؟

205
00:10:48,173 --> 00:10:50,383
نيت، حقا، الآن؟

206
00:10:50,633 --> 00:10:53,136
لا، أعطها مهلة زمنية.
أخبرها أنك لا تستطيع البقاء طويلاً

207
00:10:53,344 --> 00:10:55,305
كل العلاقات هي
حول التلاعب.

208
00:10:55,430 --> 00:10:58,808
أوه، هذا... لا، باركر، نائم
ليست هواية. هذا ساخر جدا.

209
00:10:58,933 --> 00:11:01,478
ممتاز. الآن، مجرد خطوة
العودة. نعم، دعها تأتي إليك.

210
00:11:01,603 --> 00:11:02,896
لماذا هذا ساخر ، هاه؟

211
00:11:02,979 --> 00:11:05,023
لأنني لا أترك بلدي
الحياة الشخصية للصدفة؟

212
00:11:05,356 --> 00:11:06,983
- حسنًا، لا، لأنه...
- يا شباب يا شباب ...

213
00:11:07,067 --> 00:11:08,818
- حقا يا شباب! بجد.
- هذا ليس...

214
00:11:09,027 --> 00:11:11,696
هيا الآن، انظر، إذا كنت قد انتهيت
بمزاحك الصغير المبهج،

215
00:11:11,821 --> 00:11:14,657
حصلت على بعض في الواقع
معلومات مفيدة، حسنا؟

216
00:11:14,991 --> 00:11:18,536
نيكولا أوبروفيتش منظم
علاقات الجريمة والتهريب.

217
00:11:18,620 --> 00:11:20,330
الآن، ذهب شرعي
قبل خمس سنوات.

218
00:11:20,497 --> 00:11:21,873
تولى إدارة إحدى الهيئات الحكومية

219
00:11:21,998 --> 00:11:23,958
الذي يأخذ في الأسر
من حرب كوسوفو،

220
00:11:24,042 --> 00:11:26,503
الترحيل والخسارة
الأقارب، أشياء من هذا القبيل.

221
00:11:26,628 --> 00:11:28,338
حسنًا، هذا
تشرح كيف تحصل على الأطفال.

222
00:11:28,463 --> 00:11:30,048
الآن، هذا الرجل يستطيع
تقودنا مباشرة إلى لوكا.

223
00:11:30,340 --> 00:11:32,926
حسنًا يا باركر، جرب هذا.

224
00:11:34,219 --> 00:11:36,262
إنه لأمر مدهش إلى أي مدى
صربيا وصلت

225
00:11:36,346 --> 00:11:38,306
ولكن الندبات يجب أن
لا يزال هناك.

226
00:11:38,389 --> 00:11:41,518
يعني كل العوائل
الذي عانى خلال الحرب.

227
00:11:41,726 --> 00:11:45,688
نعم، ولكن التاريخ دائما
لها ضحاياها.

228
00:11:45,772 --> 00:11:48,024
نعم، ولكن تلك العائلات
وأولئك الأطفال...

229
00:11:48,149 --> 00:11:50,276
إنه أمر مأساوي، نعم.

230
00:11:51,027 --> 00:11:55,824
لكن القوي
الذكية، الجميلة،

231
00:11:56,533 --> 00:11:58,493
لقد نجوا.

232
00:11:59,702 --> 00:12:00,829
يبتسم.

233
00:12:01,162 --> 00:12:02,956
- يبتسم!
- يبتسم.

234
00:12:03,081 --> 00:12:04,541
ما هو الخطأ؟
ما هو الخطأ؟

235
00:12:04,666 --> 00:12:06,042
إنه رجل صغير عظيم.

236
00:12:06,960 --> 00:12:08,586
حان الوقت للذهاب.

237
00:12:13,466 --> 00:12:17,762
ليس الجميع يستحق الادخار.

238
00:12:20,974 --> 00:12:24,227
بوريس! بوريس! بوريس!

239
00:12:24,352 --> 00:12:25,927
- آه!
- ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث؟

240
00:12:25,966 --> 00:12:27,005
قف.

241
00:12:28,523 --> 00:12:29,816
بوريس!

242
00:12:33,778 --> 00:12:35,196
<i>قف، قف، قف، قف.</i>

243
00:12:35,280 --> 00:12:37,323
أنا أحصل على حفنة
من المكالمات للشرطة.

244
00:12:37,407 --> 00:12:39,492
ما هو الجحيم
يحدث هناك؟

245
00:12:39,659 --> 00:12:40,577
سأخبرك بما يحدث.

246
00:12:40,602 --> 00:12:42,768
لقد طعن باركر للتو
رجلها بالشوكة.

247
00:12:43,705 --> 00:12:45,331
سأفقد إيرينا.

248
00:12:47,083 --> 00:12:48,126
حسنًا، حسنًا،
حسنا، تصمد.

249
00:12:48,209 --> 00:12:49,752
ربما ستفعل إيرينا
ملاحقة نيكولاس،

250
00:12:49,878 --> 00:12:50,962
انظر ماذا حدث له.

251
00:12:51,087 --> 00:12:53,464
اه اه. لا، لا، لا، لا، لا،
لا. انها لن تخاطر بذلك.

252
00:12:53,506 --> 00:12:55,884
لا، لا، لا، سيكونون مستعدين.
سيكون لديهم منزل آمن.

253
00:12:56,092 --> 00:12:59,139
قطرة ميتة لمزيد من ذلك
تعليمات. هذا ما سأفعله.

254
00:13:01,598 --> 00:13:04,142
نعم هذا صحيح. هذا
بالضبط ما ستفعله.

255
00:13:05,476 --> 00:13:07,812
حسناً، إليوت، استمع.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

256
00:13:09,189 --> 00:13:11,232
اسمعي يا حبيبتي، أنا أعتذر.

257
00:13:11,357 --> 00:13:12,734
لا بد لي من الخروج
من هنا. لقد...

258
00:13:12,817 --> 00:13:15,361
لدي مكالمة مبكرة
الوقت غدا، لذلك...

259
00:13:15,528 --> 00:13:17,572
وقت المكالمة؟
نعم نعم.

260
00:13:17,655 --> 00:13:20,408
أنا هنا أقوم بإنتاج فيلم،
من بين أمور أخرى.

261
00:13:20,491 --> 00:13:24,329
تحاول أن تنتج. هناك
بقي الكثير من الأدوار لتمثيلها، لذلك...

262
00:13:24,412 --> 00:13:27,123
كما تعلمون، اعتدت أن أكون ممثلة.

263
00:13:27,207 --> 00:13:28,249
أنت تمزح معي.

264
00:13:28,374 --> 00:13:29,834
جيد جدًا، كما تعلم.

265
00:13:30,251 --> 00:13:31,836
لن...
لن تريد...

266
00:13:31,961 --> 00:13:34,589
أعني أنها أ
دور صغير حقا.

267
00:13:35,006 --> 00:13:37,342
لا توجد صغيرة
الأدوار. هنا.

268
00:13:37,425 --> 00:13:38,551
واو، هذا مثالي.
يجب على  أن أذهب.

269
00:13:38,676 --> 00:13:39,260
سأخبرك بما سأفعله.

270
00:13:39,344 --> 00:13:41,554
سأرسل سيارة إلى
هذا العنوان في الصباح

271
00:13:41,638 --> 00:13:43,014
وسوف يقلك.
تمام. شكرًا لك. شكرًا لك.

272
00:13:43,139 --> 00:13:44,849
حسنا، سوف نراكم. يأخذ
رعاية نفسك. شكرًا لك.

273
00:13:44,874 --> 00:13:46,309
وداعا وداعا.

274
00:13:49,395 --> 00:13:51,731
إذًا كيف عرفت إيرينا؟
الذهاب لشيء الفيلم؟

275
00:13:51,981 --> 00:13:55,443
محتال أوروبي الذي يريد
أن تكون ممثلة؟ تخمين محظوظ.

276
00:13:56,402 --> 00:13:57,737
أين باركر؟

277
00:13:58,196 --> 00:13:59,822
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

278
00:14:00,406 --> 00:14:01,908
لا أستطيع الوصول إليها على coms.

279
00:14:02,242 --> 00:14:03,743
لقد انزلقت الأمن
الشبكة في السفارة.

280
00:14:03,910 --> 00:14:05,203
أين يمكن أن تكون؟

281
00:14:05,286 --> 00:14:06,704
هذا باركر
نحن نتحدث عنه.

282
00:14:06,788 --> 00:14:10,375
يمكن أن تكون في منتصف الطريق عبر أوروبا
الآن. ثق بي. لقد ذهبت.

283
00:14:10,500 --> 00:14:11,918
من ذهب؟

284
00:14:13,086 --> 00:14:14,045
ماذا؟

285
00:14:16,965 --> 00:14:19,801
لذا، تتوقع إيرينا أن تكون كذلك
في فيلم. ماذا نفعل الآن؟

286
00:14:19,926 --> 00:14:21,010
الآن؟

287
00:14:22,637 --> 00:14:24,389
نحن نسرق فيلما.

288
00:14:28,810 --> 00:14:30,728
أوروبا الشرقية، مع
وكل عمالتها الرخيصة،

289
00:14:30,812 --> 00:14:32,605
تحظى بشعبية كبيرة مع
إنتاج الأفلام الأمريكية.

290
00:14:32,689 --> 00:14:34,732
حاليا، هناك خمسة
تصوير افلام في صربيا,

291
00:14:34,899 --> 00:14:36,025
واحدة منها مستقلة.

292
00:14:36,150 --> 00:14:37,735
انها ليست مرتبطة به
أي استوديو في الولايات المتحدة.

293
00:14:37,902 --> 00:14:39,153
الآن كل الطاقم
إنهم محليون،

294
00:14:39,320 --> 00:14:40,738
لذلك سوف يستمعون إليه
من يدفع الفواتير.

295
00:14:40,863 --> 00:14:42,502
لذلك علينا فقط أن نفعل ذلك
مسح شخصين.

296
00:14:42,877 --> 00:14:44,409
هذا كله خطأ.
كل هذا خطأ!

297
00:14:44,534 --> 00:14:45,326
<i>المخرج</i>

298
00:14:45,410 --> 00:14:47,467
حقا؟ حقًا؟
هل أنت تمزح؟

299
00:14:48,830 --> 00:14:52,041
حسنًا يا سيدات، لنأخذ
صورة لوكيل أعمالي، بايك.

300
00:14:52,166 --> 00:14:53,293
<i>والمنتج.</i>

301
00:14:53,418 --> 00:14:56,462
<ط>لحسن الحظ، إنتاج الأفلام
هي مؤسسات هشة للغاية.</i>

302
00:14:56,629 --> 00:15:00,925
<i>لماذا، هذا الصباح فقط، هناك
كانت انقطاعًا مؤسفًا</i>

303
00:15:01,134 --> 00:15:02,802
<i>في إنتاج الأفلام
التدفق النقدي.</i>

304
00:15:03,553 --> 00:15:06,055
ماذا؟ ماذا تقصد،
"لقد ذهب كل المال"؟

305
00:15:06,180 --> 00:15:09,058
لا، لا، لا تفعل أي شيء. سأفعل
كن على متن رحلة العودة التالية إلى لوس أنجلوس.

306
00:15:09,309 --> 00:15:11,144
<i>وماذا عن المخرج؟</i>

307
00:15:11,352 --> 00:15:13,396
<i>لقد حصل على عرض
لم يستطع أن يرفض.</i>

308
00:15:17,275 --> 00:15:18,489
لا بأس. لا بأس.

309
00:15:19,569 --> 00:15:21,779
أنا...
كيف تقول، آسف.

310
00:15:21,904 --> 00:15:24,699
لا، لا، لا بأس. لا بأس.
لا بأس. لا بأس. بخير.

311
00:15:33,541 --> 00:15:36,336
<i>"Hills Have Eyes Six يريدك.
هل أحتاجك في فانكوفر على الفور"؟</i>

312
00:15:36,461 --> 00:15:40,840
ننسى لاتيه! فقط احصل علي
سيارة وأرسل لي أمتعتي بالبريد!

313
00:15:43,509 --> 00:15:46,804
لذا انتظر دقيقة. لقد فعلت
رفع؟ لماذا لم أشارك؟

314
00:15:46,929 --> 00:15:49,223
لأن شخص ما قرر
لتعريض المهمة للخطر

315
00:15:49,390 --> 00:15:52,393
عند شخص معين
شيش كباب علامة معينة.

316
00:15:52,977 --> 00:15:54,562
نعم، هذا كان لي.

317
00:15:55,521 --> 00:15:58,191
إذن، ماذا عن الفيلم؟
من هو المدير الجديد؟

318
00:15:59,359 --> 00:16:02,945
ذئاب ضارية، واتخاذ!
قطع، قطع! ورائع! يقطع!

319
00:16:03,029 --> 00:16:08,326
حسنًا، مرة أخرى مع المزيد
شعور! إحساس! أعلى! أعلى!

320
00:16:12,872 --> 00:16:14,874
نحن محظوظون بوجودك
في مثل هذه المهلة القصيرة.

321
00:16:14,957 --> 00:16:17,043
<i>هفالا تي. هل هذا صحيح يا هفالا تي؟ نعم.</i>

322
00:16:17,085 --> 00:16:18,669
شكرا لك. يرى؟
نعم؟ لا؟

323
00:16:19,587 --> 00:16:20,505
مرحبا بكم في تعيين.

324
00:16:20,588 --> 00:16:21,798
النار في الحفرة!

325
00:16:23,299 --> 00:16:25,134
نعم، إنه أمر مثير، أليس كذلك؟

326
00:16:25,301 --> 00:16:28,805
هذا الرجل هو مؤثراتنا الخاصة
غي. انه ليس كل شيء هناك.

327
00:16:31,265 --> 00:16:33,267
ماذا؟ ماذا، أنت تظهر
لي بضعة قمصان.

328
00:16:33,351 --> 00:16:34,788
لا أعرف ماذا...
ديل؟ ديل؟

329
00:16:34,813 --> 00:16:35,953
تبدو رائعة.
تبدو رائعة. تبدو رائعة.

330
00:16:35,978 --> 00:16:37,397
- نعم يا سيدي جاك؟
- ما هذا؟

331
00:16:37,522 --> 00:16:39,315
ليس الآن، سيرينا. ماذا قلت في المرة الماضية؟

332
00:16:39,399 --> 00:16:40,861
- اسمع... ايرينا لارينكو.
- ماذا لديك؟

333
00:16:40,886 --> 00:16:42,470
هذا هو جاك ليندسي.
إنه المدير.

334
00:16:42,510 --> 00:16:44,048
- تعال. اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.
- اه!

335
00:16:44,048 --> 00:16:45,696
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.
الطريقة الأخرى.

336
00:16:45,721 --> 00:16:47,166
- ماذا قلت لك؟
- الطريقة الأخرى.

337
00:16:47,191 --> 00:16:48,152
ماذا تعتقد؟ ممتاز؟

338
00:16:48,177 --> 00:16:49,992
حسنا، في الاتجاه الآخر.
نعم.

339
00:16:50,243 --> 00:16:52,120
- ضحكة جيدة. ضحكة جيدة.
- نعم، نعم، نعم.

340
00:16:52,245 --> 00:16:54,789
وهنا ما أفكر فيه.
أنا أفكر في الأم.

341
00:16:54,872 --> 00:16:57,166
لا، لا، لا، لا. لا، لا.
هل تعرف ما أفكر فيه؟

342
00:16:58,251 --> 00:16:59,669
الأم.

343
00:17:01,421 --> 00:17:04,424
لذا، سأكون أماً، أليس كذلك؟

344
00:17:04,507 --> 00:17:07,135
نعم. نعم.
جزء مثير للغاية.

345
00:17:07,218 --> 00:17:08,511
نحتاج فقط أن نحضر لك السيناريو، أليس كذلك؟

346
00:17:08,594 --> 00:17:12,932
كلينكا، كلينكا، كلينكا!
تعال الى هنا.

347
00:17:13,182 --> 00:17:16,102
أريدك أن تحصل على إيرينا
هنا السيناريو، حسنا؟

348
00:17:16,144 --> 00:17:19,897
وشيء ربما...

349
00:17:20,565 --> 00:17:22,608
هل تريد بعض القهوة أو الماء؟

350
00:17:22,775 --> 00:17:25,069
البرد أو درجة حرارة الغرفة؟ نعم من فضلك.

351
00:17:25,153 --> 00:17:27,947
نعم كلاهما. كلاهما.
كلاهما. اذهب، اذهب. يذهب.

352
00:17:29,031 --> 00:17:30,283
تمام.

353
00:17:34,245 --> 00:17:35,788
هذا أمر مثير للسخرية.

354
00:17:36,581 --> 00:17:38,040
أخبرني عن ذلك.

355
00:17:38,458 --> 00:17:39,834
من المفترض أن نفعل ذلك
نعتقد أن هذه حقيقية.

356
00:17:39,917 --> 00:17:42,837
هذا ما يتوقعه مني
هل تجلب النصوص والماء؟

357
00:17:43,087 --> 00:17:45,089
لا، إنها مسألة ثقة.
هو فقط يحتاج أن يعرف

358
00:17:45,173 --> 00:17:46,592
أنك سوف تذهب جنبا إلى جنب
مع خطة اللعبة.

359
00:17:46,623 --> 00:17:48,968
نعم، نعم، فهمت.
نحن فريق.

360
00:17:49,552 --> 00:17:51,220
أكثر بقليل من فريق.

361
00:17:52,847 --> 00:17:54,182
أنا فقط أقول.

362
00:17:54,765 --> 00:17:56,684
هارديسون، دعنا نذهب، يا رجل.
هل لديك ذلك؟

363
00:17:56,851 --> 00:18:00,563
أوه، ليس بعد. صوفي؟
صوفي، نحن بحاجة إلى هذا المشهد.

364
00:18:00,646 --> 00:18:01,814
هل انتهيت من ذلك بعد؟

365
00:18:01,939 --> 00:18:03,858
إنه في الصندوق
على الجزء الخلفي من الشاحنة.

366
00:18:08,196 --> 00:18:10,406
صوفي، هل أنت...
بجدية يا صوفي

367
00:18:10,490 --> 00:18:13,659
كان من المفترض أن تكون من صفحتين
مشهد بين إيرينا وصبي.

368
00:18:13,784 --> 00:18:15,244
وهذا لا يزال قلبها.

369
00:18:15,369 --> 00:18:18,206
قلب ذلك؟ هناك،
مثل 10 صفحات هنا!

370
00:18:18,539 --> 00:18:21,542
لديك حيلة. أنت
لها تأثيرات خاصة.

371
00:18:22,668 --> 00:18:27,340
"الأخت ماجدة تعبر وتحصل على رغيف
من الخبز." انتظر، من هي الأخت ماجدة؟

372
00:18:33,721 --> 00:18:35,723
قل لي أنك لم تفعل ذلك
نرى أن القادمة.

373
00:18:38,392 --> 00:18:40,311
بالطبع أنت بحاجة إلى الراهبة.

374
00:18:40,394 --> 00:18:42,146
لا يمكنك إعطاء إيرينا
مشهد الموت.

375
00:18:42,438 --> 00:18:45,566
قف، قف، قف.
أي مشهد موت؟

376
00:18:45,650 --> 00:18:47,026
في الفعل الثاني.

377
00:18:47,276 --> 00:18:50,488
حسنا، الأمر هو أنت
يجب أن تؤسس، كما تعلمون،

378
00:18:50,571 --> 00:18:52,657
الحاجة الدرامية للشخصية الرئيسية.
- يمين.

379
00:18:52,782 --> 00:18:55,201
خلاف ذلك، ليس هناك عاطفية
الأجر في القرار.

380
00:18:55,284 --> 00:18:58,788
انتظر، هذا فيلم عن الناتو
القوات تتعرض للهجوم من قبل ذئاب ضارية.

381
00:18:59,163 --> 00:19:01,999
لا، لا يوجد
المكافأة العاطفية.

382
00:19:02,458 --> 00:19:03,334
اعذرني؟

383
00:19:03,459 --> 00:19:06,754
اسمع، كل ما علينا فعله هو
أقنعها بإحضار لوكا إلى موقع التصوير،

384
00:19:06,837 --> 00:19:09,215
أكمل مشهدها
أكمله، وهذا كل شيء.

385
00:19:09,298 --> 00:19:10,758
دعنا فقط نحتفظ بهذا
بسيط. بسيط.

386
00:19:10,883 --> 00:19:12,176
اسمع، حسنًا؟
انظر حولك.

387
00:19:12,260 --> 00:19:15,680
ينظر. أنظر إلى كل هذا.
هذا هو عالمي، حسنًا؟

388
00:19:15,763 --> 00:19:18,432
أنت بحاجة، أنت بحاجة إلى شخص ما
إلى، لا أعرف،

389
00:19:18,516 --> 00:19:20,601
الزحف عبر مجرى الهواء،
اتصلت بباركر،

390
00:19:20,726 --> 00:19:24,855
اضرب رأسك يا إليوت،
الاباحية على الانترنت هارديسون.

391
00:19:24,981 --> 00:19:28,401
أنت بحاجة إلى شخص ما
استحوذ على فيلم، ثم...

392
00:19:28,484 --> 00:19:30,820
نعم ممثل.

393
00:19:31,237 --> 00:19:33,906
نعم. يمين.

394
00:19:34,156 --> 00:19:35,241
أم...

395
00:19:36,409 --> 00:19:37,702
صوفي...

396
00:19:40,288 --> 00:19:41,581
عن التمثيل...

397
00:19:41,706 --> 00:19:44,625
أوه نعم؟ ماذا؟
ما هذا؟

398
00:19:52,717 --> 00:19:55,636
أنت على حق. أنت على حق.
كما تعلمون، سوف نذهب...

399
00:19:55,720 --> 00:19:56,846
سنذهب مع المشهد الخاص بك.

400
00:19:56,929 --> 00:19:58,180
حقًا؟ أوه!

401
00:20:00,099 --> 00:20:02,143
سوف يكون... إنه
ستكون رائعة. يمين؟

402
00:20:02,184 --> 00:20:03,060
إنه بالتأكيد كذلك.

403
00:20:03,144 --> 00:20:05,021
سأذهب للمكياج.

404
00:20:15,031 --> 00:20:17,033
حسنًا، الجميع متوترون.

405
00:20:19,035 --> 00:20:21,704
والعمل!

406
00:20:45,061 --> 00:20:46,479
أوه لا!

407
00:20:49,398 --> 00:20:50,816
لقد أحاطت بك!

408
00:20:51,067 --> 00:20:53,194
- اخرج ويديك مرفوعتين!
- "الرب يرعاني فلا يعوزني شيء".

409
00:20:53,277 --> 00:20:54,862
استسلموا أو سنستسلم
يأخذك بالقوة!

410
00:20:54,904 --> 00:20:56,447
"يجعلني أرقد
في المراعي الخضراء."

411
00:20:56,530 --> 00:20:58,366
هذا هو الخاص بك
الفرصة الأخيرة! اضربها.

412
00:21:09,001 --> 00:21:14,382
"نعم، على الرغم من أنني أمشي
في الوادي

413
00:21:17,677 --> 00:21:19,845
"من ظل الموت،

414
00:21:23,474 --> 00:21:25,685
"أنا لا أخاف الشر."

415
00:21:38,155 --> 00:21:40,700
وقطع!

416
00:21:49,208 --> 00:21:50,626
إنها لا تستطيع التصرف.

417
00:21:50,918 --> 00:21:53,236
يمكنها أن تتصرف عندما يكون ذلك عملاً.

418
00:21:54,588 --> 00:21:56,173
لا يصدق!
لقد كنت جيدًا حقًا.

419
00:21:56,215 --> 00:21:57,049
حقًا؟ حقًا؟

420
00:21:57,133 --> 00:21:58,300
حقًا.
لقد كان رائعا.

421
00:21:59,301 --> 00:22:00,511
نيت؟ نيت؟

422
00:22:00,594 --> 00:22:03,755
كان ذلك...
يعني...انا أبدا...

423
00:22:04,849 --> 00:22:07,601
مرحبًا، سأحتاج ذلك
من أجل بكرة بلدي، حسنا؟

424
00:22:07,685 --> 00:22:11,105
نعم، أعط... صحيح،
دعنا نحضر إيرينا إلى هنا

425
00:22:11,167 --> 00:22:12,816
تمام. ايرينا.
ايرينا استيقظت.

426
00:22:12,863 --> 00:22:13,983
حسنًا، تعال إلى هنا.
تعال الى هنا.

427
00:22:14,358 --> 00:22:15,651
هنا تأتي.

428
00:22:15,760 --> 00:22:18,179
- إنها كارثة! كارثة.
- جاك. جاك، وأنا أعلم. أنا أعرف.

429
00:22:18,204 --> 00:22:19,289
- أقول لك. أين هو...
- أعرف، حسنًا؟

430
00:22:19,320 --> 00:22:20,375
- تمام؟ فقط...
- هل هناك مشكلة؟

431
00:22:20,400 --> 00:22:21,699
- لا، لا.
- نعم هناك مشكلة.

432
00:22:21,789 --> 00:22:22,659
"هل هناك أ
مشكلة؟" استمع لها.

433
00:22:22,684 --> 00:22:23,970
الطفل الذي كان
سوف يلعب ابنك

434
00:22:23,995 --> 00:22:25,236
لم يظهر
للعمل اليوم.

435
00:22:25,286 --> 00:22:26,954
- حسنًا؟ يستمع.
- لا لا.

436
00:22:27,037 --> 00:22:28,372
اسمع، لا تحصل...
اسمع، لا تفعل ذلك.

437
00:22:28,456 --> 00:22:29,790
أنا لا... اسمع، نحن كذلك
سوف تقطع المشهد

438
00:22:29,915 --> 00:22:30,958
هذا ما سنفعله.

439
00:22:31,000 --> 00:22:32,418
- لا! لا، لا، لا، لا، لا!
- نعم.

440
00:22:32,501 --> 00:22:33,627
- لدينا الوقت لإعادة صياغة.
- قطع المشهد.

441
00:22:33,711 --> 00:22:35,629
- هل لدينا الوقت لإعادة صياغة؟
- رقم قطع. لا.

442
00:22:35,713 --> 00:22:37,173
- لدينا الوقت لإعادة صياغة!
- لقد فقدنا الصبي!

443
00:22:37,298 --> 00:22:39,675
حسنًا! حسنًا!
أنت على حق، أنت على حق.

444
00:22:39,800 --> 00:22:41,427
إيرينا، أنا آسف. نحن
سيتعين علينا المضي قدمًا.

445
00:22:41,552 --> 00:22:42,553
أعتذر يا حبيبتي.

446
00:22:42,678 --> 00:22:44,889
انتظر! انتظر!
سوف أجد لك فتى.

447
00:22:45,055 --> 00:22:46,515
لا، كان لدينا الصبي المثالي.
ألا تفهم؟

448
00:22:46,599 --> 00:22:47,767
لا، فقط استخدم كل ذلك
الاشياء. مجرد استخدامه.

449
00:22:47,892 --> 00:22:50,311
كان عمره 10 سنوات، ذو شعر أشقر،
عيون اللوز. الروح القديمة! لقد كان مثالياً!

450
00:22:50,394 --> 00:22:51,520
لو سمحت! من فضلك،
لا تقطع المشهد!

451
00:22:51,604 --> 00:22:53,939
ثق بي، أنا أعرف هذا
صبي! سأحضره.

452
00:22:54,023 --> 00:22:55,316
هل يمكن أن يكون هنا بحلول الغد؟

453
00:22:55,399 --> 00:22:56,317
لأني لا أستطيع أن أتحمل غيرها..

454
00:22:56,442 --> 00:22:57,526
غدا سأحضره.
أعدك.

455
00:22:57,610 --> 00:22:58,861
- أرجوك لا تقطعي...
- وإلا، قطع المشهد!

456
00:22:58,944 --> 00:23:00,654
حسنًا، لا يوجد قطع!
لا، أنا أحضره!

457
00:23:01,197 --> 00:23:03,282
باركر؟
إنها تتحرك.

458
00:23:13,542 --> 00:23:16,337
<ط> حسنا. لقد دمجت
كاميرا في سماعة الرأس الجديدة هذه.</i>

459
00:23:16,420 --> 00:23:18,297
<i>ما تراه، أنا أراه.</i>

460
00:23:21,884 --> 00:23:23,928
فقط أعتبر ببطء حتى
إنها تقودك إلى لوكا.

461
00:23:24,011 --> 00:23:25,679
لا أستطيع أن أصدق أن نيت أرسل
أنت هنا لمجالسة لي.

462
00:23:25,930 --> 00:23:27,681
أنا هنا بمفردي.

463
00:23:28,766 --> 00:23:30,392
هارديسون، ماذا يقول؟

464
00:23:35,397 --> 00:23:37,650
دار الأيتام.
"دار أيتام جبل الكرمل."

465
00:23:58,420 --> 00:24:00,339
هارديسون، هل ترى هذا؟

466
00:24:01,298 --> 00:24:02,800
نعم.

467
00:24:09,807 --> 00:24:12,142
لماذا دار الأيتام
هل تحتاج إلى أمن مسلح؟

468
00:24:12,434 --> 00:24:14,854
يجب أن يكون بعض الأطفال بدس.

469
00:24:31,287 --> 00:24:34,665
<i>باركر، توقف عن الدفع
حظك. اخرج الآن.</i>

470
00:25:11,243 --> 00:25:12,786
يا إلهي.

471
00:25:46,862 --> 00:25:47,863
لوكا!

472
00:25:58,499 --> 00:25:59,500
بوريس.

473
00:26:24,149 --> 00:26:25,985
<i>ابتعد عن هؤلاء
يا رفاق، دائرة حولها، و...</i>

474
00:26:26,068 --> 00:26:28,862
لا يا باركر، لا أعتقد ذلك
هذه فكرة جيدة.

475
00:26:29,571 --> 00:26:30,698
<i>باركر!</i>

476
00:26:40,124 --> 00:26:44,545
لقد حصلت على لوكا، ولكن هناك
مشكلة. لدينا لاعبين جدد.

477
00:26:45,671 --> 00:26:47,506
التسجيل ونحن نتحدث.

478
00:26:50,426 --> 00:26:52,177
قل لي ما تريد.

479
00:26:53,012 --> 00:26:54,013
انها جيدة.

480
00:26:54,179 --> 00:26:57,224
تمام. إنها صفقة. الكل
الحق، انها جيدة. يأتي.

481
00:27:08,193 --> 00:27:09,945
يا إلهي.

482
00:27:10,904 --> 00:27:12,740
أوه، هذا ليس جيدا.

483
00:27:33,135 --> 00:27:35,425
هذا ليس مجرد
عملية احتيال التبني.

484
00:27:35,929 --> 00:27:37,765
أنا أعرف.
لقد اتصلت بالفعل بـ(نيت).

485
00:27:38,348 --> 00:27:40,976
هؤلاء هم تجار الأسلحة، وهم كذلك
باستخدام دار الأيتام للغطاء.

486
00:27:41,101 --> 00:27:42,478
لقد اتصلت بالفعل بـ(نيت).

487
00:27:42,603 --> 00:27:45,314
الآن، انظر، يمكننا أن نتناول هذا
مع الآخرين في الفندق.

488
00:27:45,731 --> 00:27:47,066
علينا أن ندفع الكفالة.

489
00:27:47,357 --> 00:27:49,693
لا، لا، لا، لا. ماذا
عن لوكا والآخرين؟

490
00:27:49,735 --> 00:27:51,010
لا يمكننا أن نتركهم هكذا.

491
00:27:51,035 --> 00:27:52,078
ولم لا؟

492
00:27:52,988 --> 00:27:54,156
أنت لا تقصد ذلك.

493
00:27:54,239 --> 00:27:57,576
تعتقد أن هذا هو الوحيد
دار أيتام سيئة في هذا المكان؟

494
00:27:57,785 --> 00:28:00,287
هذه دولة
مليئة بالأيتام، حسنا؟

495
00:28:00,370 --> 00:28:01,413
لا يمكننا إنقاذهم جميعًا.

496
00:28:01,497 --> 00:28:03,457
لا، ولكن يمكننا إنقاذ هذا.

497
00:28:03,874 --> 00:28:05,626
بارك، يمكننا إنقاذ هذا.

498
00:28:05,709 --> 00:28:08,253
انظر، أنا أعلم أنني كبرت
كان صعبا.

499
00:28:08,295 --> 00:28:13,425
أعلم أنك نشأت في
النظام، وكان سيئا.

500
00:28:13,509 --> 00:28:15,052
أعلم أن الأمر كان أسوأ من السيئ.

501
00:28:15,080 --> 00:28:17,499
ولكن هذا لا يعني أن كل شيء
الآباء بالتبني وحوش.

502
00:28:18,138 --> 00:28:19,598
لم يكن الأمر كذلك.

503
00:28:20,349 --> 00:28:22,267
لقد نشأت مع
جدتك.

504
00:28:23,602 --> 00:28:27,356
لقد أطلقنا عليها اسم "نانا"، ولكن
لقد كانت أمنا الحاضنة.

505
00:28:27,689 --> 00:28:31,068
وقالت أنها سوف لعنة مثل بحار،

506
00:28:31,193 --> 00:28:33,070
والفتاة العجوز سوف تسمر مؤخرتك

507
00:28:33,153 --> 00:28:34,613
بمجرد النظر إليك.

508
00:28:35,656 --> 00:28:39,493
لكنها أطعمتنا، وغسلتنا،
ووضعت سقفًا فوق رؤوسنا،

509
00:28:39,618 --> 00:28:44,665
وأوه، وقالت انها سوف تثير الجحيم إذا
لقد نظرت إلينا ملتوية.

510
00:28:44,998 --> 00:28:48,460
- نعم؟ حسنًا، لقد كنت محظوظًا.
- نعم.

511
00:28:49,545 --> 00:28:52,089
لا، نحن نضع هؤلاء الأطفال
في النظام،

512
00:28:52,172 --> 00:28:56,051
والاحتمالات أنهم سوف...

513
00:28:59,555 --> 00:29:02,015
سوف يصبحون مثلي.

514
00:29:07,229 --> 00:29:09,273
أنا أحب كيف تحولت.

515
00:29:22,161 --> 00:29:23,328
دعنا نذهب.

516
00:29:32,921 --> 00:29:36,133
لذلك، خلال الناتو
القصف يجري في التسعينات،

517
00:29:36,341 --> 00:29:40,596
تجار الأسلحة، كانوا يستخدمونها لتخزين أسلحتهم
الأسلحة في المستشفيات ودور الأيتام,

518
00:29:40,721 --> 00:29:42,639
في أي مكان عرفوه
لن يتم استهدافها.

519
00:29:42,973 --> 00:29:47,519
نعم. والآن بدلاً من التهرب
القنابل، إنهم يتهربون من الشرطة.

520
00:29:47,644 --> 00:29:48,896
إنها نفس الإستراتيجية.

521
00:29:49,021 --> 00:29:50,731
وماذا عن
عملية احتيال التبني؟

522
00:29:50,939 --> 00:29:53,859
فائدة هامشية. أنت تأخذ
بناية مليئة بالأيتام

523
00:29:54,026 --> 00:29:55,569
حفنة من الاطفال
لا أحد يهتم،

524
00:29:55,694 --> 00:29:57,613
لماذا لا تستخدم لهم ل
كسب بعض النقود الإضافية؟

525
00:29:57,738 --> 00:30:00,115
نيكولاس يبيع بنادقه، و
إيرينا تحصل على هامش صغير.

526
00:30:00,240 --> 00:30:02,075
زوجين عاملين في العصر الحديث.

527
00:30:02,284 --> 00:30:05,370
حسنًا، لقد قمت بتشغيل هامبتي ودمبتي
من خلال قواعد البيانات المعتادة،

528
00:30:05,579 --> 00:30:08,957
إنهم الانفصاليون الشيشان.
الرجال سيئة للغاية.

529
00:30:09,166 --> 00:30:11,668
بعد قراءة السير الخاصة بهم، لا أفعل ذلك
أعتقد أنني سوف أنام مرة أخرى.

530
00:30:11,793 --> 00:30:14,796
لا تخبر الشيشاني أبدًا به
الأخت لديها ابتسامة لطيفة.

531
00:30:15,547 --> 00:30:16,757
ثق بي.

532
00:30:17,424 --> 00:30:20,552
لقد مررت بهذا
برنامج ترجمة.

533
00:30:20,719 --> 00:30:22,397
إنهم يقومون بالتفتيش
البضائع.

534
00:30:22,422 --> 00:30:23,483
إنهم يجلبون
المال غدا.

535
00:30:23,597 --> 00:30:25,390
حسنا، لا شيء من هذا يؤثر
خطتنا الأصلية.

536
00:30:25,474 --> 00:30:28,310
إيرينا تحضر لوكا
للمجموعة هنا غدا.

537
00:30:28,560 --> 00:30:31,021
لذلك نقبض عليه
ونحن مسح.

538
00:30:31,355 --> 00:30:33,106
ونيكولاس ليس لديه
لتكون جزءا من الصورة.

539
00:30:33,232 --> 00:30:35,567
قف، قف، قف. ماذا
عن الأيتام الآخرين؟

540
00:30:35,692 --> 00:30:38,278
لا، اسمع، لا يمكننا ذلك
افعل أي شيء حيالهم.

541
00:30:38,403 --> 00:30:40,197
أعني أننا لسنا كذلك
مجهزة. أعني...

542
00:30:40,280 --> 00:30:41,907
لا، لا، لا، أنا بالفعل
تحدثت إلى باركر حول هذا الموضوع.

543
00:30:42,032 --> 00:30:43,784
فقلت ابتعد.

544
00:30:43,992 --> 00:30:45,327
أنت لم تقصد ذلك.

545
00:30:48,163 --> 00:30:49,414
لا يمكننا تركهم هناك.

546
00:30:49,498 --> 00:30:51,416
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
لديهم...

547
00:30:51,541 --> 00:30:55,420
لديهم أسلحة،
القوى العاملة والرهائن المحتملين.

548
00:30:55,629 --> 00:30:59,925
ماذا لدينا؟ لدينا
شاحنة دعم. هذا كل شيء.

549
00:31:01,009 --> 00:31:02,761
ما سنفعله هو،
سوف نذهب إلى المنزل،

550
00:31:02,844 --> 00:31:04,388
سوف نكتشف هذا الشيء،

551
00:31:04,513 --> 00:31:07,557
القيام ببعض الأبحاث،
ضع خطة حقيقية،

552
00:31:07,683 --> 00:31:10,602
وسوف نعود.
سوف نعود.

553
00:31:10,686 --> 00:31:13,355
لكن في الوقت الحالي،
التركيز يجب أن يكون على لوكا.

554
00:31:14,856 --> 00:31:16,817
لإنقاذ لوكا.

555
00:31:18,402 --> 00:31:20,112
لهذا السبب نحن هنا.

556
00:31:24,950 --> 00:31:26,493
إنه على حق، كما تعلمون.

557
00:31:28,996 --> 00:31:30,372
أنا أعرف.

558
00:31:42,634 --> 00:31:47,472
إنه مثالي.
ستكون رائعة. تمام.

559
00:31:53,228 --> 00:31:56,148
تمام! دعونا نتحدث عن
المشهد. تعال معنا.

560
00:31:56,315 --> 00:31:58,900
حسنًا. الآن، أنت تركض
من خلال هذه الغابة هنا.

561
00:31:59,860 --> 00:32:02,404
الآن هؤلاء الجنود،
إنهم مرافقتك.

562
00:32:02,487 --> 00:32:04,781
فقط هم لا يستطيعون حمايتك
من المستذئبين.

563
00:32:05,073 --> 00:32:06,199
وكلهم يموتون، أليس كذلك؟

564
00:32:06,283 --> 00:32:08,201
نعم كلهم يموتون
وهذا هو سبب تشغيلك.

565
00:32:08,285 --> 00:32:09,703
- أنت تنتقل من هنا.
- يا.

566
00:32:09,828 --> 00:32:11,121
لقد ركضت إلى المقصورة، حسنًا؟

567
00:32:11,204 --> 00:32:12,581
ادخل هنا وكل شي

568
00:32:12,706 --> 00:32:14,666
لأنك تريد
حماية ابنك.

569
00:32:14,750 --> 00:32:16,501
وبعد ذلك
عندما تعود للخارج،

570
00:32:16,585 --> 00:32:19,379
وأنت تقاتل المستذئبين
بينما هو هناك.

571
00:32:19,504 --> 00:32:21,631
تمام. ثانية واحدة.
حصلت على ذلك؟ جيد.

572
00:32:21,715 --> 00:32:23,300
حسنًا، المزيد...
لا، هذا سخيف.

573
00:32:23,383 --> 00:32:26,136
المزيد من الدم. لا، لا، أعني،
فقط شراب الذرة وصبغة الطعام.

574
00:32:26,261 --> 00:32:28,555
- لماذا تبخل؟
- آسف. آسف.

575
00:32:28,638 --> 00:32:32,642
أكثر! أكثر! أكثر! أكثر! دم، دم!
أكثر. هذا ما يريده الجمهور.

576
00:32:32,934 --> 00:32:34,102
أن تراني أموت؟

577
00:32:34,227 --> 00:32:35,812
وكأنك لن تصدق

578
00:32:38,982 --> 00:32:42,110
حسنا، دعونا نعود
إلى واحد. العودة إلى واحد.

579
00:32:52,120 --> 00:32:56,083
حسنا، والعمل!

580
00:32:59,711 --> 00:33:01,004
يساعد!

581
00:33:26,488 --> 00:33:28,824
المستذئبون! ها!

582
00:33:43,547 --> 00:33:45,507
أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.
نذهب مرة أخرى؟

583
00:33:48,760 --> 00:33:52,097
مرحبًا؟ السيد المدير؟

584
00:34:27,132 --> 00:34:29,176
حسنًا، دعنا نذهب.

585
00:34:30,886 --> 00:34:32,220
حسنًا.

586
00:34:40,604 --> 00:34:42,063
ربما هذا سوف يساعد.

587
00:34:50,071 --> 00:34:55,035
مرحبًا لوكا.
هل تتذكرنا؟

588
00:35:01,625 --> 00:35:03,460
- شكرًا لك.
- ًشكراً جزيلا.

589
00:35:07,547 --> 00:35:08,798
تعال.

590
00:35:11,468 --> 00:35:13,386
يجب أن أخبرك، أنا
كانت لدي شكوك في البداية،

591
00:35:13,470 --> 00:35:16,765
ولكن هذا يشعر بالارتياح.

592
00:35:19,142 --> 00:35:21,770
نعم، سوف نعود
للآخرين.

593
00:35:26,149 --> 00:35:27,484
أين باركر؟

594
00:35:28,568 --> 00:35:30,028
اعتقدت أنها كانت معك.

595
00:35:30,195 --> 00:35:31,321
لا.

596
00:35:32,739 --> 00:35:34,616
أوه، انها ليست كذلك
ترتدي برعم أذنها.

597
00:35:35,158 --> 00:35:36,076
ماذا؟ لماذا؟

598
00:35:36,826 --> 00:35:38,203
انها باردة.
انها باردة.

599
00:35:38,286 --> 00:35:39,579
هل تتذكر عندما كنت
فقدتها في الحفلة؟

600
00:35:39,704 --> 00:35:41,581
أضع جهاز تعقب GPS
في حذائها.

601
00:35:43,250 --> 00:35:45,293
لقد عادت
نحو دار الأيتام.

602
00:35:56,471 --> 00:35:59,766
لا مزيد من المماطلة.
دعونا ننتهي من هذا.

603
00:36:04,187 --> 00:36:05,605
التحقق منها.

604
00:36:19,494 --> 00:36:20,996
تمام.

605
00:36:29,921 --> 00:36:31,673
تمام.

606
00:36:37,804 --> 00:36:39,389
تمام.

607
00:36:48,315 --> 00:36:51,610
تعال. تعال.
تعال. تعال.

608
00:36:52,819 --> 00:36:53,987
تمام.

609
00:36:54,279 --> 00:36:55,655
هاجن داز!

610
00:36:57,801 --> 00:37:00,744
حسنًا، عظيم.
تمام. حسنًا، تعال.

611
00:37:03,038 --> 00:37:04,497
هارديسون؟

612
00:37:44,537 --> 00:37:49,459
حسنًا، كل شيء سيكون
حسنا. تمام؟ حسنا، هيا!

613
00:38:10,563 --> 00:38:11,856
باركر!

614
00:38:23,535 --> 00:38:26,496
<ط> لدينا لك
محاط! اخرج رافعًا يديك للأعلى!</i>

615
00:38:26,621 --> 00:38:28,338
<i>الاستسلام أو سنقوم بذلك
يأخذك بالقوة!</i>

616
00:38:28,471 --> 00:38:29,916
أسرع! عجل!

617
00:38:30,583 --> 00:38:33,586
<ط> لقد أحاطت بك!
اخرج رافعًا يديك للأعلى!</i>

618
00:38:33,753 --> 00:38:34,963
<i>الاستسلام أو سنقوم بذلك
يأخذك بالقوة!</i>

619
00:38:35,046 --> 00:38:36,756
هيا. دعنا نذهب.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

620
00:38:43,471 --> 00:38:44,764
تعال، تعال!

621
00:38:53,606 --> 00:38:54,858
تمام.

622
00:38:55,692 --> 00:38:57,527
كن هادئاً. لقد مسلحين
الحراس عند ذلك الباب.

623
00:38:58,820 --> 00:39:00,155
لا، لا يفعلون ذلك.

624
00:39:14,753 --> 00:39:18,298
لماذا نتوقف؟
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

625
00:39:30,268 --> 00:39:31,603
شاحنة الدعامة.

626
00:40:09,891 --> 00:40:12,894
<ط> لدينا لك
محاط! اخرج رافعًا يديك للأعلى!</i>

627
00:40:13,019 --> 00:40:15,438
<i>الاستسلام أو سنقوم بذلك
يأخذك بالقوة!</i>

628
00:40:16,105 --> 00:40:17,899
<i>وقطع!</i>

629
00:40:25,782 --> 00:40:28,535
هذه هي الأسلحة لك
باعني؟ هذه الألعاب؟

630
00:40:28,910 --> 00:40:31,621
أين أموالي؟

631
00:40:47,637 --> 00:40:49,138
كلهم نائمون.

632
00:40:49,264 --> 00:40:51,391
لقد استبدلنا
لوحة الترخيص هذه، نيت،

633
00:40:51,766 --> 00:40:53,142
حتى نتمكن من الحصول على
طلقة نظيفة إلى الحدود.

634
00:40:53,268 --> 00:40:54,561
حسنًا، وعندما نعبر،

635
00:40:54,644 --> 00:40:56,771
سنقوم بتسليم الأطفال
إلى منظمة الصحة العالمية.

636
00:40:56,896 --> 00:40:57,981
ماذا؟ انتظر.

637
00:40:58,106 --> 00:41:01,526
لا، لا بأس. اتصلنا،
وهم ينتظروننا.

638
00:41:02,318 --> 00:41:03,611
كل شيء سيكون على ما يرام.

639
00:41:03,987 --> 00:41:06,197
تمام.
ماذا عن ايرينا؟

640
00:41:06,322 --> 00:41:08,366
ايرينا؟ نعم.

641
00:41:08,491 --> 00:41:13,246
حسنا، هل تتذكر الفيلم
التمويل الذي اختفى للتو؟

642
00:41:17,625 --> 00:41:21,087
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي. أعتقد أنني
وجدت من أخذ أموالنا.

643
00:41:29,262 --> 00:41:32,765
كان ينبغي لها أن تعرف بشكل أفضل،
أخذ قطع المنتج.

644
00:41:34,642 --> 00:41:38,813
نيت، لقد حصلت على نسخة مني
مشهد موتي، من أجل بكرتي؟

645
00:41:39,397 --> 00:41:43,943
نعم لا. لا.
نحن نوعاً ما...

646
00:41:44,068 --> 00:41:45,778
لم يكن هناك فيلم في الكاميرا.

647
00:41:48,281 --> 00:41:49,407
ماذا؟

648
00:41:49,532 --> 00:41:53,161
نحن بالتأكيد،
التوقف بالتأكيد في باريس.

649
00:41:53,870 --> 00:41:55,878
طريقة للذهاب. لا يوجد فيلم
في الكاميرا؟

650
00:41:56,289 --> 00:41:57,707
حقًا؟ بجد؟

651
00:41:59,918 --> 00:42:02,462
مهلا، كيف عرفت
سأكون في دار الأيتام؟

652
00:42:04,130 --> 00:42:05,882
شكرا هارديسون على ذلك.

653
00:42:12,096 --> 00:42:13,890
أنت تعلم أنه كان من الممكن أن تُقتل.

654
00:42:14,182 --> 00:42:16,309
هل كان لديك حتى
استراتيجية الخروج؟

655
00:42:16,434 --> 00:42:17,727
لم أفكر حقًا
هذا إلى الأمام بكثير.

656
00:42:17,852 --> 00:42:19,604
أنت لا تعمل بمفردك
بعد الآن. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

657
00:42:19,646 --> 00:42:21,105
- أنا أعرف.
- نحن فريق.

658
00:42:22,106 --> 00:42:23,983
نحن أكثر قليلا من مجرد فريق.

659
00:42:32,700 --> 00:42:34,827
مهلا، نيت، لا بد لي من ذلك
أقول لك شيئا.

660
00:42:34,911 --> 00:42:35,995
ما هذا؟

661
00:42:36,162 --> 00:42:37,789
لدينا
للتوقف عند هاجن داز.

662
00:42:37,872 --> 00:42:40,083
هاجن داز!


