1
00:00:38,647 --> 00:00:41,024
- بعد الظهر، القاضي روي.
- أهلا حبيبتي.

2
00:00:48,699 --> 00:00:50,451
مساعدتك في
أي شيء اليوم، حضرة القاضي؟

3
00:00:50,659 --> 00:00:52,828
نعم فريد.
رقم هاتفها.

4
00:00:53,162 --> 00:00:54,496
إنه فرانك.

5
00:00:55,164 --> 00:00:57,332
وهي تبلغ من العمر 19 عامًا، يا سيدي.

6
00:00:57,708 --> 00:01:01,044
هذا سيء للغاية. هي
حصلت على أخت أصغر؟

7
00:01:08,051 --> 00:01:09,678
اذهب وأحضرهم أيها النمر

8
00:01:18,687 --> 00:01:20,105
إذا كان هناك أي شيء
غيرك تحتاج...

9
00:01:20,230 --> 00:01:21,815
سوف نتصل برئيسك.

10
00:01:22,024 --> 00:01:24,026
الآن، اذهب إلى الجحيم
خارج وجهي.

11
00:01:27,696 --> 00:01:29,531
خدعة ل
مدينة ذات حصان واحد؟

12
00:01:29,865 --> 00:01:31,492
كونه الحصان.

13
00:01:37,164 --> 00:01:39,875
أوه. هذا قليلا
أكثر مما ناقشناه.

14
00:01:40,000 --> 00:01:41,460
أنا على ثقة أن ذلك لن يحدث
تكون مشكلة.

15
00:01:41,543 --> 00:01:44,046
ليس هناك مشكلة، فقط
المزيد من المال، والمزيد من المخاطر بالنسبة لي.

16
00:01:44,129 --> 00:01:47,737
قد أضطر إلى تعديل رسومي.
أعتقد 20 بالمئة.

17
00:01:48,855 --> 00:01:50,260
خمسة عشر.

18
00:01:50,552 --> 00:01:52,930
وأنا لن يكون لك
اعتقل بتهمة الابتزاز.

19
00:01:53,055 --> 00:01:55,516
نعم. حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون،

20
00:01:55,682 --> 00:01:58,018
غسيل الملابس
عمل قذر.

21
00:02:13,951 --> 00:02:17,538
رقم لا أكثر.
علينا أن نتحدث إلى نيت.

22
00:02:17,704 --> 00:02:20,207
لا مزيد من صفقات التمزق.
إنهم يأخذون وقتا طويلا جدا.

23
00:02:20,290 --> 00:02:21,667
لهذا السبب هم
تسمى صفقات التمزق.

24
00:02:21,750 --> 00:02:24,378
عليك أن تقنعهم بأنهم سيحصلون عليها
صفقة قبل أن تتمكن من مزقها.

25
00:02:24,503 --> 00:02:27,506
اسبوعين. اسبوعين
النوم في الفنادق الرديئة.

26
00:02:27,589 --> 00:02:29,341
اسبوعين اكل
في داينرز كربي.

27
00:02:29,424 --> 00:02:31,635
بعد اسبوعين
امتصت روحي الجافة.

28
00:02:31,760 --> 00:02:33,470
إنها 107 درجة.

29
00:02:33,762 --> 00:02:36,723
من يعيش أين
انها 107 درجة؟

30
00:02:36,974 --> 00:02:40,102
أوه، انها ليست سيئة للغاية.
أنا أحب هذه المدينة نوعًا ما.

31
00:02:41,937 --> 00:02:45,816
كما تعلمون، كان علي إعادة مهمة قمرين صناعيين
فقط للحصول على اتصال إنترنت رديء.

32
00:02:45,899 --> 00:02:48,860
<i>استغرق التورنت أكثر من ساعة
الحلقة الاخيرة من دكتور هو.</i>

33
00:02:48,986 --> 00:02:52,030
مهلا، تحميل غير قانوني
هذا خطأ.

34
00:03:01,915 --> 00:03:03,584
كيف نأتي
الانهيار؟

35
00:03:03,750 --> 00:03:05,460
عناوين وهمية
تم إغلاقها.

36
00:03:05,544 --> 00:03:07,546
صناديق البريد
مغلقة.

37
00:03:07,671 --> 00:03:09,214
يتم مسح الهواتف.

38
00:03:09,381 --> 00:03:12,426
خمس دقائق أخرى،
لم نكن موجودين قط.

39
00:03:12,801 --> 00:03:15,345
تريد مني أن أتصل بـ Delgado
العائلة، أخبرهم بالأخبار؟

40
00:03:15,470 --> 00:03:19,224
ناه. قريبا كما واضح
خط المقاطعة، أريد أن أفعل ذلك.

41
00:03:21,393 --> 00:03:24,896
أتمنى فقط أن نتمكن من فعل أكثر من ذلك
مفلس ذلك ابن العاهرة الفاسد.

42
00:04:01,850 --> 00:04:03,310
ماذا جرى؟

43
00:04:06,772 --> 00:04:08,899
يجب أن نحصل على
من هنا.

44
00:04:09,650 --> 00:04:11,818
اعتقدت أن هذا ما
كنا نفعل.

45
00:04:17,157 --> 00:04:18,742
ماذا ينتظر؟

46
00:04:38,178 --> 00:04:41,640
سيدي، سأحتاجك
لعمل نسخة احتياطية من العداد.

47
00:04:41,848 --> 00:04:43,725
لماذا؟
مجرد التراجع، يا سيدي.

48
00:04:43,934 --> 00:04:45,018
ارفعوا أيديكم.

49
00:04:45,185 --> 00:04:48,730
سهل. سهل.

50
00:04:48,814 --> 00:04:50,816
أسقط البندقية.
أسقطه.

51
00:04:50,941 --> 00:04:52,317
هذه سرقة.

52
00:04:52,484 --> 00:04:55,737
لا أريد أن أؤذي أحداً، لكننا
سوف إذا كنت لا تفعل بالضبط ما نقوله.

53
00:04:55,821 --> 00:04:58,031
الجميع بعيدا
من الباب الآن

54
00:04:58,740 --> 00:05:00,158
لا بد أنك تمزح معي.

55
00:05:00,325 --> 00:05:01,910
اه، الجحيم لا.

56
00:05:02,452 --> 00:05:03,912
كنت أعرف أن هذا سار بسلاسة كبيرة.

57
00:05:03,995 --> 00:05:06,832
قفل الباب!
قفله.

58
00:05:07,416 --> 00:05:10,127
- أنتما الاثنان، على الأرض حيث
يمكننا رؤيتك. - تعال!

59
00:05:10,252 --> 00:05:11,545
خارج من
خلف العداد.

60
00:05:11,670 --> 00:05:13,463
الجميع على الأرض!

61
00:05:14,506 --> 00:05:17,467
إفراغ جميع الدرجات.
ضع كل شيء هناك.

62
00:05:23,306 --> 00:05:24,975
اخرج الآن.

63
00:05:25,642 --> 00:05:26,977
هل يتحدث إلينا؟

64
00:05:27,227 --> 00:05:30,063
شاحنة بدون علامات متوقفة عبر
الشارع من البنك الذي يتعرض للسرقة؟

65
00:05:30,147 --> 00:05:31,565
نعم. أعتقد
إنه يتحدث إلينا.

66
00:05:31,690 --> 00:05:33,734
حسنًا، خمسة أقدام أخرى وهو
سيكون في واضحة.

67
00:05:33,775 --> 00:05:35,026
ماذا كان بحق الجحيم
هو يفكر؟

68
00:05:35,152 --> 00:05:36,486
لا تكن أحمق،
هارديسون.

69
00:05:36,611 --> 00:05:37,779
ماذا؟

70
00:05:38,113 --> 00:05:39,948
وكانت صوفي لا تزال هناك.

71
00:05:47,289 --> 00:05:49,833
هذا لا يكفي.
ولا حتى قريبة.

72
00:05:49,958 --> 00:05:53,336
نحن نفاد
الوقت. ماذا سنفعل؟

73
00:05:57,007 --> 00:05:57,924
افتح الخزنة.

74
00:05:58,008 --> 00:06:01,845
لا أستطبع. انها على جهاز توقيت. لا يمكن إلا
يتم فتحه في أوقات معينة من اليوم.

75
00:06:02,053 --> 00:06:03,638
لا يوجد أحد
هنا من يستطيع فتحه؟

76
00:06:03,764 --> 00:06:05,724
لا، لا أعتقد ذلك.

77
00:06:05,849 --> 00:06:08,143
المديرين،
لديهم الرموز.

78
00:06:08,168 --> 00:06:09,172
عليك اللعنة!

79
00:06:09,197 --> 00:06:10,532
أنا آسف.

80
00:06:13,857 --> 00:06:15,233
الجميع
إفراغ جيوبك.

81
00:06:15,400 --> 00:06:19,112
محافظ، محافظ، ساعات، كل شيء
حصلت، رميها هنا.

82
00:06:34,920 --> 00:06:36,505
ليس وقت استجابة سيئا.

83
00:06:36,630 --> 00:06:38,757
يجب أن يكون لدى شخص ما
تعثرت التنبيه الصامت.

84
00:06:38,965 --> 00:06:41,051
هذا ليس جيدًا

85
00:06:42,719 --> 00:06:43,762
لدينا
المال.

86
00:06:43,845 --> 00:06:45,931
هؤلاء الرجال لا يعرفون
ماذا يفعلون.

87
00:06:47,724 --> 00:06:49,392
ربما ينبغي لي
التحدث معهم.

88
00:06:49,768 --> 00:06:51,394
اجعلهم يستمعون
للسبب.

89
00:06:51,770 --> 00:06:54,481
نعم، هذه فكرة جيدة.
أطلقوا علينا النار كلانا، أليس كذلك؟

90
00:06:54,648 --> 00:06:57,400
لدي قتلة يقفون بالداخل
أمامي كل يوم في المحكمة.

91
00:06:57,943 --> 00:06:59,778
هؤلاء الرجال ليسوا هم.

92
00:07:01,780 --> 00:07:04,032
نعم. أتعلم؟
ربما أنت على حق.

93
00:07:04,616 --> 00:07:06,952
هنا، هنا. نحن بحاجة...

94
00:07:07,035 --> 00:07:09,663
أوه، أوه، أوه! انا بحاجة اليك
لاتخاذ خطوة إلى الوراء، يا سيدي.

95
00:07:09,746 --> 00:07:10,872
قل لي ما هو
يحدث هناك.

96
00:07:10,956 --> 00:07:11,957
أنا خائف
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

97
00:07:12,040 --> 00:07:13,625
هذه جريمة نشطة
مشهد ويجب عليك...

98
00:07:13,708 --> 00:07:15,335
أنا لا أتحدث معك.

99
00:07:16,670 --> 00:07:17,671
كم عددهم هناك؟

100
00:07:17,796 --> 00:07:21,007
نعم. أنت على حق.
من الواضح أن هذين الاثنين هواة.

101
00:07:21,174 --> 00:07:22,717
اه هاه. نعم.

102
00:07:22,884 --> 00:07:25,971
يبدو الأصغر سنا
لم يتعامل مع مسدس من قبل.

103
00:07:26,513 --> 00:07:28,348
هو القاضي بلوهارد
بجانبك؟

104
00:07:28,431 --> 00:07:30,475
نعم، اه.
نعم، بالتأكيد الهواة.

105
00:07:30,559 --> 00:07:31,726
هذا ما يجعل
منهم خطير جدا.

106
00:07:31,852 --> 00:07:33,812
حسنًا.
رجلان، كلاهما مسلحين.

107
00:07:34,062 --> 00:07:36,189
لا أحد
العقل المدبر الإجرامي.

108
00:07:37,190 --> 00:07:38,108
تريدني هناك؟

109
00:07:38,233 --> 00:07:40,610
سيدي، لا يمكننا أن نجعلك تذهب
داخل البنك طالما...

110
00:07:40,694 --> 00:07:43,989
ربما فكرة جيدة مجرد الجلوس
ضيق، ألا تعتقد، كما تعلم،

111
00:07:44,114 --> 00:07:46,533
وانظر أين هؤلاء الرجال
رؤساء في؟ أنت تعرف؟

112
00:07:46,783 --> 00:07:48,660
حسنًا.
مكالمتك يا رئيس.

113
00:07:50,036 --> 00:07:51,413
شكرًا لك.

114
00:07:52,622 --> 00:07:55,542
أعلم أنها الساعة الخامسة تقريبًا. فقط اذهب
احسب المال وسنكون بخير.

115
00:07:55,625 --> 00:07:57,127
فقط اهدأ.

116
00:08:03,216 --> 00:08:04,885
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ارجع للأسفل على الأرض.

117
00:08:05,010 --> 00:08:06,261
هل تعرف من أنا؟

118
00:08:06,803 --> 00:08:08,096
لا أهتم.

119
00:08:08,597 --> 00:08:12,976
يجب عليك. كما ترى، أنا الرجل الذي
يمكن أن يجعل هذا الأمر برمته يختفي.

120
00:08:13,727 --> 00:08:16,980
كل ما عليك فعله هو
اخرج من الباب الأمامي.

121
00:08:17,272 --> 00:08:19,024
- هل هذا صحيح؟
- الأمر هو،

122
00:08:19,149 --> 00:08:21,109
أنا القانون
في هذه المدينة.

123
00:08:22,027 --> 00:08:25,989
هذا الرجل هناك معه
الشارة، هذا بيل.

124
00:08:26,239 --> 00:08:27,616
انه يعمل بالنسبة لي.

125
00:08:27,949 --> 00:08:29,075
مكالمة هاتفية واحدة،

126
00:08:29,200 --> 00:08:32,746
سوف يعود هو ورفاقه إلى هناك
السيارة والقيادة بعيدا، دون طرح أي أسئلة.

127
00:08:33,204 --> 00:08:35,665
دعني أتحدث معك
لمدة دقيقة يا بني.

128
00:08:36,374 --> 00:08:37,667
ابق حيث أنت.

129
00:08:38,293 --> 00:08:39,377
كيف حالك؟

130
00:08:40,211 --> 00:08:43,006
أنا مجرد خوخي.
ماذا عنك؟

131
00:08:43,089 --> 00:08:45,258
شيء غريب هو
يجري هنا.

132
00:08:46,259 --> 00:08:47,928
لاحظت ذلك،
أيضا، هاه؟

133
00:08:48,053 --> 00:08:49,930
تسمع ما الرجل
وقال، لم يكن لديهم ما يكفي.

134
00:08:50,096 --> 00:08:52,432
إنهم بحاجة إلى المزيد من النقود
وليس لدفع الإيجار.

135
00:08:52,557 --> 00:08:56,478
لا يهمني ما هو عليه. دعونا
ركز فقط على الخروج من هنا.

136
00:08:56,603 --> 00:08:59,147
نحن نساعد هؤلاء الرجال
يحصلون على ما يريدون،

137
00:08:59,272 --> 00:09:03,234
ثم يمكننا إخراج الجميع من هنا
بأمان دون أن يصاب أحد بأذى.

138
00:09:03,318 --> 00:09:07,072
أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا لست كذلك
سأترك مصيري بين يدي

139
00:09:07,197 --> 00:09:10,575
من متطوع خوان
فريق سوات.

140
00:09:11,076 --> 00:09:14,357
تمام. إذن ما هو
الخطة يا ستان؟

141
00:09:14,382 --> 00:09:15,330
الحقيقة
سوف يخرج.

142
00:09:15,413 --> 00:09:19,542
الحقيقة؟ الحقيقة
هو ما أقول أنه هو.

143
00:09:20,293 --> 00:09:23,046
مهما كانت القصة التي أقوم بتأليفها
حول ما حدث هنا،

144
00:09:24,422 --> 00:09:27,133
هؤلاء الناس الصغار
سيخبر رجال الشرطة.

145
00:09:28,843 --> 00:09:32,722
أوه، نعم، الابن. هذا
كيف يعمل في هذه المدينة.

146
00:09:34,474 --> 00:09:38,353
كل ما عليك فعله هو
اخرج من هذا الباب الأمامي.

147
00:09:39,813 --> 00:09:41,272
الأمر بهذه السهولة.

148
00:09:43,817 --> 00:09:45,235
شكرا يا رئيس.

149
00:09:46,152 --> 00:09:47,570
ولكن لقد كنت في الجوار
طويلة بما يكفي لتعرف

150
00:09:47,696 --> 00:09:50,657
أن الأشياء التي سليمة
من السهل نادرا ما تكون على الإطلاق.

151
00:09:50,824 --> 00:09:54,577
الآن، الجلوس مؤخرتك
التراجع.

152
00:10:01,626 --> 00:10:06,673
لا يمكننا أن نسمح ل
برج الأسد المحلي للتعامل مع الموقف.

153
00:10:06,798 --> 00:10:08,675
علينا أن نحصل على
المسؤول عن ذلك.

154
00:10:08,800 --> 00:10:11,553
علينا أن نكون الشرطة.

155
00:10:14,139 --> 00:10:17,267
حسنا، كيف سارت الأمور
بالنسبة لك هناك، القاضي؟

156
00:10:30,530 --> 00:10:31,906
رحلة جميلة.

157
00:10:32,323 --> 00:10:33,408
إنه أمر محرج.

158
00:10:33,575 --> 00:10:36,578
يعلم الجميع أنك لا تسرق أ
البنك دون استراتيجية الخروج.

159
00:10:36,786 --> 00:10:38,747
هذان يستحقان
ليتم القبض عليهم.

160
00:10:39,164 --> 00:10:40,457
اثنان وأربعون ثانية.

161
00:10:40,582 --> 00:10:41,583
ماذا؟

162
00:10:41,958 --> 00:10:43,376
لسرقة هذا البنك.

163
00:10:43,710 --> 00:10:46,421
حارس أمن واحد
لم يطلق النار من بندقيته من قبل

164
00:10:46,504 --> 00:10:48,673
كاميرتين للدائرة المغلقة
في الخارج، واحد في الداخل،

165
00:10:48,757 --> 00:10:50,508
وخزنة جلين ريدر
تم بناؤه في الخمسينيات،

166
00:10:50,592 --> 00:10:53,470
مجموعته الافتراضية هي
تاريخ ميلاد زوجة المدير .

167
00:10:53,595 --> 00:10:55,013
ادخل، اخرج،
42 ثانية.

168
00:10:55,180 --> 00:10:56,514
بجد؟

169
00:11:01,561 --> 00:11:03,605
أنا العميل ليونارد.
هذا هو العميل إلمور.

170
00:11:03,730 --> 00:11:06,357
سوف نتولى هذا
مسرح الجريمة يا شريف...

171
00:11:06,524 --> 00:11:08,610
بيل هاستينغز.
سعيد بلقائك.

172
00:11:08,735 --> 00:11:09,569
أنا أعرف.

173
00:11:09,652 --> 00:11:12,113
أنتم يا رفاق بالتأكيد سريعة. فقط
اتصل بهذا منذ 20 دقيقة.

174
00:11:12,238 --> 00:11:15,366
حسنا، كنا نعود
من مناوشات حدودية صغيرة.

175
00:11:15,658 --> 00:11:18,286
<i>تعرضت وحدة الدورية للهجوم
من علبة التشوباكابرا.</i>

176
00:11:18,453 --> 00:11:22,082
<ط> تشوباكابرا؟ اعتقدت تلك
كانت الأشياء أسطورة حضرية.</i>

177
00:11:23,333 --> 00:11:24,793
أنت رائعتين.

178
00:11:25,418 --> 00:11:26,544
إذن، ما حصلت عليه،
شريف؟

179
00:11:26,669 --> 00:11:29,297
حسنا، لا أستطيع حقا الحصول على
نظرة جيدة في الداخل،

180
00:11:29,422 --> 00:11:31,883
لذلك نحن لا نعرف عدد المسلحين هناك
هم أو كم عدد الرهائن لديهم

181
00:11:31,966 --> 00:11:33,802
أو ماذا يريدون.

182
00:11:34,594 --> 00:11:35,720
همم.

183
00:11:36,679 --> 00:11:38,389
ماذا عن فريق الإدراج التكتيكي الخاص بك؟

184
00:11:38,515 --> 00:11:40,683
ليس لدينا
فريق SWAT في حد ذاته،

185
00:11:40,767 --> 00:11:44,270
لكن فيرجيل العجوز هناك،
إنه جحيم من طلقة الكراك.

186
00:11:49,943 --> 00:11:51,152
عظيم.

187
00:11:51,361 --> 00:11:54,739
من الأفضل التأكد من أن لدينا تحت
أموال الطاولة تبقى تحت الطاولة.

188
00:11:55,657 --> 00:11:57,659
إذا وجد الفيدراليون ذلك،
نحن ثمل.

189
00:11:57,867 --> 00:12:01,121
ما زلنا قصيرين. نحن
يجب أن ندخل إلى هذا القبو.

190
00:12:02,831 --> 00:12:04,124
أين المدير؟

191
00:12:05,041 --> 00:12:07,460
أم يا سيدي؟

192
00:12:08,920 --> 00:12:10,797
أنا مدير الفرع.

193
00:12:10,964 --> 00:12:11,756
مهلا...

194
00:12:11,923 --> 00:12:15,552
إذا أرادت ذلك
شنق نفسها، دعها.

195
00:12:16,010 --> 00:12:20,515
قد أكون قادرا
لتجاوز مؤقت القبو.

196
00:12:20,974 --> 00:12:23,017
يمكنني أن أحاول إذا كنت تريد.

197
00:12:24,018 --> 00:12:25,395
تمام.

198
00:12:30,567 --> 00:12:32,694
ما هي الجحيم
هؤلاء الرجال يصل إلى؟

199
00:12:32,777 --> 00:12:34,112
لقد فهمتني.

200
00:12:34,737 --> 00:12:37,073
كل سنواتي على مقاعد البدلاء
لم يسبق لي أن رأيت لصوص البنوك

201
00:12:37,115 --> 00:12:39,868
حاول أن تضيف إلى رصيدهم
بعد أن تم تطويق المكان

202
00:12:39,951 --> 00:12:42,453
عادة ما تكون عقولهم في وضع التشغيل
الخروج من الجحيم من دودج.

203
00:12:42,704 --> 00:12:45,373
ماذا سيساعد...
هل تستمع؟

204
00:12:45,456 --> 00:12:46,541
ما من شأنه أن يساعد

205
00:12:46,791 --> 00:12:49,627
هو إذا كان لدينا نوع من
خلفية عن هؤلاء الناس، كما تعلمون،

206
00:12:49,752 --> 00:12:52,797
حتى نتمكن من معرفة كيفية نوع الصفقة
معهم، هنا، الآن.

207
00:12:52,922 --> 00:12:54,340
<i>أعمل عليه بالفعل.</i>

208
00:12:54,549 --> 00:12:56,593
لقد اخترقت في
نظام الأمان الخاص بالبنك.

209
00:12:56,759 --> 00:12:58,511
لقد حصلت على نظرة جيدة
على مسلحين الخاص بك.

210
00:12:58,761 --> 00:13:01,306
أنا أديرهم من خلال بلدي
قاعدة بيانات التعرف على الوجه.

211
00:13:01,431 --> 00:13:03,516
تم استغلالها في وكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

212
00:13:03,600 --> 00:13:06,728
إذا كان هؤلاء الرجال لديهم سجلات، فنحن
يجب أن تحصل على شيء سريع جدًا.

213
00:13:07,312 --> 00:13:11,274
أوه، كان ذلك سريعا. هذه
يجب أن يكون لدى الرجال أوامر.

214
00:13:13,776 --> 00:13:14,736
تحقق من ذلك.

215
00:13:14,903 --> 00:13:18,072
الرجل الأكبر سنا هو الولايات المتحدة
العسكري، ديريك كلارك.

216
00:13:18,156 --> 00:13:22,410
خدم كضابط في البحرية
لمدة 20 عاما، تقاعد في الربيع الماضي.

217
00:13:22,577 --> 00:13:25,330
حسنًا، لا ينجح الأمر
المعنى... ليس له معنى.

218
00:13:25,455 --> 00:13:28,583
كما تعلمون، لماذا الرجل
مثل هذا سرقة البنك؟

219
00:13:28,708 --> 00:13:30,752
أنا الوصول
بياناته المالية.

220
00:13:31,586 --> 00:13:34,047
يبدو أن ديريك مسح
وأخرج جميع حساباته هذا الصباح،

221
00:13:34,130 --> 00:13:36,341
حتى زار حفنة
أجهزة الصراف الآلي في جميع أنحاء المدينة،

222
00:13:36,424 --> 00:13:38,843
ضرب الانسحاب اليومي
الحد على جميع بطاقاته الائتمانية.

223
00:13:38,927 --> 00:13:41,638
نعم، ولكن من يأخذ كل شيء
أموالهم من البنك

224
00:13:41,721 --> 00:13:43,723
ثم يعود لاحقا
فقط لسرقة ذلك؟

225
00:13:43,848 --> 00:13:44,766
تقول شيئا؟

226
00:13:44,849 --> 00:13:46,517
أنا... ماذا؟

227
00:13:46,976 --> 00:13:50,521
أوه لا. كنت فقط...
كنت أفكر في...

228
00:13:50,772 --> 00:13:55,652
كما تعلمون، لو كان رجال الشرطة أذكياء
بخصوص هذا، سوف يقومون بتحديد هوية هؤلاء الرجال،

229
00:13:56,903 --> 00:14:00,949
نوع من معرفة من هم و
ربما تصل إلى أفراد أسرهم.

230
00:14:01,074 --> 00:14:02,867
أمامك بخطوتين.

231
00:14:04,494 --> 00:14:07,747
لقد أرسل لي (هارديسون) العنوان للتو.
أنا في طريقي إلى هناك الآن.

232
00:14:19,133 --> 00:14:20,635
بحق الجحيم؟

233
00:14:21,177 --> 00:14:23,137
أنت تعرف كم هو ساخن
سوف ندخل هنا؟

234
00:14:23,221 --> 00:14:24,597
بحق الجحيم؟
ماذا يحدث هنا؟

235
00:14:24,722 --> 00:14:26,140
قف، ماذا يحدث؟

236
00:14:27,183 --> 00:14:30,353
قطع الكهرباء عن البنك.
إجراءات التشغيل القياسية.

237
00:14:30,478 --> 00:14:32,897
معيار؟ إنه قياسي
المرجع ... إنه قياسي ...

238
00:14:32,939 --> 00:14:35,066
أين أنت تحصل
تلك لعبة هوكي الثور يا بني؟

239
00:14:35,149 --> 00:14:36,401
النائب أرنولد هنا.

240
00:14:36,693 --> 00:14:39,445
أخذت ندوة في الأزمة
الإدارة العام الماضي.

241
00:14:40,113 --> 00:14:42,365
لقد كان على الإنترنت
ندوة.

242
00:14:43,283 --> 00:14:45,118
حصلنا على شهادات.

243
00:14:46,369 --> 00:14:47,829
الشهادات؟

244
00:14:48,121 --> 00:14:49,872
تأتي المجموعات السحرية
مع الشهادات.

245
00:14:49,998 --> 00:14:52,542
هل هذا يجعلها رائعة للأطفال
لرؤية والديهم في النصف؟

246
00:14:52,917 --> 00:14:54,711
كنت ذاهبا للتو
بالكتاب.

247
00:14:56,504 --> 00:14:58,589
الكتاب؟

248
00:15:00,174 --> 00:15:02,051
حصل الكتاب
رجل طيب قتل.

249
00:15:02,885 --> 00:15:05,013
لا أستطبع.
ضغط دمي...

250
00:15:07,140 --> 00:15:10,727
الشريك السابق. ربما لا ينبغي
أذكر الكتاب مرة أخرى.

251
00:15:13,104 --> 00:15:14,731
أو مراوح.

252
00:15:21,988 --> 00:15:23,364
لماذا تفعل هذا؟

253
00:15:23,489 --> 00:15:25,199
ليس لديك خيار.
نحن بحاجة إلى المال.

254
00:15:25,283 --> 00:15:28,077
لماذا؟ ابنك في
نوع من المتاعب؟

255
00:15:29,537 --> 00:15:31,164
إنه ابنك، أليس كذلك؟

256
00:15:31,706 --> 00:15:33,082
انها ليست من الخاص بك
عمل لعنة.

257
00:15:33,207 --> 00:15:36,502
حسنا، رؤية كيف لديك مسدس مصوب
في وجهي، أشعر نوعًا ما أن الأمر كذلك.

258
00:15:36,586 --> 00:15:39,047
أنت لا تعرف التركيبة، أليس كذلك؟

259
00:15:39,422 --> 00:15:41,299
هل أنت حتى
مدير فرع ؟

260
00:15:41,424 --> 00:15:44,761
أم، ليس بالضبط.

261
00:15:45,845 --> 00:15:48,306
حسنا، ديريك. استمع.
انها مثل هذا.

262
00:15:48,431 --> 00:15:51,059
أريد فقط مساعدتك،
أنت وابنك.

263
00:15:51,559 --> 00:15:52,977
كيف تعرف
اسمي؟

264
00:15:53,102 --> 00:15:55,813
أنا أعرف الكثير من الأشياء. أنا أعلم
أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.

265
00:15:55,938 --> 00:15:57,774
وأنا أعلم أنك لن تكون
القيام بذلك إذا لم يكن لديك ل.

266
00:15:57,899 --> 00:16:00,985
لذا فقط... فقط حاول و
ساعدني على الفهم، هاه؟

267
00:16:01,235 --> 00:16:02,904
ما هو المال ل؟

268
00:16:09,035 --> 00:16:10,161
مرحبًا؟

269
00:16:11,329 --> 00:16:16,084
لا، أنا أعمل على ذلك. سوف
كن هناك. نعم، كل ذلك.

270
00:16:16,709 --> 00:16:20,880
انظر، فقط، من فضلك،
لا تؤذيها.

271
00:16:21,089 --> 00:16:22,423
<i>فقط...</i>

272
00:16:23,174 --> 00:16:24,467
مرحبا؟

273
00:16:32,683 --> 00:16:34,560
لقد كان المنزل
اقتحام.

274
00:16:36,437 --> 00:16:38,606
كان شخص ما هنا
عندما حدث ذلك.

275
00:16:44,862 --> 00:16:46,239
اسمه مايكل.

276
00:16:46,364 --> 00:16:48,449
<i>عثر على بطاقة تقريره
على الأرض.</i>

277
00:16:54,163 --> 00:16:55,540
ماذا تفعل؟

278
00:16:55,665 --> 00:16:59,585
- عد إلى الأرض.
- لم يفت الأوان بعد يا مايكل.

279
00:17:00,962 --> 00:17:04,424
هذا صحيح.
لا يزال بإمكانك إنقاذها.

280
00:17:05,967 --> 00:17:07,927
هل تعلم
من أخذها؟

281
00:17:13,349 --> 00:17:14,976
كل هذا خطأي.

282
00:17:19,647 --> 00:17:21,441
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

283
00:17:22,942 --> 00:17:27,280
لقد تركوا ملاحظة تقول ذلك
لقد أرادوا 100 ألف بحلول الساعة 5:00،

284
00:17:29,240 --> 00:17:30,825
أو سيقتلونها.

285
00:17:32,118 --> 00:17:35,705
حسنا، نحن لن نفعل ذلك
دع ذلك يحدث، حسنا؟

286
00:17:36,247 --> 00:17:40,543
ولكن عليك أن تثق بي، و
عليك أن تفعل بالضبط ما أقول.

287
00:17:40,668 --> 00:17:44,297
وأعدك أننا
سوف تستعيد والدتك.

288
00:17:48,384 --> 00:17:51,929
لقد جعلوني أفعل
أشياء صغيرة في البداية.

289
00:17:52,263 --> 00:17:54,640
كما تعلمون، المهمات،
أشياء من هذا القبيل.

290
00:17:55,516 --> 00:17:58,436
ثم بعد بضعة أشهر
بدأت بالركض من أجلهم.

291
00:17:58,644 --> 00:17:59,979
ط ط ط-هم. المخدرات؟

292
00:18:00,188 --> 00:18:02,148
ميث. في الغالب.

293
00:18:02,273 --> 00:18:05,943
أعني أنني فقط... حصلت
اشتعلت، كما تعلمون.

294
00:18:06,486 --> 00:18:08,571
مايكل، لماذا هم
يلاحقك الآن؟

295
00:18:08,738 --> 00:18:11,157
حسنًا ، الأسبوع الماضي
لقد تم سرقتهم.

296
00:18:11,657 --> 00:18:14,869
شحنة كاملة، ذلك
كان... لقد ذهب للتو.

297
00:18:14,952 --> 00:18:16,037
وهم يعتقدون...

298
00:18:16,287 --> 00:18:18,748
يعتقدون أنني فعلت ذلك، ولكن أنا
لا علاقة له به.

299
00:18:19,248 --> 00:18:22,877
يمين. لذلك، اقتحموا
مكانك لم يجدوه

300
00:18:23,002 --> 00:18:25,129
لذلك أخذوا الخاص بك
أمي كضمان.

301
00:18:25,713 --> 00:18:29,634
قالوا أنه يمكنني إرجاع
شحن أو دفع 100 ألف.

302
00:18:29,884 --> 00:18:32,678
أعني، هذا 100 ألف. والدي
وليس لدي هذا النوع من المال.

303
00:18:34,222 --> 00:18:35,890
هذا هو كل خطأي.

304
00:18:37,433 --> 00:18:39,310
أغلق الجميع
بحق الجحيم...

305
00:18:40,770 --> 00:18:42,522
عليك فقط أن
استمع لي.

306
00:18:42,939 --> 00:18:46,609
اسمع، أعرف ماذا
التي تمر بها،

307
00:18:46,776 --> 00:18:49,403
وأستطيع أن أساعدك،
إذا سمحت لي.

308
00:18:51,072 --> 00:18:52,281
كيف؟

309
00:18:53,366 --> 00:18:55,618
أعني، أنت محاصر
هنا نفس لنا.

310
00:18:55,826 --> 00:18:57,245
ط ط ط-هم.

311
00:18:58,913 --> 00:19:00,623
حصلت على الناس
في الخارج.

312
00:19:00,706 --> 00:19:03,292
رقم لا رجال شرطة.

313
00:19:03,459 --> 00:19:05,586
إذا اكتشفوا أننا اتصلنا
الشرطة، سيقتلونها.

314
00:19:05,670 --> 00:19:07,338
إنهم ليسوا رجال شرطة،
أعدك.

315
00:19:07,421 --> 00:19:08,965
إنهم أصدقاء لي.
يمكنك الوثوق بهم.

316
00:19:09,131 --> 00:19:10,633
لماذا يجب أن أثق بك؟

317
00:19:11,092 --> 00:19:12,718
لا أعرف
من أنت.

318
00:19:13,010 --> 00:19:14,720
أنا لص.

319
00:19:15,346 --> 00:19:17,139
تمام.

320
00:19:18,057 --> 00:19:19,475
لست متأكدا ماذا
للقيام بذلك.

321
00:19:19,600 --> 00:19:23,104
هذا الزحف هناك، أيها القاضي
روي، من بين أمور أخرى،

322
00:19:23,229 --> 00:19:26,399
لقد كان يأخذ رشاوى من
تجار الميثامفيتامين والمهربين.

323
00:19:26,566 --> 00:19:30,611
قبل شهرين، قطع رجلاً
فضفاض الذي قتل فتاة محلية.

324
00:19:31,279 --> 00:19:33,406
ديلجادو، أليس كذلك؟
بيث ديلجادو.

325
00:19:34,115 --> 00:19:35,992
أتذكر ذلك.
لقد كانت طفلة جيدة.

326
00:19:36,075 --> 00:19:37,034
ذهبت إلى المدرسة
مع ابني.

327
00:19:37,118 --> 00:19:38,786
نحن ندير عملية احتيال
على القاضي.

328
00:19:38,869 --> 00:19:41,914
نحن نسرق كل ما لديه من القذرة
المال واعطائه للعائلة .

329
00:19:42,790 --> 00:19:47,086
اسمع، لدي شريك واحد بالداخل
البنك وثلاثة آخرين في الخارج.

330
00:19:49,297 --> 00:19:53,301
لا أستطيع أن أثق...
أنتم لصوص.

331
00:19:53,426 --> 00:19:54,844
ونحن كذلك
فرصتك الوحيدة.

332
00:19:55,011 --> 00:19:57,471
الشرطة حاصرت هذا المكان.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

333
00:19:57,597 --> 00:19:59,682
شعبي هو الوحيد
أولئك الذين يستطيعون جعل الانخفاض.

334
00:19:59,807 --> 00:20:01,809
ولكن كيف هم
ذاهب للقيام بذلك؟

335
00:20:02,852 --> 00:20:04,812
الموعد النهائي
في نصف ساعة.

336
00:20:05,021 --> 00:20:09,317
يحدث لأصدقائك فقط
هل لديك 100.000 دولار ملقاة حولك؟

337
00:20:09,400 --> 00:20:10,985
نحن ذاهبون لاستخدام
المال الذي لدينا هنا.

338
00:20:11,611 --> 00:20:14,030
هذا لا يكفي. نحن
لا يزال قصيرًا 30 ألفًا.

339
00:20:14,113 --> 00:20:15,323
لا، مايكل، لا.
ليس هذا المال.

340
00:20:15,406 --> 00:20:17,199
لدينا بديل
مصدر الإيرادات.

341
00:20:17,992 --> 00:20:19,869
هل يقترح ماذا
أعتقد أنه يقترح؟

342
00:20:19,994 --> 00:20:22,204
هل تقترح ماذا
نعتقد أنك تقترح؟

343
00:20:22,747 --> 00:20:25,082
تريد أن تعطي الرجل السيئ لدينا
المال لبعض الأشرار الآخرين؟

344
00:20:25,166 --> 00:20:27,418
<ط> نعم. هذا
بالضبط ما أقترح أن نفعله،</i>

345
00:20:27,543 --> 00:20:30,463
لكننا سنفعل ذلك
دون أن نكشف أغطيتنا يا عصابة.

346
00:20:31,922 --> 00:20:34,425
من الذي تتحدث إليه؟

347
00:20:34,717 --> 00:20:36,510
ربما أنا مجرد كثيف، نيت،

348
00:20:36,761 --> 00:20:40,139
ولكن مصدر الدخل البديل الخاص بك هو
يجلس على بعد قدمين من بوس هوج نفسه

349
00:20:40,222 --> 00:20:42,016
في وسط البنك
محاطة بمجموعة من رجال الشرطة.

350
00:20:42,183 --> 00:20:43,559
<ط> لم أفعل
أقول أن الأمر سيكون سهلاً،</i>

351
00:20:43,684 --> 00:20:45,353
ولكن لا شيء مستحيل،
خاصة عندما يكون لديك

352
00:20:45,436 --> 00:20:47,355
أعظم في العالم
سارق على الرواتب الخاصة بك.

353
00:20:47,480 --> 00:20:51,484
باركر، هل سبق لك أن سرقت؟
البنك الذي يتعرض للسرقة؟

354
00:20:52,485 --> 00:20:54,612
هناك المرة الأولى
لكل شيء.

355
00:20:55,446 --> 00:20:58,741
تم بناء البنك قبل
1980 قبل ظهور الكمبيوتر.

356
00:20:58,824 --> 00:21:00,826
يعني أنها حصلت على أكبر من
شلال الودائع الليلية العادية.

357
00:21:00,951 --> 00:21:04,747
لأنه كان على أصحاب الأعمال أن يسقطوا
من دفاتر الأستاذ مع نقلهم اليومي.

358
00:21:05,790 --> 00:21:08,918
ماذا، كنت تعتقد أن عبقريتي كانت
تقتصر فقط على الآحاد والأصفار؟

359
00:21:09,251 --> 00:21:11,045
أنا أفكر في
المزلق هو طريقي للدخول

360
00:21:11,170 --> 00:21:13,798
المشكلة الوحيدة هي أنها في
زقاق على هذا الجانب من المبنى.

361
00:21:13,923 --> 00:21:15,925
سوف تكون مرئية
إلى رجال الشرطة خارج الجبهة.

362
00:21:16,050 --> 00:21:19,887
أستطيع أن أعتني بذلك، ولكننا
في الواقع مشاكل أكبر.

363
00:21:20,054 --> 00:21:20,763
ما هذا؟

364
00:21:20,888 --> 00:21:24,642
الشريف كولترين هنا
يسمى مكتب التحقيقات الفيدرالي، مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقي.

365
00:21:24,767 --> 00:21:26,811
<i>الآن، أقرب مكتب
موجود في سان دييغو،</i>

366
00:21:26,894 --> 00:21:30,356
لذلك ينبغي أن يكونوا هنا
في حوالي 45 دقيقة.

367
00:21:30,439 --> 00:21:32,165
<ط> لا يمكننا القلق
حول ذلك الآن.</i>

368
00:21:32,692 --> 00:21:34,235
متى نقلق عليه؟

369
00:21:34,360 --> 00:21:36,570
في حوالي 45 دقيقة.

370
00:21:38,989 --> 00:21:40,324
ماذا يحدث هنا؟

371
00:21:41,283 --> 00:21:45,079
<i>في 45 دقيقة، 45 دقيقة.
نحن بحاجة إلى المماطلة لمدة 45 دقيقة.</i>

372
00:21:45,204 --> 00:21:47,665
<ط> قطعة من الكعكة. الكثير
من الوقت. أنا لست قلقا.</i>

373
00:21:49,250 --> 00:21:50,918
لا مزيد من الحديث.

374
00:21:51,585 --> 00:21:53,421
لا مزيد من المحاولة
أقنعنا أنه يمكنك المساعدة.

375
00:21:53,546 --> 00:21:57,425
نحن المسؤولون. نحن نتحدث، أنت
استمع. هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

376
00:21:57,717 --> 00:21:59,301
ابتعد عنه.

377
00:22:01,387 --> 00:22:03,264
الجميع يصل
ضد المكاتب.

378
00:22:03,472 --> 00:22:05,182
تعال! دعنا نذهب!

379
00:22:05,349 --> 00:22:08,060
لقد سمعته!
حركه!

380
00:22:08,477 --> 00:22:10,062
شكرا لمحاولة.

381
00:22:20,239 --> 00:22:23,576
الآن، الجميع يجلسون
واصمت!

382
00:22:29,248 --> 00:22:32,251
لذلك استخدمنا،
اه، سلك بالات.

383
00:22:32,877 --> 00:22:34,795
مثل 20 جنيها..

384
00:22:35,713 --> 00:22:36,881
عفوا.

385
00:22:37,006 --> 00:22:38,424
العميل ليونارد.

386
00:22:39,800 --> 00:22:41,051
نعم. نعم.

387
00:22:41,302 --> 00:22:43,179
ماذا؟ نعم...

388
00:22:43,262 --> 00:22:45,973
نعم، كما تعلمون، سنفعل
كل ما تريد منا أن نفعله،

389
00:22:46,098 --> 00:22:48,392
فقط، من فضلك،
لا تؤذي أحدا.

390
00:22:50,102 --> 00:22:51,103
تمام.

391
00:22:51,187 --> 00:22:54,482
يا شباب، يا شباب، يا شباب، هيا. جمع الجولة.

392
00:22:55,858 --> 00:22:57,693
الآن يا أولاد،
كانت هذه هي المكالمة.

393
00:22:57,777 --> 00:22:59,361
الدعوة كنا
في انتظار.

394
00:22:59,445 --> 00:23:01,071
الآن، انظر، لقد فعلوا ذلك
قائمة المطالب.

395
00:23:01,197 --> 00:23:04,241
أولاً، يريدون 12
بيتزا كبيرة، جبنة واحدة،

396
00:23:04,366 --> 00:23:08,829
واحدة من هاواي، أناناس إضافي، اثنان
بيبروني زيتون أسود حبتين لحم...

397
00:23:09,038 --> 00:23:11,665
على محمل الجد؟ لا أحد يكتب
هذا إلى أسفل؟ بجد؟

398
00:23:15,169 --> 00:23:18,506
طلقة ثلاثية واحدة
نصف كافيه فانيليا لاتيه، طويل القامة.

399
00:23:26,263 --> 00:23:28,516
ثلاث نسخ حديثة
من القرص المضغوط للقاعة وأوتس.

400
00:23:28,641 --> 00:23:30,100
- أوه نعم.
- أنا أوافق؟

401
00:23:30,226 --> 00:23:32,561
أشياء مثيرة. لم أكن أعرفهم
كانوا يخرجون بواحدة جديدة أيضًا.

402
00:23:32,728 --> 00:23:35,731
سنحتاج إلى بعض
شرائح اللحم. شرائح اللحم والشواية.

403
00:23:35,856 --> 00:23:37,483
إنهم يحاولون
إلى الباب الخلفي، حسنا؟

404
00:23:37,608 --> 00:23:41,111
إنهم بحاجة إلى ملابسك، لا أعرف
لماذا. إنهم بحاجة إلى بعض Kibbles 'n Bits.

405
00:23:41,195 --> 00:23:44,949
نحن بحاجة إلى رسم تخطيطي. شخص ما
هناك يحب أن يتمايل، حسنا؟

406
00:23:45,115 --> 00:23:48,077
ربما نحتاج إلى بعض
الدببة المحشوة. هل نحن جيدون؟

407
00:23:48,202 --> 00:23:50,788
دعونا نذهب، والناس. الجميع.
أحتاج يا رفاق تتحرك.

408
00:23:50,871 --> 00:23:52,623
الجميع اخرجوا، اذهبوا.

409
00:23:52,706 --> 00:23:55,167
يمكنك البقاء. نحن بحاجة للحديث
عن هول وأوتس.

410
00:23:55,459 --> 00:23:56,836
علينا أن نثق بهم.

411
00:23:58,254 --> 00:23:59,839
إنهم مجرمون.

412
00:24:02,132 --> 00:24:03,592
ولكن بعد ذلك مرة أخرى ...

413
00:24:08,931 --> 00:24:10,140
ماذا قلت له؟

414
00:24:10,266 --> 00:24:14,019
أوه، حسنًا، كما تعلم، كنت أحاول فقط
لتقسيم وقهر قليلا،

415
00:24:14,144 --> 00:24:16,522
العب مع الطفل، واحصل عليه
لتشغيل بعضهم البعض.

416
00:24:16,647 --> 00:24:20,651
لقد بدأ العمل،
أيضا، ولكن لا أعرف.

417
00:24:23,070 --> 00:24:24,405
أهلاً.

418
00:24:30,744 --> 00:24:32,580
هناك الكثير من
المال هناك.

419
00:24:33,289 --> 00:24:34,498
نعم، أعرف.

420
00:24:34,623 --> 00:24:38,127
حياة زوجتي تعتمد على ذلك
الحصول على المال حيث يجب أن تذهب.

421
00:24:40,546 --> 00:24:42,172
أفهم.

422
00:24:44,383 --> 00:24:47,261
في بعض الأحيان يكون الأشرار كذلك
الأخيار الوحيدون الذين تحصل عليهم.

423
00:24:50,848 --> 00:24:52,016
استمع يا فتى.

424
00:24:52,099 --> 00:24:54,226
من الواضح أنك حصلت على نفسك
في بعض المشاكل هنا.

425
00:24:54,310 --> 00:24:55,644
لماذا لا تسمح لي
مساعدتك؟

426
00:24:55,728 --> 00:24:59,607
أيها القاضي، أعتقد أنهم كانوا كذلك
جدي عندما قالوا: "ممنوع الكلام".

427
00:24:59,815 --> 00:25:04,653
لذا ربما ينبغي علينا البقاء هنا فحسب،
لا تتحدث وتفعل ما يطلبونه.

428
00:25:04,820 --> 00:25:06,196
إنه أفضل بهذه الطريقة.

429
00:25:06,906 --> 00:25:08,324
تمام.

430
00:25:10,284 --> 00:25:14,121
فقط أسمعني. أنت بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

431
00:25:15,122 --> 00:25:16,248
المال الذي حصلت عليه.

432
00:25:16,373 --> 00:25:18,626
ليس هناك سبب لعدم تمكني أنا وأنت
التوصل إلى نوع من الترتيب.

433
00:25:18,709 --> 00:25:20,502
سيكون قرضا،
بالطبع.

434
00:25:23,130 --> 00:25:25,132
- قف!
- أوه، أوه.

435
00:25:25,799 --> 00:25:26,759
إلى أين أنت ذاهب؟

436
00:25:26,884 --> 00:25:29,553
أنا فقط أعرض عليك
كلامي جيد.

437
00:25:31,847 --> 00:25:34,558
الآن، كم تحتاج؟
لأني أملك الكثير...

438
00:25:36,310 --> 00:25:37,770
ماذا بحق الجحيم؟

439
00:25:38,604 --> 00:25:40,272
أين حقيبتي؟

440
00:25:46,987 --> 00:25:48,656
إنهم هم. ماذا أفعل؟

441
00:25:50,449 --> 00:25:51,825
يحكم على؟

442
00:25:53,786 --> 00:25:55,120
نيت!

443
00:25:56,246 --> 00:25:57,247
يا إلهي!

444
00:25:57,331 --> 00:25:58,582
نيت!

445
00:26:02,044 --> 00:26:03,796
- أسقط البندقية.
- لا بأس.

446
00:26:03,921 --> 00:26:05,172
أنت أولاً.

447
00:26:09,093 --> 00:26:12,388
تحدث معي. تحدث معي.
تحدث معي.

448
00:26:21,772 --> 00:26:25,567
قف، قف! أصمد. يمسك
أعلى. واو، انتظر لحظة، يا رجل.

449
00:26:26,318 --> 00:26:27,820
يمكن أن يكون هناك أشخاص
يصب هناك.

450
00:26:27,945 --> 00:26:30,197
نحن لا نعرف ذلك.
لقد كانت مجرد طلقة واحدة.

451
00:26:30,322 --> 00:26:32,908
الآن، انظر. نحن جميعا نذهب
هناك تشتعل البنادق،

452
00:26:33,033 --> 00:26:36,120
سيكون هناك المزيد من الطلقات
وسوف يتأذى الناس.

453
00:26:36,203 --> 00:26:38,831
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ماذا حدث.

454
00:26:38,956 --> 00:26:42,001
<ط>فقط من فضلك،
ليهدأ الجميع.</i>

455
00:26:42,167 --> 00:26:44,336
فقط ضع
البنادق إلى أسفل.

456
00:26:44,461 --> 00:26:45,963
يمكننا أن نتحدث عن هذا
الشيء من خلال.

457
00:26:46,088 --> 00:26:47,965
أنا لا أتلقى الأوامر
منك يا سيدتي

458
00:26:48,048 --> 00:26:50,092
- ما هي مشكلتك؟
- مشكلتي؟

459
00:26:50,175 --> 00:26:51,760
أنت مشكلتي.

460
00:26:52,678 --> 00:26:54,221
أنت ونيت هناك.

461
00:26:54,346 --> 00:26:56,390
أوه، نعم، سمعت ماذا
لقد اتصلت به، نيت.

462
00:26:56,598 --> 00:26:59,852
وهو أمر غريب، لأننا عندما
التقيت وأخبرني أن اسمه كارل.

463
00:27:03,063 --> 00:27:04,898
يا رفاق تحاولون
لمزق لي.

464
00:27:05,858 --> 00:27:07,860
وأنت
في ذلك مع هذين.

465
00:27:08,235 --> 00:27:09,695
ليس لدينا ما نفعله
مع هؤلاء الناس.

466
00:27:09,862 --> 00:27:10,946
لا، لا، لا، لا.

467
00:27:11,238 --> 00:27:12,990
لا، أرى ما هو
يحدث هنا.

468
00:27:13,240 --> 00:27:15,993
أنتم الأربعة
يتآمر ضدي

469
00:27:16,243 --> 00:27:19,204
هذه سرقة البنك، إنها
ليست حقيقية حتى، أليس كذلك؟

470
00:27:19,329 --> 00:27:22,166
إنها مجرد عملية احتيال كبيرة
لمحاولة الحصول على أموالي!

471
00:27:22,624 --> 00:27:24,626
في الحقيقة،
إنها ليست خطة سيئة.

472
00:27:25,669 --> 00:27:27,880
أعني،
إذا كان كارل القديم هنا

473
00:27:28,172 --> 00:27:31,508
اختفت للتو مع النقود،
كان يعلم أنني سأتبعه.

474
00:27:31,675 --> 00:27:33,594
في نهاية المطاف،
أود أن أتعقبه.

475
00:27:35,345 --> 00:27:37,806
ولكن إذا كان المال
سرقة في عملية سطو على بنك,

476
00:27:37,890 --> 00:27:39,224
حسنًا، ربما يمكنك ذلك
تفلت من ذلك.

477
00:27:39,349 --> 00:27:40,392
أنت مخطئ.

478
00:27:40,726 --> 00:27:42,561
لقد كانوا يحاولون فقط
لمساعدتنا.

479
00:27:43,312 --> 00:27:46,732
زوجتي، لقد تم أخذها. نحن
بحاجة الى المال للحصول على فدية.

480
00:27:46,857 --> 00:27:49,276
فدية؟ حقًا؟

481
00:27:50,277 --> 00:27:51,904
هل هذا هو الأفضل
يمكنك أن تفعل؟

482
00:27:52,196 --> 00:27:55,491
يجب أن تكون أحمقًا حتى تسقط
لقصة كوكامامي من هذا القبيل.

483
00:27:55,616 --> 00:27:57,242
- إنه يقول لك الحقيقة.
- أوه، اصمت!

484
00:27:57,326 --> 00:27:58,994
جميعكم اصمتوا!

485
00:28:01,580 --> 00:28:03,665
الآن تسليم هذا السلاح

486
00:28:03,749 --> 00:28:06,335
قبل أن أدخله في رأسي
لإطلاق النار عليكم جميعاً.

487
00:28:24,561 --> 00:28:27,731
الآن، من فضلك، فهو يحتاج
للوصول إلى المستشفى.

488
00:28:27,815 --> 00:28:29,358
هذا لن يحدث
أن يحدث.

489
00:28:30,067 --> 00:28:34,321
لا أحد يخرج من هنا
حتى أحصل على أموالي.

490
00:28:37,157 --> 00:28:40,202
أين بلدي
حقيبة اللعنة؟

491
00:28:48,502 --> 00:28:49,878
<i>إنه ليس هنا.</i>

492
00:28:50,629 --> 00:28:52,506
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.

493
00:28:52,589 --> 00:28:56,677
لا، أعني،
إنه ليس في المبنى.

494
00:28:57,219 --> 00:28:58,929
تعال. تعال.

495
00:28:59,054 --> 00:29:00,514
<i>لم يصلوا بعد؟</i>

496
00:29:00,681 --> 00:29:03,142
نعم. بسبب رؤوس الميثامفيتامين
دقيقة للغاية.

497
00:29:04,309 --> 00:29:06,103
أنت لا تفعل ذلك
تعال إلى مدينتي

498
00:29:07,020 --> 00:29:08,522
وأعتقد أنك تستطيع
ابتعد عن أموالي.

499
00:29:08,647 --> 00:29:11,692
لقد تم إطلاق النار على رجل، يا سيدي.
عليك أن تدعه يذهب.

500
00:29:11,817 --> 00:29:13,944
قلت لا أحد يغادر.

501
00:29:14,027 --> 00:29:15,154
هو ينزف.

502
00:29:15,237 --> 00:29:18,073
أوه، اصمتوا، الجميع،
اصمت!

503
00:29:21,118 --> 00:29:22,703
أحاول أن أفكر.

504
00:29:24,288 --> 00:29:27,124
إذا حصلت على الحقيبة
خارج البنك،

505
00:29:27,249 --> 00:29:29,918
وهذا يعني أنه يجب أن يكون لديك
رجل من الخارج.

506
00:29:32,337 --> 00:29:34,047
كيف تتواصلين معه؟

507
00:29:35,424 --> 00:29:38,719
وبعد ذلك قفزت من المبنى
على سطح شاحنة مدرعة

508
00:29:38,844 --> 00:29:40,137
وأخرج الحارس.

509
00:29:40,262 --> 00:29:41,597
هل تقصد المسلح؟

510
00:29:42,306 --> 00:29:44,391
نعم.
هذا ما قلته.

511
00:29:44,725 --> 00:29:46,518
كانت طلقة نارية
اختلال عرضي.

512
00:29:46,643 --> 00:29:49,646
ولم يصب أحد بأذى، سوى واحد
من الرهائن تم رعيهم.

513
00:29:49,771 --> 00:29:52,024
سوف يطلقون سراحه كما هو
فور تلبية مطالبهم.

514
00:29:52,107 --> 00:29:54,151
أين الجحيم
تلك البيتزا، على أية حال؟

515
00:29:54,228 --> 00:29:55,437
تعال.

516
00:30:04,036 --> 00:30:05,621
أوه، هذا أمر سيء.

517
00:30:15,422 --> 00:30:19,885
<ط> تحصل على رفاقك
عندما أحصل على أموالي.</i>

518
00:30:25,641 --> 00:30:27,559
هذا أمر سيء حقا.

519
00:30:36,443 --> 00:30:37,903
الآن، تراجع.

520
00:30:43,867 --> 00:30:45,244
هل هذا ما
اعتقدت أنه كان؟

521
00:30:45,369 --> 00:30:46,578
أخشى ذلك.

522
00:30:46,995 --> 00:30:49,081
نيت تبدو جميلة
افسدت يا رجل.

523
00:30:49,498 --> 00:30:51,625
<i>سنحتاج
تلك الحقيبة مرة أخرى.</i>

524
00:30:56,797 --> 00:30:58,632
أنا أعمل على ذلك.

525
00:31:10,727 --> 00:31:12,646
هل تمانع
هل تمانع

526
00:31:15,107 --> 00:31:16,942
أعتقد أنه ذهب
من خلال وعبر.

527
00:31:18,860 --> 00:31:20,529
حسنا، غاب
الشريان الخاص بك.

528
00:31:20,779 --> 00:31:22,656
على الأقل هناك ذلك.

529
00:31:24,366 --> 00:31:26,159
يمكن أن تكون الأمور أسوأ.

530
00:31:27,953 --> 00:31:31,999
أسوأ من أن أتعرض لإطلاق النار
وأنت تهب غطاءنا؟

531
00:31:32,124 --> 00:31:34,543
لا، لا، لا. أنت لست كذلك
سوف يضع هذا الهراء علي

532
00:31:34,668 --> 00:31:37,129
لن نكون حتى في هذه الفوضى إذا
لقد خرجت للتو بالمال

533
00:31:37,254 --> 00:31:38,588
عندما أتيحت لك الفرصة.

534
00:31:38,797 --> 00:31:40,424
- كنت سأكون بخير.
- أنا أعرف.

535
00:31:40,549 --> 00:31:42,175
- نعم. أستطيع الاعتناء بنفسي.
- أنا أعرف.

536
00:31:42,301 --> 00:31:43,719
- لقد كنت أفعل ذلك لفترة طويلة.
- أنا أعرف.

537
00:31:43,802 --> 00:31:45,220
- منذ فترة طويلة قبل أن التقيت بك.
- أنا أعرف.

538
00:31:45,345 --> 00:31:47,306
- أنا فقط أقول.
- حسنًا، فهمت.

539
00:31:47,556 --> 00:31:49,016
- تمام.
- نعم.

540
00:31:49,391 --> 00:31:52,144
لذا؟ ما هي الخطة؟

541
00:31:53,603 --> 00:31:56,189
الخطة؟ تقصد
الذي ينطوي عليه

542
00:31:56,315 --> 00:31:59,609
نحت حفرة نصف بوصة
في كتفي، تلك الخطة؟

543
00:31:59,634 --> 00:32:01,385
لا، لقد رميت تلك
منذ وقت طويل.

544
00:32:02,279 --> 00:32:04,323
لا يهم
الآن على أي حال.

545
00:32:05,407 --> 00:32:07,534
- لقد فقدنا الاتصالات.
- نعم فعلنا.

546
00:32:07,743 --> 00:32:09,036
هارديسون,
باركر وإليوت.

547
00:32:09,119 --> 00:32:10,203
هذا صحيح،
إنهم بمفردهم.

548
00:32:10,329 --> 00:32:11,788
- بمفردهم.
- نعم.

549
00:32:12,622 --> 00:32:13,832
نعم.

550
00:32:14,082 --> 00:32:15,792
نعم.

551
00:32:22,591 --> 00:32:24,259
هناك المزيد
مما طلبناه.

552
00:32:24,426 --> 00:32:27,387
حسنا، ليس هذا فاسق
فقط مليئة بالمفاجآت؟

553
00:32:33,852 --> 00:32:36,563
أين بحق الجحيم تعتقد
هل ستذهبين أيتها السيدة العجوز؟

554
00:32:39,316 --> 00:32:41,443
أين الجحيم أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

555
00:32:42,069 --> 00:32:45,989
يا. ما رائحة كرنك
ويصرخ مثل الفتاة؟

556
00:32:49,576 --> 00:32:51,161
هذه هي الإجابة الصحيحة.

557
00:32:54,831 --> 00:32:56,208
تعال.

558
00:33:03,340 --> 00:33:05,258
البقاء في السيارة.

559
00:33:27,989 --> 00:33:29,533
من أنت؟

560
00:33:30,450 --> 00:33:33,161
حسناً، سيدتي،
سنكون سلاح الفرسان.

561
00:33:39,334 --> 00:33:40,794
هل أنت مستعد بعد؟

562
00:33:43,797 --> 00:33:45,632
فقط بضع دقائق أخرى.

563
00:33:46,091 --> 00:33:48,635
اسرع.
البيتزا هنا.

564
00:33:56,768 --> 00:34:01,189
فقط دع المسعفين يأخذون
له. الباقي منا سيبقى.

565
00:34:01,565 --> 00:34:03,650
واستسلم
نفوذي؟

566
00:34:08,905 --> 00:34:10,198
مهلا، استمع.

567
00:34:11,575 --> 00:34:13,410
انها ذاهبة ل
كن على ما يرام.

568
00:34:14,369 --> 00:34:16,079
كل شيء يسير
ليكون بخير.

569
00:34:18,748 --> 00:34:20,167
شعبك،

570
00:34:21,668 --> 00:34:23,170
انهم جيدة؟

571
00:34:25,213 --> 00:34:28,508
نعم. الأفضل.

572
00:34:34,264 --> 00:34:36,141
هذا هو كل خطأي.

573
00:34:38,351 --> 00:34:40,854
لا ينبغي لي أبدا أن حصلت
متورط مع هؤلاء الرجال.

574
00:34:43,190 --> 00:34:47,235
أعني، إذا كان هناك شيء... إذا
يحدث شيء لأمي..

575
00:34:49,738 --> 00:34:51,323
أبي، أنا

576
00:34:52,866 --> 00:34:56,495
حقا، آسف حقا.

577
00:35:06,922 --> 00:35:09,549
هذا وكيل
ليونارد مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

578
00:35:09,674 --> 00:35:11,760
لدينا تلك البيتزا
لقد طلبت.

579
00:35:12,594 --> 00:35:14,179
اه، لم نطلب أي شيء.

580
00:35:14,262 --> 00:35:16,097
سوف تريد
للإجابة على ذلك أيها القاضي.

581
00:35:22,229 --> 00:35:25,565
اه، الكشافة القديمة، تجاوز
هنا وفتح هذا الباب.

582
00:35:26,066 --> 00:35:27,150
تعال.

583
00:35:47,963 --> 00:35:50,173
قيل لي أنك كذلك
أتوقع هذا.

584
00:36:01,184 --> 00:36:03,645
الآن، هل هناك أي شيء
آخر يمكننا الحصول عليك؟

585
00:36:03,895 --> 00:36:06,147
أي شيء على الإطلاق من شأنه أن
مساعدة هذه النهاية سلميا؟

586
00:36:06,273 --> 00:36:08,275
أوه لا. انتظر. انتظر.
أنا لست... لا.

587
00:36:08,400 --> 00:36:11,319
سيدي، سيدي، الآن أحضرنا
ما طلبته.

588
00:36:11,403 --> 00:36:14,948
إذا تركت الرهائن يذهبون، فستفعل
وأنا، يمكننا أن نتحدث عن هذا الشيء.

589
00:36:15,031 --> 00:36:17,242
أنت لا تفهم.
كما ترى، هؤلاء الأربعة.

590
00:36:17,325 --> 00:36:19,411
الآن، الآن، الآن.
أنظر هنا يا أخي.

591
00:36:19,703 --> 00:36:23,498
حسنًا، أنا أفهم أن هذا يبدو
وضع ميؤوس منه في الوقت الحالي.

592
00:36:23,582 --> 00:36:24,624
ماذا تفعل؟

593
00:36:24,916 --> 00:36:27,210
ولكن لا أحد يحتاج إلى أي شيء آخر
لتتأذى.

594
00:36:27,711 --> 00:36:29,504
أنت، أنت، أنت... أنت
واحد منهم، أليس كذلك؟

595
00:36:29,588 --> 00:36:31,673
الآن! تحرك، تحرك!

596
00:36:34,175 --> 00:36:35,176
ضع البندقية جانباً،
حضرتك.

597
00:36:35,260 --> 00:36:37,137
بيل، هذا ليس كذلك
كيف يبدو.

598
00:36:37,220 --> 00:36:39,389
قلت إسقاط
البندقية ببطء.

599
00:36:39,806 --> 00:36:41,808
لا، لا، لا. يا رفاق
لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ.

600
00:36:41,891 --> 00:36:43,101
أنا البطل هنا.
انا الذي...

601
00:36:43,268 --> 00:36:46,021
ماذا تفعل؟
هل تعمل لصالحي؟

602
00:36:49,649 --> 00:36:51,526
هل أنت بخير؟
دعني أساعدك.

603
00:36:51,693 --> 00:36:52,986
أنت تعرف، روي،
إذا كنت بحاجة إلى المال،

604
00:36:53,069 --> 00:36:54,237
كان من الممكن أن تأتي
لي للحصول على قرض.

605
00:36:54,404 --> 00:36:56,906
أنا لست بحاجة إلى قرض.
لقد حصلت على الكثير من المال.

606
00:36:58,116 --> 00:37:00,285
ماذا فعلت مع
بيتزا؟ أين صندوق البيتزا هذا؟

607
00:37:00,410 --> 00:37:03,330
هل تفهم ما يقوله؟
لأنه ليس له أي معنى.

608
00:37:03,455 --> 00:37:05,290
هذه أموالي.
لقد حصلوا على أموالي مرة أخرى.

609
00:37:05,415 --> 00:37:06,625
ما هي الجحيم
تتحدث عنه؟

610
00:37:06,750 --> 00:37:08,501
لقد كان في حقيبتي.

611
00:37:11,129 --> 00:37:12,756
هذه الحقيبة؟

612
00:37:24,142 --> 00:37:27,684
كريستال ميث؟ يا إلهي، روي، ماذا
هل حصلت على نفسك في؟

613
00:37:27,731 --> 00:37:31,191
أوه، أنا لا...
هذا ليس لي.

614
00:37:31,691 --> 00:37:33,985
هذا هو كل شيء
ليكون منطقيا الآن.

615
00:37:34,152 --> 00:37:36,571
من شأنه أن يفسر
سلوك غير عقلاني،

616
00:37:36,696 --> 00:37:38,907
العصبية،
التهيج.

617
00:37:39,032 --> 00:37:41,326
اسكت. أنت
ولا حتى مكتب التحقيقات الفيدرالي الحقيقي.

618
00:37:41,493 --> 00:37:44,621
الأوهام بجنون العظمة،
الانفجارات العنيفة.

619
00:37:44,704 --> 00:37:48,333
استمع لي، إنه واحد
منهم. انه في ذلك.

620
00:37:49,000 --> 00:37:51,920
- في ماذا؟ مع من؟
- معها.

621
00:37:55,924 --> 00:37:57,801
وهذان الاثنان هنا.

622
00:37:59,010 --> 00:38:00,845
مهلا، مهلا، مهلا.

623
00:38:02,472 --> 00:38:04,140
هذين.

624
00:38:11,523 --> 00:38:12,899
سهل، سهل.

625
00:38:12,982 --> 00:38:13,983
أيها الناس، تراجعوا من فضلكم.

626
00:38:16,152 --> 00:38:17,320
مستعد؟

627
00:38:21,032 --> 00:38:22,200
كل شيء جاهز.

628
00:38:26,454 --> 00:38:28,915
حسنًا، لقد حان الوقت.

629
00:38:30,041 --> 00:38:31,668
سنحتاج
ملابسك.

630
00:38:33,461 --> 00:38:35,171
الآن.

631
00:38:42,345 --> 00:38:43,430
مايكل.

632
00:38:43,596 --> 00:38:45,014
أم.

633
00:38:48,393 --> 00:38:49,853
نعم، كل شيء جدا
الحميم,

634
00:38:49,936 --> 00:38:52,275
ولكن هل يمكننا حفظه ل
بعد قطرة المورفين؟

635
00:38:52,814 --> 00:38:54,190
آسف.

636
00:39:02,657 --> 00:39:03,867
هذا بالضبط
ماذا حدث.

637
00:39:03,992 --> 00:39:06,703
لقد أصبح هائجًا مثله
كان خارج مدس له أو شيء من هذا.

638
00:39:06,786 --> 00:39:08,872
كان يلوح
بندقيته حولها.

639
00:39:10,081 --> 00:39:13,334
هل سبق لك أن رأيت <i>يوم الكلب
بعد الظهر</i>؟ اكتب ذلك.

640
00:39:14,544 --> 00:39:17,046
أعتقد أن كارل يعتقد أنه يستطيع ذلك
تحدث معه بشيء من المنطق،

641
00:39:17,172 --> 00:39:19,841
لكن القاضي روي احتفظ بذلك
أقول له أن يصمت.

642
00:39:20,842 --> 00:39:22,385
لقد كان يحاول فقط
ليكون البطل.

643
00:39:22,719 --> 00:39:24,345
لكن روي لم يكن يمتلكها.

644
00:39:26,222 --> 00:39:29,100
أطلق النار عليه حيث
وقف باردا.

645
00:39:29,559 --> 00:39:31,394
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.

646
00:39:31,519 --> 00:39:33,354
هذا الرجل لم يكن هنا حتى.

647
00:39:33,730 --> 00:39:36,900
فريد، فريد، تعال. أخبر
لهم. أخبرهم بالحقيقة.

648
00:39:38,109 --> 00:39:40,862
أولا وقبل كل شيء،
إنه فرانك.

649
00:39:44,532 --> 00:39:47,702
وقد حدث ذلك بالضبط
كيف قالوا.

650
00:39:51,289 --> 00:39:52,832
أحسنت يا فرانك.

651
00:39:52,957 --> 00:39:54,375
إنهم يكذبون.

652
00:39:55,335 --> 00:39:56,920
كلهم يكذبون.

653
00:39:57,670 --> 00:40:00,632
إذا كنت لا تصدقني،
أنت فقط تنظر إلى الأشرطة.

654
00:40:00,965 --> 00:40:02,467
فكرة جيدة.

655
00:40:23,196 --> 00:40:25,073
جميلة
أشياء لعينة، روي.

656
00:40:25,532 --> 00:40:27,450
حصلت لك على شاشة التلفزيون
وكل شيء.

657
00:40:28,493 --> 00:40:30,912
من الواضح أنهم عالجوا
بطريقة أو بأخرى، كنت احمق.

658
00:40:30,995 --> 00:40:32,622
<ط> انه يحتاج
للوصول إلى المستشفى.</i>

659
00:40:32,705 --> 00:40:35,542
<i>هذا لن يحدث
يحدث حتى أحصل على أموالي.</i>

660
00:40:35,875 --> 00:40:38,169
طبيب ربما
لا تكون فكرة سيئة.

661
00:40:39,003 --> 00:40:40,922
هيا بيل.

662
00:40:41,422 --> 00:40:42,632
أنت تعرفني.

663
00:40:42,757 --> 00:40:44,259
نعم، أفعل ذلك، روي.

664
00:40:44,384 --> 00:40:46,052
هذا نوع من
المشكلة.

665
00:40:47,720 --> 00:40:50,390
<i>مرحبًا، بيل.
استمع لي.</i>

666
00:40:50,557 --> 00:40:53,601
<i>هؤلاء الناس، هم
تحاول الإيقاع بي.</i>

667
00:40:53,852 --> 00:40:55,144
<ط> لقد خططوا لهذا
منذ البداية.</i>

668
00:40:55,270 --> 00:40:56,396
أنت لا تزال مهووسًا.

669
00:40:56,479 --> 00:40:57,772
<i>إنهم يحاولون
لتدمرني!</i>

670
00:40:57,897 --> 00:40:59,983
قوة المهوس، وطفل رضيع.
ابق قويا.

671
00:41:03,403 --> 00:41:04,863
وكان ذلك شجاعا حقيقيا
الشيء الذي فعلته يا فتى

672
00:41:04,946 --> 00:41:07,574
الدخول في حالة ما
مثل هذا العزل تماما.

673
00:41:07,907 --> 00:41:11,369
قل لي شيئا، لكم جميعا
رجال المباحث الفيدرالية حصلوا على قطع كبيرة بهذا الحجم؟

674
00:41:11,870 --> 00:41:15,957
عليكم الحذر. لدينا آخر
يأتي الفريق للقيام بالاختتام.

675
00:41:18,793 --> 00:41:22,005
حسنًا يا رفاق. دعنا نذهب.
دعونا نتحرك على طول. دعنا نذهب.

676
00:41:30,847 --> 00:41:32,807
- هل لديك أي فكرة...
- فقط اذهب معها.

677
00:41:33,016 --> 00:41:36,102
اه، السيد رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي،
هل يمكنك مساعدتي هنا؟

678
00:41:36,185 --> 00:41:37,312
حسنًا.

679
00:41:39,689 --> 00:41:41,274
بلدي ، بلدي.
أنظر إلى هذا.

680
00:41:41,524 --> 00:41:44,402
رجال المخدرات المحليين لدينا، على حد سواء
مع أوامر معلقة.

681
00:41:44,777 --> 00:41:46,154
هذا غير معقول

682
00:41:47,989 --> 00:41:49,824
اللعنة، نحن جيدون.

683
00:41:54,787 --> 00:41:56,247
مهلا، شكرا،
باركر.

684
00:41:57,582 --> 00:41:58,499
أيا كان.

685
00:41:58,666 --> 00:42:01,628
رقم لقد كان
أداء ممتاز.

686
00:42:02,921 --> 00:42:06,591
نعم. أعتقد أنني أستطيع التصرف بشكل جيد عندما أكون كذلك
الصراخ على الناس والسيطرة عليهم.

687
00:42:06,716 --> 00:42:08,259
حسنًا، إنها بداية جيدة.

688
00:42:08,343 --> 00:42:12,096
اسمع، علينا أن نتأكد من ذلك
احصل على النقود لعائلة Delgado.

689
00:42:12,263 --> 00:42:13,306
آه!

690
00:42:13,473 --> 00:42:15,600
- أوه.
- يستقر.

691
00:42:15,975 --> 00:42:18,561
أنت تتصرف كما لو كنت قد
لم يتم إطلاق النار عليه من قبل.

692
00:42:21,397 --> 00:42:24,025
إذن، علب البيتزا، هاه؟

693
00:42:24,817 --> 00:42:27,362
نعم. أعرف، أعرف.
كان بإمكانك القيام بعمل أفضل.

694
00:42:27,487 --> 00:42:30,949
لا، لا، لا.
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك.


