1
00:00:03,612 --> 00:00:05,948
<ط> حسنًا، عزيزتي.
نحن بالقرب من النجف.</i>

2
00:00:05,989 --> 00:00:07,908
<i>غير مسموح لي
ليقول أين بالضبط.</i>

3
00:00:08,367 --> 00:00:10,160
<i>مرحبًا، دوايت،
قل مرحباً لجيني.</i>

4
00:00:11,036 --> 00:00:12,287
<i>إنه يخونك!</i>

5
00:00:12,413 --> 00:00:13,122
<i>جميل.</i>

6
00:00:13,205 --> 00:00:16,041
<ط> مع الجمل.
جمل مخمور، عاهرة.</i>

7
00:00:16,458 --> 00:00:18,377
<i>حسنًا، لقد كانت مرة واحدة،
بخير؟</i>

8
00:00:18,460 --> 00:00:21,004
<i>وكان الجمل يرسل الرسائل النصية
أنا، لكن الأمر انتهى، أعدك بذلك.</i>

9
00:00:21,130 --> 00:00:23,632
<ط> مرحبا؟ PSD.</i>

10
00:00:23,924 --> 00:00:25,467
<ط> مهلا. هيا.</i>

11
00:00:25,759 --> 00:00:28,554
<i>هل ترى هؤلاء الرجال؟
المقاولون من القطاع الخاص.</i>

12
00:00:28,720 --> 00:00:32,558
<ط>إنهم يكسبون 700 دولار في اليوم.
أنا أصنع سبعة.</i>

13
00:00:32,641 --> 00:00:36,338
<ط> مهلا، نعم، ولكن أنت
هل تعرف ماذا عليهم أن يفعلوا؟</i>

14
00:00:36,363 --> 00:00:37,447
<i>يجب عليهم...</i>

15
00:00:37,855 --> 00:00:39,189
<i>دوايت!</i>

16
00:00:46,572 --> 00:00:48,824
<i>...عليهم أن يفعلوا؟
عليهم...</i>

17
00:00:59,877 --> 00:01:01,420
جيني خطيبتك؟

18
00:01:01,712 --> 00:01:03,464
حسنًا، لقد كانت كذلك، ولكن...

19
00:01:03,839 --> 00:01:06,091
أوه. أوه، أنا آسف.

20
00:01:06,216 --> 00:01:07,885
أنا لست مجنونا.
يحدث ذلك.

21
00:01:08,010 --> 00:01:09,219
انظر، أنا لا أفعل ذلك
تريد صدقة.

22
00:01:09,303 --> 00:01:10,762
نحن لسنا جمعية خيرية.

23
00:01:10,846 --> 00:01:11,930
أريد فقط إعادة تأهيلي.

24
00:01:12,055 --> 00:01:14,057
كما تعلمون، إذا كنت سأفعل
أعمل وأريد أن أعمل

25
00:01:14,391 --> 00:01:17,227
يقول الدكتور لاروك أنني بحاجة إلى آخر
سنة ونصف من إعادة التأهيل المتشددين،

26
00:01:17,352 --> 00:01:19,313
ربما عمليتين جراحيتين أخريين.

27
00:01:19,730 --> 00:01:22,733
أطلق كاسلمان النار علي. أنا فقط
أريدهم أن يدفعوا فواتيري.

28
00:01:22,816 --> 00:01:24,860
لا أكثر ولا أقل.

29
00:01:25,360 --> 00:01:26,653
همم.

30
00:01:34,661 --> 00:01:37,247
تحقيق الجيش
قررت أنك كنت

31
00:01:37,748 --> 00:01:39,416
ماذا قالوا أنك كنت
ضرب من قبل المتمردين؟

32
00:01:39,500 --> 00:01:41,001
نعم، هذا لأن
رفض كاسلمان

33
00:01:41,084 --> 00:01:42,628
للتعاون
في ذلك التحقيق.

34
00:01:42,753 --> 00:01:43,795
ويمكنهم أن يفعلوا ذلك؟

35
00:01:43,879 --> 00:01:45,714
لا أحد يمنعهم.
إنهم رعاة البقر.

36
00:01:45,797 --> 00:01:47,674
يذهبون في كل وقت.
بوم، بوم.

37
00:01:51,178 --> 00:01:52,429
أريدهم فقط
أن تفعل الحق من قبلي.

38
00:01:52,554 --> 00:01:53,847
عفوا يا سيد اه...

39
00:01:53,889 --> 00:01:57,434
أوه، اه، ناثان فورد.
أنت اه دكتور لاروك...

40
00:01:57,476 --> 00:01:58,644
هل يمكنني التحدث معك
خارج؟

41
00:01:58,852 --> 00:02:00,521
دكتور، إنه رائع. لقد وجدت
له على شبكة الإنترنت.

42
00:02:00,562 --> 00:02:03,440
نعم، هذا لا يسير على نحو سيء أبدًا.
معي؟

43
00:02:03,565 --> 00:02:06,610
اه، سأكون على اتصال.

44
00:02:16,328 --> 00:02:18,664
لا يمكنك الدخول فحسب
هنا والحصول على آماله.

45
00:02:18,747 --> 00:02:19,957
أنا هنا فقط
لتوفير الخيارات.

46
00:02:20,040 --> 00:02:21,166
لا توجد خيارات.

47
00:02:21,250 --> 00:02:22,125
مستشفى المحاربين القدامى...

48
00:02:22,209 --> 00:02:25,254
تبعد 400 ميل ولها
قائمة انتظار لمدة خمسة أشهر.

49
00:02:25,587 --> 00:02:28,090
الجميع في إعادة التأهيل
الغرفة احتياطية.

50
00:02:28,215 --> 00:02:30,259
عندما يخرج جنود الاحتياط
يتم إرسالهم إلى المنزل،

51
00:02:30,384 --> 00:02:32,386
بغض النظر عن مكان المنزل
أو كم هو بعيد

52
00:02:32,511 --> 00:02:33,762
من العلاج
يحتاجون.

53
00:02:33,845 --> 00:02:35,556
لا أحد يعتقد
هذا من خلال.

54
00:02:35,681 --> 00:02:37,015
نحن لسنا كذلك
مستشفى غني.

55
00:02:37,140 --> 00:02:39,768
لقد صرفت كل معروف أنا
كان عليه أن يعتني بهؤلاء الأطفال

56
00:02:39,851 --> 00:02:41,395
لفترة طويلة
بقدر ما أستطيع، ولكن...

57
00:02:42,020 --> 00:02:45,190
لا بد لي من العودة إلى هناك وأخبر
بيري لا يمكننا علاجه بعد الآن.

58
00:02:45,274 --> 00:02:46,817
لا بد لي من القيام بذلك.

59
00:02:47,025 --> 00:02:48,860
قم بتشغيل عملية الاحتيال الخاصة بك على شخص لديه المال.

60
00:02:48,944 --> 00:02:51,655
انها ليست عملية احتيال.
أنا هنا للمساعدة.

61
00:02:51,780 --> 00:02:53,657
الناس لا يفعلون ذلك فقط
تظهر للمساعدة.

62
00:02:53,865 --> 00:02:56,326
هذه ليست الطريقة
العالم يعمل.

63
00:03:05,669 --> 00:03:07,588
هارديسون، اتصل بهم.

64
00:03:07,754 --> 00:03:11,049
لماذا؟ لماذا؟

65
00:03:11,466 --> 00:03:14,011
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا
بعد الآن.

66
00:03:14,136 --> 00:03:17,180
الأكاذيب والقذارة!

67
00:03:17,848 --> 00:03:19,683
لا! ساعدني!

68
00:03:19,808 --> 00:03:21,977
أنا فقط...
أريد أن أكون نظيفا.

69
00:03:22,227 --> 00:03:25,230
أريد أن أكون نظيفا.

70
00:03:27,357 --> 00:03:30,444
نعم. أنت تفهم هذا
هو إعلان تجاري للصابون، أليس كذلك؟

71
00:03:30,569 --> 00:03:31,737
اه هاه.

72
00:03:32,863 --> 00:03:35,157
حسنا، عندما فكرت
بخصوص بيجي

73
00:03:35,282 --> 00:03:36,658
لقد جئت
بهذه الفكرة

74
00:03:36,783 --> 00:03:42,080
أن التراب كان حقا هذا
عملاق، مثل كناية عن الخطيئة.

75
00:03:43,415 --> 00:03:44,666
يجب أن تأخذ ذلك.

76
00:03:44,875 --> 00:03:46,877
لا، لا،
يجب أن تأخذ ذلك.

77
00:03:47,127 --> 00:03:48,211
أوه.

78
00:03:51,506 --> 00:03:52,549
مرحبًا؟

79
00:03:53,467 --> 00:03:54,551
متى؟

80
00:03:55,761 --> 00:03:56,887
هاه.

81
00:03:58,263 --> 00:04:00,182
قتلت بيجي
زوجها الأول.

82
00:04:00,307 --> 00:04:01,683
ثا... شكرا لك.

83
00:04:17,866 --> 00:04:19,284
أن أنت أو أنا؟

84
00:04:22,788 --> 00:04:24,247
يمكن أن تكون مهمة.

85
00:04:25,624 --> 00:04:27,376
هل والدتك
هل لديك رقمك؟

86
00:04:35,801 --> 00:04:36,760
نعم.

87
00:04:38,303 --> 00:04:39,680
لا شيء، لماذا؟

88
00:04:50,732 --> 00:04:51,817
باركر.

89
00:04:52,192 --> 00:04:54,111
لا، لم أكن أسكتك.

90
00:04:56,947 --> 00:04:58,156
- من أول وظيفة؟
- نعم.

91
00:04:58,323 --> 00:04:59,950
لقد وضعت كل هذا المال
في حساب بنك سويسري.

92
00:05:00,075 --> 00:05:01,243
ملايين الدولارات،
أنت لم تشتري أي شيء؟

93
00:05:01,326 --> 00:05:03,412
أنا لا أحب الأشياء.
أنا أحب المال.

94
00:05:03,537 --> 00:05:05,871
اشتريت قليلا
دار التقاعد في أيرلندا.

95
00:05:05,896 --> 00:05:09,209
- لطيف - جيد.
ودبي. وطوكيو.

96
00:05:10,377 --> 00:05:11,294
ماذا عنك؟

97
00:05:11,420 --> 00:05:14,172
نعم. ليس على وشك أن أقول
اثنين من اللصوص المعروفين

98
00:05:14,297 --> 00:05:16,091
ماذا فعلت مع أ
دفع ملايين الدولارات.

99
00:05:16,341 --> 00:05:17,634
ألا تثق بنا؟

100
00:05:31,231 --> 00:05:32,399
تمام.

101
00:05:34,651 --> 00:05:35,902
تمام.

102
00:05:39,489 --> 00:05:40,323
انا لم احصل عليها.

103
00:05:40,407 --> 00:05:41,491
ما هذا؟

104
00:05:41,783 --> 00:05:43,869
هذا هو لدينا
قصة غلاف جديدة.

105
00:05:43,994 --> 00:05:46,329
مرحبا بكم في الاستشارات الرافعة المالية
وشركاه،

106
00:05:46,413 --> 00:05:50,625
تأسست في عام 1913 من قبل العظيم
هارلون النفوذ الثالث.

107
00:05:53,253 --> 00:05:54,546
أنا آسف.

108
00:05:55,130 --> 00:05:57,507
نيت سوف يقتلك.

109
00:05:57,591 --> 00:05:58,550
هل رسمت ذلك؟

110
00:05:58,633 --> 00:05:59,843
أنا موهوب.

111
00:05:59,968 --> 00:06:01,178
هذا غريب.

112
00:06:02,345 --> 00:06:04,598
الآن، الاستفادة من الاستشارات
صار نظيفا.

113
00:06:04,681 --> 00:06:07,726
جميع ضرائب الشركات مسجلة
كما دفعت على مدى 90 عاما الماضية.

114
00:06:07,809 --> 00:06:09,478
كل هوياتك
كشركاء،

115
00:06:09,561 --> 00:06:12,981
لقد تم دفع ضرائب الرواتب يا رفاق
لديك خطط التقاعد وطب الأسنان.

116
00:06:13,064 --> 00:06:16,443
تلك هي سجلات التوظيف،
ملفات الحالة والنشرات الإخبارية للشركة.

117
00:06:16,610 --> 00:06:18,445
في عام 1998 فزت
سباق الكيس

118
00:06:18,528 --> 00:06:20,614
في الرابع من يوليو
نزهه. رائع.

119
00:06:20,739 --> 00:06:23,700
الآن، هؤلاء...
هذه هي مكاتبكم.

120
00:06:23,825 --> 00:06:25,827
الآن يمكنك إحضار
شيء مثل الصورة، اه...

121
00:06:25,952 --> 00:06:28,872
هل تعرف ماذا؟ نبات. أنا
مؤيد كبير للهندباء.

122
00:06:28,955 --> 00:06:30,540
هارديسون,
لا أستطيع أن أصدق

123
00:06:30,665 --> 00:06:32,834
قضيت نصيبك من
النقدية على كل هذا.

124
00:06:32,918 --> 00:06:35,587
أنا؟ لا، الجحيم لا.
نيت دفع ثمن كل هذا.

125
00:06:35,670 --> 00:06:37,339
كما تعلمون،
بما تركه.

126
00:06:37,506 --> 00:06:39,508
أعني، كما تعلمون، بعده
أعطى بقية منه بعيدا.

127
00:06:39,633 --> 00:06:42,135
واو ماذا تقصد
أعطاها بعيدا؟

128
00:06:42,219 --> 00:06:45,305
نعم. كل ذلك.
كل قرش أخير.

129
00:06:45,430 --> 00:06:49,017
لقد كان الأمر مثل بعض الأطفال
المستشفى أو شيء من هذا القبيل.

130
00:06:49,142 --> 00:06:51,770
لكن هذا...

131
00:06:52,312 --> 00:06:54,481
هذه هي تحفتي.

132
00:07:02,364 --> 00:07:03,740
لطيف - جيد.

133
00:07:03,824 --> 00:07:04,741
يا راجل.

134
00:07:04,866 --> 00:07:06,493
نسخة طويلة
أو النسخة القصيرة؟

135
00:07:06,618 --> 00:07:07,828
- قصير.
- نسخة قصيرة.

136
00:07:07,911 --> 00:07:08,954
الأقصر.

137
00:07:10,872 --> 00:07:13,124
الصور والفيديو
برامج الطب الشرعي,

138
00:07:13,250 --> 00:07:17,087
الأبواب الخلفية في كل الإلكترونية
النظام المصرفي في العالم

139
00:07:17,212 --> 00:07:19,881
تشغيل البيانات ارشادية
يزحف في جميع أنحاء المواقع الإخبارية

140
00:07:19,965 --> 00:07:21,925
للعثور على عملائنا.
اه كمان...

141
00:07:22,050 --> 00:07:22,968
هل هذه هي النسخة القصيرة؟

142
00:07:23,093 --> 00:07:27,722
قاعدة بيانات التعرف على الوجه
مرتبطة بوكالة المخابرات المركزية ووكالة الأمن القومي ومكتب التحقيقات الفيدرالي.

143
00:07:27,831 --> 00:07:31,169
لكن القطعة الحقيقية
دي المقاومة,

144
00:07:33,344 --> 00:07:36,579
حزمة DirecTV HD الرياضية الكاملة.

145
00:07:36,665 --> 00:07:42,302
لقد ألقيت أنا و NFL و NBA القليل من
الهوكي بسبب

146
00:07:42,511 --> 00:07:44,444
 أنا أعرف الناس من هذا القبيل.

147
00:07:44,609 --> 00:07:45,952
الهوكي.

148
00:07:47,117 --> 00:07:49,411
حسنًا،
توقف عن ركل الإطارات.

149
00:07:50,996 --> 00:07:52,664
تريد أن تأخذها
لتدور؟

150
00:07:55,166 --> 00:07:57,919
<i>هل ترى هؤلاء الرجال؟
المقاولون من القطاع الخاص.</i>

151
00:07:58,044 --> 00:08:01,965
<ط>إنهم يكسبون 700 دولار في اليوم.
أنا أصنع سبعة.</i>

152
00:08:02,048 --> 00:08:05,802
<ط> مهلا، نعم، ولكن أنت
هل تعرف ماذا عليهم أن يفعلوا؟</i>

153
00:08:05,886 --> 00:08:07,178
<i>يجب عليهم...</i>

154
00:08:07,387 --> 00:08:08,430
<i>دوايت!</i>

155
00:08:08,763 --> 00:08:12,684
عميلنا هو المصور
العريف روبرت بيري.

156
00:08:12,976 --> 00:08:17,230
يقول أن كاسلمان
فزع المقاولون وبدأوا في إطلاق النار.

157
00:08:17,355 --> 00:08:19,190
5.56 طلقة لحلف الناتو،

158
00:08:19,316 --> 00:08:21,693
مختلطة مع حوالي تسعة ملايين
من الرشاشات.

159
00:08:21,818 --> 00:08:25,363
كان من الممكن أن يستخدمها المتمردون
مع AK-47 مع 7.62 ذخيرة.

160
00:08:25,530 --> 00:08:27,866
لديه المزيد من الكراك.

161
00:08:28,241 --> 00:08:29,784
أطلق المقاولون النار
لهم، كل الحق.

162
00:08:29,910 --> 00:08:32,037
لقد حددت هوية السلاح
من صوت الرصاص؟

163
00:08:32,454 --> 00:08:34,080
لديها جدا
صوت مميز.

164
00:08:34,205 --> 00:08:36,541
أمن كاسلمان
هو المتشددين، والناس.

165
00:08:36,666 --> 00:08:39,169
شركة بمليارات الدولارات، هم
حصلت على عقود حكومية سمينة

166
00:08:39,252 --> 00:08:40,545
في كل مكان
لدينا قوات.

167
00:08:40,629 --> 00:08:42,839
هذا هو تشارلز دوفورت، الرئيس التنفيذي.

168
00:08:42,964 --> 00:08:45,091
بجنون العظمة جدا
ومحترف للغاية.

169
00:08:45,216 --> 00:08:46,801
أنا...أريد الحصول على
هذا واضح الآن،

170
00:08:46,885 --> 00:08:49,554
هذا هو الجيش الخاص أنت
الحديث عن تولي.

171
00:08:49,638 --> 00:08:51,222
لقد حصلوا على خاصة بهم
أصول إنتل,

172
00:08:51,348 --> 00:08:53,099
لقد حصلوا على الكثير
من ساحبات الزناد.

173
00:08:53,266 --> 00:08:56,937
نعم، وجماعات الضغط في كل منها
مكتب في واشنطن العاصمة

174
00:08:57,062 --> 00:08:58,688
المشكلة
مع غطاء

175
00:08:58,813 --> 00:09:02,567
هي كل الأوراق التي يتطلبها الأمر
لإبقاء الأكاذيب مستقيمة.

176
00:09:02,651 --> 00:09:04,694
رسائل البريد الإلكتروني الداخلية،
مذكرات...

177
00:09:05,070 --> 00:09:06,112
بالضبط.

178
00:09:06,154 --> 00:09:07,364
لذا...

179
00:09:07,530 --> 00:09:08,698
دعنا نذهب إلى العمل.

180
00:09:09,157 --> 00:09:11,117
لذلك، نحن نسرق الأدلة،

181
00:09:11,242 --> 00:09:13,954
والتهديد بفضحهم ابتزاز.

182
00:09:14,079 --> 00:09:16,581
اه، نعم، ولكن
يكفي ابتزازا

183
00:09:16,665 --> 00:09:20,043
لدفع تكاليف إعادة تأهيل بيري، ربما
بضعة ملايين أخرى، تعويضات.

184
00:09:20,126 --> 00:09:21,002
لا تصمد أبدا في المحكمة.

185
00:09:21,086 --> 00:09:23,296
آه، ولكن هذا هو السبب
العريف بيري محظوظ.

186
00:09:23,505 --> 00:09:26,758
وليس لديه محامين
لديه لصوص.

187
00:09:36,810 --> 00:09:38,061
هارديسون؟

188
00:09:53,159 --> 00:09:55,078
في المرة القادمة سأفعل
ارتداء البدلة.

189
00:09:57,831 --> 00:10:01,042
<i>دوفورت
هنا. سأقوم بالاتصال.</i>

190
00:10:01,751 --> 00:10:03,878
انظر ما تستطيع
الضغط منه.

191
00:10:11,261 --> 00:10:14,180
باركر، هارديسون،
الوقت لضرب مكتبه.

192
00:10:19,102 --> 00:10:20,687
أنا...يجب أن أعود
إلى المكتب.

193
00:10:20,770 --> 00:10:21,813
لقد تذكرت للتو
شيئا.

194
00:10:21,938 --> 00:10:24,024
ماذا؟
لقد تذكرت الجاذبية للتو

195
00:10:24,149 --> 00:10:26,568
والإسفنج
من كل ما عندي من القطع الرجولية.

196
00:10:26,651 --> 00:10:29,571
لقد صممت هذا الجهاز بنفسي.
الخط مصنوع من ألياف الكربون،

197
00:10:29,696 --> 00:10:32,323
حزام من خمس نقاط، الوزن
الدعم هنا وهنا وهنا

198
00:10:32,407 --> 00:10:35,285
مقاومة الكسر التلقائي
على البكرة الرئيسية هنا.

199
00:10:36,536 --> 00:10:38,830
تمام. حسنًا، رائع.
لذلك تم اختباره.

200
00:10:38,913 --> 00:10:39,998
ليس بعد.

201
00:10:40,290 --> 00:10:41,624
ليس بعد...

202
00:10:42,417 --> 00:10:44,419
عندما الجحيم
هل كنت ستختبره؟

203
00:10:46,296 --> 00:10:47,964
طفل كبير.

204
00:10:55,722 --> 00:10:58,516
بجد؟ بجد؟

205
00:10:59,392 --> 00:11:01,770
حسناً، هارديسون، باركر، أيها الحارس
عمليات المسح تتم كل 10 دقائق.

206
00:11:01,853 --> 00:11:04,522
يعني أنك حصلت
تسع دقائق و30 ثانية.

207
00:11:04,647 --> 00:11:05,690
أنا أعمل على ذلك.

208
00:11:05,815 --> 00:11:09,611
سيكون كاسلمان سعيدًا جدًا
مع مشروع قانون المخصصات الجديد.

209
00:11:09,736 --> 00:11:10,779
عفوا.
نعم.

210
00:11:10,862 --> 00:11:12,572
عضو الكونجرس.
ليلي ماكريدي.

211
00:11:12,655 --> 00:11:14,282
أنا مع الأوامر التنفيذية.

212
00:11:14,365 --> 00:11:16,451
إنهم مقرهم في لندن
مقاول الدفاع.

213
00:11:16,534 --> 00:11:18,036
- تشارلز دوفورت.
- مرحبًا.

214
00:11:18,161 --> 00:11:20,455
الأوامر التنفيذية لا
العمل لصالح حكومة الولايات المتحدة.

215
00:11:20,580 --> 00:11:21,748
حتى الآن.

216
00:11:22,665 --> 00:11:24,667
ربما نستطيع أن نفعل
شيء عن ذلك.

217
00:11:25,168 --> 00:11:28,451
نعم، حسنا، أم... كان
لطيف جدا لمقابلتك.

218
00:11:28,581 --> 00:11:30,423
- أوه.
- الآن عليك أن تعذرني.

219
00:11:31,007 --> 00:11:34,010
أنت لا تقوم بالصيد الجائر،
هل انت؟

220
00:11:34,719 --> 00:11:37,097
قانون المخصصات 718

221
00:11:37,388 --> 00:11:40,934
تلك هي دفاعنا
العقود. لا تهتم حتى.

222
00:11:41,142 --> 00:11:44,521
سيد دوفورت، بالتأكيد هناك
ما يكفي من الحرب للالتفاف.

223
00:11:44,729 --> 00:11:46,564
أنا أحبك إلى حد ما.

224
00:11:47,899 --> 00:11:49,317
هارديسون، هارديسون،
ما هذا اه...

225
00:11:49,484 --> 00:11:50,860
ما هذه الفاتورة
يتحدثون عنه؟

226
00:11:50,944 --> 00:11:52,862
<ط> هل تعلم ماذا؟ أود أن
أعطها سكول هاوس روك،</i>

227
00:11:53,029 --> 00:11:55,448
ولكن هذا الرجل لديه
قارئ بطاقة الأمان RFID

228
00:11:55,532 --> 00:11:57,867
على مصدر الطاقة الخاص به،
القليل جدا مشغول.

229
00:11:59,536 --> 00:12:02,789
أوه، المدرسة القديمة.
لقد وجدت آمنة.

230
00:12:04,749 --> 00:12:06,167
لن تفعل ذلك
صدق هذا.

231
00:12:06,709 --> 00:12:08,002
إنه صوت مفعل

232
00:12:08,211 --> 00:12:09,796
حسنًا،
مشكلة واحدة في وقت واحد.

233
00:12:09,879 --> 00:12:11,589
اه، صوفي،
انا ذاهب للداخل.

234
00:12:11,673 --> 00:12:13,883
نحن بحاجة للحصول على
بطاقة RFID إلى إليوت.

235
00:12:13,967 --> 00:12:16,386
تركز شركتي
في لقاء أعضاء مجلس الشيوخ،

236
00:12:16,469 --> 00:12:19,472
ولكن، أم، أنا
تفكير أعضاء الكونجرس.

237
00:12:19,556 --> 00:12:21,141
أنت تعرف الشيء العظيم
عن أعضاء الكونجرس

238
00:12:21,266 --> 00:12:24,227
50، 100 ألف، أنفقت بشكل جيد
سوف تحصل على واحد منتخب.

239
00:12:24,310 --> 00:12:28,231
ولكن بعد ذلك، بمجرد دخولهم،
معدل شغل الوظائف يزيد عن 95 بالمائة.

240
00:12:28,314 --> 00:12:29,607
حتى تتمكن من الحصول على
في المتوسط

241
00:12:29,649 --> 00:12:31,985
استخدام 18، 20 سنة
من واحد منهم.

242
00:12:32,068 --> 00:12:35,155
في هذه الأوقات المضطربة، الشراء
عضو الكونجرس الأمريكي

243
00:12:35,280 --> 00:12:38,366
هي واحدة من أفضل الاستثمارات
يمكن لشركة أن تصنع.

244
00:12:38,741 --> 00:12:41,161
أوه، لقد تقيأت للتو
في فمي قليلا.

245
00:12:41,286 --> 00:12:44,414
أنا مجرم محترف
وأجد ذلك مزعجًا.

246
00:12:48,001 --> 00:12:50,003
لقد كنا
توفير المستشارين العسكريين

247
00:12:50,128 --> 00:12:52,338
دوليا
لأكثر من 40 عاما.

248
00:12:52,422 --> 00:12:55,550
حسنا، مساعدة المتمردين على الإطاحة
حكوماتهم يا سيد دوفورت.

249
00:12:55,675 --> 00:12:57,760
لا، الإطاحة
الحكومة

250
00:12:57,844 --> 00:12:59,137
طريقة قاسية للغاية
لوصف ذلك.

251
00:12:59,220 --> 00:13:00,889
نحن فقط نساعدهم على طول.

252
00:13:00,972 --> 00:13:03,391
أوه. لقد كان نوعًا من التعاون.

253
00:13:03,516 --> 00:13:04,726
هل هذا ما
تسميها؟

254
00:13:04,851 --> 00:13:07,187
يا. تعرف ماذا؟
لديك تراجع قليلا.

255
00:13:08,396 --> 00:13:10,565
أوه، لا، يا عزيزي.

256
00:13:10,648 --> 00:13:12,692
لقد حصلت على تراجع في كل مكان
هذه السترة الجميلة.

257
00:13:12,775 --> 00:13:13,860
بدلة جديدة؟

258
00:13:13,985 --> 00:13:16,613
لا ينبغي أن يكون من الصعب جدا
للخروج والاغتسال.

259
00:13:16,779 --> 00:13:17,614
لا.

260
00:13:18,156 --> 00:13:21,910
أنا لا أصدق هذا. أولا
يوم لقد ارتدى ذلك. شكرًا لك.

261
00:13:23,995 --> 00:13:26,873
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول عليها
شخص لمساعدتك في ذلك.

262
00:13:26,956 --> 00:13:29,452
<ط> عفوا.
نعم جاركون.</i>

263
00:13:29,500 --> 00:13:30,293
نعم سيدتي.

264
00:13:30,376 --> 00:13:32,545
هل يمكنك اه...
هل يمكن أن تساعدنا؟

265
00:13:32,670 --> 00:13:34,130
لدينا وصمة عار قليلا
على هذه السترة هنا، هل ترى؟

266
00:13:34,214 --> 00:13:36,299
أوه، انظر إلى ذلك. دعني أعتني
من ذلك لك. كنت أتساءل

267
00:13:36,382 --> 00:13:38,134
إذا كنت تستطيع رش
القليل من الصودا.

268
00:13:38,259 --> 00:13:39,510
اسمح لي اه
احتفظ بهذا.

269
00:13:39,636 --> 00:13:42,555
رجل في موقفي لا ينبغي أن ينسى
محفظته. هذا محرج.

270
00:13:42,639 --> 00:13:43,848
<i>شكرًا لك.</i>

271
00:13:44,015 --> 00:13:45,683
هنا تذهب، يا سيدي.
تخلص من نفسك.

272
00:13:45,767 --> 00:13:47,644
<i>...رعاية جيدة لي.
- مرحبًا بك.</i>

273
00:13:49,562 --> 00:13:50,730
لا يوجد شريط مغناطيسي.

274
00:13:50,855 --> 00:13:53,233
تنبعث قليلا
تردد الراديو.

275
00:13:53,316 --> 00:13:55,860
فقط ضعه بجانب
الهاتف الذي أعطيتك إياه.

276
00:14:13,002 --> 00:14:13,795
أنا في.

277
00:14:13,920 --> 00:14:15,880
باركر، ما هو الوضع
من قفل الصوت؟

278
00:14:16,130 --> 00:14:17,882
اه، لقد تم أخذ العينات
خطاب دوفورت,

279
00:14:18,007 --> 00:14:19,634
ولكن ما زلت بحاجة
عدد قليل من الأصوات.

280
00:14:19,717 --> 00:14:21,886
<ط> كم؟ حسنًا،
أحتاج فقط إلى الأصوات</i>

281
00:14:21,970 --> 00:14:25,765
ف، تي، أوه، آه،
اه، أوه، أوه، ك، أ، ف.

282
00:14:25,848 --> 00:14:28,810
آه، هؤلاء فقط. إليوت؟

283
00:14:29,727 --> 00:14:32,605
أنا على ذلك. عفو.

284
00:14:34,399 --> 00:14:36,901
مرحبًا.
أوه ط ط ط.

285
00:14:36,985 --> 00:14:38,152
أوه.
المقبلات يا سيدي؟

286
00:14:38,444 --> 00:14:39,654
بالتأكيد. ماذا لديك؟

287
00:14:39,779 --> 00:14:43,700
<i>لقد حصلت على بات ديسكارجوت
مع Beurre d'Argenteuil،</i>

288
00:14:43,825 --> 00:14:48,079
وما يبدو وكأنه قديم
بطة، نوع من دهني.

289
00:14:48,371 --> 00:14:50,164
أعتقد أنني سوف يكون
الأول.

290
00:14:50,290 --> 00:14:51,499
بالطبع.

291
00:14:55,628 --> 00:14:57,797
حسنًا؟ هل لي أن أحصل على بعض؟

292
00:14:57,922 --> 00:14:58,923
البطة الدهنية؟

293
00:14:59,007 --> 00:15:00,341
أوه، لا، لا،
لا، لا، لا.

294
00:15:00,550 --> 00:15:01,676
لن أفعل
البطة الدهنية.

295
00:15:01,801 --> 00:15:02,760
لا، لن أقترح ذلك.

296
00:15:02,844 --> 00:15:04,554
رقم الآخر.

297
00:15:06,180 --> 00:15:09,434
<ط> بات ديسكارجوت
مع بور أرجنتويل.</i>

298
00:15:09,517 --> 00:15:10,518
اختيار ممتاز يا سيدي.

299
00:15:10,601 --> 00:15:11,853
من هو هذا المهرج؟

300
00:15:12,103 --> 00:15:14,063
جيد جدًا.
حصلت على معظمهم.

301
00:15:14,147 --> 00:15:18,901
حسنًا، الآن كل ما أحتاجه
هو F، اه، وK.

302
00:15:19,485 --> 00:15:21,821
هذا جمبري! جيد جدًا إذن.

303
00:15:22,739 --> 00:15:24,449
إنه الجمبري،
أنت غبي ف...

304
00:15:24,574 --> 00:15:27,869
أوه، ها هم.
بصوت عال حقا أيضا.

305
00:15:27,952 --> 00:15:29,662
حسناً، صوفي، ابدأي
المشي بعيدا.

306
00:15:29,746 --> 00:15:32,123
<i>كنت أتساءل،
هل يمكنني المرور على مكتبك؟</i>

307
00:15:32,206 --> 00:15:33,333
في أي وقت.

308
00:15:34,959 --> 00:15:36,127
<i>إلى أين أنت ذاهب؟</i>

309
00:15:36,961 --> 00:15:38,129
لعب حدس.

310
00:15:38,254 --> 00:15:39,839
حسنًا، حسنًا،
العبها بسرعة.

311
00:15:40,465 --> 00:15:42,425
هارديسون، ماذا لديك؟
لديك ثلاث دقائق.

312
00:15:42,592 --> 00:15:45,803
أكثر مما ينبغي. حصلت على كل شيء
من السجلات الطبية لبيري.

313
00:15:46,012 --> 00:15:49,390
اه، الذي...
إنه أمر طبيعي جدًا،

314
00:15:49,474 --> 00:15:51,976
لكن لديهم نفسية
التقييمات، سجلات المدرسة الثانوية،

315
00:15:52,060 --> 00:15:53,353
إنهم يقرؤون رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

316
00:15:53,478 --> 00:15:54,937
التنصت على هواتفه.

317
00:15:56,022 --> 00:15:58,066
لقد حصلت على المراقبة
صور بيري هنا

318
00:15:58,149 --> 00:15:59,692
من المستشفى
أمس.

319
00:16:03,905 --> 00:16:06,240
لماذا تنفق الكثير من المال
مشاهدة الرجل لدينا؟

320
00:16:06,324 --> 00:16:09,535
يعني التحقيقات
تم إطلاق النار منذ أشهر.

321
00:16:12,372 --> 00:16:15,541
<i>هل ترى هؤلاء الرجال؟
المقاولون من القطاع الخاص.</i>

322
00:16:16,793 --> 00:16:18,878
لأنه ليس كذلك
حول اطلاق النار.

323
00:16:19,754 --> 00:16:23,257
التستر ليس لديه شيء
للقيام بإطلاق النار.

324
00:16:25,301 --> 00:16:27,011
يتعلق الأمر بالشاحنات.

325
00:16:27,804 --> 00:16:28,930
عضو الكونجرس.

326
00:16:29,097 --> 00:16:30,181
اه نعم؟

327
00:16:30,431 --> 00:16:33,684
دعمكم في الاعتمادات القادمة
الفاتورة ستكون مفيدة للغاية.

328
00:16:33,768 --> 00:16:36,896
لقد خصصنا بالفعل
عقود العطاءات الجديدة لـ Castleman.

329
00:16:36,979 --> 00:16:37,939
إنهم يستحقون ذلك.

330
00:16:38,022 --> 00:16:39,315
لا أحد مثالي.

331
00:16:39,440 --> 00:16:42,443
انظر إلى كل المشاكل التي يواجهونها
كان مع ذلك إطلاق النار في النجف.

332
00:16:43,152 --> 00:16:47,990
أنا آسف؟ أنا لا حقا
اتبع هذا النوع من الأخبار.

333
00:16:48,366 --> 00:16:51,119
أنا فقط أراجع
العقود.

334
00:16:51,244 --> 00:16:52,370
بالطبع.

335
00:16:52,620 --> 00:16:53,955
اعذرني.

336
00:16:55,623 --> 00:16:58,459
باركر، هارديسون، حشرة
خارج، والعودة إلى المكتب.

337
00:16:58,543 --> 00:16:59,752
نحن ذاهبون
الى المستشفى.

338
00:16:59,877 --> 00:17:01,170
أنت بحاجة للتحدث
لبيري مرة أخرى؟

339
00:17:01,295 --> 00:17:02,463
إطلاق النار لم يكن كذلك
حادث.

340
00:17:02,588 --> 00:17:03,965
بيري ليس ضحية
إنه شاهد.

341
00:17:04,048 --> 00:17:05,925
كاسلمان يضربك
كنوع من الشركة

342
00:17:06,008 --> 00:17:08,010
<i>لإبقاء الشاهد على قيد الحياة؟</i>

343
00:17:18,729 --> 00:17:20,273
انه ليس في
غرفته اللعينة

344
00:17:21,357 --> 00:17:22,442
أنا أتحقق
جميع الممرات

345
00:17:22,567 --> 00:17:24,652
التي ترتبط
إلى الأبواب الخارجية.

346
00:17:25,695 --> 00:17:27,905
آسف يا دكتور، أعرف
انها مغلقة، ولكن...

347
00:17:28,990 --> 00:17:29,991
السيد فورد؟

348
00:17:30,158 --> 00:17:31,617
يجب أن نخرجك
من هنا الآن.

349
00:17:31,742 --> 00:17:33,578
- لماذا؟
- كاسلمان.

350
00:17:33,703 --> 00:17:34,579
تعال.

351
00:17:35,037 --> 00:17:36,914
- روب بيري.
- صوفي ديفرو.

352
00:17:37,039 --> 00:17:38,040
أوه!

353
00:17:38,291 --> 00:17:41,419
ها نحن. شاهد
تلك الأيدي، السيد بيري.

354
00:17:41,586 --> 00:17:43,921
أنا على كرسي متحرك،
أنا لست أعمى.

355
00:17:44,130 --> 00:17:45,381
دعنا نذهب.

356
00:17:47,175 --> 00:17:49,093
نيت، اجعله واضحًا.
لا أستطيع أن أجد...

357
00:17:49,218 --> 00:17:51,679
عفوا هل تعمل
في هذا الطابق؟

358
00:17:52,346 --> 00:17:54,348
أنا اه... في أي طابق هذا؟

359
00:17:54,432 --> 00:17:56,642
أنا في جراحة العظام. لذا...

360
00:18:06,611 --> 00:18:08,279
مهلا! يا!

361
00:18:18,623 --> 00:18:20,124
خذ المصعد!

362
00:18:45,233 --> 00:18:46,359
السيد فورد!

363
00:18:51,447 --> 00:18:52,657
مرحبًا.

364
00:18:59,247 --> 00:19:00,248
يذهب.

365
00:19:15,846 --> 00:19:18,641
لقد حصلنا على كل هذه الأشياء
أحد الضاربين في Castleman.

366
00:19:22,436 --> 00:19:25,064
"لا أستطيع العيش مع
ألم. أنا آسف جدا."

367
00:19:26,774 --> 00:19:28,401
هذه رسالة انتحار.

368
00:19:28,484 --> 00:19:31,195
تم تسجيل البندقية
باسم روبرت بيري.

369
00:19:31,362 --> 00:19:34,323
فاتورة البيع تعود إلى أ
متجر الأسلحة على بعد ميل من منزله.

370
00:19:34,448 --> 00:19:37,618
لقد حصلت على بيري، اه، تربيع
بعيدا في منزل آمن.

371
00:19:37,743 --> 00:19:38,911
انتهى وقت اللعب يا (نيت).

372
00:19:38,995 --> 00:19:40,871
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يأتوا بعدنا.

373
00:19:41,080 --> 00:19:42,915
طويل القامة؟ طريقة استخدامه للسكين؟

374
00:19:42,999 --> 00:19:45,042
البحرية السابقة,
ربما إعادة القوة.

375
00:19:45,167 --> 00:19:47,086
لقد حددت هوية الرجل
أسلوبه في القتال بالسكين؟

376
00:19:47,169 --> 00:19:48,879
إنه أسلوب مميز للغاية.

377
00:19:53,759 --> 00:19:54,594
لوقت لاحق.

378
00:19:54,677 --> 00:19:56,137
لم أقم بالتسجيل
لأي من هذا.

379
00:19:56,262 --> 00:19:58,764
ما فعلته من قبل،
لم يتأذى أحد.

380
00:19:58,889 --> 00:20:00,850
لقد سرقت اللوحات
من أجل لقمة العيش.

381
00:20:00,933 --> 00:20:02,602
أنا لم أؤذي أحدا أبدا.

382
00:20:03,269 --> 00:20:05,521
أنا أتألم فعلا
الناس إذن...

383
00:20:05,688 --> 00:20:07,648
نيت، إذا كان أي شيء قد
حدث لهذا الطفل الليلة..

384
00:20:07,732 --> 00:20:09,859
كما تعلمون يا رفاق
اتصل بي.

385
00:20:10,192 --> 00:20:11,360
هل تتذكر؟

386
00:20:11,569 --> 00:20:13,154
لقد توسلت لي
لتشغيل الطاقم،

387
00:20:13,244 --> 00:20:14,947
وافق على اللعب
بقواعدي.

388
00:20:15,489 --> 00:20:17,116
الآن اخرج إذا كنت
لديك مشكلة في ذلك.

389
00:20:17,199 --> 00:20:20,119
اخرج في أي يوم إذا كنت
لديك مشكلة في ذلك.

390
00:20:20,453 --> 00:20:21,579
انها بسيطة.

391
00:20:27,126 --> 00:20:28,753
ننتهي من هذا.

392
00:20:31,631 --> 00:20:33,049
واحد فقط.

393
00:20:38,429 --> 00:20:39,889
كيف نضربهم؟

394
00:20:43,309 --> 00:20:45,686
عضو الكونجرس جنكينز.
انه لدينا في.

395
00:20:46,479 --> 00:20:47,563
نظرت لي مباشرة
في العين

396
00:20:47,647 --> 00:20:49,482
وأخبرني أنه لن يفعل ذلك أبدًا
حتى سمعت عن إطلاق النار.

397
00:20:49,690 --> 00:20:50,441
لذا؟

398
00:20:50,608 --> 00:20:51,901
نظرت لي في العين؟

399
00:20:53,444 --> 00:20:54,779
عندما يكون الرجال
قول الحقيقة

400
00:20:54,904 --> 00:20:56,155
إنهم لا يبحثون
لي في العين.

401
00:20:56,697 --> 00:20:58,282
الرجل ينظر فقط
امرأة في العين

402
00:20:58,407 --> 00:21:00,826
عندما يصنع
جهد الكذب عليها.

403
00:21:02,870 --> 00:21:04,205
حسنًا، لا يمكنك ذلك
يجادل مع ذلك.

404
00:21:04,330 --> 00:21:05,873
لاحظت وقدمت.

405
00:21:06,248 --> 00:21:08,918
حسنًا، جينكينز كذلك
عضو الكونجرس للحيوانات الأليفة في دوفورت.

406
00:21:09,001 --> 00:21:10,544
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
جعله يعض.

407
00:21:11,545 --> 00:21:14,215
أفضل طريقة للحصول على اثنين
الناس لكشف سر.

408
00:21:14,507 --> 00:21:16,300
حملهم على الدوران
على بعضها البعض.

409
00:21:24,767 --> 00:21:26,477
هل لي أن أضع ذلك
بعيدا بالنسبة لك؟

410
00:21:27,853 --> 00:21:29,939
هذا لا يبدو
مثل سؤال.

411
00:21:42,618 --> 00:21:44,120
عضو الكونجرس جنكينز.

412
00:21:44,662 --> 00:21:49,250
أوه، أم... أوامر تنفيذية،
الشركة الأوروبية.

413
00:21:49,417 --> 00:21:51,043
- من جمع التبرعات، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

414
00:21:51,168 --> 00:21:53,337
أنا أتذكرك
من جمع التبرعات.

415
00:21:54,070 --> 00:21:55,089
لو سمحت.

416
00:21:55,589 --> 00:21:58,384
توم أبرامز.
يمكنك الاتصال بي تومي.

417
00:21:59,176 --> 00:22:01,220
أنت لا تعمل من أجل
عضو الكونجرس جينكينز، أليس كذلك؟

418
00:22:01,262 --> 00:22:02,179
لا أفعل ذلك.

419
00:22:02,221 --> 00:22:05,182
لا، أنا أعمل لعضو الكونغرس
Calloway من شمال الولاية.

420
00:22:05,307 --> 00:22:08,102
لدينا بالفعل ما يكفي من الأصدقاء
في لجنة الاعتمادات.

421
00:22:08,185 --> 00:22:12,064
الدول الأوروبية سوف تساعد الولايات المتحدة
الدول في عملياتها الخارجية

422
00:22:12,148 --> 00:22:13,691
إذا كانوا يعرفون ذلك
الشركات الأوروبية

423
00:22:13,774 --> 00:22:15,234
سوف يحصدون
بعض الفوائد.

424
00:22:15,401 --> 00:22:17,445
بعض المساعدة على
مشروع قانون المخصصات...

425
00:22:17,570 --> 00:22:19,488
أنا أؤيد الشركة الأمريكية.

426
00:22:19,613 --> 00:22:21,532
- مثل كاسلمان؟
- مثل كاسلمان.

427
00:22:21,615 --> 00:22:24,493
وهم يدعمون
اه البلاد

428
00:22:24,577 --> 00:22:26,704
حسنا، أنا هنا لأنه
عضو الكونجرس كالواي

429
00:22:26,787 --> 00:22:30,499
أردت مني أن أخبرك بذلك،
اه، انه مفتوح للمناقشات

430
00:22:30,583 --> 00:22:34,211
الآن أن عضو الكونجرس جنكينز
لقد أصبح ناعمًا عليك.

431
00:22:34,336 --> 00:22:35,588
جنكينز يسلم دائما.

432
00:22:35,713 --> 00:22:38,966
اه، قال جينكينز
رئيسي في وجهه

433
00:22:40,176 --> 00:22:41,635
أنه متعب
من التغطية لك.

434
00:22:41,719 --> 00:22:43,345
لقد دعمنا
له لسنوات.

435
00:22:43,429 --> 00:22:46,348
حسنا، أراد جينكينز
رئيسي في العمل للقاء هذه المرأة

436
00:22:46,474 --> 00:22:50,770
من شركة بريطانية...
عصر .. عصر ..

437
00:22:50,936 --> 00:22:52,229
الأوامر التنفيذية.

438
00:22:52,354 --> 00:22:54,523
أنا لم أختارك
عشوائيا، عضو الكونجرس.

439
00:22:54,565 --> 00:22:56,275
كاسلمان يمكن أن يكون
صديق متقلب.

440
00:22:56,358 --> 00:22:59,820
تقول الشائعات أنهم كذلك
أبحث عن بعض الدماء الطازجة.

441
00:23:00,446 --> 00:23:02,114
سأخبرك ماذا،
إذا المخصصات الخاصة بك

442
00:23:02,239 --> 00:23:05,326
وعقود عدم المزايدة الخاصة بك هي
لا يزال في مشروع قانون الاعتمادات هذا،

443
00:23:05,451 --> 00:23:06,786
فأنت تعرف ذلك
انه لا يزال ابنك.

444
00:23:06,869 --> 00:23:09,288
لكن إذا لم يكونوا كذلك، حسنًا،
عضو الكونجرس كالواي

445
00:23:09,413 --> 00:23:11,665
سيكون مفتوحا ل
تتمتع بنفس الحسنات

446
00:23:11,707 --> 00:23:14,543
الذي استمتع به جينكينز
لكل هذه السنوات.

447
00:23:15,836 --> 00:23:18,088
ولكن، بالطبع،
جينكينز لديه أصدقاء جدد الآن.

448
00:23:18,172 --> 00:23:20,132
يجب أن تنظر
للعلامات، عضو الكونغرس.

449
00:23:20,257 --> 00:23:23,427
مكالمات هاتفية مفقودة,
لا مزيد من الحسنات الصغيرة.

450
00:23:24,136 --> 00:23:27,598
تلك هي نفس العلامات التي
زوجتك تخونك.

451
00:23:27,723 --> 00:23:28,849
هذا صحيح.

452
00:23:29,058 --> 00:23:32,269
وماذا يفترض بي
أن تفعل عندما يحدث ذلك؟

453
00:23:33,687 --> 00:23:34,855
لعب الميدان.

454
00:23:35,064 --> 00:23:36,607
شكرا جزيلا
لقدومك يا تومي.

455
00:23:36,732 --> 00:23:38,025
سرور.

456
00:23:41,612 --> 00:23:44,281
عضو الكونجرس جنكينز
حذر جدا.

457
00:23:44,573 --> 00:23:47,034
لا توجد رشاوى مباشرة، ولكن
انه تجديد منزله

458
00:23:47,159 --> 00:23:50,329
وحتى الآن تلقى
أكثر من 600000 دولار من العمل

459
00:23:50,454 --> 00:23:51,956
لما يزيد قليلاً عن 50 ألفًا.

460
00:23:52,039 --> 00:23:54,416
يمتلك Castleman
شركة مقاولات، هاه؟

461
00:23:54,792 --> 00:23:57,503
أعني أنه يمر، مثل،
ثلاث شركات وهمية، ولكن نعم.

462
00:23:57,920 --> 00:23:59,880
وهذا الرجل
يحب منزله.

463
00:23:59,964 --> 00:24:02,842
فقط تحقق من تصفح الويب الخاص به
العادات. أعني، انظر هنا.

464
00:24:02,967 --> 00:24:04,885
انظر أيها الرجل
أمضى ثلاثة أسابيع

465
00:24:05,010 --> 00:24:07,137
انتقاء الكمال
ألواح خشب الماهوجني.

466
00:24:07,221 --> 00:24:08,806
هذا الموقع مثل
الإباحية الخشبية.

467
00:24:08,931 --> 00:24:10,182
هل انتهى منزله؟

468
00:24:10,266 --> 00:24:11,684
ولا حتى قريبة.

469
00:24:12,726 --> 00:24:14,061
هل يمكنني استعارة هاتفك؟

470
00:24:23,487 --> 00:24:27,394
مرحبًا. نعم، اه، أود
ترغب في إلغاء التسليم

471
00:24:27,419 --> 00:24:29,535
على بعض الماهوجني
الألواح الخشبية من فضلك.

472
00:24:29,618 --> 00:24:30,995
منزل جنكينز.

473
00:24:31,120 --> 00:24:33,163
نعم. أتعلم؟
افعل لي معروفًا يا رجل،

474
00:24:33,289 --> 00:24:34,957
فقط قم بالمضي قدمًا وقم بالإلغاء
النظام كله.

475
00:24:35,165 --> 00:24:36,208
نعم يا سيدي.

476
00:24:36,542 --> 00:24:37,668
اه ماذا يفعل؟

477
00:24:37,960 --> 00:24:39,795
انتزاع
سلسلة عضو الكونجرس.

478
00:24:39,920 --> 00:24:40,838
آها.

479
00:24:41,130 --> 00:24:42,755
بدأ باركر
تشغيلها حتى الآن؟

480
00:24:43,340 --> 00:24:44,592
الآن.

481
00:24:49,847 --> 00:24:52,433
<ط> كما تعلمون، ما زلت
أعتقد أنه سيكون أسهل</i>

482
00:24:52,558 --> 00:24:54,768
<i>بالنسبة لي فقط للاختراق
المبنى ومزحتك.</i>

483
00:24:54,852 --> 00:24:56,687
<ط> لا، لا،
لا توجد أجهزة كمبيوتر. رقم</i>

484
00:24:56,812 --> 00:24:59,023
<i>تم وضع الفاتورة
في صندوق خشبي</i>

485
00:24:59,106 --> 00:25:01,609
<i>في قاعة الكونجرس
يسمى القادوس.</i>

486
00:25:03,277 --> 00:25:05,988
صندوق خشبي؟

487
00:25:06,071 --> 00:25:07,364
- صندوق خشبي .
- خشب.

488
00:25:07,948 --> 00:25:09,366
أوه، يمكننا أن نضع
رجل على القمر,

489
00:25:09,450 --> 00:25:11,660
ولكن كل قوانيننا تذهب
في صندوق خشبي؟

490
00:25:11,744 --> 00:25:14,914
ما يتعين علينا القيام به هو
نحن بحاجة للحصول على دوفورت

491
00:25:15,205 --> 00:25:17,750
للاعتقاد بأن جنكينز
فيتخلى عنه،

492
00:25:17,833 --> 00:25:20,502
<i>التي قدمها جنكينز
مشروع قانون الاعتمادات</i>

493
00:25:20,586 --> 00:25:24,381
<i>لا يحتوي على أي من
العقود المعتادة لكاستلمان.</i>

494
00:25:24,506 --> 00:25:26,675
<ط> وهو ما يعني ذلك
علينا أن نضع</i>

495
00:25:26,759 --> 00:25:29,553
<i>صفحاتنا الخاصة
في الفاتورة.</i>

496
00:25:29,595 --> 00:25:30,638
<ط> وهذا يعني
المكان الوحيد</i>

497
00:25:30,763 --> 00:25:32,806
أننا نستطيع
الحصول على ذلك سوف...

498
00:25:36,310 --> 00:25:37,853
اه.

499
00:25:37,978 --> 00:25:40,189
آه! تمام.

500
00:25:40,314 --> 00:25:41,690
ليس لديك تصريح،
لا تدخل.

501
00:25:41,774 --> 00:25:44,485
<i>أعني، كسر أ
القانون، الجميع يفعل ذلك.</i>

502
00:25:44,568 --> 00:25:46,111
- أمي فعلت ذلك.
- اه.

503
00:25:46,195 --> 00:25:50,324
لكن سرقة القانون؟ أوه، إنها
ستصبح أسطورة يا عزيزي.

504
00:26:01,377 --> 00:26:03,087
لقد هبط النسر.

505
00:26:03,462 --> 00:26:04,630
انها في.

506
00:26:05,172 --> 00:26:07,549
المضي قدما، فتاة.
جنس.

507
00:26:09,385 --> 00:26:10,264
يحب.

508
00:26:10,335 --> 00:26:11,845
قد ترغب في التخفيف
على ذلك قليلا.

509
00:26:11,971 --> 00:26:13,138
- أنا فقط أقول.
- نعم.

510
00:26:13,222 --> 00:26:14,515
بيني وبينك.
بيني وبينك.

511
00:26:14,640 --> 00:26:15,644
لا يغادر الغرفة أبدًا.

512
00:26:15,691 --> 00:26:17,393
<ط> لقد كنت
المدافع الخاص بك في الكونغرس</i>

513
00:26:17,476 --> 00:26:18,602
<i>لثلاث إدارات.</i>

514
00:26:18,644 --> 00:26:19,895
يا رفاق، كيف حال واشنطن؟

515
00:26:20,062 --> 00:26:23,732
أيها الأوغاد أيها المحتالون
ذئاب في ثياب حملان.

516
00:26:23,857 --> 00:26:25,109
شعرت وكأنك في المنزل.

517
00:26:25,234 --> 00:26:27,319
هذا مذهل جدًا. يستمع.

518
00:26:27,444 --> 00:26:29,780
<i>اتصل بي، هذا هو
مشكلة المقاول الخاص بك.</i>

519
00:26:29,863 --> 00:26:32,032
<ط> أوه، من فضلك.
دعونا لا نتظاهر.</i>

520
00:26:32,116 --> 00:26:34,743
<i>لقد قمت بسحب كل ما لدينا
مخصصات من الاعتمادات.</i>

521
00:26:34,827 --> 00:26:35,869
هناك حوالي
ساعة من هذا،

522
00:26:35,995 --> 00:26:37,746
ولكن هنا، هنا
النقطة العالية.

523
00:26:37,830 --> 00:26:39,123
<i>شخص ما أخطأ.</i>

524
00:26:39,206 --> 00:26:41,041
<ط>لقد كنت دائما
لقد كنت هناك من أجلك.</i>

525
00:26:41,125 --> 00:26:42,334
<i>اتصلت بمانيلا</i>

526
00:26:42,418 --> 00:26:44,962
<i>لقد قمت بتخليص الجمارك لك
في لوس أنجلوس.</i>

527
00:26:45,129 --> 00:26:47,006
<i>وكان ذلك بمثابة مخاطرة.</i>

528
00:26:47,589 --> 00:26:49,299
والآن بعد ذلك هناك...

529
00:26:49,883 --> 00:26:51,385
حسنا، مهما اتصلت
الرجال الأغنياء

530
00:26:51,468 --> 00:26:53,429
على نسخة الهاتف
من الجنس ماكياج.

531
00:26:53,554 --> 00:26:55,180
ولكننا الآن نعرف،

532
00:26:55,305 --> 00:26:57,725
يقوم Castleman بعمل
ألف شحنة شهريا

533
00:26:57,975 --> 00:27:01,020
ولكن واحدة يتم شحنها من خلال
مانيلا مباشرة بعد إطلاق النار

534
00:27:01,103 --> 00:27:03,689
ربط سجلات الهاتف
من عضو الكونجرس.

535
00:27:06,150 --> 00:27:08,301
شحناتهم
تأتي من خلال هنا.

536
00:27:09,319 --> 00:27:14,533
الآن، في مكان ما في هذا
الجنون حاوية 541.

537
00:27:14,783 --> 00:27:16,660
إنه يجلس حاليا
في ميناء لوس أنجلوس.

538
00:27:16,744 --> 00:27:17,745
ماذا يوجد فيه؟

539
00:27:18,495 --> 00:27:21,290
لا فكرة. لكنه كذلك
التحرك في يومين.

540
00:27:21,957 --> 00:27:24,960
التوجه إلى Castleman الرئيسي
منشأة تخزين في كانساس.

541
00:27:25,085 --> 00:27:29,504
والآن... ولهذا السبب حاولوا
لضرب بيري، هناك. هذا كل شيء.

542
00:27:29,551 --> 00:27:31,759
نعم. أراد أن يربط
كل النهايات السائبة

543
00:27:31,842 --> 00:27:34,011
قبل أن يطويوا هذا
واحد بعيدا في قاعدة المنزل.

544
00:27:34,636 --> 00:27:38,766
ماذا تشحن
في صندوق من العراق؟

545
00:27:41,185 --> 00:27:42,436
يا فتى.

546
00:27:44,021 --> 00:27:46,607
شيء يستحق القتل من أجله.

547
00:28:02,790 --> 00:28:04,374
كيف الأمن؟

548
00:28:09,797 --> 00:28:12,007
مدخل حوض بناء السفن
لا توجد مشكلة، ولكن...

549
00:28:15,219 --> 00:28:17,805
ها هو.
إنه 541.

550
00:28:19,556 --> 00:28:20,974
انتظر يا رامبو.

551
00:28:22,059 --> 00:28:26,271
لا يوجد ليزر ولا حركة
كاشفات، لا اهتزازات، لا...

552
00:28:26,605 --> 00:28:27,606
عفوًا.

553
00:28:28,357 --> 00:28:29,358
ماذا يصيح؟

554
00:28:29,483 --> 00:28:32,736
إنها كاميرا ويب. التقاط
بثها على هاتفي.

555
00:28:33,195 --> 00:28:35,364
أوه، أرى ذلك.
فوق ذلك القطب.

556
00:28:35,948 --> 00:28:37,616
لا بد لي من ذلك
أخاف عنوان IP

557
00:28:37,699 --> 00:28:39,952
وتراكب الرقمية
مكررة على الواي فاي...

558
00:28:42,412 --> 00:28:43,378
أو ذلك.

559
00:28:43,403 --> 00:28:44,446
دعنا نذهب.

560
00:28:45,249 --> 00:28:47,042
أنا آسف لأنه كان بعيدا جدا
بعيدا بالنسبة لك لكمة.

561
00:28:47,126 --> 00:28:49,128
أنا متأكد من ذلك حقا
يحبطك.

562
00:28:52,798 --> 00:28:54,591
الموقف الأول،
ما هو حالتك؟

563
00:28:54,842 --> 00:28:57,761
<ط> محيط
آمن. نحن جاهزون من أجلك.</i>

564
00:28:58,846 --> 00:29:00,848
انسخ ذلك.
أنا في طريقي.

565
00:29:03,392 --> 00:29:04,685
ما رأيك
هو هناك؟

566
00:29:04,810 --> 00:29:07,396
التحف من
متاحف بغداد,

567
00:29:07,521 --> 00:29:09,148
ربما بعض من
قصور صدام.

568
00:29:09,231 --> 00:29:10,440
لا، أراهن أنها أسلحة.

569
00:29:10,566 --> 00:29:13,569
الكثير من الأسلحة في الزقاق الخلفي
التعاملات الجارية في منطقة الحرب.

570
00:29:23,745 --> 00:29:25,330
المال جيد أيضاً.

571
00:29:38,760 --> 00:29:40,512
يا! خط البصر.

572
00:29:40,721 --> 00:29:42,181
لا ينبغي أن تكون بعيدا
من تلك الحاوية.

573
00:29:42,306 --> 00:29:43,932
هناك خطأ ما
مع كاميرا الويب.

574
00:29:58,322 --> 00:30:00,032
احصل على بعض الرجال هناك
وإصلاح كاميرا الويب تلك.

575
00:30:00,115 --> 00:30:02,951
أريد أن تعمل
في ساعة واحدة. يتحرك.

576
00:30:15,464 --> 00:30:16,548
تمام.

577
00:30:18,091 --> 00:30:19,927
هذا يستحق القتل من أجله.

578
00:30:20,636 --> 00:30:23,096
يتم فحص الأشعة فوق البنفسجية.
الشيكات الورقية.

579
00:30:23,180 --> 00:30:25,098
العلامات المائية، الحبر،
كل شيء يتحقق.

580
00:30:25,307 --> 00:30:28,310
هناك حاوية كاملة
منه من العراق من كل مكان.

581
00:30:28,393 --> 00:30:29,519
يجب أن تكون مزيفة.

582
00:30:29,603 --> 00:30:33,315
رقم هذا حقيقي.
إنه شعور حقيقي.

583
00:30:33,440 --> 00:30:35,108
يا. ماذا لديك
يحدث؟

584
00:30:35,234 --> 00:30:37,736
أنت وهارديسون، ما هو
هل هي مثل مسابقة مخيفة؟

585
00:30:37,819 --> 00:30:41,281
أنا لا أعرف، ما هو، اثنان،
ثلاثمائة مليون دولار

586
00:30:41,365 --> 00:30:43,867
بالعملة الامريكية؟
ماذا يفعل في العراق؟

587
00:30:44,159 --> 00:30:46,161
لقد أرسلناها إلى هناك.
ماذا؟

588
00:30:46,286 --> 00:30:50,874
بداية حرب العراق,
ساعدت شركتي القديمة في التأمين

589
00:30:50,958 --> 00:30:53,460
أكبر تحويل للعملة
في التاريخ.

590
00:30:53,543 --> 00:30:57,381
مليارات ومليارات في
الواحد والخمسة والعشرين،

591
00:30:57,464 --> 00:31:00,592
جميع الأموال النقدية، أرسلت إلى العراق
لإعادة الإعمار.

592
00:31:00,676 --> 00:31:01,593
رشاوى.

593
00:31:01,718 --> 00:31:03,178
حسب الحاجة.

594
00:31:03,804 --> 00:31:05,764
تسعة مليارات في عداد المفقودين.

595
00:31:07,307 --> 00:31:10,769
انتظر مليار
مع "ب"؟

596
00:31:11,311 --> 00:31:15,649
تسعة مليارات دولار
أموال دافعي الضرائب الأمريكيين فقط

597
00:31:16,692 --> 00:31:19,528
اختفى؟ كاسلمان
يحصل على قطع من الغنيمة.

598
00:31:19,945 --> 00:31:21,446
اليوم الذي يذهبون فيه
لتحريكه،

599
00:31:22,030 --> 00:31:24,116
جنود حقيقيون,
يرون النقل...

600
00:31:24,199 --> 00:31:26,535
أحد المقاولين يخيف
يبدأ إطلاق النار.

601
00:31:26,660 --> 00:31:28,620
العريف بيري
لم أرى أي شيء.

602
00:31:28,704 --> 00:31:30,163
حسنًا، إنهم لا يعرفون ذلك.

603
00:31:30,289 --> 00:31:32,124
كاسلمان
شركة مليار دولار.

604
00:31:32,207 --> 00:31:33,875
لماذا يهتمون حتى
عن هذا النقد؟

605
00:31:34,001 --> 00:31:36,086
لأنه نقدا.

606
00:31:36,503 --> 00:31:39,214
كما تعلمون، المال هو المال.
هذا شيء واحد.

607
00:31:39,298 --> 00:31:40,924
النقد هو شيء آخر تماما.

608
00:31:41,133 --> 00:31:43,385
لجميع هذه الأموال
في الاقتصاد،

609
00:31:43,468 --> 00:31:47,014
هناك فقط حوالي 500 دولار
نقدا لكل أمريكي.

610
00:31:47,973 --> 00:31:50,642
فواتير صغيرة لا يمكن تعقبها،
مثالية للأموال الطفيفة،

611
00:31:50,767 --> 00:31:54,896
أو، أم، التحسينات المنزلية
لأعضاء الكونجرس الأمريكي.

612
00:31:54,980 --> 00:31:56,189
أو الجهات المانحة الصغيرة.

613
00:31:56,273 --> 00:31:58,942
كما تعلمون، لإعادة انتخابه.
لا يوجد درب الإلكترونية.

614
00:31:59,067 --> 00:32:00,319
إنه غسيل أموال.

615
00:32:00,444 --> 00:32:01,361
كيف ذلك؟

616
00:32:01,570 --> 00:32:04,448
حسنًا، يا كاسلمان
يستخدم الأموال غير المشروعة

617
00:32:04,573 --> 00:32:06,867
لإعادة انتخابه
عضو الكونجرس الخاص به.

618
00:32:06,950 --> 00:32:11,246
عضو الكونجرس يحصل عليه بدون عرض
عقود الوظائف الحكومية

619
00:32:11,330 --> 00:32:12,956
ومن ثم الحكومة

620
00:32:15,083 --> 00:32:20,339
يدفع مقابل خدماته
بالمال الشرعي .

621
00:32:20,756 --> 00:32:22,341
وهناك
الدائرة هناك.

622
00:32:22,424 --> 00:32:25,802
لقد حولوا الحكومة الأمريكية بأكملها
في عملية احتيال لغسل الأموال.

623
00:32:25,886 --> 00:32:27,596
- هذا صحيح.
- باهِر. أنا معجب.

624
00:32:27,721 --> 00:32:29,890
لم أفكر قط
أود أن أقول هذا، من أي وقت مضى.

625
00:32:30,599 --> 00:32:34,353
هذه هي الطريقة أيضًا
الكثير من المال للسرقة.

626
00:32:34,478 --> 00:32:35,937
لا، أنت لست كذلك
سوف سرقة ذلك.

627
00:32:36,355 --> 00:32:37,606
أنت لا تتذكر؟

628
00:32:38,690 --> 00:32:42,319
أنتم الأخيار الآن.
سوف تعيدها.

629
00:33:02,589 --> 00:33:03,924
تحقق من المحيط.

630
00:33:04,716 --> 00:33:06,343
- ابدأ جولاتك.
- تمام.

631
00:33:08,470 --> 00:33:10,305
السيارة
هناك.

632
00:33:10,330 --> 00:33:10,956
مهلا، أنت اثنان!

633
00:33:11,116 --> 00:33:12,618
لقد قلت لك أنه ينبغي لنا ذلك
لقد اتخذت الحافلة المكوكية.

634
00:33:12,643 --> 00:33:13,575
امسكها هناك!

635
00:33:13,575 --> 00:33:17,312
لقد دفعت لهم 2000 دولار مقابل الطعام
التسمم. لن يحصلوا على سنت آخر.

636
00:33:19,773 --> 00:33:21,108
يجب أن أسمع هذا مرة أخرى؟

637
00:33:21,191 --> 00:33:23,276
يا! يا هذا!
مهلا، تعال هنا.

638
00:33:23,318 --> 00:33:25,862
تعال الى هنا. أين المحيط الهادئ,
اه، رحلة بحرية، موقف السيارات؟

639
00:33:25,987 --> 00:33:28,073
عليكم أيها الناس أن تفعلوا ذلك
الابتعاد عن هذه المنطقة.

640
00:33:28,156 --> 00:33:30,367
نعم، حسنا،
أنا أحاول ذلك أيها الحمار.

641
00:33:30,450 --> 00:33:31,868
فقط أخبرني
أين سيارتي.

642
00:33:31,952 --> 00:33:33,912
نعم هذا صحيح. ابدأ
قتال، لماذا لا؟

643
00:33:33,995 --> 00:33:35,497
أوه.

644
00:33:44,381 --> 00:33:45,799
اعذرني.

645
00:33:46,133 --> 00:33:47,467
- نعم يا سيدي؟
- اه نعم...

646
00:33:47,551 --> 00:33:49,344
عضو الكونجرس!
حسنا، يا لها من متعة.

647
00:33:49,428 --> 00:33:52,681
لقد دفعت ثروة
لهذه الألواح الماهوجني

648
00:33:52,764 --> 00:33:54,766
وأود أن أعرف
حيث الجحيم هم.

649
00:33:54,891 --> 00:33:56,309
يمكنني مساعدتك في ذلك
هنا يا سيدي.

650
00:33:59,438 --> 00:34:01,106
لقد غيروا القفل.

651
00:34:01,982 --> 00:34:04,109
فقط افعل ما تفعله.

652
00:34:04,526 --> 00:34:06,611
يعني مهما كان
ماذا تحتاج؟

653
00:34:09,030 --> 00:34:12,576
ناه. ط ط ط ط ط. وقف كل شيء
هذا اللعب. ط ط ط ط ط.

654
00:34:12,784 --> 00:34:14,035
الجحيم، لا.

655
00:34:16,163 --> 00:34:17,998
بعد الضغط عليها
ثلاثة شقي...

656
00:34:18,081 --> 00:34:19,416
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى!

657
00:34:19,541 --> 00:34:21,460
ثم يعاملني ب
القليل من الرومانسية. فقط قليلا.

658
00:34:21,501 --> 00:34:23,086
- سأعصر شيئًا منك، حسنًا.
- أنتما!

659
00:34:23,128 --> 00:34:24,379
العودة إلى رسالتك.

660
00:34:25,667 --> 00:34:26,793
ما هذا؟

661
00:34:28,467 --> 00:34:30,343
أنا أعرفك.
ماذا؟

662
00:34:38,477 --> 00:34:40,145
تحقق من الحاوية!

663
00:34:44,274 --> 00:34:46,109
ماذا؟ أين ذهبوا؟

664
00:34:48,820 --> 00:34:52,657
لا، لا،
لا، لا، لا! لا!

665
00:34:55,660 --> 00:34:57,078
لا!

666
00:34:58,288 --> 00:35:00,665
محيط، محيط، هناك
شاحنة بيضاء قادمة إليك.

667
00:35:00,790 --> 00:35:02,209
لا تدع الأمر يمر!

668
00:35:19,309 --> 00:35:20,977
أوقف تلك الشاحنة.

669
00:35:28,109 --> 00:35:30,028
تعال! تعال!

670
00:35:41,289 --> 00:35:43,250
اخرج من
السيارة. الآن!

671
00:35:47,170 --> 00:35:48,630
ابتعد عن الطريق.

672
00:35:48,922 --> 00:35:50,090
ماذا يحدث هنا؟

673
00:35:50,173 --> 00:35:51,174
ما أنت
تفعل هنا؟

674
00:35:51,299 --> 00:35:53,218
نحن نحرك الحاوية
اليوم. الآن، ماذا يحدث؟

675
00:35:53,301 --> 00:35:54,761
الحاوية فارغة.

676
00:35:55,804 --> 00:35:57,764
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

677
00:36:01,017 --> 00:36:04,062
اخرج من الشاحنة. هاه؟

678
00:36:05,689 --> 00:36:07,941
وفقط أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

679
00:36:08,650 --> 00:36:09,776
أنا مجرد نقل.

680
00:36:09,859 --> 00:36:11,861
لا، أنت فقط ستعمل
افتح هذه الشاحنة.

681
00:36:13,321 --> 00:36:16,575
ماذا فعلت؟ من
الجحيم الذي تعمل من أجله؟

682
00:36:16,658 --> 00:36:19,119
أنت غبي ابن العاهرة.
سوف أدفنك.

683
00:36:19,202 --> 00:36:21,162
احصل على يديك اللعينة
قبالة لي.

684
00:36:21,246 --> 00:36:24,583
لا تعتقد أننا احتفظنا بكل ما لديك
رسائل البريد الإلكتروني، وجميع المكالمات الهاتفية الخاصة بك؟

685
00:36:24,666 --> 00:36:26,718
تذهب إلى أسفل
معنا في هذا.

686
00:36:27,127 --> 00:36:28,461
ما هذا؟

687
00:36:28,545 --> 00:36:30,755
هذه هي الحاوية.

688
00:36:31,548 --> 00:36:32,716
الحاوية؟

689
00:36:33,925 --> 00:36:35,844
الحاوية ذات
أموال العراق؟

690
00:36:35,927 --> 00:36:37,012
افتحه.

691
00:36:37,429 --> 00:36:40,515
حسنًا، أرى ما هذا.
هذا عنصري.

692
00:36:40,807 --> 00:36:43,184
هذا يتعلق بعرقي، أليس كذلك؟

693
00:36:43,476 --> 00:36:45,437
اه هاه.
هذا لأنني يهودي.

694
00:36:45,520 --> 00:36:47,856
من المفترض أن أصدق ذلك
لقد صادف وجودك هنا

695
00:36:47,981 --> 00:36:50,984
في اليوم الذي بضع مئات
هل اختفى مليون دولار نقداً؟

696
00:36:51,067 --> 00:36:52,611
لا تلومني.

697
00:36:52,694 --> 00:36:55,280
لقد ساعدتك على التهريب
تلك الأموال من خلال الجمارك.

698
00:36:55,363 --> 00:36:57,657
لقد خرقت القوانين.
يمكن أن أذهب إلى السجن.

699
00:36:57,741 --> 00:36:58,825
عضو الكونجرس؟

700
00:36:59,354 --> 00:37:00,580
عضو الكونجرس. سيد.

701
00:37:00,869 --> 00:37:02,829
هل هذه الحاوية،
عضو الكونجرس؟

702
00:37:03,580 --> 00:37:05,040
اه... ماذا؟

703
00:37:05,165 --> 00:37:06,583
لقد اتصلت بنا،
عضو الكونجرس.

704
00:37:06,708 --> 00:37:08,960
لا، لا، لا، لا.
لا أنا...

705
00:37:09,085 --> 00:37:11,713
أنت، اه، يجب أن يكون
مخطئ في هذا.

706
00:37:11,880 --> 00:37:13,632
فقط لأنه أخ
يحب حساء كرات الماتزو،

707
00:37:13,715 --> 00:37:15,717
ما هو الخطأ في ذلك؟
سامي ديفيس ...

708
00:37:17,636 --> 00:37:19,179
افتح هذا الباب

709
00:37:20,388 --> 00:37:21,848
أو أفتح رأسك.

710
00:37:34,778 --> 00:37:37,906
ليس هذا.
هذا هو 542.

711
00:37:38,031 --> 00:37:39,240
ماذا؟

712
00:37:42,744 --> 00:37:45,955
مكالمتك الهاتفية قالت 541

713
00:37:46,831 --> 00:37:48,833
سيدي، أنت
عقد المفتاح.

714
00:37:48,958 --> 00:37:50,585
أوه. نعم أم...

715
00:37:52,921 --> 00:37:55,465
لقد عدت للتو من واشنطن ليوم واحد

716
00:37:55,590 --> 00:37:57,634
ويقولون لا بد لي من ذلك
شخصيا تعال هنا.

717
00:37:57,717 --> 00:37:59,803
سأعطيك خريطة
إلى الحاوية الخاصة بك.

718
00:37:59,928 --> 00:38:03,515
هناك حق. وواحد
ثانيا. سأحضر لك المفتاح.

719
00:38:05,767 --> 00:38:07,143
لا. لا.
إنهم يراقبوننا.

720
00:38:07,268 --> 00:38:08,770
إنهم يصوروننا.
لا.

721
00:38:09,854 --> 00:38:11,898
تشارلز؟
هل تساعدني هنا، من فضلك؟

722
00:38:23,993 --> 00:38:25,537
لا!

723
00:38:28,415 --> 00:38:29,791
عضو الكونجرس,
ما كل هذا؟

724
00:38:29,874 --> 00:38:31,167
ماذا لديك
مكشوفة هنا؟

725
00:38:31,251 --> 00:38:33,545
لقد كشفت الفساد.

726
00:38:33,670 --> 00:38:37,841
هذا هو تشارلز دوفورت،
من كاسلمان الأمن.

727
00:38:37,966 --> 00:38:42,262
وفي سياق شركته
عمل وطني جدا في العراق

728
00:38:42,345 --> 00:38:46,975
اكتشفوا ضخمة
سرقة العملة الأمريكية.

729
00:38:47,058 --> 00:38:50,979
كشفت معلوماتنا
أن هذه الحاوية غادرت العراق

730
00:38:51,146 --> 00:38:52,731
في وقت ما من الشهر الماضي.

731
00:38:52,939 --> 00:38:56,568
كنت أعلم أنني سأحتاج إلى مستوى عالٍ
ساعد في كشف هذه المؤامرة

732
00:38:56,651 --> 00:39:00,405
لذلك اتصلت بأصدق رجل
الذي أعرفه، عضو الكونجرس جينكينز.

733
00:39:00,488 --> 00:39:04,451
وأريد أن أقول لك هذا، أنا
لأني لن أقف مكتوف الأيدي

734
00:39:04,576 --> 00:39:09,205
والسماح لهذا
يستمر نوع من التربح من الحرب.

735
00:39:12,584 --> 00:39:14,294
<i>لا تلومني.</i>

736
00:39:14,377 --> 00:39:17,547
<i>لقد ساعدتك على التهريب
تلك الأموال من خلال الجمارك.</i>

737
00:39:17,630 --> 00:39:20,133
<i>لقد خرقت القوانين.
يمكن أن أذهب إلى السجن.</i>

738
00:39:20,216 --> 00:39:22,385
<i>الآن احصل على الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني.</i>

739
00:39:22,510 --> 00:39:25,472
<i>لا تعتقد أننا احتفظنا بكل شيء
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك، وجميع مكالماتك الهاتفية؟</i>

740
00:39:25,597 --> 00:39:27,015
<i>تنزل معنا.</i>

741
00:39:27,056 --> 00:39:28,892
عضو الكونجرس,
هل هذا اعتراف؟

742
00:39:28,933 --> 00:39:30,518
هناك تفسير
لكل شيء.

743
00:39:30,602 --> 00:39:32,812
نعم، عضو الكونجرس، سيدي، و
ما هو هذا التفسير؟

744
00:39:32,896 --> 00:39:35,190
عضو الكونجرس، هل أنت؟
الربح من هذا الوضع؟

745
00:39:35,273 --> 00:39:36,232
اه...

746
00:39:36,983 --> 00:39:39,611
كم من الوقت كنت
هل تشارك في هذا التهريب؟

747
00:39:41,112 --> 00:39:42,906
أوه، حماقة.

748
00:39:46,451 --> 00:39:48,036
نحن سنقود
مع "حماقة".

749
00:39:49,037 --> 00:39:50,121
ما هذا؟

750
00:39:50,246 --> 00:39:52,999
لا أعرف. قال السيد فورد
أرادنا أن ننزل هنا على الفور

751
00:39:54,876 --> 00:39:55,919
مرحبا الرجال.

752
00:39:56,211 --> 00:39:57,337
ماذا تريد؟

753
00:39:58,296 --> 00:39:59,464
أظهرهم.

754
00:40:05,929 --> 00:40:07,472
شاحنة فارغة؟

755
00:40:08,431 --> 00:40:10,058
لا شيء في جعبتي.

756
00:40:18,983 --> 00:40:20,109
هل هذه مسروقة؟

757
00:40:20,235 --> 00:40:21,361
ليس بعد الآن.

758
00:40:21,653 --> 00:40:23,321
ماذا يفترض بنا
لتفعله حيال ذلك؟

759
00:40:23,655 --> 00:40:25,532
ادفع مقابل
إعادة تأهيل العريف بيري.

760
00:40:25,824 --> 00:40:27,909
وبعضها الآخر
إعادة تأهيل الرجال.

761
00:40:28,326 --> 00:40:29,786
الى حد كبير
كل ما تريد.

762
00:40:30,161 --> 00:40:33,915
دكتور، شقراء لطيفة تظهر
مع بضعة ملايين من الدولارات،

763
00:40:33,998 --> 00:40:35,458
أقول أننا نأخذ الفوز.

764
00:40:37,168 --> 00:40:38,294
شكرًا لك.

765
00:40:39,087 --> 00:40:40,255
عريف.

766
00:40:42,924 --> 00:40:45,593
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

767
00:40:49,055 --> 00:40:51,307
العالم لا
العمل بهذه الطريقة.

768
00:40:56,563 --> 00:40:58,314
لذا قم بتغيير العالم.

769
00:41:06,239 --> 00:41:07,490
تمام.

770
00:41:10,910 --> 00:41:12,078
عظيم.

771
00:41:15,957 --> 00:41:18,167
- لقد فعلنا ذلك. لقد حصلنا عليه.
- أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

772
00:41:18,251 --> 00:41:19,961
يمكننا أن نعتني
من الجميع.

773
00:41:24,132 --> 00:41:25,758
سأحصل على النصف، أليس كذلك؟
أحصل على النصف؟

774
00:41:25,800 --> 00:41:27,973
- لا، لن تحصل على النصف.
- نعم أفعل. أحصل على النصف.

775
00:41:27,989 --> 00:41:28,845
اه اه.

776
00:41:29,305 --> 00:41:32,724
أي شخص يريد المشي
بعيدا يمكن أن تفعل ذلك الآن.

777
00:41:37,729 --> 00:41:38,980
واحد آخر.

778
00:41:40,690 --> 00:41:42,108
ربما اثنان.

779
00:41:48,448 --> 00:41:49,782
اشتريت نباتا.

780
00:41:50,033 --> 00:41:52,243
لطيف - جيد. روح الفريق.

781
00:41:52,493 --> 00:41:53,745
ماذا يفعل؟

782
00:41:54,162 --> 00:41:55,997
لا أستطيع أن أصدق أنك أعطيت
كل أموالك بعيدا.

783
00:41:56,122 --> 00:41:57,540
أنت لم تشتري
نفسك أي شيء.

784
00:41:57,790 --> 00:41:59,125
اشتريت سيارة.

785
00:41:59,208 --> 00:42:00,543
ربما عربة المحطة.

786
00:42:00,627 --> 00:42:02,337
- سيارة كهربائية.
- بالطبع.

787
00:42:02,462 --> 00:42:04,172
كم هو حلو. هل يجب عليك إنهاء الأمر؟

788
00:42:04,464 --> 00:42:06,633
أنا فقط أحاول
ليكون مسؤولا.

789
00:42:06,716 --> 00:42:09,218
مسؤول؟ أنت تعرف ذلك
من السيئ أن تكون الرجل الجيد.

790
00:42:09,928 --> 00:42:11,846
أنت لم تحسب
بها حتى الآن، أليس كذلك؟

791
00:42:12,221 --> 00:42:14,349
فقط لأنك كذلك
الأخيار الآن

792
00:42:14,807 --> 00:42:18,770
لا يعني أنه لا يمكنك الحصول عليه
القليل من المرح على طول الطريق.

793
00:42:25,568 --> 00:42:28,050
يا فتى.
أزمة منتصف العمر.

794
00:42:28,145 --> 00:42:30,531
- قطعاً.
- بالتأكيد منتصف العمر.

795
00:42:30,657 --> 00:42:34,619
أزمة منتصف العمر تماما.


