1 00:04:17,879 --> 00:04:20,779 Cred că există o rezervare pentru mine, Anna Silver 2 00:04:29,060 --> 00:04:30,490 Da, este adevărat 3 00:04:31,800 --> 00:04:33,199 Camera 320 4 00:04:46,480 --> 00:04:49,550 Un apel de la mama mea De unde ai știut că sunt aici? 5 00:04:50,220 --> 00:04:52,439 Îmi pare rău, nu știu 6 00:04:53,720 --> 00:04:54,769 Bine 7 00:04:55,089 --> 00:04:58,430 Ești aici să-ți deschizi filmul la Roxy? 8 00:05:00,930 --> 00:05:04,329 Tu ești directorul Acesta este modul corect de a spune, nu-i așa? 9 00:05:04,959 --> 00:05:07,180 Trebuie să fie o treabă magică 10 00:05:07,899 --> 00:05:09,769 Există un telefon în cameră? 11 00:05:10,199 --> 00:05:11,540 Desigur 12 00:06:56,079 --> 00:06:57,569 Scuză-mă 13 00:07:09,120 --> 00:07:10,959 Recepție? 14 00:07:11,560 --> 00:07:14,430 Conectați-mă cu acest număr 15-27-76 15 00:07:14,990 --> 00:07:17,480 În Prato, Italia 16 00:07:21,300 --> 00:07:22,439 Multumesc 17 00:07:44,689 --> 00:07:46,269 Două ore de așteptare? 18 00:07:47,930 --> 00:07:49,360 Da, voi aștepta 19 00:11:01,149 --> 00:11:03,340 Știu că nu au trecut încă două ore 20 00:11:03,820 --> 00:11:06,250 Dar am găsit o cravată de mătase gri 21 00:11:06,759 --> 00:11:09,279 Sunt sigur că este mătăsos Există un afiș care confirmă acest lucru 22 00:11:10,200 --> 00:11:12,509 Este pe două umerase În seif din partea stângă 23 00:11:13,000 --> 00:11:14,399 Am lăsat-o acolo 24 00:11:14,769 --> 00:11:17,139 Poate fi omul care a fost aici înaintea mea 25 00:11:17,639 --> 00:11:20,299 Poate e tipul care bea bere Pe hol 26 00:11:20,840 --> 00:11:22,980 El pleca. Cu o geantă mică de voiaj 27 00:11:24,440 --> 00:11:26,309 Nu am observat dacă purta cravată 28 00:11:32,350 --> 00:11:33,779 Nu este al lui? 29 00:11:35,519 --> 00:11:37,039 Aşa am crezut 30 00:11:38,419 --> 00:11:39,970 Ar trebui să-l las aici? 31 00:11:42,759 --> 00:11:45,720 Bun. Sună-mă în două ore Sau mai puțin, pe măsură ce timpul a trecut acum 32 00:11:47,970 --> 00:11:50,600 Da, totul e bine Îmi place camera 33 00:12:24,840 --> 00:12:28,320 Îmi puteți comanda 27-95-68 34 00:12:28,970 --> 00:12:30,720 În Köln, Germania 35 00:12:31,139 --> 00:12:34,269 Nu au locuit acolo mult timp Dar au un telefon 36 00:12:35,009 --> 00:12:37,379 In general, Mă îndoiesc că există acum 37 00:12:39,789 --> 00:12:40,929 Bună ziua? 38 00:12:41,250 --> 00:12:42,740 Da, eu sunt, Ida 39 00:12:43,120 --> 00:12:45,730 Da, sunt aici Dar nu am timp să mă opresc 40 00:12:46,259 --> 00:12:48,509 Am sunat doar să salut 41 00:12:49,929 --> 00:12:51,769 Nu, chiar nu pot 42 00:12:52,970 --> 00:12:55,340 Nu există niciun motiv să vină 43 00:12:55,830 --> 00:12:58,200 sunt ocupat Nu am timp să vorbesc 44 00:12:58,700 --> 00:13:00,809 Astept un apel foarte important 45 00:13:03,309 --> 00:13:06,299 Da, voi pleca din Köln Mâine seară în tren 46 00:13:18,919 --> 00:13:20,789 Director al Casei Roxy? 47 00:13:21,659 --> 00:13:23,769 Așteptând mai jos Însoțit de un jurnalist? 48 00:13:24,860 --> 00:13:26,590 Spune-le că voi coborî imediat 49 00:13:27,000 --> 00:13:29,429 Puteți anula apelul meu în Italia. 50 00:16:56,710 --> 00:16:58,490 Este ceva în neregulă? 51 00:17:01,250 --> 00:17:02,980 Nu ne place unul pe altul 52 00:17:09,250 --> 00:17:11,740 Simt că te cunosc de dintotdeauna 53 00:17:13,230 --> 00:17:14,809 Dar tu nu mă cunoști 54 00:17:23,170 --> 00:17:24,599 Îmbracă-te 55 00:18:04,480 --> 00:18:07,519 A trecut mult timp De când mă uitam la cer noaptea 56 00:18:24,160 --> 00:18:25,829 Întâlnești o femeie 57 00:18:26,670 --> 00:18:28,250 Ea merge la domiciliul ei 58 00:18:31,700 --> 00:18:34,690 Crezând că se va întâmpla ceva uimitor 59 00:18:35,809 --> 00:18:37,859 Apoi îți ridici brusc speranțe 60 00:18:39,440 --> 00:18:41,309 „Îmbracă-te”, spune ea 61 00:18:42,109 --> 00:18:43,859 Și devii din nou singur 62 00:18:46,849 --> 00:18:48,900 Viața va dura așa? 63 00:18:51,390 --> 00:18:53,500 Nu este potrivit să spui asta 64 00:18:54,930 --> 00:18:56,769 Uneori mă întorc cu cineva 65 00:18:57,200 --> 00:18:59,069 Dar nu spun întotdeauna: „Îmbrăcă-te”. 66 00:18:59,759 --> 00:19:01,339 Lasă-l să-și urmeze cursul 67 00:19:02,700 --> 00:19:04,890 Nu-mi spun Se va întâmpla ceva uimitor 68 00:19:06,200 --> 00:19:07,980 Nu mă amăgesc cu speranțe 69 00:19:10,980 --> 00:19:13,029 Oricum, eu plec maine 70 00:19:23,920 --> 00:19:25,559 Știi, Henrik? 71 00:19:26,759 --> 00:19:30,240 M-am gândit că dacă cineva m-a ținut de mână Asta înseamnă că mă iubește 72 00:19:31,259 --> 00:19:33,480 De aceea le dădeam mâna Și tot ce a mai rămas din mine 73 00:19:43,609 --> 00:19:45,920 Vrei adresa mea de acasă? Este posibil să aveți nevoie de el dintr-un motiv oarecare 74 00:20:24,349 --> 00:20:26,079 Acesta este numărul meu de acasă 75 00:20:26,480 --> 00:20:29,029 Celălalt este numărul școlii Unde lucrez 76 00:20:29,789 --> 00:20:31,539 Esti profesor! 77 00:20:31,960 --> 00:20:33,450 Nimic semnificativ, școala primară 78 00:20:37,900 --> 00:20:39,509 Când pleci? 79 00:20:39,970 --> 00:20:41,400 Mâine la ora patru 80 00:20:43,769 --> 00:20:46,109 Mâine Va fi ziua de naștere a fiicei mele 81 00:20:47,869 --> 00:20:50,500 cati ani ai? Ea va împlini cinci ani 82 00:20:51,539 --> 00:20:54,529 Aș fi putut avea o fiică Și vârsta fiicei tale 83 00:20:55,579 --> 00:20:58,420 Doi de fapt Celălalt ar fi avut șase ani 84 00:20:58,980 --> 00:21:01,349 Le-am numit Judith și Rebecca Nume frumoase 85 00:21:03,890 --> 00:21:07,170 Dar timpul nu era potrivit Nu e vina nimănui 86 00:21:10,230 --> 00:21:12,339 Cum arată fiica ta? Ea te iubește? 87 00:21:13,200 --> 00:21:14,690 Da, cred că da 88 00:21:15,069 --> 00:21:17,650 Este foarte plină de compasiune Și puțin timid 89 00:21:19,640 --> 00:21:21,309 Ar trebui să o cunoști 90 00:21:23,910 --> 00:21:25,839 Probabil că acum doarme 91 00:21:26,710 --> 00:21:28,460 Da, bebelușii dorm noaptea 92 00:21:31,519 --> 00:21:33,420 Trebuie să vii Și o întâlnești 93 00:21:33,849 --> 00:21:36,539 Mâine la prânz Încă vei fi aici 94 00:21:37,319 --> 00:21:39,069 Îi va plăcea foarte mult asta 95 00:21:45,400 --> 00:21:47,829 Apoi vin mâine să te iau 96 00:21:49,569 --> 00:21:50,859 Bine 97 00:21:56,880 --> 00:21:58,170 Ne vedem mâine 98 00:21:59,180 --> 00:22:00,470 Noapte bună 99 00:25:10,900 --> 00:25:12,240 E amiază? 100 00:25:13,000 --> 00:25:14,519 O să cobor chiar acum 101 00:26:41,390 --> 00:26:43,170 Există un apel pierdut pentru tine 102 00:26:44,200 --> 00:26:46,390 Când erai în lift? Acest lucru se întâmplă întotdeauna 103 00:26:46,859 --> 00:26:50,519 Este posibil. Mama ta a sunat și a lăsat un apel Și, de asemenea, un bărbat chemat din Paris 104 00:26:51,470 --> 00:26:53,519 Amândoi nu au lăsat niciun mesaj 105 00:26:53,970 --> 00:26:55,109 Bine 106 00:26:55,440 --> 00:26:56,730 Totul în regulă? 107 00:26:57,079 --> 00:26:59,250 Pot să-mi las bagajele aici? O să vin mai târziu 108 00:26:59,710 --> 00:27:01,000 Desigur 109 00:27:25,000 --> 00:27:26,579 Aici locuiesc 110 00:27:29,170 --> 00:27:32,130 Vara grădina Este umplut cu flori, în special lalele 111 00:27:32,710 --> 00:27:34,789 Lalelele au fost mereu aici 112 00:27:35,250 --> 00:27:36,950 Tatăl meu a plantat-o 113 00:27:37,349 --> 00:27:39,630 Hobby-ul lui preferat era să planteze lalele 114 00:27:40,119 --> 00:27:41,849 A murit în bătălia de la Stalingrad 115 00:27:43,589 --> 00:27:45,549 Și am avut grijă de ei 116 00:27:47,230 --> 00:27:49,369 M-am născut aici Iubesc casa asta 117 00:27:50,289 --> 00:27:53,359 Am fost norocoși Casa noastră a supraviețuit devastării războiului 118 00:27:54,670 --> 00:27:56,220 Îți plac florile? 119 00:27:56,769 --> 00:27:58,940 Nu prea mult Dar asta nu contează 120 00:28:02,640 --> 00:28:04,420 Suntem în suburbii acum? 121 00:28:07,549 --> 00:28:09,329 imi cer scuze Nu contează 122 00:28:10,579 --> 00:28:12,509 E bine Nu suntem în suburbii 123 00:28:12,980 --> 00:28:14,559 Da, e bine 124 00:28:15,289 --> 00:28:16,690 Dar de ce? 125 00:28:17,559 --> 00:28:19,079 Nu-mi place periferia orașului 126 00:28:19,460 --> 00:28:22,119 Aceasta nu este suburbiile Este un oraș separat 127 00:28:23,130 --> 00:28:24,559 Bottrop 128 00:28:25,630 --> 00:28:28,289 Bunicul și tatăl meu locuiau aici 129 00:28:29,569 --> 00:28:32,940 Și acum trăiesc Cu mama și fiica mea 130 00:28:36,410 --> 00:28:37,839 Soția mea m-a părăsit 131 00:28:39,809 --> 00:28:41,240 Și am mers cu un turc 132 00:28:44,079 --> 00:28:46,480 Cu pielea închisă 133 00:28:48,390 --> 00:28:49,970 Ea locuiește în Frankfurt 134 00:28:51,890 --> 00:28:54,730 M-ai părăsit De aceea custodia a devenit dreptul meu 135 00:28:56,789 --> 00:29:00,069 am intrat în depresie Dar am trecut peste asta 136 00:29:02,599 --> 00:29:04,819 Am crezut că relația noastră merge bine 137 00:29:05,940 --> 00:29:07,720 Sa întâmplat repede 138 00:29:09,509 --> 00:29:11,000 Totul mergea liniștit 139 00:29:11,380 --> 00:29:14,599 Se părea că vom muri Restul vieții noastre împreună 140 00:29:17,720 --> 00:29:22,759 Este adevărat că săptămânile trec Ne întindem unul lângă altul 141 00:29:23,619 --> 00:29:26,660 Fără sentimente sau dorințe Dar asta nu conta 142 00:29:28,029 --> 00:29:29,579 Și uneori 143 00:29:31,660 --> 00:29:34,940 Când stau întins pe partea cealaltă Să dormi 144 00:29:36,230 --> 00:29:38,099 S-a apropiat să mă îmbrățișeze 145 00:29:38,539 --> 00:29:41,150 A fost un sentiment plin de pace 146 00:29:41,670 --> 00:29:45,859 Să se topească în ea, în parfumul și trupul ei 147 00:29:47,910 --> 00:29:54,119 Și când te culci Și te duci în cealaltă parte a patului 148 00:29:55,150 --> 00:29:56,960 Apropie-te de ea și îmbrățișează-o 149 00:29:57,390 --> 00:30:00,819 Și simte fundul ei rotund Și stomacul și buricul ei 150 00:30:04,799 --> 00:30:07,759 Nu ne certam Nu ne-am strigat niciodată unul la altul 151 00:30:09,900 --> 00:30:12,299 A funcționat Și am avut grijă de florile mele 152 00:30:14,009 --> 00:30:16,789 Și ea și-a părăsit slujba Deci ai grijă de Julia 153 00:30:17,339 --> 00:30:19,509 Când era foarte tânără 154 00:30:22,250 --> 00:30:24,559 Și apoi am plecat cu el 155 00:30:46,140 --> 00:30:48,009 I-am văzut împreună o singură dată 156 00:30:49,069 --> 00:30:51,500 Atracția lor unul față de celălalt Era foarte clar 157 00:30:52,009 --> 00:30:53,759 Ca un magnet care atrage fierul 158 00:30:54,180 --> 00:30:57,430 Până în punctul în care nu am luptat decât dacă era între noi 159 00:31:00,380 --> 00:31:04,299 Nu a venit niciodată în vizită Să nu-și vadă copilul 160 00:31:05,319 --> 00:31:06,990 Acest lucru este excepțional pentru o femeie 161 00:31:07,589 --> 00:31:09,339 Cred că asta e mai bine 162 00:31:11,029 --> 00:31:14,190 Adesea mă simt singură 163 00:31:15,900 --> 00:31:18,970 Mai ales că prietenul meu Hans a părăsit Germania 164 00:31:19,569 --> 00:31:21,619 A lucrat cu mine în aceeași școală 165 00:31:22,269 --> 00:31:24,109 Era iubit de copii 166 00:31:25,839 --> 00:31:29,299 Puteți spune că ne cunoaștem de veșnicie 167 00:31:30,180 --> 00:31:32,289 Într-o zi, a primit vestea despre concedierea sa 168 00:31:32,920 --> 00:31:35,089 Cineva l-a acuzat 169 00:31:35,920 --> 00:31:37,650 Nu știam cine a aruncat-o 170 00:31:38,490 --> 00:31:40,859 L-au acuzat că a participat la activități antinaționale 171 00:31:41,359 --> 00:31:43,640 Este un dușman jurat al statului 172 00:31:44,529 --> 00:31:47,019 Avea un alt gând decât toți ceilalți 173 00:31:47,529 --> 00:31:50,279 Dar până la urmă suntem eu și Hans Nu ne deosebeam în ideile noastre 174 00:31:50,839 --> 00:31:52,740 Am respirat același aer 175 00:31:53,170 --> 00:31:55,339 Am ascultat aceeași muzică Mozart și Händel 176 00:31:55,809 --> 00:31:57,859 Am învățat pe de rost opera Don Giovanni 177 00:31:58,309 --> 00:32:01,240 Obișnuiam să-l cântăm împreună Reactăm toate anotimpurile 178 00:32:01,809 --> 00:32:03,799 Avea o voce frumoasă 179 00:32:05,349 --> 00:32:07,660 Uneori cade în depresie 180 00:32:08,150 --> 00:32:10,319 Ai putea spune o stare de disperare 181 00:32:12,559 --> 00:32:14,869 Probabil că asta au vrut să spună 182 00:32:15,359 --> 00:32:17,380 Se spune că este un dușman jurat al patriei 183 00:32:18,460 --> 00:32:22,740 Chiar nu am înțeles ce s-a întâmplat cu el 184 00:32:23,500 --> 00:32:26,660 Știi, Anne Anii 1920 în Germania 185 00:32:27,269 --> 00:32:31,750 Comunismul a adus multă speranță oamenilor 186 00:32:32,539 --> 00:32:35,059 Egalitate pentru toți Și împărțiți bogăția 187 00:32:37,079 --> 00:32:39,009 Apoi au venit anii treizeci 188 00:32:40,079 --> 00:32:42,690 Comuniști și alții 189 00:32:44,289 --> 00:32:47,009 I-au pus în tabere și i-au ucis 190 00:32:48,960 --> 00:32:51,420 Noul sistem de guvernare a dat oamenilor 191 00:32:51,930 --> 00:32:55,240 O nouă speranță după anii sterpi 192 00:32:55,869 --> 00:32:58,940 Locuri de muncă pentru toată lumea Și nouă glorie pentru Germania 193 00:32:59,539 --> 00:33:01,470 Asta le-au spus 194 00:33:03,240 --> 00:33:04,970 Apoi a venit războiul 195 00:33:06,039 --> 00:33:08,289 Și într-o zi războiul s-a încheiat 196 00:33:10,309 --> 00:33:14,529 Apoi au sosit forțele coaliției din America, Rusia, Marea Britanie, Franța și Belgia 197 00:33:15,289 --> 00:33:17,190 Au împărțit Germania în două părți 198 00:33:19,460 --> 00:33:21,569 Au luat restul de la naziști 199 00:33:22,029 --> 00:33:25,509 Și i-au ucis Sau să-i închidă 200 00:33:28,099 --> 00:33:29,680 Apoi a venit pacea 201 00:33:36,910 --> 00:33:39,599 Au reconstruit Germania din ruine 202 00:33:42,380 --> 00:33:44,250 Toată lumea a început să ajute 203 00:33:45,319 --> 00:33:47,400 Și într-o zi Prietenul meu și-a pierdut slujba 204 00:33:47,849 --> 00:33:50,460 Și am pierdut un prieten Era un om bun 205 00:33:53,359 --> 00:33:55,410 Ce i-au făcut țării mele? 206 00:33:57,460 --> 00:34:00,069 ma intreb eu Ce se va întâmpla cu noi? 207 00:34:13,480 --> 00:34:16,030 Să intrăm înăuntru Ei ne așteaptă 208 00:35:04,730 --> 00:35:06,460 Trebuie să pleci? 209 00:35:09,829 --> 00:35:11,409 Am mâncat repede 210 00:35:12,900 --> 00:35:14,949 Nu mi-a fost foame 211 00:35:15,409 --> 00:35:17,280 Spune-i mamei tale că mâncarea a fost delicioasă 212 00:35:17,710 --> 00:35:20,519 Și îmi pare rău că am vărsat cafea pe masa ei 213 00:35:21,079 --> 00:35:24,590 Nu a fost vina mea Stiu asta 214 00:35:26,320 --> 00:35:28,050 Mama te va ierta 215 00:35:29,420 --> 00:35:32,230 mi-ai placut Și fiica mea de asemenea 216 00:35:32,789 --> 00:35:34,690 Toată familia te iubește 217 00:35:35,989 --> 00:35:38,679 Spune-i fiicei tale că și eu am iubit-o 218 00:35:39,230 --> 00:35:40,960 Dă-i un sărut de la mine 219 00:35:49,210 --> 00:35:51,260 Mă vei lăsa în pace 220 00:35:53,510 --> 00:35:55,260 Nu trebuia să vii 221 00:35:56,380 --> 00:35:57,670 Dar trebuie să vii 222 00:37:15,989 --> 00:37:19,940 Mama vrea să mă opresc la Bruxelles Mă vei aștepta la gară 223 00:37:22,469 --> 00:37:24,719 Asta e tot ce a spus ea? Nu ai spus de ce? 224 00:37:31,710 --> 00:37:33,820 Acesta este de la Daniel din Paris 225 00:37:35,210 --> 00:37:38,079 Sunt multe trenuri care merg la Köln? Da, tot timpul 226 00:37:38,650 --> 00:37:40,820 Există un tren care merge direct la Bruxelles? 227 00:37:42,119 --> 00:37:43,929 Apoi trebuie să merg prin Köln 228 00:40:46,570 --> 00:40:47,739 ocupat 229 00:40:48,070 --> 00:40:50,239 Da, companiile aeriene italiene Mereu ocupat 230 00:40:50,710 --> 00:40:53,050 Aceasta este suma ta 231 00:41:34,519 --> 00:41:35,860 Ida 232 00:41:43,429 --> 00:41:45,449 Cum este viața în Germania? Te-ai obișnuit cu ea? 233 00:41:45,900 --> 00:41:48,940 Da, recesiune Nu la fel de rău ca în Belgia 234 00:41:49,530 --> 00:41:52,570 O persoană trebuie să caute o sursă de existență Nu știi ce s-ar putea întâmpla 235 00:41:53,900 --> 00:41:55,630 Și pot vorbi germană aici 236 00:41:56,409 --> 00:41:58,280 Nu m-am putut obișnui cu franceza 237 00:41:58,710 --> 00:42:00,760 Chiar și după 25 de ani în Belgia 238 00:42:01,210 --> 00:42:04,019 Simt că nu am părăsit Germania 239 00:42:06,920 --> 00:42:09,139 Știi, trebuie să trecem mai departe de trecut 240 00:42:10,119 --> 00:42:12,139 Nu a mai rămas niciun membru al familiei acolo 241 00:42:12,719 --> 00:42:15,409 Majoritatea au murit Restul s-au împrăștiat peste tot 242 00:42:16,230 --> 00:42:18,659 Cel mai rău lucru care s-a întâmplat este că prietenii noștri sunt încă acolo 243 00:42:19,159 --> 00:42:22,000 Din fericire pentru noi, am cunoscut un cuplu Au venit din Belgia 244 00:42:22,570 --> 00:42:24,440 Îi vedem din când în când 245 00:42:25,070 --> 00:42:27,650 Vorbesti fluent germana? Am crezut că ești polonez 246 00:42:28,170 --> 00:42:31,300 Nu o vorbesc fluent Dar pot face lucruri cu el 247 00:42:32,909 --> 00:42:34,960 Ai comunicat cu mama ta? 248 00:42:36,110 --> 00:42:37,570 îi scrii? 249 00:42:37,949 --> 00:42:41,320 Da. Mesajele ei au întotdeauna același sens Îi răspund că totul este în regulă 250 00:42:41,949 --> 00:42:43,730 Cineva a văzut-o la Bruxelles 251 00:42:44,150 --> 00:42:46,199 A spus că se plânge de dureri de spate Și era foarte obosită 252 00:42:46,659 --> 00:42:50,059 Am început să fumez la o vârstă târzie Dar ea e bine 253 00:42:50,690 --> 00:42:52,969 Am primit un mesaj de la ea Luna trecută 254 00:42:53,559 --> 00:42:55,400 Ea este ca o soră pentru mine 255 00:42:56,000 --> 00:42:58,139 Ea a scris că se gândește des la tine 256 00:42:59,269 --> 00:43:00,849 Și mă gândesc și eu la asta 257 00:43:02,539 --> 00:43:04,710 Ai venit aici să vorbești despre mama mea? 258 00:43:07,139 --> 00:43:09,099 Trenul tău întârzie o jumătate de oră 259 00:43:12,250 --> 00:43:13,739 Stiu asta 260 00:43:14,619 --> 00:43:16,349 Nu știam că vorbești germană 261 00:43:16,750 --> 00:43:18,650 Nu o vorbesc, dar o înțeleg 262 00:43:20,019 --> 00:43:22,039 mi-e foame Atunci vino 263 00:43:29,929 --> 00:43:31,449 Trebuie să dau un apel 264 00:43:52,960 --> 00:43:54,860 Nu mi-e foarte foame 265 00:43:55,289 --> 00:43:56,929 Să ne întoarcem, nu știi ce se va întâmpla 266 00:44:28,559 --> 00:44:30,579 Cât de uimitor este să fii artist 267 00:44:31,699 --> 00:44:33,630 Am aspirat să fiu artist 268 00:44:34,059 --> 00:44:36,309 Când eram tânăr Eram bun la desen 269 00:44:36,800 --> 00:44:38,409 Esti foarte norocos 270 00:44:38,840 --> 00:44:41,829 Poți să călătorești și să pleci Spre peste tot 271 00:44:47,079 --> 00:44:48,920 Nu vreau să fiu intruziv 272 00:44:49,349 --> 00:44:51,019 Dar dacă nu există nimeni în viața ta 273 00:44:51,420 --> 00:44:53,909 Știi că fiul meu Te astept 274 00:44:54,420 --> 00:44:58,400 te intreb pentru ultima data Te vei căsători cu fiul meu? 275 00:44:59,119 --> 00:45:01,170 Nu-mi spune că totul s-a terminat 276 00:45:02,159 --> 00:45:03,800 Încă mai corespunzi 277 00:45:06,059 --> 00:45:08,579 De ce vă scrieți unul altuia? Dacă nu ești îndrăgostit 278 00:45:09,099 --> 00:45:11,059 Lasă scrisul pe seama cărții 279 00:45:13,300 --> 00:45:15,519 Dar nu face ca data trecută 280 00:45:16,239 --> 00:45:19,199 Esti de acord si apoi dispari 281 00:45:19,780 --> 00:45:22,360 Și nimeni nu știe despre tine de luni de zile 282 00:45:26,550 --> 00:45:28,719 Dacă nu vrei De ce ai spus da? 283 00:45:30,690 --> 00:45:33,030 Nu doar o dată Ai fost de acord cu asta de două ori 284 00:45:35,789 --> 00:45:39,250 Oricum, să uităm de toate acestea Este din trecut 285 00:45:40,329 --> 00:45:44,309 Ai anulat logodna de două ori Nimeni nu face așa ceva 286 00:45:45,070 --> 00:45:46,679 Nu poți face asta 287 00:45:47,070 --> 00:45:48,820 Fără nicio justificare 288 00:45:51,340 --> 00:45:53,269 Nu vrei să ai copii? 289 00:45:54,440 --> 00:45:55,309 Da 290 00:45:55,610 --> 00:45:58,039 Deci? Tatăl tău va fi foarte fericit 291 00:45:58,550 --> 00:46:02,710 Întotdeauna spune că va muri Înainte să-și vadă nepoții 292 00:46:04,289 --> 00:46:05,750 Și știi 293 00:46:06,920 --> 00:46:09,880 Când părinții tăi mor Și nu ai născut, ce a mai rămas? 294 00:46:10,889 --> 00:46:12,150 Nimic 295 00:46:13,000 --> 00:46:14,670 Dacă nu ai copii 296 00:46:15,500 --> 00:46:16,929 Înțelegi ce vreau să spun? 297 00:46:18,199 --> 00:46:21,679 Poate că nu vă plac copiii Cine stie? 298 00:46:23,039 --> 00:46:25,650 -Iubesc copiii -Deci care e problema? 299 00:46:28,179 --> 00:46:29,820 Poate mai târziu 300 00:46:32,619 --> 00:46:35,750 Sper sa se schimbe parerea ta Înainte să fie prea târziu 301 00:46:37,849 --> 00:46:40,460 Promit că mă voi gândi la asta 302 00:46:40,989 --> 00:46:43,039 îi voi scrie 303 00:46:45,230 --> 00:46:47,980 Dacă mai era cineva în viața ta Voi înțelege asta 304 00:46:50,730 --> 00:46:53,829 Dar să fii complet singur, asta nu e viața Mai ales pentru o femeie 305 00:46:54,440 --> 00:46:56,809 Spui că ești fericit Și te cred 306 00:46:57,309 --> 00:46:58,739 Arăți așa 307 00:47:00,010 --> 00:47:01,909 Uneori nu înțeleg 308 00:47:02,349 --> 00:47:04,190 Lumea este întoarsă cu susul în jos 309 00:47:04,610 --> 00:47:07,099 Femeile se rugau Pentru a găsi soți 310 00:47:07,619 --> 00:47:09,809 De teamă că nu vor fi Sunt suficient de buni 311 00:47:10,389 --> 00:47:11,909 Dar acum 312 00:47:12,519 --> 00:47:14,219 Se va termina prost 313 00:47:15,289 --> 00:47:16,719 Foarte rău 314 00:47:20,099 --> 00:47:23,230 Îmi amintesc când m-am îndrăgostit soțul meu 315 00:47:23,829 --> 00:47:25,260 Aveam treisprezece ani 316 00:47:26,239 --> 00:47:28,730 M-am îndrăgostit doar privind 317 00:47:30,309 --> 00:47:31,800 Era foarte frumos 318 00:47:32,840 --> 00:47:34,650 Băiat arătos 319 00:47:36,110 --> 00:47:39,039 M-am simțit mândru Când merg cu el pe stradă 320 00:47:40,719 --> 00:47:42,269 A fost foarte drăguț 321 00:47:45,590 --> 00:47:47,840 Războiul a fost cel care l-a schimbat 322 00:47:48,630 --> 00:47:50,650 Toate acele evenimente groaznice Asta sa întâmplat 323 00:47:52,860 --> 00:47:55,230 A devenit morocănos acum 324 00:47:55,730 --> 00:47:58,920 Se pare că mă învinovăţeşte Pentru tot ce s-a întâmplat 325 00:47:59,539 --> 00:48:01,679 Cine va da vina în afară de mine? 326 00:48:05,440 --> 00:48:07,190 Dar nu ne putem plânge 327 00:48:08,079 --> 00:48:10,710 Am muncit din greu Până ne-am îmbogățit 328 00:48:11,980 --> 00:48:15,519 Fiul meu cel mare Căsătorit și fericit cu viața lui 329 00:48:16,190 --> 00:48:18,469 Are trei copii drăguți Slavă Domnului 330 00:48:20,489 --> 00:48:22,219 Deși doi copii sunt de ajuns 331 00:48:23,429 --> 00:48:25,329 Trăiește în America 332 00:48:26,099 --> 00:48:28,760 Refuză să pună piciorul în Germania 333 00:48:30,730 --> 00:48:32,280 Așa că ne-am dus să-l vizităm 334 00:48:35,110 --> 00:48:37,860 El este un adevărat profesor profesor 335 00:48:41,179 --> 00:48:45,460 Dar soțul meu a devenit foarte supărat temperament fierbinte 336 00:48:46,619 --> 00:48:51,099 El țipă la tot Dacă găsește ceva deplasat, începe să țipe 337 00:48:53,460 --> 00:48:55,860 Și din moment ce nu este nimeni altcineva Momentan acasă 338 00:48:56,360 --> 00:48:58,969 Am făcut-o pe slujnica să plece Când copiii au plecat 339 00:49:00,300 --> 00:49:02,079 El strigă la mine 340 00:49:03,599 --> 00:49:05,880 Și îl iert Știu că nu e vina lui 341 00:49:07,000 --> 00:49:11,099 Aș prefera ca el să țipe la mine Să nu-l văd supărat zile întregi 342 00:49:15,849 --> 00:49:17,579 Știu că țipătul îl face să se simtă mai bine 343 00:49:20,920 --> 00:49:22,940 Și când mă simt trist 344 00:49:24,389 --> 00:49:26,170 Mă gândesc la zilele trecute 345 00:49:27,559 --> 00:49:31,190 Ce drăguț era Ce mândru eram 346 00:49:34,630 --> 00:49:36,440 Și mă gândesc la copiii mei 347 00:49:37,800 --> 00:49:41,280 fiul meu este un băiat bun, inteligent 348 00:49:42,739 --> 00:49:46,250 Te va face fericit Știi asta 349 00:49:49,349 --> 00:49:51,250 V-ați cunoscut De multă vreme 350 00:49:52,250 --> 00:49:54,239 Exact de când erați copii 351 00:49:55,019 --> 00:49:56,980 Nu vei fi surprins de nimic 352 00:49:57,750 --> 00:49:59,769 Îmi amintesc când eram eu și mama ta 353 00:50:00,219 --> 00:50:02,880 Îți împingem căruțele pe malul mării 354 00:50:04,489 --> 00:50:06,389 Este un băiat foarte sensibil 355 00:50:07,329 --> 00:50:09,059 Te va face fericit 356 00:50:10,570 --> 00:50:12,650 Fiecare fată ar trebui să se căsătorească 357 00:50:13,639 --> 00:50:15,369 Vei avea copii minunati 358 00:50:16,909 --> 00:50:20,010 Și dacă nu ai timp să ai grijă de ei Le voi crește eu 359 00:50:21,980 --> 00:50:25,409 Știu să am grijă de copii 360 00:50:47,699 --> 00:50:50,070 Nu-ți face griji pentru nimic 361 00:50:50,570 --> 00:50:52,000 Totul va fi bine 362 00:52:20,800 --> 00:52:22,230 Fumatul este interzis 363 00:52:54,599 --> 00:52:56,179 Pașaport sau carte de identitate 364 00:56:19,369 --> 00:56:21,119 Ei rearanjează trenul 365 00:56:29,210 --> 00:56:31,170 Separă mașinile 366 00:56:45,030 --> 00:56:46,610 Mergi la Paris? 367 00:56:50,530 --> 00:56:52,369 Mă voi opri mai întâi la Bruxelles 368 00:56:57,610 --> 00:56:58,840 Și tu? 369 00:57:01,840 --> 00:57:03,269 Mă duc la Paris 370 00:57:07,050 --> 00:57:08,190 Bine 371 00:57:11,949 --> 00:57:13,440 Cât este ceasul? 372 00:57:16,860 --> 00:57:18,590 Zece și jumătate 373 00:57:30,940 --> 00:57:32,579 Cred că aici nu este permis fumatul 374 00:57:32,980 --> 00:57:34,789 Suntem pe coridor 375 00:58:07,139 --> 00:58:08,659 Trenul se va mișca 376 01:02:44,090 --> 01:02:45,670 Cunoști Bruxelles? 377 01:02:47,219 --> 01:02:50,000 Este orașul meu natal Am locuit acolo douăzeci de ani 378 01:02:52,429 --> 01:02:53,719 Douăzeci de ani? 379 01:03:01,340 --> 01:03:05,320 Am vizitat-o o săptămână acum 2 ani 380 01:03:06,880 --> 01:03:08,309 mi-a placut 381 01:03:09,409 --> 01:03:11,050 Erai acolo la vremea aceea? 382 01:03:12,579 --> 01:03:15,449 Nu, am plecat de la Bruxelles Opt ani 383 01:03:21,889 --> 01:03:23,179 Ce păcat 384 01:03:24,360 --> 01:03:26,699 Îi cunoști pe prietenii mei de acolo? 385 01:03:27,199 --> 01:03:29,630 Soții Vanderlinden? 386 01:03:44,780 --> 01:03:46,829 Ai un magazin de mobilă? 387 01:03:47,280 --> 01:03:48,679 Nu, nu ei 388 01:03:50,519 --> 01:03:52,070 Deci, nu-i cunosc 389 01:03:58,360 --> 01:04:00,820 Se spune că Belgia este țara oportunităților 390 01:04:03,400 --> 01:04:04,690 Și este 391 01:04:11,769 --> 01:04:13,349 Unde locuiesti? 392 01:04:14,840 --> 01:04:16,070 Paris 393 01:04:16,650 --> 01:04:18,380 Mă duc și la Pars 394 01:04:19,820 --> 01:04:21,550 voi locui acolo 395 01:04:21,949 --> 01:04:24,230 Pentru că se spune că Franța este o țară a libertății 396 01:04:26,159 --> 01:04:27,530 Și este 397 01:04:32,429 --> 01:04:34,159 Poate voi fi fericit pentru tine 398 01:04:36,869 --> 01:04:38,070 Poate 399 01:04:41,400 --> 01:04:43,829 Oricum, trebuie să locuiești undeva 400 01:04:46,409 --> 01:04:47,699 Adevărat 401 01:04:58,789 --> 01:05:00,309 Am fost la Berlin 402 01:05:00,690 --> 01:05:03,880 Apoi m-am mutat la Hamburg Pentru că acolo este un port 403 01:05:06,159 --> 01:05:07,710 Franceza ta este bună 404 01:05:13,440 --> 01:05:16,840 Întotdeauna mi-am dorit să merg în Franța 405 01:05:17,909 --> 01:05:22,219 Se spune că francezii Ei poartă libertatea în inimile lor 406 01:05:24,280 --> 01:05:27,909 Așa că am învățat limba Și mi-am îmbunătățit accentul 407 01:05:32,860 --> 01:05:35,960 Cand eram mic am plecat in vacanta in Spania 408 01:05:38,159 --> 01:05:40,530 M-am îndrăgostit de o franțuzoaică 409 01:05:42,829 --> 01:05:44,969 Ea îmi corecta greșelile 410 01:05:47,239 --> 01:05:48,820 Și când s-a oprit 411 01:05:49,199 --> 01:05:51,510 Mi-am dat seama că nu mă mai iubește 412 01:05:54,940 --> 01:05:58,719 A doua zi dimineața am văzut-o cu un băiat suedez 413 01:05:59,880 --> 01:06:01,929 Mai puternic decât mine 414 01:06:08,789 --> 01:06:11,250 Voi sta la hotelul Grundzoom 415 01:06:11,760 --> 01:06:13,190 Îl cunoști? 416 01:06:16,070 --> 01:06:17,300 Bine 417 01:06:23,639 --> 01:06:26,360 Nu puteam vorbi franceza ca tine 418 01:06:29,579 --> 01:06:31,309 Nu o vorbesc asa de bine 419 01:06:32,150 --> 01:06:33,849 Când am plecat din Hamburg 420 01:06:35,050 --> 01:06:36,780 Îndreptat spre America de Sud 421 01:06:40,090 --> 01:06:43,570 Poate visam la dreptate 422 01:06:45,329 --> 01:06:47,000 Ceva grozav și grozav 423 01:06:49,159 --> 01:06:50,889 M-am mutat dintr-o țară în alta 424 01:06:52,670 --> 01:06:55,010 Bolivia, Brazilia, peste tot în ea 425 01:06:57,409 --> 01:07:00,219 Vremea e ciudată Fierbinte și umed 426 01:07:03,179 --> 01:07:04,670 am mers mult 427 01:07:06,119 --> 01:07:09,869 Pentru zile și nopți Fara sfarsit 428 01:07:12,150 --> 01:07:13,880 ...nu-mi amintesc mare lucru 429 01:07:15,989 --> 01:07:19,059 Tragele de armă, urmele de pași, zgomotul, mirosurile 430 01:07:19,800 --> 01:07:21,380 Mai multe cuvinte spaniole 431 01:07:24,630 --> 01:07:26,590 Am cunoscut o femeie acolo 432 01:07:33,239 --> 01:07:35,519 Aceasta va fi a șasea mea țară în care am locuit 433 01:07:36,010 --> 01:07:38,289 De data aceasta va fi cea dorită 434 01:07:39,280 --> 01:07:40,679 sigur 435 01:07:50,829 --> 01:07:52,610 Am fost în Grecia 436 01:07:53,030 --> 01:07:55,460 Pe o insulă, singur 437 01:07:56,699 --> 01:07:58,599 M-a atras o vreme 438 01:08:03,639 --> 01:08:06,659 Apoi m-am întors acasă, în Germania 439 01:08:08,809 --> 01:08:10,539 Dar nici eu nu mai suport 440 01:08:16,389 --> 01:08:18,350 Apoi mi-am adus aminte de Franța 441 01:08:22,689 --> 01:08:25,029 Poate voi întâlni o femeie acolo 442 01:08:26,659 --> 01:08:29,210 O iubesc și ea mă iubește 443 01:08:54,890 --> 01:08:56,640 Ne îndreptăm spre Bruxelles 444 01:15:33,020 --> 01:15:34,689 Ești femeie acum 445 01:15:35,420 --> 01:15:37,000 Cu mult timp în urmă 446 01:15:41,600 --> 01:15:43,329 Ești palid și drăguț 447 01:15:44,970 --> 01:15:46,260 esti frumoasa 448 01:15:48,569 --> 01:15:50,210 Ai ochii mamei mele 449 01:15:52,569 --> 01:15:54,000 Uită-te la mine 450 01:15:56,479 --> 01:15:58,210 Mi-aș dori să pot fi ca tine 451 01:16:05,119 --> 01:16:06,729 mi-e dor de tine 452 01:16:07,420 --> 01:16:09,149 Nu ai cu cine vorbi 453 01:16:11,430 --> 01:16:13,159 Dar nu ai vorbit cu mine 454 01:16:14,529 --> 01:16:16,170 Nu mi-ai vorbit niciodată 455 01:16:19,600 --> 01:16:21,149 Dar tu ai fost acolo 456 01:16:25,310 --> 01:16:27,119 Cum sunt tatăl și frații mei? 457 01:16:29,479 --> 01:16:31,760 Frații tăi sunt încă copii mari 458 01:16:34,149 --> 01:16:37,279 Și băiatul tău nu este la fel de puternic ca înainte Dar e bine 459 01:16:40,960 --> 01:16:42,479 Dar el este cu mine 460 01:16:43,930 --> 01:16:45,189 Desigur 461 01:16:46,159 --> 01:16:47,619 ce mai faci? 462 01:16:48,460 --> 01:16:51,069 Puțin obosit de la călătorii 463 01:16:53,170 --> 01:16:55,189 Nu există nimeni care să aibă grijă de tine? 464 01:17:00,010 --> 01:17:03,409 Dacă ești obosit Vino acasă cu mine 465 01:17:05,250 --> 01:17:07,090 Nu, hai să mai stăm puțin 466 01:17:09,279 --> 01:17:10,569 Cum vrei tu 467 01:17:13,520 --> 01:17:16,180 Dar nu putem dormi aici în cafenea 468 01:17:17,529 --> 01:17:19,260 Hai sa mergem la hotel, ce zici? 469 01:17:23,630 --> 01:17:25,210 Tatăl tău se va îngrijora 470 01:17:28,069 --> 01:17:32,079 Dar probabil că acum doarme Și nu se va trezi 471 01:17:32,810 --> 01:17:35,739 A fost ocupat toată ziua Ca de obicei 472 01:17:42,920 --> 01:17:44,619 Lucrul merge bine? 473 01:17:48,689 --> 01:17:50,880 Nu am vrut să vorbesc cu tine despre asta 474 01:17:51,359 --> 01:17:53,090 Dar acum vei înțelege 475 01:17:53,960 --> 01:17:56,510 Afacerile nu sunt bune 476 01:17:58,430 --> 01:18:01,420 Din cauza recesiunii economice Munca noastră a fost foarte afectată 477 01:18:02,699 --> 01:18:04,569 Toți cei prezenți au fost afectați 478 01:18:05,239 --> 01:18:08,460 Dar pierdem totul Am făcut-o timp de treizeci de ani 479 01:18:10,949 --> 01:18:13,409 S-ar putea să vă întrebați dacă merită Toate aceste probleme 480 01:18:15,020 --> 01:18:17,069 Tatăl tău este foarte dezamăgit 481 01:18:19,390 --> 01:18:23,199 Uneori spune că este o perioadă și va trece și trebuie să continuăm 482 01:18:23,890 --> 01:18:26,850 A doua zi întreabă — Ce rost are? 483 01:18:28,260 --> 01:18:30,779 Oftă și apoi se izolează 484 01:18:33,100 --> 01:18:35,239 Încerc să-i sporesc încrederea 485 01:18:36,039 --> 01:18:37,439 îi zâmbesc 486 01:18:38,539 --> 01:18:40,090 Și uneori funcționează 487 01:18:40,479 --> 01:18:42,649 Alteori nu se observa 488 01:18:44,180 --> 01:18:46,319 Rătăciți tot timpul 489 01:18:48,949 --> 01:18:50,619 Îl vede pe Dumnezeu sau ceva 490 01:18:52,119 --> 01:18:53,850 Cum este Germania în zilele noastre? 491 01:18:55,619 --> 01:18:56,909 Germania? 492 01:18:57,890 --> 01:19:01,699 Perdele peste tot Și un crin pe fiecare masă 493 01:19:02,500 --> 01:19:05,600 După cum a spus unul dintre prietenii mei Plin de germani 494 01:19:07,199 --> 01:19:09,779 Adevărat, e plin de nemți 495 01:19:13,939 --> 01:19:18,189 Nu am mai fost acolo de 20 de ani 496 01:19:19,550 --> 01:19:21,829 S-ar putea să fii plin de oportunități acum 497 01:19:22,319 --> 01:19:24,050 Poate, nu știu 498 01:19:27,819 --> 01:19:29,079 Bine 499 01:19:32,489 --> 01:19:35,739 În orice caz, lucrurile se vor îmbunătăți 500 01:19:36,359 --> 01:19:39,170 Trebuie să fim puternici Ne păstrăm speranțele 501 01:19:41,470 --> 01:19:43,659 Viața ta este bună 502 01:19:44,670 --> 01:19:47,420 Deci, altora nu le pasă 503 01:19:49,640 --> 01:19:52,250 Urmăresc îndeaproape știrile dvs. de afaceri 504 01:19:52,779 --> 01:19:55,909 Citesc ziare și salvez articole 505 01:19:58,250 --> 01:20:00,439 Am câteva în geantă Vrei să-l vezi? 506 01:20:03,890 --> 01:20:05,619 Fă-mă să mă simt mai bine 507 01:20:09,399 --> 01:20:12,239 Mamă, ești în Belgia de ceva vreme 508 01:20:12,800 --> 01:20:14,819 Dar încă mai menții tonul 509 01:20:16,340 --> 01:20:18,529 Toată lumea spune că accentul meu francez este perfect 510 01:20:20,779 --> 01:20:22,069 Mergem? 511 01:21:28,939 --> 01:21:31,159 Ai o cameră? Unul? - 512 01:21:33,449 --> 01:21:35,029 Nu are baie 513 01:21:36,680 --> 01:21:37,939 Bine 514 01:21:38,550 --> 01:21:39,859 Urmați-mă vă rog 515 01:22:06,149 --> 01:22:07,760 Dormim? 516 01:22:22,029 --> 01:22:23,779 Nu ai de gând să-ți dai jos hainele? 517 01:22:26,699 --> 01:22:28,449 Lasă-mă să te uit 518 01:22:35,239 --> 01:22:37,140 Cât timp a trecut? 519 01:22:40,550 --> 01:22:42,100 Aproape trei ani 520 01:22:45,489 --> 01:22:46,779 Mult timp 521 01:22:49,760 --> 01:22:51,489 Adevărat, dar ai fost mereu cu mine 522 01:22:55,500 --> 01:22:57,199 Nu voi fi mereu cu tine 523 01:22:58,630 --> 01:22:59,920 Da 524 01:23:04,939 --> 01:23:06,930 Trebuie să dau un telefon în Italia 525 01:23:11,350 --> 01:23:14,220 Nu există telefon aici Pe cine vei suna? 526 01:23:15,520 --> 01:23:16,949 Prietenul meu 527 01:23:23,890 --> 01:23:25,470 Cum este Pierre? 528 01:23:27,029 --> 01:23:28,760 Nu ne mai vedem 529 01:23:34,869 --> 01:23:36,210 De ce? 530 01:23:39,109 --> 01:23:41,890 Nu eram cu el și mă aștepta mereu 531 01:23:42,439 --> 01:23:44,170 Într-o zi, s-a săturat 532 01:23:58,090 --> 01:23:59,819 Opresc lumina? 533 01:24:09,600 --> 01:24:11,680 Vorbește 534 01:24:16,079 --> 01:24:20,390 Am călătorit în multe locuri Să-mi arăt filmele 535 01:24:22,079 --> 01:24:23,720 Am întâlnit tot felul de oameni 536 01:24:25,319 --> 01:24:28,539 Până la urmă, sunt lăsat singur noaptea Într-o cameră de hotel 537 01:24:30,489 --> 01:24:32,659 Uneori aduc pe cineva cu mine 538 01:24:34,300 --> 01:24:37,699 Mă simt mereu trist și lipsit de valoare 539 01:24:41,640 --> 01:24:44,979 Dar a venit să mă viziteze la hotel Pentru că i-a plăcut filmul 540 01:24:47,239 --> 01:24:48,970 Ne-am dus să bem 541 01:24:51,609 --> 01:24:53,510 Mi-a povestit despre ea însăși 542 01:24:54,220 --> 01:24:55,970 I-am spus despre mine 543 01:24:57,720 --> 01:24:59,449 Cafeneaua era pe cale să se închidă 544 01:25:00,789 --> 01:25:02,520 Așa că ne-am dus la o altă cafenea 545 01:25:05,729 --> 01:25:07,279 Am tot vorbit 546 01:25:08,430 --> 01:25:10,539 Până s-a închis cealaltă cafenea 547 01:25:12,930 --> 01:25:14,600 Ne-am dus să căutăm o altă cafenea 548 01:25:18,670 --> 01:25:20,399 Toate locurile au fost închise 549 01:25:21,380 --> 01:25:23,109 Orașul a devenit pustiu 550 01:25:24,050 --> 01:25:25,689 Nu am vrut să ne luăm rămas bun unul de la celălalt 551 01:25:31,390 --> 01:25:33,380 M-a însoțit în camera mea 552 01:25:36,920 --> 01:25:38,350 Eram obosiți 553 01:25:40,729 --> 01:25:42,399 Ne întindem pe pat 554 01:25:44,770 --> 01:25:46,319 Și am continuat să vorbim 555 01:25:48,640 --> 01:25:50,539 Ne înfruntam unul cu altul 556 01:25:54,909 --> 01:25:58,420 Apoi ne-am sărutat Nu știu cum s-a întâmplat asta 557 01:26:02,949 --> 01:26:04,680 Mi-a fost greață 558 01:26:06,590 --> 01:26:09,430 Mi-a fost rău, a fost prea mult pentru mine 559 01:26:12,130 --> 01:26:13,859 am fost confuz 560 01:26:16,399 --> 01:26:18,100 Dar ne-am tot sărutat 561 01:26:20,270 --> 01:26:22,550 Apoi a devenit ușor 562 01:26:26,569 --> 01:26:28,180 Și am renunțat 563 01:26:29,779 --> 01:26:31,119 M-am simțit fericit 564 01:26:34,979 --> 01:26:37,819 Nu m-am așteptat niciodată să mă simt așa cu o femeie 565 01:26:39,550 --> 01:26:40,979 habar n-am 566 01:26:43,789 --> 01:26:45,539 Am stat împreună toată noaptea 567 01:26:48,760 --> 01:26:51,369 And for some reason, your ticket 568 01:26:54,270 --> 01:26:55,699 And I told her that 569 01:27:02,079 --> 01:27:03,569 Ce a spus ea? 570 01:27:05,010 --> 01:27:06,300 She smiled 571 01:27:06,979 --> 01:27:08,270 Atunci ce? 572 01:27:10,520 --> 01:27:13,180 Nothing, I had to leave the next day 573 01:27:16,489 --> 01:27:18,069 Did you see her after that day? 574 01:27:22,130 --> 01:27:23,710 We talk on the phone 575 01:27:28,199 --> 01:27:30,250 I wouldn't dare tell your father 576 01:27:32,039 --> 01:27:33,470 Nu-i spune 577 01:27:45,090 --> 01:27:46,840 Have you ever loved a woman? 578 01:27:51,529 --> 01:27:52,899 nu stiu 579 01:27:55,199 --> 01:27:56,930 I didn't think about that 580 01:28:13,880 --> 01:28:15,220 ți-e somn? 581 01:28:23,319 --> 01:28:24,579 Nici eu 582 01:28:32,869 --> 01:28:35,329 You smell beautiful You will use the same perfume 583 01:28:41,279 --> 01:28:42,859 Used it for a long time 584 01:28:44,510 --> 01:28:46,289 I remember it from a long time ago 585 01:28:51,590 --> 01:28:54,810 You were putting a little on me Before you leave the house 586 01:28:56,220 --> 01:28:59,289 You were wearing your long dress And you comb your hair 587 01:29:01,430 --> 01:29:04,300 You were asking me to close the back button 588 01:29:06,329 --> 01:29:08,109 Nu ai putut ajunge la el 589 01:29:14,079 --> 01:29:16,159 Ai fost o fată politicoasă 590 01:29:20,680 --> 01:29:22,489 Spuneai când ieșim 591 01:29:24,020 --> 01:29:25,630 „Distracție plăcută” 592 01:29:28,590 --> 01:29:31,840 Când ne întoarcem seara târziu 593 01:29:34,130 --> 01:29:36,970 Te găsim întins și treaz 594 01:29:40,029 --> 01:29:41,319 Pe patul tău 595 01:30:34,989 --> 01:30:36,720 Anne, spune că mă iubești 596 01:30:38,630 --> 01:30:40,090 te iubesc 597 01:32:39,909 --> 01:32:42,720 Daniel, te-ai tuns? 598 01:32:44,750 --> 01:32:46,479 Arăt mai urât decât înainte 599 01:32:55,500 --> 01:32:57,050 esti obosit? 600 01:33:00,529 --> 01:33:01,699 Tu? 601 01:33:02,239 --> 01:33:03,699 Mă cunoști 602 01:33:10,109 --> 01:33:11,510 Ce sa întâmplat? 603 01:33:12,550 --> 01:33:14,390 Ca de obicei 604 01:33:14,819 --> 01:33:16,399 Multă muncă 605 01:33:30,630 --> 01:33:32,060 ți-e foame? 606 01:33:33,369 --> 01:33:34,659 nu stiu 607 01:33:40,909 --> 01:33:42,640 Nimic în casa mea 608 01:33:46,210 --> 01:33:47,939 Nu suport casa mea 609 01:33:49,479 --> 01:33:51,060 Mă gândesc să mă mut 610 01:33:54,460 --> 01:33:56,359 Adevărat, casa ta este deprimantă 611 01:34:02,529 --> 01:34:04,340 Mă mut într-un loc mai mare 612 01:34:06,729 --> 01:34:08,630 Asta dacă ai copii 613 01:34:11,039 --> 01:34:12,770 Intenționați să aveți copii? 614 01:34:13,510 --> 01:34:16,029 Nu, nu sunt sigur Doar vorbește 615 01:34:17,680 --> 01:34:19,199 Uită că am spus asta 616 01:34:33,060 --> 01:34:34,789 Poate vrei să fii singur 617 01:34:47,109 --> 01:34:49,420 Dar rătăcim fără scop 618 01:34:51,050 --> 01:34:53,220 Să găsim un hotel unde să mâncăm 619 01:35:17,369 --> 01:35:18,770 te vreau 620 01:35:37,090 --> 01:35:38,760 Aceasta este o cămașă nouă? 621 01:35:39,390 --> 01:35:41,470 Nu, unul vechi pe care nu l-am purtat niciodată 622 01:35:45,399 --> 01:35:46,800 Arata frumos la tine 623 01:36:03,220 --> 01:36:04,649 Haide 624 01:37:08,380 --> 01:37:10,109 La ce te uiți în stradă? 625 01:37:12,149 --> 01:37:13,380 Mașini 626 01:37:14,289 --> 01:37:15,579 Multe? 627 01:39:10,399 --> 01:39:12,069 Mă duc să fac un duș 628 01:39:14,340 --> 01:39:16,039 Faci un dus? 629 01:39:22,180 --> 01:39:23,470 De ce? 630 01:40:11,159 --> 01:40:12,390 Bun venit? 631 01:40:13,069 --> 01:40:14,880 Ce mâncare există? 632 01:40:17,539 --> 01:40:18,829 Bine 633 01:40:19,810 --> 01:40:21,770 Pentru două persoane vă rog 634 01:40:37,060 --> 01:40:39,170 Podeaua băii este acoperită? 635 01:40:41,329 --> 01:40:42,529 De ce? 636 01:40:43,329 --> 01:40:44,880 Doar mă întreb 637 01:40:48,970 --> 01:40:51,310 Aș fi renunțat de trei ori săptămâna asta 638 01:40:53,739 --> 01:40:55,729 Ca mori 639 01:40:58,609 --> 01:41:00,220 Și de ce? 640 01:41:02,779 --> 01:41:04,800 Crește, mănâncă, bea 641 01:41:06,289 --> 01:41:08,310 Faceți sex când puteți, muriți 642 01:41:11,960 --> 01:41:13,250 Vino 643 01:41:35,319 --> 01:41:36,750 Am văzut un avion 644 01:41:44,560 --> 01:41:46,229 Acestea sunt aparatele de aer condiționat 645 01:42:06,579 --> 01:42:08,920 Micul dejun este la șapte și jumătate 646 01:42:09,420 --> 01:42:11,409 Nu, opt 647 01:42:18,930 --> 01:42:20,979 Mi-a fost teamă pentru o clipă că mă vor găsi 648 01:42:23,260 --> 01:42:24,960 Dar acest lucru este imposibil 649 01:42:26,970 --> 01:42:29,050 Nu stiu Ce om important ești 650 01:42:29,500 --> 01:42:30,789 Important! 651 01:42:32,970 --> 01:42:34,960 Nu putem face nimic 652 01:42:36,479 --> 01:42:39,319 Mergem doar cu fluxul 653 01:42:42,920 --> 01:42:44,210 Știi, Anne 654 01:42:47,420 --> 01:42:49,119 Uneori mă gândesc 655 01:42:51,590 --> 01:42:54,020 Că ar trebui să nu mai plătesc chiria Și factura de telefon 656 01:42:56,100 --> 01:42:57,619 Și eu dispar 657 01:43:00,729 --> 01:43:02,399 Dar nu mă pot opri din muncă 658 01:43:05,340 --> 01:43:09,180 Dacă te oprești pentru o zi, ca duminica voi simti ameteala 659 01:43:11,079 --> 01:43:12,810 Ori mergi, ori mori 660 01:43:18,619 --> 01:43:20,140 Daca esti femeie 661 01:43:22,359 --> 01:43:23,939 Știi ce voi face? 662 01:43:26,989 --> 01:43:28,479 O să rămân însărcinată cu un copil 663 01:43:31,399 --> 01:43:33,130 Și uită de orice altceva 664 01:43:35,039 --> 01:43:36,470 voi merge la... 665 01:43:37,899 --> 01:43:39,890 - - Nu știu, altundeva 666 01:43:41,010 --> 01:43:44,319 Să trăiești aproape de natură Alăptez bebelușii la fiecare două ore 667 01:43:45,449 --> 01:43:48,409 La început la fiecare trei ore - Ei bine, la fiecare trei ore 668 01:43:53,149 --> 01:43:55,670 Dar cred că trebuie să repar niște lucruri 669 01:43:56,189 --> 01:43:58,090 Doar pentru o viață mai bună 670 01:43:59,829 --> 01:44:03,050 Dar dacă întrebi care este cea mai bună viață 671 01:44:03,800 --> 01:44:06,960 Nu-mi pot imagina 672 01:44:09,970 --> 01:44:13,039 Nu este vorba doar despre hrănirea altora, știm asta 673 01:44:14,909 --> 01:44:16,869 Totuși, acesta poate fi începutul 674 01:44:22,079 --> 01:44:23,369 Ştii 675 01:44:25,949 --> 01:44:28,350 Cred că situația se va înrăutăți 676 01:44:30,390 --> 01:44:34,550 Prețul laptelui și al mierii și prețul fericirii 677 01:44:36,000 --> 01:44:38,609 Va urca mult 678 01:44:40,869 --> 01:44:42,600 Nu pot continua așa 679 01:44:45,909 --> 01:44:47,640 Întotdeauna îmi spun asta 680 01:44:51,439 --> 01:44:54,460 Mai ales când mă bărbieresc 681 01:44:56,119 --> 01:44:58,020 Pot să tac totul 682 01:45:01,220 --> 01:45:02,949 Dar gândurile îmi umplu capul 683 01:45:05,060 --> 01:45:06,760 Totul trece repede 684 01:45:10,960 --> 01:45:13,449 Se va întâmpla ceva, ceva bun 685 01:45:19,310 --> 01:45:21,449 nu stiu ce sa spun 686 01:45:26,250 --> 01:45:27,680 Lucru bun 687 01:45:30,779 --> 01:45:32,329 De exemplu 688 01:45:33,590 --> 01:45:35,319 Oamenii vor asculta muzică 689 01:45:37,460 --> 01:45:40,680 Există ceva mai frumos decât vocea unei femei care cântă? 690 01:45:44,159 --> 01:45:46,270 De unde vine vocea femeilor? 691 01:45:50,739 --> 01:45:52,380 Poți să cânți pentru mine? 692 01:45:54,439 --> 01:45:55,930 Nu mă pricep să cânt 693 01:45:57,880 --> 01:46:00,250 Întotdeauna ai spus că vrei să cânți 694 01:46:05,189 --> 01:46:06,619 ce cant? 695 01:46:12,130 --> 01:46:13,560 Ce iti place 696 01:46:30,640 --> 01:46:33,630 Spal vasele Pregătiți cafeaua cu smântână 697 01:46:35,779 --> 01:46:38,680 Ocupat și fără timp să visezi 698 01:46:40,649 --> 01:46:43,369 Lucrez în fiecare zi în acest mic loc 699 01:46:44,890 --> 01:46:47,789 Flori pe masă Perdele decorate 700 01:46:49,729 --> 01:46:53,539 Doi îndrăgostiți au venit ținându-se de mână 701 01:46:54,229 --> 01:46:58,069 Ochii lor sunt mari Sper că nu au prea multe cereri 702 01:46:58,770 --> 01:47:02,550 Ele umplu locul și viața mea cu o căldură încântătoare 703 01:47:03,239 --> 01:47:07,050 Tot ce au cerut Pat pentru doua persoane 704 01:47:07,810 --> 01:47:11,970 Nu voi uita niciodată cât de fericiți au fost 705 01:47:12,750 --> 01:47:17,109 Fericire în viața lor Și un zâmbet larg 706 01:47:18,289 --> 01:47:22,390 Când mă gândesc la ei Sunt în camera aceea tristă 707 01:47:23,130 --> 01:47:26,939 Uită de toată oboseala mea 708 01:47:27,930 --> 01:47:32,119 Fețele lor strălucesc ca razele soarelui 709 01:47:32,869 --> 01:47:35,239 Radiant și dureros 710 01:47:35,810 --> 01:47:38,439 Radiant și dureros 711 01:47:41,180 --> 01:47:43,760 Spal vasele Pregătiți cafeaua cu smântână 712 01:47:45,449 --> 01:47:47,880 Ocupat, nu e timp să visezi 713 01:47:50,060 --> 01:47:52,430 Lucrez în fiecare zi în acest mic loc 714 01:47:54,789 --> 01:47:57,539 Acolo i-am cunoscut 715 01:48:01,729 --> 01:48:05,600 Întins Ținându-se unul pe altul 716 01:48:06,470 --> 01:48:10,449 Ei visează la ocean Și nisip auriu 717 01:48:11,210 --> 01:48:15,159 Au fost îngropați în oraș Una lângă alta 718 01:48:15,880 --> 01:48:20,130 Pământul nu-și poate ascunde fericirea 719 01:48:20,949 --> 01:48:25,229 Când mă gândesc la ei Sunt în camera aceea tristă 720 01:48:25,989 --> 01:48:30,649 Uită de toată oboseala mea 721 01:48:31,460 --> 01:48:35,649 Îndrăgostiți pentru o zi Ei se confruntă cu acele raze 722 01:48:36,569 --> 01:48:40,819 Ca lumina soarelui Ca lumina soarelui 723 01:48:41,569 --> 01:48:45,520 Puține raze Dar este strălucitor 724 01:48:46,479 --> 01:48:48,789 Radiant și dureros 725 01:48:49,949 --> 01:48:52,850 Radiant și dureros 726 01:48:55,359 --> 01:48:58,430 Spal vasele Pregătiți cafeaua cu smântână 727 01:49:00,460 --> 01:49:03,300 Ocupat și fără timp să visezi 728 01:49:05,270 --> 01:49:08,229 Lucrez în fiecare zi în acest mic loc 729 01:49:10,100 --> 01:49:15,430 Flori pe masă Perdele decorate 730 01:49:27,649 --> 01:49:29,079 Atât de frumos 731 01:49:42,439 --> 01:49:44,170 În câteva clipe, ne vom descurca 732 01:49:47,210 --> 01:49:49,109 Și vei pleca mâine 733 01:49:52,449 --> 01:49:54,789 Și încă te voi dori mai mult ca niciodată 734 01:49:58,319 --> 01:50:01,390 Adevărat, dar la opt și jumătate pleci La munca ta 735 01:50:06,090 --> 01:50:08,050 Avem șase ore și jumătate 736 01:50:12,430 --> 01:50:13,720 Nu multe 737 01:50:17,199 --> 01:50:18,949 Ce zici că nu absolvim? 738 01:50:22,779 --> 01:50:24,300 Întinde-te deasupra mea 739 01:51:20,369 --> 01:51:21,800 tremurați 740 01:51:24,270 --> 01:51:25,909 nu ma simt bine 741 01:51:36,979 --> 01:51:38,270 Nu te mișca 742 01:52:03,979 --> 01:52:06,149 tremurați Temperatura ta este ridicată 743 01:52:24,100 --> 01:52:25,680 Mă întorc imediat 744 01:52:33,569 --> 01:52:35,319 Ai vreun medicament? 745 01:52:35,739 --> 01:52:37,029 Nu, scuze 746 01:52:38,479 --> 01:52:39,880 Multumesc 747 01:57:03,510 --> 01:57:04,800 Întoarce-te 748 01:59:18,510 --> 01:59:19,880 Nu face asta 749 02:02:29,229 --> 02:02:32,189 Voi fi plecat trei zile Voi reveni miercuri seara 750 02:02:41,050 --> 02:02:42,390 Anna, aceasta este Michelle 751 02:02:42,750 --> 02:02:45,119 Ne vedem la cafenea vineri seara, așa cum am convenit 752 02:02:45,619 --> 02:02:47,699 Nu uita, ne vedem acolo 753 02:03:07,569 --> 02:03:10,939 Sunt Helen, tocmai am sosit 754 02:03:11,579 --> 02:03:15,710 Sună-mă când te întorci 57B-11-72. 755 02:03:16,680 --> 02:03:18,350 Sper că totul este bine 756 02:03:19,390 --> 02:03:22,229 Tot vineri voi fi aici Atunci voi reveni 757 02:03:22,789 --> 02:03:26,659 Sper să ne vedem de data asta Vreau să vorbesc cu tine 758 02:03:55,250 --> 02:03:56,539 Sunt eu 759 02:04:08,130 --> 02:04:09,800 Anne, acesta este John Paul 760 02:04:10,199 --> 02:04:13,220 Ar trebui să vii la aceste spectacole Sambata la Lausanne 761 02:04:13,810 --> 02:04:16,500 Duminică la Geneva Luni la Zurich 762 02:04:17,039 --> 02:04:20,670 Aveți o rezervare la Hotel Terminus În a treisprezecea zi la Lausanne 763 02:04:21,350 --> 02:04:23,630 Și a paisprezecea zi Mondralin la Geneva 764 02:04:24,250 --> 02:04:27,149 iar pe 15 la Eccleser din Zurich Ne vedem curând 765 02:04:43,770 --> 02:04:45,850 Aceasta este Claire O să te sun când te întorci 766 02:04:46,310 --> 02:04:48,649 Sau sună-mă după șase 767 02:04:49,140 --> 02:04:52,569 272-15-76 768 02:04:53,510 --> 02:04:54,819 Ne vedem curând 769 02:05:15,970 --> 02:05:17,840 Înregistrați-vă din nou 770 02:06:24,899 --> 02:06:27,859 Acesta este Alan, azi este ziua mea 771 02:06:28,439 --> 02:06:30,170 Vreau să-l petrec cu tine 772 02:06:30,579 --> 02:06:32,039 Poate anul viitor 773 02:06:39,057 --> 02:06:41,557 Traducere Latifa și Muhammad