1
00:04:12,085 --> 00:04:15,505
نامه ای که شوهرت گذاشته
می توانید آن را بخوانید.
2
00:04:31,521 --> 00:04:32,647
خجالت آور است.
3
00:04:33,440 --> 00:04:34,816
چیست؟
4
00:04:34,899 --> 00:04:36,317
که شما آن را بخوانید.
5
00:04:38,695 --> 00:04:41,823
شوهر من
از این خوک شکایت کرد
6
00:04:41,906 --> 00:04:43,106
این لقمه
7
00:04:43,700 --> 00:04:46,077
پلیس از ادوارد لاپورت بازجویی کرد
8
00:04:46,161 --> 00:04:47,912
و دخترمان
9
00:04:48,204 --> 00:04:49,372
بعد دیگه هیچی
10
00:04:49,873 --> 00:04:51,708
هیچ پیگیری وجود نداشت.
11
00:04:53,168 --> 00:04:55,211
تقصیر توست که ژاک مرد.
12
00:05:06,765 --> 00:05:08,767
من به تنهایی به اندازه کافی قوی نیستم.
13
00:05:10,310 --> 00:05:11,936
الان کسی رو ندارم
14
00:05:14,522 --> 00:05:16,107
به جز برادرم...
15
00:05:16,983 --> 00:05:18,318
که هرگز آنجا نیست
16
00:05:19,069 --> 00:05:20,904
او هنوز در خارج از کشور است.
17
00:05:21,237 --> 00:05:23,531
مارکو سیلوستری برادر شماست؟
18
00:05:24,240 --> 00:05:26,117
نامه به نام اوست.
19
00:05:28,578 --> 00:05:31,748
مثل برادر بودند.
از دانشکده نیروی دریایی.
20
00:05:31,831 --> 00:05:33,166
مارکو ما را معرفی کرد.
21
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
مسئولیت خود را بر عهده بگیرید.
22
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
به فکر دخترت باش
23
00:05:45,887 --> 00:05:48,098
باید به خاطرش ادامه بدی
24
00:08:30,093 --> 00:08:32,429
حرامزاده ها
25
00:08:32,512 --> 00:08:35,348
پاریس یک ماه بعد
26
00:08:49,946 --> 00:08:51,114
خداحافظ عزیزم
27
00:09:17,307 --> 00:09:18,308
سلام خانم
28
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
صبر کن من برای شما نامه دارم
29
00:09:24,314 --> 00:09:26,733
پس خانه پیرزن را فروختند؟
30
00:09:26,816 --> 00:09:30,195
در این بین آن را اجاره کردند.
خاله من اینطور گفت.
31
00:09:30,904 --> 00:09:32,405
آیا او بهتر است؟
32
00:09:32,489 --> 00:09:33,782
حالش خوبه...
33
00:09:34,657 --> 00:09:36,743
خیلی خوبه که کمک میکنی
34
00:09:36,826 --> 00:09:37,619
عادی...
35
00:09:37,911 --> 00:09:39,079
خانواده است
36
00:11:12,922 --> 00:11:13,840
خداحافظ عزیزم
37
00:11:13,923 --> 00:11:15,175
امشب میبینمت
38
00:11:24,225 --> 00:11:25,226
با تشکر.
39
00:12:31,960 --> 00:12:35,296
لاپورت و سن تروپه اش
تابستان ها
40
00:12:35,380 --> 00:12:38,675
امور لاپورت به مقامات مالیاتی سپرده شد
بخش
41
00:12:48,935 --> 00:12:51,485
ادوارد و رافائل در حال پیاده روی
42
00:13:35,357 --> 00:13:36,649
من را تکان بده
43
00:13:57,003 --> 00:13:57,879
ببینیم
44
00:14:02,926 --> 00:14:03,843
صبح بخیر
45
00:14:05,178 --> 00:14:06,596
مشکل چیست؟
46
00:14:08,640 --> 00:14:10,016
زنجیر افتاد؟
47
00:14:11,851 --> 00:14:13,228
من فکر می کنم اینطور است.
48
00:14:15,563 --> 00:14:16,690
اینجا.
49
00:14:47,137 --> 00:14:48,263
با تشکر.
50
00:19:52,734 --> 00:19:54,194
من برای شما اینجا هستم.
51
00:21:00,093 --> 00:21:01,761
با من صحبت کن جاستین
52
00:21:03,930 --> 00:21:05,098
با من صحبت کن
53
00:21:06,891 --> 00:21:08,143
من او را دوست دارم.
54
00:21:09,561 --> 00:21:10,761
من می خواهم آن را ببینم.
55
00:21:19,029 --> 00:21:21,614
به مادرم بگو
من باید از اینجا بروم.
56
00:21:26,327 --> 00:21:27,454
بشین
57
00:21:34,085 --> 00:21:34,961
دخترت؟
58
00:21:37,839 --> 00:21:40,467
و شما؟ بچه داری؟
59
00:21:40,550 --> 00:21:42,052
بله دو تا دختر
60
00:21:44,846 --> 00:21:46,681
آنها با مادرشان زندگی می کنند.
61
00:21:49,934 --> 00:21:52,812
آقای سیلوستری، بیایید در مورد خواهرزاده شما صحبت کنیم.
62
00:21:53,396 --> 00:21:55,982
این دختر از هیچ چیزی دریغ نکرد.
63
00:21:56,691 --> 00:21:58,735
الکل، مواد مخدر...
64
00:22:01,363 --> 00:22:02,947
اما بدترین
65
00:22:03,615 --> 00:22:05,075
جنبه جنسی است
66
00:22:05,950 --> 00:22:06,993
سوء استفاده
67
00:22:07,577 --> 00:22:08,745
شکنجه.
68
00:22:10,789 --> 00:22:12,339
زمان می برد.
69
00:22:13,917 --> 00:22:16,044
با مادرش صحبت کردم.
70
00:22:16,127 --> 00:22:17,962
در حال حاضر، او گوش نمی دهد.
71
00:22:18,630 --> 00:22:19,923
گوش کن به چی؟
72
00:22:23,677 --> 00:22:24,969
می تواند صبر کند ...
73
00:22:25,929 --> 00:22:27,931
اما ممکن است مجبور به عملیات شویم.
74
00:22:28,848 --> 00:22:29,891
عملکرد؟
75
00:22:31,726 --> 00:22:33,520
برای ترمیم واژنش
76
00:23:00,296 --> 00:23:01,423
سلام بابا
77
00:23:02,007 --> 00:23:03,883
من جلوی ایستگاه هستم.
78
00:23:04,843 --> 00:23:08,930
در کنار. روی سکو منتظر ماندم.
تو هیچ وقت نیامدی
79
00:23:09,014 --> 00:23:12,976
کاش عجله میکردی
من منتظرم و سردم است.
80
00:23:15,103 --> 00:23:16,271
من نمیدانم...
81
00:23:16,855 --> 00:23:20,275
یا با من تماس بگیر یا هر چیز دیگری
اما عجله کن
82
00:23:31,119 --> 00:23:32,078
آدری!
83
00:23:32,579 --> 00:23:34,679
چه جهنمی؟
صبر کردم!
84
00:23:34,748 --> 00:23:35,956
من روی سکو بودم.
85
00:23:35,957 --> 00:23:38,460
- برام مهم نیست...
- ما اشتباه متوجه شدیم.
86
00:23:39,002 --> 00:23:41,129
آرام
سلام برای شروع
87
00:23:41,212 --> 00:23:42,213
سلام اما...
88
00:23:43,381 --> 00:23:45,383
داشتم یخ میزدم
89
00:23:45,467 --> 00:23:46,509
برویم
90
00:23:47,135 --> 00:23:49,679
من اینجا نیستم که با من مثل گنده رفتار شود.
91
00:24:02,108 --> 00:24:04,569
- چه شکلی است؟
- خوب بچرخید.
92
00:24:06,196 --> 00:24:07,572
به نظرت عالیه
93
00:24:08,531 --> 00:24:09,449
زیبا.
94
00:24:10,033 --> 00:24:11,117
ممنون بابا
95
00:24:16,414 --> 00:24:17,499
آیا می توانید آن را دریافت کنید؟
96
00:24:19,626 --> 00:24:20,543
صبح بخیر
97
00:24:23,380 --> 00:24:24,547
در آنجا
98
00:24:36,851 --> 00:24:37,852
صبح بخیر
99
00:24:39,771 --> 00:24:42,190
دخترانم دوست دارند روی زمین بخوابند.
100
00:24:42,273 --> 00:24:45,443
آدری که خرج می کند
آخر هفته با من
101
00:24:46,861 --> 00:24:48,196
سلام کن
102
00:24:49,155 --> 00:24:52,742
خواهرش انوک در خانه بیمار است.
با مادرشون
103
00:24:54,452 --> 00:24:56,830
یک بطری را باز کردم.
شراب؟
104
00:24:56,913 --> 00:25:00,375
نه، ممنون پسرم منتظره
ما یک دی وی دی تماشا می کنیم.
105
00:25:01,334 --> 00:25:02,252
من آن را شستم.
106
00:25:03,837 --> 00:25:04,838
خداحافظ
107
00:25:12,637 --> 00:25:15,348
ساندرا،
من قرار نیست دور بوته بزنم...
108
00:25:15,432 --> 00:25:17,475
شما شرایط را می دانید.
109
00:25:17,976 --> 00:25:19,686
شما 45 روز فرصت دارید.
110
00:25:19,769 --> 00:25:21,312
نه روز دیگه...
111
00:25:22,272 --> 00:25:23,355
نه یک روز کمتر
112
00:25:23,356 --> 00:25:26,067
به منظور اعلام ورشکستگی
113
00:25:26,151 --> 00:25:29,529
فراتر از آن،
قاضی، قاضی،
114
00:25:29,612 --> 00:25:32,532
طلبکاران شما...
همه آنها به سمت شما خواهند پرید.
115
00:25:32,782 --> 00:25:37,162
تو فقط همسرش نیستی
اما بالاتر از همه...
116
00:25:38,079 --> 00:25:39,664
شریک تجاری او
117
00:25:40,665 --> 00:25:44,336
اگر نداری،
شما شخصا مسئول می شوید
118
00:25:44,419 --> 00:25:46,755
یعنی خیلی واضح
119
00:25:46,838 --> 00:25:49,049
آنها می توانند کارخانه را بگیرند
120
00:25:49,132 --> 00:25:50,884
و حتی خانه شما
121
00:25:51,634 --> 00:25:52,761
خانه شما
122
00:25:54,763 --> 00:25:56,389
و لاپورته در همه اینها؟
123
00:25:58,558 --> 00:25:59,476
گوش کن...
124
00:25:59,559 --> 00:26:01,895
صد بار در موردش صحبت کردیم
125
00:26:02,354 --> 00:26:04,230
لاپورت در همه اینها چیست؟
126
00:26:04,606 --> 00:26:06,483
او شریک زندگی شما نیست
127
00:26:07,067 --> 00:26:09,235
شریک شوهرت تو هستی
128
00:26:09,319 --> 00:26:12,447
لاپورت چه کرد؟
به شوهرت پول قرض بدهی؟
129
00:26:13,490 --> 00:26:16,242
چه چیزی وجود دارد؟ IOU های جعلی؟
130
00:26:16,326 --> 00:26:17,786
چه کسی می داند چه اتفاقی افتاده است؟
131
00:26:17,869 --> 00:26:20,330
چگونه آن را ثابت کنیم؟
دارم چیکار میکنم؟
132
00:26:21,081 --> 00:26:23,583
به قاضی تحقیق شکایت کنیم؟
133
00:26:24,000 --> 00:26:28,797
بر چه اساسی؟
فکر میکنی دلت مدرک است؟
134
00:26:29,464 --> 00:26:31,675
نمیشه اینطوری مردم رو متهم کرد!
135
00:26:31,758 --> 00:26:34,969
من نمی توانم این شکایت را مطرح کنم.
من آن را انجام نمی دهم. من به شما گفتم.
136
00:26:35,387 --> 00:26:37,389
تو فقط به خودت گوش میدی
137
00:26:39,557 --> 00:26:43,478
تو تنها هستی
در این مورد، شما تنها هستید.
138
00:26:43,561 --> 00:26:47,357
دیدم قبول نکردی
سهم ارث شما
139
00:26:48,858 --> 00:26:52,654
که شما جزء این جامعه نیستید.
140
00:26:52,737 --> 00:26:56,866
شاید اگر بودی،
از این کشتی شکسته جلوگیری می کردی
141
00:26:56,950 --> 00:26:59,452
برای استفاده از اصطلاحی که برای شما آشناست.
142
00:27:02,872 --> 00:27:07,669
برای این من نیاز دارم
هوش تجاری، که من ندارم.
143
00:27:08,670 --> 00:27:10,296
به همین دلیل...
144
00:27:11,172 --> 00:27:13,465
وقتی ما دارایی پدرم را تقسیم کردیم،
145
00:27:13,466 --> 00:27:17,266
سهامم را به خواهرم دادم
و ژاک، برادر شوهرم.
146
00:27:17,345 --> 00:27:20,515
او را متقاعد کرد
برای تصاحب کسب و کار
147
00:27:20,849 --> 00:27:22,684
او شرکت را اداره می کرد.
148
00:27:27,272 --> 00:27:28,857
زندگی دیگری را انتخاب کردم.
149
00:27:37,198 --> 00:27:38,324
خداحافظ آقا
150
00:27:39,617 --> 00:27:40,577
موفق باشید.
151
00:27:47,334 --> 00:27:49,734
- من میرم تاکسی بگیرم.
-اجازه بده من برات رانندگی کنم
152
00:27:52,172 --> 00:27:54,966
چرا به من نگفتی
آیا تجارت اینقدر بد بود؟
153
00:27:59,095 --> 00:28:01,514
لاپورت چند بار تو را نجات داده است؟
154
00:28:01,598 --> 00:28:03,641
چند وقت یکبار؟
155
00:28:03,725 --> 00:28:05,518
چرا اینقدر وام گرفتی؟
156
00:28:06,269 --> 00:28:08,063
چرا به من نگفتی؟
157
00:28:10,648 --> 00:28:13,026
آیا قصد داری از جاستین به من بگوئی؟
158
00:28:17,530 --> 00:28:18,656
ادامه بده
159
00:28:18,990 --> 00:28:20,158
سریع
160
00:28:20,533 --> 00:28:22,619
نتونستم بهت بگم
161
00:28:25,830 --> 00:28:29,000
این حرومزاده او را متحول کرد
در شیء جنسی او
162
00:28:34,047 --> 00:28:35,465
من خیلی شرمنده ام
163
00:28:35,548 --> 00:28:37,676
مارکو، من خیلی شرمنده ام.
164
00:28:37,759 --> 00:28:40,720
دیگر نگویید من خیلی شرمنده هستم.
از گفتن آن دست بردار!
165
00:28:40,804 --> 00:28:42,764
من خیلی شرمنده ام! بس کن
166
00:28:45,517 --> 00:28:46,643
دکترش را دیدم.
167
00:28:47,310 --> 00:28:50,438
شما چیزها را پنهان می کنید.
تو باعث شدی برگردم
168
00:28:50,522 --> 00:28:51,822
من همه چیز را رها می کنم!
169
00:28:52,440 --> 00:28:55,360
شما چیزها را پنهان می کنید.
من هیچی بلد نیستم! با من صحبت کن!
170
00:28:55,443 --> 00:28:57,112
باید بدانم لعنتی!
171
00:29:02,784 --> 00:29:04,119
کاش مرده بودم
172
00:29:05,870 --> 00:29:07,372
بس کن...
173
00:29:08,206 --> 00:29:09,082
بس کن
174
00:29:29,144 --> 00:29:30,812
مراقب باشید.
175
00:29:31,563 --> 00:29:32,647
فردا میبینمت
176
00:29:59,799 --> 00:30:00,842
حرامزاده
177
00:30:33,291 --> 00:30:36,002
کار زشت او حتی برنگشت.
178
00:30:46,888 --> 00:30:49,349
این پیراهن زیبا نیست
لایق بهتری؟
179
00:33:46,151 --> 00:33:47,902
- اینجا رو دوست داری؟
- آره
180
00:33:49,738 --> 00:33:51,740
میخواستم ببینم چطور زندگی میکنی
181
00:34:21,978 --> 00:34:24,438
من باید هزینه برق را پرداخت کنم
و بیمه.
182
00:34:24,439 --> 00:34:26,190
تو هرگز با من تماس نخواهی گرفت.
183
00:34:26,191 --> 00:34:28,841
چیکار کنم؟
به من زنگ بزن، مارکو.
184
00:34:38,453 --> 00:34:40,497
امروز، ساعت 5:09 بعد از ظهر
185
00:34:41,414 --> 00:34:44,584
سلام بابا...
مامان پرسید کی میاد پیش کی
186
00:34:44,668 --> 00:34:47,068
برای تولد انوک.
دوستت دارم.
187
00:34:52,342 --> 00:34:54,177
این فقط یک سال فاصله است.
188
00:34:55,220 --> 00:34:57,430
هرکسی حق دارد یکی داشته باشد.
189
00:34:58,264 --> 00:35:00,014
این یک چیز خوب در زندگی یک مرد است.
190
00:35:00,517 --> 00:35:01,393
یک سال.
191
00:35:02,477 --> 00:35:05,480
به هر حال نظرم رو عوض نمیکنم
خانم سفر.
192
00:35:06,481 --> 00:35:09,234
اینطور نیست
بیمه عمر برای چیست؟
193
00:35:09,484 --> 00:35:11,403
آیا مطمئن هستید که می خواهید پول را برداشت کنید؟
194
00:35:11,486 --> 00:35:12,336
بله مثبته
195
00:35:15,073 --> 00:35:16,533
آیا می توانم اوراق را امضا کنم؟
196
00:35:19,494 --> 00:35:20,829
تضمینی است.
197
00:35:21,329 --> 00:35:25,041
نباید از آن برای پرداخت استفاده شود
حمایت از کودک
198
00:35:25,333 --> 00:35:26,533
من نمی فهمم.
199
00:35:26,835 --> 00:35:29,629
شما شغل خوبی داشتید، شغل ثابتی.
200
00:35:30,088 --> 00:35:32,298
آیا این کار در دوران رکود عاقلانه است؟
201
00:35:32,382 --> 00:35:35,969
ببین... بیایید زمان را از دست ندهیم.
اوراق را به من بده
202
00:35:40,306 --> 00:35:41,433
کجا امضا کنم؟
203
00:36:47,082 --> 00:36:48,124
سلام.
204
00:36:48,667 --> 00:36:50,293
این یک زیبایی است.
205
00:36:56,633 --> 00:36:57,759
اوه بله...
206
00:37:07,727 --> 00:37:08,812
به سلامتی
207
00:37:10,772 --> 00:37:12,941
آیا آن را روی تانکرها دوست دارید؟
208
00:37:13,316 --> 00:37:14,526
بله.
209
00:37:15,151 --> 00:37:17,904
لعنتی چه کاری... چه استرسی.
210
00:37:18,571 --> 00:37:21,616
نمی توان انکار کرد که دلم برای آن تنگ شده است
بارها
211
00:37:23,326 --> 00:37:24,828
الان ماشین داری
212
00:37:28,707 --> 00:37:29,416
نینا...
213
00:37:30,959 --> 00:37:31,793
حالت خوبه؟
214
00:37:41,928 --> 00:37:44,305
شما قایق ها را به طور کامل رها نکرده اید.
215
00:37:44,556 --> 00:37:45,849
این یکی هم
216
00:37:46,725 --> 00:37:50,311
اگر زمانی می خواهید سوار شوید،
لذت بخش خواهد بود
217
00:37:52,397 --> 00:37:53,940
من دوست دارم که یک روز.
218
00:38:00,739 --> 00:38:02,449
چطوری برمیگردی؟
219
00:38:04,868 --> 00:38:06,286
من سوار قطار می شوم.
220
00:40:17,709 --> 00:40:19,294
آیا سبک خود را تغییر داده اید؟
221
00:40:21,963 --> 00:40:24,090
زیاد به دردت نخورد
222
00:40:26,217 --> 00:40:27,344
چه مشکلی پیش آمد؟
223
00:40:27,844 --> 00:40:30,013
سطح پایین و چسبناک ...
224
00:40:38,813 --> 00:40:39,898
متشکرم.
225
00:40:52,243 --> 00:40:53,203
اینجا.
226
00:40:54,204 --> 00:40:55,663
بابا خرید.
227
00:40:55,997 --> 00:40:56,998
این چیه؟
228
00:41:07,217 --> 00:41:08,718
با آن چه کنم؟
229
00:41:08,802 --> 00:41:10,387
نگهش دار لطفا
230
00:41:15,058 --> 00:41:16,184
شما به آن نیاز خواهید داشت.
231
00:42:30,842 --> 00:42:31,968
اینجا.
232
00:42:35,722 --> 00:42:37,432
بعداً برای جاستین.
233
00:44:58,782 --> 00:44:59,866
این چیه؟
234
00:45:02,202 --> 00:45:03,578
برای اتصال دوربین؟
235
00:45:04,621 --> 00:45:05,955
مشتریان آنها را می آورند.
236
00:45:06,539 --> 00:45:09,209
و با آنها برو.
شب های خصوصی
237
00:46:06,224 --> 00:46:09,352
ساعت بازدید به پایان رسید.
دکتر بتانی رفت.
238
00:46:09,436 --> 00:46:11,646
من دوست دارم خواهرزاده ام را ببینم.
239
00:46:11,730 --> 00:46:14,130
- دکتر رفته.
- فقط یک ثانیه
240
00:46:14,607 --> 00:46:15,817
خیلی دیر شده است.
241
00:46:16,359 --> 00:46:18,653
من می روم او را ببینم. من زیاد نخواهم بود
242
00:46:18,987 --> 00:46:21,448
بیماران ما شکننده هستند.
فردا بیا
243
00:46:40,842 --> 00:46:42,135
خداحافظ عزیزم
244
00:47:14,459 --> 00:47:17,837
آیا می توانم این ساعت را ببینم
با نوار مشکی؟
245
00:47:20,423 --> 00:47:21,925
یک خرید اخیر
246
00:47:22,258 --> 00:47:24,511
دستبند غواصی تروپیک ضد آب.
247
00:47:24,803 --> 00:47:26,513
یک قطعه بسیار زیبا
248
00:47:32,018 --> 00:47:34,979
به پسرم که در دریاها کشتی می زند
249
00:47:35,730 --> 00:47:37,649
طبرلی هم همین را داشت.
250
00:47:39,609 --> 00:47:40,527
با تشکر.
251
00:47:40,610 --> 00:47:41,560
لطفا
252
00:49:02,942 --> 00:49:05,111
باورم نمیشه عشق هست
253
00:49:05,195 --> 00:49:06,404
هرگز وجود نداشت.
254
00:49:13,787 --> 00:49:16,122
تو حتی بخشی از زندگی او نیستی
255
00:49:17,374 --> 00:49:19,668
او با شما مانند یک صیغه رفتار می کند.
256
00:49:20,752 --> 00:49:22,502
او تو را به شلخته خود تبدیل کرد.
257
00:49:26,007 --> 00:49:28,907
او با من مانند یک فاحشه رفتار نمی کند،
همانطور که شما می گویید
258
00:49:32,722 --> 00:49:34,808
وقتی با او آشنا شدم جوانتر بود.
259
00:49:36,017 --> 00:49:37,268
او خوش تیپ بود.
260
00:49:39,688 --> 00:49:42,315
او به من اعتماد به نفس داد
من هرگز نداشتم.
261
00:49:43,233 --> 00:49:45,527
من کراوات نداشتم شناور بودم
262
00:49:48,029 --> 00:49:50,073
سپس از یوسف حامله شدم.
263
00:49:53,868 --> 00:49:56,037
تو یه آپارتمان خفن زندگی میکنی
264
00:49:57,372 --> 00:50:00,417
ساعتت را گرو می گذاری،
با پیراهن های 400 دلاری
265
00:50:01,209 --> 00:50:03,759
من چیزی در مورد شما نمی دانم.
من قضاوت نمی کنم
266
00:50:16,641 --> 00:50:18,268
ماشینمو هم فروختم
267
00:50:27,444 --> 00:50:28,494
شما زیبا هستید.
268
00:51:37,555 --> 00:51:38,723
این مارکو است.
269
00:51:39,391 --> 00:51:41,267
من نمیتونم دخترا رو بگیرم
270
00:51:41,351 --> 00:51:43,401
میدونم قول دادم
برات توضیح میدم
271
00:51:44,396 --> 00:51:46,481
من با شما تماس خواهم گرفت. خداحافظ
272
00:52:18,471 --> 00:52:21,558
بابا اون مرده
که دوچرخه ام را تعمیر کرد
273
00:52:23,476 --> 00:52:25,186
خوب بود، ممنون
274
00:52:25,645 --> 00:52:26,646
ادوارد
275
00:52:26,938 --> 00:52:27,897
علامت گذاری کنید.
276
00:52:49,002 --> 00:52:50,670
آیا می توانم به شما یک قهوه پیشنهاد کنم؟
277
00:52:51,796 --> 00:52:53,048
آیا این برای شما مناسب است؟
278
00:53:09,689 --> 00:53:12,192
ممنون، من هم یک پریر می خواهم.
279
00:53:26,664 --> 00:53:27,916
آپارتمان زیبا.
280
00:53:29,376 --> 00:53:30,126
جادار.
281
00:53:30,669 --> 00:53:32,087
هاوسمانین
282
00:53:33,505 --> 00:53:35,382
همسایه خوب هم
283
00:53:36,132 --> 00:53:38,009
پارک مونسو نزدیک است.
284
00:53:38,677 --> 00:53:40,512
برای جوزف، این عالی است.
285
00:53:45,225 --> 00:53:46,685
برو!
286
00:53:52,023 --> 00:53:53,573
ببخشید من باید برم
287
00:53:56,861 --> 00:53:58,530
باید دید خوبی داشته باشی
288
00:53:59,531 --> 00:54:01,074
بله.
289
00:54:13,003 --> 00:54:16,881
عجیب است که تعریف کرد
یک آپارتمان خالی بزرگ
290
00:54:19,092 --> 00:54:20,885
چرا انقدر آگاه؟
291
00:54:27,684 --> 00:54:29,102
فقط عجیب است.
292
00:54:30,895 --> 00:54:32,397
به نظر شما این طبیعی است؟
293
00:54:33,815 --> 00:54:34,941
من هیچ نظری ندارم.
294
00:55:10,643 --> 00:55:11,811
شب بخیر
295
00:55:16,608 --> 00:55:17,692
شب بخیر عزیزم
296
00:55:19,611 --> 00:55:22,447
تسلیم او نشو
تخت تا 9.
297
00:55:48,848 --> 00:55:50,308
لطفا...
298
00:55:51,893 --> 00:55:52,977
ما دیر رسیدیم
299
00:57:18,104 --> 00:57:19,522
منتظر من بودی؟
300
00:57:29,908 --> 00:57:32,660
فقط یک دقیقه
من پرستار بچه دارم
301
00:59:11,259 --> 00:59:13,511
چه چیزی در زندگی شما عالی است؟
302
00:59:14,304 --> 00:59:15,454
تو هیچی نمیدونی...
303
00:59:16,389 --> 00:59:17,891
... هیچ چیز در مورد زندگی من.
304
01:00:42,684 --> 01:00:44,436
الان جواب نمیده؟
305
01:00:47,981 --> 01:00:48,940
من خواب بودم
306
01:00:52,694 --> 01:00:54,779
مواظب خودت باش... با خیال راحت سفر کن...
307
01:01:58,093 --> 01:02:00,387
نمیتونی بمونی یوسف ایستاده است.
308
01:02:01,304 --> 01:02:02,597
مشکل چیست؟
309
01:02:02,681 --> 01:02:04,015
او مرا دوست دارد.
310
01:02:09,062 --> 01:02:09,862
صبح بخیر
311
01:02:44,222 --> 01:02:45,598
باشه خوبه
312
01:02:46,433 --> 01:02:47,392
به زودی می بینمت.
313
01:02:48,935 --> 01:02:50,729
ترجیح میدم ترک کنی
314
01:02:52,731 --> 01:02:54,399
برای شما شانس آوردم، من باید این کار را انجام دهم.
315
01:04:33,707 --> 01:04:35,083
سلام آقای سیلوستری.
316
01:04:36,501 --> 01:04:37,752
سلام دکتر.
317
01:04:40,255 --> 01:04:42,090
جاستین عصبی رفتار می کرد.
318
01:04:42,799 --> 01:04:45,134
دیروز یک مرد جوان
سعی کرد او را ببیند
319
01:04:45,135 --> 01:04:46,511
گفتم نه.
320
01:04:46,886 --> 01:04:49,597
امروز پرستاران
اتاقش را خالی می بیند
321
01:04:49,973 --> 01:04:52,684
او فرار کرد.
به پلیس خبر دادم
322
01:04:53,018 --> 01:04:56,771
چطور جرات کردی به پلیس زنگ بزنی؟
حفاظت!
323
01:04:57,230 --> 01:05:00,150
شما باید کار خود را انجام می دادید
قبلا
324
01:05:00,233 --> 01:05:03,111
به اندازه کافی به شما پول می دهیم.
شما در اینجا مسئول هستید.
325
01:05:03,862 --> 01:05:05,238
این سهل انگاری شماست!
326
01:05:06,281 --> 01:05:08,408
شما از آن دسته ای هستید که می توانید صحبت کنید.
327
01:05:09,576 --> 01:05:12,162
او یک خردسال است. شما نگهبان او هستید.
328
01:05:12,620 --> 01:05:15,331
نمی تونی بگی فرار کرده؟
329
01:05:20,045 --> 01:05:21,629
او همیشه انجام می داد.
330
01:05:23,256 --> 01:05:25,383
بدون پول، جایی برای رفتن نیست.
331
01:05:25,467 --> 01:05:26,885
او به خانه خواهد آمد.
332
01:05:30,805 --> 01:05:31,681
توقف کنید.
333
01:05:42,359 --> 01:05:43,651
جاستین به من زنگ بزن
334
01:07:10,280 --> 01:07:11,448
به حمل و نقل نیاز دارید؟
335
01:07:13,992 --> 01:07:16,036
دقیقا همون چیزی که انتظارش رو داشتم
336
01:07:16,369 --> 01:07:17,203
چی؟
337
01:07:18,204 --> 01:07:19,497
یک آسانسور با شما
338
01:07:21,207 --> 01:07:22,542
بهت صدمه زد؟
339
01:07:30,258 --> 01:07:33,178
فکر می کردم یک کاپیتان بیشتر باشد
آرام
340
01:07:35,388 --> 01:07:37,098
من برای آنها برگشتم.
341
01:07:37,390 --> 01:07:39,267
خواهر کوچکم و خواهرزاده ام.
342
01:07:40,894 --> 01:07:43,188
چطور باید آرام بمانم
343
01:07:43,271 --> 01:07:44,939
با این خودکشی؟
344
01:07:49,152 --> 01:07:51,404
جاستین مشکلاتی برای حل کردن دارد.
345
01:07:52,489 --> 01:07:55,700
بخشی از مشکل او
از خانواده اش می آید
346
01:07:58,244 --> 01:08:00,455
مشکلی پیش آمد.
347
01:08:03,458 --> 01:08:05,627
من از خانواده ام جدا شدم.
348
01:08:06,294 --> 01:08:07,796
خواهرم ژاک...
349
01:08:07,879 --> 01:08:09,798
شوهرش دوست من بود.
350
01:08:13,385 --> 01:08:15,011
من آنها را خیلی خوب نمی شناسم.
351
01:08:15,095 --> 01:08:16,346
دیگر نه.
352
01:08:18,973 --> 01:08:21,184
من از همه جدا شدم
353
01:08:25,438 --> 01:08:27,440
نیروی دریایی برای همین است.
354
01:09:29,419 --> 01:09:31,212
- حومه شهر
- آدرس؟
355
01:09:31,629 --> 01:09:33,423
راهشو بهت میگم
356
01:09:33,506 --> 01:09:34,799
اینجا 100 یورو است
357
01:09:35,300 --> 01:09:37,218
و 100 برای بازگشت.
358
01:09:37,302 --> 01:09:38,428
باشه بریم
359
01:09:54,235 --> 01:09:56,237
- منتظرم باش
- بله قربان.
360
01:09:57,822 --> 01:09:58,948
منتظر من باش!
361
01:10:41,157 --> 01:10:42,409
چیکار میکنی؟
362
01:10:46,788 --> 01:10:48,888
از شکل ظاهری آن مکان حالم به هم خورد.
363
01:10:52,168 --> 01:10:53,628
پس تمیز کردم
364
01:10:55,797 --> 01:10:57,590
برای شروع از صفر.
365
01:11:00,719 --> 01:11:02,220
برای تغییر سبک خود
366
01:11:08,601 --> 01:11:09,853
شما زن ها را دوست ندارید؟
367
01:11:14,232 --> 01:11:15,150
او را کتک زد.
368
01:11:18,862 --> 01:11:19,738
جاستین؟
369
01:11:33,668 --> 01:11:34,627
برو دنبالش
370
01:12:03,448 --> 01:12:04,491
احمق.
371
01:12:22,425 --> 01:12:24,969
رافائله
صفحه اصلی - 1 دقیقه پیش
372
01:13:25,363 --> 01:13:26,906
خوابت نمیاد؟
373
01:13:34,539 --> 01:13:35,707
آهسته آهسته...
374
01:13:37,751 --> 01:13:38,752
خداحافظ جوزف
375
01:13:41,046 --> 01:13:42,396
خداحافظ روز خوبی داشته باشید.
376
01:14:02,859 --> 01:14:05,111
من یک بار آمدم، برای ساعت.
377
01:14:05,195 --> 01:14:06,321
بله یادم هست
378
01:14:06,404 --> 01:14:08,604
- میبرمش
- بیا داخل
379
01:14:25,048 --> 01:14:26,298
گی آنجاست؟
380
01:14:26,299 --> 01:14:27,634
بله البته.
381
01:14:27,717 --> 01:14:29,117
می توانم وارد شوم؟
382
01:14:43,983 --> 01:14:45,276
من خسته ام
383
01:14:47,153 --> 01:14:49,155
من به ماشین نیاز دارم و حالم خراب است.
384
01:14:52,158 --> 01:14:54,119
فکر می کنم می توانم روی شما حساب کنم.
385
01:14:56,788 --> 01:14:59,165
آلفا را پس بگیرید.
من به آن نیازی ندارم.
386
01:15:00,375 --> 01:15:02,961
بله، اما من پول ندارم.
387
01:15:03,336 --> 01:15:06,089
بعدا یه چیزی پیدا میکنیم
388
01:15:09,467 --> 01:15:11,567
صبر کن، من کسی را وارد می کنم.
389
01:15:14,597 --> 01:15:17,600
خیابان دو چادرون 31،
منطقه 18.
390
01:15:17,684 --> 01:15:19,436
این یک کافی نت است.
391
01:15:58,391 --> 01:15:59,351
هی
392
01:16:01,686 --> 01:16:03,313
برات عکس دارم
393
01:16:05,315 --> 01:16:07,165
اگر پرداخت کنید می توانید آنها را ببینید.
394
01:16:07,400 --> 01:16:08,985
بنابراین من می توانم جاستین را بیاورم.
395
01:16:09,569 --> 01:16:10,737
5000.
396
01:16:13,281 --> 01:16:15,909
من 5000 ندارم
من فقط 3 تا دارم
397
01:16:16,493 --> 01:16:19,037
یک دستگاه خودپرداز در این نزدیکی وجود دارد.
می توانید برداشت کنید.
398
01:16:22,123 --> 01:16:23,500
اول به من نشون بده
399
01:16:26,336 --> 01:16:27,295
بیا
400
01:17:19,222 --> 01:17:20,432
یوسف را دیده ای؟
401
01:17:26,104 --> 01:17:28,106
یوسف با پدرش رفت.
402
01:17:28,189 --> 01:17:29,858
برای مهمانی باشگاه سوارکاری.
403
01:17:31,484 --> 01:17:32,610
خوب ممنونم...
404
01:17:43,621 --> 01:17:47,709
ادوار، من هستم. به من زنگ بزن
نمی دانم چه خبر است.
405
01:17:53,631 --> 01:17:54,881
من بلافاصله برمی گردم.
406
01:17:59,179 --> 01:18:01,056
آقای بارو، رافائل است.
407
01:18:01,306 --> 01:18:04,267
میتونم حرف بزنم
لطفاً به یوسف و پدرش؟
408
01:18:07,187 --> 01:18:08,772
امروز تنها هستی؟
409
01:18:19,532 --> 01:18:23,036
این پاکت را به من دادند.
به من گفتند تحویل بده.
410
01:18:24,329 --> 01:18:25,538
خیلی ممنون
411
01:18:26,539 --> 01:18:27,665
روز خوبی داشته باشید.
412
01:18:46,601 --> 01:18:50,021
رافائل،
از این پس یوسف با من زندگی خواهد کرد.
413
01:18:52,816 --> 01:18:55,466
می‌توانید بعداً آن را ببینید، اما اکنون نه.
414
01:18:55,527 --> 01:18:59,727
میدونم داری مارکو رو لعنت میکنی.
هر کاری می خواهی بکن، برایم مهم نیست.
415
01:19:00,156 --> 01:19:03,158
اما من از یوسف محافظت خواهم کرد
حضور مضر آن
416
01:19:03,159 --> 01:19:05,359
و خانواده بیمارش.
417
01:19:05,745 --> 01:19:07,329
می دانم مارکو کیست
418
01:19:07,330 --> 01:19:09,030
و چرا او اینجاست.
419
01:19:09,749 --> 01:19:11,251
من عاشق یوسف هستم.
420
01:19:11,334 --> 01:19:13,044
او آخرین دانه من است.
421
01:19:14,629 --> 01:19:18,229
من می خواهم از او دریغ کنم
چیزی که من آن را یک تهدید می دانم.
422
01:19:27,684 --> 01:19:29,394
من آن را برای شما حمل می کنم.
423
01:19:30,145 --> 01:19:32,564
- برای همه چیز ممنونم.
- البته.
424
01:19:33,106 --> 01:19:34,816
یوسف را برای من ببوس.
425
01:19:34,899 --> 01:19:35,859
من خواهم کرد.
426
01:20:15,899 --> 01:20:16,816
دوباره
427
01:20:18,902 --> 01:20:20,602
حالا به راهت برگرد
428
01:20:21,571 --> 01:20:23,782
شما می توانید وسایل خود را در آنجا ببینید.
429
01:20:23,865 --> 01:20:25,575
پس در مسیر خود بمانید.
430
01:20:34,793 --> 01:20:39,089
اینجا بمان.
تو هستی که میچرخه
431
01:20:40,590 --> 01:20:42,634
حالا شما کشتی را هدایت می کنید.
432
01:20:48,181 --> 01:20:49,182
لبخند بزن
433
01:21:24,509 --> 01:21:25,510
ساندرا؟
434
01:21:33,518 --> 01:21:34,853
خواهر من کجاست؟
435
01:21:35,729 --> 01:21:36,562
در خانه.
436
01:21:36,563 --> 01:21:39,649
- چیکار میکنی؟
- اینو ببر تو زباله.
437
01:21:52,162 --> 01:21:53,455
این چیه؟
438
01:21:55,915 --> 01:21:57,000
این
439
01:22:04,215 --> 01:22:05,592
دخترت...
440
01:22:07,427 --> 01:22:08,345
این...
441
01:22:08,803 --> 01:22:09,971
لاپورت است.
442
01:22:12,599 --> 01:22:13,475
این
443
01:22:14,142 --> 01:22:15,185
کیست؟
444
01:22:16,478 --> 01:22:17,729
این ژاک است.
445
01:22:20,357 --> 01:22:22,067
هیچ نظری نداشتی؟
446
01:22:23,109 --> 01:22:25,070
پس این خانواده من هستند؟
447
01:22:25,278 --> 01:22:28,156
نمیتونی بفهمی...
448
01:22:29,032 --> 01:22:30,700
همه چیز اشتباه شد...
449
01:22:32,285 --> 01:22:34,704
- نمیتونی بفهمی
- بلند شو
450
01:22:38,124 --> 01:22:39,250
برخیز!
451
01:22:40,627 --> 01:22:42,170
بلند شو از من بدت میاد
452
01:22:45,090 --> 01:22:46,633
تو اونجا نبودی!
453
01:22:52,180 --> 01:22:53,973
خوشحالم که طلاق گرفتم
454
01:22:56,559 --> 01:22:58,687
دخترانم آلوده نخواهند شد.
455
01:23:13,702 --> 01:23:14,744
باز کنید!
456
01:23:17,414 --> 01:23:18,832
باز کن، مارکو!
457
01:23:21,835 --> 01:23:23,169
باز کنید!
458
01:23:27,382 --> 01:23:30,093
او یوسف را به خاطر تو گرفت!
459
01:23:30,176 --> 01:23:34,222
توضیح دهید. من نمی فهمم.
چه اتفاقی می افتد؟
460
01:23:34,305 --> 01:23:36,266
او آن را گرفت. بخاطر تو
461
01:23:36,349 --> 01:23:37,976
آرام
462
01:23:42,355 --> 01:23:44,274
- ولش کن
- چی شد؟
463
01:23:44,357 --> 01:23:45,608
و یوسف؟
464
01:23:45,692 --> 01:23:48,111
چون با تو خوابیدم
465
01:23:48,445 --> 01:23:50,780
- از من استفاده کردی.
- من دلایلم را داشتم.
466
01:23:50,864 --> 01:23:52,198
چرا این کار را کردی؟
467
01:23:52,949 --> 01:23:55,499
کاری ندارید
با این حرومزاده
468
01:23:57,287 --> 01:23:58,496
او حرامزاده است
469
01:23:59,205 --> 01:24:00,457
من از شما استفاده نکردم
470
01:24:02,375 --> 01:24:03,835
من از شما استفاده نکردم
471
01:24:07,380 --> 01:24:08,340
بمان.
472
01:24:08,423 --> 01:24:09,257
بگذار بروم.
473
01:24:10,008 --> 01:24:10,884
بمان.
474
01:24:13,219 --> 01:24:14,179
بگذار بروم.
475
01:28:42,447 --> 01:28:43,448
مامان؟
476
01:28:47,035 --> 01:28:48,703
مامان اونجا هستی؟
477
01:28:53,708 --> 01:28:54,709
این چیه؟
478
01:29:00,799 --> 01:29:01,716
بیا...
479
01:29:02,300 --> 01:29:03,927
دیگه چی میخوای؟
480
01:29:06,388 --> 01:29:07,972
من از آن مراقبت خواهم کرد.
481
01:29:13,019 --> 01:29:14,938
آیا می توانم دوچرخه ام را بیاورم؟
482
01:29:16,773 --> 01:29:18,692
یکی دیگه برات میخرم
483
01:29:21,695 --> 01:29:22,904
باشه بگیر
484
01:29:41,047 --> 01:29:42,257
در ماشین.
485
01:29:58,023 --> 01:29:59,774
عزیز من!
486
01:30:17,000 --> 01:30:19,919
می خواست دوچرخه اش را بردارد
و ببوسمت
487
01:30:23,089 --> 01:30:25,175
ما در جنوب خواهیم خوابید.
488
01:30:26,009 --> 01:30:29,159
فردا در ژنو خواهیم بود
مدرسه جدیدش را ببین
489
01:30:32,474 --> 01:30:33,350
بیا...
490
01:30:35,143 --> 01:30:37,479
با مامان خداحافظی کن
داشتند می رفتند.
491
01:30:38,063 --> 01:30:38,980
بیا
492
01:30:40,023 --> 01:30:41,274
با من دعوا نکن
493
01:30:42,525 --> 01:30:43,943
با من دعوا نکن
494
01:30:47,530 --> 01:30:48,948
به یوسف دست نزن
495
01:30:53,828 --> 01:30:54,913
توقف کنید.
496
01:32:16,119 --> 01:32:17,120
این چیه؟
497
01:32:19,414 --> 01:32:20,415
عکس ها
498
01:32:23,168 --> 01:32:24,586
آیا می توانم تماشا کنم؟
499
01:32:28,590 --> 01:32:30,258
ترجیح میدم با تو تماشا کنم