1 00:01:55,524 --> 00:01:57,203 The year 1616. 2 00:01:57,937 --> 00:02:00,141 Six years after the assassination of Henry V, 3 00:02:00,351 --> 00:02:02,869 his son Ludovic Xlll was 15 years old. 4 00:02:04,338 --> 00:02:07,487 Queen Mother, Maria de Medicis, regent of the kingdom, 5 00:02:08,011 --> 00:02:10,005 honored her favorite Concini, 6 00:02:10,110 --> 00:02:13,048 calling him Marshal d'Ancre and prime minister. 7 00:02:14,622 --> 00:02:17,561 Ambitious Leonora Galigai, wife of Concini, 8 00:02:18,191 --> 00:02:23,038 hoped to remove him from power with the queen-mother's complicity with Louis XIII 9 00:02:23,250 --> 00:02:26,063 and proclaim her husband king of France. 10 00:02:26,663 --> 00:02:30,626 Against these sick ambitions the nobles of the kingdom stood up. 11 00:02:31,449 --> 00:02:36,049 They want to restore order enthroning Charles of Angouleme. 12 00:02:37,129 --> 00:02:41,627 To stay in power, Concini use bloody strategies. 13 00:02:42,549 --> 00:02:45,862 Rinaldo, the diabolical instrument, butchers them mercilessly 14 00:02:46,036 --> 00:02:49,036 those who dare to stand up against his master. 15 00:03:36,465 --> 00:03:39,587 - Courage, Teynac! I am with you. -Thank you. 16 00:04:09,110 --> 00:04:11,769 Assassin! You will pay for it! 17 00:04:12,067 --> 00:04:14,617 You will pay for death to my friend Teynac! 18 00:04:22,239 --> 00:04:24,259 I will find you. 19 00:04:25,310 --> 00:04:26,481 Come! 20 00:04:28,670 --> 00:04:31,398 Kill him!! On horses! Quick! 21 00:04:48,258 --> 00:04:52,025 Lean on me! Put your arm on my shoulder! 22 00:05:27,533 --> 00:05:30,365 Thank you. who are you 23 00:05:30,686 --> 00:05:32,106 Get some rest. 24 00:05:36,918 --> 00:05:38,342 who are you 25 00:05:38,443 --> 00:05:41,270 don't move if you want your wound to heal. 26 00:05:46,456 --> 00:05:50,343 - Stay with me. - Yes, I'm here. 27 00:05:51,319 --> 00:05:52,649 Sleep! 28 00:06:13,748 --> 00:06:17,372 -What are you doing here? -I've been taking care of you for a few days 29 00:06:21,402 --> 00:06:22,360 who are you 30 00:06:22,575 --> 00:06:23,916 Beatrice of Beaufort, 31 00:06:24,000 --> 00:06:26,552 your poor friend's cousin the Marquis of Teynac. 32 00:06:28,161 --> 00:06:32,987 Where is the beautiful brunette girl who took care of me? 33 00:06:33,421 --> 00:06:35,014 Which brunette girl? 34 00:06:36,665 --> 00:06:41,664 I remember well. He knocked it down a man who wanted to kill me. 35 00:06:42,144 --> 00:06:45,135 Calm down. Your wound will open again. 36 00:06:45,546 --> 00:06:47,807 You still need a lot of rest. 37 00:06:52,978 --> 00:06:54,802 believe me 38 00:06:55,614 --> 00:06:59,314 I condemn the acts of robbery to which many of you have fallen victim to them. 39 00:06:59,604 --> 00:07:01,633 Governor, you can't wait any longer 40 00:07:02,153 --> 00:07:05,727 like robbers and armed gangs to trample our province. 41 00:07:05,895 --> 00:07:07,386 After the Count de Pourtel, 42 00:07:07,625 --> 00:07:10,520 our friend the Marquis de Teynac he was killed along with his family. 43 00:07:10,604 --> 00:07:11,921 We must arm our people. 44 00:07:12,005 --> 00:07:14,733 I can't give you my permission. Orders are firm. 45 00:07:15,152 --> 00:07:17,660 -Who gives these orders? - Marshal d'Ancre. 46 00:07:17,965 --> 00:07:20,574 I mean the Queen Mother's favourite, Concino Concino 47 00:07:20,961 --> 00:07:23,111 Only he can decide. He is prime minister. 48 00:07:23,195 --> 00:07:25,505 He cannot understand what is happening here 49 00:07:25,697 --> 00:07:29,001 - I will make him understand. - How could you, better than me? 50 00:07:29,351 --> 00:07:30,701 I will go to the Louvre, 51 00:07:31,535 --> 00:07:35,664 if your advice impregnates me to take our complaints in writing. 52 00:07:35,748 --> 00:07:36,694 Of course. 53 00:07:37,218 --> 00:07:39,992 Concini is a man of the Court. It won't do anything for us. 54 00:07:40,272 --> 00:07:41,721 Then I will go to the king. 55 00:07:42,199 --> 00:07:45,600 Our king is too young. He just turned 15. 56 00:07:46,085 --> 00:07:50,790 Parliament declared him a major. The queen mother's reign is over. 57 00:07:50,942 --> 00:07:52,485 Only he can make a decision. 58 00:07:53,469 --> 00:07:58,625 On behalf of everyone, I thank him to the knight Francois de Capestang 59 00:07:58,794 --> 00:08:00,923 to have accepted this mission. 60 00:08:01,995 --> 00:08:04,826 As governor of the Provence region, 61 00:08:05,475 --> 00:08:08,541 I can't credit you than next to the prime minister. 62 00:08:09,093 --> 00:08:11,926 When are you going to get to Paris? you will do what you want. 63 00:08:40,224 --> 00:08:43,113 come closer ladies come, good people! 64 00:08:43,439 --> 00:08:45,820 Come and enjoy yourself with the illustrious Cogolin! 65 00:08:45,999 --> 00:08:50,751 Come and applaud the most beautiful performance of the century! 66 00:08:52,180 --> 00:08:55,737 Come closer beautiful ladies, gentlemen, come, children. 67 00:08:57,045 --> 00:09:02,537 Come see the most mysterious and more enchanted show than there is! 68 00:09:02,795 --> 00:09:05,669 Come all have fun in the company of the illustrious Cogolin. 69 00:09:05,753 --> 00:09:08,192 -Little one, do you want to guard my horse? -...the king of minstrels! 70 00:09:08,276 --> 00:09:09,462 Stay there! 71 00:09:11,776 --> 00:09:15,434 What happened? are you kidding me 72 00:09:20,459 --> 00:09:22,227 Don't you believe in my powers? 73 00:09:31,647 --> 00:09:33,328 He defies me! 74 00:09:37,115 --> 00:09:40,315 Sure! now you kiss me to forgive you 75 00:09:41,607 --> 00:09:46,706 If only we could kiss on someone to be forgiven, it would be too easy. 76 00:09:46,858 --> 00:09:49,073 I don't want you to doubt by my powers 77 00:09:49,385 --> 00:09:53,150 which I will prove to you again presently. 78 00:09:53,719 --> 00:09:57,987 Miss, pick a book! Any! 79 00:09:58,692 --> 00:10:03,251 That... Very good. Look at it and don't show it to me! 80 00:10:04,042 --> 00:10:10,876 Put it back in the deck of cards. Thank you. Now I mix them... 81 00:10:11,615 --> 00:10:15,198 And now I will guess what was the chosen book! 82 00:10:15,743 --> 00:10:18,758 Let me think a little... 83 00:10:20,027 --> 00:10:22,066 Is this it? 84 00:10:26,906 --> 00:10:29,053 Something tells me that's not it. 85 00:10:29,226 --> 00:10:33,673 Let's see... Maybe this is it? 86 00:10:38,231 --> 00:10:40,648 Something tells me it's not that either. Strange! 87 00:10:40,840 --> 00:10:42,192 Is this it? 88 00:10:46,542 --> 00:10:48,962 Queen of Cups! 89 00:10:53,770 --> 00:10:57,122 I am the minstrel. 90 00:10:57,362 --> 00:11:01,924 enter my garden come, lovers 91 00:11:02,078 --> 00:11:05,910 and be happy everyone! 92 00:11:06,632 --> 00:11:09,084 You haven't seen anything yet! If the king himself wanted it, 93 00:11:09,168 --> 00:11:13,953 I could be finance minister and leave you all in tatters. 94 00:11:14,967 --> 00:11:19,404 But what I take, I give back for I am not a minister, but a poet. 95 00:11:19,590 --> 00:11:22,360 I chose. I stay honest. 96 00:11:22,862 --> 00:11:29,081 I have nothing, I don't want anything! And if I reach out to you 97 00:11:29,286 --> 00:11:35,845 it's to bring them luck to those with a good heart! 98 00:11:36,123 --> 00:11:43,123 I am the minstrel! 99 00:11:59,803 --> 00:12:03,816 I see I'm not bothering you anymore. Now you want to say hello by yourself. 100 00:12:24,176 --> 00:12:25,285 He is. 101 00:12:31,077 --> 00:12:33,186 -What is it? - This is not the time to sing. 102 00:12:33,270 --> 00:12:35,394 -Don't even dance! -Come on, move! 103 00:12:35,604 --> 00:12:40,889 -What the hell! - Now we are making a party. Give us the bag! 104 00:12:41,057 --> 00:12:43,260 Most noble gentlemen... 105 00:12:43,344 --> 00:12:46,544 No flattery! give us the bag if you don't want us to kill you in a fight! 106 00:12:50,750 --> 00:12:53,272 Shake it well! Maybe there's something to it. 107 00:12:54,587 --> 00:12:57,896 - I'm going to suffocate. -Get him off his feet! 108 00:12:58,066 --> 00:13:01,595 -Not! Be careful! - You said you had nothing! 109 00:13:01,942 --> 00:13:04,641 You know what happens to liars? Their tongues are cut! 110 00:13:04,785 --> 00:13:08,070 Have mercy, don't cut my tongue! Only with it I earn my bread. 111 00:13:08,180 --> 00:13:10,822 -Help! The criminals! - Grab him by the head and take off his boots! 112 00:13:10,906 --> 00:13:12,690 He has some brand new boots. 113 00:13:15,845 --> 00:13:18,641 If you remove your fingers we cut off your leg! 114 00:13:18,725 --> 00:13:21,259 I don't remove my fingers! I have dandruff! 115 00:13:21,643 --> 00:13:23,134 Come on, shoot! 116 00:13:25,755 --> 00:13:27,406 -You two, to the cart! - I left. 117 00:13:27,547 --> 00:13:32,156 You're not going to leave me like that, naked! It's not comfortable at all. 118 00:13:32,371 --> 00:13:35,702 -And-then, the nights are still cool. -You won't croak. 119 00:13:36,880 --> 00:13:40,990 When the eagles and the wolves come, you won't even have time to scare the sparrows. 120 00:13:43,649 --> 00:13:44,482 On the way! 121 00:13:44,616 --> 00:13:48,680 Don't leave me like that! Have mercy! 122 00:13:56,764 --> 00:13:58,763 Looks good on both of us! 123 00:14:00,126 --> 00:14:03,351 Now you can be proud. You are a watchdog. It looks better on you. 124 00:14:14,019 --> 00:14:16,204 Are you done yelling at the desert? 125 00:14:17,087 --> 00:14:19,549 If you think that's how you cheer me up... 126 00:14:21,785 --> 00:14:23,498 Help! 127 00:14:25,806 --> 00:14:27,348 Help! 128 00:14:30,896 --> 00:14:32,578 Help! 129 00:14:33,106 --> 00:14:34,639 Help! 130 00:14:40,552 --> 00:14:42,080 Finally! 131 00:14:42,916 --> 00:14:47,539 Definitely, you have a beautiful voice. What happened to you, poor minstrel? 132 00:14:47,711 --> 00:14:49,317 They took everything from me. I have nothing left. 133 00:14:49,401 --> 00:14:51,951 Because of the bad weather, I was starting to get cold. 134 00:14:52,070 --> 00:14:53,856 Apparently there are wolves around here too. 135 00:14:53,940 --> 00:14:58,876 May I ask to whom I have the honor and the pleasure to owe him my life? 136 00:14:59,785 --> 00:15:02,550 I am the knight Francois de Tremasenc by Capestang. 137 00:15:03,967 --> 00:15:06,124 I am simply Cogolin. 138 00:15:10,416 --> 00:15:12,667 Come on, poet! 139 00:15:12,804 --> 00:15:17,132 Poet... At such a time... You are kind to take me with you. 140 00:15:17,656 --> 00:15:20,607 I remembered that you returned it to me the bag that had been stolen from me. 141 00:15:21,119 --> 00:15:25,065 You're not afraid that you're going to get busted mind, with such a passenger? 142 00:15:28,464 --> 00:15:30,039 Easy! 143 00:15:32,347 --> 00:15:33,817 Easy! 144 00:15:45,492 --> 00:15:48,146 Golden Apple Inn 145 00:16:11,116 --> 00:16:13,843 have you seen Maybe the clothes don't make the man, 146 00:16:13,927 --> 00:16:19,162 but when you are not going to you become a monk, elegance gives you presence. 147 00:16:19,322 --> 00:16:22,196 Your wine, gentlemen. 148 00:16:22,577 --> 00:16:26,726 Thank you. did you hear "Gentlemen"... 149 00:16:27,750 --> 00:16:30,844 I became irresistible. And this, thanks to you. 150 00:16:31,015 --> 00:16:35,182 To thank you, if I were not a poet, I would love to be your servant. 151 00:16:35,372 --> 00:16:40,403 Gratitude gives me goosebumps, but the muse forbids me. Not? 152 00:16:40,555 --> 00:16:42,196 The conscience you show honor you 153 00:16:42,280 --> 00:16:45,634 but this muse would give you permission to simply become 154 00:16:45,974 --> 00:16:47,676 a knight's companion and friend? 155 00:16:47,760 --> 00:16:50,309 Yes, to sing of His loves. 156 00:16:51,379 --> 00:16:54,866 About my loves? I only dream of one. 157 00:16:55,021 --> 00:16:58,041 So much the better. I will have less work. 158 00:17:22,552 --> 00:17:23,832 But it's... 159 00:17:23,916 --> 00:17:27,011 -Are you not feeling well? - She is! 160 00:17:27,558 --> 00:17:30,816 your big love? Do I have to get down to business already? 161 00:17:36,356 --> 00:17:37,882 I dream! 162 00:17:38,199 --> 00:17:40,311 In any case, it doesn't seem like a nightmare. 163 00:17:48,328 --> 00:17:50,561 I knew I wasn't dreaming. 164 00:17:50,645 --> 00:17:52,645 sir please What does this mean? 165 00:17:52,757 --> 00:17:56,508 You saved my life at the castle of Teynac, 166 00:17:56,670 --> 00:17:58,068 knocking down a man with a pistol shot. 167 00:17:58,152 --> 00:18:01,205 Do you think such a method is she worthy of a gentleman? 168 00:18:06,904 --> 00:18:09,163 -Who is the lady? - I don't know, master. 169 00:18:09,318 --> 00:18:10,895 But you seemed to know her. 170 00:18:11,064 --> 00:18:13,235 In our job, we have to you always pretend to recognize people 171 00:18:13,319 --> 00:18:15,487 even then, you don't know them. People feel flattered. 172 00:18:15,571 --> 00:18:21,770 -Tell me her name! - Master, I have no memory of names. 173 00:18:30,362 --> 00:18:32,963 I know you must have imagination to seduce women 174 00:18:33,047 --> 00:18:36,112 but I would never have thought to the story with the gun. 175 00:18:36,196 --> 00:18:37,680 I wasn't kidding. 176 00:18:38,147 --> 00:18:41,673 Look! Take this bag and give them a drink, the visit and the footmen of the young woman, 177 00:18:41,757 --> 00:18:45,158 until you get them talking. i want to know her name, at any cost. 178 00:18:47,424 --> 00:18:49,522 Long live the new wine! 179 00:18:50,467 --> 00:18:52,420 Why did he leave you alone? 180 00:18:53,300 --> 00:18:58,906 Because it has two flaws. He doesn't drink and is suspicious. 181 00:18:59,047 --> 00:19:00,318 Why? 182 00:19:00,436 --> 00:19:02,639 It's normal! When you have a mission like his... 183 00:19:02,744 --> 00:19:04,004 What mission? 184 00:19:04,214 --> 00:19:07,165 I have no idea. by the way I don't have to say anything about it. 185 00:19:09,452 --> 00:19:11,752 Do you think I know why he goes to the Louvre? 186 00:19:11,999 --> 00:19:13,440 At the Louvre? 187 00:19:13,585 --> 00:19:18,646 Yes. He doesn't look at me what he wants to tell Marshal d'Ancre. 188 00:19:18,828 --> 00:19:20,326 To Concini? 189 00:19:20,537 --> 00:19:23,122 Don't put words in my mouth that I didn't tell them! 190 00:19:24,923 --> 00:19:29,280 And then if you try to get me drunk to talk 191 00:19:29,461 --> 00:19:35,902 you have to get up early. I'm going to sleep. Good evening! 192 00:20:01,499 --> 00:20:04,187 -You are in a hopeless situation. - Can we? 193 00:20:04,271 --> 00:20:05,422 did they talk 194 00:20:05,667 --> 00:20:09,538 Come to think of it, new wine loosens the tongue. 195 00:20:09,703 --> 00:20:13,498 I have the impression that yours has come loose. Did they even say anything to you? 196 00:20:13,661 --> 00:20:16,512 They taught me a song which I did not know. 197 00:20:16,685 --> 00:20:19,834 Long live the wine! 198 00:20:20,159 --> 00:20:24,322 - Go up! - Long live the new wine! 199 00:20:34,033 --> 00:20:36,851 Cogolin, quick! Her carriage leaves. On horses! 200 00:20:46,340 --> 00:20:48,976 -Faster! - I also do what I can. 201 00:20:56,202 --> 00:20:57,934 Look the carriage! Go ahead! 202 00:21:31,560 --> 00:21:35,750 I take it ahead. come after me Hurry up! 203 00:21:36,401 --> 00:21:38,518 Okay, I'll try. 204 00:21:47,349 --> 00:21:48,854 Love gives you wings. 205 00:21:48,938 --> 00:21:53,243 But since I'm not in love, I don't feel like breaking my legs! 206 00:23:09,153 --> 00:23:10,885 The day starts well. 207 00:23:39,779 --> 00:23:43,589 I have to choose: either a hero or a poet. 208 00:23:44,427 --> 00:23:45,742 I can't be both. 209 00:24:46,333 --> 00:24:49,145 - Are you arriving now? - The poor lame animal. 210 00:24:49,229 --> 00:24:52,479 -How so? -You didn't choose him very well. 211 00:24:54,261 --> 00:24:55,370 Lift your leg! 212 00:24:55,791 --> 00:25:00,409 Look! A stone! Stiff in his hoof, you moron. 213 00:25:00,571 --> 00:25:03,817 - I'm not a veterinarian. - Come on, hurry up! 214 00:25:04,953 --> 00:25:09,020 Just don't think you'll catch it behind the young woman before Paris. 215 00:25:09,161 --> 00:25:10,612 We will see. 216 00:25:34,235 --> 00:25:38,583 So Marshal d'Ancre was finally agreed to receive you. 217 00:25:38,940 --> 00:25:41,460 You've been waiting for eight days to receive you in the audience. 218 00:25:41,608 --> 00:25:43,022 Wait for me here. 219 00:25:46,026 --> 00:25:47,954 -I won't stay long. - Do you believe? 220 00:25:48,105 --> 00:25:50,035 Why would it be otherwise? 221 00:25:50,194 --> 00:25:53,809 Why didn't Concini receive you when were you introduced to him at the Louvre? 222 00:25:54,143 --> 00:25:56,628 Why did he call you to his mansion? 223 00:25:56,792 --> 00:26:01,720 Why do they say it's a lot? easier to get in than to get out? 224 00:26:01,889 --> 00:26:05,248 Why are you afraid? Only I will go in there. 225 00:26:10,619 --> 00:26:13,997 - Sir? - I am expected by Marshal d'Ancre. 226 00:26:18,839 --> 00:26:21,349 I am pleased with you, Madame de Beaufort. 227 00:26:21,574 --> 00:26:24,550 You brought me some information very interesting 228 00:26:25,404 --> 00:26:28,207 I'm going to sign your father's pardon tomorrow. 229 00:26:28,443 --> 00:26:34,080 - Marshal, you promised me... - I promised to pardon him and I did. 230 00:26:34,366 --> 00:26:37,064 As for his freedom, it depends only on you. 231 00:26:37,148 --> 00:26:40,016 Bring me one more piece of information As important as that, 232 00:26:40,194 --> 00:26:42,995 and I promise I'll get it out your father from Bastille. 233 00:26:47,246 --> 00:26:50,045 Talk to the butler from the top floor. 234 00:26:51,673 --> 00:26:55,494 I want to speak to Marshal d'Ancre. I am the Knight of Capestang. 235 00:26:55,578 --> 00:26:56,777 Very well, sir. 236 00:26:57,476 --> 00:27:00,277 -Did you understand my instructions correctly? - Yes, marshal. 237 00:27:01,822 --> 00:27:04,646 The Knight of Capestang has arrived, sir. 238 00:27:05,220 --> 00:27:09,728 There it is! Invite him in! Give my orders to Rinaldo. 239 00:27:09,812 --> 00:27:11,912 - I'll call you. -Okay, sir. 240 00:27:17,636 --> 00:27:21,122 If he's still looking for beauty, he will find them eventually. 241 00:27:28,295 --> 00:27:32,803 On behalf of the council of my province, thank you for having me. 242 00:27:33,160 --> 00:27:36,411 Please have a seat. 243 00:27:48,518 --> 00:27:55,108 Sir knight, you have come a long way to tell me what I've known for a long time. 244 00:28:02,728 --> 00:28:05,643 You should not take action exceptional, marshal? 245 00:28:06,140 --> 00:28:08,922 Armed gangs indulged robberies in all provinces 246 00:28:09,475 --> 00:28:14,536 and since they dared to attack carriage of a girl crossing the forest 247 00:28:14,687 --> 00:28:16,693 a few leagues from Paris. 248 00:28:17,181 --> 00:28:20,599 Sir, I know all about the incident. 249 00:28:21,032 --> 00:28:23,941 A little boy interfered in a business that did not concern him. 250 00:28:24,399 --> 00:28:28,079 He allowed a conspirator, that is to Gisele de Angouleme, to escape. 251 00:28:28,232 --> 00:28:32,370 They committed a crime of high treason and I should execute it immediately. 252 00:28:33,185 --> 00:28:34,403 Fortunately for you, 253 00:28:34,618 --> 00:28:38,566 the conspirator you defended us fell into the hands at the exit from the forest. 254 00:28:41,502 --> 00:28:45,653 Mr. de Capestang, I know little about you. 255 00:28:46,575 --> 00:28:49,592 I know you are brave and that you are a good fighter. 256 00:28:50,966 --> 00:28:54,744 You are in good faith, but you have no noble blood. 257 00:28:57,092 --> 00:28:58,389 be my friend 258 00:28:59,830 --> 00:29:03,081 and I will make you one of the greatest seniors of the kingdom. 259 00:29:03,730 --> 00:29:08,252 - What do you want from me, marshal? -A little, to be honest. For now. 260 00:29:08,668 --> 00:29:12,155 Walk around Paris and badmouth me as much as you can. 261 00:29:12,321 --> 00:29:14,172 You will quickly make many friends, 262 00:29:14,291 --> 00:29:18,651 and you will be accepted immediately in the heart of the conspiracy. 263 00:29:19,246 --> 00:29:24,529 - Do you want me to conspire against you? -Don't pretend you don't understand. 264 00:29:24,895 --> 00:29:27,613 Through you I will find out what I am doing my enemies 265 00:29:27,796 --> 00:29:33,231 and I will strangle this nobility proud and dreamy. 266 00:29:33,644 --> 00:29:36,853 Do you see? It's simple. 267 00:29:38,233 --> 00:29:40,349 Yes, simple, really. 268 00:29:41,626 --> 00:29:48,626 You already told me that I am a man of good faith. That's right. 269 00:29:50,321 --> 00:29:52,323 However humble my birth, 270 00:29:52,751 --> 00:29:56,360 I don't think any of my ancestors would have agreed to become an informant. 271 00:29:57,235 --> 00:30:00,149 Making such a proposition to me, you have insulted a Capestang. 272 00:30:01,423 --> 00:30:05,266 Capestang! You should be called "Captain". 273 00:30:05,593 --> 00:30:08,672 That captain from the Italian comedies, with the wooden sword, 274 00:30:08,877 --> 00:30:11,441 which must be pulled by the ears! 275 00:30:12,211 --> 00:30:15,071 I offer you the increase, and you answer me with impudence. 276 00:30:15,238 --> 00:30:17,768 I feel like laughing, Mr. Captain! 277 00:30:19,311 --> 00:30:26,177 Captain? Well, either! I will stay Captain. I adopt this mocking name, 278 00:30:26,536 --> 00:30:29,320 because not the name we carried it on the road of honor. 279 00:30:30,003 --> 00:30:37,003 Meanness and cowardice also have a name, be he and suspended: Polichinelle. 280 00:30:39,364 --> 00:30:43,047 Cheekiness is a luxury that can cost you dearly, sir. 281 00:30:43,812 --> 00:30:45,815 It amuses me very much. 282 00:30:47,384 --> 00:30:51,138 But not everyone is like me. Be careful. 283 00:30:54,847 --> 00:30:56,566 Lead Monsieur de Capestang 284 00:30:57,139 --> 00:30:59,319 to the counselor in charge with the affairs of the provinces. 285 00:30:59,403 --> 00:31:01,643 Follow me, sir knight. 286 00:31:10,926 --> 00:31:15,712 It stays there for a while. I would be surprised if Concini invited him to dinner. 287 00:31:26,190 --> 00:31:29,620 Monsieur de Capestang, hand me the sword. 288 00:31:30,376 --> 00:31:33,140 Come get her, killer! 289 00:31:33,935 --> 00:31:36,669 You will pay for death the Marquis of Teynac! 290 00:32:23,896 --> 00:32:25,055 Go! 291 00:32:49,707 --> 00:32:51,017 Quick! Catch him! 292 00:33:09,186 --> 00:33:10,501 Farewell! 293 00:33:13,115 --> 00:33:15,414 Closer! Hold your horse! 294 00:33:20,432 --> 00:33:21,856 Thank you, Cogolin! 295 00:33:48,498 --> 00:33:50,777 This hut will soon be brand new. 296 00:33:50,933 --> 00:33:54,222 In the heart of the forest Concini's men won't be looking for us. 297 00:33:54,480 --> 00:33:56,416 We will be quieter than at an inn. 298 00:33:56,500 --> 00:34:00,519 Quiet... You want us to be quiet, and the girl is Concini's prisoner. 299 00:34:00,603 --> 00:34:03,497 -Come to the fencing lesson! - I'd better finish here, first. 300 00:34:03,581 --> 00:34:06,360 You'll finish after that. Come get some exercise. 301 00:34:06,444 --> 00:34:09,052 If I want my plan to succeed, you must know how to fight, right? 302 00:34:09,136 --> 00:34:10,357 - Very good. - Good. 303 00:34:11,066 --> 00:34:12,707 Careful! 304 00:34:12,791 --> 00:34:15,459 You imagine that everything will happen as you planned? 305 00:34:15,543 --> 00:34:17,849 Why not? En garde, handsome knight! 306 00:34:20,233 --> 00:34:22,876 Not so! It's like holding a broom. 307 00:34:23,979 --> 00:34:26,454 Don't make me laugh! I won't be good for anything. 308 00:34:26,999 --> 00:34:30,625 -And-then, I'm afraid of being hurt. - This animal offends me! 309 00:34:30,802 --> 00:34:33,625 Come on, on guard! Right foot forward! The right! 310 00:34:33,801 --> 00:34:34,703 Yes. 311 00:34:35,079 --> 00:34:38,152 Hold the weapon firmly and with the blade raised obliquely towards me! 312 00:34:38,236 --> 00:34:39,013 - I keep it. - Good. 313 00:34:39,097 --> 00:34:42,343 Head up! Suck your belly and pull your ass! 314 00:34:42,786 --> 00:34:45,687 Come on, squeeze your elbows and move away knees and feet! 315 00:34:45,840 --> 00:34:49,894 - I won't look too natural. -You have to be threatening. 316 00:34:49,978 --> 00:34:51,104 Good. 317 00:34:52,119 --> 00:34:55,080 Don't let me out of my sight! Attack me with the tip of the gun! 318 00:34:55,164 --> 00:34:57,649 - If you stayed there, it would be easier. -Turn to me! 319 00:34:57,733 --> 00:35:01,255 - Then I have to start over. -Attack! 320 00:35:02,266 --> 00:35:03,247 Cheers! 321 00:35:06,071 --> 00:35:10,150 -If I attack you in the head, how do you look? - With the elbow raised next to the body. 322 00:35:10,450 --> 00:35:13,906 -Not! What movement are you doing? - I look like that. 323 00:35:14,073 --> 00:35:15,056 -Bravo! - Is it good? 324 00:35:15,230 --> 00:35:17,576 What if I attack you with the tip of the gun? how do you do 325 00:35:17,780 --> 00:35:22,741 Not! do you realize If I slip in front, you would have pierced me. 326 00:35:22,860 --> 00:35:26,553 You should stick something in the tip of the gun. It stings. 327 00:35:26,705 --> 00:35:28,068 Now you're going to do a... 328 00:35:28,152 --> 00:35:31,979 I want to know how to disarm you to our next fight. 329 00:35:32,157 --> 00:35:33,919 I don't want to always be in danger. 330 00:35:34,003 --> 00:35:35,784 If you want, I'll explain right away. 331 00:35:35,964 --> 00:35:37,380 You attack me with the tip of the gun. Come on, do it! 332 00:35:37,464 --> 00:35:39,658 -With the tip? -So! I sheathed your weapon. 333 00:35:39,821 --> 00:35:42,955 -Yes. - You stagger, and I draw your gun! 334 00:35:43,039 --> 00:35:46,815 And I'm disarmed, that's right. But I don't understand one thing. 335 00:35:46,971 --> 00:35:51,791 If you want to kill Concini, why don't you do it right away as you attack? 336 00:35:51,960 --> 00:35:57,344 Gisele d'Angouleme is his hostage and would be killed on the spot. Good proposal! 337 00:35:57,536 --> 00:35:59,049 We have to be smart. 338 00:35:59,243 --> 00:36:02,744 Only with your help I hope to find out where is that girl held prisoner. 339 00:36:03,241 --> 00:36:05,724 - I stick to my plan. -I care about my skin. 340 00:36:05,859 --> 00:36:08,523 -Attack me with the tip of the gun! -And I disarm you. 341 00:36:08,715 --> 00:36:11,506 I wrap the edge and... 342 00:36:15,752 --> 00:36:18,892 Sorry! Now I am also disarmed. 343 00:36:23,842 --> 00:36:27,310 Gentlemen, you know the reason for which we met. 344 00:36:28,208 --> 00:36:31,015 Miss Gisele d'Angouleme has disappeared. 345 00:36:32,191 --> 00:36:35,392 Her carriage was attacked at the time he was going to the count of Poitiers 346 00:36:35,594 --> 00:36:37,794 to convince him to join our league. 347 00:36:38,535 --> 00:36:42,101 When he went to the Marquis de Teynac for the same purpose, 348 00:36:42,438 --> 00:36:45,824 some robbers paid by Concini they burned his castle 349 00:36:46,329 --> 00:36:48,692 and little was missing as the young woman not to fall into their hands. 350 00:36:48,776 --> 00:36:51,030 No doubt she is Concini's prisoner, 351 00:36:51,377 --> 00:36:53,454 who will use her as a hostage against us. 352 00:36:53,538 --> 00:36:56,708 Gentlemen, nothing is needed to stand in our way 353 00:36:57,905 --> 00:37:01,356 not even the grim threats hovering over my daughter, Gisele 354 00:37:01,585 --> 00:37:04,535 and on our people which are in the hands of Concini. 355 00:37:05,195 --> 00:37:07,896 We will remain faithful to the oath which I submitted. 356 00:37:08,340 --> 00:37:13,648 I decide that nothing will stop us to reach our noble goal. 357 00:37:13,876 --> 00:37:20,620 Yes, we will remove Concini and we will put Charles of Angouleme on the throne, 358 00:37:21,491 --> 00:37:24,956 a prophetic and powerful sovereign that France needs. 359 00:37:26,241 --> 00:37:29,748 Long live King Charles of Angouleme! Long live King Charles! 360 00:37:30,467 --> 00:37:33,186 - Long live the king! - Long live the king! 361 00:37:37,382 --> 00:37:40,263 Concini hides in this mansion sinful loves. 362 00:37:46,278 --> 00:37:47,854 That must be his carriage. 363 00:37:47,938 --> 00:37:51,197 Hide there and try to be at the height! 364 00:37:51,344 --> 00:37:53,164 You try not to get caught! 365 00:38:23,850 --> 00:38:26,732 -Bag, sir! - Come and get it, you bastard! 366 00:38:56,219 --> 00:38:57,697 Help! 367 00:38:58,521 --> 00:39:02,306 -Acu' e-acu'! -Coward! Hit an unarmed man? 368 00:39:02,390 --> 00:39:04,338 What a shame! Criminal! 369 00:39:07,766 --> 00:39:09,030 are you crazy 370 00:39:18,315 --> 00:39:19,670 Disarm me! 371 00:39:22,561 --> 00:39:23,995 I can't do it! 372 00:39:27,678 --> 00:39:30,049 Start over! 373 00:39:32,297 --> 00:39:35,274 Easy! Now what do I do? 374 00:39:35,556 --> 00:39:37,706 The killer! 375 00:39:48,117 --> 00:39:53,471 Forgive me for intruding in your business without being asked. 376 00:39:53,931 --> 00:39:56,131 But I took this liberty because... 377 00:39:56,310 --> 00:39:58,398 You did good. You are brave. 378 00:39:59,186 --> 00:40:02,672 Even if your swordsman style surprised me at times, 379 00:40:02,855 --> 00:40:07,733 I found that you are more effective than all the men of my guard, 380 00:40:07,909 --> 00:40:09,933 which I pay royally. 381 00:40:10,017 --> 00:40:14,002 I am not a skilled swordsman, sir, but my father was a master at arms. 382 00:40:14,373 --> 00:40:20,058 It's good to know some defensive moves when you live always on the road. 383 00:40:20,321 --> 00:40:24,304 - On the way? what do you do - I'm a poor minstrel. 384 00:40:25,416 --> 00:40:28,297 I owe you my life. What can I do for you? 385 00:40:28,381 --> 00:40:31,275 Not! Not so, sir... But... 386 00:40:31,801 --> 00:40:33,098 what is it 387 00:40:33,770 --> 00:40:37,859 I know how to make a poem, sing, to entertain the world... 388 00:40:38,153 --> 00:40:40,426 But what's a minstrel without a protector? 389 00:40:40,900 --> 00:40:43,808 Come to the Louvre tomorrow. I need loyal people. 390 00:40:43,982 --> 00:40:46,232 Ask for Marshal d'Ancre. 391 00:40:46,381 --> 00:40:47,737 Marshal d'Ancre?! 392 00:40:48,936 --> 00:40:52,376 Thank Heavens! I am proud of me, very proud. 393 00:40:52,836 --> 00:40:57,734 Fighting for you, I feel that I fought for France. 394 00:41:19,549 --> 00:41:23,532 He is a real dancer! All he has to do is speak. 395 00:41:24,013 --> 00:41:27,744 Dance! Dance! So! 396 00:41:30,493 --> 00:41:32,008 Behold! 397 00:41:36,680 --> 00:41:40,989 As a poet, I need the flame inspiration. 398 00:41:41,983 --> 00:41:43,622 Here it is! 399 00:41:44,449 --> 00:41:51,340 So that it does not go out, I will keep it here. 400 00:41:51,648 --> 00:41:56,744 Wise caution! Now I can please the charming lady 401 00:41:57,361 --> 00:42:01,443 with your majesty's permission, bring me the fan? 402 00:42:04,940 --> 00:42:07,122 Only a muse with enchanting eyes 403 00:42:07,377 --> 00:42:12,148 it can intensify the creative flame of a poet. Are you the one? 404 00:42:13,295 --> 00:42:14,694 Maybe. 405 00:42:15,657 --> 00:42:17,509 Probable. 406 00:42:19,689 --> 00:42:21,656 Yes, there is no doubt! 407 00:42:22,171 --> 00:42:26,918 Why keep these flames forever, 408 00:42:29,650 --> 00:42:33,166 when they are born in the depths of my heart? 409 00:42:33,250 --> 00:42:35,723 Isn't that right, dear miss? 410 00:42:46,757 --> 00:42:50,543 As thanks, let me offer you some flowers. 411 00:43:07,173 --> 00:43:10,524 A jester for the king. That's all I was missing, my dear wife. 412 00:43:11,235 --> 00:43:16,298 He can only laugh. It's normal at age his. He will dream less about reigning. 413 00:43:17,724 --> 00:43:20,573 Incidentally, the queen mother has the same opinion. Look at her! 414 00:43:46,962 --> 00:43:50,167 The king seems to have enjoyed himself great with this scammer. 415 00:43:50,493 --> 00:43:52,943 It's kind of fun who he missed the most. 416 00:43:53,048 --> 00:43:57,240 Let's hope it takes his mind off his worries which are not natural for his age. 417 00:43:57,428 --> 00:44:00,747 And which his hunting companions he tries to get them into his head. 418 00:44:12,147 --> 00:44:16,080 tell me dear miss what's your name 419 00:44:17,079 --> 00:44:20,069 My name is Cogolino. What's your name? 420 00:44:20,332 --> 00:44:21,696 - My name? -Yes! 421 00:44:21,906 --> 00:44:23,584 - My name? -Yes! 422 00:44:23,900 --> 00:44:27,048 - Giuseppe! - Giuseppe! What a beautiful name! 423 00:44:28,622 --> 00:44:31,140 - "Cogolino" is beautiful! - Yes, very nice. 424 00:44:38,066 --> 00:44:40,374 -Is this your "palace"? -Yes. 425 00:44:42,158 --> 00:44:44,467 If I were king, you would be my queen. 426 00:44:45,412 --> 00:44:47,511 I don't understand French very well. 427 00:44:47,615 --> 00:44:49,294 So much the better. 428 00:44:49,399 --> 00:44:53,387 I'm rather shy, so I will be able to tell you everything I think. 429 00:44:55,800 --> 00:44:57,270 What eyes! 430 00:44:57,584 --> 00:44:59,473 What a mouth! What... 431 00:45:00,208 --> 00:45:03,040 - That's what I understand. -Forgive me! 432 00:45:05,140 --> 00:45:08,979 You can come after you finish work, sing me a song 433 00:45:09,364 --> 00:45:10,018 Would you like to? 434 00:45:10,173 --> 00:45:13,615 I can come later sing me a song 435 00:45:13,825 --> 00:45:16,429 - Shall I sing you a song later? -Yes! 436 00:45:16,888 --> 00:45:17,734 Why not? 437 00:45:17,946 --> 00:45:21,765 I am a poor troubadour who does not know Dante's language. 438 00:45:21,969 --> 00:45:25,875 To confess my love to you, it's better to sing to you. 439 00:45:27,221 --> 00:45:32,396 You could be my beautiful from sunny Italy. 440 00:45:32,787 --> 00:45:34,508 I know you understand me. 441 00:45:34,684 --> 00:45:37,011 Yes, yes, yes! 442 00:45:38,281 --> 00:45:43,003 give me a word of comfort even if I don't understand it. 443 00:45:43,181 --> 00:45:48,230 In Italian it sounded so good! 444 00:45:48,481 --> 00:45:53,427 When they are left-handed and I can't confess my love to you 445 00:45:53,830 --> 00:45:56,063 we will smile my dear... 446 00:45:56,229 --> 00:45:58,121 Yes, yes, yes! 447 00:45:59,070 --> 00:46:04,008 And this language is the message 448 00:46:04,456 --> 00:46:09,677 our enchanted and happy hearts. 449 00:46:10,146 --> 00:46:15,879 To say words of love we don't need long speeches. 450 00:46:16,106 --> 00:46:20,272 We will always get along. 451 00:46:20,738 --> 00:46:26,253 For a true troubadour never confuse in love 452 00:46:26,480 --> 00:46:30,588 night and day. 453 00:46:30,672 --> 00:46:35,793 The words are always the same 454 00:46:36,007 --> 00:46:41,268 and we will sing them when we love each other. 455 00:46:41,572 --> 00:46:47,196 To say words of love we don't need long speeches! 456 00:46:47,455 --> 00:46:51,580 We will always get along. 457 00:46:54,615 --> 00:46:58,889 Listening to you, I understood the beautiful words spoken in Paris. 458 00:46:59,275 --> 00:47:03,797 I will tell you what they mean here, with us. 459 00:47:03,964 --> 00:47:05,064 Yes, yes, yes. 460 00:47:05,218 --> 00:47:10,252 My dear, how beautiful you are! 461 00:47:10,401 --> 00:47:14,629 You are my precious baby and you are so handsome! 462 00:47:15,529 --> 00:47:17,640 Come here! 463 00:47:18,294 --> 00:47:20,275 Stop it! I understand! 464 00:47:20,874 --> 00:47:22,594 You want me to come to you! 465 00:47:23,095 --> 00:47:25,333 Yes, yes, yes! 466 00:47:26,002 --> 00:47:30,900 I won't wait any longer. Let's be even more tender! 467 00:47:31,296 --> 00:47:35,681 let's finally talk by the caress of the hands! 468 00:47:36,988 --> 00:47:42,423 To say words of love we don't need long speeches. 469 00:47:42,666 --> 00:47:47,077 We will always get along. 470 00:47:47,591 --> 00:47:52,822 For a true troubadour never confuse in love 471 00:47:53,060 --> 00:47:57,202 night and day. 472 00:47:57,343 --> 00:48:02,494 The words are the same 473 00:48:02,780 --> 00:48:08,047 and we can sing them when we love each other! 474 00:48:08,449 --> 00:48:14,007 To say words of love we don't need long speeches. 475 00:48:14,257 --> 00:48:18,295 We will always get along. 476 00:48:19,442 --> 00:48:22,402 Hand in hand we will start and tomorrow on the same road. 477 00:48:22,568 --> 00:48:25,882 And we will say words of love. 478 00:48:27,557 --> 00:48:31,912 Hand in hand we will start and tomorrow on the same road. 479 00:48:32,051 --> 00:48:34,099 And we will talk about love. 480 00:48:34,475 --> 00:48:36,751 And we will talk about love. 481 00:48:37,267 --> 00:48:39,093 We will talk about love. 482 00:48:39,892 --> 00:48:41,601 We will talk about love. 483 00:48:47,839 --> 00:48:50,489 - God! The queen dowager! - Quick! 484 00:48:52,217 --> 00:48:53,553 Rogue! 485 00:49:03,622 --> 00:49:07,408 Marshal, the visitor after you sent it is here. 486 00:49:09,634 --> 00:49:12,646 Your Majesty allow me to withdraw? 487 00:49:52,079 --> 00:49:53,172 Get out! 488 00:49:57,927 --> 00:50:00,430 what is your answer Mademoiselle de Angouleme? 489 00:50:00,819 --> 00:50:02,078 Not! 490 00:50:06,030 --> 00:50:08,192 You are not wise at all. 491 00:50:08,333 --> 00:50:10,400 I just want you to send them a letter to your father 492 00:50:10,484 --> 00:50:13,263 in which you ask him to give up his plans and I will set you free. 493 00:50:13,347 --> 00:50:17,609 You will use that letter as an excuse to execute us all. 494 00:50:19,008 --> 00:50:22,850 Do you really think that a marshal of France? would he stoop to that? 495 00:50:23,567 --> 00:50:27,894 I don't know on which battlefield you have earned your marshal's baton, 496 00:50:28,191 --> 00:50:32,033 but i know like everyone that you won the title of prime minister 497 00:50:32,214 --> 00:50:34,026 in the queen-mother's bed. 498 00:50:34,297 --> 00:50:39,463 I've always appreciated courage, miss. but you exceed all limits of insolence. 499 00:50:40,361 --> 00:50:43,199 You know that words like that could they send you to torture? 500 00:50:44,068 --> 00:50:46,669 For me, your presence It is the worst torture. 501 00:50:48,107 --> 00:50:52,223 Surely you don't understand me and you grieve me 502 00:50:52,831 --> 00:50:55,752 My intentions regarding you are... 503 00:50:56,651 --> 00:50:58,395 How can I say? 504 00:50:58,831 --> 00:51:00,188 How dare you? 505 00:51:02,341 --> 00:51:06,945 Since that's the way things are, I will send back to Clairefond Castle. 506 00:51:07,758 --> 00:51:11,159 I hope you will be treated well there and that you will not lack for anything. 507 00:51:14,336 --> 00:51:16,653 It's the best prison in the kingdom. 508 00:51:16,907 --> 00:51:20,165 A few months of solitude will make you i hope 509 00:51:20,517 --> 00:51:23,641 less aggressive and more understanding. 510 00:51:25,679 --> 00:51:27,661 Miss, try to understand me. 511 00:51:27,879 --> 00:51:31,748 I want nothing but your good and the glory of France. 512 00:51:37,212 --> 00:51:40,132 Take the young lady back at Clairefond Castle. 513 00:51:40,580 --> 00:51:43,673 Yes. Miss, follow me. 514 00:52:05,819 --> 00:52:07,447 Well? Do you know where it is? 515 00:52:07,605 --> 00:52:09,542 Concini just sent it back at Clairefond Castle. 516 00:52:09,626 --> 00:52:11,358 -Let's go right now! -Let me breathe! 517 00:52:11,442 --> 00:52:15,655 There is no time. I know the castle well Clairefond. For our plan to succeed, 518 00:52:15,818 --> 00:52:19,157 we need a third horse and then some objects with which I will teach you to walk. 519 00:52:19,241 --> 00:52:23,878 It's amazing how many things I'm learning now! Fencing, Italian... And what else? 520 00:52:24,030 --> 00:52:27,048 -You'll see! -I will become a complete personality. 521 00:52:27,214 --> 00:52:28,434 Put the saddle on my horse! 522 00:52:38,844 --> 00:52:40,303 Look at Clairefond Castle! 523 00:53:11,915 --> 00:53:16,322 I knew it was hard to get out of that house, but here it seems very difficult to enter. 524 00:53:17,057 --> 00:53:18,525 Don't worry! I have a plan. 525 00:53:18,631 --> 00:53:21,464 -You will never succeed. - We'll see. 526 00:53:21,779 --> 00:53:23,773 And the dawn also breaks. 527 00:53:23,878 --> 00:53:26,291 So much the better! I'll see what I do. 528 00:53:27,340 --> 00:53:30,191 Castle fortifications, which we do not see on the right, 529 00:53:30,699 --> 00:53:32,749 are connected to the earth through a drawbridge. 530 00:53:32,902 --> 00:53:35,001 Why don't you try to stop by? 531 00:53:35,513 --> 00:53:39,925 Not. It is the corner with the best surveillance. Only here do I have a chance to enter. 532 00:53:40,668 --> 00:53:42,871 what are you doing I warn you that I do not know how to swim. 533 00:53:42,976 --> 00:53:45,074 You will do exactly as I say. 534 00:53:45,285 --> 00:53:48,223 Go around the ditch until you reach it Take the drawbridge of the castle. 535 00:53:48,594 --> 00:53:51,020 After that, try to come back when will we arrive too. 536 00:53:51,104 --> 00:53:51,960 Good. I understood. 537 00:54:24,806 --> 00:54:27,428 Let's hope it doesn't blow up before I arrive. 538 00:54:28,163 --> 00:54:31,416 I know, calm down! Don't you realize it's gunpowder? 539 01:01:33,187 --> 01:01:35,067 How beautiful is love! 540 01:05:11,776 --> 01:05:13,581 Take me to Gisele d'Angouleme's cell! 541 01:05:13,665 --> 01:05:14,819 Yes, sir. 542 01:05:28,566 --> 01:05:30,664 -You? -Yes. And me! 543 01:05:31,294 --> 01:05:34,595 At worst, it can be said that you are not an easy face to find. 544 01:05:36,331 --> 01:05:37,801 The keys! 545 01:06:37,591 --> 01:06:38,960 Sleep in the boat! 546 01:07:30,507 --> 01:07:33,218 Come and see! What's with that boat leaving? 547 01:07:41,576 --> 01:07:42,780 Finally, you have arrived! 548 01:07:43,388 --> 01:07:46,650 Did everything go well? I was scared to death! 549 01:07:51,020 --> 01:07:53,964 -Are you hurt? - It's nothing serious. I can move my arm. 550 01:07:54,878 --> 01:07:57,629 Try to put it around my neck to take you in my arms. 551 01:08:34,723 --> 01:08:39,024 We can't pass there anymore! The drawbridge has been destroyed! 552 01:08:45,758 --> 01:08:47,808 Finally, your troubles are over. 553 01:08:58,099 --> 01:09:02,243 -You were very brave. - I owed you at least that much. 554 01:09:16,035 --> 01:09:19,385 -Does it hurt? -Not. It's a no-brainer, believe me. 555 01:09:19,669 --> 01:09:21,205 You are so brave! 556 01:09:21,385 --> 01:09:24,750 And you are brave, Cogolin. 557 01:09:24,894 --> 01:09:26,708 With him, I have nowhere to go. 558 01:09:27,963 --> 01:09:29,400 -Are you cold? -A little bit. 559 01:09:29,587 --> 01:09:31,045 Go and make the fire quickly! 560 01:09:39,937 --> 01:09:42,336 I'm very sorry but I am forced to leave you. 561 01:09:42,420 --> 01:09:44,388 I have to go back this very evening at the Louvre. 562 01:09:44,472 --> 01:09:47,240 I risk being noticed as absent and now is not the time. 563 01:09:47,361 --> 01:09:49,564 Are you okay there? Goodbye! 564 01:09:49,805 --> 01:09:51,194 -Thank you! -Goodbye! 565 01:09:59,298 --> 01:10:01,248 Why did you do all this for me? 566 01:10:04,284 --> 01:10:08,963 No doubt, because one day at the castle of Teynac, 567 01:10:09,146 --> 01:10:12,120 I dreamed that you killed a man who wanted to kill me. 568 01:10:13,599 --> 01:10:15,525 Then I had the impression that you were 569 01:10:16,286 --> 01:10:22,044 the bravest and most beautiful girl that I have ever known. 570 01:10:24,748 --> 01:10:29,442 Maybe it was just a dream but i can't forget it. 571 01:10:31,707 --> 01:10:36,172 Gisele, were you at the castle then? 572 01:10:37,118 --> 01:10:38,304 Yes, me. 573 01:10:40,260 --> 01:10:44,837 Why did you hide who you are from me for so long? 574 01:10:46,027 --> 01:10:49,246 I couldn't tell you. You will understand everything soon. 575 01:10:53,796 --> 01:10:55,270 Gisele... 576 01:10:59,357 --> 01:11:03,305 Gisele, I... 577 01:11:03,664 --> 01:11:04,672 what is it 578 01:11:10,846 --> 01:11:15,546 There are feelings that I can hardly express them. 579 01:11:17,160 --> 01:11:19,549 But you proved them in a wonderful way. 580 01:12:04,440 --> 01:12:06,441 Come next Friday at midnight 581 01:12:06,569 --> 01:12:08,620 in front of the Saint-Nicolas church by Meudon. 582 01:12:08,764 --> 01:12:11,266 The ring will serve you as a sign of recognition. 583 01:12:11,433 --> 01:12:14,238 A friend will lead you to me. Gisele 584 01:12:21,192 --> 01:12:22,612 Help! 585 01:12:23,496 --> 01:12:24,690 Help! 586 01:12:25,946 --> 01:12:27,708 My horse went crazy! 587 01:12:29,237 --> 01:12:30,431 Help! 588 01:14:54,353 --> 01:14:58,088 Lorenzo distilled for us a poison that did not disturb the wine 589 01:14:58,262 --> 01:15:00,372 and which doesn't seem to change his taste. 590 01:15:00,885 --> 01:15:04,627 -Are you sure it's effective? -Its effect is lightning fast, sir. 591 01:15:06,259 --> 01:15:11,084 I will take him to the king's little drawing room. It will be served like every day, 592 01:15:11,238 --> 01:15:14,677 with a platter of assorted delicacies and with his favorite wine. 593 01:15:15,100 --> 01:15:19,306 Hopefully it will be more effective than the drug prepared for his horse. 594 01:15:19,390 --> 01:15:22,681 The horse manifested itself exactly as I foresaw, sir, 595 01:15:22,877 --> 01:15:26,677 and this poison will have exactly the effect I expect. 596 01:15:26,761 --> 01:15:28,808 You can trust him, my friend. 597 01:15:28,991 --> 01:15:32,684 Lorenzo is the most skilled alchemist that I know. 598 01:15:32,800 --> 01:15:34,150 And the most devoted. 599 01:15:34,276 --> 01:15:39,609 You have tremendous fame. I heard you made hundreds of casualties. 600 01:15:39,700 --> 01:15:45,605 They were only bad people, sir and only the enemies of my friends. 601 01:15:46,409 --> 01:15:49,975 What is the secret of your genius evil witch? 602 01:15:50,402 --> 01:15:54,960 Nature played a nasty trick on me. I haven't finished paying her yet. 603 01:16:08,859 --> 01:16:11,881 Mr. Knight of Capestang asks if your Majesty can receive it. 604 01:16:11,965 --> 01:16:12,975 Come in! 605 01:16:22,268 --> 01:16:24,171 Nice to see you again, sir. 606 01:16:24,736 --> 01:16:27,493 Friendly faces they are so rare at the Louvre! 607 01:16:28,525 --> 01:16:31,949 I hope to prove myself worthy of the honor which your majesty does to me. 608 01:16:32,033 --> 01:16:35,433 do you see He is the king's friend. 609 01:16:38,322 --> 01:16:40,536 The king's friend! 610 01:16:42,731 --> 01:16:44,761 As friends of our friends they are also our friends 611 01:16:44,845 --> 01:16:46,646 and I'm a bit friends with the king. 612 01:16:48,209 --> 01:16:50,983 didn't you understand Anyway, you're very pretty. 613 01:16:53,987 --> 01:16:58,237 Why didn't you show me directly the grievances of your province? 614 01:16:58,590 --> 01:17:01,825 The governor directed me to Marshal d'Ancre, Sire. 615 01:17:02,012 --> 01:17:03,472 And did he receive you properly? 616 01:17:05,594 --> 01:17:09,184 -He didn't want to let me go. -Tell me! 617 01:17:09,510 --> 01:17:14,599 I came to the Louvre several times to be received by Marshal d'Ancre. 618 01:17:19,114 --> 01:17:22,306 He's nailing the marshal well! 619 01:17:22,468 --> 01:17:23,501 "Pen"? 620 01:17:25,074 --> 01:17:28,674 didn't you understand It's nothing. Anyway, you're very pretty. 621 01:17:30,562 --> 01:17:33,501 Everything you tell me does nothing but to confirm what I already know. 622 01:17:34,618 --> 01:17:38,547 It's painful at my age to understand that people are capable of anything. 623 01:17:38,631 --> 01:17:41,592 Even of devotion and loyalty, Sire. I swear I fully grant them to you. 624 01:17:41,676 --> 01:17:43,940 I believe you and thank you. 625 01:17:44,417 --> 01:17:48,562 Even though I'm king, until now it was hard for me to do justice. 626 01:17:48,731 --> 01:17:51,951 I have so few friends! I'm happy to count one more. 627 01:17:55,723 --> 01:17:57,598 Be ready to answer my call! 628 01:17:58,323 --> 01:18:02,260 Sire, yesterday, my most sacred duty was to be your most faithful subject. 629 01:18:02,746 --> 01:18:04,232 Today, to fight alongside your Lordship, 630 01:18:04,316 --> 01:18:08,704 because justice and peace may last in the kingdom, it is the very purpose of my life. 631 01:18:10,524 --> 01:18:14,214 I thank you. I count on friendship and your devotion. 632 01:18:14,635 --> 01:18:17,445 The day is coming when I will have need you, for sure. 633 01:18:17,529 --> 01:18:19,653 It is wiser for me to accompany you. 634 01:18:19,852 --> 01:18:22,452 You may have unpleasant encounters in this palace. 635 01:18:35,132 --> 01:18:38,182 Marshal, I have the pleasure let me introduce my friend 636 01:18:38,370 --> 01:18:40,141 knight Francois de Capestang. 637 01:18:40,585 --> 01:18:42,291 "Captain" for close ones. 638 01:18:42,375 --> 01:18:45,375 "Captain"? your majesty do you still accept comedy actors? 639 01:18:45,626 --> 01:18:48,026 I better get them than to make them ministers. 640 01:18:58,041 --> 01:19:00,535 Rogue! Come here! 641 01:19:00,877 --> 01:19:04,880 Come here! Here! 642 01:19:05,796 --> 01:19:08,603 Hide! 643 01:19:09,272 --> 01:19:12,941 Aren't you ashamed? You can hide. You are not good. 644 01:19:13,717 --> 01:19:16,361 Pezevenghiule! Hide! 645 01:19:26,393 --> 01:19:28,842 Stop it! Mitocanule! 646 01:19:29,151 --> 01:19:31,629 A valet dares to drink from the king's cup! 647 01:19:31,837 --> 01:19:32,972 Give me the glass! 648 01:19:34,124 --> 01:19:39,003 You don't know that this honor is reserved for them Marshal d'Ancre's guards? 649 01:19:54,703 --> 01:19:55,952 Poison! 650 01:19:58,678 --> 01:19:59,981 It was poison! 651 01:20:11,925 --> 01:20:13,017 Coglin! 652 01:20:13,867 --> 01:20:14,592 Coglin! 653 01:20:14,759 --> 01:20:16,973 Say something, Cogolino! 654 01:20:18,660 --> 01:20:22,399 - God... Cogolino, say something! -What are you doing here? Go away! 655 01:20:23,268 --> 01:20:24,447 Come on out! 656 01:20:33,282 --> 01:20:34,235 Rinaldo! 657 01:20:38,829 --> 01:20:42,289 Put the corpses of these fools in bags filled with stones. 658 01:20:42,408 --> 01:20:44,958 Let them be thrown into the Seine as soon as possible! Let her go! 659 01:20:47,080 --> 01:20:48,295 Let's not stay here! 660 01:20:49,479 --> 01:20:52,030 It's better not to make a fuss, about what happened. 661 01:21:13,120 --> 01:21:14,323 I didn't die. 662 01:21:18,209 --> 01:21:20,264 -Come on! - Yes, now! 663 01:21:39,720 --> 01:21:41,241 Where did he disappear to? 664 01:21:42,789 --> 01:21:43,829 Come! 665 01:21:46,031 --> 01:21:47,240 Stop it!! 666 01:21:52,277 --> 01:21:55,539 Catch the spy! I want to know who he works for! 667 01:21:55,717 --> 01:21:57,576 Take him to the torture chamber! 668 01:22:34,517 --> 01:22:38,323 Pardon me, gentlemen, I think I got the wrong floor. 669 01:22:46,669 --> 01:22:51,396 -Now are you going to talk? -I don't know anything, sir! 670 01:22:52,118 --> 01:22:57,134 -Who were you spying on us for? - I'm not spying, sir. I was thirsty! 671 01:23:00,478 --> 01:23:01,593 Come on! 672 01:23:01,867 --> 01:23:04,065 Speak! Confess and I'll set you free. 673 01:23:07,554 --> 01:23:08,735 Speak! 674 01:23:09,843 --> 01:23:13,408 I swear I will set you free. Say something! 675 01:23:13,751 --> 01:23:15,149 Burn. 676 01:23:18,149 --> 01:23:19,300 Come in! 677 01:23:19,455 --> 01:23:21,563 Open it! By order of the king! 678 01:23:21,767 --> 01:23:22,976 Long live the king! 679 01:23:23,764 --> 01:23:25,044 Long live the king! 680 01:23:28,926 --> 01:23:30,696 God, Cogolino! 681 01:23:32,816 --> 01:23:36,221 Mr. Marshal, you may torture my buffoon? 682 01:23:36,631 --> 01:23:39,119 Sire, he is a formidable spy. 683 01:23:39,483 --> 01:23:41,933 I assume that your goal It's to make him talk. 684 01:23:42,133 --> 01:23:45,984 Yes, Sire. In the interest Your majesty and the kingdom. 685 01:23:46,208 --> 01:23:51,008 I have the impression, marshal, that I will let me speak without torture. 686 01:23:51,639 --> 01:23:53,823 Get out, marshal. Wait for me outside. 687 01:23:54,967 --> 01:23:56,647 Get out too, please. 688 01:24:04,971 --> 01:24:08,533 Leave me, sir. When will the king come out of there... 689 01:24:10,646 --> 01:24:12,086 It's too early. 690 01:24:18,286 --> 01:24:22,234 You were right, marshal. The man had to speak. 691 01:24:22,632 --> 01:24:24,333 He confessed everything to me, finally. 692 01:24:24,598 --> 01:24:28,695 You see, it's very hard for me to tell that, at the Louvre, in my own palace, 693 01:24:28,875 --> 01:24:31,675 I live surrounded by traitors, of spies and assassins. 694 01:24:33,297 --> 01:24:38,291 I never hid this from you, Sire. You have to take drastic measures. 695 01:24:38,428 --> 01:24:40,592 That's why I thought I had right earlier... 696 01:24:40,676 --> 01:24:42,868 Mr. you are always right marshal 697 01:24:43,429 --> 01:24:46,330 But it's time to get serious about these things. 698 01:24:46,970 --> 01:24:49,410 Please follow me in my apartments. 699 01:25:00,872 --> 01:25:03,893 - Where did they disappear? - I don't know. 700 01:25:04,300 --> 01:25:06,350 The king took them out of the palace on the small door. 701 01:25:31,825 --> 01:25:32,779 Are you looking for someone? 702 01:25:34,818 --> 01:25:35,942 This way. 703 01:25:38,449 --> 01:25:42,250 In front of the audacity of the terrible adventurer who claims to serve our country, 704 01:25:42,381 --> 01:25:44,239 let's forget our old misunderstandings! 705 01:25:44,372 --> 01:25:47,208 Let's make a commitment, in this memorable moment, 706 01:25:47,402 --> 01:25:51,114 that we will remain united until victory and that we will fight to the death 707 01:25:51,295 --> 01:25:53,604 to defeat the infamous Concini. 708 01:25:54,631 --> 01:25:57,856 Let's swear that we will put him on the throne of France 709 01:25:58,488 --> 01:26:02,289 the only legitimate heir of the house de Valois, Duke Charles of Angouleme, 710 01:26:02,657 --> 01:26:04,259 who will be our king 711 01:26:04,343 --> 01:26:05,759 I swear! 712 01:26:05,852 --> 01:26:08,032 I note with joy that we all agree. 713 01:26:08,116 --> 01:26:10,715 -No, gentlemen. -How so? 714 01:26:10,873 --> 01:26:13,037 Who are you to allow it? such audacity? 715 01:26:13,121 --> 01:26:14,843 Francois de Capestang. 716 01:26:15,599 --> 01:26:19,731 Mr. de Capestang, I know that my daughter owes you life and liberty 717 01:26:20,731 --> 01:26:24,738 but, according to what was said before, I should put you on trial. 718 01:26:25,070 --> 01:26:27,234 Judge me! I don't care! 719 01:26:27,895 --> 01:26:31,517 You cannot condemn your king without listening to what he has to say. 720 01:26:31,601 --> 01:26:34,336 -Enough! - It's too much! 721 01:26:35,089 --> 01:26:36,472 Sir, we hear you. 722 01:26:37,012 --> 01:26:39,973 I couldn't wait to meet you to fight against Concini. 723 01:26:40,722 --> 01:26:43,944 But what do you reproach the king with? That he is still too young? 724 01:26:46,052 --> 01:26:47,752 That he fights alone against everyone? 725 01:26:48,657 --> 01:26:52,434 Against Concini and his clique! Against his own mother! 726 01:26:53,064 --> 01:26:56,233 Not only was Louis XIII not there never unworthy of his throne, 727 01:26:56,317 --> 01:26:58,730 but he showed admirable courage. 728 01:26:59,046 --> 01:27:01,847 His weakness is not in himself, but in you. 729 01:27:03,033 --> 01:27:05,972 Only by you he needs to win. 730 01:27:06,706 --> 01:27:10,799 Your king ordered you to come here and win us over to his side? 731 01:27:11,218 --> 01:27:14,100 I don't need order to do my duty, sir. 732 01:27:14,486 --> 01:27:17,346 Who indicated your place our secret meeting? 733 01:27:21,210 --> 01:27:22,618 I can't tell you. 734 01:27:22,841 --> 01:27:25,443 It's like you recognize it that you are a spy of Concini! 735 01:27:25,527 --> 01:27:28,177 The Knight of Capestang came here at my request. 736 01:27:29,611 --> 01:27:33,751 I knew you were Concini's enemy and I saw how brave you can be. 737 01:27:34,914 --> 01:27:36,965 I wanted to propose you to be with us. 738 01:27:38,112 --> 01:27:39,634 You can leave. 739 01:27:39,951 --> 01:27:46,489 But your decision will be final and you will never be among us. 740 01:27:48,128 --> 01:27:50,178 You must understand well what does that mean 741 01:27:53,193 --> 01:27:55,593 I can fight alongside you against Concini, 742 01:27:57,028 --> 01:27:58,834 but never against the king. 743 01:28:02,088 --> 01:28:04,402 Who can put a chezash that he won't sell us? 744 01:28:04,776 --> 01:28:05,954 I! 745 01:28:09,801 --> 01:28:13,245 Hypocrisy is the most formidable weapon of our enemies. 746 01:28:13,583 --> 01:28:15,534 A weapon that is unfamiliar to you, isn't it? 747 01:28:16,790 --> 01:28:19,441 If I had been guilty of the crimes of which I am accused 748 01:28:19,525 --> 01:28:22,547 I should have known to hide better under the guise of innocence. 749 01:28:23,072 --> 01:28:24,911 Be like my failures to capture your goodwill 750 01:28:24,995 --> 01:28:28,010 be proof of my loyalty to your majesty. 751 01:28:29,443 --> 01:28:31,405 If I could be a "Captain"! 752 01:28:32,009 --> 01:28:34,992 Decided thing, don't forgive them the fact that he ran away from your camp. 753 01:28:35,076 --> 01:28:37,228 Especially since he took someone with him. 754 01:28:37,690 --> 01:28:40,353 -Who? - On Gisele d'Angouleme, Your Majesty. 755 01:28:40,773 --> 01:28:41,873 On Gisele d'Angouleme? 756 01:28:42,145 --> 01:28:47,109 How so? He didn't tell you that he is he the heroic author of her escape? 757 01:28:47,337 --> 01:28:51,088 Why didn't you bring me a report about the circumstances of this escape? 758 01:28:51,270 --> 01:28:53,694 I was waiting to gather irrefutable evidence. 759 01:28:53,876 --> 01:28:58,420 I never accuse anyone, without evidence. I will give them to you, Sire. 760 01:28:58,603 --> 01:28:59,780 Good. 761 01:29:07,275 --> 01:29:10,900 Certainly the Duke of Angouleme and his daughter will they be present at the meeting? 762 01:29:11,136 --> 01:29:12,302 Yes, I'm sure. 763 01:29:15,326 --> 01:29:17,782 Here is the release order for your father! 764 01:29:18,574 --> 01:29:22,340 Mr. de Neuville, governor of the Bastille, they will release him tomorrow. 765 01:29:23,809 --> 01:29:27,195 Beatrice, if you will, 766 01:29:28,150 --> 01:29:35,150 I can get the reset as early as tonight full rights of your father. 767 01:29:44,578 --> 01:29:48,775 It seems to me that your discussion it took a long time. Come out, miss! 768 01:29:57,774 --> 01:30:01,474 For this girl's favors, you have it release your greatest enemy. 769 01:30:03,120 --> 01:30:05,648 Do you think I am capable of such stupidity? 770 01:30:06,611 --> 01:30:10,334 The noble prisoner was tortured with method, without result, otherwise. 771 01:30:11,099 --> 01:30:18,099 He could not stand this test. And the special regime to which I subjected him. 772 01:30:19,291 --> 01:30:22,273 The girl's father has been dead for seven days. 773 01:30:22,883 --> 01:30:24,864 - Then, all that remains is... - Yes. 774 01:30:26,358 --> 01:30:29,346 Tonight I will resort to my safest methods. 775 01:30:29,591 --> 01:30:34,506 Rinaldo will do whatever it takes. Tomorrow you will be the queen. 776 01:31:38,239 --> 01:31:39,600 I need to talk to you. 777 01:31:51,507 --> 01:31:53,113 I'm a badass! 778 01:31:59,534 --> 01:32:03,999 To obtain my father's release, I betrayed my friends. 779 01:32:04,349 --> 01:32:08,770 My father meant everything to me. My betrayal didn't even save him. 780 01:32:08,980 --> 01:32:13,114 He died in prison eight days ago, in misery after being tortured. 781 01:32:13,627 --> 01:32:17,326 I wanted to tell Gisele everything, but shame prevented me from speaking. 782 01:32:17,619 --> 01:32:19,162 If you do not notify them in time, 783 01:32:19,315 --> 01:32:22,660 the heads of the conspiracy who meet today at the castle of Saint-Lo 784 01:32:22,839 --> 01:32:25,135 he will fall into the trap which Concini will extend to them. 785 01:32:25,219 --> 01:32:27,693 Help me please! 786 01:32:29,494 --> 01:32:33,229 Your youth did not prepare you to bear such blows. 787 01:32:34,174 --> 01:32:36,675 Love for your father clouded your reason. 788 01:32:37,868 --> 01:32:39,081 I pity you. 789 01:32:40,454 --> 01:32:44,167 But the real culprit is Concini. 790 01:32:49,041 --> 01:32:50,105 Come! 791 01:33:20,147 --> 01:33:24,655 It's not good to listen at the door to a friend, as we did. 792 01:33:25,057 --> 01:33:28,261 We already have enough troubles with brunette Gisele d'Angouleme. 793 01:33:28,518 --> 01:33:34,642 I need to find out what catastrophe this beautiful blonde will bring us. 794 01:33:43,083 --> 01:33:49,057 We cannot live with love alone and plain water. I did you a favor. 795 01:33:50,658 --> 01:33:56,421 Look! A hut and a heart. It's my lifelong dream. 796 01:33:56,948 --> 01:33:59,016 And mine, Cogolino! 797 01:34:00,365 --> 01:34:05,362 Finally, we were left alone. We can say words of love. 798 01:34:08,160 --> 01:34:09,730 Come in! 799 01:34:13,743 --> 01:34:16,799 - Where is the knight of Capestang? -Who is looking for him, please? 800 01:34:17,675 --> 01:34:18,906 the king. 801 01:34:19,279 --> 01:34:22,481 Sire! Sorry for the mess! 802 01:34:22,759 --> 01:34:26,536 If I knew your majesty was coming I would have done a little tidying up. 803 01:34:26,620 --> 01:34:28,121 Where is the knight of Capestang? 804 01:34:28,433 --> 01:34:33,033 It comes and goes all the time. He can't stand still. 805 01:34:33,201 --> 01:34:34,815 I want to know where it is! do you understand 806 01:34:42,428 --> 01:34:44,022 A young blonde woman came 807 01:34:44,179 --> 01:34:46,606 and took him to the castle of Saint-Lo, at the meeting of the conspirators. 808 01:34:46,690 --> 01:34:48,506 -At the castle of Saint-Lo? - Yes, Sire. 809 01:34:48,981 --> 01:34:54,917 Sire, I swear not the conspiracy he is interested in something else. 810 01:34:55,395 --> 01:34:57,084 Are you talking or not? 811 01:34:57,507 --> 01:35:01,498 If he went there, he didn't for the sake of the Duke of Angouleme, 812 01:35:01,819 --> 01:35:04,034 but rather for his daughter. 813 01:35:05,190 --> 01:35:10,736 I think he's in love. That's why can easily fall into a trap. 814 01:35:10,895 --> 01:35:11,913 In a trap? 815 01:35:13,264 --> 01:35:14,631 On horses, gentlemen! 816 01:35:34,951 --> 01:35:36,186 Before! 817 01:36:15,167 --> 01:36:19,747 Gentlemen, you know the purpose this meeting. 818 01:36:20,294 --> 01:36:23,858 Now we have to see how we act. 819 01:36:24,691 --> 01:36:26,869 - The time has come... - Let me pass! 820 01:36:30,050 --> 01:36:32,001 - Sir, you will not enter here! - Let me pass. 821 01:36:32,085 --> 01:36:34,486 -You have nothing to look for here. -Quiet, please! 822 01:36:34,749 --> 01:36:38,616 Knights of Capestang! i got you warned that if you come among us again... 823 01:36:38,755 --> 01:36:41,756 Concini's men will attack you from one moment to another. 824 01:36:41,919 --> 01:36:43,743 how do you know if you didn't betray us yourself? 825 01:36:43,827 --> 01:36:47,100 In other circumstances, I would ask you satisfaction for this slander. 826 01:36:47,184 --> 01:36:49,584 Who will believe that you warned us out of kindness? 827 01:36:49,800 --> 01:36:53,192 Not only did I warn you, but I will fight alongside you, 828 01:36:54,081 --> 01:36:57,464 to save a creature which is very dear to me. 829 01:36:58,323 --> 01:37:00,250 If, in this battle, I will fight alongside you 830 01:37:00,334 --> 01:37:02,188 I do it out of loyalty for the king. 831 01:37:02,434 --> 01:37:04,908 I know that after they defeat you, 832 01:37:05,168 --> 01:37:07,618 Concini's men they will turn against him. 833 01:37:08,452 --> 01:37:11,830 you gentlemen if you want the glory of France, 834 01:37:12,102 --> 01:37:15,566 think that it cannot exist but after the extermination of these scoundrels, 835 01:37:15,650 --> 01:37:18,550 when you will join the right cause of our young king. 836 01:37:18,921 --> 01:37:20,300 Catch this man! He's a traitor! 837 01:37:20,384 --> 01:37:21,618 Not! 838 01:37:22,574 --> 01:37:23,924 I betrayed you. 839 01:38:58,340 --> 01:39:00,824 Assassin! This time you won't get away from me! 840 01:39:48,152 --> 01:39:50,905 - Come on! -Why are you angry so fast? 841 01:39:51,084 --> 01:39:54,625 Because we are going to live historic moments and I don't want to lose them. 842 01:39:55,282 --> 01:39:57,157 What does this mean, historical moments? 843 01:39:57,663 --> 01:40:01,412 There are some very hard moments, but if we manage to escape with our lives, 844 01:40:01,598 --> 01:40:04,223 we remain in posterity! 845 01:40:30,223 --> 01:40:33,250 Now that I know your tricks, I'll teach you a few of mine. 846 01:40:33,334 --> 01:40:35,084 Entrust your soul to the Lord! 847 01:42:38,968 --> 01:42:41,829 Stop the fight, gentlemen! By order of the king! 848 01:42:45,345 --> 01:42:47,495 I find you in strange company, sir 849 01:42:48,174 --> 01:42:51,307 I trusted you I gave you my friendship 850 01:42:51,663 --> 01:42:53,264 and you promised me yours. 851 01:42:53,934 --> 01:42:57,400 You swore to protect your king in any situation 852 01:42:57,632 --> 01:43:00,683 and I find you fighting with sword in hand with the conspirators! 853 01:43:06,608 --> 01:43:07,993 Mademoiselle de Angouleme, 854 01:43:08,286 --> 01:43:12,309 you are the daughter of the one you conceive he called him my greatest enemy. 855 01:43:13,165 --> 01:43:16,053 you could kill me but you saved my life. 856 01:43:16,648 --> 01:43:19,679 Ask me any favor and I will fulfill it for you. 857 01:43:19,763 --> 01:43:22,040 I'm not asking for your mercy 858 01:43:22,641 --> 01:43:25,853 neither for my family nor for the people who were loyal to us. 859 01:43:25,937 --> 01:43:27,360 This is all I want to tell you: 860 01:43:27,644 --> 01:43:31,039 the knight of Capestang was always with you most faithful servant. 861 01:43:31,654 --> 01:43:35,972 Before the battle begins, try a second time 862 01:43:36,720 --> 01:43:39,320 to convince us to join your Lordship's cause. 863 01:43:39,415 --> 01:43:41,534 I was looking for proof, miss 864 01:43:41,890 --> 01:43:44,834 and you nobly offered it to me, as we hoped. 865 01:43:45,471 --> 01:43:47,871 I didn't doubt it for a moment by the knight of Capestang. 866 01:43:48,293 --> 01:43:51,400 I know he fought alongside you, against your enemies, 867 01:43:51,606 --> 01:43:55,306 because he knew that after you would be broken, they will turn against me. 868 01:43:55,831 --> 01:43:57,500 Here is the proof! 869 01:43:58,330 --> 01:44:02,404 Concini sought to divide us. But those moments have passed. 870 01:44:02,660 --> 01:44:06,767 This morning, by my order, Concini was executed by Mr. de Vitry. 871 01:44:09,183 --> 01:44:11,899 I told you that we will live historical moments. 872 01:44:12,725 --> 01:44:17,144 Despite your Lordship's youth, you have proven yourself to be a great king. 873 01:44:18,038 --> 01:44:22,163 Gentlemen, Concini is dead. Long live the king! 874 01:44:22,349 --> 01:44:25,828 Long live the King! 875 01:44:25,998 --> 01:44:29,408 Vere, the connection I want between the house of Valois and the house of Bourbon 876 01:44:29,492 --> 01:44:31,071 it can exist, no doubt. 877 01:44:31,291 --> 01:44:35,173 The lady's attitude and words d'Angouleme convinced me of this. 878 01:44:35,514 --> 01:44:38,283 It seems to me that she and my friend Francois de Capestang can embody 879 01:44:38,367 --> 01:44:41,275 the strongest union between our families. 880 01:44:43,348 --> 01:44:46,475 I unreservedly approve of these words, Sire. 881 01:44:49,991 --> 01:44:53,341 This time, finally, we will be able to let's say words of love. 882 01:44:56,515 --> 01:45:01,505 Translation: serix Sync: maximus32 883 01:45:03,211 --> 01:45:08,914 THE END