1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de www.17share.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Baixado de www.17share.com 3 00:00:29,300 --> 00:00:31,700 (BIP DE ANÚNCIO) 4 00:00:31,833 --> 00:00:35,700 ANUNCIANTE: Este trânsito está se aproximando o edifício do terminal. 5 00:00:35,833 --> 00:00:41,667 Por favor, deixe o trânsito para chegadas, retirada de bagagem e conexões de voo. 6 00:00:44,467 --> 00:00:45,933 Por favor, segure com força. 7 00:00:53,500 --> 00:00:56,200 Se você apenas gostaria de ficar de pé do outro lado da mesa, por favor. 8 00:00:56,333 --> 00:00:58,700 -Desculpe. -Está tudo bem. 9 00:00:58,833 --> 00:01:01,300 Quanto tempo você pretende ficar no Reino Unido? 10 00:01:01,433 --> 00:01:02,667 Eu não sei ainda. 11 00:01:03,467 --> 00:01:04,733 Quanto dinheiro você tem? 12 00:01:06,300 --> 00:01:09,100 Uh... 85 dólares. 13 00:01:09,233 --> 00:01:10,667 Não é muito, não é? 14 00:01:13,067 --> 00:01:14,233 Sim. 15 00:01:14,367 --> 00:01:16,867 Se você apenas gostaria de esperar ali por um momento. 16 00:01:17,067 --> 00:01:19,100 Apenas sente-se ali com seu garotinho. 17 00:01:19,233 --> 00:01:22,067 Eu vou ficar com seus passaportes e o ingresso por enquanto. 18 00:01:22,167 --> 00:01:23,933 OK. Obrigado. 19 00:01:33,067 --> 00:01:34,900 (conversa fraca) 20 00:01:43,633 --> 00:01:45,933 (GRITANDO E DISCUTINDO) 21 00:01:50,233 --> 00:01:52,933 Não, não, não, não. Entre. Entre. 22 00:01:53,967 --> 00:01:56,167 Mantenha isso baixo. Entre, entre. Entre. 23 00:01:56,300 --> 00:01:57,733 Entre. Estou farto desta merda. 24 00:01:57,867 --> 00:01:59,167 Sério, é dia sim, dia não. 25 00:01:59,300 --> 00:02:03,367 Entre. Eu nem quero para saber mais. Basta entrar. 26 00:02:03,500 --> 00:02:05,067 Você está me deixando louco. 27 00:02:05,133 --> 00:02:06,800 Entre, por favor, entre. 28 00:02:06,933 --> 00:02:09,767 eu juro que vou começar se você não parar. Entre. 29 00:02:09,900 --> 00:02:12,467 Entre. Jesus Cristo. 30 00:02:12,600 --> 00:02:13,567 O que você está olhando? 31 00:02:13,700 --> 00:02:15,100 -Vamos. -Você quer? 32 00:02:15,233 --> 00:02:16,567 Sim, vamos lá! 33 00:02:18,100 --> 00:02:20,067 Vamos, vamos! 34 00:02:21,933 --> 00:02:25,600 "Na Grã-Bretanha, pessoas amigáveis iniciar conversa 35 00:02:25,733 --> 00:02:27,733 "falando sobre o weder." 36 00:02:27,867 --> 00:02:30,167 -Tempo. -Tempo. 37 00:02:30,300 --> 00:02:31,733 "Olha isso caro." 38 00:02:31,867 --> 00:02:35,600 -Exemplo. -"Está uma linda manhã. Não é, não é?" 39 00:02:35,733 --> 00:02:38,600 -Não é. -"Sim, lindo. Não é?” 40 00:02:38,733 --> 00:02:41,333 Estou apenas olhando para quaisquer documentos que pode pertencer 41 00:02:41,467 --> 00:02:43,600 para a sua estadia enquanto você estiver aqui no Reino Unido. 42 00:02:43,733 --> 00:02:45,800 Eu não estou realmente interessado em qualquer outra coisa 43 00:02:45,933 --> 00:02:50,467 você pode ou não ter na sua mala. 44 00:02:52,067 --> 00:02:55,300 Você costuma viajar com esse tipo de coisa? 45 00:02:55,433 --> 00:02:57,500 Quero dizer, tipo fotografias emolduradas. 46 00:02:59,367 --> 00:03:01,733 É bastante incomum para alguém se eles vão de férias 47 00:03:01,867 --> 00:03:04,333 levar objetos pessoais assim. 48 00:03:04,467 --> 00:03:06,833 -São seus? -Sim, isso é meu. 49 00:03:07,600 --> 00:03:09,900 Ilustro livros infantis. 50 00:03:10,067 --> 00:03:11,400 Muito legal. 51 00:03:11,533 --> 00:03:14,833 Você está pretendendo solicitar trabalho enquanto você está no Reino Unido? 52 00:03:14,967 --> 00:03:18,067 -Não. Eles são presentes. -São presentes? 53 00:03:18,167 --> 00:03:19,633 -Sim. -Ah, para quem? 54 00:03:20,767 --> 00:03:21,767 Para meu noivo. 55 00:03:22,833 --> 00:03:24,567 Ah, você tem um noivo aqui? 56 00:03:24,700 --> 00:03:27,233 Sim, ele é inglês. 57 00:03:27,367 --> 00:03:29,900 -Qual é o nome dele? -Mark Wallow. 58 00:03:30,067 --> 00:03:31,200 Você me faria um favor? 59 00:03:31,333 --> 00:03:33,067 Você poderia apenas escrever esse nome anotado, só aqui? 60 00:03:33,200 --> 00:03:35,267 -Sim claro. -E claro, seu número de telefone. 61 00:03:35,400 --> 00:03:36,567 Mas ele está aqui. 62 00:03:36,700 --> 00:03:38,100 -Ah, ele está aqui? -Sim. 63 00:03:38,233 --> 00:03:39,633 O que, na sala de desembarque? 64 00:03:39,767 --> 00:03:41,800 Sim, ele está esperando por nós. 65 00:03:41,933 --> 00:03:42,967 Eu vejo. 66 00:03:43,100 --> 00:03:44,800 (BIP DE ANÚNCIO) 67 00:03:44,933 --> 00:03:47,667 ANUNCIANTE: Mark Wallow... Marcos Wallow 68 00:03:47,800 --> 00:03:50,667 entre em contato com o aeroporto balcão de informações? 69 00:03:52,867 --> 00:03:57,733 "Você pode... Mostre-me o caminho de casa, por favor?" 70 00:04:03,067 --> 00:04:05,933 (FALANDO RUSSO) 71 00:04:06,067 --> 00:04:08,167 -(CHORO) -Mãe. 72 00:04:11,300 --> 00:04:14,167 (FALANDO RUSSO) 73 00:04:50,667 --> 00:04:53,067 Sinto muito. Só por mais algumas palavras. 74 00:04:53,900 --> 00:04:55,167 Preciso de asilo político. 75 00:04:55,300 --> 00:04:56,833 -Asilo político. -Sim. 76 00:04:56,967 --> 00:05:00,333 Porque... Porque minha vida é muito perigoso em Moscou. 77 00:05:00,467 --> 00:05:02,100 (FALANDO RUSSO) 78 00:05:02,233 --> 00:05:03,500 -Eu não sei o que fazer. -Sinto muito. 79 00:05:03,633 --> 00:05:05,700 Eu tenho tentado, na verdade não, acreditar na sua história 80 00:05:05,833 --> 00:05:07,833 porque você mudou isso três vezes. 81 00:05:11,433 --> 00:05:12,600 (CLIQUE DA CÂMERA) 82 00:05:15,900 --> 00:05:17,100 (FALANDO RUSSO) 83 00:05:26,067 --> 00:05:28,067 -Por aqui, por favor. Vamos. -(CÃES LATINDO) 84 00:05:39,900 --> 00:05:41,933 (FALANDO RUSSO) 85 00:05:54,067 --> 00:05:55,900 Você pode por favor... Por favor, entre no ônibus. 86 00:05:59,300 --> 00:06:01,367 Pegue o ônibus, por favor. 87 00:06:01,500 --> 00:06:04,700 (FALANDO RUSSO) 88 00:06:12,067 --> 00:06:14,333 -Há algum problema? -Um minuto, por favor. É muito importante. 89 00:06:14,467 --> 00:06:15,967 Deixe-me falar com ele. 90 00:06:16,100 --> 00:06:18,500 -Sinto muito, carregue. -Sim. 91 00:06:18,633 --> 00:06:21,800 (FALANDO RUSSO) 92 00:06:26,067 --> 00:06:27,467 (CÃO LATINDO) 93 00:06:34,933 --> 00:06:36,700 Boa noite, senhoras e senhores. Bem-vindo à Terra dos Sonhos. 94 00:06:36,833 --> 00:06:40,133 E seu chamador para a sessão desta noite é Alfie. 95 00:06:41,167 --> 00:06:43,167 (CHITADO DO MICROFONE) 96 00:06:44,467 --> 00:06:46,467 Obrigado. Boa noite, senhoras e senhores. 97 00:06:46,600 --> 00:06:48,600 Você pode definir sua caixa. Mantenha sua linha. 98 00:06:48,733 --> 00:06:50,200 E seu primeiro número... 99 00:06:51,367 --> 00:06:53,200 87, 87. 100 00:06:55,067 --> 00:06:56,900 74, 74. 101 00:06:57,867 --> 00:06:59,500 85, 85. 102 00:07:01,200 --> 00:07:02,800 Dois três, 33. 103 00:08:17,433 --> 00:08:19,967 Está frio cara. Congelando. 104 00:08:21,133 --> 00:08:22,467 O que você está procurando? 105 00:08:24,067 --> 00:08:25,067 Casa de fumaça. 106 00:08:25,700 --> 00:08:26,800 20. 107 00:08:26,933 --> 00:08:27,933 Obrigado, cara. 108 00:08:29,600 --> 00:08:30,833 Sim. Aí está você. 109 00:08:46,433 --> 00:08:47,467 3B. 110 00:08:47,600 --> 00:08:49,633 Basta seguir o corredor em direção às escadas. 111 00:08:53,867 --> 00:08:54,900 17... 112 00:08:55,067 --> 00:08:56,067 Basta seguir o corredor em direção às escadas. 113 00:08:56,200 --> 00:08:57,200 Obrigado. 114 00:08:57,767 --> 00:08:58,767 Artiom. 115 00:09:15,233 --> 00:09:16,700 (FALANDO RUSSO) 116 00:09:48,500 --> 00:09:50,433 -Com licença. -Sim? 117 00:09:50,567 --> 00:09:53,367 Desculpe, o que eu faço fazer uma ligação? 118 00:09:53,500 --> 00:09:56,200 Sim, o telefone nesta casa não está funcionando. 119 00:09:56,333 --> 00:09:59,267 -Não? -Sim, não está funcionando. Está quebrado. 120 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 Então onde eu puder fazer ligação? 121 00:10:01,533 --> 00:10:03,667 Você pode sair na frente. Você pode conseguir alguns. 122 00:10:03,800 --> 00:10:05,700 -Ok, obrigado. -Tchau. 123 00:10:24,800 --> 00:10:26,567 (CONVERSA OCUPADA) 124 00:10:42,067 --> 00:10:43,267 Com licença. 125 00:10:43,400 --> 00:10:45,700 -Não tenho troco para o telefone? -Não. 126 00:10:47,133 --> 00:10:51,567 Este telefone não aceita moedas, somente cartões. 127 00:10:51,700 --> 00:10:53,033 Onde posso conseguir cartões? 128 00:10:56,133 --> 00:10:58,733 -Agarrar cidade? -Pegue a cidade. 129 00:10:58,867 --> 00:11:00,800 -Agarrar cidade? -Pegue a cidade, por ali. 130 00:11:00,933 --> 00:11:03,133 -Obrigado. -Não, acho que não. 131 00:11:03,267 --> 00:11:05,867 Artiom? Artiom. 132 00:11:18,367 --> 00:11:19,533 Olá. 133 00:11:21,667 --> 00:11:24,467 Uh, eles me dizem você vende cartões telefônicos. 134 00:11:24,600 --> 00:11:25,867 -Você quer um cartão telefônico? -Sim. 135 00:11:33,133 --> 00:11:34,133 Escolha um cartão. 136 00:11:36,067 --> 00:11:37,200 Escolha uma carta, qualquer carta. 137 00:11:39,367 --> 00:11:40,533 É dez dólares. 138 00:11:44,233 --> 00:11:45,400 Você sabe como usá-lo? 139 00:11:46,567 --> 00:11:48,633 -Deixa eu te mostrar? -Sim. 140 00:11:48,767 --> 00:11:50,167 Você risca esse número. 141 00:11:50,300 --> 00:11:51,400 -Sim? -Sim. 142 00:11:51,533 --> 00:11:53,567 -Você está discando esse número aí, certo? -Sim. 143 00:11:53,700 --> 00:11:55,800 -Você espera pelo bipe, B-E-E-P. -Sim. 144 00:11:55,933 --> 00:11:58,400 -Sim? Então você disca esse número aí, certo? -Sim. 145 00:11:58,533 --> 00:12:00,467 E você deve estar conectado. Você entende? 146 00:12:01,500 --> 00:12:02,667 Não. 147 00:12:02,800 --> 00:12:05,100 Quer que eu te mostre? Eu vou te mostrar. 148 00:12:08,300 --> 00:12:12,067 (FALANDO RUSSO) 149 00:12:27,600 --> 00:12:29,067 Ei, senhora tem uma emergência, certo? 150 00:12:29,200 --> 00:12:30,933 Ela precisa fazer uma ligação. Uau, espere um minuto. 151 00:12:31,067 --> 00:12:33,800 Emergência. Um minuto. Ela vai fazer uma ligação. 152 00:12:33,933 --> 00:12:35,700 Sim, vamos lá. Um minuto, sim? 153 00:12:35,833 --> 00:12:38,833 Sim. Ela quer fazer uma ligação. Muito, muito importante. 154 00:12:38,967 --> 00:12:40,867 -Ajude-me, amigo, me ajude, por favor. -Não posso. 155 00:12:41,067 --> 00:12:42,667 -Olhe para ela, vamos. -Só um minuto, por favor. 156 00:12:42,800 --> 00:12:43,667 Sim? Vamos. 157 00:12:43,800 --> 00:12:45,300 -Uma hora aqui. -Um minuto. 158 00:12:45,433 --> 00:12:47,200 Você pode voltar direto, sim? Sim? 159 00:12:47,333 --> 00:12:48,633 Obrigado, amigos. Vamos. 160 00:12:48,767 --> 00:12:49,933 Um minuto. 161 00:12:50,067 --> 00:12:51,900 -Ela está angustiada. -Só um minuto. 162 00:12:53,567 --> 00:12:54,833 (DISCANDO) 163 00:13:00,900 --> 00:13:02,700 -(TOQUE DE TOQUE) -Está tocando, certo? 164 00:13:05,800 --> 00:13:09,067 Marca! Ah, não. É máquina. 165 00:13:11,967 --> 00:13:12,967 (BIP) 166 00:13:14,367 --> 00:13:16,633 Olá, meu amor. É a Tânia. 167 00:13:16,767 --> 00:13:19,633 Estamos na Inglaterra. O que você tem? Onde você está? 168 00:13:19,767 --> 00:13:23,400 Você não estava no aeroporto e então eles nos enviaram... 169 00:13:23,533 --> 00:13:26,433 -Com licença, esse lugar se chama? -Stonehaven. 170 00:13:26,567 --> 00:13:28,567 Stonehaven perto do mar, 171 00:13:28,700 --> 00:13:32,600 e estamos vivendo no bloco de apartamentos. 172 00:13:32,733 --> 00:13:36,400 -E, por favor, venha nos buscar. -Uma hora aqui. 173 00:13:38,300 --> 00:13:40,800 -E eu sinto sua falta. -(BIP) 174 00:13:43,833 --> 00:13:45,733 -Acabou? -Não. Olá? Olá. 175 00:13:47,200 --> 00:13:49,100 (FALANDO EM OUTRA LÍNGUA) 176 00:13:59,067 --> 00:14:01,600 (BATENDO) 177 00:14:11,700 --> 00:14:13,433 (FALANDO RUSSO) 178 00:15:40,833 --> 00:15:43,867 Olá? Olá. 179 00:15:46,767 --> 00:15:49,500 Onde podemos comprar ingressos, Londres? 180 00:15:53,300 --> 00:15:55,767 -Desculpe? -Temos que ir para Londres. 181 00:15:55,900 --> 00:15:56,967 Onde podemos comprar o ingresso? 182 00:15:57,100 --> 00:15:58,900 A estação está fechada, Estou com medo, amor. 183 00:16:01,067 --> 00:16:02,233 Por que? 184 00:16:02,367 --> 00:16:04,400 Não há trens até aviso adicional, desculpe. 185 00:16:13,067 --> 00:16:14,700 (FALANDO RUSSO) 186 00:16:45,367 --> 00:16:47,467 (CÃO LATINDO) 187 00:17:14,567 --> 00:17:17,067 Vocês três. Se perder. Vá em frente, se perca. 188 00:17:17,967 --> 00:17:19,467 Por favor, fique aí. 189 00:17:19,600 --> 00:17:21,733 Mãe, venha comigo, Eu quero classificar o seu papéis para fora. 190 00:17:21,867 --> 00:17:25,300 Apenas venha comigo. Não, não. Você fica aí. 191 00:17:25,433 --> 00:17:27,833 Mãe. Apenas mamãe sozinha. Mamãe sozinha. 192 00:17:27,967 --> 00:17:30,500 Venha comigo. Vamos. Agora, vamos lá. Vamos. 193 00:17:38,200 --> 00:17:40,733 Isso durará sete dias então daqui a sete dias 194 00:17:40,867 --> 00:17:42,433 você tem que voltar e solicite... 195 00:17:44,067 --> 00:17:45,100 Você entende? 196 00:17:45,700 --> 00:17:47,633 Obrigado. Próximo, por favor. 197 00:17:48,633 --> 00:17:50,433 Você tem seu formulário de asilo? 198 00:17:53,267 --> 00:17:54,900 (digitando no teclado) 199 00:18:08,367 --> 00:18:09,900 Você poderia confirmar seu nome, por favor? 200 00:18:10,067 --> 00:18:12,233 Tatiana Krushina. 201 00:18:12,367 --> 00:18:14,467 Você deveria ter se registrado aqui ontem. 202 00:18:15,467 --> 00:18:16,933 Este é um geral pacote de informações. 203 00:18:17,067 --> 00:18:19,367 Esta é a sua comida e vouchers de higiene para a semana. 204 00:18:19,500 --> 00:18:22,433 Mas eu não preciso deles. Eu quero ir para Londres. 205 00:18:22,567 --> 00:18:24,500 -Não, você não pode fazer isso. -Por que? 206 00:18:24,633 --> 00:18:27,133 Você se inscreveu para asilo político. 207 00:18:27,267 --> 00:18:28,567 Sim, e daí? 208 00:18:28,700 --> 00:18:31,200 Todos os candidatos devem permanecer em seus designados áreas de retenção. 209 00:18:31,333 --> 00:18:32,267 Olha, está aqui. 210 00:18:32,400 --> 00:18:33,567 Quer dizer que não posso ir embora? 211 00:18:33,700 --> 00:18:35,367 Não, isso mesmo. 212 00:18:35,500 --> 00:18:38,400 Mas não entendo por quê. 213 00:18:38,533 --> 00:18:42,067 Se eu tiver dinheiro, se eu tiver lugar onde ficar em Londres, por que não posso... 214 00:18:42,167 --> 00:18:44,433 O mundo e sua esposa iria para Londres se deixarmos. 215 00:18:44,567 --> 00:18:46,100 Na verdade, meu noivo em Londres. 216 00:18:46,233 --> 00:18:48,967 Sim, mas a sua aplicação sendo processado aqui. 217 00:18:49,400 --> 00:18:50,567 (TELEFONE TOCA) 218 00:18:56,067 --> 00:18:57,900 Quanto tempo isso vai demorar? 219 00:18:58,067 --> 00:19:01,667 Entre 12 e 16 meses dependendo do caso 220 00:19:02,533 --> 00:19:04,100 e o novo sistema informático. 221 00:19:05,167 --> 00:19:06,867 Não, você está brincando. 222 00:19:07,067 --> 00:19:09,067 Não, olhe, há uma fila muito longa. 223 00:19:09,200 --> 00:19:10,833 Este é um escritório muito movimentado. 224 00:19:13,367 --> 00:19:16,067 Obrigado. Próximo. 225 00:19:18,067 --> 00:19:19,367 Quero saber se é verdade. 226 00:19:19,500 --> 00:19:21,767 Eu não posso te dizer isso, posso? É um segredo de gangue. 227 00:19:23,800 --> 00:19:25,567 -Tem certeza você quer me seguir? -Sim. 228 00:19:25,700 --> 00:19:28,267 -Vou aparar os recursos, certo? -Tudo bem 229 00:19:28,400 --> 00:19:30,133 (FALANDO RUSSO) 230 00:19:58,833 --> 00:20:02,067 Eu tenho que ir para Londres. O que eu faço? 231 00:20:02,200 --> 00:20:03,533 Você é um refugiado? 232 00:20:04,633 --> 00:20:06,200 Um refugiado por acidente. 233 00:20:08,367 --> 00:20:10,267 -Por que você está rindo? -Não. 234 00:20:10,400 --> 00:20:11,900 Não, você não parece como um refugiado. 235 00:20:13,133 --> 00:20:14,600 Mas eu realmente preciso ir. 236 00:20:15,267 --> 00:20:16,767 Como posso chegar a Londres? 237 00:20:16,900 --> 00:20:19,600 Eu sei que eles contrabandeiam pessoas daqui. 238 00:20:19,733 --> 00:20:21,533 Contrabando, você entende de contrabando? 239 00:20:21,667 --> 00:20:23,567 -Contrabando? -Ah, sim. 240 00:20:23,700 --> 00:20:25,933 Sim. Mas custou dinheiro. 241 00:20:26,067 --> 00:20:27,967 -Quanto? -Não sei. 242 00:20:28,100 --> 00:20:30,367 Não é barato. Eu poderia perguntar por aí, no entanto. 243 00:20:30,500 --> 00:20:32,400 -Sim, por favor. -Sim. 244 00:20:32,533 --> 00:20:34,667 (FALANDO RUSSO) 245 00:20:35,567 --> 00:20:38,433 Temos que ir. Muito obrigado. 246 00:20:38,567 --> 00:20:40,233 Aqui, para dar sorte. 247 00:20:40,367 --> 00:20:41,967 -Muito obrigado. -Está tudo bem. 248 00:20:42,100 --> 00:20:43,767 (FALANDO RUSSO) 249 00:20:43,900 --> 00:20:47,067 -É uma saída diferente? -Não, você pode sair pelos fundos. 250 00:20:47,200 --> 00:20:49,600 -Obrigado. Tchau. -Tchau. 251 00:20:58,233 --> 00:21:00,467 (conversando) 252 00:21:07,467 --> 00:21:09,200 São cinco prontos para cada. 253 00:21:09,933 --> 00:21:11,067 Cinco. 254 00:21:12,500 --> 00:21:14,600 -OK. Obrigado. -Minha mudança? 255 00:21:14,733 --> 00:21:16,633 -Não, não damos troco vales, amor. -Não. 256 00:21:16,767 --> 00:21:17,767 Não, desculpe. 257 00:21:19,467 --> 00:21:20,967 Onde está o peixe? 258 00:21:23,967 --> 00:21:26,533 Ei, você. Onde está a faca e garfo que você roubou da última vez? 259 00:21:26,667 --> 00:21:28,167 Você traz de volta antes de ser atendido. 260 00:21:29,300 --> 00:21:30,467 Mãe... 261 00:21:31,400 --> 00:21:33,567 (FALANDO RUSSO) 262 00:21:43,433 --> 00:21:46,367 Com licença? Posso apenas me juntar a você para um bate-papo rápido? 263 00:21:46,500 --> 00:21:49,400 Sim? A propósito, meu nome é Les. 264 00:21:49,533 --> 00:21:51,067 Como vai? Qual o seu nome? 265 00:21:51,200 --> 00:21:53,667 -Tânia. -Tânia? Olá, Tânia. Olá, companheiro. 266 00:21:53,800 --> 00:21:54,900 Não? Ok, está tudo bem. 267 00:21:55,067 --> 00:21:56,900 -Este é meu amigo, Frank. -Prazer em conhecê-lo. 268 00:21:57,067 --> 00:21:59,567 Hum, de qualquer forma, eu realmente preciso peço desculpas a você 269 00:21:59,700 --> 00:22:01,333 porque eu normalmente não fazer esse tipo de coisa 270 00:22:01,467 --> 00:22:02,600 mas éramos como passando pelo café 271 00:22:02,733 --> 00:22:04,133 e eu vi você aqui e eu disse a Frank: 272 00:22:04,267 --> 00:22:06,833 Eu disse, há um absoluto cair morta linda jovem 273 00:22:06,967 --> 00:22:08,500 e me senti compelido para vir falar com você. 274 00:22:08,633 --> 00:22:09,800 Espero que você não se importe. 275 00:22:10,567 --> 00:22:11,767 Não? Bom. 276 00:22:11,900 --> 00:22:14,067 O que é isso, temos um pouco negócio lá fora. 277 00:22:14,200 --> 00:22:17,633 Está envolvendo a Internet. Você sabe alguma coisa sobre a Internet? 278 00:22:17,767 --> 00:22:19,800 Não, você não sabe sobre a Internet? Sim. 279 00:22:19,933 --> 00:22:21,333 Bem, nós temos... Estamos sempre procurando 280 00:22:21,467 --> 00:22:23,733 como uma jovem muito bonita meninas para trabalhar para nós 281 00:22:23,867 --> 00:22:25,800 e obviamente você se encaixa nessa categoria. 282 00:22:25,933 --> 00:22:28,900 E estaremos pagando cerca de 250-300 libras por dia, no momento. 283 00:22:29,067 --> 00:22:31,833 -Melhor que isso. -Sim? Ela tem maçãs do rosto lindas. 284 00:22:31,967 --> 00:22:33,667 Fantástico. 285 00:22:33,800 --> 00:22:35,433 Então, de qualquer forma, o que eu estava fazendo fazer, não vai ocupar muito do seu tempo, 286 00:22:35,567 --> 00:22:37,133 mas aqui está meu cartão, ok? 287 00:22:37,267 --> 00:22:39,333 E, você sabe, se você estiver interessado, apenas me ligue. 288 00:22:39,467 --> 00:22:42,367 Mas se há alguma coisa mais eu posso fazer, quero dizer, Eu sou o Sr. Stonehaven. 289 00:22:42,500 --> 00:22:43,833 Todo mundo me conhece por aqui, 290 00:22:43,967 --> 00:22:46,167 então se precisar de mim, me ligue. Aí está o meu cartão, certo? 291 00:22:46,300 --> 00:22:49,867 -Espero ver você em breve. Até mais, companheiro. Vamos, Frank. -Tchau. 292 00:22:56,067 --> 00:22:58,433 (FALANDO RUSSO) 293 00:23:10,067 --> 00:23:12,700 (FALANDO RUSSO) 294 00:23:28,367 --> 00:23:29,533 (RISOS) 295 00:24:07,567 --> 00:24:09,433 -Olá. -Posso ajudar? 296 00:24:11,167 --> 00:24:12,733 Você estaria interessado disso? 297 00:24:12,867 --> 00:24:16,367 É uma pele, pele russa da Sibéria. 298 00:24:16,500 --> 00:24:19,100 É muito... É muito valioso. 299 00:24:20,067 --> 00:24:22,067 Eu tenho duas peças, 300 00:24:22,200 --> 00:24:27,067 e é muito bonito, muito caro na Rússia. 301 00:24:27,167 --> 00:24:29,067 E você pode usá-los como... 302 00:24:29,733 --> 00:24:30,733 Um chapéu... 303 00:24:32,267 --> 00:24:34,167 Ou um lenço 304 00:24:34,300 --> 00:24:36,633 ou você pode fixá-lo em seu casaco. 305 00:24:38,333 --> 00:24:40,167 Eu não estou interessado em nada assim. 306 00:24:40,867 --> 00:24:41,867 Ok, obrigado. 307 00:24:47,400 --> 00:24:49,133 O que você está tentando fazer para minha máquina? 308 00:24:50,300 --> 00:24:52,533 O que você está fazendo? Venha aqui. 309 00:25:00,100 --> 00:25:01,567 Você quebrou. 310 00:25:09,500 --> 00:25:10,667 Experimente agora. 311 00:25:14,267 --> 00:25:15,433 Onde está seu pai? 312 00:25:17,100 --> 00:25:18,200 Meu pai está morto. 313 00:25:19,633 --> 00:25:21,067 Meu pai também está morto. 314 00:25:22,067 --> 00:25:23,067 Seu pai também morreu? 315 00:25:24,433 --> 00:25:25,600 Como ele morreu? 316 00:25:27,067 --> 00:25:28,067 Ele está morto. 317 00:25:30,500 --> 00:25:32,400 Qual é o problema com esse tal Mark? 318 00:25:34,300 --> 00:25:36,633 Ele é noivo da minha mãe. 319 00:25:38,600 --> 00:25:40,433 -Você gosta dele? -Não. 320 00:25:41,467 --> 00:25:43,333 Minha mãe veio para a Inglaterra por causa dele 321 00:25:43,467 --> 00:25:45,167 e ele não vem para o aeroporto. 322 00:25:46,500 --> 00:25:47,633 Sua mãe o ama? 323 00:25:48,633 --> 00:25:51,067 Eu acho que ela ama homens que a fazem chorar. 324 00:25:54,100 --> 00:25:55,133 Venha aqui. 325 00:25:59,133 --> 00:26:02,733 Você pode ficar com isso. É um presente meu para você. 326 00:26:02,867 --> 00:26:04,567 -Muito obrigado. -Sim. 327 00:26:19,933 --> 00:26:21,600 -Olá. -Desculpe amor, estamos fechados no momento. 328 00:26:21,733 --> 00:26:24,567 Estou apenas procurando um emprego. Você tem algum trabalho? 329 00:26:24,700 --> 00:26:26,667 -Mmm. -Eu posso fazer qualquer coisa. 330 00:26:26,800 --> 00:26:29,167 Todos podem fazer qualquer coisa, senhora. Você tem uma autorização de trabalho? 331 00:26:29,767 --> 00:26:31,233 Mmm-mmm. 332 00:26:31,367 --> 00:26:33,167 -Bem, me desculpe. Não sem permissão. Desculpe, amor. -OK. 333 00:26:34,767 --> 00:26:35,833 Tchau. 334 00:27:03,100 --> 00:27:05,067 Dez Benson e Hedges, por favor. 335 00:27:06,233 --> 00:27:07,400 Sim. 336 00:27:07,933 --> 00:27:08,933 Ah. 337 00:27:11,767 --> 00:27:13,167 Duas vezes peixe com batatas fritas, por favor. 338 00:27:13,300 --> 00:27:16,233 -Peixe e batatas fritas duas vezes, por favor. -Peixe e batatas fritas duas vezes, por favor. 339 00:27:16,367 --> 00:27:17,533 Sim. 340 00:27:17,667 --> 00:27:21,067 Hum, vamos lá, querido, não vamos brigar. 341 00:27:22,100 --> 00:27:23,433 Tudo bem, vou vê-lo. 342 00:27:25,133 --> 00:27:27,600 (CANTANDO) 343 00:27:34,900 --> 00:27:36,767 (Rindo) 344 00:27:39,933 --> 00:27:40,967 Que legal, Bob. 345 00:27:52,200 --> 00:27:55,433 Ok, Tânia, apenas me dê um pequeno giro. Apenas vire-se. 346 00:27:57,133 --> 00:28:00,467 Sim e apenas descompacte e me dê um flash. 347 00:28:04,233 --> 00:28:07,767 Eu a vejo como uma estudante, embora, talvez uma enfermeira. 348 00:28:07,900 --> 00:28:11,167 Ela tem esse carinho qualidade sobre ela. 349 00:28:11,300 --> 00:28:13,833 -Um pouco magra de topless... -Ou uma freira. 350 00:28:14,933 --> 00:28:16,700 Uma freira, sim. Uma freira seria boa. 351 00:28:18,667 --> 00:28:20,067 Mas o que eu faço? 352 00:28:21,167 --> 00:28:22,767 Tire as meias. 353 00:28:22,900 --> 00:28:24,400 Tudo que você faz é siga as instruções. 354 00:28:24,533 --> 00:28:25,767 Haverá alguém lá no computador. 355 00:28:25,900 --> 00:28:27,633 Essas pessoas apenas enviam suas pequenas mensagens. 356 00:28:27,767 --> 00:28:29,533 -Coloque os braços no ar. -E eu vou te dizer o que fazer, 357 00:28:29,667 --> 00:28:31,200 e é muito fácil. Eu vou te mostrar. 358 00:28:31,333 --> 00:28:32,500 E agora esfregue sua bunda. 359 00:28:35,533 --> 00:28:36,667 Tudo bem. Vamos. 360 00:28:38,067 --> 00:28:40,800 Role de costas e coloque suas mãos na calcinha. 361 00:28:41,833 --> 00:28:42,800 Entre. 362 00:28:43,867 --> 00:28:46,267 Este é o centro nervoso de toda a operação. 363 00:28:46,400 --> 00:28:49,733 -Ok, do meu pequeno estúdio aqui em Stonehaven. -E agora brinque com você mesmo. 364 00:28:49,867 --> 00:28:51,533 Pessoas de todo o mundo pode fazer logon. 365 00:28:51,667 --> 00:28:54,067 Coloque as pernas para cima e tire a calcinha. 366 00:28:54,133 --> 00:28:57,567 Tenho parceiros na Arábia Saudita, Paquistão, em todos os lugares. 367 00:28:57,700 --> 00:29:00,367 Ok, e a coisa sobre isso é, é só você e a cama. 368 00:29:00,500 --> 00:29:02,067 OK? Então, como se ninguém pudesse tocar em você. 369 00:29:02,200 --> 00:29:04,067 Você não precisa ver quaisquer rostos ou qualquer coisa. 370 00:29:04,200 --> 00:29:07,233 -Então é como o melhor sexo seguro. -E agora lamba os dedos. 371 00:29:07,367 --> 00:29:09,933 Sexo cibernético. Então, o que você acha? 372 00:29:11,133 --> 00:29:13,167 Não. Obrigado. 373 00:29:13,300 --> 00:29:15,700 Bem, se você mudar de idéia você sabe onde estou, ok? 374 00:29:15,833 --> 00:29:17,567 E eu acho que você estaria ótimo nisso. 375 00:29:17,700 --> 00:29:20,533 Você é linda e é dinheiro fácil. 376 00:30:03,133 --> 00:30:04,600 (batendo na porta) 377 00:30:10,533 --> 00:30:12,467 -Aloha. -Olá. 378 00:30:14,367 --> 00:30:17,167 -Lá? Agora espere. -Sim. 379 00:30:17,300 --> 00:30:19,467 -Onde está sua mãe? -Mãe! 380 00:30:24,900 --> 00:30:27,200 Espere, espere. Deixe-me classificar isso fora. Venha aqui. 381 00:30:28,167 --> 00:30:29,833 Ei, você está bem? 382 00:30:29,967 --> 00:30:32,100 Eu trouxe alguma companhia para você e um pouco de comida. Está com fome? 383 00:30:32,800 --> 00:30:34,433 Você já ouviu falar em curry? 384 00:30:34,567 --> 00:30:36,533 Caril. Lindo. Você já comeu curry? 385 00:30:36,667 --> 00:30:38,633 -Sim. -Seu mentiroso. Venha aqui. 386 00:30:38,767 --> 00:30:40,767 Isso é frango tikka masala. 387 00:30:40,900 --> 00:30:43,167 Isso é frango à luz, molho picante. 388 00:30:43,300 --> 00:30:44,833 É lindo, cara, Eu prometo a você. 389 00:30:44,967 --> 00:30:47,867 Venha aqui. Resolva tudo. Ei, ei, ei. 390 00:30:48,000 --> 00:30:51,067 Vindaloo, malvado, é uma fera de curry, certo? 391 00:30:51,200 --> 00:30:52,600 É uma vadia muito malvada. 392 00:30:53,367 --> 00:30:54,333 Arroz Pulao. 393 00:30:54,467 --> 00:30:55,767 Arroz doce. Arroz amarelo. 394 00:30:55,900 --> 00:30:59,633 Arroz é arroz e para sempre mais será assim. 395 00:30:59,767 --> 00:31:02,633 Batatas com repolho. Batatas saag de Bombaim. 396 00:31:02,767 --> 00:31:05,533 Você já os teve? Lindo. Eu prometo. 397 00:31:05,667 --> 00:31:06,867 Se você vomitar, está tudo na minha cabeça. 398 00:31:07,067 --> 00:31:08,067 pão naan, 399 00:31:08,133 --> 00:31:09,633 para absorvê-lo. Sim? Você gosta disso? 400 00:31:09,767 --> 00:31:12,700 -Não temos colheres. -Tisshoo! 401 00:31:18,600 --> 00:31:21,067 Para sair daqui você precisa de cerca de 300 libras. 402 00:31:22,167 --> 00:31:24,867 -Quanto você tem? -Não muito. 403 00:31:25,067 --> 00:31:27,467 Você deve ter algo para vender. Por que você não vende alguma coisa? 404 00:31:29,833 --> 00:31:31,200 Apenas minhas roupas. 405 00:31:31,333 --> 00:31:32,700 Por que você não vende um rim? 406 00:31:33,167 --> 00:31:35,067 (RISOS) 407 00:31:35,200 --> 00:31:38,333 Esqueça. Não, é uma piada, não. Esqueça. 408 00:31:38,467 --> 00:31:39,800 Você tem algumas libras por isso, no entanto. 409 00:31:40,800 --> 00:31:42,433 O que você fez na Rússia? 410 00:31:42,567 --> 00:31:44,067 Deve ter feito alguma coisa para viver. 411 00:31:44,200 --> 00:31:46,100 Você deve ter uma habilidade ou algo assim. 412 00:31:46,233 --> 00:31:47,833 Ilustro livros infantis. 413 00:31:49,700 --> 00:31:51,067 Você desenhou isso? 414 00:31:53,500 --> 00:31:55,800 -Sim. -Oh, é fantástico, cara. 415 00:32:05,900 --> 00:32:07,133 Dá vontade de chorar. 416 00:32:09,433 --> 00:32:11,433 (GOLFINHOS CLICANDO) 417 00:32:14,067 --> 00:32:17,867 APRESENTADOR: O som também pode ser usado para estimulação sexual. 418 00:32:18,067 --> 00:32:21,433 Aqui uma fêmea juvenil vibra na área genital de outra pessoa, 419 00:32:21,567 --> 00:32:25,800 talvez para obter informações sobre seu estado sexual e saúde. 420 00:32:25,933 --> 00:32:27,100 (FALANDO RUSSO) 421 00:32:30,800 --> 00:32:33,333 A cópula é realizada barriga com barriga 422 00:32:33,467 --> 00:32:36,567 com o macho abaixo a fêmea e é breve. 423 00:32:37,433 --> 00:32:39,400 (FALANDO RUSSO) 424 00:32:39,533 --> 00:32:41,767 Toque suave de sensível áreas também é um importante meio de cópula. 425 00:32:41,900 --> 00:32:42,867 É hora de dormir. 426 00:32:43,067 --> 00:32:45,433 (FALANDO RUSSO) 427 00:32:50,533 --> 00:32:52,200 -Boa noite, garoto. -Boa noite. 428 00:32:54,400 --> 00:32:55,667 Eu vou dormir. 429 00:32:57,800 --> 00:32:59,400 Obrigado por tudo. 430 00:33:00,167 --> 00:33:01,167 Está tudo bem, senhora. 431 00:33:03,067 --> 00:33:04,067 OK. 432 00:33:07,567 --> 00:33:08,767 Eu vou sair. 433 00:33:30,067 --> 00:33:31,167 Pare, pare. 434 00:33:32,967 --> 00:33:34,767 (FALANDO RUSSO) 435 00:34:12,067 --> 00:34:13,433 (CÃO LATINDO) 436 00:34:30,800 --> 00:34:35,933 Qualquer um pego tentando para escapar de seus área de retenção designada 437 00:34:36,600 --> 00:34:37,867 será devolvido. 438 00:34:40,967 --> 00:34:43,133 Se você tentar uma segunda vez, 439 00:34:44,267 --> 00:34:46,067 não haverá mais belos apartamentos, 440 00:34:47,500 --> 00:34:48,900 não há mais vouchers. 441 00:34:49,833 --> 00:34:51,567 Será uma cela de prisão. 442 00:34:51,700 --> 00:34:54,933 -(BEBÊ CHORA) -Você entende? 443 00:34:58,233 --> 00:34:59,400 Bom. 444 00:35:03,200 --> 00:35:04,567 MARK: Me desculpe, não aguento sua ligação agora mesmo. 445 00:35:04,700 --> 00:35:06,200 Por favor deixe uma mensagem após o bipe. 446 00:35:06,333 --> 00:35:08,700 -(BIP) -(BIP) 447 00:35:09,200 --> 00:35:10,200 Marcos, 448 00:35:13,433 --> 00:35:15,067 Vou enlouquecer neste lugar. 449 00:35:17,367 --> 00:35:19,433 Por favor, venha e nos salve. 450 00:35:20,100 --> 00:35:21,333 Nós precisamos de você. 451 00:35:21,467 --> 00:35:23,767 (BIP) 452 00:35:25,100 --> 00:35:26,633 (BATE) 453 00:35:26,767 --> 00:35:28,900 Com licença. Estamos todos esperando para o telefone. Você terminou? 454 00:35:29,067 --> 00:35:30,067 Sim, por favor. 455 00:35:31,067 --> 00:35:33,067 Sim. Desculpe. 456 00:35:34,267 --> 00:35:35,733 (TELEFONE TOCA) 457 00:35:38,400 --> 00:35:40,767 Com licença, é para você. 458 00:35:43,067 --> 00:35:45,067 Olá? Olá. 459 00:35:45,167 --> 00:35:46,167 Marca! 460 00:35:47,900 --> 00:35:49,300 (CHORO) 461 00:35:49,433 --> 00:35:51,600 (CANTANDO EM RUSSO) 462 00:36:12,433 --> 00:36:13,933 (FALANDO RUSSO) 463 00:36:20,633 --> 00:36:23,467 TANYA: Eu quero ser mandado para casa. Não sou realmente um refugiado. 464 00:36:23,600 --> 00:36:25,667 Eu cometi um erro. Eu quero ir para casa. 465 00:36:28,233 --> 00:36:29,567 Então você fez uma afirmação falsa? 466 00:36:30,400 --> 00:36:31,667 Sim. 467 00:36:31,800 --> 00:36:34,700 -Você mudou de ideia e você quer ir para casa? -Exatamente. 468 00:36:34,833 --> 00:36:36,733 Hum. OK. Você terá que escrever para o Escritório Central em Croydon, 469 00:36:36,867 --> 00:36:38,567 retirando-se formalmente sua aplicação. 470 00:36:39,500 --> 00:36:40,667 Quanto tempo isso vai demorar? 471 00:36:41,267 --> 00:36:42,933 Três a seis meses. 472 00:36:46,067 --> 00:36:48,800 Três a seis meses? Isso não é tão ruim. 473 00:36:50,267 --> 00:36:52,533 Existem lugares piores eles poderiam decidir deixar você, senhora. 474 00:36:52,667 --> 00:36:54,067 Existem alguns verdadeiros buracos de merda. 475 00:36:55,733 --> 00:36:57,200 Você tem um teto sua cabeça, não é? 476 00:36:58,600 --> 00:36:59,867 Você pegou seu garoto. 477 00:37:00,067 --> 00:37:01,933 Ele está bem aqui. Ele está aprendendo inglês? 478 00:37:02,933 --> 00:37:03,900 Artiom! 479 00:37:04,600 --> 00:37:05,900 Deixe isso. Eu farei isso. 480 00:37:06,067 --> 00:37:07,067 Eu farei isso. 481 00:37:07,933 --> 00:37:09,433 Estou aqui. 482 00:37:09,567 --> 00:37:11,200 Você sabe, estou aqui. Eu... eu vou te ajudar. 483 00:37:13,100 --> 00:37:14,433 Mas você quer ir, não é? 484 00:37:14,567 --> 00:37:15,733 (CLIQUE DE CHAVES) 485 00:37:17,900 --> 00:37:18,800 Ah! 486 00:37:18,933 --> 00:37:21,600 ALFIE: Chaves, garoto. Aí está. 487 00:37:21,733 --> 00:37:22,733 Obrigado. Vejo você amanhã. 488 00:37:22,867 --> 00:37:24,367 -Nove horas? -Sim. Sim claro. 489 00:37:24,500 --> 00:37:25,600 -Adeus. -Adeus. 490 00:37:25,733 --> 00:37:26,733 Até mais. 491 00:37:54,067 --> 00:37:56,500 (CONVERSA ALEATÓRIA) 492 00:38:02,767 --> 00:38:04,067 MENINA: Cinco. 493 00:38:04,167 --> 00:38:07,333 Vamos, você disse que iria fazer cinco, cinco libras, certo? 494 00:38:07,467 --> 00:38:08,867 -Oi. -Oi. 495 00:38:09,067 --> 00:38:10,400 -Aqui fora. -Bom. 496 00:38:10,533 --> 00:38:11,500 -Você me segue. -Sim. 497 00:38:11,633 --> 00:38:13,467 Vamos, cinco libras, certo? 498 00:38:13,600 --> 00:38:15,167 -MULHER: Ok, cinco libras. -Cinco. 499 00:38:31,233 --> 00:38:32,800 -(BATE) -Georgie Porgie. 500 00:38:32,933 --> 00:38:33,933 (MÚSICA TOCANDO) 501 00:38:35,067 --> 00:38:36,067 Tarde demais. 502 00:38:38,467 --> 00:38:39,867 Que música de merda é essa? 503 00:38:40,067 --> 00:38:41,067 Esse cara leva séculos. 504 00:38:41,133 --> 00:38:42,767 Voltar para o seu próprio país? 505 00:38:46,067 --> 00:38:47,067 Saúde! 506 00:38:58,500 --> 00:39:00,833 Ei, vá se foder, vá se foder. 507 00:39:00,967 --> 00:39:01,900 Vamos. 508 00:39:29,067 --> 00:39:30,600 Sua mãe está? 509 00:39:30,733 --> 00:39:32,633 -Não. -Você é bom com o pincel? 510 00:39:33,500 --> 00:39:34,900 Sim. Vir. 511 00:39:37,167 --> 00:39:40,967 Então você tem que ser muito sexy. Sem pressa. Olhe para o câmera o tempo todo. 512 00:39:41,100 --> 00:39:43,667 E agora vou apenas correr através de algumas pequenas coisas que temos que fazer, 513 00:39:43,800 --> 00:39:44,967 quando fazemos isso. Tudo bem? 514 00:39:45,100 --> 00:39:46,133 Então vou descer. 515 00:39:46,267 --> 00:39:48,733 Sim. (limpa a garganta) 516 00:39:48,867 --> 00:39:51,700 Então, quando tivermos feito um pouco um pouco de flerte, 517 00:39:51,833 --> 00:39:53,667 levantando sua saia, e oh, Eu sou tão travesso. 518 00:39:53,800 --> 00:39:55,367 Oh, querido, eu não fiz meu dever de casa, oh, oh... 519 00:39:55,500 --> 00:39:56,900 -Certo? -OK. 520 00:39:57,067 --> 00:39:58,400 Então, o que temos que fazer agora, 521 00:39:58,533 --> 00:40:00,400 é um tiro muito importante, 522 00:40:00,533 --> 00:40:02,467 porque eles amam isso e isso mantém as calças abaixadas aí há muito tempo, certo? 523 00:40:02,600 --> 00:40:03,900 Então você pode fazer isso há muito tempo. 524 00:40:04,033 --> 00:40:05,700 Você tem seu pequeno branco meias, seus sapatinhos, 525 00:40:05,833 --> 00:40:08,000 suas calcinhas brancas, sua saia levantada sua cintura. 526 00:40:08,133 --> 00:40:12,033 Ok, e o rosto é muito importante. Então, hoo-ha. 527 00:40:12,167 --> 00:40:14,700 -Oh, eu tenho sido tão uma garota safada. -(RISOS) 528 00:40:14,833 --> 00:40:18,767 Pequenas meias brancas, sapatos, calcinha, e então você traz isso em... 529 00:40:20,167 --> 00:40:22,233 (ofegante) 530 00:40:22,367 --> 00:40:25,367 Esse tipo de coisa. Oh sim. 531 00:40:25,500 --> 00:40:28,633 Muita língua. Ah, ah... OK? 532 00:40:28,767 --> 00:40:31,367 Então você pode fazer as duas coisas juntos, se você quiser. 533 00:40:31,500 --> 00:40:32,933 Huh? Com um pirulito. 534 00:40:33,067 --> 00:40:38,400 (Sons de gemidos) 535 00:40:38,533 --> 00:40:41,267 Ok, então como você se sente? Você vai ser ótimo, 536 00:40:41,400 --> 00:40:42,900 porque você é lindo. 537 00:40:43,033 --> 00:40:44,767 Tudo bem, vamos. Vamos ficar sexy. 538 00:40:48,067 --> 00:40:49,633 (Suspiros) 539 00:40:51,100 --> 00:40:52,100 (RISOS) 540 00:40:52,433 --> 00:40:54,100 Ah! 541 00:40:54,233 --> 00:40:56,533 Ah, tente. Não para mim. Experimente... 542 00:40:57,667 --> 00:41:00,267 -Não trabalhe. Você colocou muita tinta. -(ARTIOM RISOS) 543 00:41:00,400 --> 00:41:01,733 ALFIE: Anormal. ARTIOM: Está bom. 544 00:41:02,967 --> 00:41:04,433 ALFIE: Veja isso. ARTIOM: Dá-me a tua perna. 545 00:41:04,567 --> 00:41:06,833 Dê-me sua perna, me dê sua cara. Dê-me sua mão. 546 00:41:06,967 --> 00:41:08,200 Não, não. 547 00:41:08,333 --> 00:41:09,500 Deixe-me colocar uma barba em você. 548 00:41:13,567 --> 00:41:16,067 O que você estava procurando? Espere, espere, espere. 549 00:41:18,067 --> 00:41:19,467 (ofegante) 550 00:41:23,167 --> 00:41:24,467 Certo. Vai! Vai! Vai. 551 00:41:25,633 --> 00:41:26,933 -Você está, tudo bem? -Sim. 552 00:41:27,067 --> 00:41:28,067 Diga se não estiver. 553 00:41:28,900 --> 00:41:29,867 Eu não sou. 554 00:41:30,067 --> 00:41:32,833 Oh, você, travesso, safada, garota, você. Sim. 555 00:41:32,967 --> 00:41:34,900 Provocar. Provocar, provocar, provocar. É isso. Lindo! 556 00:41:35,067 --> 00:41:36,833 Ok, solte a jaqueta. Tire a jaqueta. 557 00:41:38,167 --> 00:41:39,433 Olhe aqui, querido, aqui. 558 00:41:39,567 --> 00:41:41,267 Estas são as panteras, eles estão lá fora. 559 00:41:41,400 --> 00:41:42,533 Olhos para a câmera. 560 00:41:43,367 --> 00:41:45,467 Hum. Ah, excelente. Lindo. 561 00:41:45,600 --> 00:41:47,100 Ok, agora mostre-nos sua bunda. 562 00:41:47,233 --> 00:41:49,200 Levante, levante, assim. Sim. 563 00:41:50,333 --> 00:41:53,067 Sim, bom. 564 00:41:53,200 --> 00:41:57,333 Linda, sim e direto para a câmera. Belo sorriso, sorriso? 565 00:41:57,467 --> 00:42:00,600 Vamos, feliz. Você esteve uma garota muito safada. 566 00:42:00,733 --> 00:42:03,500 Ok, agora a camisa. Faça a camisa, mas saia a gravata, ok? 567 00:42:05,400 --> 00:42:06,733 Camisa, camisa. 568 00:42:06,867 --> 00:42:09,567 Deixe a gravata, deixe a gravata em diante, queremos ver o empate. 569 00:42:09,700 --> 00:42:11,967 Então apenas se mova. Provocar, provocar, provocar. 570 00:42:12,100 --> 00:42:14,867 E deite-se. Deite-se como você fez. Lembra do ursinho de pelúcia? 571 00:42:15,067 --> 00:42:16,067 Faça o ursinho de pelúcia. 572 00:42:18,233 --> 00:42:19,667 OK. Vá, esfregue, esfregue, esfregue, agora. 573 00:42:20,367 --> 00:42:21,700 (SOLUÇANDO) 574 00:42:23,633 --> 00:42:24,600 Tânia? 575 00:42:25,367 --> 00:42:27,067 -O ursinho. -(SOLUÇANDO) 576 00:42:27,133 --> 00:42:29,967 Ah, não! Vamos! 577 00:42:30,100 --> 00:42:31,567 Estamos online, estamos ao vivo. 578 00:42:33,267 --> 00:42:34,800 Primeiro para o top ganha uma libra. 579 00:42:34,933 --> 00:42:36,500 Sim? Ir! 580 00:42:36,633 --> 00:42:41,467 Homem-Aranha, Homem-Aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ha, ha, ha. 581 00:42:43,500 --> 00:42:44,800 Levante-se, cara. Suba. 582 00:42:47,967 --> 00:42:48,967 (PORTA ABRE) 583 00:42:50,967 --> 00:42:52,100 (PORTA FECHA) 584 00:42:52,233 --> 00:42:55,433 Feche os olhos. Feche os olhos. 585 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 Confie em mim. 586 00:43:00,067 --> 00:43:01,067 Entre. 587 00:43:06,133 --> 00:43:07,133 Você gosta disso? 588 00:43:08,600 --> 00:43:10,167 Sim, parece melhor, eu acho. 589 00:43:11,067 --> 00:43:12,267 O papel de parede tem que ir, 590 00:43:12,400 --> 00:43:13,733 porque era mau. Estava me dando dores de cabeça. 591 00:43:14,500 --> 00:43:15,900 Acho que é mais como uma casa. 592 00:43:17,300 --> 00:43:19,767 Aquele sofá estava cheio de pulgas, 593 00:43:19,900 --> 00:43:21,133 então eu queimei isso. 594 00:43:21,267 --> 00:43:22,433 Este é mais legal. 595 00:43:22,567 --> 00:43:24,167 Olha só, ting! 596 00:43:27,400 --> 00:43:28,667 Você está bem? 597 00:43:30,567 --> 00:43:31,733 Sim, estou bem. 598 00:43:33,133 --> 00:43:34,400 É muito bom. 599 00:43:34,533 --> 00:43:36,067 Se você quer que eu mude qualquer coisa, eu posso fazer isso. 600 00:43:36,133 --> 00:43:37,533 -Não importa. Não é grande coisa. -Não, não, não. 601 00:43:37,667 --> 00:43:41,433 É muito bom. Eu gosto disso. Muito obrigado. 602 00:43:44,733 --> 00:43:47,067 Ei, eu quero levar você para sair. 603 00:43:48,400 --> 00:43:49,800 Quero que você saia comigo. 604 00:43:56,900 --> 00:43:58,133 -OK. -Sim? 605 00:43:59,667 --> 00:44:02,533 Você vai? Bom. Bom. 606 00:44:03,333 --> 00:44:04,867 Isso foi simples. 607 00:44:08,767 --> 00:44:12,867 ALFIE: 89, 89, cinco sete 57, 608 00:44:13,067 --> 00:44:14,700 (Homem tossindo) 609 00:44:14,833 --> 00:44:16,400 três sete 37, 610 00:44:18,167 --> 00:44:19,633 um sete 17, 611 00:44:20,900 --> 00:44:22,700 oito quatro 84, 612 00:44:23,933 --> 00:44:25,633 oito sete 87, 613 00:44:27,233 --> 00:44:28,700 cinco O 50, 614 00:44:29,800 --> 00:44:31,067 dois seis 26, 615 00:44:32,400 --> 00:44:34,067 -oito um 81. -MULHER: Casa! 616 00:44:34,167 --> 00:44:36,133 (CONVERSA ALEATÓRIA) 617 00:44:38,267 --> 00:44:40,167 Sete quatro 74, 618 00:44:41,467 --> 00:44:42,967 dois nove 29, 619 00:44:44,100 --> 00:44:45,733 oito e nove 89, 620 00:44:46,667 --> 00:44:48,200 quatro e três 43, 621 00:44:49,533 --> 00:44:51,400 quatro e nove 49. 622 00:44:52,533 --> 00:44:54,267 Algumas dessas velhas, tudo cerca de seis livros. 623 00:44:54,400 --> 00:44:56,333 Você sabe, inacreditável. 624 00:44:56,467 --> 00:44:58,267 Velocidade, você sabe, Brrrrp. (LIMPEZA A VÁCUO) 625 00:44:58,400 --> 00:45:02,167 Direto na página. Muito bom para coordenação mão-olho. 626 00:45:02,300 --> 00:45:04,767 Você sabe, 627 00:45:04,900 --> 00:45:07,567 nada os impede. É um verdadeiro impulso para eles, você sabe. 628 00:45:09,333 --> 00:45:10,667 Ah, qual é o problema? 629 00:45:14,067 --> 00:45:16,167 Oh não. Ei! 630 00:45:17,233 --> 00:45:18,500 Não fique chateado. 631 00:45:19,367 --> 00:45:20,567 Desculpe. 632 00:45:20,700 --> 00:45:23,767 Não, está tudo bem. Não, está tudo bem. OK? 633 00:45:24,933 --> 00:45:26,500 Por que você está tão chateado? 634 00:45:26,633 --> 00:45:28,500 Porque eu sou louco. 635 00:45:28,633 --> 00:45:30,167 -Não, você não está louco. -Sim. 636 00:45:30,300 --> 00:45:32,533 -Por que? -Sim, sou tão estúpido. 637 00:45:33,867 --> 00:45:34,867 Não sei. 638 00:45:36,833 --> 00:45:40,233 Esta cidade, é como punição para mim. 639 00:45:40,367 --> 00:45:44,067 É como um castigo para alguns erros na minha vida. 640 00:45:44,200 --> 00:45:47,900 Você sabe, sim, sim. Realmente, eu faço isso muitos erros. 641 00:45:48,067 --> 00:45:50,533 Eu cometi erros. Somos seres humanos. Todos nós estragamos tudo. 642 00:45:50,667 --> 00:45:52,333 Todos nós cometemos erros, não é só você. 643 00:45:52,467 --> 00:45:53,600 O que você é fazer isso é tão ruim? 644 00:45:53,733 --> 00:45:54,733 Seu... 645 00:45:55,833 --> 00:45:56,833 E o meu... 646 00:45:59,067 --> 00:46:02,500 Eu sempre preciso, preciso estar em amor, sabe? 647 00:46:02,633 --> 00:46:05,200 Não posso viver sem amor, amor. 648 00:46:05,333 --> 00:46:06,500 -Não há nada errado com isso. -Sim. 649 00:46:06,633 --> 00:46:08,133 -Não, não há. -Sim. 650 00:46:08,267 --> 00:46:09,467 Porque... 651 00:46:10,800 --> 00:46:14,467 Para meus maridos e dois divórcios, 652 00:46:15,300 --> 00:46:18,200 é muito ruim para mim, 653 00:46:18,333 --> 00:46:22,433 para meu filho e agora estamos aqui e eu acho talvez seja, 654 00:46:24,400 --> 00:46:25,667 talvez seja meu, 655 00:46:27,167 --> 00:46:29,067 erro principal. 656 00:46:29,200 --> 00:46:30,767 Você não é o único quem se sente mal. 657 00:46:30,900 --> 00:46:32,633 -Está tão frio, sim, tão frio. Yeah, yeah. 658 00:46:33,100 --> 00:46:34,833 (Ambos riem) 659 00:46:34,967 --> 00:46:37,500 Eu lembro, ele me levou até o clube quando eu estava cerca de oito anos. 660 00:46:38,067 --> 00:46:39,700 Hum... 661 00:46:39,833 --> 00:46:42,833 E basicamente eu estava com medo, você sabe, ele me colocou com esse garoto 662 00:46:42,967 --> 00:46:45,433 que era um pouco útil e isso, e esse garoto vem até mim 663 00:46:45,567 --> 00:46:48,467 dando socos por toda parte a loja, e eu não sei, Eu apenas fiquei para trás 664 00:46:48,600 --> 00:46:51,733 e instinto, bang, bang, estrondo! Três tiros, uau! 665 00:46:52,333 --> 00:46:54,333 Deixou-o cair de joelhos. 666 00:46:54,467 --> 00:46:56,267 E eu tive um pouco de talento para isso, você sabe, 667 00:46:56,400 --> 00:46:58,433 basicamente, é todos seguiram em frente a partir daí. 668 00:46:59,767 --> 00:47:00,833 HOMEM: Hum. 669 00:47:02,767 --> 00:47:04,400 Não, você não quero ver isso. 670 00:47:08,867 --> 00:47:10,467 (HOMEM GRITANDO) 671 00:47:13,833 --> 00:47:15,200 Você viveu aqui toda a sua vida? 672 00:47:16,067 --> 00:47:17,567 Não. 673 00:47:17,700 --> 00:47:19,200 Eu vim aqui sobre há seis anos. 674 00:47:20,433 --> 00:47:21,600 Por que você veio? 675 00:47:22,933 --> 00:47:24,067 Fodeu minha vida. 676 00:47:25,467 --> 00:47:27,500 Eu estava em uma briga e eu bati em alguém 677 00:47:28,300 --> 00:47:30,200 e então cumpriu pena 678 00:47:30,333 --> 00:47:33,500 e quando eu saí eu tinha nada para voltar, então eu venho aqui. 679 00:47:34,267 --> 00:47:35,933 Eles te mandaram aqui? 680 00:47:36,067 --> 00:47:39,433 Não. Não, acabei de vir aqui. 681 00:47:40,567 --> 00:47:42,200 Esta cidade está cheia de pessoas como eu. 682 00:47:43,267 --> 00:47:44,533 Foda-se! 683 00:47:44,667 --> 00:47:48,400 Não. Eu nunca vi como você. 684 00:47:49,667 --> 00:47:51,400 Apenas um como você. 685 00:47:54,567 --> 00:47:56,700 -Porque você é muito legal. -(RISOS) 686 00:47:57,467 --> 00:47:58,833 Você está realmente chateado. 687 00:48:05,600 --> 00:48:07,067 -Obrigado. -Obrigado. 688 00:48:09,100 --> 00:48:10,667 E ouça, o que você vai fazer amanhã? 689 00:48:12,300 --> 00:48:14,067 Eu não sei ainda. 690 00:48:14,167 --> 00:48:15,800 Eu tenho o dia de folga. Por que você não sai comigo, você e o menino? 691 00:48:15,933 --> 00:48:16,933 Vamos sair para algum lugar. 692 00:48:17,900 --> 00:48:19,067 -OK. -Sim? 693 00:48:37,833 --> 00:48:38,833 Artiom! 694 00:48:41,767 --> 00:48:42,767 Venha aqui. 695 00:48:49,767 --> 00:48:51,267 Você já esteve em um barco? 696 00:48:51,400 --> 00:48:53,067 -Não. -Não. 697 00:48:56,600 --> 00:48:58,100 Você já esteve em um barco? 698 00:48:59,167 --> 00:49:01,067 TANYA: Hmm, ah, sim. ALFIE: Sim. 699 00:49:01,167 --> 00:49:02,133 TANYA: Olhe para dentro. 700 00:49:05,200 --> 00:49:06,567 É como um, como um pequeno quarto. 701 00:49:07,167 --> 00:49:08,267 ALFIE: Entre no barco. 702 00:49:08,400 --> 00:49:09,833 TANYA: Você pode ir? ALFIE: Sim. 703 00:49:09,967 --> 00:49:11,833 (ALFIE RISOS) Sim, entre no barco! 704 00:49:11,967 --> 00:49:13,067 TÂNIA: Ah. 705 00:49:16,800 --> 00:49:18,400 ALFIE: Vá entrar no barco. Sim. 706 00:49:20,267 --> 00:49:22,333 TANYA: Para onde estamos indo? ALFIE: Onde você quer ir? 707 00:49:22,467 --> 00:49:23,800 Eu quero ir... 708 00:49:24,433 --> 00:49:25,367 (ALFIE RISOS) 709 00:49:25,500 --> 00:49:26,633 Você quer ir para casa? 710 00:49:26,767 --> 00:49:29,467 ALFIE: Hmm, sim? TÂNIA: Ainda não. (RISOS) 711 00:49:33,700 --> 00:49:35,767 É melhor sairmos porque este não é o meu barco. 712 00:49:35,900 --> 00:49:37,067 -Não? -Não. (RISOS) 713 00:49:52,400 --> 00:49:53,567 (TANYA GRITA) 714 00:50:00,000 --> 00:50:01,000 Artiom? 715 00:50:04,967 --> 00:50:07,867 (CANTANDO) 716 00:50:08,700 --> 00:50:12,467 (CANTANDO EM RUSSO) 717 00:50:12,600 --> 00:50:15,000 (FALANDO RUSSO) 718 00:50:15,133 --> 00:50:20,867 (FALANDO RUSSO) 719 00:50:31,567 --> 00:50:33,233 Quantos açúcares? 720 00:50:33,367 --> 00:50:35,967 -Para mim sem. Obrigado. -Artiom? 721 00:50:36,100 --> 00:50:37,800 -Sete, por favor. -TANYA: Não. 722 00:50:37,933 --> 00:50:38,867 (Rindo) 723 00:50:39,000 --> 00:50:40,533 Apenas dois. Isso é o suficiente. 724 00:50:40,667 --> 00:50:42,500 -Três e meio. -Mmm-mmm. 725 00:50:44,567 --> 00:50:45,900 (FALANDO RUSSO) 726 00:50:52,000 --> 00:50:55,867 E ele simplesmente ferrou seu rosto para cima e ele me deu uma reviravolta, 727 00:50:56,000 --> 00:51:00,733 e meu nariz completamente com sangue, você sabe. 728 00:51:00,867 --> 00:51:03,133 Desde então Eu tive, você sabe, 729 00:51:03,267 --> 00:51:05,733 sangramento nasal difícil. Você sabe, muito terno. 730 00:51:05,867 --> 00:51:07,433 Mas de qualquer maneira, o cobre virou, e ele olhou para mim 731 00:51:07,567 --> 00:51:08,833 e ele olhou para o sangue em mim 732 00:51:08,967 --> 00:51:11,633 e ele olhou para mim pai e ele pensou que merda, 733 00:51:11,767 --> 00:51:13,833 você sabe, apenas as crianças jogou um ovo na porta, 734 00:51:13,967 --> 00:51:16,300 mas foi um choque. 735 00:51:16,433 --> 00:51:18,633 E eu fui até o velho senhora que estava na porta 736 00:51:18,767 --> 00:51:22,800 e a expressão em seu rosto, cara, ela era apenas, 737 00:51:22,933 --> 00:51:26,733 ela olhou para mim, ela disse, oh, me desculpe, cachorro. 738 00:51:26,867 --> 00:51:30,133 Mas eu... você sabe, Eu tinha feito a coisa, sim, cara. 739 00:51:31,367 --> 00:51:33,133 Você não está me ouvindo, não é? 740 00:51:33,267 --> 00:51:37,667 Não, apenas, apenas continue, continue. 741 00:51:37,800 --> 00:51:39,433 Sim? 742 00:51:39,567 --> 00:51:42,567 Sim, porque você sabe, não entendo quase nada no seu inglês. 743 00:51:43,100 --> 00:51:44,767 (Ambos riem) 744 00:51:44,900 --> 00:51:48,267 Mas eu gosto de olhar para você e Eu gosto da sua voz. 745 00:51:48,400 --> 00:51:50,200 -Sim? -Sim, apenas continue. 746 00:51:52,267 --> 00:51:55,100 Ok, isso vai te deixar feliz? 747 00:51:56,133 --> 00:51:57,400 Tudo bem, eu continuo. 748 00:51:58,400 --> 00:51:59,800 Eu cresci na floresta, 749 00:52:00,633 --> 00:52:04,600 na casa com três mulheres, 750 00:52:04,733 --> 00:52:08,700 eu, minha mãe, minha avó e minha bisavó. 751 00:52:08,833 --> 00:52:09,833 (SNIFFS) 752 00:52:09,967 --> 00:52:11,167 Você pode imaginar? 753 00:52:12,300 --> 00:52:14,100 É por isso que estou tão bravo. 754 00:52:18,233 --> 00:52:22,200 Porque todo mundo repete o mesmo erro. 755 00:52:24,167 --> 00:52:26,867 Casada com o homem errado, 756 00:52:27,667 --> 00:52:30,067 e depois de solitário com a criança, 757 00:52:32,500 --> 00:52:35,200 e a vida inteira procurando por amor. 758 00:52:37,700 --> 00:52:39,067 Você ainda está procurando por amor? 759 00:52:40,667 --> 00:52:42,633 Sim, é por isso que estou aqui. 760 00:52:43,900 --> 00:52:44,967 Você encontrou agora? 761 00:53:17,200 --> 00:53:18,433 (PORTA ABRE) 762 00:53:18,567 --> 00:53:19,733 Ei, merda! Rápido. 763 00:53:20,200 --> 00:53:21,433 Ei! 764 00:53:29,100 --> 00:53:30,200 (crianças rindo) 765 00:53:33,633 --> 00:53:35,067 -Artiom! -(homens cantando EM RUSSO) 766 00:53:36,400 --> 00:53:37,700 Vamos! 767 00:53:56,733 --> 00:53:58,600 ALFIE: Oito seis 86, 768 00:54:00,300 --> 00:54:01,767 duplo sete 77. 769 00:54:03,100 --> 00:54:04,633 Nossa própria mocinha. 770 00:54:11,067 --> 00:54:13,067 Saia, assim. 771 00:54:50,100 --> 00:54:51,833 (MÚSICA TOCANDO) 772 00:55:01,267 --> 00:55:02,700 (TANYA RINDO) 773 00:56:06,133 --> 00:56:07,567 Até amanhã. 774 00:56:07,700 --> 00:56:08,700 Sim. 775 00:56:20,967 --> 00:56:24,067 Dê-nos a foto, Binky Bonky. 776 00:56:24,200 --> 00:56:25,767 (Ambos riem) 777 00:56:29,500 --> 00:56:30,667 Isso é correto? 778 00:56:34,600 --> 00:56:36,667 Tânia, o que posso dizer? 779 00:56:36,800 --> 00:56:40,300 só vim pedir desculpas sobre o outro dia. Foi simplesmente lamentável. 780 00:56:40,433 --> 00:56:42,233 Mas de qualquer forma, eles amavam você. 781 00:56:42,367 --> 00:56:44,400 OK. Nós temos conseguido e-mails o tempo todo e adorei a curiosa estudante, 782 00:56:44,533 --> 00:56:46,700 e então você deve vir volte e faça de novo. 783 00:56:46,833 --> 00:56:49,067 E eu não te paguei de outro dia. 784 00:56:49,167 --> 00:56:50,900 Não, mas eu não fiz nada. 785 00:56:51,067 --> 00:56:53,600 Sim, 250 ok. E volte e faça de novo, Eu te pago 300, certo? 786 00:56:53,733 --> 00:56:55,233 -Então pegue. -Não, não vou. 787 00:56:55,367 --> 00:56:58,467 Ah, Tânia. Pense nisso, ok? Você sabe onde estou? Tchau. 788 00:57:04,167 --> 00:57:05,467 O que foi isso? 789 00:57:07,800 --> 00:57:08,800 Algum erro. 790 00:57:11,267 --> 00:57:12,433 Muito certo! 791 00:57:28,300 --> 00:57:29,467 (FALANDO RUSSO) 792 00:57:30,700 --> 00:57:33,100 -TANYA: Artiom. -(FALANDO RUSSO) 793 00:57:34,100 --> 00:57:35,100 (TANYA suspira) 794 00:57:42,067 --> 00:57:45,933 (FALANDO RUSSO) 795 00:57:47,067 --> 00:57:51,800 (FALANDO RUSSO) 796 00:57:55,333 --> 00:57:56,933 (FALANDO RUSSO) 797 00:58:00,500 --> 00:58:02,700 (FALANDO RUSSO) 798 00:58:06,133 --> 00:58:07,133 (PORTA FECHA) 799 00:58:11,200 --> 00:58:14,200 (CANTANDO EM RUSSO) 800 00:58:39,367 --> 00:58:41,100 Você é um garoto legal, cara. 801 00:58:43,167 --> 00:58:44,167 (QUEBRA DE VIDRO) 802 00:58:44,833 --> 00:58:45,833 Devo? 803 00:58:50,100 --> 00:58:51,100 Danny. 804 00:58:55,067 --> 00:58:57,967 Não, não. Eu vou ficar doente. 805 00:58:58,100 --> 00:59:03,067 Danny, pare com isso, pare com isso. Danny, por favor, Danny, pare com isso. 806 00:59:22,233 --> 00:59:23,600 (FALANDO RUSSO) 807 00:59:34,567 --> 00:59:35,733 (MÚSICA TOCANDO) 808 01:00:11,900 --> 01:00:13,833 Espere, espere, espere. 809 01:00:16,767 --> 01:00:19,900 Vamos, agora vamos, vamos. 810 01:00:20,033 --> 01:00:23,600 O que você estava fazendo? Eh? O que você estava fazendo garoto? Huh? 811 01:00:33,267 --> 01:00:34,667 Fechar. 812 01:00:40,767 --> 01:00:43,767 -Eu vou fazer eles lambem minha bota. - HOMEM: Sim. 813 01:00:43,900 --> 01:00:47,133 Ou meus saltos e então... 814 01:00:48,767 --> 01:00:49,900 eu vou, 815 01:00:50,033 --> 01:00:52,533 chicoteie suas bundas com muita força, 816 01:00:52,667 --> 01:00:56,400 até que eles façam o que Eu quero que eles façam. 817 01:00:56,533 --> 01:01:00,167 Muito, muito, quente. Muito mais quente que isso. 818 01:01:00,867 --> 01:01:02,867 (CHOCO ALTO) 819 01:01:03,333 --> 01:01:05,167 (GRITANDO) 820 01:01:40,533 --> 01:01:41,767 (FALANDO RUSSO) 821 01:01:46,333 --> 01:01:49,400 (FALANDO RUSSO) 822 01:01:51,300 --> 01:01:52,467 (FALANDO RUSSO) 823 01:01:53,567 --> 01:01:55,167 (FALANDO RUSSO) 824 01:01:57,267 --> 01:02:01,467 (FALANDO RUSSO) 825 01:02:05,400 --> 01:02:11,800 (FALANDO RUSSO) 826 01:02:21,133 --> 01:02:22,133 (FALANDO RUSSO) 827 01:02:28,300 --> 01:02:29,600 Você deixou a porta aberta. 828 01:02:31,367 --> 01:02:32,533 Pegue suas coisas. 829 01:02:33,667 --> 01:02:34,800 Por que? 830 01:02:34,933 --> 01:02:36,400 Pegue suas coisas, Vou tirar você daqui. 831 01:02:38,133 --> 01:02:39,833 -Quanto? -Nada. 832 01:02:40,433 --> 01:02:42,200 Apenas vamos lá. Confie em mim. 833 01:03:29,933 --> 01:03:31,100 (FALANDO RUSSO) 834 01:03:42,333 --> 01:03:44,167 -Quanto tempo ficaremos aqui? -(CHOQUE DE ÁGUA) 835 01:03:44,300 --> 01:03:45,733 Até a água subir. 836 01:04:12,733 --> 01:04:14,900 Ouça, você tem que fique quieto, sim? 837 01:04:15,067 --> 01:04:17,900 Sendo que estamos em uma missão, certo? Fique quieto. 838 01:04:48,700 --> 01:04:53,567 Você sabe quando eu fui este... lugar pornô, 839 01:04:55,067 --> 01:04:56,800 Eu não fiz nada. 840 01:04:58,167 --> 01:05:00,800 Eu não quero ouvir isso. Eu não quero saber sobre isso. 841 01:05:03,800 --> 01:05:04,800 Apenas, 842 01:05:06,233 --> 01:05:07,800 Me desculpe por ter machucado você. 843 01:05:08,533 --> 01:05:09,700 Não se preocupe. 844 01:05:14,600 --> 01:05:16,133 Eu gosto muito de você. 845 01:05:46,367 --> 01:05:47,533 (RUGIDO DO MOTOR) 846 01:06:51,533 --> 01:06:52,967 (ARTIOM GRITANDO) 847 01:08:25,433 --> 01:08:26,600 Por que você não fica comigo? 848 01:08:42,467 --> 01:08:46,533 Devo ainda estar sonhando. Eu estive sonhando toda a minha vida. 849 01:08:49,267 --> 01:08:50,600 Eu tenho que voltar, 850 01:08:54,933 --> 01:08:56,200 e começar minha vida. 851 01:09:04,700 --> 01:09:05,867 Você entende? 852 01:09:25,433 --> 01:09:27,067 (TANYA CANTORANDO) 853 01:09:28,600 --> 01:09:30,733 (TANYA CANTANDO EM RUSSO) 854 01:09:51,500 --> 01:09:54,067 (FALANDO RUSSO) 855 01:10:04,667 --> 01:10:06,733 OK, vamos pegar uma carona para você. 856 01:10:06,867 --> 01:10:08,233 -Onde você vai, companheiro? - HOMEM: Londres. 857 01:10:08,367 --> 01:10:10,833 -Londres, você leva dois? - HOMEM: Sim? 858 01:10:10,967 --> 01:10:12,700 -Este homem vai levar você para Londres. -Quanto? 859 01:10:12,833 --> 01:10:13,833 Nada. 860 01:10:13,967 --> 01:10:15,167 TÂNIA: Nada? 861 01:10:22,967 --> 01:10:24,600 Certo. 862 01:10:24,733 --> 01:10:27,800 Seja um bom homem e olhe depois da sua mãe. 863 01:10:31,300 --> 01:10:32,467 Vai! Vai! Vai. 864 01:10:41,233 --> 01:10:43,600 Espero que tudo dê certo para você em casa. 865 01:10:45,033 --> 01:10:47,700 -Eu vou lembrar de você. -Eu vou lembrar de você. 866 01:10:54,867 --> 01:10:57,100 -Você vai levá-los até lá? - HOMEM: Sim. Sim. 867 01:10:58,500 --> 01:11:00,133 É para você. É um presente. 868 01:11:02,467 --> 01:11:03,733 HOMEM: Vamos! 869 01:11:03,867 --> 01:11:05,167 OK. Sim.