1
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Musik yang menarik
2
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Dia menghela nafas.
3
00:01:39,125 --> 00:01:40,417
Tiga puluh menit, teman-teman.
4
00:01:55,833 --> 00:01:56,625
Tuan-tuan,
5
00:01:56,792 --> 00:01:57,750
- bagaimana kabarmu?
- Apa kabarmu ?
6
00:01:57,917 --> 00:01:59,458
aku baik-baik saja?
7
00:02:00,792 --> 00:02:03,833
Audrey, Lacteos ada di sini,
direktur wilayah.
8
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- Dia ingin bertemu denganmu.
- SEKARANG ?
9
00:02:05,667 --> 00:02:06,500
Ya, sekarang.
10
00:02:07,625 --> 00:02:09,083
Dia menghela nafas.
11
00:02:09,542 --> 00:02:10,583
TERIMA KASIH.
12
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
Saya kembali!
13
00:02:13,292 --> 00:02:14,708
Dia bergumam.
14
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
Jatuh
15
00:02:17,292 --> 00:02:19,208
Kami meninjau kemasannya.
16
00:02:19,375 --> 00:02:20,708
Untuk menemukan sesuatu
17
00:02:20,875 --> 00:02:23,125
lebih halus, lebih sederhana, lebih...
18
00:02:23,292 --> 00:02:24,417
lebih efisien.
19
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
Untuk peluncurannya,
20
00:02:25,792 --> 00:02:27,500
kamu harus memukul dengan keras, binatang besar,
21
00:02:27,667 --> 00:02:29,792
peningkatan kehadiran linier.
22
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Kami memperkuat posisi kami
pada organik.
23
00:02:32,750 --> 00:02:34,667
Kami menghidupkan departemen Anda
untuk mendongkrak penjualan.
24
00:02:34,833 --> 00:02:37,917
- Sejujurnya,
bukan itu yang ada dalam pikiranku.
25
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
- Kamu ingin berusaha sekuat tenaga
pada organik.
26
00:02:40,333 --> 00:02:43,542
- Ya, tapi dengan menyorot
pemasok lokal.
27
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Ya...
28
00:02:47,500 --> 00:02:49,167
Tempatnya bagus.
29
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
Tapi saya sedang berbicara tentang kekuatan serangan.
30
00:02:53,125 --> 00:02:56,083
Agar bahan organik dapat lepas landas,
sumber daya harus disediakan.
31
00:02:56,250 --> 00:02:59,292
- Ya. Maaf.
Kami tidak memiliki visi yang sama.
32
00:03:00,625 --> 00:03:02,083
- Mengerti.
Apa yang kamu inginkan?
33
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
Diskon, promosi? Berapa harganya ?
34
00:03:06,042 --> 00:03:08,125
Oke, kita akan meninggalkannya di sana.
35
00:03:08,917 --> 00:03:09,833
Dia tertawa.
36
00:03:11,167 --> 00:03:12,583
Apakah kamu serius?
37
00:03:13,292 --> 00:03:15,250
Dia pikir dia siapa?
38
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Ayolah, aku memintamu untuk keluar.
39
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Saya melihat seorang manajer departemen
40
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
yang kentutnya lebih tinggi dari pantatnya
dengan membayar industrialis besar.
41
00:03:23,875 --> 00:03:25,625
Saya melihat penjual diskon,
42
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
oportunis,
siapa yang tidak tahu apa yang dia bicarakan.
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,042
Simpan hinaan Anda untuk diri sendiri.
44
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
Dan keluar dari sini. TERIMA KASIH.
45
00:03:34,375 --> 00:03:38,500
Musik yang menarik
46
00:04:28,333 --> 00:04:29,708
Halo!
47
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
Keriuhan
48
00:04:47,542 --> 00:04:48,750
Sebuah pintu tertutup.
49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
- Halo sayangku.
- Halo ibu.
50
00:04:59,042 --> 00:05:00,333
Halo kawan.
51
00:05:02,750 --> 00:05:04,208
Halo bibi.
52
00:05:06,542 --> 00:05:08,250
Apa yang kita makan hari ini?
53
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
- Pot-au-feu.
- Oh, itu menyebalkan.
54
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Saya mengadakan turnamen.
55
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
Anda seharusnya tidak melakukannya.
56
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
- Malo?
- Ya ?
57
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
Kemana kamu pergi?
58
00:05:20,000 --> 00:05:22,417
- Aku akan menonton TV.
- Hei...
59
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
Kita bisa melakukannya
memberi susu botol pada anak sapi.
60
00:05:25,667 --> 00:05:26,375
Ya !
61
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
Terlalu bagus!
62
00:05:29,375 --> 00:05:30,458
Ayolah, sial.
63
00:05:31,125 --> 00:05:33,250
Dan jangan masukkan jarimu ke dalam lubang hidung mereka.
64
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
Ya.
65
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
Moo
66
00:05:47,375 --> 00:05:49,542
- Halo gadis-gadis.
- HAI.
67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
Saya mengirimkan ramalan cuaca kepada Anda.
68
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
Saya melihat ini dengan anggota jaringan.
69
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
Terima kasih banyak. Selamat tinggal.
70
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- Aku punya angka penjualanmu.
- Apa isinya?
71
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
- Ditambah 14%.
Perkembangan radius yang lebih baik.
72
00:06:07,917 --> 00:06:09,167
Itu akan meyakinkan bankir Anda.
73
00:06:09,333 --> 00:06:11,875
- Untuk itu, kamu harus memperbanyaknya
volume sebanyak 10.
74
00:06:12,042 --> 00:06:13,917
- Itu, aku sedang mengerjakannya,
percayalah padaku.
75
00:06:14,083 --> 00:06:15,042
Ronan?
76
00:06:16,125 --> 00:06:16,917
Hai, Sandrine.
77
00:06:18,458 --> 00:06:19,708
- Apa kabarmu ?
- Apa kabarmu ?
78
00:06:21,833 --> 00:06:24,083
Apakah Anda membayar kantin untuk Malo?
79
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Saya tidak tahu lagi, saya sedang mencari.
80
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
- Oke, aku akan bekerja.
Jangan tunggu aku, aku akan pulang terlambat.
81
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
- Hai.
- Hai.
82
00:06:33,583 --> 00:06:35,167
- Aku juga ikut.
- Apa ?
83
00:06:35,333 --> 00:06:36,167
Apakah kamu tidak makan?
84
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
Tidak, saya punya pekerjaan.
85
00:06:37,542 --> 00:06:39,208
Saya punya GT besar besok di kantor pusat di Paris.
86
00:06:39,375 --> 00:06:40,167
Sebuah GT?
87
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
Sebuah kelompok kerja.
88
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
Oke. Pertemuan, apa.
89
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
Ya, tapi penting.
90
00:06:45,958 --> 00:06:47,042
Hai.
91
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
Selamat GT, besok!
92
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
- Ya.
- Di Paris.
93
00:06:49,958 --> 00:06:51,250
Ya, diamlah.
94
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
- Kurang 3% pada telur,
dikurangi 5%
95
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
pada buah-buahan dan sayuran,
dikurangi 7% untuk produk susu.
96
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Inilah realitas organik saat ini.
97
00:07:01,875 --> 00:07:04,042
Jika kita tidak ingin pasar runtuh,
98
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
Anda harus memutar otak, dan cepat.
99
00:07:06,292 --> 00:07:07,542
Ini sangat sederhana.
100
00:07:07,708 --> 00:07:10,583
Mereka yang bersedia membayar mahal
untuk planet ini,
101
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
hari ini,
102
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
ini sudah berakhir.
103
00:07:12,958 --> 00:07:14,667
Semua orang melihat tiketnya.
104
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
Kami harus lebih agresif
pada harga.
105
00:07:17,417 --> 00:07:19,125
Itu hanya para industrialis
106
00:07:19,292 --> 00:07:20,750
siapa yang dapat membantu kami.
107
00:07:20,917 --> 00:07:21,708
- Permisi.
108
00:07:22,500 --> 00:07:23,167
mempertaruhkan segalanya
109
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
pada industrialis bukanlah solusi.
110
00:07:26,083 --> 00:07:27,458
- Maaf ?
- Aku tidak bilang
111
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
bahwa ini adalah tren umum,
112
00:07:29,792 --> 00:07:32,792
tapi saya menyusun evolusinya
penjualan organik di rak saya
113
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
selama 12 bulan terakhir,
referensi demi referensi.
114
00:07:36,167 --> 00:07:38,750
Merek-merek besar sedang mengalami penurunan.
115
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
Tempatnya mengalami kemajuan
116
00:07:40,583 --> 00:07:41,667
dua digit.
117
00:07:41,833 --> 00:07:42,958
Jadi?
118
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Jadi pelanggan kami
119
00:07:44,542 --> 00:07:46,250
ketidakpercayaan para industrialis.
120
00:07:46,417 --> 00:07:48,958
Mereka menginginkan organik, nyata,
diproduksi secara lokal.
121
00:07:49,417 --> 00:07:51,292
Di tingkat nasional, hal ini tidak bisa dipertahankan.
122
00:07:53,250 --> 00:07:55,125
- Untuk apa ?
- Ini akan menjadi berantakan.
123
00:07:55,292 --> 00:07:57,708
Kita tidak dapat membuat strategi global
124
00:07:57,875 --> 00:08:00,167
dengan banyak pemasok lokal.
125
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Beberapa ada yang berjejaring.
126
00:08:01,958 --> 00:08:04,125
Itu bisa dilakukan. Pertanyaan tentang kemauan.
127
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Filipus,
128
00:08:06,125 --> 00:08:09,208
Saya ingin nomor-nomor itu, toko demi toko.
129
00:08:09,375 --> 00:08:10,875
Claire, ini tidak mungkin.
130
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
Tapi ya, itu mungkin.
131
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
Jangan meremehkan diri sendiri.
132
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
Dia tertawa.
133
00:08:17,750 --> 00:08:19,458
BAGUS. Selesai untuk hari ini.
134
00:08:20,583 --> 00:08:22,292
- Terima kasih.
- TERIMA KASIH.
135
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
- Apakah kamu keberatan memakai ini?
di mejaku?
136
00:08:26,375 --> 00:08:27,167
TERIMA KASIH.
137
00:08:29,208 --> 00:08:30,917
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
138
00:08:35,875 --> 00:08:39,542
- Kaulah yang menjadi martir
Penjual laktos?
139
00:08:40,667 --> 00:08:43,082
Manajer penjualan mereka menelepon saya.
140
00:08:43,250 --> 00:08:45,833
Dia meminta kepalamu padaku.
Apa yang harus saya jawab?
141
00:08:46,000 --> 00:08:47,042
Mereka membuatnya tidak stabil.
142
00:08:47,958 --> 00:08:49,417
Rupanya itu berhasil.
143
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
Apa yang kita lakukan? Haruskah aku memenggal kepalamu?
144
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
- Maaf,
Seharusnya aku tidak kehilangan kesabaran.
145
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Tunggu, itu tidak akan terjadi lagi.
146
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Aku perlu mengeluarkanmu dari lapangan.
147
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
Saya akan meminta maaf kepada mereka.
148
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
Tidak, tentu saja tidak.
149
00:09:06,375 --> 00:09:08,792
Anda akan datang dan bekerja di sini,
di tengah.
150
00:09:10,125 --> 00:09:11,750
Saya sedang mencari pembeli.
151
00:09:11,917 --> 00:09:13,792
Saya suka profil Anda.
152
00:09:14,667 --> 00:09:16,083
Saya tidak mengerti.
153
00:09:16,625 --> 00:09:17,542
saya...
154
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
Saya bukan ahli dalam negosiasi.
155
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Jangan biarkan dirimu sendiri
berjalan dengan jari kaki.
156
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
Bagian yogurt telah hilang
15% dari nilainya dalam 15 tahun.
157
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Saya ingin meninjau tawaran tersebut.
158
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Modernkan metode kami.
Anda datang dari lapangan.
159
00:09:31,250 --> 00:09:32,917
Anda tahu pasarnya.
160
00:09:33,083 --> 00:09:36,542
Anda akan menemukan alternatif
kepada para industrialis.
161
00:09:36,708 --> 00:09:39,167
- Audrey harus datang
kepala sektor.
162
00:09:39,625 --> 00:09:41,583
Anda akan menemukan orang lain.
163
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
Jika pengalaman
164
00:09:43,333 --> 00:09:45,667
berhasil, itu akan mempercepat segalanya.
165
00:09:45,833 --> 00:09:48,375
Anda tidak akan kecewa
dengan remunerasi.
166
00:09:50,917 --> 00:09:54,250
Negosiasi tahunan
buka pada akhir minggu.
167
00:09:54,417 --> 00:09:56,500
Saya mengharapkan tanggapan dalam waktu 48 jam.
168
00:09:58,083 --> 00:09:59,667
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
169
00:09:59,833 --> 00:10:02,542
Musik yang menarik
170
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
Bergetar
171
00:10:46,417 --> 00:10:48,542
- Apa yang akan kamu lakukan?
di pusat?
172
00:10:48,708 --> 00:10:50,833
- Setidaknya di sana,
Saya akan memiliki berat badan yang nyata.
173
00:10:52,417 --> 00:10:55,208
- Anda tahu metode mereka,
untuk Membeli.
174
00:10:55,792 --> 00:10:56,708
Mereka akan bertanya padamu
175
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
untuk memeras pemasok kecil.
176
00:10:58,917 --> 00:11:00,292
Mereka tidak akan menanyakan hal itu padaku.
177
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
Tentu saja.
178
00:11:01,792 --> 00:11:02,667
Tapi tidak.
179
00:11:02,833 --> 00:11:05,083
Mereka ingin fokus sepenuhnya pada lokal.
180
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Kita bisa mengubah banyak hal.
181
00:11:06,958 --> 00:11:09,875
- Mereka tidak peduli.
Itu bla-bla.
182
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Ini bukan pekerjaan untukmu.
183
00:11:13,542 --> 00:11:14,750
Ketika seluruh Perancis
184
00:11:14,917 --> 00:11:17,333
akan memakan Petani Kecil,
kita akan membicarakannya lagi.
185
00:11:17,792 --> 00:11:19,875
Kamu panik saat mengatakan itu.
186
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
Musik yang menarik
187
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
Pelanggan kami menginginkan lebih.
188
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Lebih berkualitas.
189
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Lebih banyak transparansi.
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
Lebih dekat.
191
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
Kita harus menemukan kembali model kita.
192
00:11:54,125 --> 00:11:57,375
Buatlah penawaran yang sesuai
dengan realitas pasar.
193
00:11:58,000 --> 00:12:01,292
Masa negosiasi
yang terbuka akan menentukan.
194
00:12:01,458 --> 00:12:03,708
Kami punya waktu tiga bulan untuk membuat Derval
195
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
nomor satu dalam distribusi
196
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
pada mode konsumsi baru ini.
197
00:12:07,792 --> 00:12:08,917
Persaingannya sangat ketat.
198
00:12:09,083 --> 00:12:11,208
Semua orang mendambakan pasar ini.
199
00:12:12,375 --> 00:12:15,375
Namun di Derval,
kami tidak memilih tujuan
200
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
mudah dijangkau.
201
00:12:16,833 --> 00:12:19,375
Kami memilihnya karena ini adalah sebuah tantangan.
202
00:12:19,542 --> 00:12:22,458
Aku mengandalkanmu
dan pada komitmen total Anda
203
00:12:22,625 --> 00:12:24,792
agar kita bisa menghadapi tantangan ini.
204
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
TERIMA KASIH.
Tepuk tangan
205
00:12:26,375 --> 00:12:28,375
Terima kasih.
206
00:12:46,250 --> 00:12:47,333
TERIMA KASIH.
207
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
- Hai.
- Hai.
208
00:12:50,375 --> 00:12:51,292
Gaëlle.
209
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
Ini berkat aku
210
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
yang bisa dilakukan orang Prancis
mabuk dengan harga murah.
211
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Pembeli cairan dan alkohol.
212
00:12:58,667 --> 00:13:00,208
- Memegang.
- TERIMA KASIH.
213
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
Eh, Audrey.
214
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
- Yogurt.
- Oke.
215
00:13:04,042 --> 00:13:06,000
Senang bertemu denganmu, Audrey, yogurt.
216
00:13:07,375 --> 00:13:08,667
Jadi, tiba-tiba,
217
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
Andalah yang mendapatkan jackpot.
218
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
- Maksudnya?
- Kamu akan bekerja dengan baron.
219
00:13:14,167 --> 00:13:16,167
- Baronnya?
- Ya, Fournier.
220
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
- Kamu...
- Aku tidak tahu.
221
00:13:18,292 --> 00:13:19,625
Anda tidak kenal Fournier?
222
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
Ah!
223
00:13:20,958 --> 00:13:22,500
Oke. Ya...
224
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
Dia, eh...
225
00:13:26,500 --> 00:13:27,875
Anda akan lihat, itu...
226
00:13:28,042 --> 00:13:30,083
- Kamu harus yakin.
- Baiklah.
227
00:13:30,250 --> 00:13:31,875
- Tapi itu akan baik-baik saja.
- Ya.
228
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Selamat datang di Pembelian.
229
00:13:33,208 --> 00:13:34,875
- Dia tertawa.
- TERIMA KASIH.
230
00:13:39,667 --> 00:13:41,417
Lantai empat.
231
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
Penutupan pintu.
232
00:14:06,542 --> 00:14:07,875
Kami mengetuk.
233
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
Selamat pagi. Saya Audrey Dumont.
234
00:14:13,833 --> 00:14:14,500
- Duduklah.
235
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
Itu lucu.
236
00:14:32,042 --> 00:14:34,417
Apakah Anda menunggu saya untuk presentasi?
237
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
Audrey, ini Bruno Fournier.
238
00:14:36,375 --> 00:14:39,125
Dia akan memimpin negosiasi
tentang yogurt bersamamu.
239
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Bruno memiliki dua hipermarket
di wilayah Nantes.
240
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
Pembeli bekerja berpasangan
241
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
dengan seorang pemilik.
242
00:14:44,708 --> 00:14:45,583
Itulah kekuatan kami.
243
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Maaf, saya harus pergi.
244
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Saya akan membiarkan Anda mengenal satu sama lain.
245
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
- Apakah kamu ada di Dubois's?
- Ya.
246
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
Saya mulai sebagai magang.
247
00:15:02,875 --> 00:15:04,417
Saya tidak peduli untuk mengetahuinya
248
00:15:04,583 --> 00:15:06,208
apa yang kamu lakukan sebelumnya.
249
00:15:07,417 --> 00:15:09,792
Pembangkit listrik adalah dimensi lain.
250
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
Di sini, kami bernegosiasi untuk seluruh Perancis.
251
00:15:13,792 --> 00:15:14,625
600 toko
252
00:15:14,792 --> 00:15:15,458
Derval.
253
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
Anda harus menunjukkannya kepada saya
apa yang ada di perutmu.
254
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
- Andalkan aku,
Saya seorang pekerja keras.
255
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
Ya, aku juga tidak peduli dengan hal itu.
256
00:15:22,958 --> 00:15:24,708
Saya ingin hasil.
257
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
Baiklah.
258
00:15:26,208 --> 00:15:28,292
Apa sebenarnya yang kamu harapkan dariku?
259
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
Kerjakan pekerjaan rumah.
260
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
Bersihkan rentang saat ini,
menyerang segmen organik dan lokal.
261
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
Untuk menurunkan harga secara drastis.
262
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
minimal 5%.
263
00:15:39,583 --> 00:15:41,500
5%, itu akan sangat sulit.
264
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
BAGUS.
265
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Jadi, kita tinggalkan di sana.
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,417
Oh, tapi...
267
00:15:46,583 --> 00:15:48,167
produsen lokal hanya punya sedikit
268
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
ruang untuk bermanuver.
269
00:15:49,792 --> 00:15:53,792
Setengah dari pelanggan kami
menghasilkan kurang dari 1.500 euro per bulan.
270
00:15:55,000 --> 00:15:58,708
Kita harus mengizinkan mereka makan
sehat dengan harga terjangkau.
271
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
Jika Anda tidak merasakannya, katakan saja.
272
00:16:03,125 --> 00:16:05,667
Kita akan mencari orang lain
segera.
273
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
Saya tidak punya waktu untuk disia-siakan.
274
00:16:07,833 --> 00:16:10,583
Musik yang menarik
275
00:16:20,458 --> 00:16:22,292
Oke.
276
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
Ah!
277
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
Apakah ini serius, Dr Malo?
278
00:16:27,417 --> 00:16:28,333
Tidak.
279
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
Tidak masalah.
280
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
- Kalau begitu, apa yang kamu tulis?
di kertasmu?
281
00:16:32,625 --> 00:16:36,708
- Resepmu. Anda harus
minum susu setiap hari.
282
00:16:38,500 --> 00:16:40,042
Apa yang kamu lakukan, Malo?
283
00:16:40,708 --> 00:16:44,000
- Serius, buku catatan transmisiku.
- Kami berperan sebagai dokter.
284
00:16:44,167 --> 00:16:46,042
- Itu bukan mainan.
Oke?
285
00:16:46,208 --> 00:16:47,125
Ronan!
286
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Hai, Audrey. Saya punya hak asuh.
287
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
Hai, Sandrine. Jangan khawatir.
288
00:16:50,625 --> 00:16:52,125
Aku tidak ingin marah.
289
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
Bisakah kamu mengurusnya? saya tidak bisa.
290
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
Selamat malam.
291
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
Malo, apa yang kamu lakukan?
292
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Ayo sikat gigimu.
293
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
Ya, Ayah.
294
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
Jadi, kehidupan Paris?
295
00:17:04,125 --> 00:17:07,500
- Dengar, aku
di hotel apartemen beton.
296
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
Dan saya makan mie.
297
00:17:10,250 --> 00:17:11,375
Sangat beruntung!
298
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
Apakah kamu baik-baik saja?
299
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
Bagiku, ini agak sial.
300
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- Apa yang terjadi?
301
00:17:17,625 --> 00:17:20,041
- Kolektorku
mengurangi pesanannya sebesar 50%.
302
00:17:20,708 --> 00:17:22,333
Seluruh jaringan terpengaruh.
303
00:17:22,500 --> 00:17:23,291
Sial...
304
00:17:23,458 --> 00:17:25,666
Terlalu banyak susu organik, susu tersebut lebih banyak bocor.
305
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
Permintaan mengikuti lebih banyak.
Mereka membiarkan kita mati.
306
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
- Apa yang akan kamu lakukan?
- Temukan seorang kolektor.
307
00:17:31,833 --> 00:17:33,708
Aku tidak akan membuang susuku ke dalam lubang.
308
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
Ayah!
309
00:17:36,208 --> 00:17:36,917
Aku pergi.
310
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
- Oke, terus kabari aku.
311
00:17:38,292 --> 00:17:40,792
Jangan khawatir, saya akan menemukan solusinya.
312
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
- Tapi ya, aku tahu.
- Ciuman.
313
00:17:42,667 --> 00:17:43,708
Hai.
314
00:17:43,875 --> 00:17:45,458
- Ada apa, Malo?
315
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
Dia bergumam.
316
00:18:12,792 --> 00:18:14,333
Pupuk.
317
00:18:21,083 --> 00:18:24,583
- Kami bertemu dengan akun kunci
dari Sodalis. Apa yang kamu ketahui tentang dia?
318
00:18:24,750 --> 00:18:26,667
Grup terkemuka di pasar susu.
319
00:18:26,833 --> 00:18:28,875
Omset 3 miliar
di Perancis.
320
00:18:29,042 --> 00:18:30,250
32 merek berbeda.
321
00:18:30,417 --> 00:18:32,917
Hampir 15% hanya pada yogurt.
322
00:18:33,917 --> 00:18:35,500
Anda tidak tahu apa-apa.
323
00:18:55,000 --> 00:18:56,292
Anda diam saja.
324
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
Anda mengamati.
325
00:19:00,583 --> 00:19:04,667
- Pukulan bahan mentah
telah meledak dalam beberapa bulan terakhir.
326
00:19:05,833 --> 00:19:07,750
- Dan begitu?
- Dan begitu...
327
00:19:07,917 --> 00:19:09,750
Hal ini berdampak pada biaya produksi kami.
328
00:19:09,917 --> 00:19:12,250
Kita harus meneruskannya ke harga kita.
329
00:19:12,417 --> 00:19:14,375
Bisakah saya memberi tahu Anda tentang biaya saya?
330
00:19:15,167 --> 00:19:16,083
Listrik,
331
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
biaya gaji...
332
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
- Dengan lonjakan harga
kemasan,
333
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
kami mengambil 8% dari harga pendapatan kami.
334
00:19:22,208 --> 00:19:23,000
8%.
335
00:19:23,167 --> 00:19:26,417
- Sudah bertahun-tahun
bahwa kami menawarkan Anda pertumbuhan
336
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
untuk mengkompensasi hal itu.
337
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- Lupakan saja.
- Itu sama untuk semua orang.
338
00:19:31,625 --> 00:19:34,833
Anda harus melewati kenaikan tersebut.
Itu tidak bisa dihindari.
339
00:19:37,875 --> 00:19:40,417
Saya tidak akan pernah memberikan 8%.
340
00:19:40,583 --> 00:19:43,333
Juga untukmu
juga untuk pesaing Anda.
341
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- Oke, bagus sekali.
Apa yang kita lakukan?
342
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
- “Meskipun begitu
konteks ekonomi yang sulit,
343
00:19:58,625 --> 00:19:59,625
"pastikan
344
00:19:59,792 --> 00:20:02,833
“bahwa kami akan melanjutkannya
untuk menciptakan nilai
345
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
"dan untuk mempertahankan
346
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
“tujuan yang ambisius
347
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
"dalam hal pembayaran dividen."
348
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
Surat kepada pemegang saham
ditandatangani oleh CEO Anda.
349
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Itu dari minggu lalu.
350
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
Dia punya kepekaan terhadap waktu.
351
00:20:22,208 --> 00:20:24,917
Anda percaya
bahwa saya akan menagih pelanggan saya
352
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
sehingga pemegang saham Anda dapat menikmatinya sendiri?
353
00:20:28,167 --> 00:20:31,042
- Peningkatannya juga
untuk membayar peternak kita dengan baik.
354
00:20:31,208 --> 00:20:33,125
- Apa yang Anda maksud dengan “membayar dengan baik”?
355
00:20:34,083 --> 00:20:38,000
- Ya, kami berkomitmen untuk melakukan promosi
susu dan pekerjaan mereka.
356
00:20:38,167 --> 00:20:40,625
Berapa Anda membayar per liter susu organik?
357
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
Mencibir
358
00:20:41,708 --> 00:20:43,292
Itu tergantung.
359
00:20:43,458 --> 00:20:44,708
- Beri aku rata-rata.
360
00:20:45,875 --> 00:20:47,250
- Kamu tidak tahu?
- Ya.
361
00:20:47,417 --> 00:20:49,042
- Aku tahu.
- Jadi beritahu aku.
362
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
Ya, itu...
363
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
sekitar 45 sen.
364
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
43 sen, tepatnya.
365
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
Berapa biaya produksinya?
satu liter, untuk peternak?
366
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
- Rumit untuk diperkirakan...
- 54 sen.
367
00:21:01,250 --> 00:21:02,792
Tahukah Anda apa maksudnya?
368
00:21:02,958 --> 00:21:05,125
11 sen hilang per liter terjual.
369
00:21:05,292 --> 00:21:07,625
Ini bukan berarti “membayar peternak Anda dengan baik.”
370
00:21:08,667 --> 00:21:11,292
Tinjau harga pembelian Anda
dan kita akan lihat peningkatannya.
371
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
Jadi, Bruno? Charolais?
372
00:21:30,500 --> 00:21:32,792
- Aku menikmatinya.
Seperti biasanya.
373
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Apakah itu sapi betina?
374
00:21:35,083 --> 00:21:36,417
Ya, ya.
375
00:21:36,583 --> 00:21:38,042
Itu menunjukkan, dia lembut.
376
00:21:38,208 --> 00:21:39,417
TERIMA KASIH.
377
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- Kamu lihat
untuk menjadi berpengetahuan.
378
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Aku menjawabmu
atau kamu tidak peduli?
379
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Maaf.
380
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- Jangan meminta maaf.
Anda memiliki karakter.
381
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
Minta maaf dan Anda merusak segalanya.
382
00:21:58,417 --> 00:22:00,500
Saya berasal dari keluarga peternak.
383
00:22:01,250 --> 00:22:04,583
Sapi, aku mandi di dalamnya
sejak aku masih kecil.
384
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Apakah orang tuamu masih aktif?
385
00:22:11,042 --> 00:22:13,833
- Tidak.
Adikku mengambil alih operasinya.
386
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Dan kamu ?
387
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
Anda tidak ingin memulai lagi?
388
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
Tidak, tidak juga.
389
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
Untuk apa ?
390
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
- Apa yang saya lihat dari orang tua saya,
itu pekerjaan, setiap hari,
391
00:22:29,125 --> 00:22:31,167
sepanjang tahun, sepanjang waktu.
392
00:22:31,333 --> 00:22:34,917
Untuk gaji yang tidak seberapa
dan bergantung pada orang lain.
393
00:22:37,042 --> 00:22:40,000
- Ya, kehidupan seorang peternak,
itu omong kosong.
394
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
Tidak, saya tidak mengatakan itu.
395
00:22:44,375 --> 00:22:47,292
- Menurut Claire, kamu mau
kembali ke lapangan?
396
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
Ya, saya ingin.
397
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
Untuk melakukan apa?
398
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
Aku tidak tahu.
399
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
Kenapa tidak...
400
00:23:01,292 --> 00:23:03,250
menjalankan toko saya sendiri.
401
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
- Kenapa kamu tidak mengatakannya?
secara langsung?
402
00:23:07,792 --> 00:23:09,208
Jika Anda takut dengan ambisi Anda,
403
00:23:09,375 --> 00:23:12,583
kamu akan menemukan dirimu sendiri
seperti orang bodoh di pinggir jalan...
404
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
dengan kesopananmu
405
00:23:14,667 --> 00:23:16,167
dan kebijaksanaan Anda.
406
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Memegang.
407
00:23:17,917 --> 00:23:19,167
TERIMA KASIH.
408
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
Saya mulai di Derval
sebagai tukang daging pada usia 17 tahun.
409
00:23:25,708 --> 00:23:28,417
Hari ini saya menghasilkan 200 juta
omset.
410
00:23:29,167 --> 00:23:32,083
Hanya Derval yang bisa menawarkan Anda
pendakian ini.
411
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
Jika itu yang kamu inginkan,
Saya akan membantu Anda.
412
00:23:35,625 --> 00:23:38,792
Tapi kami harus terus melakukannya
apa yang aku tanyakan padamu.
413
00:23:52,458 --> 00:23:54,083
Bergetar
414
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
- Halo?
- Ini Gaëlle, aku ikut
415
00:23:59,500 --> 00:24:01,542
seseorang yang ingin bertemu denganmu.
416
00:24:01,708 --> 00:24:02,458
Siapa itu?
417
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
- Kembalilah, kamu akan lihat.
Di bar di lantai bawah.
418
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
Musik pop
419
00:24:24,708 --> 00:24:26,667
Baiklah, aku tidak akan memperkenalkanmu.
420
00:24:26,833 --> 00:24:28,042
Gaëlle tertawa.
421
00:24:28,208 --> 00:24:29,333
Hai.
422
00:24:29,792 --> 00:24:31,417
Jangan malu.
423
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
Tidak, aku akan meninggalkanmu.
424
00:24:33,250 --> 00:24:34,875
Tidak, kami bersantai.
425
00:24:35,042 --> 00:24:37,667
- Karena... Teman Axel, Axel baik.
- Aku bisa pergi.
426
00:24:37,833 --> 00:24:40,792
- Tidak, berhenti. Jangan bergerak, kamu.
Ayo.
427
00:24:40,958 --> 00:24:42,792
Tenanglah, Audrey. Silakan.
428
00:24:43,375 --> 00:24:44,500
Jadi.
429
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
Apa yang kita minum?
430
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
Bir. TERIMA KASIH.
431
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
- Bir?
- Sama.
432
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
Saya minta maaf.
433
00:25:01,125 --> 00:25:03,292
Dia bersikeras meneleponmu.
434
00:25:03,458 --> 00:25:04,583
Saya tidak ada hubungannya dengan itu.
435
00:25:04,750 --> 00:25:07,167
Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
436
00:25:07,333 --> 00:25:08,667
Sekolah bisnis.
437
00:25:09,250 --> 00:25:11,167
Bahkan saat itu, dia tetap seperti itu.
438
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
Relou?
439
00:25:13,125 --> 00:25:13,917
Tapi bagus.
440
00:25:17,792 --> 00:25:19,417
Dia menghela nafas.
441
00:25:24,542 --> 00:25:25,792
Kami merasa lebih nyaman
442
00:25:25,958 --> 00:25:26,917
di dalam kotak pagi ini.
443
00:25:27,083 --> 00:25:28,167
Ya.
444
00:25:29,208 --> 00:25:31,500
- Ada aturan penting
dalam profesinya.
445
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
- Apakah kamu sudah mempersiapkan berkasmu dengan baik?
Dia tertawa.
446
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
Tidak, eh...
447
00:25:38,167 --> 00:25:40,375
Anda tidak boleh menganggapnya terlalu serius.
448
00:25:41,625 --> 00:25:44,000
Apa yang terjadi di dalam kotak
tetap di dalam kotak.
449
00:25:45,042 --> 00:25:46,625
Ada kotaknya, ada kehidupan.
450
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Di sana, sekarang, kita berada dalam kehidupan.
451
00:25:49,208 --> 00:25:50,417
Melihat?
452
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
- Jika kamu berkata begitu.
Axel tertawa.
453
00:25:53,667 --> 00:25:56,042
- Oke, aku akan diam.
Aku tenggelam di sini.
454
00:25:56,208 --> 00:25:57,417
TIDAK ?
455
00:25:57,583 --> 00:25:58,667
Sedikit.
456
00:25:59,750 --> 00:26:00,500
Apa kabarmu,
457
00:26:00,667 --> 00:26:01,792
kekasih?
458
00:26:02,458 --> 00:26:04,500
Jelas sekali, saya punya gin-tos.
459
00:26:04,917 --> 00:26:07,042
- Ayo, bersorak.
- Relou,
460
00:26:07,208 --> 00:26:08,417
tapi bagus.
461
00:26:10,042 --> 00:26:11,625
- Aku ?
- Tidak.
462
00:26:13,542 --> 00:26:15,333
- Tertawa
- Aku sangat kuat.
463
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
Sangat kuat.
464
00:26:17,000 --> 00:26:19,042
Saya masih memiliki pialanya.
465
00:26:21,542 --> 00:26:25,083
Ya ampun, kekuatan alkohol
dalam tiga...
466
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
dua... satu...
467
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
Dan bingo!
468
00:26:28,917 --> 00:26:30,625
- Mendesis
- Gaëlle...
469
00:26:30,792 --> 00:26:33,083
- Tapi serius!
Dapatkan kamar!
470
00:26:33,250 --> 00:26:35,125
- Berhenti!
- Berhenti, ayolah!
471
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
Ini turku. Grenadin.
472
00:26:37,167 --> 00:26:39,417
- Kenapa, grenadine?
- Kamu tenang.
473
00:26:39,583 --> 00:26:42,583
Musik menari
474
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
Dia sepenuhnya lajang.
475
00:26:46,292 --> 00:26:48,000
- Aku akan pergi.
- Tidak, tunggu.
476
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
Buahnya sudah matang dan kamu akan pergi?
477
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
Tidak, buahnya busuk.
478
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Dia bekerja untuk Sodalis.
479
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
Tidak, sungguh, kami tidak peduli.
480
00:26:57,042 --> 00:26:59,500
Kamu bukan yang pertama
untuk mengacaukan musuh.
481
00:27:00,917 --> 00:27:02,708
- Tidak terima kasih. Sampai jumpa lagi.
- TIDAK !
482
00:27:02,875 --> 00:27:06,042
- Minta maaf padanya.
- Ya, tidak! Tentu saja tidak.
483
00:27:06,500 --> 00:27:07,333
Jalang!
484
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
Serius, apakah kamu pergi seperti itu?
485
00:27:11,167 --> 00:27:11,833
Aku mengatakannya,
486
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
akar lokal penting bagi kami.
487
00:27:15,083 --> 00:27:18,708
Kami mengambil sumber dari peternak
dalam radius 60 km
488
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
sekitar pabrik.
489
00:27:19,958 --> 00:27:21,125
Pintunya terbuka.
490
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
saya persembahkan untuk Anda
491
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Bruno Fournier.
492
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
Terpesona, Christophe Landin.
493
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
- Duduklah.
494
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
- Tuan Landin memperkenalkan saya
apa yang baru untuk tahun depan.
495
00:27:31,000 --> 00:27:34,500
- Sebelum berbicara tentang masa depan,
mari kita selesaikan detail penting.
496
00:27:34,667 --> 00:27:35,500
Oh baiklah...
497
00:27:35,667 --> 00:27:36,833
ya, tentu saja.
498
00:27:37,000 --> 00:27:40,167
- Di kuarter terakhir,
yogurt Anda telah terjual
499
00:27:40,333 --> 00:27:42,958
3% lebih murah
di pesaing utama kami.
500
00:27:45,042 --> 00:27:46,750
Bagaimana Anda menjelaskannya?
501
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
eh...
502
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
Yah, menurutku...
503
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
- Aku tidak tahu
jika menurut Anda itu normal. Saya tidak.
504
00:27:53,250 --> 00:27:57,542
- Tidak, tapi merek tertentu
menawarkan logistik
505
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
lebih menguntungkan.
506
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
- Apa saranmu?
untuk mengkompensasi 3% ini?
507
00:28:06,167 --> 00:28:07,292
Haruskah saya ulangi?
508
00:28:09,292 --> 00:28:10,083
Bagaimana
509
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
apakah Anda akan mengkompensasi 3% ini?
510
00:28:12,375 --> 00:28:14,667
Di sana, saya tidak punya solusi konkrit.
511
00:28:14,833 --> 00:28:16,417
Tapi aku bisa mencobanya lagi...
512
00:28:16,583 --> 00:28:17,708
Saya ingin kompensasi
513
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
sebesar 100.000 euro.
514
00:28:21,708 --> 00:28:22,458
saya ingin...
515
00:28:22,625 --> 00:28:25,083
berdiskusi,
tapi kamu harus bersikap masuk akal.
516
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
- 100.000...
- Tunggu, jika kamu percaya
517
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
bahwa aku akan meninggalkanmu
518
00:28:29,167 --> 00:28:30,417
membiayai promosi Anda
519
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
pada orang lain
520
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
dengan menghasilkan uang dari punggung kita,
521
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
kamu salah.
522
00:28:35,833 --> 00:28:37,292
Tidak ada negosiasi untuk tahun depan
523
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
sampai kamu lulus
di kasir, apakah itu jelas?
524
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
Bergetar
525
00:28:48,625 --> 00:28:49,500
Fournier.
526
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
Ya.
527
00:28:51,292 --> 00:28:52,167
Ya.
528
00:28:58,167 --> 00:28:59,375
Apa yang terjadi?
529
00:28:59,542 --> 00:29:00,917
Saya tidak tahu, maaf.
530
00:29:01,083 --> 00:29:02,792
Itu sama sekali bukan... aku...
531
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Ini adalah pemerasan.
532
00:29:05,125 --> 00:29:06,417
Aku akan melihatnya bersamanya.
533
00:29:06,583 --> 00:29:08,917
- Saya tidak mengerti.
- Kami meninjau file tersebut.
534
00:29:12,042 --> 00:29:13,125
JADI ?
535
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
Masih ingin bekerja sama dengan kami?
536
00:29:15,167 --> 00:29:16,875
Tunggu, itu bukan...
537
00:29:17,042 --> 00:29:20,125
- Kembalilah, pikirkan
untuk solusi kompensasi.
538
00:29:20,292 --> 00:29:22,792
Jika Anda tidak punya apa pun untuk ditawarkan kepada kami,
539
00:29:22,958 --> 00:29:24,667
Saya menaruh yogurt Anda di tempat sampah
540
00:29:24,833 --> 00:29:26,458
dan aku akan membawamu keluar dari toko kami.
541
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
Anda tidak akan lagi datang ke Derval.
542
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Jadi, pikirkan baik-baik.
543
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
saya akan melihat...
544
00:29:41,250 --> 00:29:44,375
Musik gelap
545
00:30:05,958 --> 00:30:09,583
SELAMAT ULANG TAHUN
546
00:30:11,125 --> 00:30:15,375
SELAMAT ULANG TAHUN
547
00:30:16,167 --> 00:30:19,958
SELAMAT ULANG TAHUN
548
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
- IBU
- Nanou
549
00:30:22,250 --> 00:30:26,667
SELAMAT ULANG TAHUN
550
00:30:29,333 --> 00:30:30,875
- Oh!
- Tunggu.
551
00:30:32,042 --> 00:30:33,875
- Ya !
Tepuk tangan
552
00:30:34,042 --> 00:30:35,250
Terima kasih.
553
00:30:35,417 --> 00:30:36,625
Malo batuk.
554
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
Selamat ulang tahun.
555
00:30:39,000 --> 00:30:39,750
Apakah kamu baik-baik saja, Malo?
556
00:30:42,625 --> 00:30:43,917
Jadi...
557
00:30:54,708 --> 00:30:55,417
Luar biasa.
558
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
Lihat, Malo. Peternakan kami.
559
00:30:57,417 --> 00:30:58,333
Ya ampun!
560
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Aku juga punya hadiah.
561
00:31:00,000 --> 00:31:00,667
Ah bagus?
562
00:31:00,833 --> 00:31:03,500
Aku akan memberinya pertunjukan.
563
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
Oh, tapi aku beruntung!
564
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
- Oh!
- Oh tidak, tidak. Letakkan itu!
565
00:31:07,917 --> 00:31:08,667
Segera.
566
00:31:08,833 --> 00:31:10,833
- Ini untuk pertunjukan.
- TIDAK !
567
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Sendok kayu.
568
00:31:13,958 --> 00:31:16,917
- Apa yang harus aku lakukan?
- Pertarungan untuk membela Nanou.
569
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
Oh...Oke.
570
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
- Berjaga-jaga!
- Berjaga-jaga!
571
00:31:23,417 --> 00:31:25,292
Perang menangis
572
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
- Ayolah, Malo!
- Sodalis, brengsek!
573
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
Malo, kamu baik-baik saja?
574
00:31:34,208 --> 00:31:35,417
Anda tidak berbicara seperti itu.
575
00:31:35,583 --> 00:31:38,000
- Tiga detik.
Dimana kamu mendengarnya?
576
00:31:38,167 --> 00:31:40,417
- Itu ayah.
- Hei, kamu tidak menjawab.
577
00:31:42,458 --> 00:31:43,750
- Itu kamu...
- Diam!
578
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
Anda tidak berbicara dengannya seperti itu!
579
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
Renan!
580
00:31:50,125 --> 00:31:51,458
Pintu dibanting
581
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
- Apakah kamu baik-baik saja, sayangku?
- Hmm.
582
00:32:02,708 --> 00:32:04,708
Tidak masalah, sayang.
583
00:32:04,875 --> 00:32:06,208
Itu bukan salahmu.
584
00:32:13,333 --> 00:32:14,708
eh...
585
00:32:14,875 --> 00:32:16,417
Kami akan memotong kuenya.
586
00:32:16,583 --> 00:32:18,792
- Kita akan makan kuenya.
- Ya.
587
00:32:21,500 --> 00:32:23,167
Ayo, bergerak!
588
00:32:24,000 --> 00:32:25,042
Ayo!
589
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Moo
590
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
Ayolah!
591
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
Kenapa dia berkata begitu, Malo?
592
00:32:34,000 --> 00:32:35,667
- Itu benar,
Mereka bajingan.
593
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
Sodalis sedang menyiapkan jaringan lokasinya sendiri.
594
00:32:39,708 --> 00:32:42,292
Karena mereka tahu tentang kolektorku,
595
00:32:42,458 --> 00:32:44,917
mereka memanggil anggota saya
untuk memburu mereka.
596
00:32:45,708 --> 00:32:48,083
5 tahun perjuangan
untuk mempertemukan para peternak
597
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
dan mengatur jaringan saya.
598
00:32:50,125 --> 00:32:53,333
Mereka datang untuk memancing mereka
dengan tiket.
599
00:32:54,875 --> 00:32:56,167
Ayo!
600
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
Ah!
601
00:32:58,583 --> 00:33:00,958
Ayolah, sayangku. Ayo ayo.
602
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Jadi.
603
00:33:22,250 --> 00:33:25,417
- Kupikir aku akan melakukan lebih baik dari ayah.
Aku mengacaukan semuanya.
604
00:33:26,833 --> 00:33:28,583
Aku akan menghentikan semuanya.
605
00:33:30,000 --> 00:33:30,875
Oh ya?
606
00:33:31,833 --> 00:33:33,083
Apa yang akan kamu lakukan?
607
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
- Profesi apa pun
dengan gaji yang turun.
608
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
Pekerjaan yang bodoh?
609
00:33:41,333 --> 00:33:43,792
- Peternak,
Bukankah itu pekerjaan yang bodoh?
610
00:33:46,167 --> 00:33:48,417
Mengapa repot-repot jika tidak berhasil?
611
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Kerja keras sia-sia...
612
00:33:50,958 --> 00:33:53,958
Musik gelap
613
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
- Halo ibu.
- Halo sayangku.
614
00:34:39,875 --> 00:34:42,417
Bukankah kamu terbangun karena hujan?
615
00:34:42,833 --> 00:34:43,917
Hmm...
616
00:35:09,833 --> 00:35:12,375
Perselisihan jauh sekali
617
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
Sial!
618
00:35:38,875 --> 00:35:40,167
Pintu dibanting
619
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
Pintunya terbuka.
620
00:37:39,583 --> 00:37:41,167
Kamu bisa datang, Audrey.
621
00:37:48,375 --> 00:37:49,333
Halo, Audrey.
622
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Halo, Tuan Derval.
623
00:37:54,458 --> 00:37:55,375
- Tenanglah.
624
00:37:55,833 --> 00:37:57,333
Terima kasih kembali.
625
00:38:03,458 --> 00:38:06,583
Saya telah mendengar banyak hal baik tentang Anda.
626
00:38:07,417 --> 00:38:08,208
Benar kan, Bruno?
627
00:38:09,667 --> 00:38:12,083
Yakinlah, saya percaya bahwa dalam 30 tahun,
628
00:38:12,250 --> 00:38:14,542
Saya mendengar dia hanya memberikan satu pujian.
629
00:38:14,875 --> 00:38:17,375
Dan lagi, itu adalah seekor sapi.
630
00:38:18,292 --> 00:38:19,208
Bagaimana kabarnya?
631
00:38:20,042 --> 00:38:21,417
integrasi Anda?
632
00:38:21,917 --> 00:38:23,208
Baiklah. TERIMA KASIH.
633
00:38:24,042 --> 00:38:26,292
Anda adalah ahli yogurt.
634
00:38:26,750 --> 00:38:28,292
Pakar, saya tidak tahu.
635
00:38:28,458 --> 00:38:31,083
- Audrey sedang mengerjakan subjeknya
selama bertahun-tahun.
636
00:38:31,958 --> 00:38:33,750
Dia tahu pasar dengan sempurna.
637
00:38:33,917 --> 00:38:35,000
Itu bagus.
638
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
Apakah Anda punya ide untuk menggoyangnya?
639
00:38:38,417 --> 00:38:39,458
Ya.
640
00:38:40,125 --> 00:38:42,625
Anda harus bertaruh pada penantang.
641
00:38:43,208 --> 00:38:44,375
- Maksudnya?
642
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
- Organik, lokal
adalah isu-isu penting.
643
00:38:46,917 --> 00:38:49,833
Dengan memberikan sepotong kuenya
untuk aktor baru,
644
00:38:50,000 --> 00:38:51,792
Hal ini akan membuat para industrialis bereaksi.
645
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
Siapa yang kamu pikirkan?
646
00:38:54,292 --> 00:38:55,875
- Itu bukan kandidatnya
yang hilang.
647
00:38:56,292 --> 00:38:58,167
Tentu saja, tapi aku,
648
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
Saya butuh satu.
649
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
Hm?
650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
Petani Kecil.
651
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
Bagus. Mengapa mereka?
652
00:39:10,542 --> 00:39:12,542
- Mereka punya jaringan
dari 100 peternak
653
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
yang mengubah susunya menjadi yogurt.
654
00:39:14,958 --> 00:39:16,500
Mereka memproduksi dalam skala nasional
655
00:39:16,667 --> 00:39:19,875
sambil melestarikan
produksi organik dan lokal.
656
00:39:20,042 --> 00:39:23,417
- Saya meragukan petani kecil itu
menggoyahkan para pemimpin.
657
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
Namun, hal ini sudah terjadi.
658
00:39:28,292 --> 00:39:29,708
Bagaimana bisa?
659
00:39:32,292 --> 00:39:34,792
- Sodalis tertarik pada mereka
sangat dekat.
660
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
Mereka mencoba memburu anggotanya.
661
00:39:37,375 --> 00:39:39,000
Bagaimana kamu tahu itu?
662
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- Ini...
- Saudaranya menjalankan jaringan.
663
00:39:43,458 --> 00:39:45,958
Mereka direferensikan
di beberapa toko kami.
664
00:39:46,125 --> 00:39:47,042
Penjualan mereka meningkat
665
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
selama beberapa bulan.
666
00:39:48,917 --> 00:39:49,708
- Mungkin,
667
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
tapi volumenya rendah.
668
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Dengan penyebaran nasional,
669
00:39:54,292 --> 00:39:57,500
mereka akan tumbuh dengan cepat
dan akan menurunkan harga mereka.
670
00:40:01,458 --> 00:40:03,000
BAGUS. TERIMA KASIH.
671
00:40:04,667 --> 00:40:05,833
TERIMA KASIH.
672
00:40:15,917 --> 00:40:18,417
- Permata Jura kami
saat ini.
673
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
- Rasanya enak.
- TERIMA KASIH.
674
00:40:28,625 --> 00:40:30,458
Dasarnya adalah anggur alami.
675
00:40:30,625 --> 00:40:32,917
Saya pikir Anda akan menyukainya.
676
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Sangat bagus.
677
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
Ya.
678
00:40:36,458 --> 00:40:37,250
Dingin.
679
00:40:39,542 --> 00:40:41,917
- Kamu bekerja
tentang peluncuran merek?
680
00:40:42,083 --> 00:40:44,708
Mungkin. aku tidak sadar.
681
00:40:44,875 --> 00:40:48,042
- Kamu ingin bekerja
dengan produsen lokal.
682
00:40:48,750 --> 00:40:49,958
Mencibir
683
00:40:50,125 --> 00:40:51,167
Bagaimana kamu tahu itu?
684
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
- Aku punya sumbernya.
- Oh...
685
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Apa?
686
00:41:04,333 --> 00:41:06,792
- Itu sebabnya
bahwa kamu ingin bertemu denganku lagi.
687
00:41:10,833 --> 00:41:12,417
Tidak tidak tidak.
688
00:41:12,917 --> 00:41:15,500
- Aku bertanya seperti itu.
- Tidak masalah.
689
00:41:15,667 --> 00:41:17,083
Anda tidak akan tahu apa-apa.
690
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
- Aku punya aturan penting...
- Oh ya.
691
00:41:19,292 --> 00:41:20,333
Aturan lain.
692
00:41:20,500 --> 00:41:21,958
Dia tertawa.
693
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Saya tidak pernah berbicara tentang pekerjaan
694
00:41:24,542 --> 00:41:25,958
di luar pekerjaan.
695
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
Baiklah.
696
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
Jadi, apa yang sedang kita bicarakan?
697
00:41:39,667 --> 00:41:40,750
Dia tertawa.
698
00:41:41,417 --> 00:41:43,083
Apapun yang kamu inginkan.
699
00:41:52,542 --> 00:41:55,333
- Lucu, perasaan ini
untuk minum dari bumi.
700
00:41:58,250 --> 00:41:59,875
- Bahkan lumpur.
Tertawa
701
00:42:00,458 --> 00:42:02,917
- Maaf,
Saya sama sekali bukan orang yang suka minum anggur.
702
00:42:03,417 --> 00:42:05,292
- Sial, terima kasih. Saya juga tidak.
- TIDAK ?
703
00:42:07,333 --> 00:42:09,125
Jadi apa yang kita lakukan di sini?
704
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Putar musik, jika Anda mau.
705
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
- Aku tidak terlalu suka jazz.
- Oh !
706
00:42:27,375 --> 00:42:28,583
Penistaan!
707
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
Lalu apa yang kamu dengarkan?
708
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
Logam?
709
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
Tidak, elektro.
710
00:42:36,417 --> 00:42:38,250
Kami tidak akan memutar musik apa pun.
711
00:42:48,583 --> 00:42:50,000
Apakah kamu menggambar?
712
00:42:50,542 --> 00:42:53,292
- Oh, ini sketsa pertamaku.
saya mulai.
713
00:42:56,167 --> 00:42:57,333
Kamu baik.
714
00:42:57,917 --> 00:42:59,833
- Dia tertawa.
- Sungguh kejam!
715
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
Nah, setelah...
716
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
Saya mencoba fotografi juga, saksofon,
717
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Masakan Jepang...
718
00:43:10,042 --> 00:43:11,875
Terlalu banyak barang.
719
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
Pecahan kaca
Sial...
720
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Kesal...
721
00:43:20,583 --> 00:43:22,000
Apakah kamu melukai dirimu sendiri?
722
00:43:23,000 --> 00:43:24,750
- Oh sial...
Dia meniup.
723
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
Jam tangan.
724
00:43:31,917 --> 00:43:34,417
Aku tidak nyaman dengan darah.
725
00:43:35,667 --> 00:43:38,208
Tidak, tapi itu bukan apa-apa.
726
00:43:42,792 --> 00:43:43,583
Ini akan baik-baik saja.
727
00:43:44,375 --> 00:43:46,292
- Ini akan baik-baik saja.
- Ini akan baik-baik saja.
728
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
Ssst, sst, sst.
729
00:43:56,792 --> 00:43:59,125
Apakah boleh jika saya melakukan ini atau lebih buruk lagi?
730
00:44:00,167 --> 00:44:02,833
- Tidak, itu... Tidak, itu bagus.
- Itu bagus?
731
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
Ya.
732
00:44:06,250 --> 00:44:07,917
Di sana, di bahu?
733
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
Itu bagus?
734
00:44:09,292 --> 00:44:12,000
- Ini... Ini tidak buruk.
- Hmm, ya?
735
00:44:14,208 --> 00:44:15,083
Oke.
736
00:44:15,250 --> 00:44:17,000
Bagaimana jika aku meletakkan tanganku di bawahnya?
737
00:44:17,167 --> 00:44:19,875
- Ini sedikit dingin,
tapi itu tidak buruk.
738
00:44:21,167 --> 00:44:22,542
Jika saya melakukan ini...
739
00:44:30,042 --> 00:44:31,208
Bergetar
740
00:45:36,833 --> 00:45:38,958
Maaf karena meneleponmu sepagi ini.
Ini mendesak.
741
00:45:39,125 --> 00:45:40,417
- Apa yang terjadi?
742
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
Itu Sodalis.
743
00:45:42,625 --> 00:45:45,042
- Apa, Sodalis?
- Mereka ingin membelimu kembali.
744
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Omong kosong apa ini?
745
00:45:48,125 --> 00:45:49,167
Sumpah, itu benar.
746
00:45:50,042 --> 00:45:51,583
Dari mana kamu mendapatkannya?
747
00:45:51,750 --> 00:45:53,833
- Aku tahu, itu saja.
Jangan lihat.
748
00:45:54,792 --> 00:45:57,042
- Untuk membeli sesuatu,
itu pasti untuk dijual.
749
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
- Saat mereka menginginkan sesuatu,
mereka tahu apa yang harus dilakukan.
750
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Sudah kubilang kami tidak akan menjualnya.
751
00:46:01,708 --> 00:46:02,750
Renan, pikirkan
752
00:46:02,917 --> 00:46:05,167
untuk referensi nasional.
753
00:46:06,417 --> 00:46:09,042
- Jika aku menjadi tergantung pada Derval,
Saya kehilangan kendali.
754
00:46:09,208 --> 00:46:12,000
- Jika kamu tidak bereaksi,
kamu kehilangan kendali.
755
00:46:12,167 --> 00:46:14,042
Mereka akan menjatuhkanmu.
756
00:46:14,208 --> 00:46:16,458
Biarkan aku menjebakmu berkencan.
757
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Oke.
758
00:46:22,042 --> 00:46:23,500
Terima kasih.
759
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
Musik yang menarik
760
00:46:27,208 --> 00:46:30,750
- Sial, sepuluh kali
bahwa itu argumen yang sama.
761
00:46:30,917 --> 00:46:31,875
Ya, sepuluh kali.
762
00:46:32,750 --> 00:46:34,583
Oke, saya akan menjelaskannya dengan sangat jelas.
763
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Jelas sekali, saya tidak.
764
00:46:36,667 --> 00:46:38,875
Ini adalah kode hitam yang Anda cari.
765
00:46:39,042 --> 00:46:41,583
Ya tentu saja. Pikirkan baik-baik,
766
00:46:41,750 --> 00:46:43,292
Saya akan menekan tombolnya.
767
00:46:43,833 --> 00:46:47,167
Jadi. Dia akan menelepon kembali besok
hal pertama di pagi hari.
768
00:46:48,583 --> 00:46:50,708
- Apa itu kode hitam?
- Itu...
769
00:46:50,875 --> 00:46:52,708
dereferensi langsung.
770
00:46:52,875 --> 00:46:55,750
Larangan menginjakkan kaki
di toko.
771
00:46:55,917 --> 00:46:57,958
Daftar hitam total, dalam semalam.
772
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
Sial, ini sangat kejam.
773
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
- Jadi, sangat efektif.
Bergetar
774
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Halo?
775
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
- Siapa itu?
- Sebuah pertemuan?
776
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Pertemuan apa?
777
00:47:10,042 --> 00:47:11,875
Ya, aku datang. saya datang.
778
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
- Siapa itu?
- Fournier.
779
00:47:14,000 --> 00:47:15,708
- Apa yang dia inginkan?
- Aku tidak tahu.
780
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
Untuk semua'.
781
00:47:18,583 --> 00:47:20,292
Cium dia untukku.
782
00:47:21,167 --> 00:47:23,333
- Aku ingin menggaruk
beberapa sen.
783
00:47:23,500 --> 00:47:25,792
- Dia membuat banyak pengorbanan,
sudah.
784
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
akun Landin.
785
00:47:28,083 --> 00:47:29,875
Halaman kedua, kolom hasil.
786
00:47:31,375 --> 00:47:33,917
Terus berkembang
selama 3 tahun terakhir.
787
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
Dia menerima semua permintaan kami.
788
00:47:35,875 --> 00:47:37,417
Aku berjanji padanya sebuah kesepakatan.
789
00:47:37,583 --> 00:47:39,667
- Orang ini berperan sebagai korban
untuk menggaruk
790
00:47:39,833 --> 00:47:41,417
margin, tapi...
791
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
dia jauh dari kata kasihan.
792
00:47:44,083 --> 00:47:45,917
Musik gelap
793
00:47:54,625 --> 00:47:56,625
- Aku tidak nyaman
dengan metode ini.
794
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
Oke.
795
00:48:00,458 --> 00:48:02,333
Ambil barang-barangmu dan pulang.
796
00:48:02,750 --> 00:48:03,833
- Apa ?
- Tugas kita,
797
00:48:04,000 --> 00:48:05,750
ini tentang membela pelanggan kami.
798
00:48:06,542 --> 00:48:09,417
Entah Anda menekannya
agar turun,
799
00:48:09,583 --> 00:48:11,417
baik kamu kembali dan menembak
800
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
palet di toko.
801
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
Sepertinya kamu melakukan ini dengan baik.
802
00:48:17,792 --> 00:48:19,250
Lantai empat.
803
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
Pintu ditutup.
804
00:48:27,167 --> 00:48:30,125
- Harga lebih rendah,
Hal ini menurunkan kualitas.
805
00:48:31,042 --> 00:48:33,250
- Itukah yang kamu inginkan?
- Tidak.
806
00:48:34,417 --> 00:48:35,958
Jadi, apa yang kamu inginkan?
807
00:48:36,125 --> 00:48:38,958
- Temukan solusi
untuk mengurangi biaya Anda.
808
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Solusi?
809
00:48:42,000 --> 00:48:44,583
Anda sudah pernah melakukannya
di pabrik manufaktur?
810
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Ya.
811
00:48:46,250 --> 00:48:47,958
Saya tahu cara kerjanya.
812
00:48:48,125 --> 00:48:49,167
Ah bagus?
813
00:48:49,750 --> 00:48:51,875
Bagus, Anda akan dapat membantu saya.
814
00:48:52,042 --> 00:48:53,458
Saya, dalam lima tahun,
815
00:48:53,625 --> 00:48:55,125
Saya merobohkan segalanya,
816
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
Saya memecat seperempat karyawan saya,
817
00:48:57,292 --> 00:48:59,292
Saya menurunkan harga pembelian susu saya
818
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
sebesar 10%.
819
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
Sekarang apa yang harus saya lakukan?
820
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
Silakan beritahu saya. Apa yang harus saya lakukan?
821
00:49:12,792 --> 00:49:13,917
Semua pemasok kami
822
00:49:14,083 --> 00:49:15,833
ingin harga bersaing.
823
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
- Sudah bertahun-tahun
bahwa saya menurunkan harga
824
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
tanpa kompensasi.
825
00:49:19,792 --> 00:49:22,500
Saya tidak akan berkorban
masa depan bisnis saya
826
00:49:22,667 --> 00:49:25,333
untuk diskon beberapa sen
di toko Anda.
827
00:49:40,750 --> 00:49:41,542
Menurut akun Anda,
828
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
situasimu tidak sesulit itu
829
00:49:44,125 --> 00:49:45,333
seperti yang kamu katakan.
830
00:49:46,917 --> 00:49:49,708
- Kamu percaya
hanya itu yang ada di sakuku?
831
00:49:50,792 --> 00:49:52,833
Saya berinvestasi kembali untuk memodernisasi.
832
00:49:53,000 --> 00:49:54,375
Tanpa itu, aku,
833
00:49:54,542 --> 00:49:55,667
Dalam 2 tahun, aku mati.
834
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
Saya sudah tidak ada lagi.
835
00:49:57,833 --> 00:50:01,333
Tidak, tapi... itu menjijikkan
sebagai cara untuk melanjutkan.
836
00:50:02,292 --> 00:50:05,167
- Tidak ada yang mewajibkanmu
untuk bekerja dengan kami.
837
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- Tidak, jangan katakan itu padaku.
Kamu tahu itu.
838
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
Saya tidak bisa kehilangan jalan keluar seperti itu.
Itu tidak mungkin.
839
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
- Pemasok seperti Anda,
Saya punya beberapa.
840
00:50:15,250 --> 00:50:16,375
Maksudnya itu apa?
841
00:50:17,708 --> 00:50:19,958
- Itu akan kita dorong
yang paling kompetitif.
842
00:50:20,792 --> 00:50:23,583
Tanpa usaha, saya tidak akan melakukan apa pun
untuk membantumu.
843
00:50:26,125 --> 00:50:28,167
Musik gelap
844
00:50:30,667 --> 00:50:31,792
Oke.
845
00:51:21,708 --> 00:51:22,875
Apakah kamu siap?
846
00:51:23,417 --> 00:51:24,333
Saya tidak tahu, kita lihat saja nanti.
847
00:51:24,500 --> 00:51:25,583
Dia akan melakukan segalanya
848
00:51:25,750 --> 00:51:26,708
untuk mengacaukan Anda.
849
00:51:26,875 --> 00:51:29,042
- Harus...
- Tetap tenang.
850
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
- Apapun yang terjadi.
- Apapun yang terjadi.
851
00:51:31,500 --> 00:51:33,958
- Oh ya, dan juga,
dia tidak pernah duduk.
852
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
Dia tertawa.
853
00:51:35,417 --> 00:51:36,583
Itu konyol.
854
00:51:36,750 --> 00:51:39,542
- Kami bisa mempercayainya,
namun pengaruhnya kecil.
855
00:51:39,917 --> 00:51:41,500
Itu bukan masalahku.
856
00:51:42,042 --> 00:51:44,208
Saya ingin pengiriman dalam waktu 48 jam.
857
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
Aku akan meninggalkanmu, aku bertemu.
858
00:51:48,375 --> 00:51:49,333
Bruno Fournier.
859
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
Renan Dumont.
860
00:51:57,875 --> 00:51:59,125
Anda bisa mencicipinya.
861
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Saya alergi terhadap laktosa.
862
00:52:04,958 --> 00:52:07,833
- Ada perbedaan
dengan yogurt industri.
863
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
Kami tidak memiliki cara kerja yang sama.
864
00:52:10,083 --> 00:52:11,458
Tapi itu bagus.
865
00:52:11,625 --> 00:52:13,917
Orang-orang bosan makan
866
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
omong kosong industri.
867
00:52:15,250 --> 00:52:17,167
Para industrialis melakukan hal yang buruk
868
00:52:17,333 --> 00:52:19,417
karena kamu mendorong mereka
untuk melakukannya.
869
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
Kami membuat kesalahan.
870
00:52:20,750 --> 00:52:23,458
Hari ini,
kami ingin mengubah keadaan.
871
00:52:23,625 --> 00:52:24,375
Bagaimana ?
872
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Dengan mengandalkan mitra
873
00:52:27,167 --> 00:52:29,250
mampu menghasilkan volume
874
00:52:29,417 --> 00:52:31,542
tanpa mengorbankan kualitas.
875
00:52:31,708 --> 00:52:33,208
Persamaan yang sulit.
876
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
Namun bukan tidak mungkin.
877
00:52:38,500 --> 00:52:40,417
Berapa kapasitas produksi Anda?
878
00:52:40,583 --> 00:52:41,458
40 juta
879
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
pot per tahun.
880
00:52:44,042 --> 00:52:45,417
Bisakah Anda menggandakannya?
881
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
- Ya, jaringannya
sedang dalam perkembangan konstan.
882
00:52:49,125 --> 00:52:50,000
Itu tidak kompatibel
883
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
dengan logika volume dan harga.
884
00:52:51,708 --> 00:52:54,625
- Ini adalah satu-satunya solusi
untuk mendemokratisasi produk.
885
00:52:54,792 --> 00:52:55,542
- Mungkin,
886
00:52:55,708 --> 00:52:58,833
tapi aku tidak ingin sebuah proses
pembangunan yang tidak dikelola dengan baik.
887
00:53:05,750 --> 00:53:07,167
Volume, harga, selalu sama.
888
00:53:07,333 --> 00:53:10,083
- Tidak, idenya adalah kemitraan
jangka panjang
889
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
dengan penurunan harga bertahap.
890
00:53:13,417 --> 00:53:16,292
- Saat aku mendengarmu berbicara
seperti itu, aku ingin tertawa.
891
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
Bagaimanapun, itu akan membuat Ayah tertawa.
892
00:53:21,792 --> 00:53:24,375
- Tidak, itu tidak akan membuatnya tertawa,
itu akan membuatnya takut.
893
00:53:24,542 --> 00:53:27,458
Miliki sedikit ambisi,
Ayah, itu membuatnya takut.
894
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
Sebenarnya seperti kamu.
895
00:53:29,500 --> 00:53:31,375
Saya mencoba melakukan segalanya dengan benar.
896
00:53:31,542 --> 00:53:33,208
- Apakah kamu ingin berakhir seperti dia?
- Berhenti!
897
00:53:33,375 --> 00:53:36,083
- Dihancurkan tanpa membela diri?
- Sial, hentikan!
898
00:53:39,792 --> 00:53:41,833
Jangan bercanda, kamu pikir kamu ini siapa?
899
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
Musik gelap
900
00:54:02,917 --> 00:54:04,375
Bruno menanyaiku.
901
00:54:04,542 --> 00:54:07,083
Kami tidak melanjutkan diskusi
dengan saudaramu.
902
00:54:07,250 --> 00:54:08,292
Apa ?
903
00:54:08,667 --> 00:54:09,500
Dia tidak punya
904
00:54:09,667 --> 00:54:11,333
bahunya, dia tidak akan mengikuti.
905
00:54:11,500 --> 00:54:12,958
Itu bisa tumbuh.
906
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
Peternakan besar
bergabung dengan jaringan mereka.
907
00:54:15,333 --> 00:54:17,292
- Ini adalah sudut pandangmu,
bukan milikku.
908
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Ayo kunjungi peternakan.
909
00:54:19,125 --> 00:54:20,542
Lihat fasilitasnya.
910
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
Anda tidak objektif.
911
00:54:22,500 --> 00:54:24,708
- Anda meminta perubahan...
- Audrey.
912
00:54:26,792 --> 00:54:28,667
Saya harus menunjukkan kemajuan nyata
913
00:54:28,833 --> 00:54:29,917
kepada Paul Derval.
914
00:54:30,083 --> 00:54:31,292
Seperti apa rupanya, Sodalis?
915
00:54:31,917 --> 00:54:33,333
Mereka sedang bermain-main dengan waktu.
916
00:54:33,500 --> 00:54:35,500
Tidak ada berita
sejak pertemuan pertama.
917
00:54:35,667 --> 00:54:37,458
Aku akan tinggal bersamanya.
918
00:54:37,625 --> 00:54:40,083
Musik gelap
919
00:54:58,500 --> 00:55:00,042
Aku harus memberitahumu sesuatu.
920
00:55:01,583 --> 00:55:04,250
Saat kamu meraih tanganmu
tentang seseorang yang sedang tidur
921
00:55:04,417 --> 00:55:06,917
untuk meletakkan jari Anda di ponsel Anda
922
00:55:07,083 --> 00:55:08,750
dan dia tidak bangun,
923
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
entah dia benar-benar mabuk atau...
924
00:55:12,500 --> 00:55:13,542
dia sudah mati.
925
00:55:14,000 --> 00:55:15,917
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
926
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
Aku tidak tahu.
927
00:55:19,042 --> 00:55:20,542
Aku ingin bertemu denganmu lagi.
928
00:55:26,792 --> 00:55:28,625
Pernahkah Anda melihat sesuatu yang menarik?
929
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
Ada hal-hal yang berharga.
930
00:55:32,625 --> 00:55:34,125
Dia menghela nafas.
931
00:55:37,625 --> 00:55:40,167
- Rumit diperkirakan...
- 54 sen.
932
00:55:41,208 --> 00:55:43,417
Tapi itulah aku.
Dia tertawa.
933
00:55:43,583 --> 00:55:46,000
11 sen hilang per liter terjual.
934
00:55:46,167 --> 00:55:48,000
Bukan itu yang dimaksud dengan “membayar” peternak Anda dengan baik.
935
00:55:48,167 --> 00:55:49,333
Bim, di mulutku.
936
00:55:49,500 --> 00:55:51,750
- Tidak, tapi kamu merekam semuanya,
seperti itu?
937
00:55:51,917 --> 00:55:53,083
Apa maksudmu semuanya?
938
00:55:53,708 --> 00:55:55,083
Nah, apakah Anda merekam kami?
939
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
Tidak, apakah kamu gila?
940
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
Itu hanya negosiasi.
941
00:55:58,417 --> 00:55:59,833
Itu menghiburku. Aku tidak tahu.
942
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Anda tidak punya hak untuk melakukan itu.
943
00:56:02,417 --> 00:56:04,250
Jadi apa? Itu hanya untukku.
944
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
Tidak ada yang tahu.
945
00:56:08,667 --> 00:56:10,000
Bagaimana jika aku mencampakkanmu?
946
00:56:10,167 --> 00:56:11,458
Anda tidak akan melakukannya.
947
00:56:11,625 --> 00:56:12,417
Ah bagus?
948
00:56:12,583 --> 00:56:13,958
Kamu tidak cukup kejam.
949
00:56:15,000 --> 00:56:16,208
Dia tertawa.
950
00:56:16,375 --> 00:56:18,000
- Kamu tahu?
Silakan, lakukanlah.
951
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Itu akan memaksa saya untuk melakukan sesuatu yang lain.
952
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Bagaimana bisa?
953
00:56:24,292 --> 00:56:25,542
Aku tidak tahu.
954
00:56:27,917 --> 00:56:30,042
Di keluargaku, mereka semua melakukan...
955
00:56:30,208 --> 00:56:31,917
pekerjaan yang bermanfaat.
956
00:56:34,333 --> 00:56:36,167
Aku satu-satunya bajingan dalam kawanan itu.
957
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
Melihat?
958
00:56:38,958 --> 00:56:40,208
Oh...
959
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
Berhenti.
960
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
Lalu kamu?
961
00:56:46,625 --> 00:56:47,917
Kalau begitu, aku yang mana?
962
00:56:50,083 --> 00:56:51,667
Bagaimana bisa seorang wanita menyukaimu
963
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
mendarat di Pembelian?
Dia tertawa.
964
00:56:54,208 --> 00:56:55,458
Oh...
965
00:57:03,000 --> 00:57:04,875
Kamu tidak mau memberitahuku?
966
00:57:08,917 --> 00:57:11,667
Musik gelap
967
00:57:33,583 --> 00:57:34,875
- Apa yang terjadi?
968
00:57:35,042 --> 00:57:36,667
Kunjungi represi
969
00:57:36,833 --> 00:57:37,667
penipuan.
970
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
Dengan polisi
971
00:57:38,917 --> 00:57:39,583
dan segalanya?
972
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Pencarian, interogasi...
973
00:57:43,750 --> 00:57:44,542
Audrey,
974
00:57:44,708 --> 00:57:45,833
bisakah kamu datang?
975
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
- Ya.
- Kamu tidak mengatakan apa-apa,
976
00:57:47,667 --> 00:57:49,792
kamu melakukan apa yang dia minta padamu. Baiklah ?
977
00:57:59,000 --> 00:58:01,083
Apakah Anda memiliki tanda pengenal?
978
00:58:02,333 --> 00:58:03,500
Ya.
979
00:58:19,958 --> 00:58:21,042
Sempurna.
980
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
Kami telah menerima keluhan dari pemasok.
981
00:58:29,875 --> 00:58:31,583
Namamu telah disebutkan.
982
00:58:32,417 --> 00:58:33,875
Tahukah kamu alasannya?
983
00:58:35,458 --> 00:58:36,417
Tidak.
984
00:58:37,375 --> 00:58:39,250
- Jatuhkan permintaan
tanpa kompensasi.
985
00:58:39,417 --> 00:58:40,250
Ancaman penghapusan pencatatan.
986
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
Apakah itu berarti bagimu?
987
00:58:44,792 --> 00:58:45,833
Tidak.
988
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Apakah kamu yakin?
989
00:58:50,000 --> 00:58:51,042
Ya.
990
00:58:51,958 --> 00:58:53,792
Mengapa namamu disebutkan?
991
00:58:56,042 --> 00:58:57,250
Aku tidak tahu.
992
00:58:57,417 --> 00:58:58,792
- Kamu tidak tahu?
- Tidak.
993
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
Tidak, aku...
994
00:59:02,792 --> 00:59:03,750
saya punya...
995
00:59:04,250 --> 00:59:06,583
saya mulai
hanya beberapa minggu yang lalu.
996
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Jadi?
997
00:59:08,625 --> 00:59:10,167
Jadi, aku tidak...
998
00:59:11,000 --> 00:59:13,417
tidak yakin aku bisa banyak membantumu.
999
00:59:14,958 --> 00:59:17,250
- Komputer Anda telah disita
untuk analisis.
1000
00:59:17,417 --> 00:59:19,208
Aku butuh teleponmu.
1001
00:59:20,542 --> 00:59:22,958
- Aku belum melakukannya
telepon profesional.
1002
00:59:23,125 --> 00:59:25,083
Aku akan mengambil stafmu.
1003
00:59:35,042 --> 00:59:37,500
- Kamu tahu
Kapan saya bisa mendapatkannya kembali?
1004
00:59:37,667 --> 00:59:39,583
- Waktu
menggandakan datanya.
1005
00:59:39,750 --> 00:59:41,625
Kami akan mengembalikan semuanya kepada Anda dalam 24 jam.
1006
00:59:46,458 --> 00:59:47,792
Itu saja untukku.
1007
00:59:53,167 --> 00:59:54,292
Selamat tinggal.
1008
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
Selamat tinggal.
1009
00:59:56,208 --> 00:59:57,875
Musik gelap
1010
01:00:08,792 --> 01:00:10,792
Mengapa mereka mencari?
1011
01:00:10,958 --> 01:00:14,042
- Negara ingin menunjukkan
bahwa dia berada di pihak para peternak.
1012
01:00:14,583 --> 01:00:16,583
Paling buruk, kami akan mendapat denda simbolis.
1013
01:00:16,750 --> 01:00:18,083
Itu tidak akan berlanjut lebih jauh.
1014
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
Tahukah kamu siapa yang menyebut namaku?
1015
01:00:20,958 --> 01:00:22,000
Tidak.
1016
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Itu hanya Landin.
1017
01:00:29,875 --> 01:00:31,792
Anda akan meneruskannya dalam kode hitam.
1018
01:00:33,000 --> 01:00:34,667
Tidak bisakah kamu mengurusnya?
1019
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
Musik gelap
1020
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
- Aku akan melakukannya.
- Apa ?
1021
01:01:00,542 --> 01:01:02,625
Pengumuman kode hitam di Landin.
1022
01:01:02,792 --> 01:01:04,708
- Kamu tidak perlu melakukannya.
- Aku ingin melakukannya.
1023
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
Baiklah.
1024
01:01:08,583 --> 01:01:09,958
Mau mu.
1025
01:01:13,000 --> 01:01:16,208
- Produk Anda akan dihapus
toko dalam waktu 48 jam.
1026
01:01:17,125 --> 01:01:19,125
Saya datang untuk menenangkan.
1027
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
- aku siap...
- Terlambat.
1028
01:01:21,292 --> 01:01:22,958
Keputusan sudah dibuat.
1029
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
- Saya siap bekerja sama
untuk menemukan solusi.
1030
01:01:27,250 --> 01:01:28,833
Tidak akan ada solusi.
1031
01:01:30,875 --> 01:01:33,542
Derval adalah 25% dari angka saya.
1032
01:01:33,708 --> 01:01:35,792
Saya, jika saya kehilangan kontrak ini,
1033
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
Saya kehilangan segalanya.
1034
01:01:37,167 --> 01:01:39,167
Anda harus memikirkannya terlebih dahulu.
1035
01:01:40,833 --> 01:01:42,167
Nona Dumont...
1036
01:01:43,750 --> 01:01:46,542
Aku harus berbalik
puluhan orang.
1037
01:01:46,708 --> 01:01:48,958
Anda mengancam seluruh lapangan kerja.
1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,833
Apakah kamu sadar?
1039
01:01:53,083 --> 01:01:54,958
Tolong jangan bunuh aku.
1040
01:01:55,125 --> 01:01:55,958
Eh?
1041
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
Silakan.
1042
01:01:58,458 --> 01:01:59,917
Tolong jangan bunuh aku.
1043
01:02:00,083 --> 01:02:01,542
Jangan lakukan itu padaku.
1044
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
Apakah kamu tidak malu?
1045
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
Dengan serius ?
Saya, jika menggantikan Anda, akan malu!
1046
01:02:15,292 --> 01:02:17,083
Oh sial...
1047
01:02:20,833 --> 01:02:23,625
Musik gelap
1048
01:02:33,208 --> 01:02:34,542
Mengapa kamu melakukan ini?
1049
01:02:36,708 --> 01:02:38,792
Eh? Oh ! Saya sedang berbicara dengan Anda!
1050
01:02:41,792 --> 01:02:42,542
Sial,
1051
01:02:42,708 --> 01:02:44,208
jawab aku!
1052
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
Sial, oh! Untuk apa ?
Berputar
1053
01:02:50,000 --> 01:02:51,208
Jeritan ban
1054
01:02:52,875 --> 01:02:54,042
Hei!
1055
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Oh, aku sedang berbicara denganmu sekarang.
1056
01:02:56,083 --> 01:02:57,917
Anda sedang mempermainkan kehidupan orang-orang.
1057
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
Apakah itu tidak mengganggumu?
1058
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
Apa tujuan Anda?
1059
01:03:01,333 --> 01:03:02,625
- Berhenti!
- Untuk memiliki kekuatan
1060
01:03:02,792 --> 01:03:04,125
dan mempermalukan orang?
1061
01:03:04,292 --> 01:03:06,125
- Hah, ada apa?
- Biarkan aku pergi!
1062
01:03:06,292 --> 01:03:07,958
- Jelaskan padaku, sialan!
1063
01:03:08,125 --> 01:03:10,375
- Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi, ayolah!
1064
01:03:11,000 --> 01:03:12,042
Dibersihkan!
1065
01:03:12,208 --> 01:03:13,625
Sekelompok bajingan!
1066
01:03:26,042 --> 01:03:26,958
Apa kabarmu ?
1067
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Ya.
1068
01:03:31,833 --> 01:03:33,667
Aku akan mengantarmu pulang.
1069
01:04:31,708 --> 01:04:34,167
- Tinggalkan aku di sana.
Saya akan mengaturnya.
1070
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Kuharap begitu, tapi...
1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
- Aku juga tidur di sini.
- Ah bagus?
1072
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
- Apa yang kamu yakini?
1073
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
Saya juga suka croissant beku.
1074
01:04:46,625 --> 01:04:47,917
Tertawa
1075
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
Dan atur
1076
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
sebuah kunjungan
fasilitas saudaramu.
1077
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
Baiklah.
1078
01:05:00,000 --> 01:05:02,583
- Tidak akan ada
perlakuan istimewa.
1079
01:05:03,208 --> 01:05:04,125
Harus
1080
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
bahwa itu meyakinkan.
1081
01:05:09,042 --> 01:05:11,917
Musik yang menarik
1082
01:05:29,917 --> 01:05:31,125
Bergetar
1083
01:05:41,917 --> 01:05:43,417
Itu di sini.
1084
01:06:28,958 --> 01:06:30,333
Itu di sana.
1085
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
Berapa banyak hewan yang kamu punya?
1086
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
72.
1087
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
Silakan.
1088
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
Bagaimana cara Anda memberi mereka makan?
1089
01:07:24,417 --> 01:07:26,458
Semuanya diproduksi di tanah kami.
1090
01:07:26,625 --> 01:07:28,708
Semuanya sehat, dijamin bebas GMO.
1091
01:08:05,125 --> 01:08:05,917
Berbeda dengan
1092
01:08:06,083 --> 01:08:08,667
kepada para industrialis,
susu tidak terstandarisasi.
1093
01:08:08,833 --> 01:08:11,125
Itu dipasteurisasi dalam penangas air.
1094
01:08:11,292 --> 01:08:13,042
Tambahkan fermentasi laktat
1095
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
dan yogurt dibuat dalam beberapa jam.
1096
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
Semuanya dilakukan di lokasi.
1097
01:08:16,417 --> 01:08:18,582
Kami memiliki kendali atas siklus produksi.
1098
01:08:22,125 --> 01:08:25,125
Seratus peternak
mengubah susu mereka menjadi yogurt
1099
01:08:25,292 --> 01:08:26,875
di bawah merek Little Farmers.
1100
01:08:27,667 --> 01:08:29,957
Mereka memiliki spesifikasi yang tepat
1101
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
yang memungkinkan kualitas yang identik
secara nasional.
1102
01:08:35,667 --> 01:08:36,917
Selamat pagi.
1103
01:08:37,957 --> 01:08:38,957
Halo Ny.
1104
01:08:39,125 --> 01:08:41,375
- Bu,
Saya persembahkan untuk Anda Bruno Fournier.
1105
01:08:42,250 --> 01:08:43,457
Terpesona.
1106
01:08:44,207 --> 01:08:45,042
JADI ?
1107
01:08:45,542 --> 01:08:46,750
Bagaimana menurutmu?
1108
01:08:47,250 --> 01:08:49,167
- (-Ibu!)
- Nah apa,
1109
01:08:49,332 --> 01:08:50,832
Saya bertanya, saya punya hak.
1110
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Kopi ?
1111
01:08:55,167 --> 01:08:56,375
TERIMA KASIH.
1112
01:09:04,542 --> 01:09:05,417
- Memegang.
- TERIMA KASIH.
1113
01:09:08,375 --> 01:09:09,667
- Baiklah, duduklah.
1114
01:09:23,917 --> 01:09:25,417
Apakah kamu keberatan jika aku merokok?
1115
01:09:25,582 --> 01:09:27,500
- Mustahil.
Lakukanlah.
1116
01:09:41,292 --> 01:09:42,625
Bisakah saya mengambilnya?
1117
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
Tentu saja.
1118
01:09:47,917 --> 01:09:48,957
TERIMA KASIH.
1119
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Dia batuk.
1120
01:10:10,458 --> 01:10:12,750
Mereka tertawa.
1121
01:10:47,333 --> 01:10:49,750
- Kamu punya waktu satu minggu
untuk mengusulkan kesepakatan.
1122
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
Baiklah.
1123
01:11:06,292 --> 01:11:07,667
Pikirkan baik-baik.
1124
01:11:07,833 --> 01:11:10,125
Kemerdekaan juga bagus.
1125
01:11:10,292 --> 01:11:13,042
Musik yang menarik
1126
01:12:50,667 --> 01:12:52,333
Hai, Axel, eh...
1127
01:12:52,500 --> 01:12:55,458
aku juga, itu akan membuatku bahagia
untuk bertemu denganmu.
1128
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
Saya tidak bisa minggu ini.
1129
01:12:59,042 --> 01:13:01,667
saya bisa...
Dia menghela nafas.
1130
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
Sebenarnya, aku memikirkannya dan...
1131
01:13:05,458 --> 01:13:07,625
itu bagus
untuk memberi dirimu waktu.
1132
01:13:07,792 --> 01:13:11,583
Setidaknya sampai akhir negosiasi,
itu cocok untukku.
1133
01:13:11,750 --> 01:13:13,542
Saya harap Anda mengerti.
1134
01:13:14,417 --> 01:13:15,625
Kami berbicara dengan cepat.
1135
01:13:15,792 --> 01:13:17,250
aku menciummu.
1136
01:13:32,625 --> 01:13:34,958
Akankah mereka menepati komitmennya?
1137
01:13:35,125 --> 01:13:36,833
Ya, rencana integrasi
1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,250
operasi baru
ditempatkan pada tempatnya.
1139
01:13:41,833 --> 01:13:43,500
Tampaknya kokoh bagi saya.
1140
01:13:49,542 --> 01:13:51,125
- Baiklah.
- BAGUS.
1141
01:13:51,542 --> 01:13:53,500
Aku menelepon bagian hukum.
1142
01:13:56,125 --> 01:13:58,500
- Saya harap kamu tahu
apa yang kamu lakukan.
1143
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
Bagus sekali.
1144
01:14:06,458 --> 01:14:08,875
- Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
- TERIMA KASIH.
1145
01:14:13,833 --> 01:14:15,083
Saya punya meja bundar
1146
01:14:15,250 --> 01:14:16,625
pada model makanan baru.
1147
01:14:16,792 --> 01:14:17,833
Apakah kamu menemaniku?
1148
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Tentu saja.
1149
01:14:21,000 --> 01:14:22,875
- Terima kasih telah memberiku kesempatan.
- Biasa.
1150
01:14:36,500 --> 01:14:38,583
Keriuhan
1151
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
- Halo, Ny. Roussel.
- Selamat pagi.
1152
01:14:48,375 --> 01:14:49,125
Oh...
1153
01:14:49,292 --> 01:14:50,500
Tuan Menteri Luar Negeri.
1154
01:14:50,667 --> 01:14:52,000
Nona Roussel.
1155
01:14:52,167 --> 01:14:53,375
- Nyonya.
- Selamat pagi.
1156
01:14:53,542 --> 01:14:55,000
Jadi, bagaimana kabarku?
1157
01:14:55,583 --> 01:15:00,125
- “Distribusi massal besok
akan bertanggung jawab atau tidak."
1158
01:15:00,292 --> 01:15:02,042
Efektif, brilian.
1159
01:15:02,208 --> 01:15:05,625
Anda akan melewati Derval
untuk aktivis hijau.
1160
01:15:07,875 --> 01:15:10,250
Jika Anda bisa menyentuh dua kata
1161
01:15:10,417 --> 01:15:11,833
di Bercy, itu cocok untukku.
1162
01:15:12,000 --> 01:15:13,833
Biarkan mereka menghentikan pencarian.
1163
01:15:14,000 --> 01:15:15,125
Anda melihat kekacauan itu
1164
01:15:15,292 --> 01:15:15,958
dengan peternak?
1165
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
- Kita berada di ambang ledakan.
- Aku tahu.
1166
01:15:18,792 --> 01:15:21,000
Jika kita menghentikan tekanan pada harga,
1167
01:15:21,167 --> 01:15:23,500
daya beli menghantam Anda.
1168
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Saya akan menyampaikan pesan itu.
1169
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
Dijanjikan.
1170
01:15:30,000 --> 01:15:30,833
- Selamat tinggal.
- Nyonya.
1171
01:15:43,375 --> 01:15:46,583
- Jika itu omong kosong bagimu,
jangan berbalik.
1172
01:15:47,167 --> 01:15:49,500
Aku akan berpura-pura berbicara pada diriku sendiri.
1173
01:15:49,667 --> 01:15:51,000
Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
1174
01:15:53,708 --> 01:15:57,000
Jika tidak, Anda akan berbalik
dan kamu memberiku pukulan besar.
1175
01:15:58,208 --> 01:15:59,292
TIDAK ?
1176
01:16:00,042 --> 01:16:01,000
Ya...
1177
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Solusi menengah...
1178
01:16:03,417 --> 01:16:04,375
Halo.
1179
01:16:05,750 --> 01:16:06,792
"Gila."
1180
01:16:07,333 --> 01:16:08,625
“Halo”, itu bagus.
1181
01:16:08,792 --> 01:16:09,583
Bagus sekali.
1182
01:16:14,708 --> 01:16:16,792
- Maaf atas pesanku.
- TIDAK.
1183
01:16:17,125 --> 01:16:18,792
Anda benar. Itu...
1184
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Itu jauh lebih masuk akal.
1185
01:16:23,583 --> 01:16:25,708
Hal ini sekali lagi terbukti
1186
01:16:25,875 --> 01:16:27,167
bahwa kamu lebih pintar dariku.
1187
01:16:30,792 --> 01:16:31,708
JADI ?
1188
01:16:31,875 --> 01:16:33,292
Bagaimana rasanya...
1189
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
bergesekan dengan eselon atas?
1190
01:16:36,833 --> 01:16:38,750
- Aku punya kesan
untuk berada di pertunjukan.
1191
01:16:38,917 --> 01:16:39,875
Itu saja.
1192
01:16:40,042 --> 01:16:41,292
Ah, baiklah di sini.
1193
01:16:41,750 --> 01:16:44,083
Bosku dengan bosmu.
1194
01:16:44,250 --> 01:16:45,042
Tampaknya
1195
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
- untuk rukun.
- Ya.
1196
01:16:46,625 --> 01:16:47,792
Mereka mengenal satu sama lain dengan baik.
1197
01:16:48,250 --> 01:16:49,750
Semua orang saling kenal di sini.
1198
01:16:50,458 --> 01:16:52,333
Politisi, distributor, industrialis...
1199
01:16:53,083 --> 01:16:55,375
Mereka semua bersekolah di sekolah yang sama,
jaringan yang sama.
1200
01:16:55,542 --> 01:16:57,875
Itu mengoceh, itu main-main. "Ya..."
1201
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
Distributor dan produsen
1202
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
bermain perang satu sama lain.
1203
01:17:04,958 --> 01:17:06,667
Politisi adalah penengah,
1204
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
tanpa pernah menyakiti siapa pun.
1205
01:17:08,250 --> 01:17:09,750
Dan kemudian, media,
1206
01:17:09,917 --> 01:17:12,375
Mereka tidak mencoba menggali terlalu banyak
untuk menghindari
1207
01:17:12,542 --> 01:17:14,208
kehilangan pengiklan mereka.
1208
01:17:14,375 --> 01:17:15,542
Itulah yang terjadi.
1209
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
Dan kita dalam semua ini?
1210
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
- Kami melaksanakan rencananya
tanpa membuat gelombang.
1211
01:17:23,417 --> 01:17:25,708
Kami adalah prajurit kecil yang baik.
1212
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
Sangat.
1213
01:17:28,542 --> 01:17:30,542
- Ini menyedihkan.
- Sangat.
1214
01:17:31,167 --> 01:17:32,208
Hmm...
1215
01:17:34,500 --> 01:17:35,458
Ya, kecuali...
1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,625
jika kita jatuh cinta.
1217
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
- Ya ampun.
- Apa ?
1218
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Perlahan di sana.
1219
01:17:42,625 --> 01:17:43,708
Kami tenang.
1220
01:17:43,875 --> 01:17:46,000
Yah, aku sangat tenang.
1221
01:17:47,958 --> 01:17:49,333
Selain itu, lihat.
1222
01:17:50,167 --> 01:17:51,542
aku pergi.
1223
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Dia tertawa.
1224
01:18:28,000 --> 01:18:28,833
Jadi.
1225
01:18:30,875 --> 01:18:34,458
- Aku minta mereka menandatanganinya
kepada Claire Roussel di siang hari.
1226
01:18:37,167 --> 01:18:39,375
- Selamat datang di kantor pusat.
- TERIMA KASIH.
1227
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
- Aku akan menunggumu di bawah.
- Aku datang.
1228
01:18:45,583 --> 01:18:47,875
- Bawa Sodalis.
Kami akan membuat mereka retak.
1229
01:18:48,042 --> 01:18:49,250
Baiklah.
1230
01:19:05,458 --> 01:19:08,083
Mereka tertawa.
1231
01:19:08,250 --> 01:19:09,417
Dia bernafas.
1232
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
Cantik sekali untuk kantin.
1233
01:19:14,917 --> 01:19:16,000
Ya.
1234
01:19:17,833 --> 01:19:19,708
Maaf, aku ingin makan malam bersamamu.
1235
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Tapi hari terakhir negosiasi.
1236
01:19:21,417 --> 01:19:23,208
- Harus menandatangani sebelum tengah malam.
- Jangan khawatir.
1237
01:19:23,375 --> 01:19:25,292
Aku bilang pada Sandrine aku akan pulang lebih awal.
1238
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
Apakah kalian berdua baik-baik saja?
1239
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
Ya, itu lebih baik.
1240
01:19:29,792 --> 01:19:31,167
Itu akan bermanfaat bagi kita.
1241
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Jauh lebih baik.
1242
01:19:33,792 --> 01:19:36,500
- Dan kita akan pergi pada akhir pekan.
- Oh!
1243
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
Sudah waktunya.
1244
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
Kemana Anda akan pergi?
1245
01:19:41,167 --> 01:19:42,292
Aku tidak tahu.
1246
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
Di laut?
1247
01:19:43,667 --> 01:19:44,833
Itu selalu bagus.
1248
01:19:45,000 --> 01:19:46,125
Ya.
1249
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
Saya khawatir kita akan bosan.
1250
01:19:48,167 --> 01:19:49,417
Tertawa
1251
01:19:50,417 --> 01:19:52,958
Apa yang akan kita katakan satu sama lain?
1252
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
Ya...
1253
01:19:54,708 --> 01:19:56,292
kita harus bercinta.
1254
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
Sangat efektif untuk tidak berbicara.
1255
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
Saya seorang pria desa.
1256
01:20:01,167 --> 01:20:03,708
Di pedesaan, kami tidak membicarakan hal itu
dengan saudara perempuannya.
1257
01:20:04,583 --> 01:20:06,792
Tapi hei, itu benar.
1258
01:20:09,458 --> 01:20:11,625
- Aku turut berbahagia untukmu,
dalam hal apapun.
1259
01:20:19,208 --> 01:20:20,583
Anda benar.
1260
01:20:22,583 --> 01:20:25,292
Bagus kalau ada
orang-orang sepertimu di sana.
1261
01:20:30,958 --> 01:20:32,167
- Oke, ayo, keluar dari sana.
1262
01:20:32,333 --> 01:20:34,833
Jangan terlambat karena aku.
1263
01:20:35,458 --> 01:20:37,417
Mereka tertawa.
1264
01:20:47,917 --> 01:20:49,458
- Tenanglah.
1265
01:20:58,708 --> 01:21:00,417
Jika Anda ingin melihat kami,
1266
01:21:00,583 --> 01:21:02,542
Apakah Anda punya usulan?
1267
01:21:08,542 --> 01:21:10,000
Apa ini ?
1268
01:21:10,792 --> 01:21:13,708
- Perjanjian distribusi
dengan Petani Kecil
1269
01:21:13,875 --> 01:21:16,250
yang baru saja kami selesaikan.
1270
01:21:26,958 --> 01:21:27,917
Tembakan yang bagus.
1271
01:21:28,667 --> 01:21:29,417
Ya.
1272
01:21:29,583 --> 01:21:31,458
Namun hal itu menimbulkan masalah nyata.
1273
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Yang ?
1274
01:21:34,167 --> 01:21:37,125
- Kita harus membuatnya
ruang di rak kami.
1275
01:21:38,583 --> 01:21:39,917
Dan apa yang kamu inginkan?
1276
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
- Penurunan harga 5%.
pada rangkaian organik Anda
1277
01:21:43,625 --> 01:21:46,167
atau kami membagi pesanan kami menjadi dua.
1278
01:21:46,500 --> 01:21:47,750
Apakah itu saja?
1279
01:21:49,750 --> 01:21:50,958
Baiklah.
1280
01:21:52,625 --> 01:21:56,583
Saya bahkan siap membekukan harga kami
pada referensi kami yang lain.
1281
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Tidak ada kenaikan harga.
1282
01:21:59,875 --> 01:22:01,292
Apakah ini yang kamu inginkan?
1283
01:22:02,708 --> 01:22:06,250
- Apa yang memotivasi
curahan kemurahan hati yang begitu besar?
1284
01:22:08,333 --> 01:22:11,042
- Anda akan membantu kami
untuk membeli kembali Petani Kecil.
1285
01:22:16,042 --> 01:22:17,250
Mengapa kita melakukan itu?
1286
01:22:17,417 --> 01:22:18,833
Anda ingin melihat amatir
1287
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
mengacaukan pasar yang menarik?
1288
01:22:20,667 --> 01:22:22,875
Mereka pada akhirnya akan meledak saat terbang.
1289
01:22:25,625 --> 01:22:28,042
- Ini risiko
yang siap kami ambil.
1290
01:22:28,208 --> 01:22:29,708
Tentu saja tidak.
1291
01:22:33,917 --> 01:22:35,667
Inilah yang saya usulkan.
1292
01:22:36,667 --> 01:22:38,500
Anda membatalkan kesepakatan ini dengan mereka,
1293
01:22:38,667 --> 01:22:41,625
- kamu membawanya keluar dari toko...
- Kami menandatangani kontrak.
1294
01:22:41,792 --> 01:22:43,667
Kami tidak akan kembali ke sana.
1295
01:22:44,208 --> 01:22:45,083
Saya tidak mengerti
1296
01:22:45,250 --> 01:22:46,875
tanda tangan Claire Roussel.
1297
01:22:51,208 --> 01:22:54,000
Jika Anda mereferensikannya,
mereka akan berlutut.
1298
01:22:54,167 --> 01:22:57,958
Kami akan memberi mereka tawaran untuk membeli
yang harus mereka terima.
1299
01:22:58,125 --> 01:22:59,250
Anda memiliki segalanya untuk diperoleh.
1300
01:23:00,333 --> 01:23:01,333
Dengan sarana kami,
1301
01:23:01,500 --> 01:23:04,875
kami akan meningkatkan volumenya,
kami akan menurunkan harga lebih cepat.
1302
01:23:05,375 --> 01:23:07,917
- Kita akan memerlukan waktu
untuk berpikir.
1303
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
- Kami tidak punya lagi.
- Ini tidak akan lama!
1304
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
Musik gelap
1305
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
Claire Roussel. Tinggalkan pesan.
1306
01:23:18,417 --> 01:23:19,583
Berengsek...
1307
01:23:39,833 --> 01:23:40,583
Berengsek!
1308
01:23:48,542 --> 01:23:50,750
Claire Roussel. Tinggalkan pesan.
1309
01:23:50,917 --> 01:23:52,042
Oh !
1310
01:24:01,417 --> 01:24:02,542
penggetar
1311
01:24:06,708 --> 01:24:07,667
Sial!
1312
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
Ayo ayo...
1313
01:24:25,542 --> 01:24:26,792
Ayo !
1314
01:24:59,750 --> 01:25:02,333
Claire, aku perlu bicara denganmu! Tunggu !
1315
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
Aku perlu bicara dengan Claire!
1316
01:25:03,750 --> 01:25:06,000
- Tenang.
Tenang!
1317
01:25:08,417 --> 01:25:10,500
Tidak ada gunanya, kami menerima tawaran mereka.
1318
01:25:10,667 --> 01:25:11,542
Apa ?
1319
01:25:11,708 --> 01:25:14,500
Tidak. Adikku setuju
semua kebutuhan Anda.
1320
01:25:14,667 --> 01:25:18,417
- Claire tidak mau menandatangani.
Sodalis menawarkan lebih banyak jaminan.
1321
01:25:20,375 --> 01:25:22,250
Kelihatannya brutal, tapi secara ekonomi,
1322
01:25:22,417 --> 01:25:24,417
itu sepenuhnya dibenarkan.
1323
01:25:25,417 --> 01:25:27,708
- Kamu akan membunuhnya,
dia dan jaringannya.
1324
01:25:29,125 --> 01:25:31,042
Ini adalah dunia yang berbeda di sini.
1325
01:25:31,208 --> 01:25:33,625
Logikanya sama dengan Landin.
1326
01:25:34,667 --> 01:25:36,875
- Ini tidak ada hubungannya dengan itu.
- Ya.
1327
01:25:37,458 --> 01:25:39,417
Itu hal yang persis sama.
1328
01:25:46,083 --> 01:25:48,750
Sodalis akan memberikan tawaran pembelian yang bagus
1329
01:25:48,917 --> 01:25:50,625
untuk memulihkan tandanya.
1330
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
Adikmu akan menerima sejumlah besar uang.
1331
01:25:53,125 --> 01:25:54,250
Semua orang akan aman.
1332
01:25:54,417 --> 01:25:57,000
- Kamu tidak mengerti.
Adikku tidak akan menjualnya.
1333
01:25:57,167 --> 01:25:58,958
Ini bukan masalah uang.
1334
01:26:00,042 --> 01:26:00,958
Itu kamu
1335
01:26:01,125 --> 01:26:02,250
siapa yang tidak mengerti.
1336
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
Pada akhirnya selalu begitu
pertanyaan tentang uang.
1337
01:26:07,417 --> 01:26:08,625
Selalu.
1338
01:26:22,917 --> 01:26:25,875
Musik gelap
1339
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
Bergetar
1340
01:26:46,792 --> 01:26:48,875
- Dalam beberapa minggu terakhir
sangat intens,
1341
01:26:49,042 --> 01:26:51,875
dengan negosiasi yang sulit
1342
01:26:52,042 --> 01:26:54,833
dan keputusan strategis yang penting.
1343
01:26:55,000 --> 01:26:58,375
Berkat keberanianmu
dan profesionalisme Anda,
1344
01:26:58,542 --> 01:27:01,333
kami telah jauh lebih kuat
posisi kita
1345
01:27:01,500 --> 01:27:04,125
di pasar organik dan lokal.
1346
01:27:17,042 --> 01:27:20,000
Kami tidak hanya punya
mencapai tujuan kami,
1347
01:27:20,167 --> 01:27:21,083
kita memilikinya
1348
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
sebagian besar terlampaui.
1349
01:27:22,250 --> 01:27:24,167
Tepuk tangan
1350
01:27:28,833 --> 01:27:31,333
Berkat komitmen Anda masing-masing,
1351
01:27:31,500 --> 01:27:35,083
kami menyeberang
ambang batas yang tidak berani kami harapkan.
1352
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Pukulan berulang
1353
01:27:53,292 --> 01:27:55,375
Kami telah membuktikan bahwa hal itu mungkin
1354
01:27:55,542 --> 01:27:59,000
untuk ditawarkan kepada pelanggan kami
produk yang sehat dan terjangkau.
1355
01:27:59,167 --> 01:28:01,958
Prestasi ini adalah buahnya
kerja tim
1356
01:28:02,125 --> 01:28:04,583
dan merupakan sebuah langkah besar
untuk Derval.
1357
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
Isak tangis dan pukulan yang berulang-ulang
1358
01:28:13,958 --> 01:28:15,292
Anda bisa bangga pada diri sendiri.
1359
01:28:15,458 --> 01:28:18,542
saya yakin
bahwa kita akan menghadapi tantangan masa depan
1360
01:28:18,708 --> 01:28:20,292
dengan energi yang sama
1361
01:28:20,458 --> 01:28:22,875
untuk menjadikan Derval sebagai model kesuksesan
1362
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
dan tanggung jawab.
1363
01:28:25,125 --> 01:28:27,167
Tepuk tangan
1364
01:28:31,708 --> 01:28:32,917
Bagus sekali semuanya!
1365
01:28:47,583 --> 01:28:48,792
Pukulan
1366
01:28:53,375 --> 01:28:56,375
Musik gelap
1367
01:29:09,208 --> 01:29:11,125
Terisak-isak
1368
01:30:14,792 --> 01:30:17,917
Musik lembut
1369
01:30:54,083 --> 01:30:56,875
Musik gelap