1 00:00:10,250 --> 00:00:14,990 ... ... ... ... 2 00:02:16,050 --> 00:02:18,830 Levend zal ik voor jou een voorwerp zijn riool. 3 00:02:20,210 --> 00:02:25,170 Dood, je zult degene die jij bent vergeven hou zoveel van. 4 00:02:54,320 --> 00:02:55,680 Het bad is klaar, mevrouw. 5 00:02:56,980 --> 00:02:57,980 Al? 6 00:03:06,820 --> 00:03:07,940 Dank je, Maria. 7 00:03:46,960 --> 00:03:48,740 Draag deze brief in uw zak tweede wereld. 8 00:03:49,240 --> 00:03:51,840 Mevrouw heeft mij niet meer nodig? Nee, je kunt het voor mij beluisteren. 9 00:03:58,720 --> 00:04:01,560 Sorry, mevrouw, in feite Express, ik heb het adres gelezen. 10 00:04:02,160 --> 00:04:05,600 Mevrouw moet een fout hebben gemaakt? Nee, dat doe ik niet ben niet bedrogen. Deze brief is voor 11 00:04:05,600 --> 00:04:08,280 meneer. Ik wil dat het hem bereikt door de zak. 12 00:04:08,740 --> 00:04:10,700 Ach, het is een verrassing. 13 00:04:11,460 --> 00:04:12,460 Ja. 14 00:04:14,220 --> 00:04:15,360 Ja, het is een verrassing. 15 00:04:16,459 --> 00:04:17,660 Tot ziens, mevrouw. 16 00:04:18,720 --> 00:04:20,079 Tot ziens, Maria. 17 00:05:24,390 --> 00:05:26,370 ST'501 ondertiteling 18 00:06:47,080 --> 00:06:49,360 Je liet me naar dit onderdeel zoeken ? Maar ja meneer, mevrouw is in de 19 00:06:49,360 --> 00:06:51,640 badkamer voor meer dan een uur. Ik sloeg, ik gaf het op, zij niet 20 00:06:51,640 --> 00:06:55,600 niet beantwoorden. Wat ? Maar de deur is met haar gesloten? Maar ja meneer. 21 00:06:55,600 --> 00:06:57,980 -Misschien is mevrouw in slaap gevallen. Denk na -jij, ik heb zo geschreeuwd, mevrouw. 22 00:06:57,980 --> 00:06:58,980 zou gehoord hebben. 23 00:07:01,000 --> 00:07:05,180 Helene! Helene! Helene, antwoord mij! 24 00:07:05,180 --> 00:07:12,100 Helene! Filip, jij bent... 25 00:07:53,230 --> 00:07:54,850 Mijn oude kameraad, moed. 26 00:07:55,490 --> 00:07:56,950 Wees sterk ondanks tegenslag. 27 00:07:58,390 --> 00:07:59,390 Kom op. 28 00:09:05,840 --> 00:09:07,180 Mijn condoleances, kolonel. 29 00:11:29,960 --> 00:11:30,939 Ben je bang? 30 00:11:30,940 --> 00:11:32,720 Nee, hij is niet bang voor ons, maar hij is bang voor Laura. 31 00:11:33,120 --> 00:11:34,480 Kijk! Oh mijn! 32 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Hij is niet ver weg. 33 00:11:39,180 --> 00:11:40,180 Goede gast! 34 00:13:38,990 --> 00:13:40,050 Maar zeker mevrouw. 35 00:13:40,610 --> 00:13:41,610 Kom op, ga naar boven, ga naar boven, ga naar boven. 36 00:13:57,910 --> 00:13:58,270 Maar 37 00:13:58,270 --> 00:14:06,210 jij 38 00:14:06,210 --> 00:14:08,310 zijn misleid, en we zijn er nog heel ver van verwijderd de stad. 39 00:14:08,670 --> 00:14:11,130 Oh, maar mevrouw, u bent niet te voet, mijn pedaal. 40 00:14:11,630 --> 00:14:13,690 U riskeert echter een goed batterijvermogen, jullie allebei. 41 00:14:14,410 --> 00:14:16,130 We zijn twee minuten verwijderd van mijn huis, daar gaan we heen. 42 00:14:16,690 --> 00:14:19,030 Jij drinkt een grote terwijl wij dat doen droog je kleding. 43 00:14:46,090 --> 00:14:50,110 Hoe heet je? Getrouwd. 44 00:14:51,670 --> 00:14:56,610 Getrouwd ? Getrouwd ? 45 00:14:56,610 --> 00:15:03,170 Oh, kom op, Nénette! Nénette, laten we eens kijken. 46 00:15:03,470 --> 00:15:04,730 Ik heb vandaag het huis schoongemaakt. 47 00:15:04,990 --> 00:15:07,130 Wij bezorgen u veel ongemak. 48 00:15:08,030 --> 00:15:10,530 Maar het genoegen is geheel voor ons. 49 00:15:11,990 --> 00:15:12,990 Getrouwd. 50 00:15:14,130 --> 00:15:15,570 Wil je stil zijn? 51 00:15:27,000 --> 00:15:29,460 Dit, kolonel, is waarom ik dit weet uniform. 52 00:15:31,720 --> 00:15:34,720 Welnu, mijn kind, kolonel Sertis, was een van mijn dierbaarste kameraden. 53 00:15:35,320 --> 00:15:37,160 Hij was kapitein in hetzelfde regiment. 54 00:15:37,740 --> 00:15:39,540 Hij sprak met ons over zijn dochter met aanbidding. 55 00:15:40,160 --> 00:15:41,460 Ik hield ook van hem. 56 00:15:42,300 --> 00:15:45,060 Heb je familie? Dat heb ik niet meer van familie. 57 00:15:47,840 --> 00:15:49,060 Sertis kreeg alleen zijn loon. 58 00:15:49,680 --> 00:15:51,620 Het leven hoeft niet altijd gemakkelijk te zijn voor jou. 59 00:15:51,840 --> 00:15:54,200 Ik ben een muzikant. Ik geef lessen. 60 00:17:08,820 --> 00:17:11,880 Hoe gaat het vandaag met je? Eh? 61 00:17:11,880 --> 00:17:17,200 Hoe gaat het vandaag met je? 62 00:20:02,159 --> 00:20:05,780 En de ochtenden van de toekomst zuilvormig? Ze wilde haar zien 63 00:20:05,780 --> 00:20:06,780 al zijn glorie. 64 00:20:10,420 --> 00:20:11,420 Getrouwd ! 65 00:22:22,879 --> 00:22:25,460 Oh, zeg, kijk naar de kolonel. 66 00:22:25,840 --> 00:22:27,320 Hij ziet eruit alsof hij 20 jaar oud is. 67 00:22:27,520 --> 00:22:29,540 Oh, het valt niet te ontkennen, kom op. 68 00:22:30,500 --> 00:22:31,800 Liefde is mooi. 69 00:22:33,270 --> 00:22:34,430 Eh, liefde. 70 00:22:56,630 --> 00:23:00,050 Mevrouw, wilt u mij de eer doen? om accessoires voor uw te distribueren 71 00:23:00,050 --> 00:23:01,830 volgende figuur? Mijn genoegen. 72 00:23:24,490 --> 00:23:26,510 Madame de Limousin is oogverblindend, my broer. 73 00:23:33,230 --> 00:23:35,270 Onze hiel is een geweldige kerel. 74 00:23:36,130 --> 00:23:37,790 Een geluksvogel die alleen een geluid verdient geluk. 75 00:23:38,150 --> 00:23:39,150 Jij hebt het veranderd. 76 00:23:45,470 --> 00:23:47,650 Ah, mijn vriend, ik ben er gek op. 77 00:23:51,450 --> 00:23:53,330 Dat is alles, het regiment heeft zijn hoofd verloren. 78 00:23:53,880 --> 00:23:54,880 En ik ook. 79 00:24:45,330 --> 00:24:47,230 Dat, mijn liefste, is een vrouw. 80 00:24:47,610 --> 00:24:49,310 Het is gerustgesteld, het is nerveus. 81 00:24:50,490 --> 00:24:53,050 Op de leeftijd van pater Limousin was het mooi om daarmee te trouwen. 82 00:24:58,230 --> 00:25:01,290 Hij had beter iets kunnen meenemen zoiets. 83 00:25:11,950 --> 00:25:13,990 We hebben allemaal de geluk. 84 00:25:14,510 --> 00:25:17,130 Maar het is nog niet voorbij. 85 00:25:20,350 --> 00:25:20,870 Zoals 86 00:25:20,870 --> 00:25:31,390 jij 87 00:25:31,390 --> 00:25:32,390 je bent mooi vandaag. 88 00:25:32,690 --> 00:25:36,330 Vind je het? Wij zouden er een mooie van hebben gemaakt echtpaar, allebei. 89 00:25:36,790 --> 00:25:38,830 Ja. O, de mooie jurk. 90 00:25:39,610 --> 00:25:40,910 En dat lijkt jou ook zo? 91 00:25:41,210 --> 00:25:42,210 Raak het niet aan. 92 00:25:43,350 --> 00:25:44,530 Mag ik je kussen? Nee. 93 00:25:45,690 --> 00:25:46,770 Op de wangen? Nee. 94 00:25:47,050 --> 00:25:48,110 Nee, ik zei nee. 95 00:25:48,370 --> 00:25:49,169 Links? 96 00:25:49,170 --> 00:25:50,290 Nee. Toch? Nee. 97 00:25:50,810 --> 00:25:52,370 Midden op het hoofd? Nee, maar nee. 98 00:25:53,150 --> 00:25:54,370 Niets vóór de bruiloft. 99 00:25:54,690 --> 00:25:55,970 Wil je wachten tot ik beleefd ben? 100 00:25:56,310 --> 00:25:57,990 Maar je hebt nog maar twee jaar dienst. 101 00:25:58,450 --> 00:25:59,590 Wil je dat ik twee jaar wacht? 102 00:25:59,790 --> 00:26:00,970 O, maar nee. 103 00:27:32,110 --> 00:27:34,690 Zie je? Ik heb niets in de handen toch? Kijk. 104 00:27:35,310 --> 00:27:38,270 Zie jij de bal? Nu ik neem het met die hand aan, wil je? 105 00:27:38,270 --> 00:27:45,170 En dan? Zie je? Daar ga je, nu, in deze hand. Jij 106 00:27:45,170 --> 00:27:47,010 zie? Het duurt. 107 00:27:48,650 --> 00:27:51,390 Hop! Het is weg, zie je? Dat, daar ga je. 108 00:27:57,750 --> 00:27:58,750 Ah! 109 00:28:03,470 --> 00:28:04,610 Ik stel een ander spel voor. 110 00:28:06,010 --> 00:28:07,310 We verbergen een object. 111 00:28:07,590 --> 00:28:11,110 Als degene die zich eraan houdt dichterbij komt vanuit de schuilplaats speelt de piano luider. 112 00:28:11,330 --> 00:28:17,230 Als hij weggaat, vervaagt de muziek. Goed gedaan ! Wat is 113 00:28:17,230 --> 00:28:23,830 - wat gaan we verbergen? 114 00:28:23,830 --> 00:28:28,390 Wachten ! 115 00:28:36,600 --> 00:28:37,760 Charles, je kunt naar huis komen. 116 00:29:28,960 --> 00:29:31,000 Is alles klaar voor morgen? Ja, mijn kolonel. 117 00:29:31,560 --> 00:29:32,980 Ik wil dat de races heel leuk zijn glanzend. 118 00:29:33,240 --> 00:29:34,280 De generaal zal aanwezig zijn. 119 00:29:34,560 --> 00:29:37,600 Alle functionarissen aan het begin, hè? Niet last-minute pakketten. Nee, 120 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 mijn kolonel. 121 00:29:42,400 --> 00:29:45,240 12 zieke paarden? 12, ja, mijn kolonel. 122 00:29:45,960 --> 00:29:46,960 Ja, dat. 123 00:29:48,100 --> 00:29:49,320 Ah, maar nee, je zag het verkeerd, dat is het wel twee. 124 00:29:50,040 --> 00:29:51,220 Ja, twee natuurlijk, kolonel. 125 00:29:51,800 --> 00:29:55,520 Eindelijk, zijn het er twee of is het het? Is dat twaalf? Ik vraag het je 126 00:29:55,520 --> 00:29:57,800 Sorry, mijn kolonel, maar... Twaalf, drie. 127 00:30:00,500 --> 00:30:01,500 Kom op, veel plezier, kom op. 128 00:30:01,880 --> 00:30:03,640 Mijn kolonel... Ja, het is oké, het is oké. 129 00:30:04,220 --> 00:30:04,460 Dus, 130 00:30:04,460 --> 00:30:12,900 dat 131 00:30:12,900 --> 00:30:16,740 Zijn we er, zijn we beloofd? O, maar Wacht, wacht, ik moet wel 132 00:30:17,150 --> 00:30:18,890 Denk daar alleen maar aan, jij denk. 133 00:30:19,490 --> 00:30:25,910 Het is verkeerd om klein te handelen mond, omdat ik er velen ken die dat doen 134 00:30:25,910 --> 00:30:32,350 bedrieglijk naar hun smaak. Maar sinds jij er zo fel uitzien, dat zal ik doen 135 00:30:32,350 --> 00:30:35,450 noem al mijn kwaliteiten. 136 00:30:35,750 --> 00:30:41,350 Ik ben de man die je nodig hebt, ook niet te lelijk en niet te mooi. Ik weet hoe ik moet dansen 137 00:30:41,350 --> 00:30:46,880 Na een glas maak ik zelfs gebroken. Ik ben een zoon in een vlakke plaat, ik maak 138 00:30:46,880 --> 00:30:47,779 kleine gerechten. 139 00:30:47,780 --> 00:30:53,000 Ik weet hoe ik moet borduren, repareren, ik zou het kunnen je helpen. Je ziet het, het is zo 140 00:30:53,000 --> 00:30:54,320 perfect voor de keuken. 141 00:30:55,100 --> 00:30:58,580 En toch is er iets dat stoort mij. 142 00:30:59,640 --> 00:31:03,360 Ik maak te veel onderscheid, maar ik kon het voor mij regelen. 143 00:31:03,820 --> 00:31:06,480 Ondanks dit kleine minpunt ben ik hier jij. 144 00:31:07,870 --> 00:31:13,790 Dat lukt niet met deze mond voortreffelijk, met deze kleine voetjes, om te trouwen 145 00:31:13,790 --> 00:31:18,070 wie het eerst komt. Dit zou de koopwaar. 146 00:31:18,690 --> 00:31:22,830 Voor je hart heb je een man nodig hoogte. 147 00:31:23,850 --> 00:31:25,850 Ik ben de man die je nodig hebt. 148 00:31:26,110 --> 00:31:27,770 Mijn tank staat niet op de bodem. 149 00:31:28,090 --> 00:31:32,070 Mijn kussen zijn zo grap dat ze geven de grote sensatie. 150 00:31:33,470 --> 00:31:38,850 Dingen in de magazijnen, dat zweer ik het is niet nep als jij de mijne was 151 00:31:38,850 --> 00:31:43,850 betere helft, je zou me alles hebben verwend Aan de hartkant lijken de dingen mij 152 00:31:43,850 --> 00:31:49,790 perfect Maar voor de toekomst is er een punt dat mij zorgen baart 153 00:31:49,790 --> 00:31:56,610 Dat je mij gaat proeven, dat wil ze niet verlaat mij niet langer. Maar het is zo 154 00:31:56,610 --> 00:31:59,490 geen fout, het is de man die hij is je hebt nodig 155 00:32:24,780 --> 00:32:25,780 Maak de speeltafel klaar. 156 00:32:26,140 --> 00:32:27,320 De speeltafel? Ja. 157 00:32:28,300 --> 00:32:29,300 Kom, mijn kolonel. 158 00:32:36,540 --> 00:32:37,540 Sorry, kolonel. 159 00:32:38,020 --> 00:32:39,020 De speeltafel. 160 00:32:39,920 --> 00:32:42,700 De wat, de speeltafel? Of ? Daar. 161 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Ah! 162 00:33:00,620 --> 00:33:06,500 Voor het eerst zag ik je zonder te veel emotie, dacht ik 163 00:33:06,500 --> 00:33:08,600 niet alleen om te bidden. 164 00:33:09,620 --> 00:33:15,840 Het kostte weinig tijd, de ruimte van a korte lente, zodat voor altijd 165 00:33:15,840 --> 00:33:18,200 Ik koester je. 166 00:33:19,700 --> 00:33:26,700 Ik denk aan jou, ja alleen jij, nacht, 167 00:33:26,780 --> 00:33:28,760 de dag, ben jij het, mijn zus. 168 00:33:35,020 --> 00:33:40,880 Ondertiteling Société Radio-Canada 169 00:34:18,219 --> 00:34:21,639 en ik heb maar één zorg, jij alsjeblieft. 170 00:34:22,760 --> 00:34:28,920 Elk moment van jou is lief voor mij, elke minuut is voor jou, en alles 171 00:34:28,920 --> 00:34:31,480 eindelijk bij mijn broer. 172 00:34:34,020 --> 00:34:39,719 Ik denk aan jou, ja, alleen aan jou, 173 00:34:40,560 --> 00:34:43,400 nacht, dag, jij bent het. 174 00:34:53,420 --> 00:34:57,080 Het is jouw beeld en je ogen zijn zo mooi. 175 00:35:58,580 --> 00:36:01,320 Om door jou te worden geïnterpreteerd, moet je een zijn onvergelijkbare vreugde. 176 00:36:02,380 --> 00:36:04,300 Ik heb een paar romances gecomponeerd. 177 00:36:04,940 --> 00:36:08,920 Wil je dat ik een van deze kom? dagen? Het spijt me, kapitein, maar... 178 00:36:08,920 --> 00:36:11,960 mijn man en ik raakten er erg in verstrikt 'is ook. 179 00:36:19,060 --> 00:36:21,240 Maak u geen zorgen, heren, doe dat niet niet storen. 180 00:36:23,180 --> 00:36:25,740 Beste vriend, mijn excuses, maar ik heb drie van je satellieten nodig. 181 00:36:26,270 --> 00:36:27,270 om mijn helmgedeelte te doen. 182 00:36:27,810 --> 00:36:30,830 Je kunt het sterrenbeeld nemen allemaal, mijn vriend. 183 00:36:34,410 --> 00:36:36,070 Ik voel me een beetje moe. 184 00:36:37,690 --> 00:36:39,090 Je hebt mij niet nodig, mijn kolonel. 185 00:36:42,290 --> 00:36:43,290 Bedankt, Sint-Albertus. 186 00:36:44,990 --> 00:36:46,650 Ik hoop dat je ons een aardigheidje wilt geven race morgen. 187 00:36:47,010 --> 00:36:48,010 Ik sprak over jou. 188 00:36:48,470 --> 00:36:50,390 Ik zal proberen uw standpunt te rechtvaardigen Vertrouw, mijn kolonel. 189 00:36:50,590 --> 00:36:52,110 Ik ben het die morgen zal winnen, mijn kolonel. 190 00:36:53,210 --> 00:36:54,870 Zeker, mijn kleintje, zeker, zeker. 191 00:36:55,840 --> 00:36:56,840 O, 192 00:36:57,140 --> 00:37:01,200 dus wraak? Ja, ik zal winnen, terwijl je paard achteruit gaat. 193 00:37:02,540 --> 00:37:03,780 Laat de stoere jongens maar zitten, Georges. 194 00:37:04,060 --> 00:37:06,500 Als je wint, kus ik je. 195 00:37:07,380 --> 00:37:08,380 Ik beloof het, mevrouw. 196 00:37:08,900 --> 00:37:14,840 En als iemand anders wint, beloning zal hetzelfde zijn? Waarom niet, 197 00:37:14,840 --> 00:37:16,180 de winnaar claimt het. 198 00:37:16,380 --> 00:37:19,420 Als hij erom vraagt, mevrouw, maar hij zal vereisen. 199 00:37:20,740 --> 00:37:23,380 Saint-Albert, ik ben de jouwe, mijn kolonel. 200 00:37:29,280 --> 00:37:33,160 Ik zal dromen van de beloning. 201 00:37:34,220 --> 00:37:35,220 Goedeavond. 202 00:37:42,480 --> 00:37:45,400 Mevrouw, ik kan niet langer zwijgen. 203 00:37:46,100 --> 00:37:47,600 Ik ben aan het einde van mijn krachten. 204 00:37:48,020 --> 00:37:50,400 Natuurlijk, Kapitein, dat bent u allemaal verontschuldigd. 205 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Ga slapen. 206 00:37:52,940 --> 00:37:53,940 Kom op. 207 00:38:26,700 --> 00:38:27,700 Het zijn geen boeken. 208 00:38:29,860 --> 00:38:30,860 Nee, nee. 209 00:39:19,080 --> 00:39:20,360 Ik denk aan jou. 210 00:39:22,500 --> 00:39:23,580 Het is erger. 211 00:39:24,140 --> 00:39:26,000 Het is waar. 212 00:39:27,840 --> 00:39:32,200 Is het erger? Tadalbert, het is van jou. 213 00:39:33,520 --> 00:39:34,520 Ze bellen mij. 214 00:40:20,140 --> 00:40:22,880 Dat is het, luitenant. Waarom ik graag een volgende verjaardag 215 00:40:22,880 --> 00:40:26,410 ? Je hebt nog geen overwinning behaald. Oh, als iemand mij iets goeds brengt, ik 216 00:40:26,410 --> 00:40:27,410 nog steeds geldt, mijn liefste. 217 00:40:27,770 --> 00:40:28,130 Wat 218 00:40:28,130 --> 00:40:46,330 is 219 00:40:46,330 --> 00:40:49,010 uw favoriet, kolonel? De plaats 35 Albert, mijn generaal. 220 00:40:49,250 --> 00:40:50,310 Hij is onze beste rijder. 221 00:42:06,229 --> 00:42:11,750 Gaan! Gaan! Gaan ! Wij winnen! Yopla! Yopla! zag je in mijn kamer 222 00:42:11,750 --> 00:42:15,450 helemaal alleen? Vingers in de neus! Yopla! Yopla! 223 00:43:06,370 --> 00:43:12,350 ... ... ... ... 224 00:44:02,990 --> 00:44:05,790 Ondertiteling 225 00:44:05,790 --> 00:44:10,190 NL? 226 00:44:44,529 --> 00:44:47,330 Ondertiteling 227 00:44:47,330 --> 00:44:56,810 ST' 228 00:44:56,830 --> 00:44:58,430 501 229 00:45:50,740 --> 00:45:52,440 Mijn opvolger is gearriveerd. 230 00:45:54,480 --> 00:45:56,900 De overdracht van bevoegdheden is voltooid. 231 00:45:58,380 --> 00:46:01,020 Hij kent de keuken, de stallen. 232 00:46:01,680 --> 00:46:03,380 Mijn kolonel kan gerust zijn. 233 00:46:03,780 --> 00:46:06,620 De nieuwe orde van mijn kolonel wacht op mijn kolonel. 234 00:46:08,060 --> 00:46:14,200 Ik ben zo vrij om A te begroeten laatste keer mijn kolonel en 235 00:46:14,200 --> 00:46:15,980 dank voor zijn goede en loyale diensten. 236 00:46:17,160 --> 00:46:18,580 Nee, dat is niet wat ik wilde zeg. 237 00:46:18,780 --> 00:46:20,460 Ik bedoelde dat... Alsjeblieft. 238 00:46:21,480 --> 00:46:23,100 Ik ben altijd blij met je geweest, mijn klein. 239 00:46:23,760 --> 00:46:24,760 Uitstel. 240 00:46:26,440 --> 00:46:27,500 Accepteer dit ter nagedachtenis aan mij. 241 00:46:28,220 --> 00:46:29,540 Goede genade, mijn kolonel. 242 00:46:30,300 --> 00:46:31,300 Ze werkt, ja. 243 00:46:32,520 --> 00:46:36,340 Wij gaan dus graag naar huis jezelf? Natuurlijk, mevrouw. 244 00:46:36,600 --> 00:46:38,120 Het is altijd fijn om thuis te komen zelf. 245 00:46:38,780 --> 00:46:42,900 Alleen bij ons thuis, thuis, thuis alle boeren. Dus voor mij is het oké 246 00:46:42,900 --> 00:46:44,680 moeilijk, omdat ik eraan gewend was geraakt hier. 247 00:46:45,600 --> 00:46:51,480 We voelden ons hier op ons gemak, op ons gemak, in goede orde gezelschap, tussen mensen... onderscheidend. 248 00:46:52,240 --> 00:46:53,240 Kom op, veel succes. 249 00:46:53,500 --> 00:46:54,720 Stuur mij uw opvolger. 250 00:46:55,020 --> 00:46:56,160 Tot ziens, kolonel. 251 00:46:56,460 --> 00:46:57,460 Ik kijk er naar uit. 252 00:46:58,160 --> 00:46:59,160 Doei. 253 00:46:59,900 --> 00:47:00,940 Tot ziens, mevrouw. 254 00:47:02,520 --> 00:47:03,520 Oh! Oh! 255 00:47:05,620 --> 00:47:08,160 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 256 00:47:11,100 --> 00:47:12,100 Oh! Oh! Oh! 257 00:47:12,280 --> 00:47:13,280 Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! 258 00:47:21,360 --> 00:47:23,180 Wil jij de weg wijzen? Het is gemakkelijk. 259 00:47:23,860 --> 00:47:28,020 Je gaat eerst rechtdoor, naar de bodem deur aan de rechterkant, het is daar. 260 00:47:34,560 --> 00:47:37,140 Hij ziet er nog steeds nerveus uit, die ene. 261 00:47:43,180 --> 00:47:46,240 Dus, Marie, ik zou twee jaar hebben gewacht voor niets. 262 00:47:46,480 --> 00:47:48,640 Ah, ik ben bang, mijn arme ding Etienne. 263 00:47:51,749 --> 00:47:52,749 Arme zaak. 264 00:47:53,850 --> 00:47:54,850 Hij had geen woorden. 265 00:47:55,350 --> 00:47:57,010 Ah, en dan houd ik niet van het platteland. 266 00:47:57,970 --> 00:47:59,730 Ik zeg dus niet dat het nodig was loop dan niet rond. 267 00:48:00,010 --> 00:48:04,630 Ach, je moet jezelf afleiden weinig in het leven, toch? Zie je, 268 00:48:04,770 --> 00:48:06,450 jij noemt het afstand nemen. 269 00:48:07,750 --> 00:48:09,130 Doei. 270 00:48:22,640 --> 00:48:23,640 Doei. 271 00:48:25,780 --> 00:48:29,120 Welterusten. 272 00:48:29,640 --> 00:48:30,800 Welterusten. 273 00:48:31,900 --> 00:48:33,760 Ik heb dingen neergezet die je leuk vindt. 274 00:48:34,160 --> 00:48:35,160 Kom op, neem het aan. 275 00:48:39,240 --> 00:48:39,720 Goed 276 00:48:39,720 --> 00:48:47,380 einde 277 00:48:47,380 --> 00:48:48,380 's nachts. 278 00:48:56,810 --> 00:48:58,410 Kolonel, ik heb de eer van tot uw beschikking stellen. 279 00:48:59,370 --> 00:49:01,670 Wat is jouw naam? Filip, mijn kolonel. 280 00:49:04,910 --> 00:49:07,830 Nou, Philippe, ik hoop van wel wij zullen je horen. 281 00:49:27,279 --> 00:49:31,520 Alpen, daarboven staat een kasteel. Wat kasteel? Ja, juist. 282 00:49:32,040 --> 00:49:33,900 De laatste die arriveert, betaalt 12 flessen champagne. 283 00:49:34,960 --> 00:49:36,120 Geaccepteerd? Geaccepteerd. 284 00:49:36,660 --> 00:49:37,860 Nou dames natuurlijk. 285 00:49:39,380 --> 00:49:40,940 Nou ja, natuurlijk, door de dames. 286 00:49:41,480 --> 00:49:44,760 Wat geeft het begin? Ik wie het begin geeft. 287 00:49:45,300 --> 00:49:46,300 Aandacht. 288 00:51:16,650 --> 00:51:17,650 Daarom ben ik enthousiast. 289 00:51:18,010 --> 00:51:19,010 Ik kan het niet meer vinden. 290 00:51:57,900 --> 00:51:58,900 FR ondertitels? 291 00:53:46,350 --> 00:53:48,870 Nog steeds zonder kaart? Het is waarschijnlijk dhr. George. 292 00:53:49,170 --> 00:53:50,930 Of misschien de adjudant-majoor. 293 00:53:51,970 --> 00:53:54,070 Het maakt niet uit, want het amuseert hen. 294 00:53:54,530 --> 00:53:55,530 Hartelijk dank. 295 00:54:00,070 --> 00:54:01,870 Drie, vier, vijf. 296 00:54:06,130 --> 00:54:07,430 Morgen om vijf uur. 297 00:54:46,760 --> 00:54:48,100 Mevrouw is daar? Nee, kolonel. 298 00:54:48,480 --> 00:54:50,020 Mevrouw is nog niet terug van lopen. 299 00:54:58,640 --> 00:54:59,640 Het is de oude. 300 00:55:00,740 --> 00:55:02,700 Stuur een manier om over uw te praten kolonel. 301 00:55:05,180 --> 00:55:07,500 Sindsdien is ze roekeloos, de kleine een paar dagen. 302 00:55:08,200 --> 00:55:14,860 Schaam je je niet? Wat is ga jij bedenken? Ik weet wat ik 303 00:55:14,860 --> 00:55:15,860 zeg. 304 00:55:28,549 --> 00:55:30,710 Al heel lang, mevrouw. Dus jij kan direct gebruikt worden. 305 00:55:37,850 --> 00:55:38,970 Kom op, we kunnen dienen. 306 00:55:40,030 --> 00:55:42,370 De mooie dame beëindigde haar wandeling naar vandaag. 307 00:55:43,010 --> 00:55:46,830 Ik waarschuw je, als je doorgaat Op deze toon zal ik de kolonel waarschuwen. 308 00:55:47,550 --> 00:55:51,870 O ja? Je kunt beter volhouden kalm omdat ik er een ken 309 00:55:51,870 --> 00:55:53,710 een ander, ik, die de kolonel. 310 00:56:07,540 --> 00:56:09,300 Hélène, je moet je zwemmen. 311 00:56:09,600 --> 00:56:11,140 Er hangt veel mist seizoen. 312 00:56:12,620 --> 00:56:13,620 Ja, mijn vriend. 313 00:56:18,280 --> 00:56:22,960 Ik ontmoette de generaal. Ze vertelt het mij draagt ​​al zijn vriendschappen aan jou over. 314 00:57:13,420 --> 00:57:14,440 Je wacht al een hele tijd op mij. 315 00:57:18,000 --> 00:57:19,320 Een leven lang. 316 00:58:07,680 --> 00:58:08,840 Duizend vlinders is meer geld dan dat. 317 00:58:10,440 --> 00:58:11,440 Tot snel! 318 00:58:42,090 --> 00:58:46,170 Kom je terug? Kom naar huis. 319 00:58:49,310 --> 00:58:50,410 Ik moet met je praten. 320 00:59:03,790 --> 00:59:06,150 Ik sta onder bevel van Madame, als dat zo is een antwoord om te geven. 321 00:59:07,810 --> 00:59:09,110 Nou, ik zal het je vanavond vertellen. 322 00:59:10,760 --> 00:59:11,880 Je kunt weggooien. 323 00:59:49,960 --> 00:59:51,000 Je denkt nog steeds dat ze wijs is. 324 00:59:51,740 --> 00:59:55,560 Verstandig of niet wijs, dat is haar zaak. Dat doet ze niet zal uw toestemming niet vragen. 325 01:00:01,720 --> 01:00:03,060 En daar wil je misschien op letten. 326 01:00:05,360 --> 01:00:07,780 Je voorganger was aardiger dan jij. 327 01:00:08,880 --> 01:00:12,260 Je verspilt je tijd. 328 01:00:13,600 --> 01:00:14,900 Ik hou niet van dienstmeisjes. 329 01:00:23,560 --> 01:00:29,500 2, 4, 6, 8, 10, 11. 330 01:00:34,680 --> 01:00:36,140 Morgen om 11.00 uur 331 01:00:49,060 --> 01:00:51,160 Philippe, kom hier. 332 01:00:52,799 --> 01:00:53,900 Maak het de kolonel op zijn gemak. 333 01:00:54,440 --> 01:00:55,600 Niet remmen, het is precies. 334 01:00:56,080 --> 01:00:58,220 Begrepen? Begrepen, luitenant. 335 01:01:00,020 --> 01:01:01,020 Begrepen. 336 01:02:19,980 --> 01:02:20,720 Wat wil je voor jezelf doen? 337 01:02:20,720 --> 01:02:29,160 Mij 338 01:02:29,160 --> 01:02:30,160 ? Niets. 339 01:02:30,520 --> 01:02:31,660 Ik heb het niet over mezelf meenemen. 340 01:02:32,840 --> 01:02:36,940 Dit betekent? Dit betekent dat de luitenant bevindt zich op het manoeuvreerveld. 341 01:02:37,240 --> 01:02:41,580 DUS ? DUS ? Dus beschuldigde hij mij ervan vervang het. 342 01:02:42,460 --> 01:02:43,460 Je bent vrij. 343 01:02:47,720 --> 01:02:49,960 Zou je liever hebben dat ik met oude mensen praat? Wil je dat ze je geliefde vermoorden? 344 01:04:35,310 --> 01:04:37,810 Wat is er met jou aan de hand, mijn liefste? O, hier. 345 01:04:39,730 --> 01:04:43,410 Ik sliep. 346 01:04:44,610 --> 01:04:45,610 Je liet me schrikken. 347 01:04:46,750 --> 01:04:47,750 Ik heb niet geleden. 348 01:04:48,170 --> 01:04:49,170 Nee, nee. 349 01:04:50,070 --> 01:04:52,010 Ik kom laat thuis. Ik heb werk tot 'Ik zie je nu. 350 01:04:53,830 --> 01:04:54,830 Laten we snel gaan eten. 351 01:04:59,570 --> 01:05:01,590 Heb je iets? Je bent niet alles bleek. 352 01:05:03,570 --> 01:05:04,570 Nee, nee, ik heb niets. 353 01:05:04,970 --> 01:05:06,290 Zweer je dat je niet ziek bent? 354 01:05:06,770 --> 01:05:07,850 Ik zweer het je. 355 01:05:10,170 --> 01:05:11,170 Kom op, kom op. 356 01:05:30,910 --> 01:05:32,110 Philippe, we kunnen je van dienst zijn. 357 01:06:27,240 --> 01:06:29,260 Ik moet met je praten! 358 01:06:29,260 --> 01:06:37,420 Luister, 359 01:06:37,420 --> 01:06:40,360 mijn kleintje, kalmeer alsjeblieft, luister, Helene. 360 01:06:47,060 --> 01:06:54,060 Luister, mijn kleintje, kalmeer, ik zal het je vertellen Bid, luister, Helene. 361 01:06:58,760 --> 01:07:04,100 Is het beter? Ben je wat rustiger? Jij blijft hier. 362 01:07:05,380 --> 01:07:06,380 Kom rustig. 363 01:07:11,920 --> 01:07:15,600 Oh ! Ik moet in plaats daarvan gaan, ik. Je moet mij niet de hele tijd verlaten 364 01:07:15,600 --> 01:07:17,660 alleen! Oh nee, laten we eens kijken, luisteren, wees redelijk. 365 01:07:18,140 --> 01:07:19,780 Ah nee, maar daar kom ik nog op terug onmiddellijk. 366 01:07:20,380 --> 01:07:22,340 En je weet heel goed dat ik niet zonder ga daartoe verplicht zijn. 367 01:07:40,970 --> 01:07:44,530 Laten we eens kijken, laten we eens kijken, laten we eens kijken, maar wees redelijk, laten we eens kijken, wees redelijk. 368 01:07:45,330 --> 01:07:47,650 Ik zal er zo snel mogelijk een paar bewaren. 369 01:08:31,850 --> 01:08:32,970 Marie is weg, mevrouw. 370 01:08:34,149 --> 01:08:38,510 Mevrouw gebeld? Nee. 371 01:08:41,310 --> 01:08:42,310 Verlaat mij. 372 01:09:49,930 --> 01:09:52,210 Luitenant Sint-Albain. De luitenant is er niet, mevrouw. 373 01:09:52,529 --> 01:09:53,950 Hoe? Is hij er niet? 374 01:09:54,189 --> 01:09:55,610 Nee, mevrouw. De luitenant wel dienst. 375 01:09:59,150 --> 01:10:00,150 BEDANKT. 376 01:11:28,620 --> 01:11:30,240 Niet voor jou, Philippe. 377 01:12:08,750 --> 01:12:10,230 Benadering. De naam van haar geliefde. 378 01:12:23,910 --> 01:12:25,230 De naam van haar geliefde. 379 01:12:27,610 --> 01:12:28,610 Laten we gaan. 380 01:12:40,490 --> 01:12:41,490 Luitenant St. Albert.