1 00:00:26,686 --> 00:00:32,733 - Unele echipe urmăresc. - Două echipe se scufundă. 2 00:00:35,403 --> 00:00:39,323 Mare. Grăbiţi-vă. 3 00:00:39,490 --> 00:00:44,829 Se apropie. Radarul indică încă 17 metri. 4 00:00:44,996 --> 00:00:47,582 Container la vedere. 5 00:00:47,748 --> 00:00:54,255 - Eticheta de livrare este intactă. Acesta este al nostru, domnule. - Bună treabă. 6 00:00:56,382 --> 00:00:58,551 La naiba! Ieși! 7 00:01:08,227 --> 00:01:13,149 Există o problemă. Trebuie să o facem. 8 00:01:22,366 --> 00:01:29,248 - Numărătoarea inversă a început. Afară! - La naiba! Bebelușii sunt în libertate! 9 00:01:30,458 --> 00:01:36,923 B�zis, Chang Choy veghează aici. Începe o manevră pe mare. S-a terminat. 10 00:02:30,393 --> 00:02:32,603 Este aproape la îndemână! 11 00:02:41,279 --> 00:02:43,865 Ține-o drept! 12 00:03:01,883 --> 00:03:06,095 - Incontrolabil! - Întoarceţi-vă! 13 00:03:22,028 --> 00:03:24,113 Mizeria! 14 00:03:24,280 --> 00:03:28,242 - Sergio! - O să am grijă de asta. 15 00:04:12,370 --> 00:04:17,583 Până pe 30 iunie, era doar 72, și colonia britanică din Hong Kong... 16 00:04:17,750 --> 00:04:25,091 După 150 de ani, este din nou sub conducerea König. 17 00:04:25,258 --> 00:04:31,764 K�roly va fi prezent la eveniment Prinț și președinte Jiang Zemin, 18 00:04:31,931 --> 00:04:36,561 si masurile de securitate vor fi unici la ceremonia de marți. 19 00:04:36,727 --> 00:04:41,649 Împușcat pe uscat, apă și în aer va fi un control de securitate... 20 00:04:47,071 --> 00:04:50,741 Durere de burtă! Îmbunătățește frumusețea sexuală? 21 00:04:50,908 --> 00:04:53,703 Lance, ajutor! 22 00:04:53,870 --> 00:04:59,000 - Lance, fă asta. - Nu poți cumpăra chiloți sub asta. 23 00:04:59,167 --> 00:05:02,795 - De ce nu? - Chiloții ăștia sunt porcării. 24 00:05:02,962 --> 00:05:08,217 - Pantalonii sunt din denim, chiloții sunt din nailon. - Şi ce dacă? - Ei reacționează. 25 00:05:08,384 --> 00:05:12,638 Atunci nu mă ridica chiloți. Sunt total împotriva. 26 00:05:12,805 --> 00:05:18,728 Mișcă-te, fetelor! Fii fierbinte, ca cei care nu au mâncat de o săptămână. 27 00:05:24,233 --> 00:05:28,404 - Ajută-mă astăzi, este o zi grea. - Fii un om mare ca partenerul tău. 28 00:05:28,571 --> 00:05:34,911 unde este ray Avem nevoie de ajutorul tău astăzi. Cu cine ar trebui să vorbesc despre asta? 29 00:06:17,620 --> 00:06:24,418 - Frumoasă mașină. - Du-o la plimbare. Dar pe scurt. 30 00:06:26,671 --> 00:06:34,762 Hei, Marcus, ochi mișto. Cartier? Există multe. Cel mai bun fals de acolo. 31 00:06:34,929 --> 00:06:40,393 E greu de crezut că Marcus Ray merge la facultatea de drept. 32 00:06:41,686 --> 00:06:47,608 - Au devenit buni? Acestea sunt ultimele. - Vor rezista până le vom vinde. 33 00:06:47,775 --> 00:06:52,697 Corecta. Vreau să-l păstrez intact Numele meu este că întotdeauna am făcut un rahat de calitate. 34 00:06:52,864 --> 00:06:55,783 Vă urăm întotdeauna bun venit înapoi. 35 00:06:55,950 --> 00:07:02,123 - Folosiți un planificator care cunoaște limba engleză. - De ce? Copii speciale. 36 00:07:02,290 --> 00:07:06,627 „Puma” este un „m”. Acestea doar un singur loc o va cumpara. 37 00:07:06,794 --> 00:07:11,299 Nu contează. Aceasta este o raritate pentru colecționari. 38 00:07:17,305 --> 00:07:21,934 Aceasta nu este toiagul tău, Marcus. Ia-ți mâinile de pe el sau te omor. 39 00:07:22,101 --> 00:07:26,355 Călătorești în jocuri acum, Cing�r? Nu este o femeie? 40 00:07:26,522 --> 00:07:32,069 Călătoresc în ceea ce vreau. și nimeni nu poate ajunge la mine. 41 00:07:32,236 --> 00:07:37,033 Știi de ce nu sunt încă pe picioarele tale? 42 00:07:37,200 --> 00:07:40,203 Pentru că te-am lovit în competiție. 43 00:07:42,705 --> 00:07:47,084 Doamnelor și domnilor! Vreau atentia ta. 44 00:07:47,251 --> 00:07:53,174 Camera de Comerț este jucăușă cursa lui începe în 10 minute. 45 00:07:57,220 --> 00:08:00,765 Huh! Puțin mai entuziasmat! 46 00:08:00,932 --> 00:08:05,394 Măcar acționează așa cărora nu le pasă! 47 00:08:05,561 --> 00:08:10,858 Pachy! te simti bine? Vrei un pahar cu apă? 48 00:08:11,025 --> 00:08:13,986 Lucrezi pentru mine, nu? Mai presus de toate. 49 00:08:14,153 --> 00:08:18,825 Apoi pune capul sus și apucă-te de treabă! Pe el! 50 00:08:28,042 --> 00:08:31,838 Hei băieți, am întârziat. 51 00:08:32,004 --> 00:08:37,426 unde ai fost Să ne întâlnim și am avut o prezentare de modă. 52 00:08:37,593 --> 00:08:44,517 Povestea a explodat după-amiaza și o dată toată lumea întreba: „Unde e Ray?” 53 00:08:46,060 --> 00:08:51,274 - Mi-ai adus pantofii de alergat? - Chiar mai bine de atât. 54 00:08:51,440 --> 00:08:57,280 Puma-5000X. Hidroavion baze și amortizoare de vibrații. 55 00:08:57,446 --> 00:09:00,158 Vreau o rachetă. Gata de dracu. 56 00:09:00,324 --> 00:09:04,287 - Chiar la naiba. - Glumești, nu-i așa? 57 00:09:06,164 --> 00:09:12,211 Indiferent ce porți. Eu întotdeauna câștig. 58 00:09:14,630 --> 00:09:17,633 Eddie! 59 00:09:17,800 --> 00:09:21,846 Direct din Tokyo, nu? Tu proxenet. 60 00:09:24,098 --> 00:09:28,227 Un pas întotdeauna a Merg în fața unor nebuni. 61 00:09:31,939 --> 00:09:36,986 - Huh, Tommy. - Hei, Eddie, ești o cățea drăguță. Unde ai furat-o? 62 00:09:37,153 --> 00:09:39,864 Nu a vrut să spună. 63 00:09:40,031 --> 00:09:44,994 Am auzit că pleci. Nu te pot lăsa să treci înaintea mea. 64 00:09:45,161 --> 00:09:50,291 - Pierzi la fel ca anul trecut. - A înșelat anul trecut. 65 00:09:50,458 --> 00:09:55,880 Nu este adevărat. Ce este vântul? Cu Tommy, s-a mai ameliorat. 66 00:10:00,384 --> 00:10:02,970 Cine urmează? 67 00:10:06,224 --> 00:10:09,018 Am șocuri. 68 00:10:09,185 --> 00:10:14,982 Îi voi pune o sută de mii pe Eddie Wong, �s o altă poveste pentru V-6. Cineva împotriva ei? 69 00:10:18,736 --> 00:10:23,324 - El pariază din nou pe noi doi. - Îmi pare rău. Ne vedem la obiectiv. 70 00:10:26,410 --> 00:10:32,750 Ia-l, ia-l! Dacă ne arătăm cu acestea, atunci totul este fără valoare. 71 00:10:32,917 --> 00:10:38,047 - Dar este un membru al familiei. - Fratele lui este un cel mai mare mafiot din Hong Kong. 72 00:10:38,214 --> 00:10:43,219 Nu fratele lui, ci nepotul lui. Nu fi așa. 73 00:10:49,809 --> 00:10:54,438 Îți faci prea multe griji. Sunt într-o formă grozavă. 74 00:10:54,605 --> 00:10:58,860 Știu unde să merg. Vom câștiga, prietene. 75 00:11:00,111 --> 00:11:03,322 Eddie merge cu piticul. 76 00:11:05,158 --> 00:11:08,119 Plug-ul acela mă face nervos. 77 00:11:11,414 --> 00:11:14,417 Să mergem! 78 00:11:18,254 --> 00:11:20,631 Ia-o! 79 00:12:13,768 --> 00:12:17,271 Au pornit. Ne vedem Eddie dar sunt prea mulți oameni în jur. 80 00:12:17,438 --> 00:12:21,776 Urmărește-mă și dacă e potrivit, prinde-mă. 81 00:12:39,377 --> 00:12:42,672 Ei rezistă. Întoarce-te da. Prinde-mă de partea cealaltă. 82 00:12:47,051 --> 00:12:52,348 - Nici o problemă. Să învingem. - Nu de asta sunt nervos. 83 00:12:52,515 --> 00:12:56,310 - Nu vreau să mor încă. - Nu vei muri, bine? 84 00:13:15,329 --> 00:13:18,082 Întoarceţi-vă! 85 00:13:29,427 --> 00:13:32,847 La naiba! Taci! 86 00:13:33,014 --> 00:13:37,643 Esti in forma! Esti in forma! 87 00:13:37,810 --> 00:13:41,564 Mă voi întoarce acum. 88 00:13:41,731 --> 00:13:45,067 Ia rândul! Intră aici! 89 00:13:45,234 --> 00:13:47,403 Aici! 90 00:13:50,072 --> 00:13:53,868 Ce mai aștepți, idiotule? Du-te acum! 91 00:14:06,047 --> 00:14:08,716 Îmi pare rău! 92 00:14:09,675 --> 00:14:12,929 - Hai, hai! - Scuze. 93 00:14:15,640 --> 00:14:19,560 Asta este! Vom câștiga! 94 00:14:23,606 --> 00:14:26,984 La naiba cu fundul ăla frumos! 95 00:14:27,151 --> 00:14:32,448 - Ce faci? - Spun doar că câștigăm. 96 00:14:36,577 --> 00:14:40,039 Mişcare! Trebuie să-l vrei! 97 00:14:42,375 --> 00:14:45,545 Spre gol, fulgerător! 98 00:14:48,464 --> 00:14:52,218 - Cum ai ajuns în fața noastră? - Iată o întrebare. 99 00:14:57,098 --> 00:15:02,436 Acest Puma este fals. Ce fel de gunoi poți vinde așa? 100 00:15:02,603 --> 00:15:05,940 Curat! Pleacă! Ia-l! 101 00:15:17,785 --> 00:15:19,453 Eddie! 102 00:15:21,414 --> 00:15:24,250 Ceva este în neregulă. 103 00:15:26,085 --> 00:15:28,963 - Acesta nu este �. - Şi ce dacă? 104 00:15:31,507 --> 00:15:36,679 - Eddie! - Nu Ray, habar nu! 105 00:15:36,846 --> 00:15:40,808 - Îl au pe Eddie. - Te văd. 106 00:16:46,165 --> 00:16:48,251 Aruncă-l! 107 00:16:51,003 --> 00:16:54,257 Pleacă de acolo, repede! 108 00:17:34,672 --> 00:17:36,966 Eddie! 109 00:17:37,133 --> 00:17:42,013 A înșelat din nou. 110 00:17:51,814 --> 00:17:55,067 - Vei vorbi! - Nu, nu va fi. 111 00:18:05,495 --> 00:18:07,705 Circulaţie! Circulaţie! 112 00:18:10,082 --> 00:18:13,920 Poliţie! Nu vă mișcați! 113 00:18:15,004 --> 00:18:18,758 Ridică-te încet! Doar fără mișcări bruște! 114 00:18:21,093 --> 00:18:25,348 - Am înțeles! - Tommy. 115 00:18:25,515 --> 00:18:28,643 Ce-ai făcut? Este un polițist. 116 00:18:29,936 --> 00:18:35,024 Poliţist? Ar fi putut fi născută înainte. 117 00:18:47,537 --> 00:18:54,669 Spunem că cursa ricșelor este inepuizabilă participanți? Nici măcar nu era permis. 118 00:18:54,836 --> 00:19:02,009 - Dar multe întrebări sunt încă fără răspuns. - Ce fel de întrebare? Noi doar ne apăram. 119 00:19:02,176 --> 00:19:05,972 - Nu suntem vinovati. - Vom vedea despre asta. 120 00:19:06,139 --> 00:19:12,395 L-am identificat pe acest om. Ivan Largoff. 121 00:19:12,562 --> 00:19:18,818 Detectivul Ling l-a împușcat la locul crimei. Fostul KGB. Încrederea creierului rușilor. 122 00:19:18,985 --> 00:19:22,113 iar dacă sunt nevinovați, atunci de ce v-ati atacat? 123 00:19:22,280 --> 00:19:25,491 Poate că nu a avut atât de multe leziuni ale creierului. 124 00:19:29,078 --> 00:19:32,707 Uite, e legal suntem oameni de afaceri 125 00:19:32,874 --> 00:19:36,752 Și multe dintre companiile noastre sunt din Hong Kong dă viață unui cetățean. 126 00:19:36,919 --> 00:19:42,633 și plătesc impozitul din care ei înșiși de asemenea plătesc să fie acolo peste tot. 127 00:19:42,800 --> 00:19:48,347 Domnul Ray, conform datelor noastre, este înaintea mea a venit la noi ca imigrant ilegal. 128 00:19:48,514 --> 00:19:52,768 Au fost expulzați mai târziu, dar totuși s-a întors în speranța unui profit bun, 129 00:19:52,935 --> 00:19:57,857 - ...și a condus o afacere ilegală. - Cu toții facem greșeli. 130 00:19:58,024 --> 00:20:03,821 Ei știau că a fost ucis de ruși competiție� Ai lucrat pentru Eddie Wang? 131 00:20:03,988 --> 00:20:08,993 - Numele lui este necunoscut. - și pentru dumneavoastră, domnule Hendricks? 132 00:20:09,160 --> 00:20:14,707 Nici pentru mine... dar încă mi-e frică sună mereu din cauza accidentului. 133 00:20:14,874 --> 00:20:19,796 - Nivelul de adrenalină crește. Ei mint. - Ce surpriză. 134 00:20:19,962 --> 00:20:22,757 Acceptăm în mod egal că a fost o plăcere. 135 00:20:22,924 --> 00:20:30,014 Pot pleca, dar nu părăsi orașul. Ancheta nu s-a încheiat încă. 136 00:20:30,181 --> 00:20:32,809 și știm unde locuiesc. 137 00:20:32,975 --> 00:20:40,024 De îndată ce steagul nostru a fost coborât, Nu-mi pasă ce se întâmplă cu tine. 138 00:20:40,191 --> 00:20:43,402 Domnule Hendricks, domnule Ray, puteți merge. 139 00:20:45,404 --> 00:20:48,658 - „Vom câștiga”. Bună treabă. - Asta nu e un rahat. 140 00:20:52,829 --> 00:20:55,706 Așteptaţi un minut! 141 00:20:55,873 --> 00:21:00,169 În afară de faptul că reputația companiei, ce caută ei aici? 142 00:21:00,336 --> 00:21:05,716 Scuza-ma, dar tu cine esti? Verificare fiscală? Sau nu am platit ceva? 143 00:21:05,883 --> 00:21:10,680 Karen Lee. director adjunct, studenți internaționali, V-6 Jeans. 144 00:21:13,558 --> 00:21:16,727 Știu că e greu, domnilor, 145 00:21:16,894 --> 00:21:20,815 dar gândește-te. Ce este asta? 146 00:21:20,982 --> 00:21:26,154 - 606 V-6, mărime opt. - Mărimea ta. 147 00:21:26,320 --> 00:21:29,782 Port șase, sunt gata. 148 00:21:29,949 --> 00:21:33,286 Domnul Hendricks a sosit celebra maseuza. 149 00:21:33,452 --> 00:21:37,248 Anulați pentru această lună. 150 00:21:37,415 --> 00:21:40,585 Mai degrabă pentru toată luna. 151 00:21:40,751 --> 00:21:46,591 Bănuiesc că niciunul dintre ei nu și-a terminat încă treaba de lucru, dar hai să încercăm acum. Haide! 152 00:21:49,552 --> 00:21:52,096 m-am gândit în sinea mea. 153 00:21:56,100 --> 00:21:58,394 Haide! 154 00:22:03,524 --> 00:22:07,153 Deja 155 00:22:07,653 --> 00:22:11,491 Acum cu asta. 156 00:22:18,039 --> 00:22:22,001 Cunoașterea logo-urilor corporative, Cum pot explica asta? 157 00:22:22,168 --> 00:22:26,005 Ei bine, cobor la o plimbare, Și a născut. 158 00:22:26,172 --> 00:22:28,424 - Bine, falsuri. - Exact. 159 00:22:28,591 --> 00:22:34,222 Chestii ieftine de 8 oz, adică în loc de originalul de 14 oz. 160 00:22:34,388 --> 00:22:37,934 Că? Falsurile lucrează În Hong Kong? Acesta este un scandal. 161 00:22:38,100 --> 00:22:45,942 Uite, Hong Kong este Mecca porcarii. E gata aici totul, de la prost Benetton la prost Puma. 162 00:22:46,108 --> 00:22:51,572 - Papa este catolic. Şi ce dacă? - Acesta este ultimul din istoria Americii. 163 00:22:51,739 --> 00:22:58,120 - Jumătate din poveste a fost falsă. - Asta e imposibil. 164 00:22:58,287 --> 00:23:03,334 Atenție consumatorului. Luați-o cu bonul de livrare. 165 00:23:06,129 --> 00:23:11,342 ai dreptate. arata bine când ai dreptate. 166 00:23:11,509 --> 00:23:15,304 și dacă jumătate din livrare a fost de 8 uncii, 167 00:23:15,471 --> 00:23:23,062 apoi 4 pe roata mare V-6 Milli a pierdut 200 de mii de dolari. 168 00:23:25,106 --> 00:23:28,901 El nu a fost numărat de Hong Kong dolar în dolar american. 169 00:23:29,068 --> 00:23:36,409 Numărul corect este 5 mili� �400 mii de dolari. Acesta este practic... 170 00:23:36,576 --> 00:23:39,078 Dacă mă ierți. 171 00:23:39,245 --> 00:23:43,291 Bangkok nu zboară din cauza vremii. 172 00:23:43,458 --> 00:23:47,920 Îrd �t c�lorsangle a tara de origine. Dacă vii aici 173 00:23:48,087 --> 00:23:52,842 spune-i medicului că am ajuns, atunci trimite-l înapoi la unul dintre inelele noastre. 174 00:23:53,009 --> 00:23:57,472 Nu trebuie să semnez nimic? 175 00:23:57,638 --> 00:24:04,061 - M-am obisnuit. Patru ochi. - Contractele false? 176 00:24:04,228 --> 00:24:08,566 - Nu, Ray asigură tot ce este fals. - Sunt de acord. 177 00:24:08,733 --> 00:24:16,073 Cred că au băut, au urmărit și s-au masat suficient aici în loc de management corporativ. 178 00:24:16,240 --> 00:24:23,039 Industria masajului din Hong Kong trece prin vremuri grele. Eu doar îi ajut pe studenții locali. 179 00:24:23,206 --> 00:24:30,713 Nu știu că ești un jurnalist patetic falsurile au planificat toată chestia asta, 180 00:24:30,880 --> 00:24:33,633 - ...sau pur și simplu au cedat în fața lui. - Am reușit, mulțumesc. 181 00:24:33,800 --> 00:24:39,680 Dar va fi dezvăluit în seara asta, când vărsarea de sânge la ferma unde au fost făcute. 182 00:24:39,847 --> 00:24:45,353 Veți identifica singur rădăcina. Unii Eddie Wang au părăsit magazinul. 183 00:24:45,520 --> 00:24:50,441 Eddie Wang? Nu familiar. Ray? 184 00:24:52,026 --> 00:24:55,571 - Voi merge singur seara. - Nu, nu, stai puțin. 185 00:24:55,738 --> 00:25:02,578 Ray aproape că a murit ieri și are 24 de ani nu a dormit. Nu poți doar să stai în jur. 186 00:25:02,745 --> 00:25:09,043 Nu vă faceți griji. Dacă Ray este în această petrecere, atunci te vei relaxa... în închisoare. 187 00:25:09,210 --> 00:25:12,421 -si si tu. - În închisoare? 188 00:25:12,588 --> 00:25:19,637 Da, domnilor! Contrafacerea este legea îl pedepseşte. Fie că este vorba de haine sau bani. Nu contează. 189 00:25:19,804 --> 00:25:24,892 Dacă nu apar seara, ar trebui Cred că încearcă să scape. 190 00:25:25,059 --> 00:25:29,564 și în acest caz, o voi face pașii necesari. 191 00:25:31,732 --> 00:25:35,611 După cum am spus, este înfricoșător. Nu întârzia. 192 00:25:37,405 --> 00:25:41,742 Arată bine când este supărat. Șampanie? 193 00:25:50,084 --> 00:25:53,921 Unde e Eddie, băiat mare? 194 00:25:55,381 --> 00:25:58,301 Unde este capul tău? 195 00:25:58,468 --> 00:26:03,389 Colectionezi flori? Ei bine, desigur că nu... ești mort. 196 00:26:04,974 --> 00:26:09,270 Nenorocitul acela tovarăș Volkov a câștigat. 197 00:26:13,649 --> 00:26:19,697 Gata cu lauda, ​​Volkov. Întotdeauna ești în, dar acum vei muri. 198 00:26:30,958 --> 00:26:35,463 �, Tribiev, scrisorile au fost trimise. 199 00:26:38,716 --> 00:26:44,138 Mama lor nu i-a învățat in ordine? Locul ăsta este o groapă. 200 00:26:44,305 --> 00:26:50,561 - Vor să plece din Hong Kong. - Și vrei bani. 201 00:26:52,396 --> 00:26:59,862 Prietenii noștri V-6 sunt pe drum. Ajunge mai întâi acolo și fă ordine. 202 00:27:00,029 --> 00:27:03,908 Das vedanya, koz�k. 203 00:27:07,453 --> 00:27:13,668 Domnișoara V-6 te îngrijorează, pe mine mai mult este cel care l-a alungat pe Eddie de pe piață. 204 00:27:14,377 --> 00:27:18,798 - și de ce. - De ce? 205 00:27:18,965 --> 00:27:24,011 Pentru că o ultimă privire și îndrăznește s-a implicat într-un „lucru” K�na. 206 00:27:24,178 --> 00:27:28,975 - Vreau să spun „tong”. „Tingul” este o băutură. - Am crezut că e „tang”. 207 00:27:29,142 --> 00:27:34,230 - Apropo, lui Eddie nu-i pasă. � membru al familiei. - "Eddie nu este un gunoi. Este un membru al familiei." 208 00:27:36,357 --> 00:27:41,154 Pune-o pe cămașa mea, dragă. Este o cămașă hawaiană de o mie de dolari. 209 00:27:41,320 --> 00:27:43,489 Nu e adevărat... Isuse! 210 00:27:45,199 --> 00:27:51,038 - Ai făcut-o direct. - Sunt un gunoi, nu? - N-am spus un cuvânt. - Dar ti-ai amintit. 211 00:27:55,877 --> 00:28:01,716 Acum este și un cititor de minte. Camera lui nemernic ar trebui să-l scot în fața ochilor tăi. 212 00:28:02,508 --> 00:28:10,224 - Vreo veste despre Eddie? - Nu există. Nici măcar nu a mers la Tokyo. 213 00:28:15,813 --> 00:28:20,276 Capul este plin de resentimente. Din acest motiv. 214 00:28:20,443 --> 00:28:24,864 Sunteți implicat într-un scandal public. stii tu că nu-i place publicul. 215 00:29:06,447 --> 00:29:09,158 Tommy? 216 00:29:11,160 --> 00:29:15,039 - Stai departe de asta! - Ce este "de aici"? 217 00:29:15,206 --> 00:29:18,584 - Du-te înapoi sau vei avea mari probleme. - Sunt încă în ea. 218 00:29:24,924 --> 00:29:27,552 Stai! 219 00:29:32,056 --> 00:29:37,645 - Nu auzim deloc de tine. - Nu vrei ca Ray să devină suspicios, nu-i așa? 220 00:29:37,812 --> 00:29:41,983 După atâția ani de antrenament, nu ești plătit cu cineva ca Marcus Ray? 221 00:29:42,150 --> 00:29:46,112 Era un tip pe nume Eddie Wang. Lucrează la un produs fals. 222 00:29:46,279 --> 00:29:52,243 El și-a făcut deschis dușmani pe evrei și am cerut ajutor. Trebuie să plec. 223 00:29:52,410 --> 00:29:56,914 De la Eddie Wang trebuie sa scapam cumva de el... 224 00:30:03,296 --> 00:30:08,176 Crezi că nu miros bine polițiștii? Acum înțeleg. 225 00:30:08,342 --> 00:30:14,348 Ai presupus că a fost asupra mea cauta falsuri. Ai înțeles! 226 00:30:14,515 --> 00:30:19,061 - Nu crede aparențe, Ray! - M-ai folosit să-l prind pe Eddie. 227 00:30:21,814 --> 00:30:26,819 - Pentru cine lucrezi? - Ce faci? 228 00:30:29,155 --> 00:30:31,574 Ce? 229 00:30:31,741 --> 00:30:37,038 - Ce faci? - Cine naiba esti? 230 00:30:37,205 --> 00:30:42,627 Dacă se prăbușesc, este ultimul o persoană pe care o vede în viața lui. 231 00:30:42,794 --> 00:30:46,714 Jocul s-a terminat, Harry. Trebuie să spunem. 232 00:30:46,881 --> 00:30:51,511 - Spune-mi. - Lucrez pentru guvern. CIA. 233 00:30:51,677 --> 00:30:54,472 Harry este șeful meu. 234 00:30:54,639 --> 00:30:57,642 Și acum adu-l, Ray. 235 00:30:57,809 --> 00:31:00,520 Încălzește-ne, Ray. 236 00:31:17,453 --> 00:31:23,084 Pare confuz, dar simplu: cu ceva a trebuit să-l acoperim pe băiatul Hendricks, 237 00:31:23,251 --> 00:31:29,215 ne-am folosit. Puțin gras a fost, dar nu l-am putut privi. cât costă? 238 00:31:30,800 --> 00:31:34,345 Ai înțeles ce am spus? 239 00:31:34,512 --> 00:31:39,559 Nu știi ce tu faci, sunt bine cu efectul? 240 00:31:39,725 --> 00:31:44,313 Vrei să-ți pui compania pe piață? Asta vrei tu? 241 00:31:44,480 --> 00:31:50,486 Oricine ai fi, ai spus că nu mai prefacem nimic altceva. 242 00:31:50,653 --> 00:31:55,741 - M-ai mințit! - Știai cât ai nevoie. 243 00:31:55,908 --> 00:32:01,080 Nu există unul în tot Hong Kong-ul Un om de afaceri legitim care ar dori să petreacă cu tine. 244 00:32:01,247 --> 00:32:07,128 Niciuna, Ray. Dar da. Am avut grijă de patru persoane. 245 00:32:09,964 --> 00:32:15,636 - Tu ești regele prostiei. - Doar am fost. 246 00:32:15,803 --> 00:32:19,223 Dar tot ești prost. 247 00:32:24,312 --> 00:32:28,316 Asta e mare lucru. Aceasta este o afacere foarte mare. 248 00:32:28,483 --> 00:32:30,860 De ce? 249 00:32:31,027 --> 00:32:35,531 Există un director adjunct n� de la V-6. American. 250 00:32:35,698 --> 00:32:39,744 Cineva ne falsifică blugii. � crede că suntem în asta. 251 00:32:39,911 --> 00:32:44,582 - În seara asta îl vom vedea la pământ. - Ce? La naiba! 252 00:32:44,749 --> 00:32:49,545 Ce naiba e cu tine, idiotule? E până la gât acum. 253 00:33:12,777 --> 00:33:15,613 - Frumoasă companie. - Sunt gata. 254 00:33:15,780 --> 00:33:21,577 Mă întreb ce este nevoie? Publicați birouri si magazine. 255 00:33:21,744 --> 00:33:24,747 Nu, asta e doar intrarea frumos. Camerele sunt foarte mici. 256 00:33:30,545 --> 00:33:34,048 - Lasă... - ...ajută-mă. 257 00:33:34,215 --> 00:33:36,717 Gratuit? 258 00:33:40,555 --> 00:33:44,308 Iată contractul bisericii, amin ne uităm la el. Semnat de Eddie Wang. 259 00:33:44,475 --> 00:33:50,314 - Asta încă nu dovedește că este fals. - Ce protejezi? Și se pare că este o imagine bună. 260 00:33:50,481 --> 00:33:54,318 �, nu. Eddie nu ar face asta niciodată. 261 00:33:54,485 --> 00:34:00,491 Le-aș explica prietenilor mei asta suntem trei aici, nu doar bicepșii lui? 262 00:34:01,284 --> 00:34:07,790 - Să zicem că îi place 007. - Doar în care joacă Sean Connery. 263 00:34:07,957 --> 00:34:11,043 - Aș vrea să găsim ceva. - Vom. 264 00:34:11,210 --> 00:34:16,924 Un întreg depozit săptămâna trecută am rezervat un Alma B�bi fals. 265 00:34:17,091 --> 00:34:20,887 - Mor pentru asta. - Şi tu? 266 00:34:21,053 --> 00:34:25,641 De obicei îl cumpăr pentru nepoata mea, dar devine din ce în ce mai greu de obținut. 267 00:34:30,396 --> 00:34:35,485 - Crema de vanilie! Acesta este cel mai mare articol! - Ține-l. 268 00:34:35,651 --> 00:34:41,866 - Dar știi, e fals. - De parcă ar fi peste tot. 269 00:34:52,960 --> 00:34:57,298 - Domnule, am pregătit totul. - Corect. Toți la locul lor. 270 00:34:57,465 --> 00:35:03,346 După ce am asigurat locația, intrați va trebui să luăm acele V-6. 271 00:35:03,513 --> 00:35:10,061 Marcus Ray... Părinți medicali, Au murit cu un motiv, 272 00:35:10,228 --> 00:35:16,025 Au fost acceptate 10 persoane. O serie de prostii munca, ea nu l-a întâlnit încă pe Tommy. 273 00:35:16,192 --> 00:35:20,988 - Aș fi eu? - Îmi pare rău. 274 00:35:21,155 --> 00:35:24,450 Nu-ţi pare rău. 275 00:35:24,617 --> 00:35:29,914 Îmi pare rău pentru raid Eddie este arestat accidental. 276 00:35:40,633 --> 00:35:45,138 - Ce mai aşteptăm? - În același timp, comandă plină în fiecare seară. 277 00:35:45,304 --> 00:35:49,642 Când sosește livrarea, vom intra înăuntru. 278 00:35:49,809 --> 00:35:53,271 - Szechuan sau cantoneză? - Pizza mamei. 279 00:36:02,321 --> 00:36:07,076 - Uite, cine este? - Pizza mamei. 280 00:36:07,243 --> 00:36:10,246 Haide, mișcă-te! 281 00:39:36,828 --> 00:39:39,330 Sfinte porcării! 282 00:39:57,515 --> 00:40:01,227 - Frumos joc. - Nu mă joc, așa că nu te juca cu ea. 283 00:40:01,394 --> 00:40:07,608 Poate fi exploziv. Avem nevoie de întăriri. 284 00:40:18,453 --> 00:40:21,038 Iată portofelul tău. 285 00:40:21,205 --> 00:40:25,460 - și accept scuzele. - Nu, nu-mi cer scuze. 286 00:40:25,626 --> 00:40:30,423 OK, ia-o ca pe o chestiune normală. Vii acum? 287 00:40:33,259 --> 00:40:38,139 - Acum e mai bine. Îmi pare rău. - La fel. 288 00:40:48,357 --> 00:40:50,693 Să vă vizităm acasă. 289 00:41:04,791 --> 00:41:09,128 Ce e în neregulă cu aceste scări rulante? 290 00:41:12,799 --> 00:41:17,553 - și placa? - Am intrat în interiorul lui Buddha. 291 00:41:18,554 --> 00:41:20,640 Cât costă drop-in-ul? 292 00:41:25,436 --> 00:41:29,106 - trebuie să-l mutăm. - Șeful știe despre asta. 293 00:41:29,273 --> 00:41:32,860 - Eu zic că știe despre asta. - Mergi mai departe. 294 00:41:34,570 --> 00:41:38,741 - Îmi poți spune ce vrei? - Nici o problemă. 295 00:41:38,908 --> 00:41:44,247 Afacere. Îl aduc pe Eddie Wang, dacă zburați din Hong Kong. 296 00:41:44,413 --> 00:41:50,795 Glumești cu mine? se gândește Eddie Wang merită atât de mult pentru noi? Arată-mi mai multe. 297 00:41:59,762 --> 00:42:04,976 Acesta este proiectul „Z�ld L�ng”, din 1989. Este ruşii trebuiau să-l termine după aceea. 298 00:42:05,143 --> 00:42:08,312 Vezi elementul pe care prietenul tău arăți cu degetul? Doar că nu este un element. 299 00:42:08,479 --> 00:42:13,609 Dar o structură explozivă a unui tehnician de conducte, ceea ce echivalează cu o jumătate de băţ de dinamită. 300 00:42:13,776 --> 00:42:17,697 Dacă ai ști o nanobombă anxietate, nu tobe. 301 00:42:17,864 --> 00:42:22,326 Dacă se realizează această miniaturizare, pot viza orice. 302 00:42:22,493 --> 00:42:28,374 Au ajuns deja. O aduc cu corectie în tratament. Poate cu un cuptor cu microunde. 303 00:42:28,541 --> 00:42:33,671 și o să încep să studiez cât timp, cât timp, cât timp, 304 00:42:33,838 --> 00:42:37,592 telefoane, chiar și jucării pentru copii. 305 00:42:37,758 --> 00:42:43,598 și dacă iese de aici, destule Viața unei persoane nevinovate este în pericol. 306 00:42:47,977 --> 00:42:52,690 - și cum rămâne cu Eddie? - Adu-l înăuntru. 307 00:42:52,857 --> 00:42:56,527 Spune-i cum te voi proteja. Poate știe ceva. 308 00:43:03,659 --> 00:43:06,913 - Ești spion? - Am lucrat pentru presă. 309 00:43:07,079 --> 00:43:12,043 - Și în promoții mai mari? - Ai auzit de Războiul Civil? 310 00:43:12,210 --> 00:43:17,590 - Ce dracu e asta? - muzică de la Eddie. Știu unde este. 311 00:43:19,759 --> 00:43:23,763 - Unde dracu suntem? - La o târg de vechituri. 312 00:43:23,930 --> 00:43:28,726 - Johansson închiriază acest loc. - Sper că se ține de cuvânt. 313 00:43:31,229 --> 00:43:35,566 Nu ar trebui ar trebui să tricotăm fire? 314 00:43:35,733 --> 00:43:37,568 La aceasta. 315 00:43:43,574 --> 00:43:46,035 Nu vei renunța? 316 00:43:48,579 --> 00:43:52,625 Mamei i-a plăcut acest disc. 317 00:43:52,792 --> 00:43:57,922 Există vreun motiv pentru care asculți asta? 318 00:44:07,807 --> 00:44:11,686 L-am găsit printre lucrurile tatălui. O poți lua. 319 00:44:11,853 --> 00:44:15,857 Noi am făcut-o ieri un gyron, Eddie. 320 00:44:16,023 --> 00:44:19,610 - De ce? - Ne falsești blugii. 321 00:44:19,777 --> 00:44:25,283 Haide, Ray! Știți că apartineti familiei. Fii prieten. 322 00:44:25,450 --> 00:44:29,787 Tommy este și prietenul meu, nu? A fost doar un joc, băieți. 323 00:44:29,954 --> 00:44:34,917 Blugii sunt doar vârful aisbergului teava. Știi ce a făcut? 324 00:44:35,084 --> 00:44:40,214 - Cine a organizat-o? Vorbește! - Rămâi unde ești. 325 00:44:41,757 --> 00:44:48,097 Nu-ți va plăcea. Cingîr introdus cu niște ruși și mi s-a părut o petrecere bună. 326 00:44:48,264 --> 00:44:50,433 - Cing?r? - Da! 327 00:44:50,600 --> 00:44:56,314 Port lucruri false. Sunt talaq-uri puțin și ți-l trimit. 328 00:44:56,481 --> 00:44:59,859 Aceasta este treaba voastră doi, vizați-l cu cuvintele voastre. 329 00:45:00,026 --> 00:45:05,364 - Când am văzut ce erau, în mare am aruncat - Erau nano-bombe. 330 00:45:05,531 --> 00:45:10,077 - Știi despre el? - Tommy este CIA. 331 00:45:14,832 --> 00:45:18,544 Micuța este CIA? J� �lca. 332 00:45:18,711 --> 00:45:23,549 Nu știu cât timp. Ray spune tuturor. Nu, Ray? 333 00:45:25,009 --> 00:45:29,013 Eddie, ți-am făcut o înțelegere. 334 00:45:30,973 --> 00:45:36,687 Va fi în siguranță te vor duce la locul potrivit. Am înțeles. 335 00:45:36,854 --> 00:45:41,317 Cingér a vrut să ajute. Dar mă voi ajuta. 336 00:45:41,484 --> 00:45:44,153 Am ceva în dulap. 337 00:45:44,320 --> 00:45:48,866 Hattie t�jfun �ta this a cel mai mare lucru din Hong Kong. 338 00:45:49,033 --> 00:45:53,955 Am vrut să-l vând oricui el o recomanda cel mai mult. 339 00:45:54,122 --> 00:45:57,375 Dar familia ta este familia ta. 340 00:46:19,939 --> 00:46:23,651 - Eddie! - La naiba. 341 00:46:32,160 --> 00:46:34,245 Trebuie să renunțăm. 342 00:46:36,372 --> 00:46:40,877 - Știi unde este ieșirea? - Nu am nici o idee. 343 00:47:06,027 --> 00:47:09,697 Ei nu au interdicții aici nicăieri? 344 00:47:26,464 --> 00:47:29,509 Urăsc acest produs! 345 00:50:28,104 --> 00:50:34,193 - Sunt la un videoclip? - Toți cei care au fost aici îl poartă. 346 00:50:38,906 --> 00:50:41,534 Circulaţie! 347 00:50:41,701 --> 00:50:45,121 Nu-ți mai face griji. Haide! 348 00:51:20,490 --> 00:51:24,118 - Caut un loc unde sa pot dormi. - J�. 349 00:51:24,285 --> 00:51:27,497 - Așteaptă-mă în birou. - În regulă. 350 00:51:28,206 --> 00:51:34,003 Căutați-le pe cele albe care l-a ucis pe Eddie. 351 00:51:39,592 --> 00:51:43,429 Să scăpăm de rahatul ăsta. Suntem fără timp. 352 00:51:45,223 --> 00:51:47,308 Hei, Cing�r! 353 00:51:48,935 --> 00:51:53,397 Fugi dacă poți, Cing�r. Te-au vizat. 354 00:51:53,564 --> 00:51:58,069 Gwei-lo, ești un om mort. L-ai ucis pe Eddie. 355 00:51:58,236 --> 00:52:02,824 Erau rușii. Cu cine faci sex. 356 00:52:02,990 --> 00:52:06,994 El minte! Fara rusi Nu l-am adus pe Eddie. 357 00:52:07,161 --> 00:52:13,084 - Atunci de cine se ascundea? - Cine ştie? tu era acolo când a fost executat. - Executat? 358 00:52:14,502 --> 00:52:16,796 Executat... 359 00:52:16,963 --> 00:52:22,343 De ce... De ce ai spus cum "executat"? 360 00:53:29,118 --> 00:53:32,955 - Vei spune totul. - Încetează, Ray. 361 00:54:03,945 --> 00:54:07,573 - nici nu o faci! - Serios? 362 00:54:30,596 --> 00:54:36,185 - Ai pariat pe ambele părți, nu? Cinger? - Ochii tăi. - Vorbește! 363 00:54:37,687 --> 00:54:40,481 Aceasta a fost o poveste de dragoste din Hong Kong. 364 00:54:40,648 --> 00:54:45,236 Sper că Jiang Zemin va fi președinte Prințul K�roly a venit și el la el. 365 00:54:45,403 --> 00:54:50,533 Vă spunem noutăți miercuri, prieteni despre explozia pieței culturilor. 366 00:55:14,098 --> 00:55:17,560 - Ce ți s-a întâmplat? - O explozie. 367 00:55:17,727 --> 00:55:21,397 La bursa? Ce este în știri? 368 00:55:21,564 --> 00:55:28,237 Trebuie să-l duc la spital. Aici uite, sângerezi... la naiba! 369 00:55:33,034 --> 00:55:35,703 Trebuie să ne spălăm. 370 00:55:35,870 --> 00:55:41,250 Știi, oamenii sunt uneori un astfel de șoc înțelege că nici măcar nu simte că este rănit. 371 00:55:45,338 --> 00:55:49,717 Ce căuta el? într-un asemenea loc? 372 00:55:49,884 --> 00:55:53,346 - Ray are câteva cunoștințe. - Ce fel de cunoștință ai? 373 00:55:53,513 --> 00:55:58,851 Un prieten, un prieten. � a explodat de asemenea. Se întâmplă. 374 00:56:05,233 --> 00:56:09,987 Eddie știa despre bombe! De aceea a fost executat! 375 00:56:10,613 --> 00:56:15,535 Habar nu am despre ce vorbesti. Eddie era ca fratele meu. 376 00:56:15,701 --> 00:56:22,166 Dacă nu mă înșel, această casetă va fi demonstrează că ai fost tu. 377 00:56:22,333 --> 00:56:26,420 Nenorocitul! M-ai ucis. 378 00:56:26,587 --> 00:56:31,759 Huh! Nu merge nicăieri. Acum mergem la film un pic. Să ne uităm la această casetă. 379 00:56:31,926 --> 00:56:34,262 Vom veni. 380 00:56:36,889 --> 00:56:40,726 - Te voi găsi imediat. - Opriți aici. 381 00:56:45,690 --> 00:56:48,734 - La naiba! - Cine este aceasta? 382 00:56:48,901 --> 00:56:52,405 Karen de la V-6. Asta nu poate fi adevărat. 383 00:56:52,572 --> 00:56:58,536 Hendricks este în pericol, du-te după. Voi vorbi cu Cingr mai târziu. 384 00:57:47,043 --> 00:57:49,295 Totul este o prostie, Isuse. 385 00:57:55,885 --> 00:58:00,473 Tu și Marcus te comporți destul de ciudat. Ești sigur că ai spus totul? 386 00:58:00,640 --> 00:58:07,230 Eram pe cale să luăm cina. am spus Szechuni. 387 00:58:07,396 --> 00:58:12,652 Lasă-l, apoi înregistrarea... Mire �: �în mai mult cantoneză. 388 00:58:14,654 --> 00:58:20,827 și am încercat să o rezolv, ce fel de vin sa comand... 389 00:58:20,993 --> 00:58:24,122 �, îmi place asta. sunt înăuntru! 390 00:58:28,334 --> 00:58:32,213 Să revenim la fals pentru identitate. 391 00:58:32,380 --> 00:58:35,883 Hai să jucăm un mic joc. Numele lui este: 20 de întrebări. 392 00:58:36,050 --> 00:58:41,013 Prima întrebare: lucrezi singur, sau mai sunt? 393 00:58:46,519 --> 00:58:52,900 Tommy... a fost acolo înaintea noastră De la Eddie. Un fals mai mare decât noi. 394 00:58:57,655 --> 00:58:59,740 La naiba, Ray! 395 00:59:04,537 --> 00:59:07,957 - Eşti sigur? - Este pe bandă. 396 00:59:26,392 --> 00:59:29,520 Nu am mai fost niciodată într-un trio! 397 00:59:33,357 --> 00:59:36,194 Am înţeles! 398 00:59:36,360 --> 00:59:39,530 - Ce să facem cu el acum? - Îți vom prezenta șefului. 399 00:59:39,697 --> 00:59:45,995 Johansson a murit. Rușii sunt morți. și Cingrt de asemenea. 400 00:59:46,162 --> 00:59:50,500 Vorbeste cu mine separat Îți voi exploda creierele! 401 00:59:51,334 --> 00:59:58,841 Uită-te în interiorul pantalonilor mei. Haide, acum 5 minute la asta se putea gândi, ticălosule! 402 00:59:59,008 --> 01:00:01,636 Fă-o. 403 01:00:03,012 --> 01:00:05,723 E rece. 404 01:00:13,356 --> 01:00:17,819 - CIA? Rahat. - Trebuie să fie fals, Tommy. 405 01:00:17,985 --> 01:00:22,657 - La fel ca �. - Adevărat. Verifică. 406 01:00:32,166 --> 01:00:35,837 Adevărat. 407 01:00:36,003 --> 01:00:41,676 Îmi pare rău pentru ce am spus, dar este o cătușele îmi erau foarte strânse la încheieturi. 408 01:00:41,843 --> 01:00:45,972 - Ar fi trebuit să mă împușc. - și blugii ăștia? 409 01:00:46,139 --> 01:00:52,353 Langley bănuia că era o cărămidă clasa Hendricks. Trebuie să-l găsesc. 410 01:00:52,520 --> 01:00:55,773 - Am o relație... - Nu! 411 01:00:55,940 --> 01:01:03,072 Există o securitate americană secretă aici unitate din cauza cunoașterii. Ei pot ajuta. 412 01:01:03,239 --> 01:01:07,535 Ambasada americană Este condus de vicepreședintele Al Gore, 413 01:01:07,702 --> 01:01:10,496 care este campionul relațiilor din Hong Kong. 414 01:01:10,663 --> 01:01:16,210 Conform planurilor, vicepreședintele se va întâlni în birou cu reprezentanţii comerciali ai guvernului maghiar. 415 01:01:18,921 --> 01:01:23,134 - și nu poate veni. Aruncă o privire la el. - blugi sau blugi? 416 01:01:23,301 --> 01:01:27,096 - Să mergem. - O să aduc duba. 417 01:02:25,613 --> 01:02:30,660 La naiba! Buzunarele blugilor. V-6 false. 418 01:03:44,776 --> 01:03:48,404 Între timp, un alt moment istoric. 419 01:03:48,571 --> 01:03:55,036 În prezenţa ultimului guvern britanic acum să dăm jos steagul britanic pentru ultima dată. 420 01:03:55,203 --> 01:04:00,166 După ce Eddie a scufundat stiri, rusii au optat pentru V-6. 421 01:04:00,333 --> 01:04:06,506 Cu S�val, ei călătoresc acum în modă, ei înșiși Afacerea lui este înfloritoare. Știi unde mergi? 422 01:04:06,672 --> 01:04:10,259 Potrivit mașinii, �ru începe în seara asta. 423 01:04:17,475 --> 01:04:20,686 - Nu pot lua asta. - Taci! 424 01:04:20,853 --> 01:04:26,359 - Cred că sunt pe cale să termin. - Știu, doar îi enervez. 425 01:04:26,526 --> 01:04:32,115 - Am primit nota de la verbalitate la interviu. - Am putea muri singuri? 426 01:04:35,576 --> 01:04:42,458 Din fericire pentru unii, astăzi avem cunoștințele. Există o singură rută maritimă din Hong Kong. 427 01:04:42,625 --> 01:04:47,338 Dacă ne grăbim, vor veni putem astepta. Apropo, poți dormi? 428 01:04:51,092 --> 01:04:56,222 Electronicele sunt o mare afacere. Are doar 3 luni și deja depășit. 429 01:04:56,389 --> 01:04:59,976 Cel mai bun la microcip, că vine într-o cutie mega. 430 01:05:00,143 --> 01:05:06,065 Are dimensiunea unui telefon mobil. dar ia totul. 431 01:05:13,406 --> 01:05:17,452 Am dat deja apelul tuturor. FBI, Mossad... 432 01:05:17,618 --> 01:05:21,247 - Taci! - ...la Suret, Pentru Barnaby Jones... 433 01:05:21,414 --> 01:05:27,753 Ei mănâncă asta acum și este un verde frumos vor fi Este mai bine decât orice plan de dietă. 434 01:05:27,920 --> 01:05:34,302 Două dintre acestea și dispare complet cumnata lui. Mai mult, vei pleca complet. 435 01:05:34,469 --> 01:05:38,764 Sau ai prefera să bei din asta? 436 01:05:40,391 --> 01:05:46,981 - Întreabă-mă, iubito? - Hai să vorbim. am informatii... 437 01:05:47,148 --> 01:05:50,985 iti place? Sa-ti dau mai mult? O sa dau daca este nevoie. 438 01:05:51,152 --> 01:05:55,490 Deschid gura, Am să-l deschid larg. 439 01:06:06,751 --> 01:06:10,171 Bună treabă Harry! 440 01:06:10,338 --> 01:06:15,635 A lăsat chiar un cuplu în viață pentru a fi interogat. Hai acum, rezolvă-ne! 441 01:06:20,848 --> 01:06:26,270 - Felicitări. - Dai trabucul persoanei nepotrivite, Harry. 442 01:06:28,523 --> 01:06:33,319 El le-a extras aici pentru cine nu mai ai nevoie. 443 01:06:33,486 --> 01:06:37,031 A făcut același lucru cu Cingér. 444 01:07:06,853 --> 01:07:10,606 Washingtonul nu bănuia asta tu, Johansson. 445 01:07:10,773 --> 01:07:15,236 - După 20 de ani, de ce? - Spirit antreprenorial, pisoiule! 446 01:07:16,988 --> 01:07:24,078 Odată ce toată America va fi plină de bombele noastre, vom colecta taxe uriașe prin satelit. 447 01:07:24,245 --> 01:07:26,497 100 de milioane de dolari pe lună. 448 01:07:26,664 --> 01:07:31,127 iar dacă nu plătesc, atunci: „Creier, cărămidă galbenă”. 449 01:07:31,294 --> 01:07:36,215 — Creier, Cărămidă galbenă? Ai putea cumpara un CD. Acest lucru este patetic. 450 01:08:16,422 --> 01:08:18,508 Îi voi împușca morți. 451 01:08:42,365 --> 01:08:46,786 Ce dracu a fost asta? Să-l găsim! 452 01:08:53,501 --> 01:08:56,254 Aruncă-l în sus! 453 01:10:00,651 --> 01:10:05,114 Domnule, am primit un semnal necunoscut. Încălcare fără permisiune. 454 01:10:12,205 --> 01:10:15,374 - Schimbare? - Nu, doamnă. Se apropie. 455 01:10:15,541 --> 01:10:21,214 Arată ca o navă de marfă. Ei nu răspund. Au trecut deja prima hotărâre judecătorească. 456 01:10:21,380 --> 01:10:25,843 - Este al doilea. - Urmează granița. Ei nu pot învinge asta. 457 01:10:26,010 --> 01:10:30,515 Atentie, toate unitatile de aer! 458 01:10:30,681 --> 01:10:36,938 Iată un înger. Spre glasul răbdării, Și să ținem părul vecinului. 459 01:10:37,105 --> 01:10:40,983 - Dacă este necesar, cu forța. - L-am cumpărat. 460 01:11:25,820 --> 01:11:32,368 Atentie, camion! Atentie, camion! 461 01:11:32,577 --> 01:11:36,581 - Raportează. Ce se întâmplă? - O să-i vedem. 462 01:11:36,747 --> 01:11:42,003 Barca pare să plutească. Apropiindu-se de până la sfârșitul cântecului. Sosire într-un minut. 463 01:11:43,880 --> 01:11:49,552 Părul nu este sunetul, Repet, nu-l poți învinge. 464 01:11:49,719 --> 01:11:54,432 Dacă faci, orice ține-mă sus. ai inteles? 465 01:11:54,599 --> 01:12:00,646 l-am cumparat. Pe orice. S-a terminat. Ucide sistemele de arme. 466 01:12:00,813 --> 01:12:03,441 Sniping gata. 467 01:12:03,608 --> 01:12:09,739 Atentie, camion! Atentie, camion! 468 01:12:09,906 --> 01:12:15,953 Aceasta este o zonă restricționată. Dacă nu schimbă direcția, deschidem focul. 469 01:12:16,120 --> 01:12:20,666 Ai auzit? Cargo, m-ai auzit? 470 01:12:25,963 --> 01:12:30,968 Atentie, camion! Aceasta este o zonă restricționată! 471 01:12:50,696 --> 01:12:57,829 Atentie, camion! Dacă nu schimbă situația, deschidem focul! 472 01:12:58,746 --> 01:13:03,334 - Ținta capturată. - La comandă. 473 01:13:07,922 --> 01:13:13,094 La țintă! 5... 4... 3... 474 01:13:13,761 --> 01:13:17,431 - 2... - �înger, s-a întors! 475 01:13:17,598 --> 01:13:22,687 iar părul pare să se întoarcă înapoi. 476 01:13:25,815 --> 01:13:31,028 - Toate armele sunt oprite, domnule. - Ordinul de incendiu a fost retras. 477 01:13:31,195 --> 01:13:36,701 - Aș dori să confirm retragerea ordinului de incendiu. - Confirmat. Până la o nouă notificare. 478 01:13:36,868 --> 01:13:42,123 - L-am cumpărat, mă voi întoarce. - Huh! Nu este cazul multora. 479 01:15:36,696 --> 01:15:39,574 Haide! Haide! 480 01:15:40,783 --> 01:15:44,412 Urcă-te în turn! Acum! 481 01:17:09,247 --> 01:17:11,958 Suntem sub foc puternic. Ar trebui să mergem, domnule. 482 01:17:13,000 --> 01:17:15,837 Verificați dacă este clar. 483 01:20:56,307 --> 01:21:00,436 O să explodeze! Să vedem departe! O să explodeze! 484 01:21:08,236 --> 01:21:11,155 Haide, începe! Rapid! 485 01:21:18,037 --> 01:21:21,999 -Toți murim. - Voi face tot posibilul. 486 01:22:47,084 --> 01:22:50,129 Te simți bine? 487 01:22:51,589 --> 01:22:58,137 - Ai fost bine? Ce s-a întâmplat? - Am răspândit fundul umflat. 488 01:23:00,556 --> 01:23:04,435 Nu. Directorul de televiziune. 489 01:23:07,897 --> 01:23:10,691 Ce mai cauți? 490 01:23:11,984 --> 01:23:14,779 Johansson. 491 01:23:15,696 --> 01:23:17,782 DOUĂ CĂRI MAI TARZIE 492 01:23:17,949 --> 01:23:23,204 Primele ziare înainte de predare hai să acoperim fereastra cu puțină lumină, 493 01:23:23,371 --> 01:23:26,833 marcând începutul festivalului de două zile, 494 01:23:26,999 --> 01:23:31,712 unde peste 100 de milioane de dolari va merge în iad. 495 01:23:31,879 --> 01:23:38,719 Ziarele au o semnificație aparte intră în aceste două nopți, 496 01:23:38,886 --> 01:23:44,559 când cel mai mare cotidian din istoria Hong Kong-ului aranjat să pedepsească autoritatea britanică. 497 01:23:44,725 --> 01:23:50,898 Au fost bombe în blugii noștri? Nu merge. Clienților nu le plac blugii evazați. 498 01:23:51,065 --> 01:23:53,443 Nu se știe niciodată. 499 01:23:53,609 --> 01:23:58,489 - Uită-te la asta. - Sunteţi gata? Aceasta este o dovadă. 500 01:23:58,656 --> 01:24:04,620 Am observat că era un american obișnuit Există 3,57 comutatoare la distanță în gospodărie. 501 01:24:04,787 --> 01:24:10,960 Nu ar fi mai bine să ai doar unul? A pentru video, televizor, jacuzzi, sprinkler... 502 01:24:16,382 --> 01:24:22,847 Îl răsuci și se deschide garajul. 503 01:24:36,819 --> 01:24:42,492 - Nu avem de-a face cu electronice. - Să stăm departe de ceea ce vorbeam. 504 01:24:42,658 --> 01:24:47,789 Cele mai recente știri ale noastre: o explozie uriașă s-a întâmplat în seara asta în zona Kowloon, 505 01:24:47,955 --> 01:24:52,835 la scurt timp după începutul anului. Martorii au văzut flăcări verzi. 506 01:24:53,002 --> 01:24:58,132 Efectul nu a însemnat că a era o parte explozivă a ziarului. 507 01:24:59,383 --> 01:25:06,140 - si ce faci? - Pentru masaj, card, pi... 508 01:25:06,307 --> 01:25:13,106 Nu e rău. Dacă aș avea mulți bani, hai să avem un meci de fotbal al nostru. 509 01:25:13,272 --> 01:25:20,196 - Numai cu femei. - De ce? - Aș fi acolo singurul om. - Fantastic. 510 01:25:20,363 --> 01:25:24,826 La urma urmei, filme de acțiune trebuie să fie sudoare.