1 00:00:01,835 --> 00:00:04,713 Satoru, bring ihn ins Wohnheim. 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,091 Erklären Sie auch die verschiedenen Sicherheitsmaßnahmen für ihn. 3 00:00:08,174 --> 00:00:09,217 Was? 4 00:00:10,635 --> 00:00:11,970 Du hast bestanden. 5 00:00:12,053 --> 00:00:14,180 Willkommen an der Jujutsu High School. 6 00:00:15,473 --> 00:00:16,808 Fushiguro! 7 00:00:16,891 --> 00:00:18,852 Diesmal siehst du auf jeden Fall viel besser aus. 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,146 Es gibt viele leere Räume. 9 00:00:21,229 --> 00:00:23,565 Ist es nicht besser? wenn der Ort lebendiger ist? 10 00:00:23,648 --> 00:00:26,484 -Ich finde es gut-- -Nur Klassen und Missionen reichen aus. 11 00:00:26,568 --> 00:00:27,527 Was für ein Schmerz… 12 00:00:27,610 --> 00:00:30,363 Oh, wow! Dein Zimmer sieht wirklich aufgeräumt aus! 13 00:00:30,447 --> 00:00:33,992 - Wie ich schon sagte, du nervst! -Oh, Gott! 14 00:00:34,075 --> 00:00:36,244 Aber ist das nicht in Ordnung? 15 00:00:36,327 --> 00:00:38,455 Wie auch immer, wir gehen morgen aus! 16 00:00:38,538 --> 00:00:42,041 Wir werden uns treffen der dritte Studienanfänger. 17 00:00:45,587 --> 00:00:51,718 Der Shibuya-Shinagawa-Zug wird bald auf Gleis 1 eintreffen. 18 00:00:52,427 --> 00:00:56,306 Zu Ihrer eigenen Sicherheit, Bitte stellen Sie sich hinter die gelbe Linie. 19 00:00:57,015 --> 00:00:58,308 Saori… 20 00:01:00,643 --> 00:01:02,187 Ich bin hier. 21 00:01:07,567 --> 00:01:08,943 Ich bin in Tokio. 22 00:01:10,779 --> 00:01:13,823 Es gibt nur drei Studienanfänger. Ist das nicht zu wenig? 23 00:01:13,907 --> 00:01:18,453 Nun, haben Sie jemals einen Mann gesehen? Wer konnte schon einmal einen Fluch sehen? 24 00:01:18,536 --> 00:01:19,954 Naja... 25 00:01:20,038 --> 00:01:20,955 Nein. 26 00:01:21,039 --> 00:01:24,459 Und deshalb Es gibt nur sehr wenige Jujutsu-Zauberer. 27 00:01:24,542 --> 00:01:27,295 Übrigens, Ich dachte, ich wäre der dritte Schüler. 28 00:01:27,378 --> 00:01:30,465 Ich habe gehört, dass sie von der Schule wechselt wurde schon vor langer Zeit entschieden. 29 00:01:31,216 --> 00:01:32,967 Es ist schließlich eine Sonderschule. 30 00:01:33,551 --> 00:01:35,386 Sie muss einen Grund gehabt haben. 31 00:01:37,013 --> 00:01:39,224 Tut mir leid, Sie warten zu lassen! Was? 32 00:01:40,099 --> 00:01:41,768 Deine Schuluniform kam also rechtzeitig. 33 00:01:41,851 --> 00:01:43,645 Ja, es passt mir perfekt! 34 00:01:43,728 --> 00:01:45,939 Aber es sieht aus etwas anders als Fushiguros. 35 00:01:46,022 --> 00:01:47,774 Es hat sogar eine Kapuze. 36 00:01:47,857 --> 00:01:51,069 Die Uniform kann auf Wunsch geändert werden. 37 00:01:51,152 --> 00:01:51,986 Was? 38 00:01:52,070 --> 00:01:54,614 Ich habe nicht darum gebeten. 39 00:01:54,697 --> 00:01:57,742 Das liegt daran Ich habe eine individuelle Anfrage für Sie gestellt. 40 00:01:57,826 --> 00:01:59,119 Ich verstehe. 41 00:01:59,619 --> 00:02:01,079 Na ja, es ist in Ordnung. 42 00:02:01,162 --> 00:02:04,624 Seien Sie vorsichtig. Das ist Mr. Gojos Gewohnheit. 43 00:02:05,416 --> 00:02:08,002 Übrigens, Warum treffen wir uns in Harajuku? 44 00:02:08,086 --> 00:02:10,088 Sie sagte, sie wolle sich hier treffen. 45 00:02:10,171 --> 00:02:12,507 Ich will Popcorn! 46 00:02:13,091 --> 00:02:15,677 Hallo. Arbeitest du jetzt? 47 00:02:15,760 --> 00:02:17,428 Nein, das bin ich nicht. 48 00:02:17,512 --> 00:02:20,098 Ich suche ein Modell. 49 00:02:20,181 --> 00:02:22,016 Das ist mein Job. 50 00:02:22,100 --> 00:02:23,768 Sind Sie daran interessiert, einer zu werden? 51 00:02:23,852 --> 00:02:25,311 Ich habe es eilig. 52 00:02:25,395 --> 00:02:27,480 Lass uns einfach reden! 53 00:02:29,315 --> 00:02:31,192 Hallo du. 54 00:02:31,276 --> 00:02:32,569 Und ich? 55 00:02:33,444 --> 00:02:34,863 "Und ich?" 56 00:02:35,655 --> 00:02:39,617 Ich frage nach dem Modeljob. Was denkst du über mich? 57 00:02:39,701 --> 00:02:42,370 Oh, wissen Sie, ich habe es eilig. 58 00:02:44,539 --> 00:02:47,667 Was zum Teufel? Lauf nicht weg. Machen Sie es deutlich! 59 00:02:47,750 --> 00:02:51,713 -Werden wir jetzt darüber reden? -Entschuldigung, bitte vergib mir! 60 00:02:51,796 --> 00:02:53,631 Es ist mir etwas peinlich. 61 00:02:53,715 --> 00:02:55,884 Das Gleiche gilt auch für Sie. 62 00:02:55,967 --> 00:02:57,844 Hey, hier! 63 00:02:57,927 --> 00:03:00,930 Oh mein Gott! Was ist mit der Typ mit der Augenbinde? 64 00:03:04,434 --> 00:03:06,227 Machen wir die Einleitung noch einmal. 65 00:03:07,061 --> 00:03:08,771 Mein Name ist Nobara Kugisaki. 66 00:03:08,855 --> 00:03:11,900 Kopf hoch, Jungs. Hier kommt ein Mädchen. 67 00:04:43,032 --> 00:04:47,912 Starre… 68 00:04:47,996 --> 00:04:51,124 Der Name ist Yuji Itadori. Ich komme aus Sendai. 69 00:04:51,207 --> 00:04:52,667 Ich bin Megumi Fushiguro. 70 00:04:54,252 --> 00:04:56,296 Wie grob. 71 00:04:56,379 --> 00:04:59,257 Er ist definitiv dieser Junge der seine eigenen Boogers aß. 72 00:04:59,340 --> 00:05:01,342 Seinem Namen nach zu urteilen, klingt er wie 73 00:05:01,426 --> 00:05:04,095 jemand, der voll von sich selbst ist. Ich kann mit Jungs wie ihm nicht klarkommen. 74 00:05:04,679 --> 00:05:07,890 Er ist der Typ, der ein Feuer entfacht auf ölgetränkten Möwen. 75 00:05:08,433 --> 00:05:09,684 Mann. 76 00:05:09,767 --> 00:05:12,603 Ich habe ein echtes Durcheinander an meinen Händen. 77 00:05:12,687 --> 00:05:15,315 Sie seufzt, nachdem sie unsere Gesichter gesehen hat. 78 00:05:15,398 --> 00:05:17,108 Gehen wir danach irgendwo hin? 79 00:05:18,526 --> 00:05:21,070 Das kommt bei den dreien selten vor Studienanfänger zu versammeln. 80 00:05:21,154 --> 00:05:24,115 Und zwei von ihnen sind gerade nach Tokio gekommen. 81 00:05:24,198 --> 00:05:25,533 Natürlich werden wir… 82 00:05:25,616 --> 00:05:27,118 Machen Sie etwas Sightseeing in Tokio. 83 00:05:27,201 --> 00:05:30,288 -Tokio! -Tokio! 84 00:05:30,371 --> 00:05:32,373 -Wir lieben Tokio! -Was? 85 00:05:32,457 --> 00:05:34,417 Ich möchte nach Tokyo Disneyland! 86 00:05:34,500 --> 00:05:36,377 Du Idiot! Tokyo Disneyland in Chiba! 87 00:05:36,461 --> 00:05:40,089 -Lass uns nach Chinatown gehen, Herr Gojo. -Chinatown ist in Yokohama! 88 00:05:40,173 --> 00:05:44,052 Liegt Yokohama nicht in Tokio? Weißt du es nicht? Schauen Sie sich die Karte an! 89 00:05:44,135 --> 00:05:47,388 -Was? Sei nicht lächerlich. -Erlauben Sie mir, das Ziel bekannt zu geben. 90 00:05:47,472 --> 00:05:50,391 Es ist Roppongi! 91 00:05:50,475 --> 00:05:52,894 -Roppongi. -Roppongi. 92 00:05:55,521 --> 00:05:57,231 Hier liegt ein Fluch, nicht wahr? 93 00:05:57,857 --> 00:05:59,275 -Du Lügner! -Du Lügner! 94 00:05:59,358 --> 00:06:00,735 Das ist Roppongi, oder? 95 00:06:00,818 --> 00:06:02,528 Wie kannst du es wagen, dich über Leute vom Land lustig zu machen! 96 00:06:03,237 --> 00:06:05,323 In der Nähe gibt es einen großen Friedhof. 97 00:06:05,823 --> 00:06:09,035 Fügen Sie der Mischung heruntergekommene Gebäude hinzu, und Flüche tauchen auf. 98 00:06:09,118 --> 00:06:11,746 Ist es für sie nicht einfacher? auf Friedhöfen erscheinen? 99 00:06:12,622 --> 00:06:14,540 Das Problem ist nicht der Friedhof. 100 00:06:14,624 --> 00:06:18,920 Es ist das Herz von denen die denken, der Friedhof sei schrecklich. 101 00:06:19,003 --> 00:06:21,547 Oh, genau wie damals in der Schule. 102 00:06:21,631 --> 00:06:24,550 Moment, dieser Typ weiß das nicht einmal? 103 00:06:25,134 --> 00:06:26,010 Eigentlich… 104 00:06:28,888 --> 00:06:31,557 Er hat das verfluchte Relikt der Sonderklasse gegessen? 105 00:06:31,641 --> 00:06:33,726 Es ist so ekelhaft! 106 00:06:33,810 --> 00:06:35,144 Wie unhygienisch! 107 00:06:35,228 --> 00:06:36,562 Auf keinen Fall! 108 00:06:36,646 --> 00:06:37,772 Was hast du gesagt? 109 00:06:37,855 --> 00:06:38,815 Dem stimme ich zu. 110 00:06:38,898 --> 00:06:41,442 Ich möchte wissen, welches Können jeder hat. 111 00:06:41,526 --> 00:06:44,070 Dies dient als praktischer Test. 112 00:06:44,153 --> 00:06:48,116 Nobara und Yuji. Beseitigen Sie den Fluch in diesem Gebäude. 113 00:06:48,199 --> 00:06:49,117 Was? 114 00:06:49,617 --> 00:06:53,329 Was? Hast du das nicht gesagt? Ein Fluch kann nur durch einen Fluch aufgehoben werden? 115 00:06:53,412 --> 00:06:55,581 Ich weiß nicht, wie man einen Fluch ausspricht. 116 00:06:55,665 --> 00:06:58,835 Du bist schon ein halber Fluch. 117 00:06:58,918 --> 00:07:01,087 Du hast verfluchte Energie in deinem Körper. 118 00:07:01,170 --> 00:07:05,091 Das ist jedoch nicht möglich Flüche einfach leicht kontrollieren. 119 00:07:05,174 --> 00:07:06,509 Verwenden Sie stattdessen dies. 120 00:07:08,553 --> 00:07:10,638 Dies ist ein verfluchtes Werkzeug bekannt als Slaughter Demon. 121 00:07:10,721 --> 00:07:12,390 Es ist eine Waffe mit verfluchter Energie. 122 00:07:12,473 --> 00:07:14,892 Es funktioniert auch bei Flüchen. 123 00:07:15,476 --> 00:07:16,561 Wie lahm! 124 00:07:19,439 --> 00:07:21,732 -Oh, auch... -Was? 125 00:07:21,816 --> 00:07:24,110 Du kannst Sukuna nicht freilassen. 126 00:07:25,361 --> 00:07:28,614 Ihn rauslassen wird den Fluch sofort loswerden, 127 00:07:28,698 --> 00:07:31,200 aber es wird implizieren auch die Menschen in der Nähe. 128 00:07:31,284 --> 00:07:33,703 Habe es. Ich werde ihn nicht rauslassen. 129 00:07:35,455 --> 00:07:36,789 Beeil dich! 130 00:07:36,873 --> 00:07:37,832 Okay. 131 00:07:37,915 --> 00:07:39,041 Gute Reise. 132 00:07:51,262 --> 00:07:52,889 Soll ich ihnen folgen? 133 00:07:52,972 --> 00:07:56,184 Erzwinge es nicht, du hast dich gerade erholt. 134 00:07:56,267 --> 00:07:58,478 Aber ich denke, wir brauchen um Itadori im Auge zu behalten. 135 00:07:59,187 --> 00:08:00,104 WAHR. 136 00:08:00,605 --> 00:08:04,567 -Aber dieses Mal testen wir Nobara. -Was? 137 00:08:04,650 --> 00:08:06,110 Es ist deprimierend. 138 00:08:06,194 --> 00:08:09,572 Warum kämpfen wir in Tokio immer noch gegen Flüche? 139 00:08:09,655 --> 00:08:10,490 Was? 140 00:08:10,573 --> 00:08:12,533 Bist du nicht hier, um Flüche loszuwerden? 141 00:08:12,617 --> 00:08:14,035 Das ist Zeitverschwendung. 142 00:08:14,118 --> 00:08:15,453 Trennen wir uns. 143 00:08:15,536 --> 00:08:18,206 Ich fange von oben an und arbeite mich nach unten. 144 00:08:18,289 --> 00:08:19,540 Sie beginnen ganz unten. 145 00:08:19,624 --> 00:08:22,543 Lasst uns das schnell zu Ende bringen und fahren Sie nach Ginza, um Sushi zu essen. 146 00:08:22,627 --> 00:08:25,546 Warten Sie eine Minute. Seien wir ernst. 147 00:08:25,630 --> 00:08:27,632 Flüche sind gefährlich. 148 00:08:30,843 --> 00:08:33,930 Ich möchte keinen Neuling um meine Arbeit zu kommentieren! 149 00:08:34,013 --> 00:08:35,306 Beeilen Sie sich einfach und gehen Sie! 150 00:08:37,141 --> 00:08:40,102 Ich verstehe deine Einstellung überhaupt nicht! 151 00:08:40,186 --> 00:08:42,063 Deshalb bist du bei Mädchen nicht beliebt! 152 00:08:42,146 --> 00:08:45,024 Woher wusstest du das? 153 00:08:45,107 --> 00:08:47,527 Bist du so beliebt, dass du das sagen kannst? 154 00:08:47,610 --> 00:08:48,778 Verdammt! 155 00:08:50,613 --> 00:08:51,531 Was? 156 00:08:58,788 --> 00:09:02,875 Hier ist Ihre Quittung… 157 00:09:05,086 --> 00:09:06,087 Ein Fluch ist aufgetaucht. 158 00:09:27,567 --> 00:09:28,734 In Ordnung. 159 00:09:29,610 --> 00:09:31,112 Ich kann mich gut bewegen. 160 00:09:32,655 --> 00:09:36,325 Yuji ist ein ziemlich verrückter Mensch. 161 00:09:36,409 --> 00:09:37,868 Auch wenn sie schrecklich aussehen, 162 00:09:37,952 --> 00:09:40,204 oder wenn sie menschliche Formen annehmen, 163 00:09:40,288 --> 00:09:42,915 Solange sie versuchen, ihn zu töten, 164 00:09:42,999 --> 00:09:45,459 er wird es ohne zu zögern zerstören. 165 00:09:47,461 --> 00:09:51,382 Im Gegensatz zu dir war er keinen Flüchen ausgesetzt in jungen Jahren. 166 00:09:51,465 --> 00:09:55,386 Er ist ein Junge, der gelebt hat ein normales High-School-Leben. 167 00:09:56,345 --> 00:10:00,099 Trotz Talent, Es gibt Jujutsu-Zauberer 168 00:10:00,182 --> 00:10:03,311 nicht in der Lage, ihre Angst zu überwinden und Abscheu vor der Zerstörung dieser Monster. 169 00:10:03,394 --> 00:10:05,354 Ich bin sicher, Sie haben es gesehen Ihr gerechter Anteil, oder? 170 00:10:07,481 --> 00:10:10,943 Ich möchte heute ihren Wahnsinn bestätigen. 171 00:10:12,486 --> 00:10:14,697 Hey, dieser Fluch da drüben. 172 00:10:20,494 --> 00:10:22,788 Ich rede mit dir, der Dummy in der Mitte. 173 00:10:22,872 --> 00:10:24,957 Glaubst du, du kannst dich vor mir verstecken? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,379 Wenn du nicht vorbeikommst, werde ich dich zerstören. 175 00:10:30,880 --> 00:10:33,424 Aber Kugisaki ist erfahren, oder? 176 00:10:33,507 --> 00:10:35,092 Wie wird das helfen? 177 00:10:35,593 --> 00:10:38,304 Ein Fluch entsteht aus den Herzen der Menschen. 178 00:10:38,387 --> 00:10:42,266 Es wird auch stärker im Verhältnis zu unserer Bevölkerung. 179 00:10:52,860 --> 00:10:53,778 Okay. 180 00:11:01,035 --> 00:11:03,079 Kann Nobara das verstehen? 181 00:11:05,247 --> 00:11:09,585 Die Fluchstufe dazwischen Das Land und Tokio sind anders. 182 00:11:11,003 --> 00:11:13,422 KUGISAKI-RESIDENZ 183 00:11:18,135 --> 00:11:20,513 Ein Fluch entsteht aus den Herzen der Menschen. 184 00:11:20,596 --> 00:11:21,430 GEHE ZURÜCK NACH TOKIO 185 00:11:21,514 --> 00:11:25,017 Es wird auch stärker im Verhältnis zu unserer Bevölkerung. 186 00:11:26,227 --> 00:11:30,356 Die Fluchstufe dazwischen Das Land und Tokio sind anders. 187 00:11:38,322 --> 00:11:40,616 Ich schlage vor, dass Sie diese herausnehmen. 188 00:11:46,038 --> 00:11:48,707 Da mein Fluch in sie fließt. 189 00:11:56,215 --> 00:11:57,633 Alles erledigt. 190 00:12:09,812 --> 00:12:11,230 Da ist ein Kind. 191 00:12:11,814 --> 00:12:15,443 Er hat sich wahrscheinlich hier reingeschlichen, um zu spielen und wurde vom Fluch erfasst. 192 00:12:18,696 --> 00:12:20,948 Komm schon, jetzt ist alles in Ordnung. 193 00:12:21,782 --> 00:12:22,950 Herauskommen. 194 00:12:24,535 --> 00:12:25,911 Was? 195 00:12:29,832 --> 00:12:34,044 Es stimmt also, dass Kinder Ich werde nicht in die Nähe von hübschen Mädchen kommen. 196 00:12:34,128 --> 00:12:35,254 Ich rufe Itadori an. 197 00:12:35,337 --> 00:12:36,338 Warten! 198 00:12:37,840 --> 00:12:39,341 Verlass mich nicht. 199 00:12:58,569 --> 00:12:59,987 Benutzt es ihn als Geisel? 200 00:13:01,530 --> 00:13:04,158 Dieser Fluch hat Intelligenz. 201 00:13:04,241 --> 00:13:05,743 Auch wenn es Ebenen gibt, 202 00:13:05,826 --> 00:13:08,454 sie basieren nicht ausschließlich auf ihrer Fluchebene. 203 00:13:08,537 --> 00:13:09,371 Was? 204 00:13:09,455 --> 00:13:10,539 „Verschlagenheit.“ 205 00:13:10,623 --> 00:13:14,960 Biester mit Intelligenz kann gelegentlich einen grausamen Maßstab setzen. 206 00:13:15,878 --> 00:13:19,215 Das heißt, mit einem Leben im Maßstab. 207 00:13:19,840 --> 00:13:21,175 Verdammt. 208 00:13:21,258 --> 00:13:23,177 Verdammt! 209 00:13:23,260 --> 00:13:26,430 Dieser Fluch bedeutet mir nichts. 210 00:13:26,514 --> 00:13:29,099 Es ist eine Note 4. Oder sogar eine Note 3. 211 00:13:29,183 --> 00:13:30,392 Der Niedrigste vom Niedrigsten! 212 00:13:31,727 --> 00:13:37,358 Es weiß, dass, und deshalb werden Geiseln genommen. 213 00:13:38,859 --> 00:13:40,402 Ich muss mich beruhigen. 214 00:13:41,278 --> 00:13:44,865 Wenn ich sterbe, wird auch dieses Kind sterben. 215 00:13:45,366 --> 00:13:48,494 Selbst wenn das Kind zuerst stirbt, werde ich nicht sterben. 216 00:13:50,412 --> 00:13:52,248 Denken Sie vernünftig. 217 00:13:52,748 --> 00:13:54,792 Auch wenn es nur ich bin... 218 00:13:55,292 --> 00:13:57,461 Ich denke, es lohnt sich um ein Leben zu retten, oder? 219 00:14:03,050 --> 00:14:04,218 Ich bin unbewaffnet. 220 00:14:04,843 --> 00:14:06,512 Lass ihn gehen. 221 00:14:12,810 --> 00:14:14,520 Ich bin so ein Idiot. 222 00:14:15,062 --> 00:14:17,773 Sehen? Es geht darum, ihn nicht gehen zu lassen. 223 00:14:22,236 --> 00:14:25,698 Ich wollte Saori zum letzten Mal treffen. 224 00:14:29,743 --> 00:14:31,787 Moment, ich habe es verpasst? 225 00:14:44,758 --> 00:14:46,343 Geht es dir gut? 226 00:14:46,427 --> 00:14:47,720 Ja. 227 00:14:50,598 --> 00:14:51,765 Es rennt weg! 228 00:14:51,849 --> 00:14:54,518 Ich lasse dich nicht laufen! Itadori, gib mir die Hand! 229 00:14:54,602 --> 00:14:55,436 Was? 230 00:14:57,521 --> 00:14:58,397 Was? 231 00:14:58,480 --> 00:15:00,024 -Ich werde es austreiben. -Keine Panik. 232 00:15:02,067 --> 00:15:03,360 Eine Voodoo-Puppe? 233 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 Es ist zu dunkel. 234 00:15:08,032 --> 00:15:09,658 Strohpuppentechnik… 235 00:15:11,493 --> 00:15:12,745 Resonanz! 236 00:15:21,712 --> 00:15:24,465 Hübsch. Sie ist verrückt. 237 00:15:29,887 --> 00:15:31,138 Wir haben gewonnen. 238 00:15:38,020 --> 00:15:41,941 AUFGRUND VON KORROSION UND POTENZIELLER GEFAHR DIESE BRÜCKE IST AUSSER BETRIEB 239 00:15:47,863 --> 00:15:49,823 Während meines ersten Jahres in der Grundschule 240 00:15:51,200 --> 00:15:53,911 Saori ist von Tokio in unser Dorf gezogen. 241 00:15:58,666 --> 00:16:00,084 Was? 242 00:16:06,507 --> 00:16:09,927 Saori sah so süß aus wie eine Puppe, 243 00:16:10,594 --> 00:16:13,555 und war sanft wie die Jungfrau Maria. 244 00:16:15,015 --> 00:16:17,935 STICKER-BUCH 245 00:16:22,022 --> 00:16:26,819 Sie wurde jedoch geächtet von den Dorfbewohnern. 246 00:16:30,864 --> 00:16:32,992 Sie sagten, sie hätte uns Leute vom Land verspottet. 247 00:16:33,492 --> 00:16:36,412 Sie hatten solche Wahnvorstellungen. 248 00:16:37,329 --> 00:16:38,414 Und so... 249 00:16:42,501 --> 00:16:44,211 Sie jagten Saori aus dem Dorf. 250 00:16:44,294 --> 00:16:47,423 IMMOBILIE ZU VERKAUFEN 251 00:16:47,506 --> 00:16:49,967 Sie sind alle ekelhaft. 252 00:16:50,050 --> 00:16:51,427 MÜLL GEHE ZURÜCK NACH TOKIO 253 00:16:54,763 --> 00:16:57,683 Saori verwöhnte mich mit handgemachten Snacks Ich hatte noch nie davon gehört, 254 00:16:57,766 --> 00:17:02,813 lächelte und sagte zu mir: „Die aus dem Laden schmecken besser.“ 255 00:17:07,067 --> 00:17:11,030 Wenn ich in diesem Dorf geblieben wäre, hätte ich … 256 00:17:13,532 --> 00:17:14,950 Habe ich es dir nicht gesagt? 257 00:17:15,034 --> 00:17:17,411 Es ist gefährlich, alleine zu reisen, Also nimm es ernst. 258 00:17:17,494 --> 00:17:20,247 Das hast du nicht gesagt Es war gefährlich, alleine zu gehen! 259 00:17:20,330 --> 00:17:21,957 Habe ich das nicht gesagt? 260 00:17:22,041 --> 00:17:23,667 Wie auch immer, was hast du als Kind gegessen? 261 00:17:23,751 --> 00:17:25,878 durchbrechen Eine Wand mit bloßen Händen? 262 00:17:25,961 --> 00:17:28,255 Das liegt daran, dass es sie gibt keine Stahlbewehrungsstäbe! 263 00:17:28,338 --> 00:17:30,966 Auch ohne diese, ein normaler Mensch hätte es nicht geschafft! 264 00:17:32,176 --> 00:17:33,927 Was meinst du mit „normaler Mensch“? 265 00:17:34,678 --> 00:17:38,015 Ich wurde übrigens schon einmal gefragt... 266 00:17:38,098 --> 00:17:40,350 Aber warum bist du gekommen? zur Jujutsu High School? 267 00:17:40,434 --> 00:17:41,852 Warum, fragst du mich? 268 00:17:42,978 --> 00:17:46,857 Weil ich das Land hasse und ich möchte in Tokio leben! 269 00:17:46,940 --> 00:17:48,484 Was? 270 00:17:50,444 --> 00:17:54,948 Nur so kommt man nach Tokio ohne sich Gedanken über die Kosten machen zu müssen. 271 00:17:55,032 --> 00:17:57,618 Du würdest tatsächlich dein Leben riskieren Aus diesem Grund? 272 00:18:00,537 --> 00:18:02,081 Natürlich. 273 00:18:02,164 --> 00:18:03,165 Was? 274 00:18:06,085 --> 00:18:08,212 Ich lebe für mich. 275 00:18:12,049 --> 00:18:15,344 Wenn ich in diesem Dorf bliebe, Ich wäre so gut wie tot. 276 00:18:25,229 --> 00:18:29,149 Saori, ich bin in Tokio. 277 00:18:34,113 --> 00:18:35,322 Wenn wir uns wiedersehen, 278 00:18:36,573 --> 00:18:40,160 Nimm mich unbedingt mit zu dem von Dir genannten Shop. 279 00:18:45,082 --> 00:18:48,544 Ich bin dir dankbar. 280 00:18:48,627 --> 00:18:51,755 Auch wenn ich allein gestorben oder überlebt hätte, 281 00:18:51,839 --> 00:18:53,841 Ich hätte nie eine glänzende Zukunft. 282 00:18:54,967 --> 00:18:55,843 Danke schön. 283 00:18:56,677 --> 00:18:57,803 Naja... 284 00:18:57,886 --> 00:19:00,973 Es ist nicht so, als hätte man einen ernsten Grund lässt es bemerkenswerter klingen. 285 00:19:01,056 --> 00:19:03,725 In Ordnung! Da ich dir gedankt habe, wir sind jetzt quitt! 286 00:19:03,809 --> 00:19:05,644 Ich schulde dir nichts! 287 00:19:05,727 --> 00:19:07,354 Was ist los mit ihr? 288 00:19:08,605 --> 00:19:11,358 Mein Haus liegt gleich da vorne. Danke schön! 289 00:19:14,444 --> 00:19:17,489 Weißt du, dass ich mürrisch werde? wenn ich hungrig bin? 290 00:19:17,573 --> 00:19:19,825 Gibt es eine Zeit, in der Sie nicht mürrisch sind? 291 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 -Gute Arbeit, Leute! -Was? 292 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 Das Kind ist wohlbehalten zu Hause angekommen. 293 00:19:27,624 --> 00:19:29,376 Lass uns jetzt mal richtig essen gehen. 294 00:19:30,377 --> 00:19:33,005 -Steak! -Sushi! 295 00:19:34,131 --> 00:19:35,841 Überlassen Sie es einfach mir! 296 00:19:35,924 --> 00:19:36,967 Was ist mit dir, Megumi? 297 00:19:39,428 --> 00:19:40,470 Was? 298 00:19:40,554 --> 00:19:42,556 - Na dann, lass uns gehen. -Hey. 299 00:19:45,392 --> 00:19:46,351 Hey. 300 00:19:46,435 --> 00:19:48,937 Ich habe den größten Gewinn des Tages vergessen. 301 00:19:49,021 --> 00:19:51,356 Du hilfst mir, mein Gepäck zu holen. 302 00:19:51,440 --> 00:19:52,274 Was? 303 00:19:52,357 --> 00:19:55,194 Warum sollte ich? Ich dachte, wir wären jetzt quitt. 304 00:19:55,277 --> 00:19:58,197 Es war mein Fluch, der es besiegte. Gibt es ein Problem? 305 00:19:58,280 --> 00:20:00,407 Du weißt es nicht wozu ich fähig bin, oder? 306 00:20:00,490 --> 00:20:02,868 Du isst ekliges Zeug und habe nichts als Muskeln. 307 00:20:02,951 --> 00:20:04,369 Es ist mehr als das! 308 00:20:04,453 --> 00:20:05,829 Richtig, Fushiguro? 309 00:20:06,997 --> 00:20:08,790 Was ist los, Fushiguro? 310 00:20:08,874 --> 00:20:09,708 Nichts. 311 00:20:09,791 --> 00:20:11,668 Er ist wütend, weil er nicht spielen konnte. 312 00:20:11,752 --> 00:20:14,171 Wie kindisch! 313 00:20:21,929 --> 00:20:27,851 Aufzeichnung, Juli 2018, Haftanstalt Eishu, West-Tokio-Stadt. 314 00:20:30,437 --> 00:20:33,357 Über dem Stadion. 315 00:20:35,442 --> 00:20:36,610 Hey. 316 00:20:37,945 --> 00:20:39,363 Was ist das? 317 00:20:40,656 --> 00:20:41,615 Lassen Sie mich sehen. 318 00:20:42,199 --> 00:20:45,410 Imaginärer verfluchter Geist der Sonderklasse, Name unbekannt. 319 00:20:46,119 --> 00:20:50,415 Mehrere Nicht-Zauberer war Zeuge der verfluchten Gebärmutter. 320 00:20:50,958 --> 00:20:53,418 Das hier. Es sieht aus wie ein Ei. 321 00:20:53,502 --> 00:20:55,045 Wie ich schon sagte, wo ist es? 322 00:20:56,672 --> 00:21:01,134 Als Reaktion auf diesen Notfall Drei Studienanfänger wurden entsandt. 323 00:21:01,969 --> 00:21:04,388 Ein Unfall wurde gemeldet. 324 00:22:35,937 --> 00:22:38,148 -Juju-Spaziergang! -Juju-Spaziergang! 325 00:22:38,231 --> 00:22:40,650 Ich werde Papier verwenden, Itadori. 326 00:22:41,735 --> 00:22:43,653 Stein, Papier, Schere! 327 00:22:43,737 --> 00:22:44,780 In Ordnung! 328 00:22:44,863 --> 00:22:47,574 Essen wir Sushi? Gehen wir zum üblichen Ort in Ginza. 329 00:22:47,657 --> 00:22:49,785 Ginza, alles klar! 330 00:22:49,868 --> 00:22:51,286 Ich möchte einen Sushi-Zug haben. 331 00:22:51,369 --> 00:22:52,287 Was? 332 00:22:52,370 --> 00:22:54,122 Du bist hoffnungslos, Itadori. 333 00:22:54,206 --> 00:22:55,791 Sag auch etwas, Fushiguro! 334 00:22:55,874 --> 00:22:57,918 Ich würde auch gerne etwas Gutes essen. 335 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 Da Mr. Gojo zahlt. 336 00:22:59,377 --> 00:23:01,713 Instant-Yakisoba und Yakisoba sind unterschiedlich, 337 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 und das gilt auch für Sushi und den Sushi-Zug! 338 00:23:03,799 --> 00:23:05,425 Ich möchte einfach nur Sushi essen. 339 00:23:05,509 --> 00:23:07,928 Sushi ist Essen während der Sushi-Zug eine Unterhaltung ist! 340 00:23:08,011 --> 00:23:10,180 Wie der Unterschied zwischen Freizeitparks und TDL! 341 00:23:10,263 --> 00:23:12,599 Auch Kugisaki, Du hast gesagt, du kommst aus den Boonies! 342 00:23:12,682 --> 00:23:14,434 -Haben Sie schon einmal einen Sushi-Zug gegessen? -Was… 343 00:23:14,518 --> 00:23:16,478 Mein Favorit ist Sushi Go. 344 00:23:16,561 --> 00:23:18,480 Aber für den Anfang würde ich Rippa Sushi nehmen. 345 00:23:18,563 --> 00:23:20,232 Sie sind so kompetent, Herr Gojo. 346 00:23:20,315 --> 00:23:21,441 Wir haben uns noch nicht entschieden. 347 00:23:21,525 --> 00:23:23,568 Kugisaki, hör zu. 348 00:23:23,652 --> 00:23:24,945 Bei Rippa Sushi, 349 00:23:25,028 --> 00:23:27,948 das Sushi wird geliefert im Hochgeschwindigkeitszug. 350 00:23:28,031 --> 00:23:29,199 Was? 351 00:23:29,282 --> 00:23:32,119 Fahrer, es ist ihr erstes Mal Rotationssushi essen. 352 00:23:32,202 --> 00:23:35,872 Gehen Sie mit einem riesigen Angebot zum Rippa Sushi Outlet Parkplatz an der Bundesstraße!