1
00:00:02,460 --> 00:00:05,880
Nach dem Zaubereigesetz
Yuji Itadori,

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,883
Als verfluchter Geist wirst du exorziert!

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,762
Warten! Mit mir ist nichts falsch!

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
Noch wichtiger ist,
Wir sind beide ziemlich fertig.

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
Lass uns ins Krankenhaus gehen.

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,896
Ich kann nicht sagen, ob Itadori
oder der verfluchte Geist spricht jetzt.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
Verdammt! Was soll ich tun?

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
Was ist los?

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
Was?

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,779
Herr Gojo! Warum bist du hier?

11
00:00:29,863 --> 00:00:30,739
Hallo.

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
Ich hatte nicht vor zu kommen.

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
Oh mein Gott. Ihr seid alle fertig.

14
00:00:35,326 --> 00:00:38,371
Ich werde es zeigen
an die Studierenden im zweiten Studienjahr.

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
Schauen Sie hier vorbei.

16
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
Die Vorgesetzten hörten nicht auf zu nörgeln

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
über den Verlust eines Spezialfluchs.

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,172
Ich bin einfach ganz schnell vorbeigekommen
nach einigem Sightseeing.

19
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
Also hast du es gefunden?

20
00:00:50,216 --> 00:00:51,926
-Verzeihung.
-Was?

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,929
Entschuldigung, aber ich habe es gegessen.

22
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
Meinst du das ernst?

23
00:00:58,016 --> 00:00:58,933
-Ja.
-Ja.

24
00:00:59,976 --> 00:01:00,935
Was?

25
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
Was?

26
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
Ich verstehe.

27
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
Wirklich, es passt zu dir.
Das ist urkomisch.

28
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
Stimmt etwas mit Ihrem Körper nicht?

29
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
Nicht wirklich.

30
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
Kann man mit Sukuna wechseln?

31
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
Sukuna?

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,413
Der verfluchte Geist, den du gegessen hast.

33
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
Nun ja, ich denke schon.

34
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
Okay, gib uns zehn Sekunden.

35
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
Kommen Sie nach zehn Sekunden zu uns zurück.

36
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
Aber…

37
00:01:29,714 --> 00:01:33,343
Mach dir keine Sorgen. Ich bin unbesiegbar.

38
00:01:33,426 --> 00:01:34,636
Megumi.

39
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
Halten Sie daran fest.

40
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
Was ist das?

41
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
Es ist Kikufuku von Kikusuian.

42
00:01:39,182 --> 00:01:41,309
Es ist eine Sendai-Delikatesse.

43
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
Ich empfehle es besonders
die Bohnenschlagsahne!

44
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
Ich kann nicht glauben, dass er einkaufen gegangen ist
für Souvenirs

45
00:01:46,064 --> 00:01:47,607
in einer Zeit, in der Leben auf dem Spiel stehen!

46
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
Es ist kein Souvenir.

47
00:01:49,150 --> 00:01:52,821
Ich werde es auf dem Heimweg essen
während ich im Hochgeschwindigkeitszug sitze.

48
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
Hinter dir!

49
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
Kikufuku ist anders
von anderen Souvenirs.

50
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
Was?

51
00:02:05,500 --> 00:02:09,587
Außerdem die Schlagsahne
Das Innere ist exquisit.

52
00:02:15,468 --> 00:02:17,220
Mein Schüler ist hier,

53
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
Also lass mich ein wenig angeben.

54
00:02:23,518 --> 00:02:26,688
Er ist sehr schnell? Warten.

55
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
Um Himmels willen…

56
00:02:34,070 --> 00:02:38,241
Egal aus welcher Epoche,
Jujutsu-Zauberer sind eine Nervensäge!

57
00:02:47,750 --> 00:02:50,920
Aber das bedeutet mir nicht viel.

58
00:02:52,338 --> 00:02:55,508
Sieben, acht, neun.

59
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
Es ist fast fertig.

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,640
Verdammt. Ich kann ihn nicht wieder besitzen.

61
00:03:03,141 --> 00:03:09,981
Wer zum Teufel ist dieses Itadori-Kind?

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
Geht es dir gut?

63
00:03:12,650 --> 00:03:14,152
Ich kann es nicht glauben.

64
00:03:14,235 --> 00:03:16,279
Man kann es wirklich kontrollieren.

65
00:03:16,362 --> 00:03:20,199
Aber es ist so nervig,
Ich kann seine Stimme hören.

66
00:03:20,283 --> 00:03:23,244
Und es ist ein Wunder, dass er nur das tut.

67
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
Was hast du gemacht?

68
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
Ich habe ihn eingeschläfert.

69
00:03:35,423 --> 00:03:39,761
Wenn er nicht von Sukuna besessen ist
wenn er aufwacht,

70
00:03:39,844 --> 00:03:41,971
dann könnte er ein Gefäß sein.

71
00:03:42,555 --> 00:03:44,515
Alles klar, hier ist eine Frage!

72
00:03:44,599 --> 00:03:46,434
Was sollen wir mit ihm machen?

73
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
Auch wenn er ein Gefäß ist,

74
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
nach dem Zaubereigesetz,
Itadori wird dem Tod ausgesetzt.

75
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
Aber…

76
00:03:56,945 --> 00:03:58,696
Ich will nicht, dass er stirbt.

77
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
Sind das Ihre persönlichen Gefühle?

78
00:04:01,074 --> 00:04:03,993
Es ist persönlich.
Bitte tun Sie etwas dagegen.

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
Da mein wertvoller Schüler fragt:

80
00:04:07,747 --> 00:04:09,624
Überlass es mir!

81
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
Lassen Sie mich also wiederholen.

82
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
Du wirst hingerichtet.

83
00:04:15,838 --> 00:04:18,508
Die Erinnerungen
und aktuelle Ereignisse stimmen nicht überein.

84
00:04:18,591 --> 00:04:20,551
Versteh mich nicht falsch. Ich habe mein Bestes gegeben.

85
00:04:20,635 --> 00:04:24,013
Es ist das gleiche Todesurteil,
Aber ich habe Ihre Strafe zur Bewährung ausgesetzt.

86
00:04:24,097 --> 00:04:27,934
Ausgesetzt? Ich denke, das bedeutet
Ich werde nicht sofort hingerichtet.

87
00:04:28,017 --> 00:04:31,145
Ja, ich werde es von Anfang an erklären.

88
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
Das ist das Gleiche
als der verfluchte Gegenstand, den du gegessen hast.

89
00:04:34,607 --> 00:04:36,234
Insgesamt sind es 20 davon,

90
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
und 6 davon sind in unseren Händen.

91
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
Zwanzig? Das schließt also ein
seine Hände und Beine?

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,785
Nein, Sukuna hat vier Hände.

93
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
Wie Sie sehen, kann es nicht zerstört werden.

94
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
So mächtig ist dieser Fluch.

95
00:04:56,462 --> 00:04:59,048
Der Fluch wird von Tag zu Tag stärker.

96
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
Die bestehenden Jujutsu-Zauberer
und ihre Robben können nicht mithalten.

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,429
-Da kommen Sie ins Spiel.
-Was?

98
00:05:05,013 --> 00:05:08,057
Solange du stirbst,
Der Fluch in dir wird auch sterben.

99
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
Unsere Ältesten sind sehr schüchtern,

100
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
und sie sind anspruchsvoll
dass sie wollen, dass du jetzt getötet wirst.

101
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
Aber wäre das nicht eine Verschwendung?

102
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
Eine Verschwendung?

103
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
Möglicherweise finden wir kein anderes Schiff
das Sukunas Fluch standhalten kann.

104
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
Also habe ich ihnen einen Vorschlag gemacht.

105
00:05:27,076 --> 00:05:32,081
Da du sterben musst, warum nicht?
Wir lassen dich zuerst ganz Sukuna absorbieren?

106
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
Die Vorgesetzten stimmten zu.

107
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
Sie haben jetzt zwei Möglichkeiten.

108
00:05:38,337 --> 00:05:40,214
Entweder du stirbst jetzt,

109
00:05:40,298 --> 00:05:45,178
oder sterben, nachdem Sie es gefunden haben
und alle Teile von Sukuna absorbieren.

110
00:07:15,977 --> 00:07:18,396
SUGISAWA KRANKENHAUS

111
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
Itadori.

112
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
Wie geht es Iguchi?

113
00:07:34,745 --> 00:07:40,501
Der Arzt sagte, es gehe ihm gut,
aber er hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.

114
00:07:41,085 --> 00:07:43,296
Es ist meine Schuld.

115
00:07:43,379 --> 00:07:47,508
Das liegt nur daran, dass ich ihn gefragt habe
abends zur Schule gehen.

116
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
Du wirst mir wahrscheinlich nicht glauben,

117
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
aber es waren seltsam
Monster greifen uns an.

118
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
Ich wurde auch erwischt.

119
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
Ich glaube Ihnen.

120
00:08:00,354 --> 00:08:02,940
Sie waren keine Monster,
aber verfluchte Geister.

121
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
Was?

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,988
Dieser Finger heißt
ein verfluchtes Relikt der Sonderklasse.

123
00:08:09,071 --> 00:08:12,366
Es ist in der Lage, andere anzuziehen
Verfluchte Geister und sie stärker machen.

124
00:08:13,075 --> 00:08:15,411
Ihr habt also beide nichts falsch gemacht.

125
00:08:16,496 --> 00:08:18,664
Es ist meine Schuld, seit ich es abgeholt habe.

126
00:08:21,459 --> 00:08:24,337
Es tut mir Leid. Aber es wird gut.

127
00:08:24,837 --> 00:08:27,924
Die Person, die heilen kann
Iguchi wird morgen hier sein.

128
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
Itadori…

129
00:08:30,551 --> 00:08:31,886
Es tut mir leid, Sasaki.

130
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
Ich muss woanders hingehen.

131
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
STOP

132
00:08:46,817 --> 00:08:48,236
Wer ist verstorben?

133
00:08:48,319 --> 00:08:51,280
Mein Opa, aber er ist wie ein Vater für mich.

134
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
Oh, ich verstehe. Es tut mir Leid.
Wir kamen zu einem schlechten Zeitpunkt.

135
00:08:57,662 --> 00:09:00,039
Haben Sie also Ihre Entscheidung getroffen?

136
00:09:01,999 --> 00:09:05,545
Ist das üblich?
Opfer durch Flüche?

137
00:09:06,462 --> 00:09:09,298
Das ist ein ganz besonderer Fall.

138
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
Aber es ist nicht selten
zu sehen, wie Flüche Schaden anrichten.

139
00:09:12,301 --> 00:09:15,721
Es ist ein Glück, dass jemand stirbt
ein normaler Tod nach einem Fluch.

140
00:09:19,725 --> 00:09:23,729
Es ist auch ein Glück, Leichen zu finden
die auseinandergerissen wurden.

141
00:09:29,068 --> 00:09:34,115
Sie werden Zeuge schrecklicher Szenen sein
auf der Suche nach Sukuna.

142
00:09:35,116 --> 00:09:38,244
Ich kann nicht garantieren, dass Sie das nicht tun
Am Ende wirst du auch selbst so enden.

143
00:09:38,828 --> 00:09:41,872
Nun, wählen Sie Ihr Gift.

144
00:09:50,840 --> 00:09:53,759
Du bist stark genug, um andere zu retten.

145
00:10:00,683 --> 00:10:03,102
Wenn alle Teile von Sukuna verschwunden sind,

146
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
Wird es weniger Leute geben ...

147
00:10:07,440 --> 00:10:09,233
unter Flüchen leiden?

148
00:10:11,027 --> 00:10:12,194
Natürlich.

149
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
Hast du diesen Finger noch?

150
00:10:27,126 --> 00:10:30,546
Jetzt wo ich es mir ansehe,
es ist tatsächlich ekelhaft.

151
00:10:38,137 --> 00:10:41,682
Das ist der zweite, also ein Zehntel.

152
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
Was wird passieren?

153
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
weltlicher Name

154
00:11:04,205 --> 00:11:07,541
Es schmeckt so schrecklich, dass es lustig ist.

155
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
Ich bin mir jetzt sicher.

156
00:11:09,877 --> 00:11:11,671
Es geht nicht nur um körperliche Ausdauer,

157
00:11:11,754 --> 00:11:14,340
er kann sogar sein Bewusstsein bewahren
wenn man Sukuna gegenübersteht.

158
00:11:14,924 --> 00:11:17,593
Er ist ein Genie, das es nur einmal im Jahrtausend gibt.

159
00:11:18,219 --> 00:11:19,345
Was ist los?

160
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
Ach, nichts.

161
00:11:21,514 --> 00:11:25,518
Kann ich davon ausgehen, dass Sie dazu bereit sind?

162
00:11:27,103 --> 00:11:28,354
Gar nicht.

163
00:11:28,437 --> 00:11:31,524
Ich denke immer noch darüber nach
warum ich hingerichtet werde.

164
00:11:31,607 --> 00:11:34,777
Aber ich kann die Flüche einfach nicht ignorieren.

165
00:11:35,694 --> 00:11:38,614
Diese letzte Bitte ist so mühsam.

166
00:11:40,491 --> 00:11:42,618
Ich werde jeden Teil von Sukuna essen.

167
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
Es ist mir egal, was danach passiert.

168
00:11:44,912 --> 00:11:48,124
Ich bin dazu bestimmt zu sterben, oder?

169
00:11:48,207 --> 00:11:51,836
Gut. Ich mag Leute wie dich nicht.

170
00:11:51,919 --> 00:11:54,338
Sieht so aus, als würde eine lustige Hölle auf dich warten.

171
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
Packen Sie noch heute Ihre Sachen ein.

172
00:11:56,966 --> 00:11:58,384
Wohin gehen wir?

173
00:11:58,884 --> 00:11:59,760
Tokio.

174
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
Fushiguro! Du siehst toll aus!

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,973
Glaubst du das, nachdem du das gesehen hast?

176
00:12:04,056 --> 00:12:08,644
Sie werden umsteigen
zur Jujutsu-Zauberschule, die ich besuche.

177
00:12:08,727 --> 00:12:09,895
Was?

178
00:12:10,479 --> 00:12:14,400
Jujutsu-Oberschule der Präfektur Tokio.

179
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
Übrigens…

180
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
Du bist der dritte Studienanfänger.

181
00:12:18,195 --> 00:12:19,488
Es gibt sehr wenige Studenten!

182
00:12:27,913 --> 00:12:31,375
Ich gehe, Opa.

183
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
ITADORI-FAMILIENGRAB

184
00:12:35,421 --> 00:12:39,341
Es liegt tief in den Bergen.
Ist das wirklich Tokio?

185
00:12:39,425 --> 00:12:41,844
Sogar die Außenbezirke von Tokio
sieht so aus.

186
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
Wo ist Fushiguro?

187
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
Er hat gerade seine Wunden behandeln lassen
von einem Jujutsu-Zauberer,

188
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
also schläft er jetzt tief und fest.

189
00:12:47,850 --> 00:12:51,645
Jujutsu-Oberschule der Präfektur Tokio.

190
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
Es ist eine der beiden Zaubereien
Bildungseinrichtungen in Japan.

191
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
An der Oberfläche,
Es ist als private religiöse Schule bekannt.

192
00:13:00,321 --> 00:13:05,159
Viele Jujutsu-Zauberer nutzen diesen Ort
als Basis nach dem Abschluss.

193
00:13:05,242 --> 00:13:08,621
Es geht nicht nur um Bildung,
aber auch Vermittlung und Unterstützung in Missionen.

194
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
Es ist ein Eckpfeiler
in der Welt der Zauberei.

195
00:13:11,999 --> 00:13:15,544
Wie auch immer, Sie werden ein Vorstellungsgespräch haben
später mit dem Schulleiter.

196
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
Der Schulleiter?

197
00:13:17,087 --> 00:13:20,591
Ihre Zulassung wird verweigert
Wenn du es vermasselst, dann gib dein Bestes.

198
00:13:20,674 --> 00:13:21,675
Was?

199
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
Wenn ja, werde ich sofort hingerichtet?

200
00:13:24,136 --> 00:13:27,932
Was? Bist du nicht der Chef?

201
00:13:29,183 --> 00:13:32,728
Jede Hierarchie
außer Kraft ist langweilig.

202
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
Entschuldigung, Herr Gojo. Er erscheint manchmal.

203
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
Dein Körper ist interessant geworden.

204
00:13:39,318 --> 00:13:41,820
-Ich schulde dir noch einen Gefallen.
-Hey, nicht schon wieder!

205
00:13:41,904 --> 00:13:46,200
Sobald ich den Körper dieses Kindes übernehme,
Ich werde dich zuerst töten.

206
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
Es ist eine Ehre, von Sukuna ins Visier genommen zu werden.

207
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
Ist er berühmt?

208
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
Ryomen Sukuna.

209
00:13:54,083 --> 00:13:58,003
Er ist ein fiktives übernatürliches Wesen
mit vier Händen und zwei Gesichtern.

210
00:13:58,087 --> 00:14:00,839
Aber er ist ein echter Mensch, der existiert hat.

211
00:14:00,923 --> 00:14:03,300
Es war einfach so
vor über tausend Jahren.

212
00:14:04,301 --> 00:14:06,136
Als die Zauberei einst blühte,

213
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
Jujutsu-Zauberer
versammelten sich, um ihn herauszufordern

214
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
aber sie scheiterten kläglich.

215
00:14:10,683 --> 00:14:15,271
Er ist als Ryomen Sukuna bekannt,
und wir konnten nicht einmal sein Grabwachs zerstören

216
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
das wurde überliefert
nach seinem Tod als verfluchte Gegenstände.

217
00:14:18,524 --> 00:14:20,818
Ohne Zweifel ist er der König der Flüche.

218
00:14:22,152 --> 00:14:23,946
Wer ist stärker, er oder du?

219
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
Naja...

220
00:14:26,156 --> 00:14:30,327
Wenn Sukuna all seine Macht zurückgewinnt,
Es ist ein bisschen schwierig, mit ihm umzugehen.

221
00:14:30,828 --> 00:14:31,912
Wirst du verlieren?

222
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
Ich werde gewinnen.

223
00:14:42,339 --> 00:14:44,300
-Du bist zu spät, Satoru!
-Was?

224
00:14:44,383 --> 00:14:46,302
Du bist acht Minuten zu spät.

225
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
Nicht genug, um dich dafür zu bestrafen,

226
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
aber ich erinnere mich, dass ich es dir gesagt habe
um Ihre Verspätung zu beheben.

227
00:14:53,350 --> 00:14:56,437
Da ist ein alter Mann, der süße Puppen herstellt!

228
00:14:56,520 --> 00:14:59,857
Wenn es nicht ausreicht, mich dafür zu bestrafen,
dann tu es bitte nicht.

229
00:14:59,940 --> 00:15:04,069
Du machst sowieso nur Puppen.
Kannst du nicht acht Minuten warten?

230
00:15:04,778 --> 00:15:06,655
Er ist der Schulleiter, Herr Masamichi Yaga.

231
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
Ist er das?

232
00:15:08,949 --> 00:15:10,534
Mein Name ist Yuji Itadori!

233
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
Ich stehe auf Mädchen wie Jennifer Lawrence.

234
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
-Ich freue mich, Sie kennenzulernen!
-Warum bist du hier?

235
00:15:17,082 --> 00:15:17,917
Für das Interview.

236
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
Ich frage warum
Du bist in der Jujutsu High School.

237
00:15:20,836 --> 00:15:22,504
Um etwas über Flüche zu lernen?

238
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
Ich meine danach.

239
00:15:24,715 --> 00:15:28,052
Nachdem ich etwas über Flüche gelernt habe
und die Macht haben, sie auszutreiben,

240
00:15:28,135 --> 00:15:30,679
Was wirst du tun?

241
00:15:31,221 --> 00:15:32,973
„Was“, fragst du…

242
00:15:34,016 --> 00:15:36,310
Ich möchte Sukunas Finger zurücknehmen.

243
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
Es wäre gefährlich, sie einfach zu verlassen.

244
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
Warum?

245
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
Verbrechen, Unfälle und Krankheiten.

246
00:15:43,484 --> 00:15:48,030
Es ist natürlich zu hören
Menschen, die du nicht kennst, sterben jeden Tag.

247
00:15:48,113 --> 00:15:49,657
Es fängt an.

248
00:15:49,740 --> 00:15:53,994
Wenn es also mit einem Fluch zu tun hat,
Sie sehen die Notwendigkeit, einzugreifen?

249
00:15:54,078 --> 00:15:56,330
Es ist jemandes letzte Bitte.

250
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
Wen interessieren die Details?

251
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
Ich möchte nur Menschen retten.

252
00:16:00,584 --> 00:16:02,461
Letzte Anfrage?

253
00:16:03,087 --> 00:16:07,716
Du wirst also gegen Flüche kämpfen
Nur weil die Leute es dir gesagt haben?

254
00:16:08,592 --> 00:16:10,219
Du versagst!

255
00:16:15,641 --> 00:16:18,602
Das ist keine Puppe?

256
00:16:18,686 --> 00:16:21,480
Es ist eine verfluchte Leiche. Es sind Puppen...

257
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
mit meinem Fluch in ihnen!

258
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
Was für ein heftiger Schlag!

259
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
Ist das wirklich eine Puppe?

260
00:16:37,788 --> 00:16:41,041
Die menschliche Natur kommt zum Vorschein
in verzweifelten Situationen.

261
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
Ich werde dich weiterhin angreifen
bis ich die Antworten höre, die ich will.

262
00:16:45,713 --> 00:16:49,508
Erstens,
Es war nicht irgendjemandes letzter Wunsch.

263
00:16:49,591 --> 00:16:52,970
Es kam von meinem Familienmitglied!

264
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
Verdammt, wo ist es?

265
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
Oh Gott.

266
00:17:10,362 --> 00:17:13,032
Sogar Familienmitglieder
werden als „jemand anderes“ betrachtet.

267
00:17:19,413 --> 00:17:23,542
Richtig, es ist eine Puppe.
Es wird nicht verletzt oder verängstigt.

268
00:17:23,625 --> 00:17:26,503
Ein Jujutsu-Zauberer
beschäftigt sich immer mit dem Tod.

269
00:17:26,587 --> 00:17:28,213
Nicht nur dein eigener Tod.

270
00:17:28,297 --> 00:17:31,216
Es gibt Zeiten, in denen Sie es getan haben
das Fleisch eines Fluches zerreißen

271
00:17:31,300 --> 00:17:33,969
während die Toten
liegen kaum außerhalb Ihres Sichtfeldes.

272
00:17:34,762 --> 00:17:36,388
Es ist ein unangenehmer Job.

273
00:17:36,472 --> 00:17:40,893
Es erfordert etwas Wahnsinn
und hohe Motivation.

274
00:17:40,976 --> 00:17:43,353
Und du tust es
weil es dir jemand anders gesagt hat?

275
00:17:43,437 --> 00:17:44,772
Was für ein Witz!

276
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
Ich hätte es verstehen können, wenn du es mir gesagt hättest
Sie wollten Ihr Todesurteil hinauszögern.

277
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
-Willst du mich verarschen? Ich--
-Lass mich dich fragen.

278
00:17:51,487 --> 00:17:53,822
Wenn du durch einen Fluch getötet wirst,

279
00:17:53,906 --> 00:17:56,200
Wirst du deinem Opa die Schuld geben?

280
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
Du…

281
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
Deine Worte sind so hart.

282
00:18:02,664 --> 00:18:05,084
Bei Bildung geht es darum, dort herumzustochern, wo es weh tut.

283
00:18:05,834 --> 00:18:08,420
Ich glaube nicht...

284
00:18:15,928 --> 00:18:19,765
Ich kann nicht sagen, woran Sie denken
wenn du am Rande des Todes stehst.

285
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
Aber da bin ich mir sicher.

286
00:18:23,602 --> 00:18:27,981
Wenn das so weitergeht, könnten Sie enden
später deinen geliebten Opa verfluchen.

287
00:18:28,482 --> 00:18:31,235
Kein Jujutsu-Zauberer
kann ohne Reue sterben.

288
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
Lass mich dich noch einmal fragen,

289
00:18:33,570 --> 00:18:37,533
Warum bist du zur Jujutsu High School gekommen?

290
00:18:38,826 --> 00:18:42,913
Seit ich ein Kind war,
Ich war gut im Sport und im Kämpfen.

291
00:18:43,664 --> 00:18:48,335
Aber ich hatte nie Lust
Ich war der Einzige, der das konnte.

292
00:18:54,508 --> 00:18:58,137
Ich bin der Einzige, der Sukuna konsumieren kann.

293
00:18:58,220 --> 00:19:00,472
Auch wenn ich meinem Todesurteil entgehen kann ...

294
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
Wenn ich vor meiner Pflicht davonlaufe,

295
00:19:03,225 --> 00:19:07,354
Ich werde essen, ein Bad nehmen und Comics lesen.

296
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
Aber wenn ich Abstand nehme ...

297
00:19:12,484 --> 00:19:17,364
Ich werde deprimiert, wenn ich das denke
Wegen Sukuna ist jetzt jemand tot.

298
00:19:17,447 --> 00:19:20,826
Soll ich mich selbst überzeugen?
dass es mich nichts angeht

299
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
und dass es nicht meine Schuld ist?

300
00:19:25,164 --> 00:19:27,457
Das mache ich nicht!

301
00:19:28,167 --> 00:19:30,711
Ich weiß nicht, was passieren wird, wenn ich sterbe,

302
00:19:30,794 --> 00:19:33,297
aber ich will nicht
die Art zu bereuen, wie ich gelebt habe.

303
00:19:36,592 --> 00:19:39,720
Satoru, bring ihn ins Wohnheim.

304
00:19:39,803 --> 00:19:43,056
Erklären Sie auch die verschiedenen
Sicherheitsmaßnahmen für ihn.

305
00:19:43,140 --> 00:19:44,224
Was?

306
00:19:45,559 --> 00:19:47,019
Du hast bestanden.

307
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
Willkommen an der Jujutsu High School.

308
00:19:53,942 --> 00:19:57,821
Es tut mir Leid. Ich habe vergessen, es zu beseitigen.

309
00:19:59,156 --> 00:20:02,326
Wow! Es ist so geräumig!

310
00:20:02,409 --> 00:20:04,494
Der Zweite
und Studenten im dritten Jahr sind jetzt draußen.

311
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
-Hallo! Ist jemand hier?
-Aber ich bin sicher, wir werden uns sehen.

312
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
Es gibt sowieso nicht viele Leute.

313
00:20:08,957 --> 00:20:12,502
Aber du musst nicht kämpfen, weißt du?

314
00:20:12,586 --> 00:20:15,297
Fushiguro und ich
wird die Finger von Sukuna finden.

315
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
Hier müssen Sie nur warten.

316
00:20:17,758 --> 00:20:19,927
Nein. Ich habe es versprochen, also werde ich es tun.

317
00:20:20,969 --> 00:20:23,013
Aber es wird lustig, wenn ich faulenze ...

318
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
Gute Arbeit.

319
00:20:25,349 --> 00:20:28,852
…während ich darauf warte, dass Fushiguro es mir gibt
die Finger, während er zusammengeschlagen wird.

320
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
Sie haben Recht.

321
00:20:30,812 --> 00:20:35,150
Aber nun ja, es gibt keine Möglichkeit
Du lässt dich nicht auf Streit ein.

322
00:20:35,234 --> 00:20:37,319
Hey! Hast du mich auf die Probe gestellt?

323
00:20:38,403 --> 00:20:43,325
Wenn es so einfach wäre,
wir hätten sie inzwischen alle gefunden.

324
00:20:43,909 --> 00:20:50,332
Manche haben eine starke Aura, manche sind ruhig,
und einige sind von Geistern besessen.

325
00:20:50,916 --> 00:20:55,587
Es wird eine echte Nervensäge sein
um sie zu finden.

326
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
Aber wir haben dich jetzt.

327
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
Die Sukuna in dir
werden uns sagen, wo sie sind

328
00:21:00,801 --> 00:21:03,136
da er seine Kräfte wiedererlangen will.

329
00:21:03,804 --> 00:21:06,306
Du bist sowohl ein Gefäß als auch ein Detektor,

330
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
und das macht dich zum Radar.

331
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
Es wird also nicht funktionieren
wenn Sie nicht bei uns im Einsatz sind.

332
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
Glaubst du, er ist so ein netter Kerl?

333
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
Ich denke, es ist möglich, es zu bauen
eine Win-Win-Beziehung mit ihm.

334
00:21:17,651 --> 00:21:20,946
-Du bist nebenan.
-Fushiguro!

335
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
Diesmal siehst du auf jeden Fall viel besser aus.

336
00:21:23,115 --> 00:21:25,284
Es gibt viele leere Räume.

337
00:21:25,367 --> 00:21:27,703
Ist es nicht besser?
wenn der Ort lebendiger ist?

338
00:21:27,786 --> 00:21:30,622
-Ich finde es gut--
-Nur Klassen und Missionen reichen aus.

339
00:21:30,706 --> 00:21:31,665
Was für ein Schmerz…

340
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
Oh, wow! Dein Zimmer sieht wirklich aufgeräumt aus!

341
00:21:34,584 --> 00:21:38,130
- Wie ich schon sagte, du nervst!
-Oh, Gott!

342
00:21:38,213 --> 00:21:40,299
Aber ist das nicht in Ordnung?

343
00:21:40,382 --> 00:21:42,592
Wie auch immer, wir gehen morgen aus!

344
00:21:42,676 --> 00:21:46,596
Wir werden uns treffen
der dritte Studienanfänger.

345
00:21:49,182 --> 00:21:55,897
Der Zug nach Tokio ist angekommen.
Bitte stellen Sie sich hinter die gelbe Linie.

346
00:21:58,984 --> 00:22:01,695
Es dauerte vier Stunden, bis wir Morioka erreichten.

347
00:22:01,778 --> 00:22:04,865
Es ist endlich Zeit, Abschied zu nehmen
zu den Boonies!

348
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
Ich werde heute Nachmittag Tokio erreichen.

349
00:22:10,620 --> 00:22:12,664
Was ist, wenn ich entdeckt werde?
von einem Talentscout?

350
00:22:13,457 --> 00:22:14,875
Vielleicht von Stardust Promotion.