1 00:01:10,525 --> 00:01:12,790 Me casé con Mickey Holler cuando tenía 15 años. 2 00:01:13,208 --> 00:01:16,857 Mickey tenía 20 años. Su verdadero nombre era Marlon. 3 00:01:18,042 --> 00:01:20,120 Declaro ambos, marido y mujer. 4 00:01:20,177 --> 00:01:21,596 ¿Estás feliz, querida? 5 00:01:21,618 --> 00:01:22,971 Por supuesto, Mickey. 6 00:01:25,387 --> 00:01:26,954 Bienvenido a la familia. 7 00:01:29,521 --> 00:01:33,042 será genial tenerte junto con mi sobrino. 8 00:01:34,440 --> 00:01:37,567 - Tu madre estaría orgullosa. - Felicitaciones. 9 00:01:38,435 --> 00:01:41,869 - Te deseo lo mejor. - Gracias. 10 00:01:46,248 --> 00:01:49,298 Agárrate fuerte, no te caigas. Ponte sobre mi espalda. 11 00:01:49,399 --> 00:01:51,613 Vengo de una serie de adopciones 12 00:01:51,759 --> 00:01:53,480 donde fui muy maltratado. 13 00:01:55,566 --> 00:01:58,588 Me golpearon sin motivo 14 00:01:58,694 --> 00:02:00,153 y para cualquier cosa. 15 00:02:01,613 --> 00:02:03,175 Entonces me casé con Mickey. 16 00:02:04,850 --> 00:02:06,502 Hasta luego, tío Phil. 17 00:02:07,194 --> 00:02:09,292 Gracias por todo. 18 00:02:11,887 --> 00:02:14,755 Mickey parecía un sueño. hecho realidad. 19 00:02:15,065 --> 00:02:17,555 Todo lo que tenías que hacer Era decir lo que quería. 20 00:02:17,791 --> 00:02:21,055 como ir al cine o comer una barra de chocolate. 21 00:02:21,433 --> 00:02:24,362 mickey se convirtió perfecto para mi. 22 00:02:26,399 --> 00:02:29,127 Tío Phil pronto yo Hará falta más trabajo. 23 00:02:29,357 --> 00:02:32,390 Entonces estaba pensando que cuando termines de estudiar 24 00:02:32,542 --> 00:02:35,821 y ahorrar dinero, podemos comprar nuestra casa. 25 00:02:36,622 --> 00:02:38,385 - ¿En unos años? - Oh sí. 26 00:02:38,728 --> 00:02:42,477 Al tío Phil no le importará. Eres familia ahora. 27 00:02:43,351 --> 00:02:48,544 Pensé que tendríamos nuestra casa en unos meses. 28 00:02:49,825 --> 00:02:54,017 Si mi amor quiere una casa, ella tendrá una casa. 29 00:02:54,553 --> 00:02:57,558 - En unos meses. - ¿En serio, Mickey? 30 00:02:58,718 --> 00:03:00,837 No es necesario preocuparse por nada más. 31 00:03:01,451 --> 00:03:04,505 Él me amaba y eso fue una bendición. 32 00:03:05,533 --> 00:03:07,884 Incluso si no lo supieras mucho sobre eso. 33 00:03:12,567 --> 00:03:14,679 jolene y mickey para siempre. 34 00:03:43,422 --> 00:03:48,802 Oigan, miren todos, Aquí viene la novia toda vestida de blanco. 35 00:03:51,176 --> 00:03:53,525 Es lo más hermoso que he visto en mi vida. 36 00:03:57,717 --> 00:03:59,901 Mickey, creo lo hiciste bien. 37 00:04:00,288 --> 00:04:01,546 Con seguridad. 38 00:04:01,953 --> 00:04:03,710 Soy un tipo afortunado. 39 00:04:04,557 --> 00:04:06,560 ¿Nos disculpas? 40 00:04:07,292 --> 00:04:12,405 Mickey, sé que quieres un descanso. pero necesito que lo reemplaces. 41 00:04:12,511 --> 00:04:14,179 - ¿Qué? - Sí, la madre de uno murió. 42 00:04:14,256 --> 00:04:15,949 ¿Mañana? ¡Mierda! 43 00:04:16,305 --> 00:04:18,190 Escuche, ya es un hombre casado. 44 00:04:18,328 --> 00:04:19,770 Conozco al tío Phil, ¡pero maldita sea! 45 00:04:19,800 --> 00:04:21,218 ¿Es un hombre? 46 00:04:22,098 --> 00:04:23,853 Mick, ¿eres un hombre? 47 00:04:26,621 --> 00:04:28,015 Mick. 48 00:04:28,016 --> 00:04:29,267 Felipe. 49 00:04:29,390 --> 00:04:31,177 ¿Sí querido? 50 00:04:31,348 --> 00:04:33,658 Las hamburguesas están ardiendo. 51 00:04:40,620 --> 00:04:42,651 Este será tu nuevo hogar. 52 00:04:44,975 --> 00:04:49,416 Hay jabones en el armario. y toallas en el baño. 53 00:04:49,418 --> 00:04:50,669 Gracias. 54 00:04:51,524 --> 00:04:54,744 - ¿Sabes cocinar? - Por supuesto, tía Kay. 55 00:04:59,484 --> 00:05:04,071 No soy tu tía, Jolene. Por favor llámame Kay. 56 00:05:05,381 --> 00:05:06,878 Por supuesto, Kay. 57 00:05:12,138 --> 00:05:14,520 Mickey, creo que tu tía no le agrado. 58 00:05:14,701 --> 00:05:18,131 No digas eso, ellos Creen que eres especial. 59 00:05:18,549 --> 00:05:20,217 Ella es mi esposa, Dios mío. 60 00:05:36,429 --> 00:05:38,959 dar un beso de despedida sobre tu marido. 61 00:05:42,624 --> 00:05:46,743 Ahora ve a aprender algo y enséñame más tarde. 62 00:05:58,441 --> 00:05:59,821 Entonces, ¿qué piensas? 63 00:06:00,919 --> 00:06:02,473 No me gusta. 64 00:06:03,534 --> 00:06:04,913 No parece real. 65 00:06:04,980 --> 00:06:07,438 Se basa en lo que ves. en tu experiencia. 66 00:06:08,003 --> 00:06:09,726 Muchas cosas que vi no se puede dibujar. 67 00:06:09,815 --> 00:06:11,409 Intentar. 68 00:06:14,089 --> 00:06:15,479 Muy bien, lo intentaré. 69 00:06:16,361 --> 00:06:17,925 Tienes talento, Jolene. 70 00:06:19,490 --> 00:06:21,054 Se despertará si lo dejas. 71 00:06:32,359 --> 00:06:35,187 - La comida de Jolene es excelente. - Así es, señor. 72 00:06:36,324 --> 00:06:37,786 ¿No es ella dulce? 73 00:06:37,788 --> 00:06:40,081 ¿Qué salsa especial usaste? 74 00:06:40,644 --> 00:06:42,732 Sea lo que sea, está delicioso. 75 00:06:46,378 --> 00:06:49,558 - ¿Dónde aprendiste a cocinar? - Lo aprendí yo mismo. 76 00:06:49,666 --> 00:06:51,863 No hay necesidad de aprender nada más sobre carne picada. 77 00:06:54,575 --> 00:06:56,034 Es delicioso. 78 00:06:56,610 --> 00:06:58,574 gracias pero debo guardar espacio para el postre. 79 00:07:00,231 --> 00:07:03,285 lo siento No hice postre. 80 00:07:03,372 --> 00:07:08,036 La carne picada estaba tan buena que era cena y postre al mismo tiempo. 81 00:07:08,125 --> 00:07:10,648 Quizás la próxima vez Podría hacer una ensalada. 82 00:07:12,291 --> 00:07:15,178 Si todavía tienes hambre, tía Kay, Podemos pedir helado. 83 00:07:15,197 --> 00:07:17,417 No, Mickey. Estoy satisfecho. 84 00:07:18,174 --> 00:07:20,316 De todos modos, Voy a lavar los platos. 85 00:07:20,948 --> 00:07:22,721 Si quieres te hago un sándwich. 86 00:07:29,749 --> 00:07:31,535 Quizás debería cocinar. 87 00:07:33,535 --> 00:07:34,891 No fui tan malo, ¿verdad? 88 00:07:35,521 --> 00:07:38,040 Oh, no, querida, fue genial. 89 00:07:40,868 --> 00:07:43,062 Olvídalo. 90 00:07:45,160 --> 00:07:46,931 Sí. 91 00:07:49,017 --> 00:07:50,372 Estoy cansado. 92 00:07:53,429 --> 00:07:55,699 Tengo algo para ti. 93 00:07:57,344 --> 00:07:58,645 Vamos, abre. 94 00:07:59,464 --> 00:08:01,383 Pero mi cumpleaños es mañana. 95 00:08:01,450 --> 00:08:04,309 Lo se pero esto es para esta noche. 96 00:08:09,574 --> 00:08:11,768 Mickey, es tan hermoso. 97 00:08:11,835 --> 00:08:13,200 Lo elegí yo mismo. 98 00:08:13,425 --> 00:08:15,053 ¿No vas a intentarlo? 99 00:08:18,903 --> 00:08:22,501 La vendedora de la tienda preguntó. el tamaño y no sabia nada 100 00:08:22,710 --> 00:08:24,691 así que improvisé. 101 00:08:26,772 --> 00:08:30,471 - Si quieres, puedo cambiarlo. - No, me gustó. 102 00:08:36,883 --> 00:08:38,283 Gracias mickey. 103 00:08:40,472 --> 00:08:43,273 - Tendré que crecer un poco. - Estuvo bien, querida. 104 00:08:44,417 --> 00:08:46,604 Realmente sexy. 105 00:08:47,423 --> 00:08:49,415 Ven aquí. 106 00:08:53,564 --> 00:08:58,933 Si mi madre hubiera sabido a ti, te amaría como te amo. 107 00:09:01,624 --> 00:09:04,266 - ¿Mick? - ¿Sí? 108 00:09:07,424 --> 00:09:09,712 ¿Cómo murió? 109 00:09:20,058 --> 00:09:22,426 No quiero hablar de eso ahora. 110 00:09:24,452 --> 00:09:29,579 Pero soy tu esposa. Tenemos que compartirlo todo. 111 00:09:32,274 --> 00:09:35,345 Lo sé, simplemente no quiero hablar de ello ahora. 112 00:09:39,019 --> 00:09:40,627 Todo está bien. 113 00:09:53,615 --> 00:09:55,274 ¿Qué te pasa, Mickey? 114 00:09:56,229 --> 00:09:58,049 estoy feliz de tener te encontré. 115 00:10:05,511 --> 00:10:08,771 Feliz cumpleaños, lo siento. 116 00:10:16,823 --> 00:10:18,651 Me encantó el regalo de Mickey. 117 00:10:19,562 --> 00:10:20,917 Gracias. 118 00:10:25,567 --> 00:10:27,779 Jolene. 119 00:10:40,389 --> 00:10:42,393 No tenía ambiciones. 120 00:10:46,660 --> 00:10:49,503 Nunca volvemos a hablar de vivir o no en casa de tus tíos 121 00:10:49,609 --> 00:10:52,632 y cualquier cosa que volverse diferente de lo que era. 122 00:10:57,726 --> 00:10:59,451 Vivíamos el día a día. 123 00:11:10,248 --> 00:11:11,880 Despierten, dormilones. 124 00:11:11,986 --> 00:11:16,088 Esta es la noche que He estado esperando... 125 00:11:17,433 --> 00:11:22,285 porque ya no es una niña... 126 00:11:23,030 --> 00:11:28,059 se convirtió en la chica más bonita que he visto jamás. 127 00:11:28,567 --> 00:11:32,277 Feliz cumpleaños, hermosa gatita. 128 00:11:33,773 --> 00:11:37,771 Mis mejores deseos, querida Jolene. 129 00:11:42,169 --> 00:11:44,719 Saca tu culo flaco Fuera de la cama, muchacho. 130 00:11:44,737 --> 00:11:46,582 ¿Chico? No me llames así, viejo. 131 00:11:47,398 --> 00:11:49,728 ¿Por qué estabas tan enojado? 132 00:11:49,805 --> 00:11:51,576 No quiero que me llames así delante de mi esposa. 133 00:11:51,935 --> 00:11:53,395 ¿Qué? 134 00:11:56,774 --> 00:12:02,191 Odio romper tu fiesta Pero la cocina es un desastre. 135 00:12:02,793 --> 00:12:07,351 Desde que cocinaste ayer, ¿crees ¿Quién podría limpiarlo, Jolene? 136 00:12:07,815 --> 00:12:09,779 claro que no tengo nada mejor hacerlo. 137 00:12:10,633 --> 00:12:13,265 Feliz cumpleaños. 138 00:12:14,782 --> 00:12:18,216 El tío Phil siempre quiso aparece cerca de mí. 139 00:12:18,806 --> 00:12:23,537 Siempre me dio un gran abrazo. y el último fue bastante largo. 140 00:13:53,594 --> 00:13:55,988 Feliz cumpleaños, cariño. 141 00:14:17,368 --> 00:14:22,334 En toda mi vida, nunca he estado Tan ansioso por ver a alguien. 142 00:14:33,820 --> 00:14:36,372 Traté de contenerme pero no pude. 143 00:14:37,786 --> 00:14:40,948 No lo sé, fue así. con Fil. 144 00:14:57,390 --> 00:15:02,366 Fue tan intenso y constante, tan presente e innegable 145 00:15:03,425 --> 00:15:06,456 que no pudimos evitar. 146 00:16:06,185 --> 00:16:08,052 Ahora era todos los días. 147 00:16:08,648 --> 00:16:11,726 Pasamos horas juntos mientras la tía Kay estaba sentada en el banco 148 00:16:11,936 --> 00:16:13,917 y Mickey la llevaría a casa. 149 00:16:14,959 --> 00:16:16,418 Pobre Mickey. 150 00:16:18,997 --> 00:16:21,167 Sentí mucha pena por él. 151 00:16:22,514 --> 00:16:26,257 El momento no podría ser mejor. 152 00:16:27,130 --> 00:16:29,778 Yo también lo creo. 153 00:17:03,537 --> 00:17:07,353 Creo que este es uno de los lugares más bella del mundo. 154 00:17:10,059 --> 00:17:12,782 ¿Ves ese puente de allí? 155 00:17:13,308 --> 00:17:16,764 Construiremos una casa allí tu y yo 156 00:17:16,877 --> 00:17:19,149 estaremos juntos todos los dias 157 00:17:19,254 --> 00:17:23,319 contigo será el lugar más bella del mundo. 158 00:17:26,299 --> 00:17:28,381 Bésame querida y hacerlo realidad. 159 00:17:38,260 --> 00:17:40,601 Detente, Phil. 160 00:17:41,814 --> 00:17:44,839 - Me siento mal. - ¿Cuál es el problema? 161 00:17:46,036 --> 00:17:47,549 Mírame. 162 00:17:48,697 --> 00:17:50,261 Estoy buscando. 163 00:17:52,932 --> 00:17:54,921 quiero estar contigo De todos modos, Fil. 164 00:17:55,235 --> 00:17:59,508 Incluso si tuviera que esperar a que Kay muera. 165 00:18:00,167 --> 00:18:03,357 te quiero mucho jolene 166 00:18:03,463 --> 00:18:06,381 y no me rendiré porque nada ni para nadie 167 00:18:07,634 --> 00:18:09,926 pero tenemos que tener cuidado. 168 00:18:15,059 --> 00:18:17,552 ¿Cómo haremos esto? 169 00:18:18,036 --> 00:18:19,931 Tenemos que pensar en Mickey y Kay. 170 00:18:24,900 --> 00:18:27,063 No necesitamos pensar nada ahora. 171 00:18:43,884 --> 00:18:45,285 ¿Escuchaste algo? 172 00:18:45,388 --> 00:18:48,197 Probablemente sea sólo la televisión. 173 00:18:48,631 --> 00:18:50,292 No, escuché algo. 174 00:19:10,102 --> 00:19:11,427 Ah, Kay. 175 00:19:12,818 --> 00:19:15,388 Pequeña perra. 176 00:19:15,882 --> 00:19:17,288 Sal de aquí, perra. 177 00:19:28,826 --> 00:19:31,444 Vas a arruinar la vida de otra persona. 178 00:19:38,993 --> 00:19:42,159 ¿Qué hizo el tío Phil? 179 00:19:43,286 --> 00:19:45,766 Es una mierda. 180 00:20:00,717 --> 00:20:02,569 Lo siento mucho. 181 00:21:22,666 --> 00:21:26,401 Cuando descubrí lo de Mickey, Lloré durante varios días. 182 00:21:28,620 --> 00:21:31,634 te daré algo para que duermas bien. 183 00:21:33,868 --> 00:21:35,317 Sólo sentirás un pequeño pinchazo. 184 00:21:38,812 --> 00:21:40,762 Ahora quiero que te acuestes. 185 00:21:40,868 --> 00:21:42,223 Vamos. 186 00:21:47,425 --> 00:21:51,679 Vendrán a verte mañana temprano, Quieren hablar de lo que pasó. 187 00:21:51,784 --> 00:21:53,869 Fue sólo un accidente, Te lo dije. 188 00:21:53,965 --> 00:21:56,776 Lo sé bebé. Intenta dormir. 189 00:22:01,328 --> 00:22:06,064 Me metieron en un motel en la carretera hasta que decidan qué hacer conmigo. 190 00:22:07,146 --> 00:22:09,239 me llamaron destructor de hogares. 191 00:22:09,345 --> 00:22:11,013 También peligroso. 192 00:22:11,118 --> 00:22:14,766 Y sigue siendo un criminal sin perspectivas. 193 00:22:16,617 --> 00:22:19,724 Creo que todo lo que pensaron De mi parte era verdad. 194 00:22:20,745 --> 00:22:23,694 Así que me entrevisté con un psiquiatra. 195 00:22:23,988 --> 00:22:26,886 Cuéntame sobre tus sentimientos sobre Mickey. 196 00:22:27,268 --> 00:22:32,570 Él me amaba como a nadie más. 197 00:22:34,754 --> 00:22:36,253 ¿Y lo amabas? 198 00:22:37,085 --> 00:22:41,450 - Le extraño. - ¿Y Felipe? 199 00:22:45,504 --> 00:22:48,766 Fue el mayor engaño. de todos los tiempos. 200 00:22:49,498 --> 00:22:54,738 Me recomendó un tratamiento. Solía ​​ser un adulto razonable. 201 00:22:56,134 --> 00:22:58,895 conté mi historia honestamente 202 00:23:00,043 --> 00:23:02,128 y luego me despidieron. 203 00:23:02,964 --> 00:23:05,049 Y castigado por ello. 204 00:23:06,748 --> 00:23:10,324 Soy la señora Ames y soy en la dirección del Instituto. 205 00:23:10,700 --> 00:23:15,761 Y la señora Cindy está a cargo. para monitorear a todas las chicas. 206 00:23:16,591 --> 00:23:18,337 estoy aquí todos los días excepto los viernes. 207 00:23:18,893 --> 00:23:21,279 Sigue las reglas y vámonos. haznos muy bien. 208 00:23:22,094 --> 00:23:23,689 ¿Tiene alguna pregunta? 209 00:23:24,497 --> 00:23:28,084 ¿Puedo tener algunos papeles? y lápices de colores? 210 00:23:28,513 --> 00:23:32,546 Lamentablemente no lo es Está permitido el uso de lápices. 211 00:23:33,061 --> 00:23:36,732 - Quizás crayones. - Sí, señora. 212 00:23:38,390 --> 00:23:41,055 - ¿Tienes algo que añadir? - Tus pastillas. 213 00:23:43,779 --> 00:23:47,429 - Toma estos. - No estoy enfermo. 214 00:23:47,936 --> 00:23:50,148 No te preocupes, no te hará daño. 215 00:23:51,474 --> 00:23:53,398 Vamos. 216 00:24:24,338 --> 00:24:26,210 Después de unos días 217 00:24:26,316 --> 00:24:30,903 Me di cuenta de que este no era el lugar para recuperar su dignidad. 218 00:24:31,567 --> 00:24:35,383 Incluso si nunca hubiera tenido Me perdí esto antes. 219 00:24:48,818 --> 00:24:51,481 Dos meses después 220 00:24:51,860 --> 00:24:54,474 Me llevaron a la corte para demostrar que tenía 16 años. 221 00:24:55,622 --> 00:24:58,645 ¿Qué hizo que Phil fue arrestado. 222 00:25:11,647 --> 00:25:16,405 Primero, no sabía qué había algo diferente en él. 223 00:25:17,159 --> 00:25:20,887 Hasta que me di cuenta de que su cabello era gris. 224 00:25:22,125 --> 00:25:24,006 Fil. 225 00:25:25,189 --> 00:25:28,263 debe haber sufrido todo este tiempo. 226 00:25:49,740 --> 00:25:52,174 Consigue uno. 227 00:25:58,956 --> 00:26:01,165 No puedo creer que si Me involucré con ese tipo. 228 00:26:01,792 --> 00:26:03,981 Debes haberlo hecho bien. 229 00:26:05,130 --> 00:26:06,589 Después de todo, es encantador. 230 00:26:08,079 --> 00:26:12,539 - Fue mi culpa. - Estás diciendo tonterías. 231 00:26:14,218 --> 00:26:17,351 En mi opinión todos los hombres son cerdos. 232 00:26:24,642 --> 00:26:27,370 Tómelo usted mismo si lo necesita. 233 00:26:30,717 --> 00:26:33,153 Pero no se lo digas al médico, ¿está todo bien? 234 00:26:37,820 --> 00:26:42,241 No creas lo que dicen de ti. 235 00:26:42,659 --> 00:26:46,099 Eres una chica hermosa y hay que aprovecharlo. 236 00:26:47,429 --> 00:26:48,913 No pertenezco aquí, Cindy. 237 00:26:49,497 --> 00:26:52,271 No lo sé. Pero así es como funciona. 238 00:26:55,530 --> 00:26:57,516 Esto me está matando. 239 00:26:59,390 --> 00:27:03,374 Compórtate y antes Entiéndelo, empezarás de nuevo. 240 00:27:03,375 --> 00:27:04,939 Vamos, vete a la cama. 241 00:27:26,013 --> 00:27:28,054 Apaga las luces en 5 minutos. 242 00:27:35,437 --> 00:27:39,597 Escuché que Phil fue sentenciado a 18 meses en prisión estatal. 243 00:27:40,015 --> 00:27:42,517 Realmente no pude importa menos. 244 00:27:43,457 --> 00:27:45,229 Ser parte de mí. 245 00:28:02,875 --> 00:28:04,825 Mierda. 246 00:28:23,400 --> 00:28:25,037 Está sangrando. 247 00:28:26,352 --> 00:28:30,545 déjame morir, déjame morir. 248 00:29:09,013 --> 00:29:10,828 Hora de la medicina. 249 00:29:18,313 --> 00:29:20,493 voy a descansar un poco, ¿Quieres ir a fumar? 250 00:29:20,670 --> 00:29:22,261 ¿Me meteré en problemas? 251 00:29:22,595 --> 00:29:24,026 Oye, es conmigo. 252 00:29:25,087 --> 00:29:26,787 Por supuesto. 253 00:29:28,924 --> 00:29:32,676 Mira, esto es realmente bueno. 254 00:29:33,656 --> 00:29:36,349 Lo haría mejor si tuviera un cepillo. 255 00:29:38,270 --> 00:29:40,393 Vamos. 256 00:29:48,883 --> 00:29:52,214 No es fantástico todavía ¿Existe belleza incluso en esta situación? 257 00:29:55,661 --> 00:29:59,283 Nunca te lo dije pero lo soy muy bueno con el maquillaje. 258 00:30:01,797 --> 00:30:06,438 Yo también era hermosa Quizás no tanto como tú. 259 00:30:07,919 --> 00:30:10,903 Apuesto que puedo hacerlo te volverás más bella. 260 00:30:13,162 --> 00:30:17,040 Lo que nunca haría sería tapa esas pecas. 261 00:30:17,568 --> 00:30:19,733 Dale un toque de atardecer en ti 262 00:30:20,360 --> 00:30:22,862 que mucha gente envidiaría. 263 00:30:26,833 --> 00:30:30,192 no me dejaría el pelo con esa cola de caballo 264 00:30:31,132 --> 00:30:34,989 pero lo dejaría un poco mas corto 265 00:30:35,304 --> 00:30:40,517 Ajustaría tu cara. sería un de tus mejores fotos. 266 00:31:13,196 --> 00:31:14,895 Lo siento. 267 00:31:32,042 --> 00:31:34,492 No fue tan malo ser amado por una mujer. 268 00:31:36,075 --> 00:31:40,067 Una vez que estés en ello, no Importa quién eres y qué ofrecen. 269 00:31:40,381 --> 00:31:44,238 Todo lo que tienes que hacer Sólo cierra los ojos. 270 00:31:55,934 --> 00:31:58,501 Tenemos esto para ti. 271 00:32:01,760 --> 00:32:03,393 Gracias, Sra. Ames. 272 00:32:04,043 --> 00:32:06,963 Gracias Cindy, ella Habló de sus dibujos. 273 00:32:07,787 --> 00:32:09,288 Es una buena terapia sigue haciéndolo. 274 00:32:09,498 --> 00:32:11,479 Buen trabajo con los dibujos. 275 00:32:19,793 --> 00:32:22,141 pago un dolar si hacer mi retrato. 276 00:32:24,528 --> 00:32:27,559 Si no tuvieran un espejo, me tenían. 277 00:32:28,261 --> 00:32:30,366 Mis retratos no eran tan buenos. 278 00:32:30,575 --> 00:32:33,598 aunque en algunos casos eran mejores que el original 279 00:32:34,803 --> 00:32:36,587 pero a nadie le importó mucho. 280 00:32:57,011 --> 00:32:59,603 Intenta no hacer ruido. 281 00:33:05,248 --> 00:33:08,059 queria saber como es siempre Tienes ese sentimiento, ¿no? 282 00:33:09,520 --> 00:33:11,605 Yo también pienso en eso. 283 00:33:15,124 --> 00:33:17,594 Sácame de aquí Cindy. 284 00:33:23,614 --> 00:33:25,459 He estado pensando en ello. 285 00:33:26,295 --> 00:33:28,796 Tengo un plan. 286 00:33:31,349 --> 00:33:35,387 Pero tienes que prometerme eso se quedará conmigo. 287 00:33:36,222 --> 00:33:38,932 Quédate conmigo para siempre. Nunca me dejes. 288 00:33:44,077 --> 00:33:45,956 Nunca te dejaré, Cindy. 289 00:33:46,062 --> 00:33:47,417 ¿Promesa? 290 00:33:48,878 --> 00:33:50,546 Lo juro. 291 00:35:21,605 --> 00:35:25,698 Dios mío, qué hermosa te ves. 292 00:35:30,306 --> 00:35:31,857 Parezco otra persona. 293 00:35:32,392 --> 00:35:36,300 Ella es mi chica ahora no lo olvides. 294 00:35:41,414 --> 00:35:43,478 Oh, mierda. Tengo que irme. 295 00:35:45,133 --> 00:35:48,828 Ahora sabrán que se ha ido y harán muchas preguntas. 296 00:35:49,575 --> 00:35:51,195 ¿A qué hora volverás? 297 00:35:51,727 --> 00:35:54,867 Tan pronto como pueda resolver esto. 298 00:35:55,367 --> 00:35:57,238 Entonces tengo unos días libres. para pasar en la cama. 299 00:35:57,650 --> 00:35:59,082 ¿Podemos ir a la playa, por favor? 300 00:35:59,722 --> 00:36:03,831 No podemos exponernos hasta que esto haya pasado. 301 00:36:05,989 --> 00:36:09,834 no quiero que mires a través de esta ventana, ¿entiendes? 302 00:36:10,223 --> 00:36:11,544 Está bien. 303 00:36:12,265 --> 00:36:14,025 Iré a ver la televisión o algo así. 304 00:36:14,354 --> 00:36:19,128 Es una buena idea. Escucha, pronto tu Tendrás 18 años y podrás hacer lo que quieras. 305 00:36:20,172 --> 00:36:21,840 Simplemente no te preocupes por nada, ¿verdad? 306 00:36:21,841 --> 00:36:24,030 yo te cuidaré con el mayor cariño. 307 00:36:24,309 --> 00:36:25,826 Como siempre lo hiciste. 308 00:36:26,778 --> 00:36:28,938 Te amo. 309 00:36:38,627 --> 00:36:40,110 Cierre la puerta. 310 00:36:58,454 --> 00:37:03,120 No quise ser malo agradecerle y hacerla enojar. 311 00:37:08,184 --> 00:37:11,639 tengo 100 dolares con mis pinturas 312 00:37:11,744 --> 00:37:16,019 suficiente dinero para salir de la ciudad. 313 00:37:16,333 --> 00:37:21,442 Y dejar Carolina del Sur para siempre. 314 00:37:21,861 --> 00:37:26,970 Por primera vez en mi vida, Yo era realmente libre. 315 00:37:34,073 --> 00:37:35,693 Hice todo tipo de trabajos. 316 00:37:36,424 --> 00:37:40,073 Algunas malas, pero siempre. alguien me sacaría del apuro. 317 00:37:40,074 --> 00:37:41,638 No me arrepiento. 318 00:37:43,308 --> 00:37:45,706 Sube, cariño. Siéntate aquí. 319 00:37:46,207 --> 00:37:48,983 A veces tenía que respirar profundamente 320 00:37:48,985 --> 00:37:51,591 para viajar por todo el país. 321 00:37:54,701 --> 00:37:59,944 Sólo tenía 17 años, pero Me cuidé como si tuviera 10 años. 322 00:39:06,035 --> 00:39:10,823 Vale, dos hamburguesas. y un batido. $8,17 por favor. 323 00:39:10,869 --> 00:39:13,106 - Quédese con el cambio. - Gracias. 324 00:39:29,224 --> 00:39:33,608 - ¿Por qué sólo los hombres dan propina? - Las mujeres te tienen envidia. 325 00:39:49,070 --> 00:39:53,998 Ese bicho raro otra vez. No lo soporto, me da escalofríos. 326 00:39:54,528 --> 00:39:56,986 Vamos Kendra, es lindo. 327 00:39:57,786 --> 00:40:01,928 - ¿Cómo? Sólo si es divertido de ver. - No, creo que es lindo. 328 00:40:02,841 --> 00:40:05,821 ¿Nunca lo has olido? 329 00:40:06,322 --> 00:40:09,322 No huelo a clientes, Kendra. 330 00:40:09,324 --> 00:40:10,888 No, simplemente los seduce. 331 00:40:11,196 --> 00:40:15,406 - Come aquí todos los días. - No vienes por la comida, Jolene. 332 00:40:16,124 --> 00:40:18,961 - Está enamorado de ti. - No, no lo es. 333 00:40:19,380 --> 00:40:23,029 Está en tu cara. ¿Por qué crees que ¿Quién siempre pregunta por ti? 334 00:40:23,126 --> 00:40:26,314 No lo sé, tal vez porque Soy una buena camarera. 335 00:40:27,307 --> 00:40:30,310 No te preocupes, Miraré el pedido. 336 00:40:39,318 --> 00:40:40,900 ¿Qué querrás? 337 00:40:42,542 --> 00:40:45,193 ¿Puedes traerme a Jolene? Vine sólo para verte. 338 00:40:45,604 --> 00:40:48,842 ella esta ocupada con otros clientes. 339 00:40:50,010 --> 00:40:52,450 No me parece muy ocupado. 340 00:40:53,364 --> 00:40:54,790 voy a esperar. 341 00:41:01,256 --> 00:41:03,132 Di que escribí una canción para ella. 342 00:41:15,349 --> 00:41:19,233 Quiere que le sirvas. dijo eso Te escribí una canción o algo así. 343 00:41:19,651 --> 00:41:22,153 Apenas entiendo uno palabra de lo que dice. 344 00:41:22,197 --> 00:41:23,844 ¿Una canción para mí? 345 00:41:24,347 --> 00:41:27,231 Es un perdedor. Creo que hablas demasiado. 346 00:41:27,504 --> 00:41:29,530 Besar bien es suficiente. 347 00:41:29,885 --> 00:41:34,625 Está bien, entonces cuídalo. Sólo estoy tratando de ayudarte. 348 00:41:36,222 --> 00:41:38,497 Sé cuidarme. 349 00:41:42,041 --> 00:41:45,257 Es bueno verte de nuevo, Veo que te gusta este lugar. 350 00:41:45,619 --> 00:41:48,007 ¿En qué otro lugar alguien me trataría así. 351 00:41:49,677 --> 00:41:51,136 Que persona tan encantadora. 352 00:41:53,445 --> 00:41:57,561 Me gustaría presentarme, sou Coco Leger. 353 00:42:01,131 --> 00:42:02,455 Mi nombre es Jolene. 354 00:42:02,903 --> 00:42:04,990 Eso es lo que dice tu placa. Se importa? 355 00:42:15,210 --> 00:42:19,380 356 00:42:19,590 --> 00:42:22,405 357 00:42:23,449 --> 00:42:26,264 cansado de decir tanto 358 00:42:27,308 --> 00:42:29,601 reina del desierto 359 00:42:29,916 --> 00:42:32,209 360 00:42:32,837 --> 00:42:35,547 361 00:42:36,279 --> 00:42:39,198 362 00:42:39,304 --> 00:42:42,119 363 00:42:53,660 --> 00:42:56,090 Gracias, traeré tu pedido. 364 00:42:58,402 --> 00:43:00,479 ¿No quieres dar un paseo, niña? 365 00:43:00,800 --> 00:43:02,104 Quizás en otra ocasión. 366 00:43:02,610 --> 00:43:05,456 quieres bailar conmigo el sábado por la noche? 367 00:43:43,812 --> 00:43:45,331 El no era una estrella de rock 368 00:43:45,541 --> 00:43:50,024 pero era un caballero, un buen bailarin y no le importaba hacer el ridículo. 369 00:43:52,227 --> 00:43:54,243 Me gustó eso. 370 00:44:12,395 --> 00:44:17,490 Pero principalmente, me hizo reír. 371 00:44:18,197 --> 00:44:21,164 no tenia razon reír durante mucho tiempo. 372 00:44:28,454 --> 00:44:32,604 Eso es todo. Esto es lo que soy. 373 00:44:34,835 --> 00:44:36,897 ¿Eres el dueño de este lugar? 374 00:44:37,350 --> 00:44:39,302 Cuyo nombre ¿Ves ahí? 375 00:44:42,343 --> 00:44:46,775 - Empecé poco a poco. - Eso es genial. 376 00:45:12,751 --> 00:45:14,374 ¿Estos son tus dibujos? 377 00:45:14,814 --> 00:45:17,619 No es de nadie. 378 00:45:17,646 --> 00:45:20,201 Cada uno invierte en lo suyo. 379 00:45:20,564 --> 00:45:23,855 Ya sabes, dibujo. 380 00:45:24,745 --> 00:45:26,431 ¿Oh sí? 381 00:45:27,106 --> 00:45:31,345 - Yo diría que soy muy bueno. - Apuesto a que sí, niña. 382 00:45:33,536 --> 00:45:34,995 Toma, toma uno. 383 00:45:39,547 --> 00:45:42,553 Mira, es mucho más doloroso con la aguja. 384 00:45:42,659 --> 00:45:45,682 Es intenso, complicado. 385 00:45:46,309 --> 00:45:48,185 Por eso lo llamo Instituto. 386 00:45:51,418 --> 00:45:55,067 Vamos, intenta relajarte. Voy a tatuarte el culo. 387 00:46:02,311 --> 00:46:07,360 Me encanta el arte, de cualquier tipo. 388 00:46:09,343 --> 00:46:11,636 me gusta especialmente para tomar retratos. 389 00:46:14,974 --> 00:46:16,538 Di "Ah"... 390 00:46:36,123 --> 00:46:40,434 - Trabaja para mí. - ¿Hablas en serio? 391 00:46:40,995 --> 00:46:44,442 Por supuesto. Sólo dispara el chica que trabaja para mi. 392 00:46:44,756 --> 00:46:46,320 Parece un culo aplastado. 393 00:46:48,711 --> 00:46:51,228 Cuando nos inicias negocios y tatuajes 394 00:46:51,542 --> 00:46:53,940 Te ayudo y te digo que hacer. 395 00:46:56,740 --> 00:46:58,100 Aprendo rápido. 396 00:46:58,216 --> 00:46:59,653 Eso es lo que digo, niña. 397 00:47:00,906 --> 00:47:05,389 Ahora agárrate fuerte y Deja que Coco haga su trabajo. 398 00:47:10,597 --> 00:47:14,074 Esto es tan repugnante No puedo creer que lo dejaras jugar allí. 399 00:47:14,443 --> 00:47:15,866 Creo que es sexy. 400 00:47:17,210 --> 00:47:18,940 Creo que esto lo hace oficial. 401 00:47:19,424 --> 00:47:21,016 Ella simplemente está enojada porque me estoy mudando. 402 00:47:21,478 --> 00:47:26,288 No me importa si te mueves. Sólo esperaba que fuera con alguien más. 403 00:47:27,071 --> 00:47:28,978 Sólo lo conoces desde hace unas semanas. 404 00:47:29,545 --> 00:47:31,070 Me hizo un tatuaje. 405 00:47:31,774 --> 00:47:34,157 Y tengo un trabajo artístico. 406 00:47:34,574 --> 00:47:37,108 ¿Crees que este corazón en tu trasero ¿es artístico? 407 00:47:39,188 --> 00:47:42,737 Sabía que no lo entenderías. Él cree en mí. 408 00:47:43,526 --> 00:47:46,367 Él es un farsante. Saldrás herida, Jolene. 409 00:47:49,670 --> 00:47:52,859 - Veo lo que él ve en ti. - Gracias. 410 00:47:53,613 --> 00:47:57,970 Pero no entiendo lo que ves en él. 411 00:48:27,417 --> 00:48:29,964 Coco tenía razón. Gracias. 412 00:48:31,015 --> 00:48:33,907 Créeme. Todos Lo que hay que hacer es confiar. 413 00:48:34,012 --> 00:48:36,305 Te lo dije, ella tiene talento. 414 00:48:36,420 --> 00:48:38,596 Realmente lo es. Hiciste un buen trabajo. 415 00:48:46,939 --> 00:48:50,379 - ¿Vas a salir con ella? Ella es buena. - Vete a la mierda. 416 00:49:02,641 --> 00:49:05,500 Lo lograste, niña. Eso enorgulleció a Coco. 417 00:50:02,427 --> 00:50:04,818 Casémonos. 418 00:50:12,980 --> 00:50:15,455 Creo que me equivoqué. 419 00:50:20,045 --> 00:50:21,609 No... 420 00:50:23,811 --> 00:50:27,533 ya estuve casado una vez y no funcionó. 421 00:50:31,275 --> 00:50:36,238 Pero esto es hermoso, Coco. Realmente muy hermoso. 422 00:50:42,159 --> 00:50:44,352 ¿Crees que funcionará? 423 00:50:44,896 --> 00:50:47,388 Eres la mujer adecuada, cariño. 424 00:50:47,931 --> 00:50:49,417 He oído esto antes. 425 00:50:49,844 --> 00:50:51,237 Pero no de mí. 426 00:50:51,908 --> 00:50:55,143 Estamos en el mismo barco. 427 00:50:56,396 --> 00:50:59,419 No les gusta mi rock'n'roll. 428 00:51:01,809 --> 00:51:04,968 entiendo que todos tenemos un pasado. 429 00:51:06,742 --> 00:51:11,225 Creo que los dos Sabemos que hay vida allí. 430 00:51:16,467 --> 00:51:20,264 Lo que cuenta es el presente y el futuro. 431 00:51:21,679 --> 00:51:25,093 El resto no importa, ¿sabes? 432 00:51:29,143 --> 00:51:32,466 tenemos que permanecer juntos si queremos sobrevivir. 433 00:51:35,178 --> 00:51:36,533 Te amo Jolene. 434 00:51:39,425 --> 00:51:40,885 Por favor acepte. 435 00:51:46,713 --> 00:51:50,737 No sabía nada sobre él. Tu pasado, tu familia. 436 00:51:51,990 --> 00:51:53,554 no sabia nada 437 00:51:55,422 --> 00:51:59,026 mientras dice el nombre Jolene Léger 438 00:51:59,444 --> 00:52:01,112 para mí. 439 00:52:02,249 --> 00:52:03,772 Aceptado. 440 00:52:04,280 --> 00:52:06,613 Pensé que lo habría hecho una gran boda. 441 00:52:08,075 --> 00:52:10,994 Ahora los declaro marido y mujer. 442 00:52:45,821 --> 00:52:49,470 mi reina del desierto 443 00:52:50,514 --> 00:52:54,371 mi maquina de amor 444 00:52:56,146 --> 00:53:00,629 o creme do Coco 445 00:53:01,778 --> 00:53:05,948 cantar o resto... 446 00:53:24,412 --> 00:53:29,209 Si te afeitaste, quitarse los tatuajes 447 00:53:31,192 --> 00:53:35,571 un corte de pelo y un par de gafas 448 00:53:39,534 --> 00:53:41,827 el se veria muy parecido como Mickey. 449 00:54:07,710 --> 00:54:10,209 Esto resultó muy bueno. 450 00:54:12,128 --> 00:54:15,164 - Y el tatuaje también. - Eso es mejor. 451 00:54:16,788 --> 00:54:20,146 - ¿Adónde vas? - Neg�cios. 452 00:54:20,215 --> 00:54:21,496 ¿Cuándo volverás? 453 00:54:31,612 --> 00:54:33,384 ¿Adónde va con tanta prisa? 454 00:54:33,592 --> 00:54:35,568 No sé. 455 00:54:35,570 --> 00:54:37,863 El siempre sale con Este auto es estúpido. 456 00:55:00,732 --> 00:55:02,929 ¿Qué crees que está haciendo? 457 00:55:03,696 --> 00:55:06,776 el esta vendiendo drogas como te dije. 458 00:55:07,596 --> 00:55:09,680 Él no me haría eso. 459 00:55:10,259 --> 00:55:13,381 Sé realista, Jolene. ¿Qué crees que está pasando allí? 460 00:55:20,515 --> 00:55:22,377 Iré a mirar allí. 461 00:55:24,482 --> 00:55:27,041 ¿Estás loco? ¡Vuelve aquí! 462 00:55:38,404 --> 00:55:40,145 ¿Qué estás haciendo aquí? 463 00:55:40,668 --> 00:55:42,127 ¿Estás loco? 464 00:55:42,893 --> 00:55:44,370 ¿Estás traficando? 465 00:55:44,833 --> 00:55:46,751 Sal de aquí antes de que regresen. 466 00:55:47,188 --> 00:55:48,899 Respóndeme, ¿Estás traficando? 467 00:55:54,270 --> 00:55:57,245 es la unica manera para mantener el negocio. 468 00:55:58,433 --> 00:56:01,758 Hijo de puta. 469 00:56:02,385 --> 00:56:03,636 Mírame. 470 00:56:05,097 --> 00:56:06,661 ¿Quieres escucharme? 471 00:56:07,404 --> 00:56:10,925 Estoy haciendo lo mejor para nosotros. 472 00:56:25,434 --> 00:56:28,800 nadie puede hacerlo bien en los EE.UU. 473 00:56:30,053 --> 00:56:33,806 si no corres afuera. 474 00:56:35,449 --> 00:56:37,547 Estás diciendo tonterías. 475 00:56:38,055 --> 00:56:40,660 Bebé, Coco nunca no hace nada para hacerte daño. 476 00:56:40,766 --> 00:56:42,121 Nada bueno para mí. 477 00:56:45,220 --> 00:56:47,705 Será mejor que no me hagas daño, Coco. 478 00:56:49,479 --> 00:56:51,147 De lo contrario, también te haré daño. 479 00:57:30,699 --> 00:57:34,906 Disculpe, estoy buscando a Coco Leger. ¿Está él aquí? 480 00:57:35,015 --> 00:57:36,434 No. 481 00:57:36,654 --> 00:57:38,214 ¿Sabes cuándo volverás? 482 00:57:39,326 --> 00:57:41,319 ¿Quién quiere saber? 483 00:57:43,076 --> 00:57:46,704 Sra. Coco Leger, su esposa. 484 00:57:48,502 --> 00:57:50,910 Quieres decir, ex esposa. 485 00:57:55,012 --> 00:57:57,983 Él no te lo dijo, ¿verdad? 486 00:58:02,984 --> 00:58:05,061 Escucha aquí, perra. 487 00:58:05,375 --> 00:58:09,024 Gasté cada centavo buscando a este sinvergüenza. 488 00:58:09,913 --> 00:58:13,462 No me hagas perder tiempo y encontrarlo. 489 00:58:13,777 --> 00:58:16,674 Ya te lo dije, él no está aquí. 490 00:58:17,380 --> 00:58:19,589 Mira esto. 491 00:58:20,664 --> 00:58:24,477 Sujétalo un poco. 492 00:58:28,824 --> 00:58:31,063 - ¿Dónde...? - Hijo de puta. 493 00:58:31,377 --> 00:58:32,941 - Perra. - Estúpido. 494 00:58:33,255 --> 00:58:34,610 Cálmate. 495 00:58:34,794 --> 00:58:36,942 Hay una explicación para todo. 496 00:58:39,556 --> 00:58:41,725 ¿Tienes uno para mí? 497 00:58:42,462 --> 00:58:45,138 ¿Cómo saldrás de esto, idiota? 498 00:58:46,498 --> 00:58:49,789 Marín, lo creas o no, Estoy feliz de verte y... 499 00:58:50,239 --> 00:58:51,977 Coco Jr. 500 00:58:52,649 --> 00:58:55,117 Creo que será mejor que demos un paseo. 501 00:58:56,377 --> 00:58:57,837 Estás bromeando. 502 00:58:58,308 --> 00:59:01,085 Jolene, ya vuelvo. 503 01:00:54,423 --> 01:00:57,701 911, servicio de emergencia. 504 01:00:58,012 --> 01:00:59,858 Al�, 911. 505 01:01:00,449 --> 01:01:02,931 un sentimiento extraño me cuidó. 506 01:01:04,036 --> 01:01:06,392 me sentí como un niño otra vez. 507 01:01:07,749 --> 01:01:09,938 Como si fuera el único. 508 01:01:11,816 --> 01:01:13,901 nunca volvería a serlo Sra. Coco Léger. 509 01:01:15,492 --> 01:01:18,707 Por primera vez en mucho tiempo 510 01:01:19,647 --> 01:01:22,253 Me imaginé quienes serían mis verdaderos padres. 511 01:01:23,971 --> 01:01:26,557 Si todavía están vivos 512 01:01:27,184 --> 01:01:30,312 ¿Y por qué les importaba? llamame jolene 513 01:01:32,082 --> 01:01:36,566 creyendo que el Las autoridades me criarían. 514 01:05:28,029 --> 01:05:29,667 Sal, este es bebé. 515 01:05:30,486 --> 01:05:31,781 Uno de los mejores bailarines. 516 01:05:32,316 --> 01:05:33,606 Gran placer. 517 01:05:34,333 --> 01:05:35,686 Hola. 518 01:05:37,733 --> 01:05:39,746 ¿Puedo invitarte a una copa de champagne? 519 01:05:41,329 --> 01:05:45,068 - Puedo bailar para ti. - No es necesario, sólo quiero hablar. 520 01:05:46,202 --> 01:05:48,856 quisiera saber si quieres disfruta de mi compañía. 521 01:05:50,152 --> 01:05:51,783 - Ponte cómodo. - Gracias. 522 01:05:52,984 --> 01:05:54,281 Sentarse. 523 01:06:00,733 --> 01:06:03,500 Mi nombre es Fontaine. ¿Y tú, bebé? 524 01:06:06,384 --> 01:06:08,663 - En realidad, soy Jolene. - ¿Jolene? 525 01:06:10,277 --> 01:06:12,836 Entonces, Jolene, de verdad impresionado con su actuación. 526 01:06:13,176 --> 01:06:14,565 De hecho eres un Bailarina talentosa. 527 01:06:14,744 --> 01:06:16,008 ¿Estudiaste en algún lugar? 528 01:06:18,502 --> 01:06:20,134 No, sólo me gusta la música. 529 01:06:20,629 --> 01:06:22,191 Ciertamente lo demuestra. 530 01:06:23,917 --> 01:06:25,383 Fue hermoso. 531 01:06:25,736 --> 01:06:28,210 - Gracias. - De nada. 532 01:06:29,156 --> 01:06:31,332 no se si te llamo Jolene o Bebé. 533 01:06:47,567 --> 01:06:49,296 Sal era un caballero. 534 01:06:50,401 --> 01:06:53,134 No seguiste mirándome culo como los demás. 535 01:06:54,366 --> 01:06:57,307 Fue respetado en todo a la comunidad con gran honor. 536 01:06:58,267 --> 01:06:59,946 Dio consejos a todos. 537 01:07:00,954 --> 01:07:04,357 Cómo comprar caballos, o ¿Quién sería el próximo presidente? 538 01:07:04,999 --> 01:07:06,567 Por lo general tenía razón. 539 01:07:07,480 --> 01:07:09,638 Era un gran ciudadano. 540 01:07:10,055 --> 01:07:11,798 Ese era el señor Fontaine. 541 01:07:16,766 --> 01:07:18,351 Vives en un museo, Sal. 542 01:07:20,554 --> 01:07:22,427 Este lugar es increíble. 543 01:07:23,356 --> 01:07:26,375 Hay maravillosos museos alrededor. ciudad a la que puedo llevarte si quieres. 544 01:07:28,342 --> 01:07:29,876 - Sería genial. - Así es. 545 01:07:36,109 --> 01:07:38,457 ¿Dónde los consigues todos? estas cosas bonitas? 546 01:07:38,826 --> 01:07:42,119 Me gusta coleccionar cosas. Cuando veo algo, lo compro inmediatamente. 547 01:07:46,424 --> 01:07:47,719 ¿Te gustó? 548 01:07:48,727 --> 01:07:50,452 - Me encantó. - Puedo ver. 549 01:07:54,031 --> 01:07:56,638 Dios mío, es como Navidad. 550 01:07:57,147 --> 01:07:58,827 Es Navidad, cariño. Déjame mostrarte. 551 01:08:10,384 --> 01:08:13,995 debes estar muy feliz viviendo aquí en este palacio. 552 01:08:14,443 --> 01:08:16,923 Dependiendo de las circunstancias, Puedes ser feliz en cualquier lugar. 553 01:08:17,579 --> 01:08:19,257 Ven, quiero mostrarte algo. 554 01:08:23,287 --> 01:08:24,822 Dame el abrigo. 555 01:08:32,667 --> 01:08:34,188 Hermoso, ¿no? 556 01:08:38,149 --> 01:08:39,839 El mejor trabajo que tengo. 557 01:08:45,741 --> 01:08:47,406 Me recuerda a ti. 558 01:08:58,011 --> 01:09:00,489 - Hiciste todo por mí, ¿no? - Todo para ti. 559 01:09:08,649 --> 01:09:12,747 - ¿Quiénes son todas estas personas, Sal? - Familiares, hijos. 560 01:09:14,148 --> 01:09:16,214 - ¿Vives aquí? - No, se mudaron. 561 01:09:17,014 --> 01:09:18,843 - ¿Los ves? - Poco. 562 01:09:25,065 --> 01:09:26,793 Esa era mi esposa. 563 01:09:26,867 --> 01:09:28,149 Es hermoso. 564 01:09:28,479 --> 01:09:29,743 Gracias, lo era. 565 01:09:30,064 --> 01:09:31,983 Murió hace mucho tiempo. 566 01:09:32,609 --> 01:09:34,239 Las fotos son viejas como yo. 567 01:09:35,338 --> 01:09:36,637 No eres tan viejo. 568 01:09:41,510 --> 01:09:43,715 - Tampoco tan joven. - La edad no hace la diferencia. 569 01:09:44,573 --> 01:09:45,920 Yo tampoco lo creo. 570 01:09:47,533 --> 01:09:50,171 La vida está hecha de momentos, cuando encuentras uno bueno 571 01:09:51,323 --> 01:09:53,336 No debes dejarlo escapar. 572 01:09:55,496 --> 01:09:56,838 Déjame preguntarte algo, Jolene. 573 01:09:57,464 --> 01:09:59,575 Y si te lo pidiera vivir aquí conmigo? 574 01:10:02,692 --> 01:10:05,233 Yo diría que sería Muy arriesgado, Sal. 575 01:10:05,960 --> 01:10:07,344 ¿Es realmente así? 576 01:10:11,418 --> 01:10:13,959 Jolene, deja de bailar. y ven a vivir conmigo. 577 01:10:17,089 --> 01:10:18,399 ¿Hablas en serio? 578 01:10:18,610 --> 01:10:21,008 Ya te lo dije, no estoy diciendo nada. que realmente no quieres. 579 01:10:22,069 --> 01:10:23,365 Y nunca me retracto de mi palabra. 580 01:10:28,242 --> 01:10:29,611 Esto es para ti. 581 01:10:31,645 --> 01:10:33,227 No es de nadie. 582 01:10:33,664 --> 01:10:37,975 Puedes tener este hermoso palacio, con piscina, spa, servicio todas las mañanas. 583 01:10:39,752 --> 01:10:42,631 Cualquier comida que quieras en cualquier momento. hora del día, cuando y donde quieras. 584 01:10:45,855 --> 01:10:48,129 Todo lo que tienes que hacer es aceptar. 585 01:10:49,197 --> 01:10:51,676 ¿Por qué yo? podría elige a quien quieras. 586 01:10:53,422 --> 01:10:55,614 No quiero a nadie más, solo a ti. 587 01:10:58,217 --> 01:11:00,458 No me quieres, créeme. 588 01:11:00,588 --> 01:11:01,919 No digas eso, Jolene. 589 01:11:03,484 --> 01:11:05,685 Te mereces lo mejor que hay, Simplemente no lo sabes. 590 01:11:08,022 --> 01:11:09,720 Déjame cuidar de ti. 591 01:11:10,249 --> 01:11:12,750 Y a cambio, Tendré el placer de tu compañía. 592 01:11:14,038 --> 01:11:16,150 puedes irte esa puerta cuando quieras. 593 01:11:17,141 --> 01:11:18,709 Sin restricciones. 594 01:11:23,899 --> 01:11:25,181 ¿Qué dices? 595 01:11:37,558 --> 01:11:38,935 Feliz navidad. 596 01:11:39,006 --> 01:11:42,563 Creyó o fingió creer. en mi historia de vida. 597 01:11:43,955 --> 01:11:46,801 La parte donde nos besamos. Esto es totalmente cierto. 598 01:12:14,402 --> 01:12:15,923 Es muy hermoso aquí. 599 01:12:16,896 --> 01:12:20,635 Debería haber visto treinta años Antes, cariño. Césares, Flamenco 600 01:12:21,449 --> 01:12:23,753 todos eran hoteles de Las Vegas. 601 01:12:23,883 --> 01:12:25,356 No es como hoy. 602 01:12:25,535 --> 01:12:27,358 A todos estos hoteles les gusta si fueran discotecas. 603 01:12:27,776 --> 01:12:32,018 Todos bien vestidos, trajes, Martinis, todos juntos. 604 01:12:33,194 --> 01:12:36,146 Tomamos martinis y Al final lo compartimos todo. 605 01:12:37,634 --> 01:12:39,409 Es una señal de amistad, respeto. 606 01:13:14,266 --> 01:13:18,991 le estaba diciendo que lo amaba y en ese momento 607 01:13:21,489 --> 01:13:23,011 Lo sentí. 608 01:13:40,112 --> 01:13:41,681 ¿Qué te pasa, cariño? 609 01:13:43,313 --> 01:13:45,470 Todavía nervioso por relación con tus amigos. 610 01:13:46,048 --> 01:13:47,632 ¿Estás bromeando? Te adorarán. 611 01:13:48,881 --> 01:13:50,511 Déjame decirte algo, todos te aman. 612 01:13:56,962 --> 01:13:58,676 -Franco. -Sal, que bueno verte. 613 01:13:58,947 --> 01:14:00,460 Jimmy, ella es Jolene. 614 01:14:01,052 --> 01:14:02,630 - Hola, Jolene. - Un gran placer. 615 01:14:04,197 --> 01:14:06,354 hablemos de negocios esta noche. 616 01:14:06,438 --> 01:14:08,056 Vamos, haremos esto. 617 01:14:08,344 --> 01:14:09,783 Podemos hablar de las nuevas cuentas. 618 01:14:09,785 --> 01:14:12,600 ¿Podemos pasar una buena noche? Pasemos una buena noche. 619 01:14:13,809 --> 01:14:15,840 - Sal, con todo respeto. - ¿Estás sordo? 620 01:14:16,610 --> 01:14:18,815 Sal, Frank tiene algunas ideas. para presentarte. 621 01:14:20,260 --> 01:14:23,276 yo me ocupo de las cosas Hace 25 años y así será. 622 01:14:24,265 --> 01:14:26,948 Sólo te pide que pienses un poco. No tiene por qué ser ahora. 623 01:14:27,337 --> 01:14:29,159 No necesitamos hablar ahora. 624 01:14:29,242 --> 01:14:30,812 Nunca. 625 01:14:32,885 --> 01:14:34,419 Está bien, lo que tú digas. 626 01:14:35,427 --> 01:14:36,867 Así es, todo lo que digo. 627 01:14:41,898 --> 01:14:43,242 ¿Te estás divirtiendo, querida? 628 01:14:53,929 --> 01:14:55,703 La sal generalmente era lejos por negocios. 629 01:14:56,807 --> 01:14:58,342 Siempre estuve estresado. 630 01:15:00,118 --> 01:15:01,987 Pero déjame hacerlo lo que quisieras. 631 01:15:04,343 --> 01:15:07,740 mi vida se ha convertido cómodo. Seguro. 632 01:15:08,666 --> 01:15:12,097 era como comer dulces todos los días. 633 01:15:18,459 --> 01:15:20,280 ¿Qué pasa, Sal? ¿Estás bien? 634 01:15:22,728 --> 01:15:24,024 Te amo, cariño. 635 01:15:26,421 --> 01:15:28,052 Yo también te amo. 636 01:15:29,793 --> 01:15:31,233 Ven aquí. 637 01:15:39,843 --> 01:15:41,522 solo quiero que sepas 638 01:15:42,906 --> 01:15:44,969 que no necesitas preocuparse por nada. 639 01:15:46,431 --> 01:15:48,516 Siempre serás atendido. 640 01:15:49,266 --> 01:15:50,754 Incluso si voy. 641 01:15:52,320 --> 01:15:53,779 No irás a ninguna parte, Sal. 642 01:15:53,878 --> 01:15:55,159 Lo sé. 643 01:15:57,315 --> 01:16:00,401 Te estás convirtiendo en un artista cariño. Un verdadero artista. 644 01:16:15,120 --> 01:16:17,754 Noté a todos ¿Mirándote, cariño? 645 01:16:22,851 --> 01:16:25,081 ¿Estás feliz, querida? 646 01:16:25,755 --> 01:16:27,506 me haces feliz como nunca lo he estado. 647 01:16:28,022 --> 01:16:29,727 Bueno, eso es lo que querías oír. 648 01:16:35,808 --> 01:16:37,887 Sal, ¿esos son tus amigos de ahí? 649 01:16:46,256 --> 01:16:47,680 Sí. 650 01:16:48,098 --> 01:16:49,680 - ¿No vas a saludarlos? - No. 651 01:16:49,888 --> 01:16:51,552 Esta noche somos nosotros. 652 01:16:58,960 --> 01:17:01,718 No me importa cómo sea en Nova York. lo he dicho mil veces 653 01:17:01,788 --> 01:17:04,228 Esto es Las Vegas. Las cosas son a mi manera. 654 01:17:05,241 --> 01:17:06,858 ¿Qué? 655 01:17:07,721 --> 01:17:09,062 Ahora está bien. 656 01:17:09,623 --> 01:17:10,967 Si lo quieres ahora, vámonos ahora. 657 01:17:11,672 --> 01:17:13,192 Está bien. 658 01:17:18,036 --> 01:17:19,933 Jolene, despierta. 659 01:17:21,165 --> 01:17:22,438 Despertar. 660 01:17:23,134 --> 01:17:24,799 Quiero que despiertes. 661 01:17:25,552 --> 01:17:27,834 Tienes que vestirte y bajar las escaleras. Espérame. 662 01:17:28,557 --> 01:17:30,811 - ¿Por qué? - Porque tengo una reunión. 663 01:17:31,770 --> 01:17:33,114 - ¿Ahora? - Sí, ahora. 664 01:17:33,500 --> 01:17:35,563 No puedo aguantar más, Tengo que verlos. 665 01:17:35,856 --> 01:17:37,773 - Voy a tomar un poco de jugo. - No. 666 01:17:38,831 --> 01:17:41,832 No puedes quedarte, caerás. 667 01:17:42,218 --> 01:17:43,897 Ve a vestirte y espérame. 668 01:17:44,617 --> 01:17:46,154 Está bien, y no subas. 669 01:17:47,049 --> 01:17:48,715 Te alcanzaré. 670 01:17:58,200 --> 01:17:59,498 Vamos. 671 01:18:02,166 --> 01:18:03,989 Está bien todo estará bien. 672 01:18:04,007 --> 01:18:05,447 Vamos. 673 01:18:05,514 --> 01:18:06,937 jolene 674 01:18:36,159 --> 01:18:37,736 franco, jimmy 675 01:18:43,869 --> 01:18:45,342 Sal. 676 01:18:49,356 --> 01:18:51,188 Ella no está aquí mira en la otra habitación. 677 01:18:59,935 --> 01:19:01,830 La vida cambia rápidamente. 678 01:19:02,650 --> 01:19:05,368 Todo cambia, y en uno instante, ¿qué fue? 679 01:19:07,044 --> 01:19:08,402 Ya no lo es. 680 01:19:10,057 --> 01:19:12,329 Y te encuentras sentado en medio de la nada. 681 01:19:14,620 --> 01:19:17,227 Esperando algún camión pasar y sentir lástima por ti. 682 01:19:19,510 --> 01:19:21,909 Encontrarte sin vida 683 01:19:24,460 --> 01:19:26,260 como cualquier otro muerto en el camino. 684 01:19:42,307 --> 01:19:44,561 Dos años después fue viviendo en Tulsa. 685 01:19:45,283 --> 01:19:47,777 Trabajando en oficinas, bibliotecas 686 01:19:48,192 --> 01:19:49,888 y eventualmente como recepcionista. 687 01:19:50,993 --> 01:19:52,431 Al menos así tenía estabilidad. 688 01:19:54,879 --> 01:19:57,132 no estaba con nadie por un tiempo. 689 01:19:57,261 --> 01:19:58,880 Fue bueno para mí. 690 01:19:59,535 --> 01:20:00,974 Estoy por mi cuenta. 691 01:20:06,644 --> 01:20:09,564 Finalmente sentí que estaba donde debería haber estado. 692 01:20:14,747 --> 01:20:16,138 ¿Adónde vas con tanta prisa? 693 01:20:16,669 --> 01:20:19,831 Lo siento, Peggy. Recibido Una llamada y tengo que irme. 694 01:20:21,100 --> 01:20:22,779 ¿Qué pasa con nuestro tiempo libre? 695 01:20:23,262 --> 01:20:24,653 estaré feliz de dar un pase rápido. 696 01:20:25,118 --> 01:20:26,495 ¿Qué tal mañana? 697 01:20:27,296 --> 01:20:29,692 no quiero emborracharme solo esta noche. 698 01:20:29,869 --> 01:20:31,151 Ten coraje. Partir. 699 01:20:31,762 --> 01:20:33,342 tal vez lo sepas el hombre de tus sueños. 700 01:21:07,935 --> 01:21:09,662 Hoy esta fiesta apesta. 701 01:21:10,479 --> 01:21:13,676 - ¿Cómo? - Es la primera persona que veo. 702 01:21:14,237 --> 01:21:16,883 y hasta ahora, es el más hermoso. 703 01:21:18,435 --> 01:21:19,733 Esperar. 704 01:21:23,646 --> 01:21:25,037 Puedes irte ahora. 705 01:21:38,191 --> 01:21:39,451 Estúpido. 706 01:21:40,789 --> 01:21:42,180 Tienes permitido hablar conmigo. 707 01:21:43,312 --> 01:21:46,045 No puedo hablar con los invitados Gracias de todos modos. 708 01:21:46,575 --> 01:21:49,165 No en vano, pero de hecho lo soy. dando permiso para hablar conmigo. 709 01:21:49,821 --> 01:21:51,198 Si es así entonces. 710 01:21:52,668 --> 01:21:54,309 No lo sabes, esto es la casa de mis padres. 711 01:21:56,728 --> 01:21:58,153 Es una casa muy hermosa. 712 01:21:59,562 --> 01:22:01,963 Brad, te hemos estado buscando. 713 01:22:02,779 --> 01:22:04,840 Hay una joven que Tu padre quiere que lo sepas. 714 01:22:05,182 --> 01:22:07,291 - Ahora no, mamá. ¿Cómo te llamas? -Puntilla. 715 01:22:07,421 --> 01:22:08,748 Mamá, estoy ocupada. 716 01:22:08,958 --> 01:22:10,288 ¿Cómo te llamas? 717 01:22:11,089 --> 01:22:12,385 Jolene. 718 01:22:14,735 --> 01:22:16,652 Mamá, ella es Jolene. Jolene, esta es mi madre. 719 01:22:17,643 --> 01:22:21,893 Mamá, da tu permiso. para que Jolene hablara conmigo. 720 01:22:23,804 --> 01:22:25,341 Mi nombre es Brad. Brad Benthan. 721 01:22:25,917 --> 01:22:27,421 creo que mi madre le gustas 722 01:22:34,575 --> 01:22:36,096 Como pensé. 723 01:22:37,087 --> 01:22:38,939 Tiene un olor especial. 724 01:22:40,475 --> 01:22:41,749 Olor a leche caliente. 725 01:22:42,959 --> 01:22:44,881 Nunca había oído eso antes. 726 01:22:47,490 --> 01:22:49,054 Realmente tengo que irme. 727 01:22:55,792 --> 01:22:57,230 Ella me ama. 728 01:23:15,360 --> 01:23:16,985 Firma aquí... 729 01:23:18,009 --> 01:23:19,531 Jolene. 730 01:23:20,553 --> 01:23:21,978 ¿Está seguro? 731 01:23:22,282 --> 01:23:23,804 Eso es lo que dice. 732 01:23:28,209 --> 01:23:29,809 Gracias. 733 01:23:33,163 --> 01:23:35,127 - ¿De dónde viene? - No sé. 734 01:23:35,544 --> 01:23:36,969 Déjame leertelo. 735 01:23:39,235 --> 01:23:42,208 Déjame tener el honor de ti Ponte al día esta noche durante la cena. 736 01:23:42,499 --> 01:23:44,226 Brad G. Benthan. 737 01:23:44,565 --> 01:23:46,868 5555-677, Dios mío. 738 01:23:48,164 --> 01:23:49,842 ¿Sabes quién es Brad Benthan? 739 01:23:50,183 --> 01:23:51,622 ¿No sabes quién es? 740 01:23:53,780 --> 01:23:57,505 Nada menos que Brad G. Benthan, de Benthan International Inc.? 741 01:23:59,869 --> 01:24:02,314 Su familia posee al menos la mitad de los edificios de Tulsa. 742 01:24:05,627 --> 01:24:07,042 Ese tipo. 743 01:24:07,670 --> 01:24:09,240 Él es más rico que Dios. 744 01:24:09,907 --> 01:24:11,301 Llámalo. 745 01:24:11,845 --> 01:24:13,413 Llámalo ahora. 746 01:24:13,621 --> 01:24:15,188 Te llamaré. 747 01:24:15,926 --> 01:24:17,237 Peggy, ve y descansa. 748 01:24:17,911 --> 01:24:20,317 Estás loco, él es un Benthan. 749 01:24:21,056 --> 01:24:22,687 ¿Por qué no sales con él? 750 01:24:23,985 --> 01:24:25,951 Jolene, déjame decirte algo. 751 01:24:27,054 --> 01:24:29,786 Nadie dice que no a un Benthan, por aquí. 752 01:24:30,509 --> 01:24:31,908 Especialmente si quieres sigue trabajando. 753 01:24:32,349 --> 01:24:34,519 No me despedirán si Me niego a salir con él. 754 01:25:03,784 --> 01:25:05,654 - ¿Puedes traerme uno de los vinos? - Bueno, no. 755 01:25:07,462 --> 01:25:09,030 Prefieres el rojo, ¿verdad? 756 01:25:10,370 --> 01:25:12,274 De hecho prefiero el blanco. 757 01:25:12,853 --> 01:25:14,197 Mentiroso. 758 01:25:14,630 --> 01:25:18,123 - ¿Qué opinas aquí? - No es mi cara, pero es bonita. 759 01:25:18,928 --> 01:25:21,289 Debes quedar impresionado, Espero que lo seas. 760 01:25:22,000 --> 01:25:23,927 Bueno, ciertamente lo soy Impresionado contigo, Jolene. 761 01:25:25,263 --> 01:25:26,785 Gracias. 762 01:25:27,057 --> 01:25:28,712 Aparece en mi vida 763 01:25:29,027 --> 01:25:31,842 y de repente estamos discutiendo Nuestros vinos favoritos. 764 01:25:34,577 --> 01:25:36,420 Hablando de eso, ¿dónde está? ¿Ese camarero incompetente? 765 01:25:37,594 --> 01:25:39,355 Debe ser nuevo y aún no aprendió bien. 766 01:25:41,220 --> 01:25:42,579 ¿Olvidaste algo? 767 01:25:43,828 --> 01:25:47,008 No señor, lo siento, estamos buscando uno de los mejores 768 01:25:47,309 --> 01:25:50,529 vinos según lo solicitado. ¿Respondí tu pregunta? 769 01:25:55,221 --> 01:25:57,022 No actúes inteligentemente conmigo, ¿entiendes? 770 01:25:57,391 --> 01:25:58,673 Sí, señor. 771 01:25:58,737 --> 01:26:00,595 - ¿Oyó? - Sí. 772 01:26:01,106 --> 01:26:02,450 - ¿Cómo te llamas? - Benjamín. 773 01:26:03,107 --> 01:26:04,485 Benjamín. 774 01:26:05,237 --> 01:26:08,496 Benjamín, es bueno tener su servicio. Avanza. 775 01:26:14,700 --> 01:26:16,315 ¿Siempre eres así? 776 01:26:17,503 --> 01:26:19,225 No, no soy así. 777 01:26:19,357 --> 01:26:20,828 Se lo merecía. 778 01:26:20,912 --> 01:26:23,554 No quería avergonzarte, pero él Ahora serás un camarero mucho mejor. 779 01:26:25,539 --> 01:26:27,851 Entonces, ¿qué hace exactamente? 780 01:26:29,224 --> 01:26:32,116 Bueno, trabajo en la correduría. Pero es sólo un hobby. 781 01:26:33,222 --> 01:26:34,708 nunca tuve que trabajar en mi vida. 782 01:26:35,365 --> 01:26:39,090 Nunca faltó dinero. No hay ninguna razón para que yo trabaje. 783 01:26:41,518 --> 01:26:43,294 Olvídate de mí, hablemos de ti. 784 01:26:45,212 --> 01:26:48,106 Permíteme decirte que eres la persona cosa más extraña que he conocido. 785 01:26:48,249 --> 01:26:49,548 No lo soy. 786 01:26:50,253 --> 01:26:51,739 En realidad soy muy simple. 787 01:26:54,377 --> 01:26:58,397 Espero que esto no sea inapropiado, pero tú ¿Aceptas a Jesucristo como tu salvador? 788 01:27:00,017 --> 01:27:01,883 ¿Hablas en serio acerca de preguntame esto? 789 01:27:02,751 --> 01:27:04,526 Sí, lo digo en serio. 790 01:27:05,871 --> 01:27:08,269 Esto es personal, Brad. 791 01:27:09,854 --> 01:27:12,441 Así es, Ya estaba esperando este. 792 01:27:15,908 --> 01:27:17,301 Lo siento. 793 01:27:17,456 --> 01:27:21,361 Esta es nuestra primera reunión y Quiero que todo sea perfecto. 794 01:27:21,796 --> 01:27:23,138 Espero no haberte ofendido. 795 01:27:23,525 --> 01:27:25,396 En absoluto, señor. Tienes derecho a quejarte. 796 01:27:26,595 --> 01:27:29,323 - Está en tu casa. - Gracias, eso es genial. 797 01:27:30,496 --> 01:27:32,574 Necesitamos una mesa grande. 798 01:27:36,503 --> 01:27:38,854 nos estamos divirtiendo Mucho, ¿no crees? 799 01:27:40,916 --> 01:27:42,691 Creo que estás totalmente loco. 800 01:27:43,536 --> 01:27:45,886 ¿Qué significa que le gusto mucho. 801 01:27:47,418 --> 01:27:49,047 No estás bromeando, ¿verdad? 802 01:27:49,883 --> 01:27:51,447 ¿Por qué no lo descubres? ¿en otro día? 803 01:27:51,731 --> 01:27:54,401 El miércoles es bueno para mí. ¿Te parece bien? 804 01:27:54,626 --> 01:27:56,886 Tendré que estar en desacuerdo contigo. 805 01:27:57,956 --> 01:27:59,704 Me sentí bendecida cuando la vi. 806 01:28:02,193 --> 01:28:04,318 No sabes nada sobre mí, Brad. 807 01:28:04,319 --> 01:28:05,987 Pero sé que eres fascinante. 808 01:28:10,169 --> 01:28:13,285 Al principio no podía creer eso. Brad G. Benthan era un tipo serio. 809 01:28:15,108 --> 01:28:17,362 Sin embargo, se despertó mi interés 810 01:28:19,664 --> 01:28:22,109 y había conocido alguien muy sincero. 811 01:28:24,505 --> 01:28:25,944 el era un poco extraño 812 01:28:26,906 --> 01:28:28,920 pero era un caballero. 813 01:28:29,497 --> 01:28:32,087 Nunca inapropiado, y siempre considerado. 814 01:28:34,172 --> 01:28:38,479 Después de algunas reuniones, comencé disfrutando de tu personalidad. 815 01:28:41,052 --> 01:28:43,082 Y el siempre se fue de tu camino 816 01:28:44,075 --> 01:28:45,562 para mostrarme ¿A quién le importaba? 817 01:28:49,253 --> 01:28:50,692 ¿A dónde me llevas? 818 01:29:18,600 --> 01:29:19,896 Qué vista tan maravillosa. 819 01:29:23,683 --> 01:29:24,978 Esto es tan hermoso. 820 01:29:27,887 --> 01:29:31,297 Es lo más cercano al paraíso que puedes llegar sin conocer Oklahoma. 821 01:29:56,024 --> 01:29:57,991 Gracias, Brad. Es muy vergonzoso. 822 01:29:58,791 --> 01:30:00,073 De nada. 823 01:30:05,179 --> 01:30:06,858 ¿Eres tan feliz como yo? 824 01:30:08,106 --> 01:30:10,168 espero que lo recuerdes desde este día para siempre. 825 01:30:10,699 --> 01:30:12,281 Tengo una sorpresa para ti. 826 01:30:19,092 --> 01:30:20,662 ¿Qué es esto? 827 01:30:20,841 --> 01:30:22,806 No lo sé, ábrelo. Es para ti. 828 01:30:30,051 --> 01:30:32,329 Te despedí, no lo hice Te dejaré trabajar más. 829 01:30:36,013 --> 01:30:37,354 Me gusta mi trabajo. 830 01:30:38,124 --> 01:30:39,469 No lo entiendes. 831 01:30:40,459 --> 01:30:42,184 Puedes hacer tus pinturas, tener hijos. 832 01:30:42,477 --> 01:30:44,203 ¿Cuál es el tuyo? ¿Cómo fue decir adiós? 833 01:30:44,639 --> 01:30:45,981 Cálmate y escucha. 834 01:30:46,895 --> 01:30:50,251 El Señor me dijo que un día encontraría a la persona adecuada 835 01:30:50,381 --> 01:30:51,950 pasar el resto de mi vida. 836 01:30:52,034 --> 01:30:53,788 El Señor también ¿Me dijiste que te despidiera? 837 01:30:57,546 --> 01:30:59,273 quiero que sea mujer más feliz. 838 01:31:07,277 --> 01:31:09,387 ¿Te casarías conmigo? Por favor dime que si. 839 01:31:16,078 --> 01:31:18,588 No es tan simple. 840 01:31:19,515 --> 01:31:21,497 No me conoces. 841 01:31:21,863 --> 01:31:25,804 Primero quiero contarte mi vida. Es importante saber quién soy. 842 01:31:25,945 --> 01:31:28,249 No, ¿qué importa? somos nosotros aquí y ahora. 843 01:31:28,370 --> 01:31:31,185 solo se que te amo y quiero pasar el resto de mi vida a tu lado. 844 01:31:31,564 --> 01:31:32,870 Pero Brad... 845 01:31:33,080 --> 01:31:35,061 es todo lo que quiero y necesito saberlo. 846 01:31:35,172 --> 01:31:38,575 No me importa dónde has estado o lo que hizo, eso es el pasado. 847 01:31:38,867 --> 01:31:40,355 Este es nuestro futuro. 848 01:31:41,364 --> 01:31:43,692 Estamos saltándonos pasos conocer a tus padres. 849 01:31:44,682 --> 01:31:46,486 Vivir juntos. 850 01:31:46,779 --> 01:31:48,313 te estoy preguntando casarse conmigo. 851 01:31:48,398 --> 01:31:49,918 Entiendo. 852 01:31:50,049 --> 01:31:52,830 Es muy conmovedor, pero no puedo. Di que sí a menos que lo digas en serio. 853 01:31:53,313 --> 01:31:55,039 Por supuesto que necesita tiempo. Lo entiendo. 854 01:31:55,809 --> 01:31:58,062 Podemos pasar el resto de nuestras vidas conociéndose unos a otros. 855 01:31:58,975 --> 01:32:01,946 ¿Por qué complicar algo tan hermoso? y simple como nuestro amor? 856 01:32:03,532 --> 01:32:06,587 estaremos muy felices juntos, lo juro por Dios. 857 01:32:16,711 --> 01:32:18,534 Esto es muy extraño. 858 01:32:18,872 --> 01:32:20,838 Espera, lo siento. 859 01:32:21,847 --> 01:32:23,143 Detén la música. 860 01:32:24,248 --> 01:32:26,358 Sal de aquí, sal, sal. 861 01:32:26,806 --> 01:32:28,246 Ahora. 862 01:32:30,406 --> 01:32:31,658 Lo siento mucho. 863 01:32:31,913 --> 01:32:33,196 Escúchame. 864 01:32:33,899 --> 01:32:35,961 Sé que me llevará un tiempo Prepárate para algo tan especial. 865 01:32:37,258 --> 01:32:39,704 Pero fuiste el primero mujer de la que me enamoré 866 01:32:40,137 --> 01:32:42,104 y el primero que Te pido que te cases. 867 01:32:42,873 --> 01:32:45,653 Y sé que si me amaras tanto como te amo 868 01:32:46,501 --> 01:32:48,023 todo será perfecto. 869 01:32:48,632 --> 01:32:51,652 jolene, realmente lo soy un tipo muy sencillo. 870 01:32:53,666 --> 01:32:55,152 Esto es intenso. 871 01:32:55,492 --> 01:32:57,669 No luches con eso, es algo. más grande que nosotros dos. Cásate conmigo. 872 01:32:57,781 --> 01:32:59,207 No puedo. 873 01:32:59,313 --> 01:33:01,815 Por supuesto que puedes. juntos podemos hacer cualquier cosa. 874 01:33:02,308 --> 01:33:04,592 No puedo casarme contigo. 875 01:33:09,838 --> 01:33:12,574 Y ahora te declaro marido y mujer. Puedes besar a la novia. 876 01:33:36,921 --> 01:33:38,408 ¿Dónde estarán tus padres? 877 01:33:39,972 --> 01:33:41,504 A quién le importa. 878 01:33:41,674 --> 01:33:43,011 Mi amor eres tú. 879 01:34:35,821 --> 01:34:37,932 No, Brad. Por favor no. 880 01:34:50,267 --> 01:34:52,036 Esto es tan bueno. 881 01:35:12,649 --> 01:35:13,979 Gracias. 882 01:35:23,997 --> 01:35:25,961 - ¿Quién es? - Ese es mi padre. 883 01:35:27,794 --> 01:35:29,172 ¿Tu padre? 884 01:35:32,272 --> 01:35:33,807 ¿Por qué no vamos allí? 885 01:35:34,289 --> 01:35:36,522 Si quiere conocerte, tienes que venir aquí. 886 01:35:37,819 --> 01:35:39,545 Quiero conocer a tus padres. 887 01:35:41,789 --> 01:35:43,859 Es un poco complicado. 888 01:35:43,908 --> 01:35:45,436 Confía en mí. 889 01:35:50,164 --> 01:35:52,388 Creen que me ignoran y todo está bien. 890 01:35:53,902 --> 01:35:55,858 Tú no eres el problema. 891 01:35:56,257 --> 01:35:59,021 ¿Qué clase de padres no aparecen? en la boda de su hijo. 892 01:35:59,716 --> 01:36:02,893 Los orgullosos, inflexibles, arrogante, como estos dos. 893 01:36:04,777 --> 01:36:06,168 Pero no son tan malos. 894 01:36:09,996 --> 01:36:14,700 Cuando tengamos hijos, lo haré Ámalos por encima de cualquier cosa. 895 01:36:14,992 --> 01:36:16,719 Por supuesto, una gran familia. 896 01:36:20,225 --> 01:36:21,614 -Puntilla. - ¿Qué? 897 01:36:28,948 --> 01:36:30,290 ¿Estás embarazada? 898 01:36:32,710 --> 01:36:34,096 Sí. 899 01:36:35,856 --> 01:36:37,293 Voy a ser padre. 900 01:36:38,235 --> 01:36:40,776 Si quisiera probar algo para la familia de brad 901 01:36:41,264 --> 01:36:43,519 si quisieras algo tipo de enfoque 902 01:36:44,616 --> 01:36:46,842 Tuve que trabajar para ello. 903 01:36:46,877 --> 01:36:49,726 me adapté a su estilo de vida 904 01:36:49,754 --> 01:36:51,770 Son tus caminos. 905 01:36:52,204 --> 01:36:54,897 todo era una pregunta tener paciencia. 906 01:36:55,756 --> 01:36:58,250 Siempre con tus ojos y oídos atentos. 907 01:36:58,333 --> 01:36:59,614 Disculpe, hijo. 908 01:37:00,925 --> 01:37:02,428 Es bueno verte. 909 01:37:02,869 --> 01:37:04,590 Es bueno verte a ti también. 910 01:37:04,721 --> 01:37:06,304 Jolene, este es mi padre. 911 01:37:06,388 --> 01:37:07,956 Un placer conocerte por fin. 912 01:37:08,061 --> 01:37:09,733 Un placer para mi. 913 01:37:10,374 --> 01:37:12,003 Creo que recuerdas a mi madre. 914 01:37:13,062 --> 01:37:14,597 Es muy agradable verte de nuevo. 915 01:37:18,385 --> 01:37:19,917 El bebé está bien. 916 01:37:20,928 --> 01:37:22,366 ¿Es niño o niña? 917 01:37:22,584 --> 01:37:24,018 Un chico. 918 01:37:34,479 --> 01:37:36,240 Jolene, despierta. 919 01:37:38,413 --> 01:37:40,139 - Despertar. - ¿Estás bien? 920 01:37:40,527 --> 01:37:43,052 ¿Alguna vez te has acostado con otros chicos, ¿verdad? 921 01:37:46,550 --> 01:37:48,947 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué me preguntas eso? 922 01:37:49,287 --> 01:37:51,781 es algo que viene preocupándome. 923 01:37:53,009 --> 01:37:55,550 cuando nos conocimos Dijo que no importaba. 924 01:37:56,014 --> 01:37:57,584 Tenías razón. 925 01:37:58,859 --> 01:38:02,207 traté de decir pero no escuchaste. 926 01:38:02,256 --> 01:38:05,434 - ¿Por qué de repente quieres saberlo? - Sólo respóndeme. 927 01:38:05,612 --> 01:38:07,435 No, primero contesta la mía. 928 01:38:07,518 --> 01:38:08,800 ¿Cuántos? 929 01:38:09,936 --> 01:38:11,998 - ¿Estás bromeando, quieres un número? - ¿Cuántos? 930 01:38:12,528 --> 01:38:14,656 no tienes derecho a mi pregunta esto sin explicación. 931 01:38:16,114 --> 01:38:17,451 En ese caso. 932 01:38:21,334 --> 01:38:23,891 Brad, sabías que no lo era. virgen cuando nos casamos. 933 01:38:26,275 --> 01:38:30,491 Jolene, es fácil para mí. ¿Puedo cuenta la mía con una mano. 934 01:38:30,926 --> 01:38:33,928 Si te juntaste con uno o dos chicos, No es algo que se olvide. 935 01:38:33,958 --> 01:38:36,052 Ahora bien, si te quedas con muchos chicos 936 01:38:36,970 --> 01:38:38,937 creo que es algo dificil para seguir, ¿verdad? 937 01:38:39,372 --> 01:38:43,184 Entonces estás diciendo que cinco Está bien, pero seis sería mucho. 938 01:38:45,268 --> 01:38:49,057 - ¿Cuántos eran? - Cariño, volvamos a dormir. 939 01:38:49,250 --> 01:38:52,075 - ¿Diez? - Brad, por favor. 940 01:38:53,661 --> 01:38:55,676 Nunca he amado a nadie como tú. 941 01:38:56,062 --> 01:38:57,740 ¿20, 30, 50? 942 01:38:57,965 --> 01:38:59,931 Cientos, miles. ¿Te sientes mejor? 943 01:39:03,735 --> 01:39:06,820 No me importaba tratar de hablar a Brad de mis bodas 944 01:39:07,552 --> 01:39:09,428 mi vida en el camino. 945 01:39:10,830 --> 01:39:12,652 Él nunca escuchó. 946 01:39:15,601 --> 01:39:17,280 Brad, cariño. 947 01:39:23,765 --> 01:39:26,314 No entiendo por qué actuó así. 948 01:39:34,202 --> 01:39:36,408 No tengo nada que ocultar. 949 01:39:38,079 --> 01:39:39,623 Si es importante para ti. Por supuesto... 950 01:39:50,607 --> 01:39:52,049 Señor. 951 01:39:52,937 --> 01:39:54,712 Por favor bendice a nuestra familia. 952 01:39:55,360 --> 01:39:56,908 Por todo lo que ha pasado. 953 01:40:02,291 --> 01:40:03,760 Le pegué a mi esposa. 954 01:40:05,039 --> 01:40:06,705 Porque ella me lastimó. 955 01:40:12,624 --> 01:40:16,075 Bebé, te amo, más que nada en el mundo. 956 01:40:19,336 --> 01:40:21,064 nunca volveré a hacer nada 957 01:40:21,587 --> 01:40:23,672 eso te hará daño. 958 01:40:31,076 --> 01:40:33,237 Señor, por favor perdónanos. 959 01:40:43,249 --> 01:40:46,461 No sé si porque era un salvaje, o su independencia. 960 01:40:48,141 --> 01:40:51,064 Su personalidad era diferente de Brad a quien amaba. 961 01:41:34,774 --> 01:41:36,931 Por primera vez en mi vida. 962 01:41:37,828 --> 01:41:39,474 Tenía algo que quería. 963 01:41:41,586 --> 01:41:44,648 Yo era Jolene, tu madre. 964 01:41:47,531 --> 01:41:49,574 Ahora podía creer en Dios. 965 01:42:18,801 --> 01:42:23,718 Éramos tus padres, poco a poco. protegiéndolo con nuestros valores. 966 01:42:25,657 --> 01:42:28,442 Podría alimentarlo en la guardería, o llamar a la niñera? Quiero comer. 967 01:42:28,758 --> 01:42:30,329 Tiene hambre. 968 01:42:31,128 --> 01:42:32,425 Intentaré hacerlo dormir. 969 01:42:32,812 --> 01:42:34,611 - ¿Dónde está Rosa? - Hoy sale. 970 01:42:35,091 --> 01:42:37,458 Envíala de regreso, Tenemos que cuidar de Junior hoy. 971 01:42:38,043 --> 01:42:40,360 La abuela y la abuela vienen a verte. 972 01:42:41,304 --> 01:42:43,009 Necesitamos arreglarlo. 973 01:42:43,036 --> 01:42:44,469 ¿Vienes hoy? 974 01:42:45,510 --> 01:42:46,854 Para almorzar, sólo para verlo. 975 01:42:48,274 --> 01:42:51,056 ¿Por qué no me lo dijiste? Mira este lugar. 976 01:42:51,969 --> 01:42:54,175 Llamaron, ¿qué iban a decir? ¿Que no estamos aquí? 977 01:42:54,561 --> 01:42:56,575 No puedo responderles Tengo mucho que hacer. 978 01:42:56,962 --> 01:42:58,657 Está bien, probablemente Ni siquiera quieren hablar contigo. 979 01:43:01,501 --> 01:43:03,119 Eso es verdad, ¿no? 980 01:43:03,807 --> 01:43:05,856 Por supuesto, no se sorprenda. 981 01:43:08,171 --> 01:43:10,010 Jolene, limpia la casa. otro día. 982 01:43:45,192 --> 01:43:46,618 Maldita puta. 983 01:44:23,120 --> 01:44:25,020 Dios mío, señora Benthan 984 01:44:29,336 --> 01:44:30,822 ¿Qué te hizo? 985 01:45:14,089 --> 01:45:17,233 La enfermera del hospital no necesitaba pregunta qué pasó. 986 01:45:21,870 --> 01:45:24,350 Escribiste mi nombre y dirección en SOS Mujer. 987 01:45:26,261 --> 01:45:29,043 Y la institución me dio la nombre de un abogado. 988 01:45:30,337 --> 01:45:32,467 Es un hombre muy peligroso No puedo tenerlo en mi vida. 989 01:45:33,695 --> 01:45:35,756 No me importa el dinero, Sólo quiero a mi hijo. 990 01:45:37,485 --> 01:45:42,469 Me temo que no puedo ayudarte. Sra. Benthan. 991 01:45:43,601 --> 01:45:46,526 - ¿Qué quieres decir? - Que no puedo tomar tu caso. 992 01:45:47,612 --> 01:45:49,036 ¿Por qué? 993 01:45:52,089 --> 01:45:53,860 Porque le temes a esta familia. 994 01:45:55,045 --> 01:45:57,010 No tiene nada que ver con La familia Benthan. 995 01:45:59,503 --> 01:46:01,278 Me golpeó, es simple. 996 01:46:01,952 --> 01:46:03,820 Me temo que no es tan simple. 997 01:46:04,517 --> 01:46:07,169 No me dijiste que tenías un pasado en el reformatorio juvenil. 998 01:46:07,740 --> 01:46:10,042 - Eso fue hace mucho tiempo. - No me dijiste 999 01:46:10,615 --> 01:46:13,730 de un viejo matrimonio con un narcotraficante. 1000 01:46:14,820 --> 01:46:19,382 Te casaste con Benthan en circunstancias desfavorables. 1001 01:46:21,578 --> 01:46:22,874 lo siento 1002 01:46:23,405 --> 01:46:25,083 nadie de esa firma toma tu caso. 1003 01:46:37,755 --> 01:46:40,593 Sra. Benthan, hay algunos gente que quiere verte. 1004 01:46:50,808 --> 01:46:52,486 Espera, ¿a dónde vas? 1005 01:46:53,255 --> 01:46:56,999 Estás atrapado. Secuestro de Brad Junior. 1006 01:47:30,363 --> 01:47:32,902 - Sé que sientes que cometiste un error. - ¿Me equivoqué? 1007 01:47:33,577 --> 01:47:35,110 Se llevaron a mi hijo. 1008 01:47:35,545 --> 01:47:38,805 Desafortunadamente, señora Benthan, Tienen un caso muy sólido. 1009 01:47:39,891 --> 01:47:42,096 - La ley estatal dice claramente... - A la mierda la ley. 1010 01:47:42,627 --> 01:47:44,306 Nadie se llevará a mi hijo ¿entiendes? 1011 01:47:45,172 --> 01:47:47,232 Trabajaré duro en tu caso. 1012 01:47:48,434 --> 01:47:49,778 Prometo. 1013 01:47:50,146 --> 01:47:52,016 el abogado estaba dispuesto a ayudarme. 1014 01:47:53,538 --> 01:47:58,329 Sin embargo, la justicia Dije que no soy una buena madre. 1015 01:47:59,624 --> 01:48:01,350 Le dieron la custodia a Brad. 1016 01:48:02,791 --> 01:48:04,613 Mi chico. 1017 01:48:06,813 --> 01:48:08,260 Tengo opciones. 1018 01:48:10,420 --> 01:48:12,049 Podría matar a Brad G. Benthan. 1019 01:48:13,921 --> 01:48:16,653 Entonces mi hijo sería criado por la familia Benthan. 1020 01:48:18,285 --> 01:48:22,676 Podría buscar trabajo y ver mi hijo los domingos por una hora 1021 01:48:22,969 --> 01:48:24,439 según lo permita el Juez. 1022 01:48:26,050 --> 01:48:28,966 Y encontrar el momento Seguro que lo retomaré de nuevo. 1023 01:48:30,414 --> 01:48:34,241 O podría dejarlo crecer pensando que soy una desgracia. 1024 01:48:36,024 --> 01:48:37,350 Mala relación. 1025 01:48:40,608 --> 01:48:42,622 O víctima. 1026 01:49:19,048 --> 01:49:20,632 Él podría soñar con tu verdadera madre. 1027 01:49:23,888 --> 01:49:25,408 Viviendo en algún lugar por ahí. 1028 01:49:30,528 --> 01:49:31,994 muy distante 1029 01:49:34,471 --> 01:49:36,041 pero nunca olvidar. 1030 01:49:42,060 --> 01:49:44,315 Es hermoso. 1031 01:49:46,598 --> 01:49:48,215 Elegante. 1032 01:49:51,217 --> 01:49:53,041 Más talentoso que ella podría serlo. 1033 01:49:58,169 --> 01:49:59,761 Tan real para mi chico. 1034 01:50:04,160 --> 01:50:05,646 Mi pequeño. 1035 01:50:10,879 --> 01:50:12,270 Mi hijo. 1036 01:50:34,597 --> 01:50:37,904 Actualmente trabajo en un Pequeña editorial de cómics. 1037 01:50:38,482 --> 01:50:41,432 Simplemente no los llaman cómics. La llaman "novela gráfica". 1038 01:50:42,329 --> 01:50:43,783 Suele ser divertido 1039 01:50:44,759 --> 01:50:46,376 pero es más serio. 1040 01:50:46,985 --> 01:50:50,293 les encantará, Jolene es maravillosa. 1041 01:50:51,827 --> 01:50:53,985 Alguien me pidió que empate, hice lo mejor que pude. 1042 01:50:54,324 --> 01:50:56,670 Lo hizo muy bien, creo. 1043 01:50:59,020 --> 01:51:00,533 Yo voy. 1044 01:51:01,329 --> 01:51:03,726 Nos vemos mañana antes trabajar en el horario habitual? 1045 01:51:05,281 --> 01:51:06,672 Está bien para mí. 1046 01:51:44,920 --> 01:51:47,583 Algunas personas dijeron que Podría trabajar en películas. 1047 01:51:48,183 --> 01:51:51,156 Pero no saben que ya tengo 25, parezco mucho más joven. 1048 01:51:52,524 --> 01:51:55,225 Aunque me gusta mi hijo Estar con mi ex marido. 1049 01:52:03,641 --> 01:52:06,072 Quiero decir, ¿por qué no? 1050 01:52:08,291 --> 01:52:11,119 Dicen que si lo quieres lo suficiente, los sueños se hacen realidad. 1051 01:52:29,275 --> 01:52:32,581 Cuando regrese a Tulsa, en mi limusina 1052 01:52:43,168 --> 01:52:46,907 Brad Junior estará conmigo. esperando en la puerta. 1053 01:52:48,348 --> 01:52:52,132 Esa será tu madre, estrella de cine.