1 00:00:27,520 --> 00:00:31,149 CESKOSLOVENSK� FILMEXPORT prezintă 2 00:00:31,240 --> 00:00:33,196 un film bazat pe B. Nuvela lui Hrabal 3 00:00:33,280 --> 00:00:37,398 LARKS PE O STRlNG 4 00:00:57,960 --> 00:00:59,552 În februarie 1 948, 5 00:00:59,640 --> 00:01:02,074 clasa muncitoare a luat puterea. 6 00:01:02,160 --> 00:01:04,549 Au devenit forța principală 7 00:01:04,640 --> 00:01:06,551 în societate. 8 00:01:24,920 --> 00:01:27,912 Ce a mai rămas din clasele învinse 9 00:01:28,000 --> 00:01:29,991 au fost trimise în industrie 10 00:01:30,080 --> 00:01:34,596 pentru a ispăși originile lor burgheze. 11 00:02:25,240 --> 00:02:27,913 BUCURATĂ! MUNCĂM PENTRU NOI 12 00:02:38,080 --> 00:02:40,196 A DEPAȘI ȘI A DEPAȘI 13 00:03:18,200 --> 00:03:21,749 Aici începe totul - pe grămada de resturi. 14 00:03:22,880 --> 00:03:28,955 Toate acestea se vor topi în oțel de calitate superioară. 15 00:03:29,040 --> 00:03:32,999 Vom face tractoare din ea să ne arat câmpurile. 16 00:03:33,080 --> 00:03:36,993 Și mașini de spălat să ne spălăm salopetele de lucru. 17 00:03:37,720 --> 00:03:39,631 Aceștia sunt lucrătorii noștri voluntari. 18 00:03:39,720 --> 00:03:41,631 În mare parte de origine burgheză. 19 00:03:41,720 --> 00:03:45,349 Le vom topi și noi într-un nou tip de oameni. 20 00:03:48,400 --> 00:03:52,439 profesor de filozofie, un fost bibliotecar. 21 00:03:52,520 --> 00:03:58,550 A refuzat să se sfărâme literatură occidentală decadentă. 22 00:04:00,160 --> 00:04:01,957 Ce mai faci, domnule profesor? 23 00:04:02,040 --> 00:04:05,350 Amenda. Aspectul spiritual se îmbunătățește. 24 00:04:05,440 --> 00:04:07,556 Acum pentru ceilalți. 25 00:04:08,160 --> 00:04:10,913 Acesta este un procuror. 26 00:04:11,000 --> 00:04:14,276 A reţinut că inculpatul avea dreptul la apărare. 27 00:04:17,520 --> 00:04:21,672 Are noroc de camarazi nu l-a judecat. 28 00:04:25,320 --> 00:04:27,231 Aceasta este. . . 29 00:04:30,000 --> 00:04:32,309 Buna ziua! 30 00:04:34,000 --> 00:04:37,072 Acesta este Tiny, fost tamplar care a brevetat.. 31 00:04:37,160 --> 00:04:41,836 - Patentat. . . - „The Advanced Washtub” patentat. 32 00:04:41,920 --> 00:04:45,595 Ca un burghez desfrânat, a angajat patru muncitori. 33 00:04:45,680 --> 00:04:47,989 Slasher, fost frizer. 34 00:04:48,080 --> 00:04:50,674 A fost disponibilizat pentru că din cinci frizeri, trei trebuiau să meargă. 35 00:04:51,920 --> 00:04:53,911 Dar igiena? 36 00:04:54,000 --> 00:04:56,833 Tiny, nu mânca pâine cu fire de par pe ea! 37 00:04:56,920 --> 00:04:59,275 Vrei să faci malarie sau lepră? 38 00:05:00,520 --> 00:05:02,590 Acesta este un saxofonist. 39 00:05:02,680 --> 00:05:06,116 Am abolit saxofoanele ca instrumente burgheze. 40 00:05:06,760 --> 00:05:11,311 Suntem cu adevărat mândri de Dairyman aici. 41 00:05:12,440 --> 00:05:17,195 Și-a închis laptele și lucrează voluntar pentru socialism. 42 00:05:17,280 --> 00:05:20,078 Pavel Hvezdar, un bucătar, aruncat dintr-un hotel. 43 00:05:20,160 --> 00:05:24,278 Nu voia să muncească sâmbăta din motive religioase. 44 00:05:24,360 --> 00:05:26,476 El refuză să facă același lucru aici. 45 00:05:26,560 --> 00:05:30,439 iti dau a treia mustrare a sindicatelor! 46 00:05:39,200 --> 00:05:41,873 Acest om nu va muri de moarte naturală. 47 00:05:43,120 --> 00:05:45,475 Deci, aceștia sunt lucrătorii noștri - fost filozof, 48 00:05:45,560 --> 00:05:49,758 procuror, frizer, bucătar și saxofonist. 49 00:05:49,840 --> 00:05:52,912 eu sunt singurul care este muncitor de origine. 50 00:05:55,840 --> 00:05:57,751 Doctore, vino și alătură-te nouă! 51 00:05:57,840 --> 00:06:00,593 Mi-au luat scara. 52 00:06:23,880 --> 00:06:27,156 Vei vorbi despre ce sa întâmplat 53 00:06:28,160 --> 00:06:36,989 pentru ca toată lumea să știe ce simțim despre trucurile imperialiste ale capitalismului. 54 00:06:41,720 --> 00:06:47,477 ''Americani, sari in mare... Pusan va cădea!'' 55 00:06:52,080 --> 00:06:54,753 Vei spune: „Mă îndoiesc!” 56 00:06:55,760 --> 00:06:59,639 În niciun caz. Sunt în căsuța de câine așa cum este. 57 00:06:59,720 --> 00:07:02,439 Voi spune doar: „Ami du-te acasă!” 58 00:07:02,520 --> 00:07:04,988 Excelent. Aceasta este o abordare dialectică. 59 00:07:05,080 --> 00:07:08,117 Ca tribun al poporului, vei striga indignat, 60 00:07:09,120 --> 00:07:14,353 „Vom turna oțelul nostru pașnic jos gâturile războinicilor imperialişti. 61 00:07:14,440 --> 00:07:16,476 ''Din Coreea!'' 62 00:07:16,560 --> 00:07:20,519 ''Vom turna... oțel pașnic...'' 63 00:07:20,600 --> 00:07:23,558 ''Din Coreea!'' 64 00:07:39,200 --> 00:07:42,636 lRON - SANGELE A PLANULUI ANUAL DE FLV 65 00:07:58,520 --> 00:08:03,958 Hei, e o prizonieră! 66 00:08:04,040 --> 00:08:07,635 e ok, Eu sunt responsabil de tot aici. 67 00:08:25,400 --> 00:08:28,233 Ține-te de mână. 68 00:08:28,320 --> 00:08:32,154 Privește cu bucurie în ochii celuilalt. 69 00:08:33,680 --> 00:08:38,515 Acum narațiunea: ''Facem asta pentru viitor 70 00:08:39,720 --> 00:08:42,314 ''pentru noii noștri tineri îndrăgostiți, 71 00:08:42,400 --> 00:08:45,358 ''Cine va crește familii, 72 00:08:45,440 --> 00:08:48,034 ''Ai copii minunati, 73 00:08:48,120 --> 00:08:54,912 ''care nu va cunoaște războiul sau suferința, dar pace veşnică.'' 74 00:08:55,000 --> 00:09:00,313 Deci, capul sus puțin! 75 00:09:00,400 --> 00:09:02,197 Luați această hârtie și pretinde că o citești. 76 00:09:02,280 --> 00:09:05,431 Hai să ne rostogolim! 77 00:09:05,520 --> 00:09:09,308 Zâmbește, te rog! 78 00:09:09,400 --> 00:09:12,198 - Onoare să lucrez! - De ce nu, dacă e bine plătit? 79 00:09:12,280 --> 00:09:15,795 Perfect, perfect! 80 00:09:15,880 --> 00:09:20,396 De ce nu ai încărcat resturi pentru cuptoare? 81 00:09:20,480 --> 00:09:24,837 Americani, sari in mare... 82 00:09:24,920 --> 00:09:26,797 Ami du-te acasă! 83 00:09:27,600 --> 00:09:31,878 De ce nu ai încărcat nicio resturi? 84 00:09:31,960 --> 00:09:34,349 - Suntem în grevă! - Ce? 85 00:09:34,440 --> 00:09:36,396 Să plecăm de aici! 86 00:09:36,480 --> 00:09:42,112 Țintele crescute trebuie discutat! 87 00:09:42,200 --> 00:09:46,352 Imperialiștii sunt peste tot. Abia așteptăm. 88 00:09:46,440 --> 00:09:49,193 Trebuie să turnăm oțelul nostru pașnic pe gâtul lor. 89 00:09:49,280 --> 00:09:51,874 Citim cu toții editorialul zilnic al Partidului. 90 00:09:51,960 --> 00:09:53,951 Cine a spus țintele ar trebui crescut? 91 00:09:54,040 --> 00:09:55,951 Ministerul Industriei Grele. 92 00:09:56,040 --> 00:09:58,713 - A cui a fost sugestia? - Al nostru, al sindicatelor. 93 00:09:58,800 --> 00:10:03,430 Ar fi trebuit să ne întrebi mai întâi! Suntem doar cifre pentru statisticile dvs.? 94 00:10:03,520 --> 00:10:07,513 Nu, dar s-a hotărât de muncitorii magazinului. 95 00:10:07,600 --> 00:10:09,591 Te întorci la muncă? 96 00:10:09,680 --> 00:10:11,716 Doar dacă vechile ținte sunt menținute. 97 00:10:12,160 --> 00:10:15,152 O voi raporta către conducere și sindicate. 98 00:10:15,240 --> 00:10:17,549 De ce vrei să ne jefuiești? 99 00:10:17,640 --> 00:10:20,837 Tu, un vechi membru de partid? 100 00:10:21,520 --> 00:10:23,715 M-am saturat de tine! 101 00:10:23,800 --> 00:10:27,793 Eu sunt unul dintre voi. Și eu sunt muncitor. 102 00:10:27,880 --> 00:10:30,269 Atunci ar trebui să înțelegi asta. 103 00:10:33,160 --> 00:10:36,197 Ar fi trebuit să filmezi asta, vitrinei! 104 00:10:36,280 --> 00:10:38,999 Îndepărtați de grevă! 105 00:10:57,960 --> 00:10:59,757 Mâinile jos! 106 00:11:09,400 --> 00:11:12,153 Nu am râs așa de bine de veacuri. 107 00:12:01,520 --> 00:12:04,193 Decuplați-vă, fetelor! 108 00:12:15,280 --> 00:12:19,876 MUNCA E CHETIUNE DE onoare 109 00:13:33,480 --> 00:13:35,311 Dezertori. 110 00:13:36,120 --> 00:13:45,950 Cod penal, 1 iulie 950, partea SB, articolul 95 - dezertarea Republicii. 111 00:13:47,480 --> 00:13:55,160 Cel care pleacă fără voie, va avea de la unu la cinci ani. 112 00:14:00,160 --> 00:14:03,197 Instanța poate să-l elibereze a cetăţeniei. 113 00:14:03,960 --> 00:14:06,394 Pedeapsa cu suspendare în afara discuţiei. 114 00:14:39,600 --> 00:14:43,718 Bine? 115 00:15:01,240 --> 00:15:03,708 Nu mai prosti. 116 00:15:08,800 --> 00:15:11,109 Te-ai spălat pe mâini? 117 00:15:29,880 --> 00:15:31,871 Nu trece peste bord! 118 00:15:40,720 --> 00:15:50,675 Acum cântăm o melodie în onoare pentru cea mai bună topitorie. 119 00:15:55,440 --> 00:15:57,431 Nimic decât topiri record! 120 00:15:57,560 --> 00:16:01,872 14 topiri în 24 de ore! 121 00:16:01,960 --> 00:16:05,475 Mi-a spus un muncitor a fost criminal - 122 00:16:05,600 --> 00:16:12,392 jumătate din oțel este inutilizabil și va trebui să fie casat din nou. 123 00:16:13,200 --> 00:16:16,237 Este adevărat: ''Bine început este pe jumătate făcut''. 124 00:16:16,360 --> 00:16:20,751 Dar „graba face risipă” este mai potrivit. 125 00:16:21,440 --> 00:16:24,000 Ce vom primi pentru a intra în grevă? 126 00:16:24,080 --> 00:16:28,790 Ar putea să ne taxeze pentru încălcarea păcii. 127 00:16:28,880 --> 00:16:30,677 Pedepsele sunt severe. 128 00:16:30,760 --> 00:16:33,274 Dar avem un drept pentru a-și câștiga un trai decent! 129 00:16:34,320 --> 00:16:38,108 Da, dar noi nu. 130 00:16:41,240 --> 00:16:44,915 Dacă aș fi tovarășul procuror, 131 00:16:45,000 --> 00:16:48,276 Ne-aș acuza de conspirație anti-stat. 132 00:16:49,360 --> 00:16:54,832 M-aș taxa singur ca instigator intelectual, 133 00:16:54,920 --> 00:16:58,549 circumstantele agravante fiind fost procuror 134 00:16:58,640 --> 00:17:01,552 cine ar fi trebuit sa stie mai bine... 135 00:17:01,640 --> 00:17:03,835 Dar toți suntem egali aici! 136 00:17:03,920 --> 00:17:07,435 Clasele învinse la fel ca comuniștii! 137 00:17:07,520 --> 00:17:10,990 Cu toții lucrăm pentru a face viața tuturor mai bună! 138 00:17:11,080 --> 00:17:14,550 Chiar și infractorii intră în împărăție. 139 00:17:18,000 --> 00:17:20,434 Deci te căsătorești? 140 00:17:24,880 --> 00:17:26,677 Du-te și căsătorește-te atunci. 141 00:17:26,760 --> 00:17:30,036 Există teoria „dublei palme”. 142 00:17:30,120 --> 00:17:33,829 Dacă un muncitor mă plesnește, s-ar putea să mă închidă, 143 00:17:33,920 --> 00:17:36,309 pentru că l-am provocat. 144 00:17:37,320 --> 00:17:43,953 Dacă dau o palmă unui muncitor, este vătămare corporală gravă. 145 00:17:44,040 --> 00:17:46,110 Chiar dacă poate fi ușor. 146 00:17:46,200 --> 00:17:49,158 Dar asta nu este permis aici în Kladno! 147 00:17:49,240 --> 00:17:51,071 Deci nu te căsători atunci! 148 00:17:51,160 --> 00:17:53,071 Nu aici! 149 00:18:28,680 --> 00:18:30,910 Presupun că trebuie. 150 00:18:31,000 --> 00:18:34,595 văd. Deci căsătorește-te atunci. 151 00:18:34,680 --> 00:18:37,353 Dar sunt atât de... 152 00:18:37,440 --> 00:18:40,000 Deci nu te căsători atunci! 153 00:18:45,760 --> 00:18:49,309 Avem un vizitator de la sindicat! 154 00:18:51,440 --> 00:18:56,309 E atât de ocupat, dar tot a găsit timp să vină! 155 00:19:01,880 --> 00:19:04,394 Du-te și căsătorește-te atunci. 156 00:19:05,720 --> 00:19:10,396 Îmi pare rău că nu ne vrei 157 00:19:10,480 --> 00:19:13,790 pentru a se apropia de socialism. 158 00:19:15,240 --> 00:19:20,633 Ce ar fi autorul despre ''Foc roșu peste Kladno'' crezi? 159 00:19:21,280 --> 00:19:23,714 Da, mă întreb ce ar crede despre tine? 160 00:19:23,800 --> 00:19:27,429 Impuși ținte, dar nu ai discutat cu noi. 161 00:19:28,920 --> 00:19:31,195 Fostul presedinte al sindicatului nu era împotriva noastră. 162 00:19:31,280 --> 00:19:34,590 Obișnuia să se joace armonica cu tatăl meu. 163 00:19:36,000 --> 00:19:38,594 I-a predat pe muncitori a lupta. 164 00:19:38,680 --> 00:19:40,875 Ce vrei să spui, armonică? 165 00:19:40,960 --> 00:19:42,996 Da, acordeon. 166 00:19:43,080 --> 00:19:45,435 Mergea la cârciumă cu tatăl meu. 167 00:19:45,520 --> 00:19:47,750 Nu era un tovarăș fals. 168 00:19:47,840 --> 00:19:50,877 Dar nu poți spune așa ceva! 169 00:19:50,960 --> 00:19:54,669 Tu doar joci în mâini a agresorilor! 170 00:19:54,760 --> 00:19:58,548 L-aș lăsa pe Krosnar și Zapotock. 171 00:19:59,560 --> 00:20:01,551 Ne-au învățat că era pentru cei din vârf 172 00:20:01,640 --> 00:20:03,756 să-i ascult pe cei de jos. 173 00:20:07,520 --> 00:20:09,909 Dar asta se joacă în mâinile reacţionarilor! 174 00:20:10,000 --> 00:20:12,434 Ridicați țintele felul în care trebuie făcut! 175 00:20:12,520 --> 00:20:15,193 Spune-le planificatorilor pentru a negocia cu noi. 176 00:20:15,280 --> 00:20:18,955 Dacă nu cunoști linia partidului, știu. 177 00:20:19,040 --> 00:20:22,589 Hai să bem o bere, băieți! Nu are rost să vorbești cu el! 178 00:20:22,680 --> 00:20:25,148 Deci nu te căsători atunci. 179 00:20:25,240 --> 00:20:29,677 - Oamenii ăștia sunt cu adevărat duri! - Cine este acel om? 180 00:20:29,760 --> 00:20:33,799 Acesta este laptarul nostru. Și-a închis de bună voie magazinul. 181 00:20:33,880 --> 00:20:36,269 El este cel mai bun muncitor, un membru loial al partidului. 182 00:20:36,360 --> 00:20:40,069 din pacate, un om de Kladno fiert tare. 183 00:20:40,760 --> 00:20:42,955 Ce oameni ciudati. 184 00:20:43,040 --> 00:20:45,474 Doar du-te și căsătorește-te. 185 00:24:03,760 --> 00:24:05,671 Iată cadoul meu de nuntă. 186 00:27:34,000 --> 00:27:38,278 Multumesc. Continuă să lucrezi. 187 00:28:15,920 --> 00:28:19,674 A fost o nuntă atât de frumoasă. Vreau și eu să mă căsătoresc. 188 00:28:20,560 --> 00:28:23,518 Mireasa era aproape la fel de dragut ca tine. 189 00:28:24,280 --> 00:28:30,549 Adică, era drăguță, la fel cum ea făcea parte din familie. 190 00:28:31,880 --> 00:28:35,031 Angel părea și el inteligent. 191 00:28:35,120 --> 00:28:37,918 Când un ţigan a început să danseze cu mireasa lui, 192 00:28:38,000 --> 00:28:41,151 s-a dezlănțuit tot iadul! 193 00:28:41,240 --> 00:28:43,595 - Ar trebui să fie așa. - Fiţi atenți! 194 00:28:43,680 --> 00:28:46,274 Și-a călcat vioara. 195 00:28:46,360 --> 00:28:48,555 Dacă ar fi nunta mea 196 00:28:48,640 --> 00:28:51,871 și un bandit a dansat cu mireasa mea, 197 00:28:51,960 --> 00:28:54,872 Aș da foc casei. 198 00:28:55,240 --> 00:28:58,312 Mi-ar plăcea să am o nuntă ca asta. 199 00:28:58,400 --> 00:29:00,834 Ce ai dori? 200 00:29:00,920 --> 00:29:03,229 Lenka are nevoie de hârtie de scris. 201 00:29:03,320 --> 00:29:06,835 - Ce altceva? - Elza vrea niște ciocolată. 202 00:29:06,920 --> 00:29:10,799 Dar ce vrei de la mine? 203 00:29:17,720 --> 00:29:19,517 Trebuie să plec. 204 00:29:37,520 --> 00:29:40,910 NU SUNTEM FRALD PENTRU A DEPĂȘI NOILE ȚINTE 205 00:29:45,720 --> 00:29:48,757 - Ce mai faci? - Mulţumesc, sunt bine. 206 00:29:49,960 --> 00:29:55,080 Devenind mai bine tot timpul de când mi-am pierdut slujba, 207 00:29:55,160 --> 00:29:57,594 apartamentul meu și era aproape închis. 208 00:29:58,680 --> 00:30:01,911 Ai crede, Mi-am pierdut chiar reumatismul? 209 00:30:02,000 --> 00:30:03,991 De ce să nu le trimiteți o scrisoare de multumire? 210 00:30:04,080 --> 00:30:09,757 S-a simplificat cumva perspectiva mea mentală. 211 00:30:42,280 --> 00:30:46,717 Mergeam cu taxiul, acum folosesc un tramvai. 212 00:30:47,560 --> 00:30:50,199 Obișnuiam să beau Dubonnet, acum beau bere. 213 00:30:50,280 --> 00:30:54,592 Mergeam la clubul meu, acum sunt doar băile comune. 214 00:30:55,280 --> 00:30:59,239 Omenirea cu greu s-a schimbat în mii de ani. 215 00:31:25,560 --> 00:31:27,516 Pleacă de aici. 216 00:31:29,040 --> 00:31:32,112 ce ai vrea, doar de la mine? 217 00:31:32,200 --> 00:31:34,919 Să nu incendiezi niciodată casa. 218 00:31:35,000 --> 00:31:37,309 Ce altceva? 219 00:31:38,440 --> 00:31:41,034 Nimic, mă bucur că ești aici. 220 00:32:05,200 --> 00:32:09,352 încă îmi place Dreiser, Picasso și Chaplin. 221 00:32:09,440 --> 00:32:11,431 Dar trebuie să le compar cu proprietara mea. 222 00:32:11,520 --> 00:32:15,559 În fiecare zi, ea își târăște cei trei copii într-o creșă. 223 00:32:15,640 --> 00:32:19,428 Ea își petrece toată ziua amestecarea betonului. 224 00:32:19,520 --> 00:32:23,798 Apoi își adună copiii seara. 225 00:32:25,760 --> 00:32:29,036 Ea este mai mult pentru mine decât „O tragedie americană”, 226 00:32:29,120 --> 00:32:32,112 ''Domnul Verdoux'' sau ''Porumbelul Păcii''. 227 00:33:10,000 --> 00:33:13,197 Într-o noapte liniștită de vară, 228 00:33:14,680 --> 00:33:18,468 cu stelele sclipitoare, 229 00:33:19,360 --> 00:33:24,878 un sentiment de prietenie și disprețul pentru lume 230 00:33:25,760 --> 00:33:28,354 și veșnicia coboară asupra ta. 231 00:33:29,720 --> 00:33:33,235 Cu seninătatea minții calme a naturii, 232 00:33:33,320 --> 00:33:39,668 puterea cognitivă despre un spirit nemuritor vorbește 233 00:33:40,880 --> 00:33:44,873 într-un limbaj evaziv și noțiuni de nedescris. 234 00:33:53,800 --> 00:33:56,712 Acesta a fost lmmanuel Kant. 235 00:34:19,960 --> 00:34:25,159 - Vreau si eu unul! - Ce este bun pentru sănătate? Curăţenie! 236 00:34:25,240 --> 00:34:27,595 Alături de evlavie! 237 00:34:28,440 --> 00:34:33,514 Așa că arată-mi cănițele tale! Vino aici! 238 00:34:34,200 --> 00:34:36,191 Acum eu! 239 00:34:38,920 --> 00:34:41,275 Și tu! 240 00:34:58,920 --> 00:35:02,310 - E gata cada de spălat? - Da, este. 241 00:36:12,960 --> 00:36:18,717 E bine acum Europa creștină se consolidează. 242 00:36:18,800 --> 00:36:25,717 Creştin? E mai evreu ca niciodată! 243 00:36:25,800 --> 00:36:27,279 Creştin! 244 00:36:27,360 --> 00:36:31,069 La un capăt - un evreu de geniu: Hristos. 245 00:36:31,160 --> 00:36:34,516 La celălalt, un alt evreu de geniu: Marx. 246 00:36:34,600 --> 00:36:37,194 Doi specialiști în total. 247 00:36:37,280 --> 00:36:41,319 In plus, au preluat arta si medicina... 248 00:36:43,160 --> 00:36:49,395 ...cu Freud și cu Einstein în fizică. 249 00:36:49,480 --> 00:36:54,634 O cadrilă de genii evreiești face lumea să se întoarcă. 250 00:36:56,240 --> 00:36:58,151 Ce descoperire. 251 00:36:58,800 --> 00:37:05,319 Deci Leibnitz, Kant, chiar Aristotel şi Toma d'Aquino 252 00:37:05,400 --> 00:37:08,392 sunt produsul sau refuză, a spiritului evreiesc? 253 00:37:08,480 --> 00:37:10,391 În nici un caz. 254 00:37:11,440 --> 00:37:15,149 Spun doar de ceea ce mă tem. 255 00:37:20,680 --> 00:37:26,038 Deci spui Dumnezeu vorbește ebraică 256 00:37:26,120 --> 00:37:29,556 și limba oficială al Raiului este ebraică? 257 00:37:29,640 --> 00:37:31,392 Nu. 258 00:37:33,120 --> 00:37:36,032 Nici ebraică, nici latină. 259 00:37:37,600 --> 00:37:40,512 Deci cum vorbește bunul nostru Dumnezeu? 260 00:37:40,600 --> 00:37:45,879 ''Voi sunteți zeii'', spune Hristos. 261 00:37:45,960 --> 00:37:49,430 Aici vorbește cehă. 262 00:37:55,840 --> 00:37:58,673 Și unde este Dumnezeul tău bun? 263 00:37:59,840 --> 00:38:01,876 Aici, prostule! 264 00:38:01,960 --> 00:38:05,396 Cel care se simte ca acasă în toate locurile este vrednic de Dumnezeu. 265 00:38:05,480 --> 00:38:12,591 Cel care nu-și pierde niciodată identitatea, îl poartă pe Dumnezeu cu el. 266 00:38:12,680 --> 00:38:15,592 Cel care a făcut să tacă toate făpturile, 267 00:38:15,680 --> 00:38:17,671 a fost primul fiu născut al lui Dumnezeu, după cum a spus Meister Eckhart. 268 00:38:17,760 --> 00:38:19,398 Un evreu? 269 00:38:19,480 --> 00:38:21,391 Nu. 270 00:38:21,480 --> 00:38:24,199 Deci este creștin până la urmă... 271 00:38:34,800 --> 00:38:39,715 Lumea nu va privi doar. Iran se îndreaptă cu ciocan și cuie. 272 00:38:39,800 --> 00:38:42,917 Vrei să spui Iraq, nu-i așa? 273 00:38:43,000 --> 00:38:46,310 Băieți, nu mergeți la cinema în seara asta? 274 00:39:10,240 --> 00:39:15,109 După cum am spus, lran! 275 00:39:16,040 --> 00:39:21,160 Hristoase, trebuie să fi auzit, lraq! lraq, ai auzit! 276 00:39:23,000 --> 00:39:26,470 Am ascultat Radio Europa Liberă. Au spus lran. 277 00:39:26,560 --> 00:39:30,075 Nu este nicio diferență între twit și twerp, 278 00:39:30,160 --> 00:39:33,948 dar o diferenta uriasa între lran și lraq. 279 00:39:35,960 --> 00:39:39,316 S-a urcat un tip și a primit șase luni pentru asta. 280 00:39:39,440 --> 00:39:42,352 Pentru atât de puțin, aș face-o singur! 281 00:39:42,480 --> 00:39:47,349 Pofta ta s-ar califica ca circumstanţe atenuante. 282 00:39:47,480 --> 00:39:50,552 Aș primi zece ani pentru că mă prefac pofta 283 00:39:50,680 --> 00:39:53,319 pentru că tot ce mi-aș dori 284 00:39:53,400 --> 00:39:57,439 ar fi să-i instigăm 285 00:39:57,520 --> 00:40:00,796 in revolutie! 286 00:40:00,880 --> 00:40:02,279 lran! 287 00:40:02,360 --> 00:40:05,238 Trebuie să fi auzit „lraq”! 288 00:40:08,840 --> 00:40:14,710 Pentru capodopera lui, Domnul a făcut trupul feminin. 289 00:40:14,840 --> 00:40:18,958 Sunt multe de ademenit mâinile și ochii omului. 290 00:40:19,760 --> 00:40:21,830 lran, spun eu! 291 00:40:55,880 --> 00:40:58,599 Ridică doar capul și vei vedea cerul. 292 00:40:58,680 --> 00:41:04,073 Domnul Kant a făcut plimbări în Königsberg și a scris: 293 00:41:04,160 --> 00:41:10,269 ''Două lucruri nu dau greș niciodată pentru a mă impregna cu respect. 294 00:41:12,360 --> 00:41:15,352 ''Cerul înstelat de deasupra și moralitatea din mine. 295 00:41:16,240 --> 00:41:21,155 ''Cerul de deasupra mă face să mă simt ca o fiară. 296 00:41:21,240 --> 00:41:23,231 ''Dar legea morală 297 00:41:23,320 --> 00:41:26,710 „îmi adaugă valoarea la infinit, 298 00:41:26,840 --> 00:41:30,469 „Făcându-mă independent a simțurilor...'' 299 00:41:35,360 --> 00:41:39,239 Aceasta este gloria omului! 300 00:41:39,360 --> 00:41:42,670 Capul lui plin de idealuri, picioarele i se blochează în rahat! 301 00:41:43,560 --> 00:41:46,438 Victoria este un mare rahat. 302 00:41:46,520 --> 00:41:50,308 PRODUCĂTOR BREVET DE SPALARE 303 00:42:07,080 --> 00:42:09,071 Nu treziti copiii! 304 00:42:18,720 --> 00:42:21,359 Puți! Ai avut o întâlnire? 305 00:42:29,240 --> 00:42:34,951 Tata are o surpriză pentru tine. 306 00:42:43,600 --> 00:42:46,558 Ridică-ți mâinile, fiule. 307 00:42:53,160 --> 00:42:56,038 Deschide ochii. 308 00:42:57,080 --> 00:42:59,719 - Cine ti-a cumparat-o? - Tati. 309 00:43:03,200 --> 00:43:05,111 Închide ochii acum. 310 00:43:12,880 --> 00:43:14,996 - Cine ti-a cumparat-o? - Tati. 311 00:43:21,400 --> 00:43:23,994 Am haine noi. 312 00:43:31,720 --> 00:43:33,870 O să cumpăr ceva și pentru tine. 313 00:43:34,680 --> 00:43:38,878 Îți voi cumpăra și o rochie bleumarin. 314 00:43:38,960 --> 00:43:41,474 Îți voi cumpăra totul. 315 00:43:41,600 --> 00:43:45,070 Pentru că sunt tatăl tău. 316 00:43:45,200 --> 00:43:48,829 Adevărat, fac oțel în loc de căzi patentate. 317 00:43:48,920 --> 00:43:56,156 Fiecărui tată bun îi place să cumpere lucruri pentru copiii lui. 318 00:45:10,640 --> 00:45:12,756 Terezka! 319 00:46:23,920 --> 00:46:29,153 Unu, doi, trei! 320 00:47:23,640 --> 00:47:26,598 Iată ciocolata, țigări și hârtie de scris. 321 00:47:26,720 --> 00:47:28,551 Multumesc. 322 00:47:30,240 --> 00:47:32,674 Chiar nu vrei nimic? 323 00:47:35,440 --> 00:47:38,034 Vrei să-mi auzi poezia? 324 00:47:38,160 --> 00:47:41,470 ''Fiica unui miner Și-a uitat originea proletară 325 00:47:41,600 --> 00:47:43,670 ''și a cedat în fața lui Eros''. 326 00:47:43,800 --> 00:47:47,634 Victoria aeterna! 327 00:47:50,800 --> 00:47:52,552 Explozie! 328 00:47:53,560 --> 00:47:55,357 Nu te mai încurca! 329 00:47:55,480 --> 00:47:58,392 Trebuie să facem și treburile lui Dairyman! 330 00:47:58,480 --> 00:48:00,710 Eu sunt cel care se ocupă aici. 331 00:48:16,120 --> 00:48:22,116 Am terminat. Am putea să le dăm o mână de ajutor? 332 00:48:25,200 --> 00:48:26,997 Îngerul păzitor... 333 00:48:27,080 --> 00:48:32,473 Dar Garda, te-am aruncat vreodată în ea? 334 00:48:35,080 --> 00:48:38,550 Continuă. Dar doar trei dintre voi. 335 00:49:04,800 --> 00:49:07,519 Vom face un lanț. 336 00:49:20,160 --> 00:49:22,310 De ce atât de trist? 337 00:49:22,440 --> 00:49:28,072 Ei bine, îmi încălzeam apa peștilor și a adormit. 338 00:49:29,200 --> 00:49:31,316 Și s-au fiert de vii. 339 00:49:31,400 --> 00:49:33,197 Vindeți pește? 340 00:49:33,320 --> 00:49:35,356 Are pești care au nevoie de aer. 341 00:49:35,440 --> 00:49:38,193 În caz contrar, se îneacă. 342 00:49:43,520 --> 00:49:45,988 Chiar nu vrei nimic? 343 00:50:03,120 --> 00:50:05,554 Scoate-ți mănușile. 344 00:50:36,640 --> 00:50:41,031 Nu știai Am avut un acvariu? 345 00:50:42,400 --> 00:50:45,949 Unii se îneacă, unele se fierb. 346 00:50:47,080 --> 00:50:50,755 Acum am probleme cu peștele meu zburător. 347 00:50:51,480 --> 00:50:54,517 Devin prea prietenoși cu vrăbiile. 348 00:50:54,600 --> 00:50:57,956 Seara, devin atât de răutăcioși, 349 00:50:58,080 --> 00:51:00,640 se așează pe candelabru și nu pot să-i prind. 350 00:51:00,720 --> 00:51:02,119 Serios? 351 00:51:02,200 --> 00:51:05,829 Trebuie să-i prindă cu o plasă de fluturi. 352 00:51:39,800 --> 00:51:44,635 Are ceva în ochi. Pot să-l ajut să-l scoată? 353 00:51:44,720 --> 00:51:46,517 Da. 354 00:51:49,920 --> 00:51:52,593 Dar nu am nimic în ochiul meu. 355 00:52:13,800 --> 00:52:16,268 Ai niște ochi minunați. 356 00:52:20,920 --> 00:52:25,436 El crește pești, dar cântă și la bugle. 357 00:52:25,520 --> 00:52:28,592 Trupa lui a cântat într-un pub și a fost o luptă. 358 00:52:28,680 --> 00:52:31,911 S-a ascuns sub o masă și le-a tot îndemnat. 359 00:52:33,040 --> 00:52:37,636 Când l-au găsit ascuns, l-au târât afară. 360 00:52:37,720 --> 00:52:40,280 L-au lovit cu piciorul în fund si frecat cu piper si sare. 361 00:53:34,480 --> 00:53:36,038 Haide. 362 00:54:53,440 --> 00:54:55,431 Este suficient! 363 00:55:07,280 --> 00:55:09,635 Sper că nu mai vrei copii! 364 00:55:09,720 --> 00:55:11,836 Ce știi despre asta? 365 00:55:12,920 --> 00:55:14,990 Sunteți amândoi prea proști pentru asta. 366 00:55:15,960 --> 00:55:18,315 - De ce nu ar trebui să am mai mult? - Ai putea. 367 00:55:20,560 --> 00:55:23,472 Gândește-te cum m-ar ridiculiza la scoala. 368 00:55:23,560 --> 00:55:26,632 Spălați-vă picioarele înainte de a merge la culcare. 369 00:55:40,000 --> 00:55:41,831 imi place de tine. 370 00:55:43,200 --> 00:55:46,431 Nu le-ai lăsat sfărâmă-mi Schopenhauer-ul. 371 00:55:48,360 --> 00:55:52,751 Îți voi citi poezia mea pe Vrchlick�. 372 00:55:58,120 --> 00:56:04,912 ''Sufletul tău poetic a făcut o impresie gigantică. 373 00:56:05,800 --> 00:56:10,032 ''Poeziile tale au imortalizat multe epoci. 374 00:56:10,120 --> 00:56:14,272 ''Ai ridicat conștiința a fraților tăi. 375 00:56:15,560 --> 00:56:19,394 ''Astăzi, ai atins gloria veșnică, 376 00:56:19,480 --> 00:56:22,199 ''Chiar dacă strălucirea falsă 377 00:56:22,280 --> 00:56:25,511 ''a prezentului ne uimește. 378 00:56:26,800 --> 00:56:30,315 „În fiecare primăvară, florile înfloresc din nou. 379 00:56:30,400 --> 00:56:34,996 ''Din haos, spiritul apare pentru a crea ordine...'' 380 00:56:37,600 --> 00:56:39,158 frumos. 381 00:57:21,200 --> 00:57:23,475 Mai sunt șase luni! 382 00:57:45,720 --> 00:57:49,998 OTELIERILE TE SUMN! 383 00:58:02,800 --> 00:58:07,078 Vremurile bune se scurg. 384 00:58:08,040 --> 00:58:10,952 Epoca asta te-a zdrobit. Ce ai de gând să faci? 385 00:58:11,040 --> 00:58:15,750 Hrăniți cuptorul cu atributele tale de clasă... 386 00:58:15,840 --> 00:58:18,035 Lumea nu va suporta asta. 387 00:58:18,120 --> 00:58:20,236 Eisenhower va urmări o politică de forță. 388 00:58:20,320 --> 00:58:24,836 America va intra în război din cauza strungurilor și ferăstrăilor tale! 389 00:58:26,880 --> 00:58:29,519 știi ce va fi cu tine? 390 00:58:30,280 --> 00:58:32,635 Vei fi transformat în lingouri! 391 00:58:33,560 --> 00:58:36,120 Epoca asta te va mirosi și pe tine. 392 00:58:37,520 --> 00:58:40,432 Abia aștept să văd oameni de afaceri din Paris 393 00:58:40,520 --> 00:58:45,116 măturând drumurile în timp ce muncitorii îi dau cu piciorul în fund. 394 00:59:06,600 --> 00:59:08,591 Bună dimineaţa. 395 00:59:10,240 --> 00:59:12,879 - Iată ciocolata pentru fete. - Mulţumesc. 396 00:59:14,640 --> 00:59:16,915 Chiar nu vrei nimic? 397 00:59:19,760 --> 00:59:21,716 Dar țigările? 398 00:59:26,400 --> 00:59:28,550 Dar ciocolata? 399 00:59:32,200 --> 00:59:35,397 Ce zici să te căsătorești cu mine atunci? 400 00:59:49,600 --> 00:59:53,275 Dar toate curvele alea în tinerețea ta? 401 00:59:54,080 --> 00:59:56,230 Nu ai putut ajuta imi pare rau pentru ei. 402 00:59:56,320 --> 00:59:59,357 Erau vânzătoare prost plătite. 403 00:59:59,440 --> 01:00:01,431 Au trebuit să facă niște bani în plus. 404 01:00:01,520 --> 01:00:04,318 E la fel cu fetele de la magazin astăzi. 405 01:00:04,400 --> 01:00:07,790 Dacă mergi într-un club de noapte, sunt secretare 406 01:00:07,880 --> 01:00:09,393 câștigând în plus pentru chirie. 407 01:00:09,480 --> 01:00:15,032 Te face să plângi când vezi fetele azi. 408 01:00:15,120 --> 01:00:19,159 Bei purk ieftin cu niște bimbo care abia vorbesc. 409 01:00:19,240 --> 01:00:23,313 Ea nu poate cânta la pian sau nu este distractiv. 410 01:00:23,400 --> 01:00:25,550 Pe vremuri... 411 01:00:26,560 --> 01:00:29,233 Această epocă vă va mătura pe toți. 412 01:00:30,640 --> 01:00:34,553 Motto-ul nostru este „Fii pregătit”! 413 01:00:38,600 --> 01:00:42,912 Cântăm un cântec de război 414 01:00:43,000 --> 01:00:47,198 Nu cunoaștem nicio suferință 415 01:00:47,280 --> 01:00:51,478 Vine dimineața Ziua va fi minunată 416 01:00:51,560 --> 01:00:55,394 Motto-ul nostru este „Fii pregătit”! 417 01:00:59,200 --> 01:01:02,795 Ei bine, copii, aceștia sunt lucrătorii noștri! 418 01:01:21,280 --> 01:01:23,748 Arată-mi mâinile tale. 419 01:01:32,800 --> 01:01:37,430 Situația s-a înrăutățit datorita imperialistilor 420 01:01:37,520 --> 01:01:40,796 care se folosesc de reacționarii noștri pentru scopurile lor rele. 421 01:01:42,160 --> 01:01:46,438 Uită-te la aceia respingătoare, feţele îmbibate imperialismul. 422 01:01:48,560 --> 01:01:51,154 Fiara fascistă nu doarme niciodată. 423 01:01:51,240 --> 01:01:54,869 Își înfig botul în grădina noastră înflorită. 424 01:01:54,960 --> 01:01:59,875 Ei exploatează acești monștri pentru subversiune. 425 01:01:59,960 --> 01:02:03,669 I-am oprit să dezerteze binefăcătorilor lor. 426 01:02:03,760 --> 01:02:05,716 Țineți departe de ei. 427 01:02:05,800 --> 01:02:08,189 Nu fi ca un om care a intrat 428 01:02:08,280 --> 01:02:10,510 și a impregnat un deținut. 429 01:02:10,600 --> 01:02:17,915 Un alt suflet capitalist decadent pentru lume! 430 01:02:19,560 --> 01:02:23,678 Suntem prea amabili! Se pare că disciplina muncii dispare. 431 01:02:23,760 --> 01:02:25,273 Nu e de mirare. 432 01:02:25,360 --> 01:02:29,148 Ce este mai important este că oamenii adevărați dispar. 433 01:02:29,240 --> 01:02:32,630 Nu doar abstract, dar oameni adevărați dispar. 434 01:02:32,720 --> 01:02:36,156 - Tovarăşe! - Lasă copiii să audă. 435 01:02:36,240 --> 01:02:38,231 Dairyman a dispărut 436 01:02:38,320 --> 01:02:41,312 pentru că a făcut o cerere justificată cu privire la ținte. 437 01:02:41,400 --> 01:02:45,552 Uită de disciplină. Unde este Dairyman? 438 01:02:45,640 --> 01:02:47,835 Tu suporti consecințele. 439 01:02:49,840 --> 01:02:51,637 Cine e acela? 440 01:02:55,480 --> 01:02:57,357 Hai, copii. 441 01:03:02,720 --> 01:03:08,158 Vei primi doi ani pentru perturbarea disciplinei muncii. 442 01:03:10,080 --> 01:03:13,789 Poate trei, dacă adaugă încălcarea păcii. 443 01:03:15,520 --> 01:03:20,150 Poate cinci, pentru încurajarea inamicului. 444 01:03:20,240 --> 01:03:22,117 OK, așa să fie. 445 01:04:02,600 --> 01:04:04,909 - E gata cada de spălat? - Da. 446 01:04:41,040 --> 01:04:45,272 Nu există nimic ca viața de familie! 447 01:04:48,880 --> 01:04:51,474 Mă voi căsători la vremea potrivită. 448 01:04:52,280 --> 01:04:56,592 Mă voi căsători cu o frumusețe și să aibă copii imediat. 449 01:04:56,680 --> 01:05:04,075 Mâncare, băutură și dragoste sunt cele mai nobile acte. 450 01:05:47,760 --> 01:05:49,751 MUNCĂ... 451 01:06:24,320 --> 01:06:26,914 Mâinile îți tremură. 452 01:06:28,040 --> 01:06:29,632 Am dormit prost. 453 01:06:29,720 --> 01:06:33,269 Ești blocat aici și nu știi 454 01:06:33,360 --> 01:06:35,555 ce se întâmplă acasă, nu? 455 01:06:35,640 --> 01:06:37,517 Eram la fel. 456 01:06:38,280 --> 01:06:40,191 Nu pot să mă plâng. 457 01:06:40,280 --> 01:06:43,113 Într-o zi, Nu am mai suportat... 458 01:06:43,200 --> 01:06:47,478 Am lăsat un tip pe jumătate făcut și s-a repezit acasă. 459 01:06:47,560 --> 01:06:49,869 Desigur, am prins-o. 460 01:06:49,960 --> 01:06:52,394 Mâinile mi-au tremurat ca diavolul. 461 01:06:52,480 --> 01:06:55,119 Nu m-am putut bărbieri timp de șase luni. 462 01:07:00,600 --> 01:07:03,433 Dezertarea se pedepsește cu retrogradarea 463 01:07:03,960 --> 01:07:08,317 și suspendare pentru cinci ani. 464 01:07:25,360 --> 01:07:28,591 Asta e limita! Eu sunt responsabil de tine. 465 01:07:28,680 --> 01:07:31,035 Eu sunt maistru adjunct. 466 01:07:33,040 --> 01:07:37,955 Dacă ne văd cu dezertorii, suntem pentru asta. 467 01:07:41,320 --> 01:07:43,834 Ești atât de ceh. 468 01:07:43,920 --> 01:07:47,879 În momentul în care devii cineva, crezi că ești perfect ca un rahat. 469 01:08:10,920 --> 01:08:12,512 Te rog... 470 01:08:12,600 --> 01:08:15,672 as vrea sa stiu... 471 01:08:16,960 --> 01:08:18,712 Nimic. 472 01:08:18,800 --> 01:08:23,874 - Am vrea sa stim... - Ce? 473 01:08:23,960 --> 01:08:28,033 Cum s-a descurcat domnul Zatopek în cursă? 474 01:08:28,120 --> 01:08:30,918 A fost o cursă frumoasă. 475 01:08:31,000 --> 01:08:32,319 Dezastru national! 476 01:08:32,400 --> 01:08:34,709 Și ne-am încrucișat degetele pentru el. 477 01:08:34,800 --> 01:08:36,756 A fost o cursă frumoasă. 478 01:08:36,840 --> 01:08:41,550 La început, Schade și Piri au preluat conducerea... 479 01:08:41,640 --> 01:08:45,679 Nunțile ar trebui să aibă loc în preajma solstitiului. 480 01:08:45,760 --> 01:08:47,716 Nu putem aștepta? 481 01:08:47,800 --> 01:08:50,394 Poate va fi o amnistie în mai? 482 01:08:50,480 --> 01:08:54,598 Pe 2 1 martie, Soarele se căsătorește cu Pământul. 483 01:08:54,680 --> 01:08:56,477 Vom avea nunta noastră în onoarea ei. 484 01:08:56,560 --> 01:08:59,870 imposibil. Încă voi fi înăuntru. 485 01:08:59,960 --> 01:09:02,110 Este posibil. 486 01:09:02,560 --> 01:09:04,755 De ce nu ar fi? 487 01:09:04,840 --> 01:09:06,751 O voi repara. 488 01:09:06,840 --> 01:09:10,310 Chiar și imposibilul este posibil la noi. 489 01:09:21,480 --> 01:09:24,074 După al optulea tur, era chinuitor. 490 01:09:24,160 --> 01:09:29,553 Zatopek s-a desprins, dar Mimoun a luat conducerea. 491 01:09:29,640 --> 01:09:31,437 Și paguba a fost făcută... 492 01:09:31,520 --> 01:09:34,830 - Deci Zatopek a pierdut? - Ne-am dorit foarte mult să câștige! 493 01:09:34,920 --> 01:09:39,436 Apoi diavolul ăla Zatopek accelerat in fata 494 01:09:39,520 --> 01:09:41,829 și a doborât un nou record. 495 01:09:43,120 --> 01:09:46,556 E o treabă bună ne-am încrucișat degetele. 496 01:09:46,640 --> 01:09:49,837 Dar eram nefericiți pentru ca stiam 497 01:09:49,920 --> 01:09:53,549 că ar exista cote suplimentare în cinstea victoriei sale. 498 01:12:21,040 --> 01:12:24,715 cinste și slavă pentru... 499 01:12:35,120 --> 01:12:36,917 Ce se întâmplă? 500 01:12:37,000 --> 01:12:39,195 Va fi o vizită de... 501 01:12:44,120 --> 01:12:46,270 Pleacă! 502 01:12:54,400 --> 01:12:57,676 Statul dă familiei material și sprijin spiritual 503 01:12:57,760 --> 01:13:02,914 a contribui la construirea socialismului. 504 01:13:03,000 --> 01:13:06,788 O iei pe această femeie prin împuternicire 505 01:13:06,880 --> 01:13:10,668 din propria ta voie, 506 01:13:10,760 --> 01:13:14,833 neștiind niciun impediment, ca soția ta căsătorită legală? 507 01:13:14,920 --> 01:13:16,319 Eu fac. 508 01:13:16,400 --> 01:13:24,034 Doamnă Th�mingova, sunteți aici prin împuternicire, iei... 509 01:13:25,120 --> 01:13:29,875 Îl iei pe acest om ca soțul tău legal? 510 01:13:29,960 --> 01:13:31,234 Eu fac. 511 01:13:32,560 --> 01:13:35,233 Atunci te declar bărbat și soție. 512 01:13:35,320 --> 01:13:41,156 Vă rugăm să puneți inelul pe degetul mirelui. 513 01:13:48,320 --> 01:13:49,753 Felicitări. 514 01:14:43,360 --> 01:14:49,151 MAI BUN SI MAI MULT JO YFuLLY 515 01:15:01,240 --> 01:15:07,475 domnisoara Hlavacova, Vă informez că astăzi la 11:30... 516 01:15:09,960 --> 01:15:18,789 ...ai devenit doamna Hvezdarova. Felicitări. 517 01:15:34,240 --> 01:15:36,276 Ai inelul? 518 01:15:53,160 --> 01:15:54,957 Ieși! 519 01:16:11,840 --> 01:16:14,718 - M-am căsătorit azi, mamă. - Este frumos. 520 01:16:14,800 --> 01:16:18,236 - Unde este mireasa ta? - În porecle. 521 01:16:18,720 --> 01:16:20,312 Este frumos. 522 01:16:28,080 --> 01:16:30,514 Voi face ceva frumos pentru cină. 523 01:16:30,600 --> 01:16:32,397 Este frumos. 524 01:16:51,720 --> 01:16:53,597 Blast it! 525 01:17:06,960 --> 01:17:11,431 Luăm supă și găluște de ficat. Îți place asta. 526 01:17:13,720 --> 01:17:15,915 Este frumos. 527 01:17:33,920 --> 01:17:37,754 Și apoi, sos de ciuperci cu carne și găluște. 528 01:17:38,640 --> 01:17:40,312 Este frumos. 529 01:17:44,480 --> 01:17:48,519 Și apoi, uită-te aici. . . 530 01:18:14,560 --> 01:18:21,398 - Sunt atât de obosit azi. . . - Este frumos. 531 01:19:33,760 --> 01:19:35,432 Jitka! 532 01:20:09,920 --> 01:20:14,789 Ascultă-ți soțul, fii credincios. Trăiască tinerii căsătoriți! 533 01:20:14,880 --> 01:20:17,713 Soț și soție ar trebui să se sprijine reciproc. 534 01:20:17,800 --> 01:20:22,351 Să naște și să crească copii. 535 01:20:24,320 --> 01:20:25,719 Bun venit! 536 01:20:25,800 --> 01:20:28,268 Puteți găsi acest lucru la îndemână. 537 01:20:32,080 --> 01:20:35,231 - Unde te duci? -Dar eu merg... 538 01:20:35,320 --> 01:20:39,438 - E aici. - O să-i urăm bun venit! 539 01:20:44,720 --> 01:20:47,837 BUFAȚI-TE DE MUNCĂ, DISFRUȚI-TE DE LlFE 540 01:21:11,760 --> 01:21:14,228 Ce frumos. 541 01:21:22,400 --> 01:21:25,836 Flori atât de frumoase. 542 01:21:38,600 --> 01:21:48,111 Îi doresc lui Nemcova și Smetana am fost aici pentru a vedea toate acestea. 543 01:21:53,000 --> 01:21:55,070 Auzi asta? 544 01:21:55,160 --> 01:21:57,754 Pot să aud ce lipsește. 545 01:21:59,240 --> 01:22:03,279 Unde e muzica? 546 01:22:07,080 --> 01:22:10,993 Omul nu poate trăi numai din muzică. 547 01:22:11,080 --> 01:22:13,230 Are nevoie de pâine. 548 01:22:14,280 --> 01:22:16,271 Și va fi pâine. 549 01:22:18,680 --> 01:22:20,796 Va fi unt. 550 01:22:23,760 --> 01:22:27,639 Și Smetana, Fibich și Dvorak. 551 01:22:30,400 --> 01:22:34,188 Dar unde e muzica? 552 01:22:34,280 --> 01:22:41,311 Da, muzica, dar unde e Lăptarul și profesorul? 553 01:22:41,400 --> 01:22:44,312 Unde sunt vremurile bune, 554 01:22:44,400 --> 01:22:47,392 când oamenii respectau și s-au iubit? 555 01:22:47,480 --> 01:22:53,350 Da. Cine este acest băiat drag, înțelept înainte de vremea lui? 556 01:23:01,960 --> 01:23:05,669 MUNCA E CHETIUNE DE onoare 557 01:23:38,240 --> 01:23:40,708 - E gata cada de spălat? - Da. 558 01:23:55,720 --> 01:23:59,872 Începând din nou o viață nouă, voi idioti? 559 01:24:07,520 --> 01:24:09,875 Iată-te. 560 01:24:09,960 --> 01:24:13,953 Guvernul nostru are grijă nevoile tale de igienă. 561 01:24:21,440 --> 01:24:24,557 În loc de cărți de joc, ce fac in timpul meu liber? 562 01:24:24,640 --> 01:24:26,631 Am grijă de noul om. 563 01:24:26,720 --> 01:24:28,711 - Cine este acest om nou? - Eu. 564 01:24:28,800 --> 01:24:30,597 într-adevăr. 565 01:24:34,320 --> 01:24:36,231 Ce vrei să spui, viață nouă? 566 01:24:36,320 --> 01:24:39,915 Nu-ți pasă despre bătrâni. 567 01:24:42,480 --> 01:24:44,550 Privește doar în jurul tău. 568 01:24:57,960 --> 01:25:01,270 Cine o să ne spele bunica? 569 01:25:01,360 --> 01:25:04,158 Asta e munca pentru poliție. 570 01:25:08,000 --> 01:25:10,912 Du-te și urmărește partea din față a casei. 571 01:25:18,040 --> 01:25:23,398 Oamenii noi nu vorbesc al Cerului și al îngerilor, ci al omului. 572 01:25:23,480 --> 01:25:27,837 E de ajuns să avem îngeri pe Pământ, ca tine și noi. 573 01:25:39,240 --> 01:25:42,038 Asta e o noțiune grozavă. 574 01:25:42,120 --> 01:25:44,680 De unde l-ai luat? 575 01:25:46,440 --> 01:25:48,237 Aici. 576 01:25:48,320 --> 01:25:54,634 Împreună, vom predica evanghelia igienei. 577 01:25:54,720 --> 01:25:57,109 Regula noastră spune că trebuie să ne iubim aproapele. 578 01:26:04,320 --> 01:26:07,869 Am avut o nuntă atât de frumoasă. 579 01:26:07,960 --> 01:26:15,878 După slujbă, soțul meu a dispărut. 580 01:26:16,600 --> 01:26:20,229 S-a întors după două zile, toate înmuiate. 581 01:26:20,320 --> 01:26:22,675 A pescuit. 582 01:26:23,760 --> 01:26:26,638 Dar bărbatul tău? 583 01:26:26,720 --> 01:26:30,793 El este la fel de frumos de parcă ar fi fost unul din familia noastră. 584 01:26:31,920 --> 01:26:33,911 Dar încă nu l-am adus acasă. 585 01:26:34,000 --> 01:26:36,912 Căsătorit de șase luni, trei săptămâni din nick, 586 01:26:37,000 --> 01:26:40,037 - și încă nu e acasă. - De ce? 587 01:26:40,120 --> 01:26:42,270 A avut doi ani. 588 01:26:44,120 --> 01:26:47,669 Dar în 18 luni, se va întoarce acasă. 589 01:26:47,760 --> 01:26:50,069 Atenţie! 590 01:27:08,880 --> 01:27:11,075 Într-o zi vom vedea unde este adevărul. 591 01:27:11,160 --> 01:27:14,152 - M-am căsătorit cu Adevărul. - Și atunci unde este adevărul tău? 592 01:27:15,440 --> 01:27:18,318 Aici, cu mine mereu. 593 01:27:32,120 --> 01:27:34,350 La fel ca Anteeu, am slăbit, 594 01:27:34,440 --> 01:27:37,557 dar recuperat când am atins pământul. 595 01:27:37,640 --> 01:27:39,995 Adevărul meu s-ar putea odihni pe genunchii mei, 596 01:27:40,080 --> 01:27:42,514 este ca pâinea de pe masa noastră. 597 01:27:42,600 --> 01:27:47,310 Dar nu mai există. Au luat-o. 598 01:27:47,400 --> 01:27:49,470 Unde este adevărul? 599 01:28:05,320 --> 01:28:09,313 Soarta îmi cere să-mi rafinesc filosofia. 600 01:28:30,200 --> 01:28:32,714 Sunt atât de fericit! 601 01:28:33,640 --> 01:28:35,596 Am renăscut. 602 01:28:35,680 --> 01:28:38,035 Toată acea tristețe, toată acea mânie 603 01:28:38,120 --> 01:28:42,830 a fost ars în foc care m-a curăţat. 604 01:28:44,120 --> 01:28:47,112 sunt fericit. M-am regăsit.