1 00:00:45,296 --> 00:00:47,149 Πόσο καιρό θα πάρει; 2 00:00:47,173 --> 00:00:49,318 Αν δεν το κάνουν κατάχρηση, νομίζω Θα είναι μερικές ώρες; 3 00:00:49,342 --> 00:00:50,903 - Πόσους θα αξιολογήσετε; - 12. 4 00:00:50,927 --> 00:00:52,695 12! 5 00:00:52,719 --> 00:00:55,490 Ξέρω μόνο τι λέει την τεκμηρίωση. 6 00:00:55,514 --> 00:00:58,868 Στην πραγματικότητα δεν το κάνω Πακετάρω, ξέρεις. 7 00:00:58,892 --> 00:01:02,637 Και με σέρνει από το κρεβάτι αυτά τα σκουπίδια. Στη μέση της νύχτας. 8 00:01:02,938 --> 00:01:04,998 Αυτό είναι εντολή Federal, κύριε Cundall. 9 00:01:05,022 --> 00:01:07,126 Και θα το σύρουμε εδώ, όσες φορές θέλουμε. 10 00:01:07,150 --> 00:01:09,629 Ξέρω ήδη τι είναι. Αυτό είναι δικό σου. 11 00:01:09,653 --> 00:01:12,631 Ξέρεις τι; το ελπίζω Ελέγξτε επίσης το αίθριο δίπλα. 12 00:01:12,655 --> 00:01:14,607 - Θα σας το στείλω με ταχυδρομείο. - Ναι, κάντε το. 13 00:01:45,477 --> 00:01:48,248 Κοιτάξτε, είναι στο κάτω μέρος. Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 14 00:01:48,272 --> 00:01:50,307 Έχετε οργανώσει κάτι; 15 00:02:22,053 --> 00:02:23,796 Εκπληξη. 16 00:02:29,644 --> 00:02:31,413 Τι σου είχα πει; 17 00:02:31,437 --> 00:02:33,999 Ηρωίνη. ένα κιλό μισό, υποθέτω. 18 00:02:34,023 --> 00:02:35,974 - Πού είναι τα υπόλοιπα; - Συνέχισε να ψάχνεις. 19 00:02:54,167 --> 00:02:56,077 - Γεια! Τι είναι αυτό; - Πιάσε τον! 20 00:03:30,951 --> 00:03:33,888 Roger, VKC, εντοπίσαμε οπτικά στην κόκκινη Porshe... 21 00:03:33,912 --> 00:03:35,990 κατευθυνόμενος προς το βόρεια προς τη γέφυρα. 22 00:03:38,375 --> 00:03:41,327 Φαίνεται ότι είναι καθ' οδόν προς αυτοκινητόδρομο στη ράμπα εξόδου. 23 00:03:43,087 --> 00:03:44,998 Κατεβείτε κάτω από τη γέφυρα. 24 00:03:52,180 --> 00:03:54,631 Έχουμε χάσει την οπτική επαφή. 25 00:03:56,350 --> 00:03:58,953 Ακολουθεί άλλη διαδρομή. 26 00:03:58,977 --> 00:04:01,513 Έφυγε. 27 00:04:07,193 --> 00:04:10,146 Καταφατική. Το ο στόχος έχει φύγει. 28 00:04:40,558 --> 00:04:42,953 Σιένα; 29 00:04:42,977 --> 00:04:44,704 Τι έχεις κάνει; 30 00:04:44,728 --> 00:04:46,305 Βάλτε αυτό. 31 00:04:47,189 --> 00:04:49,416 - Θα μου μιλήσεις; - Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 32 00:04:49,440 --> 00:04:50,752 Έρχονται για μένα. 33 00:04:50,776 --> 00:04:52,962 - Τι έκανες, Ρόμπι; - Πρέπει να πας. 34 00:04:52,986 --> 00:04:55,313 - Δώσε μου αυτό! - Μίλα μου! 35 00:04:57,657 --> 00:04:59,927 πρέπει να πας, Σιένα, δεν είναι ασφαλές. 36 00:04:59,951 --> 00:05:01,985 - Πρέπει να πας στην κόλαση. - Ρόμπι... 37 00:05:06,123 --> 00:05:09,451 "NICK CVE: Red Right Hand." 38 00:05:10,837 --> 00:05:14,483 Κάντε μια βόλτα στα περίχωρα της πόλης, 39 00:05:14,507 --> 00:05:17,459 απέναντι από το μονοπάτι... 40 00:05:18,927 --> 00:05:21,363 όπου εμφανίζεται η οδογέφυρα 41 00:05:21,387 --> 00:05:23,575 σαν καταραμένο πουλί 42 00:05:23,599 --> 00:05:27,829 ενώ στριφογυρίζει και θρηνεί. 43 00:05:27,852 --> 00:05:32,291 Εκεί που κρύβονται τα μυστικά στα φλεγόμενα σύνορα 44 00:05:32,315 --> 00:05:34,167 και τα καλώδια συντονισμού. 45 00:05:34,191 --> 00:05:37,546 Γεια σου φίλε, ξέρεις ότι δεν θα επιστρέψεις ποτέ 46 00:05:37,570 --> 00:05:39,756 πέρα από την πλατεία, πέρα από τη γέφυρα, 47 00:05:39,780 --> 00:05:42,440 πέρα από τους μύλους, πέρα από το λόφο. 48 00:05:44,993 --> 00:05:49,390 Στη μεγάλη καταιγίδα που Έρχεται ένας ψηλός όμορφος άντρας 49 00:05:49,414 --> 00:05:54,159 Με σκονισμένο μαύρο παλτό με κόκκινο δεξί χέρι. 50 00:06:08,932 --> 00:06:12,036 Καλημέρα, Μελβούρνη. 3KB Talk Radio. 51 00:06:12,060 --> 00:06:13,663 Η Linda Hillier μαζί σου. 52 00:06:13,687 --> 00:06:16,165 Υπέροχη νύχτα στην περιοχή ναυτιλιακή, και μας ενώνει τώρα... 53 00:06:16,189 --> 00:06:19,335 να το αναλύσω, έχοντας πέταξε σήμερα το πρωί... 54 00:06:19,359 --> 00:06:21,712 και το εννοώ κυριολεκτικά, Πέταξε το δικό του αεροπλάνο. 55 00:06:21,736 --> 00:06:22,796 Ακριβώς, το έκανα. 56 00:06:22,820 --> 00:06:25,924 Το Ανεξάρτητο Μέλος για East Gippsland, η σταυροφορία κατά των ναρκωτικών... 57 00:06:25,948 --> 00:06:27,717 Σούζαν Άιλις. Καλώς ήρθατε στο πρόγραμμα. 58 00:06:27,741 --> 00:06:29,595 - Καλημέρα, Λίντα. - Καλημέρα. 59 00:06:29,619 --> 00:06:31,429 Ακούσαμε αναφορές για πυροβολισμούς 60 00:06:31,453 --> 00:06:34,432 χθες το βράδυ στην προβλήτα Swanson. Του ένα κυνηγητό και μια κλεμμένη Porsche. 61 00:06:34,456 --> 00:06:37,225 Φαίνεται ότι η έκθεση του Justice Loder για τη διαφθορά στη θαλάσσια ζώνη 62 00:06:37,249 --> 00:06:38,936 δεν μπορεί να βγει αρκετά σύντομα. 63 00:06:38,960 --> 00:06:40,729 Τα γεγονότα εξακολουθούν να προκύπτουν εδώ, 64 00:06:40,753 --> 00:06:44,066 οπότε θα συνεχίσουμε παρακολούθηση και συμβουλή τους. 65 00:06:44,090 --> 00:06:47,027 Αλλά αυτή τη στιγμή νομίζω ότι τι Αυτό που χρειαζόμαστε είναι να πάρουμε μια ανάσα και όχι... 66 00:06:47,051 --> 00:06:50,364 Πολέμησες με νύχια και με δόντια 3 χρόνια για αυτή τη δικαστική έρευνα. 67 00:06:50,388 --> 00:06:53,824 Μάλιστα, έχουμε ηχογραφήσεις δικό σας στο ίδιο πρόγραμμα 68 00:06:53,848 --> 00:06:57,036 κατηγορώντας τον Cundall Stevedoring συμπαιγνία με το οργανωμένο έγκλημα. 69 00:06:57,060 --> 00:06:58,914 Λίντα, μακριά από εμένα ή από οποιονδήποτε... 70 00:06:58,938 --> 00:07:01,791 προλάβει το συμπεράσματα της Έκθεσης Loder. 71 00:07:01,815 --> 00:07:04,335 Τελωνεία, Ένωση Η Maritime και οι στήμονες μας 72 00:07:04,359 --> 00:07:07,755 κάνουν αξιέπαινη δουλειά σε δύσκολες συνθήκες... 73 00:07:07,779 --> 00:07:12,134 Θα κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα. μου Επισκέπτης είναι η Susan Ayliss, αυτό είναι 3KB. 74 00:07:12,158 --> 00:07:13,968 Τι διάολο ήταν αυτό; 75 00:07:13,992 --> 00:07:17,237 - Δωρεάν διαφήμιση για το MUA; - Μόλις έχασε τον καλεσμένο του. 76 00:07:18,664 --> 00:07:20,350 Δεν μου αρέσει να με κόβουν! 77 00:07:20,374 --> 00:07:22,102 Σώσε με λοιπόν αυτές οι αλλαγές, Σούζαν. 78 00:07:22,126 --> 00:07:24,494 Δεν έχεις ιδέα αυτό που αντιμετωπίζω. 79 00:07:56,575 --> 00:07:58,777 Παίρνω. βρήκα αυτή η ταύτιση. 80 00:08:21,599 --> 00:08:23,633 Λάθος πλευρά, έξυπνος. 81 00:08:31,274 --> 00:08:33,710 Μοιάζει με υπερβολική δόση. 82 00:08:33,734 --> 00:08:37,437 Ουάου είσαι καλός. Είναι δύσκολο πίστεψε ότι είσαι ακόμα λοχίας. 83 00:08:38,697 --> 00:08:41,650 Ρόμπερτ Κόλμπερν άλλος ένας ευχαριστημένος πελάτης. 84 00:08:43,535 --> 00:08:46,264 Ήταν άτομο που ενδιαφέρει Η Ομάδα Ναρκωτικών, Όλι; 85 00:08:46,288 --> 00:08:48,391 Ναι, ναι, είναι αυτός... ο κρετίνος. 86 00:08:48,415 --> 00:08:50,309 Ένας από τους πληροφοριοδότες μας. 87 00:08:50,333 --> 00:08:53,536 Σου λέω, Μπαζ, θα το φροντίσουμε Από εδώ και πέρα αν δεν σας πειράζει. 88 00:08:54,462 --> 00:08:55,606 Προς τα εμπρός. 89 00:08:55,630 --> 00:08:58,650 Έλα, έλα εδώ. 90 00:08:58,674 --> 00:09:00,084 Υπάρχει δουλειά εδώ! 91 00:09:06,848 --> 00:09:08,284 Μπάρι; 92 00:09:08,308 --> 00:09:10,703 Ακόμα ψάχνεις Αυτός ο τύπος Robbie Colburne; 93 00:09:10,727 --> 00:09:12,653 Ναι, μια επίπεδη κουβέντα. Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι δεν είναι 94 00:09:12,665 --> 00:09:14,789 αγόραζα ένα καφές με γάλα στο Enzio. 95 00:09:14,813 --> 00:09:19,002 Μάλλον γιατί διέλυσε να πάρει ναρκωτικά στο Μπέρνλι. 96 00:09:19,026 --> 00:09:20,478 Μου χρωστάς μερικά ποτά. 97 00:09:21,779 --> 00:09:23,021 Πληθυντικός. 98 00:09:30,621 --> 00:09:33,975 "ΟΛΟ ΝΕΟ ΜΕΝΟΥ ΠΡΩΙΝΟΥ" 99 00:09:33,999 --> 00:09:36,102 Το ξέρεις αυτό «λογιστής»;... (λογιστής) 100 00:09:36,126 --> 00:09:37,853 είναι η μόνη λέξη στην αγγλική γλώσσα... 101 00:09:37,877 --> 00:09:42,441 με τρεις ομάδες διπλών γραμμάτων όλα μαζί το ένα από το άλλο; Απίστευτο. 102 00:09:42,465 --> 00:09:44,610 - Κύριοι. - Τζακ! 103 00:09:44,634 --> 00:09:48,906 Την πρόταση που μας έκανες Το περασμένο Σάββατο, είναι ακόμα όρθιο, σωστά; 104 00:09:48,930 --> 00:09:50,574 Σκληρός χωρίς καρδιά. 105 00:09:50,598 --> 00:09:51,658 Καταραμένη τροφή για κατοικίδια. 106 00:09:51,682 --> 00:09:55,370 Εδώ που τα λέμε, πώς είσαι; δουλεύετε το νέο μενού πρωινού; 107 00:09:55,394 --> 00:09:59,165 Μιλήστε για κάτι άλλο, Τζακ. Μιλήστε για κάτι άλλο. 108 00:09:59,189 --> 00:10:01,209 Γεια σου Τζακ, όχι. Όχι μπορείς να το φέρεις εδώ. 109 00:10:01,233 --> 00:10:03,252 Φτιάχνουμε το δικό μας τώρα. 110 00:10:03,276 --> 00:10:07,006 Πήρα ένα μάθημα του barista. Σε απευθείας σύνδεση. 111 00:10:07,030 --> 00:10:08,715 Επένδυσα σε αυτό το μικρό μωρό. 112 00:10:08,739 --> 00:10:10,510 Ελπίζω να έχεις αποθήκευσε την απόδειξη. 113 00:10:10,534 --> 00:10:13,429 Stan, είμαι περισσότερο από πρόθυμος Πληρώστε για ένα άδειο φλιτζάνι, φίλε. 114 00:10:13,453 --> 00:10:16,681 Και τέσσερα για την κεχριμπαρένια μπύρα. 115 00:10:16,705 --> 00:10:18,115 Κάντε το πέντε καλύτερο. 116 00:10:22,420 --> 00:10:25,523 Αυτός ο σύντροφός σου είχε πάνω κάτω μια ποικιλία φαρμάκων κήπου. 117 00:10:25,547 --> 00:10:28,401 Αρκετά περίεργο μέρος για να ανεβείτε ψηλά, στο δικό του γκαράζ. 118 00:10:28,425 --> 00:10:31,070 Η Porsche που έκλεψαν Είχε θερμαντήρες καθισμάτων. 119 00:10:31,094 --> 00:10:34,615 Η Πόρσε των αποβάθρων; 120 00:10:34,639 --> 00:10:36,546 Ένας συνάδελφός μου η Ταξιαρχία κατά των Ναρκωτικών 121 00:10:36,558 --> 00:10:38,577 Είπε ότι ήταν μοχθηρός. Είναι παντού. 122 00:10:38,601 --> 00:10:42,596 Όλσεν. Καλός χειριστής. Παλιομοδίτικο σταυρωμένο. 123 00:10:44,565 --> 00:10:46,391 Πώς ήταν, Μπάρι; 124 00:10:47,317 --> 00:10:49,353 Καλό φαγητό, Stan. 125 00:10:52,865 --> 00:10:56,010 -Έλλη; -Γρύλος. 126 00:10:56,034 --> 00:10:57,219 Γειά σου. 127 00:10:57,243 --> 00:10:59,571 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εγώ. 128 00:11:01,706 --> 00:11:03,239 Το άφηνα αυτό. 129 00:11:04,542 --> 00:11:08,147 Ποια είναι η περίσταση; δεν θα είσαι χωρίζει τον Τζέιμι, σωστά; 130 00:11:08,171 --> 00:11:11,525 Μια βάπτιση που κάναμε ένα μωρό Ένα κορίτσι. 131 00:11:11,549 --> 00:11:14,569 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι φανταστικό. 132 00:11:14,593 --> 00:11:16,628 Σας ευχαριστώ. 133 00:11:17,679 --> 00:11:20,533 Τζακ, την ονομάσαμε Ιζαμπέλ. 134 00:11:20,557 --> 00:11:23,300 Ελπίζω να ήταν καλό. 135 00:11:24,936 --> 00:11:26,621 Θα της άρεσε αυτό. 136 00:11:26,645 --> 00:11:29,541 Θέλεις να τη γνωρίσεις; Είναι στο αυτοκίνητο με τη μαμά. 137 00:11:29,565 --> 00:11:30,765 Φυσικά. 138 00:11:31,525 --> 00:11:32,769 Μητέρα; 139 00:11:37,114 --> 00:11:38,550 Γεια σου, Πατ. 140 00:11:38,574 --> 00:11:39,899 Γρύλος. 141 00:11:41,911 --> 00:11:43,179 Έχει περάσει τόσος καιρός. 142 00:11:43,203 --> 00:11:44,403 Έτσι είναι. 143 00:11:45,539 --> 00:11:46,891 Συγχαρητήρια. 144 00:11:46,915 --> 00:11:49,060 Πανέμορφο, δεν νομίζεις; 145 00:11:49,084 --> 00:11:51,437 Ναί. 146 00:11:51,461 --> 00:11:53,772 Λοιπόν, θα σε δούμε εκεί; 147 00:11:53,796 --> 00:11:55,331 Προσπάθησε να με σταματήσεις. 148 00:12:42,007 --> 00:12:43,585 Ίζαμπελ! 149 00:14:09,256 --> 00:14:11,985 Το πρόβλημα είναι ότι έχεις Ένα ρομαντικό όραμα, Τζακ. 150 00:14:12,009 --> 00:14:14,612 Εσύ και η Ίζαμπελ δεν συνέβησαν ποτέ η φάση του μήνα του μέλιτος. 151 00:14:14,636 --> 00:14:17,656 Δεν περάσατε ποτέ τη ζώνη του οικιακού θανάτου. 152 00:14:17,680 --> 00:14:19,909 Αφήστε τους να σας πουν πώς να βάλετε τα πιάτα στο πλυντήριο πιάτων, 153 00:14:19,933 --> 00:14:22,369 πώς να αφαιρέσετε τα μαλλιά από την αποχέτευση του ντους, 154 00:14:22,393 --> 00:14:24,913 κιρσοί, κόψτε τα νύχια των ποδιών. 155 00:14:24,937 --> 00:14:26,833 Δηλαδή, δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 156 00:14:26,857 --> 00:14:30,127 Έχετε σκεφτεί μια καριέρα σε υπηρεσίες συναισθηματικής υποστήριξης; 157 00:14:30,151 --> 00:14:32,254 Ξέρεις τι εννοώ. 158 00:14:32,278 --> 00:14:35,007 Είναι αυτή η γραβάτα σου από το σχολείο; 159 00:14:35,031 --> 00:14:36,091 Από το Old Boys Lncheon. 160 00:14:36,115 --> 00:14:38,217 Άφθαρτα, αυτά γραμματικοί δεσμοί. 161 00:14:38,241 --> 00:14:40,511 Ίσως γι' αυτό Είναι καλοί για αυτοκτονία. 162 00:14:40,535 --> 00:14:43,681 Πολλά γραμματικά αγόρια Τα χρησιμοποιούν και για να δένουν τους... 163 00:14:43,705 --> 00:14:46,990 Δεν είναι... όταν εσύ Σφίγγεις το λαιμό σου ενώ...; 164 00:14:47,876 --> 00:14:50,270 Είναι καλό να δούμε ότι τα έξοδα του το σχολείο δεν χρησιμοποιούνται μάταια. 165 00:14:50,294 --> 00:14:51,494 Ταξί! 166 00:14:52,255 --> 00:14:54,858 Όχι πάντως Θα το χρειαστώ περισσότερο. 167 00:14:54,882 --> 00:14:58,528 Τελικά βρήκατε λοιπόν στον Robbie Colburne, νεκρό. 168 00:14:58,552 --> 00:14:59,752 Είναι δουλειά του Στέρλινγκ. 169 00:15:01,180 --> 00:15:02,616 Ποιος με πληρώνει; 170 00:15:02,640 --> 00:15:05,869 Πληρώνετε; Επειδή; Γιατί περνάτε καλά με τον Barry Tregear; 171 00:15:05,893 --> 00:15:08,079 Επαφές φίλε. Αυτό είναι σωστό πώς γίνεται η εργασία. 172 00:15:08,103 --> 00:15:10,873 Σημείο παραγγελίας: Το δουλειά δεν γίνεται. 173 00:15:10,897 --> 00:15:12,626 Ένας πελάτης θέλει να σε γνωρίσει. 174 00:15:12,650 --> 00:15:15,409 Ένας πελάτης που δεν ήθελε ποτέ ξέρεις, τώρα θέλει να το κάνει. 175 00:15:17,278 --> 00:15:18,604 Ποιος είναι ο πελάτης; 176 00:15:47,723 --> 00:15:48,966 Κόλιν; 177 00:15:50,309 --> 00:15:51,870 Γρύλος. 178 00:15:51,894 --> 00:15:53,872 Έχει περάσει πολύς καιρός. 179 00:15:53,896 --> 00:15:55,915 Συνεχίζει να δείχνει επιφανής. 180 00:15:55,939 --> 00:16:00,143 Αυτή ήταν η ιεροτελεστία του πατέρα μου, όταν ήταν ακόμα ζωντανός. 181 00:16:01,194 --> 00:16:05,716 Η ισχύς του νόμου πρέπει να παραμείνει μπροστά στο μεγαλείο της εκκλησίας. 182 00:16:05,740 --> 00:16:09,011 Είχε δίκιο φυσικά. 183 00:16:09,035 --> 00:16:11,430 Γεια σου, η Έλι σταμάτησε από το σπίτι. 184 00:16:11,454 --> 00:16:14,517 Νομίζω συγχαρητήρια Είναι παραγγελία παππού. 185 00:16:14,541 --> 00:16:17,310 Είναι υπέροχο. 186 00:16:17,334 --> 00:16:19,354 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να φτάσει. 187 00:16:19,378 --> 00:16:23,540 Φυσικά, ο Πατ και εγώ πάντα Νομίζαμε ότι εσύ και η Issie θα ήσασταν οι πρώτοι. 188 00:16:26,259 --> 00:16:28,279 Έλα στη βάφτιση Τζακ. 189 00:16:28,303 --> 00:16:30,489 Ξέρεις τι μπορείς να φέρεις σε κάποιον Φέρε κάποιον. 190 00:16:30,513 --> 00:16:31,713 ΕΝΤΑΞΕΙ. 191 00:16:34,475 --> 00:16:39,456 Δεν έχω χρόνο τώρα. Λίγα μόνο ημέρες πριν από την υποβολή της έκθεσης. 192 00:16:39,480 --> 00:16:42,333 Λοιπόν αυτός ο Robbie Colburne τι έψαχναν... 193 00:16:42,357 --> 00:16:44,894 Ξέρεις ότι ήταν τοξικομανής; 194 00:16:45,777 --> 00:16:48,881 Ο Κόλμπερν είχε πληροφορίες που θα μπορούσε να έχει... 195 00:16:48,905 --> 00:16:52,635 ..κρίσιμο αποτέλεσμα στην έρευνα. 196 00:16:52,659 --> 00:16:56,722 Πληροφορίες που Πέθανε μαζί του ή...; 197 00:16:56,746 --> 00:17:00,268 Υπάρχει ένα καλυμμένο βιβλίο δέρμα Είναι κόκκινο. 198 00:17:00,292 --> 00:17:02,868 Τα απομνημονεύματά του υποθέτω. 199 00:17:04,546 --> 00:17:06,523 Κάτι τέτοιο. 200 00:17:06,547 --> 00:17:08,483 Γιατί λοιπόν όχι Συμβουλεύεστε την αστυνομία; 201 00:17:08,507 --> 00:17:12,904 Μου φαίνεται ότι έρχονται γρήγορα όταν τηλεφωνούν άνθρωποι σαν εσάς. 202 00:17:12,928 --> 00:17:15,698 Σε αυτό το επίπεδο, Τζακ, δεν εμπιστεύομαι ακριβώς στην αστυνομία. 203 00:17:15,722 --> 00:17:18,200 Μερικά από τα ονόματά τους Θα μπορούσαν να είναι σε αυτό το βιβλίο. 204 00:17:18,224 --> 00:17:21,329 Πρέπει να πάω, έχω παρά στο δικαστήριο. 205 00:17:21,353 --> 00:17:25,458 Μην ξεχνάτε ότι αυτό είναι ένα θέμα εξαιρετικής διακριτικότητας. 206 00:17:25,482 --> 00:17:27,418 Φυσικά. 207 00:17:27,442 --> 00:17:31,520 Γεια σου Κόλιν, γιατί δεν ήρθες μαζί μου κατευθείαν στην πρώτη θέση; 208 00:17:33,030 --> 00:17:37,484 Γιατί κάθε φορά Σε βλέπω, στεναχωριέμαι. 209 00:17:48,252 --> 00:17:49,771 Λόρι Όλσεν; 210 00:17:49,795 --> 00:17:52,900 Τζακ, έλα μέσα. Το φοβάμαι Μπορώ να σου δώσω μόνο κάτι ανόητο. 211 00:17:52,924 --> 00:17:56,486 Εργασία το τροπικό δάσος του Αμαζονίου εδώ. 212 00:17:56,510 --> 00:17:58,363 Είναι μια ωραία γάτα. 213 00:17:58,387 --> 00:18:01,157 Ναι, Migsie. 214 00:18:01,181 --> 00:18:02,951 Δεν είναι πια μαζί μας. 215 00:18:02,975 --> 00:18:06,162 Ναι, ο Μπάρι μου είπε ότι ήσουν ενδιαφέρεται για έναν από τους μύες μας. 216 00:18:06,186 --> 00:18:08,164 Ναί. 217 00:18:08,188 --> 00:18:10,291 Ναι, Ρόμπι Κόλμπερν. 218 00:18:10,315 --> 00:18:11,959 Είχες αρχείο, σωστά; 219 00:18:11,983 --> 00:18:14,044 Ενδείξεις; 220 00:18:14,068 --> 00:18:17,229 Σταθμός Flinders Street, φίλε. Περνούσε το χρόνο του εκεί με πλήρη απασχόληση. 221 00:18:18,239 --> 00:18:21,384 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε ένα; από αυτές τις φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος; 222 00:18:21,408 --> 00:18:23,596 Προχώρα φίλε. 223 00:18:23,620 --> 00:18:27,098 Είμαι ήδη σε ένα περίπτερο των σκύλων πάντως. 224 00:18:27,122 --> 00:18:29,851 Σου λέω, Τζακ... 225 00:18:29,875 --> 00:18:32,520 Αν οι ηλίθιοι μπορούσαν να πετάξουν, Αυτό θα ήταν αεροδρόμιο. 226 00:18:32,544 --> 00:18:34,203 Σαφής. 227 00:18:40,094 --> 00:18:44,156 Λοιπόν, φεύγω. Σας ευχαριστώ. 228 00:18:44,180 --> 00:18:46,158 Άκου, λυπάμαι. Συγγνώμη, κάτι άλλο. 229 00:18:46,182 --> 00:18:49,218 Δεν θα είχες ένα Η σκηνοθεσία του Robbie, ή μήπως είναι; 230 00:19:56,414 --> 00:19:58,282 Με συγχωρείτε; 231 00:20:16,391 --> 00:20:18,510 Απλά θέλω να του μιλήσω! 232 00:20:37,912 --> 00:20:40,698 Στεμένος στο δρόμο περιφερειακός δρόμος... 233 00:20:43,124 --> 00:20:44,895 Ναι, ξέρω πώς νιώθεις. 234 00:20:44,919 --> 00:20:47,521 Όχι, είναι τα πλευρά μου. 235 00:20:47,545 --> 00:20:50,691 Ένας άντρας πρέπει Μάθε τους περιορισμούς σου, Τζακ. 236 00:20:50,715 --> 00:20:52,818 Οι αγώνες και οι πόλοι του Οι φράχτες σπάνια τελειώνουν καλά. 237 00:20:52,842 --> 00:20:53,903 Ναί. 238 00:20:53,927 --> 00:20:57,615 Γεια, γιατί είμαστε φέρνει τον Επίτροπο σε αυτό; 239 00:20:57,639 --> 00:20:59,657 Λοιπόν, μου έδωσαν μια μικρή επίπληξη. 240 00:20:59,681 --> 00:21:02,494 Οπότε είμαι έτοιμος να δείξω τον εαυτό μου όπως δεν περιμένουν σε μια μελλοντική καριέρα. 241 00:21:02,518 --> 00:21:04,287 Δεν θέλω να το μάθει κανείς. 242 00:21:04,311 --> 00:21:07,207 Ο Επίτροπος παρουσιάζει στην ομάδα ναρκωτικών... 243 00:21:07,231 --> 00:21:08,874 Συγγνώμη, όχι αυτό Θα πάρει πολλά. 244 00:21:08,898 --> 00:21:10,627 Είναι με τη Λίντα Hillier στα 3KB. 245 00:21:10,651 --> 00:21:12,419 Ήρθε η ώρα να ακούστε τους ακροατές μας. 246 00:21:12,443 --> 00:21:16,256 Ο αριθμός που θέλετε να καλέσετε είναι 1300-33-33-33. 247 00:21:16,280 --> 00:21:18,133 Το θέμα της ημέρας μας: 248 00:21:18,157 --> 00:21:20,344 "Η εισαγωγή φαρμάκων παράνομο». Πώς μπορούμε... 249 00:21:20,368 --> 00:21:22,971 Len de Pascoe Vale. 250 00:21:22,995 --> 00:21:26,683 Και ως πρώτος συμμετέχων, έχουμε τον Len από το Pascoe Vale. 251 00:21:26,707 --> 00:21:29,560 - Είμαι στον αέρα, Λίντα; - Ναι, Λεν. Προς τα εμπρός. 252 00:21:29,584 --> 00:21:32,855 Ακροατής πολλών ώρα, πρώτη κλήση. 253 00:21:32,879 --> 00:21:34,815 - Μεγάλος θαυμαστής της παράστασης. - Το εκτιμώ αυτό. 254 00:21:34,839 --> 00:21:38,319 Αφίδες και ζωύφια δαντέλας, Είναι κοινά παράσιτα των φυτών, 255 00:21:38,343 --> 00:21:40,363 αλλά με το εντομοκτόνο κατάλληλο, μπορείτε... 256 00:21:40,387 --> 00:21:43,115 Λεν, αν μου επιτρέψεις να σε σταματήσω εκεί. 257 00:21:43,139 --> 00:21:46,451 Το θέμα με το οποίο ασχολούμαστε είναι παράνομα ναρκωτικά στους δρόμους. 258 00:21:46,475 --> 00:21:49,120 Ναρκωτικά, όχι ζωύφια. (παιχνίδι αγγλικών λέξεων) 259 00:21:49,144 --> 00:21:50,580 Δεν είναι το πρόγραμμα κηπουρική; 260 00:21:50,604 --> 00:21:51,790 Δεν το νιώθω. 261 00:21:51,814 --> 00:21:53,014 Εντάξει. 262 00:21:54,565 --> 00:21:56,253 Ας κάνουμε άλλη μια κλήση. 263 00:21:56,277 --> 00:22:01,063 Έτσι, προχωρήσαμε με επιτυχία αυτής της σχέσης, σωστά; 264 00:22:19,256 --> 00:22:22,000 Αυτό είναι το σπίτι του Επιτρόπου; 265 00:22:24,845 --> 00:22:27,990 Θα πάει κανείς απαντήστε σε αυτό το τηλέφωνο; 266 00:22:28,014 --> 00:22:30,492 Μπορείς να σταματήσεις αγώνα; Απενεργοποιήστε το παρακαλώ! 267 00:22:30,516 --> 00:22:32,160 - Όλι, δώσε του το! - Όχι! 268 00:22:32,184 --> 00:22:33,413 - Όλι! - Δώσ' μου, Μαρί! 269 00:22:33,437 --> 00:22:34,871 Δώσ' το σε μένα! 270 00:22:34,895 --> 00:22:35,914 Μπάξτερ, φύγε από εκεί! 271 00:22:35,938 --> 00:22:39,475 Αναζητήστε το σακίδιό σας και απενεργοποιήστε το Xbox! 272 00:22:40,442 --> 00:22:42,337 Εδώ είναι. Η κυρία Τύχη αυτοπροσώπως. 273 00:22:42,361 --> 00:22:45,424 Χάρι, έλα μέσα. Έλα να συναντηθούμε περίπτωση αντισύλληψης. 274 00:22:45,448 --> 00:22:47,091 - Κάμερα. - Χόλα, Σιν. 275 00:22:47,115 --> 00:22:48,175 Τζακ. 276 00:22:48,199 --> 00:22:50,137 - Επίτροπε. - Μπάξτερ, φύγε από τη μέση. 277 00:22:50,161 --> 00:22:52,403 - Γεια σας, κύριε Στράνγκ. - Καλημέρα Μαρία. 278 00:22:53,372 --> 00:22:55,099 Λοιπόν, ήρθε το αυτοκίνητο, πάμε. 279 00:22:55,123 --> 00:22:56,726 προσπαθήστε να μάθετε κάτι, εντάξει; 280 00:22:56,750 --> 00:22:58,769 Έχουν τα πάντα; 281 00:22:58,793 --> 00:23:00,812 - Ναι. - ΚΑΛΑ. 282 00:23:00,836 --> 00:23:02,898 -Καλή σας μέρα, σκάρτοι. - Τα λέμε αργότερα! 283 00:23:02,922 --> 00:23:04,121 - Μισός. - Τα λέμε. 284 00:23:10,387 --> 00:23:12,365 Ένα φλιτζάνι τσάι; 285 00:23:12,389 --> 00:23:15,201 Οπότε Cynth, τα πάντα έτοιμος για την κοιλάδα; 286 00:23:15,225 --> 00:23:18,204 Σαν να ήταν, Χάρι. 287 00:23:18,228 --> 00:23:21,331 Η ομάδα μου θα στοιχηματίσει ότι το αγορά. Θα βάλει τον κύριο Ρενουάρ να βγει. 288 00:23:21,355 --> 00:23:23,849 Χτυπάει το κουδούνι και το βάζεις να χτυπήσει σε 20 δευτερόλεπτα. 289 00:23:29,405 --> 00:23:31,357 λυπάμαι. 290 00:23:32,825 --> 00:23:34,177 Ιρλανδικός. 291 00:23:34,201 --> 00:23:35,929 Ήσουν εσύ από πριν, σωστά; 292 00:23:35,953 --> 00:23:37,722 Len από τον Pascoe Εντάξει; 293 00:23:37,746 --> 00:23:40,892 Ο Ντιξικάνο, τώρα είναι το φαβορί χαμηλών τιμών. Και υπάρχει... 294 00:23:40,916 --> 00:23:42,310 Δεν θα έπρεπε να είσαι στον αέρα; 295 00:23:42,334 --> 00:23:44,187 Είμαι σε διαφημιστικό διάλειμμα. 296 00:23:44,211 --> 00:23:45,271 είμαι σε ένα διάλειμμα για τη ζωή. 297 00:23:45,295 --> 00:23:47,064 Θα παίξουμε μαζί του σαν μπάντζο. 298 00:23:47,088 --> 00:23:49,733 Οι bookmakers θα είναι Το πιπίλισμα του δακτύλου σε εμβρυϊκή θέση. 299 00:23:49,757 --> 00:23:52,111 Είναι αυτός ο τρόπος σου να με καλέσει σε δείπνο; 300 00:23:52,135 --> 00:23:55,531 Ακούστε αν θέλετε έξω για δείπνο, απλά πες το. 301 00:23:55,555 --> 00:23:57,073 Μπορώ να κάνω κράτηση στο Donelli's. 302 00:23:57,097 --> 00:23:59,075 Δεν έχει αλλάξει τίποτα; 303 00:23:59,099 --> 00:24:01,286 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω, όχι. 304 00:24:01,310 --> 00:24:03,497 Έχω καλύτερη ιδέα. 305 00:24:03,521 --> 00:24:05,639 Είμαι πίσω στο αέρα. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 306 00:24:06,606 --> 00:24:09,668 Αν παραμείνει η γκάμα μας ευρύ, αποφεύγει την κυκλοφορία. 307 00:24:09,692 --> 00:24:12,546 Ο κύριος Ρενουάρ είναι πάπια. Θα κολυμπήσει πίσω στο σπίτι. 308 00:24:12,570 --> 00:24:16,175 Είναι καλό να έχεις το δικό σου πλήρη προσοχή. 309 00:24:16,199 --> 00:24:19,928 Τώρα, παιδιά, καλύτερα να το αποφύγετε κομμάτι. Κρατήστε το χέρι σας σε έκταση. 310 00:24:19,952 --> 00:24:22,639 Και θα σε δω εδώ μαζί ένα αφρώδες κρασί. 311 00:24:22,663 --> 00:24:26,893 Ωστόσο, είναι κρίμα που δεν το κάνει έχουν αγώνες με ένα άλογο. 312 00:24:26,917 --> 00:24:28,326 Απλά για να είμαι σίγουρος. 313 00:25:08,497 --> 00:25:09,766 Φαίνεσαι πολύ καλή. 314 00:25:09,790 --> 00:25:12,743 Πάω να περάσω από το ραδιόφωνο. 315 00:25:18,172 --> 00:25:20,235 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. 316 00:25:20,259 --> 00:25:23,279 Ναι, μπορεί και ποτέ Πήγαινε ξανά στη Μελβούρνη. 317 00:25:23,303 --> 00:25:24,780 Ω αλήθεια; 318 00:25:24,804 --> 00:25:26,825 Λοιπόν, ίσως όχι ποτέ. 319 00:25:26,849 --> 00:25:30,718 Ξέρεις τι λένε, αυτό Ποτέ δεν είναι σαν 6 μήνες τώρα. 320 00:25:32,061 --> 00:25:37,668 Εγώ... σε είδα στην εφημερίδα δίπλα εκείνη η πολιτική που έφυγε αμέσως. 321 00:25:37,692 --> 00:25:39,837 καταραμένες μου μέρες του αστεριού τελείωσαν. 322 00:25:39,861 --> 00:25:42,588 Πάω για τα φώτα ανήλικοι του γαλαξία. 323 00:25:42,612 --> 00:25:46,175 Κρεοπώλες, πωλητές εφημερίδες, δικηγόροι των προαστίων. 324 00:25:46,199 --> 00:25:48,428 - Μάλλον θα μπορούσα να σε βοηθήσω εκεί. - Ναι; 325 00:25:48,452 --> 00:25:50,487 Ναι, ξέρω α εξαιρετικός χασάπης. 326 00:25:54,707 --> 00:25:56,868 Νομίζω ότι πρέπει πάρε αυτό σιγά σιγά. 327 00:25:57,835 --> 00:25:59,955 Ναι, απολύτως. 328 00:26:07,594 --> 00:26:10,005 Έχετε... ακούσει για το Snug; (άνετο και ζεστό) 329 00:26:11,347 --> 00:26:13,342 Είμαι στο παιχνίδι αν είσαι. 330 00:26:14,768 --> 00:26:16,929 Νομίζω ότι είναι α επιχείρηση στην πόλη. 331 00:26:18,313 --> 00:26:20,833 Ναι, είναι ιδιωτικό κλαμπ. 332 00:26:20,857 --> 00:26:22,418 Μόνο με πρόσκληση. 333 00:26:22,442 --> 00:26:23,878 Επαληθεύεται ποιος είναι ποιος. 334 00:26:23,902 --> 00:26:28,590 Γενικοί Διοικητές, Αρχηγοί Δικαιοσύνης, ακόμη και ένας ή δύο πρωθυπουργοί, έχω ακούσει. 335 00:26:28,614 --> 00:26:32,150 Επειδή; είσαι εσύ κινείται σε άλλους τομείς; 336 00:26:33,536 --> 00:26:36,405 Νομίζω ότι υπάρχει ένα ενδυματολογικός κώδικας. 337 00:26:39,082 --> 00:26:40,325 Οτι; 338 00:26:42,127 --> 00:26:44,188 Όνομα; 339 00:26:44,212 --> 00:26:47,065 Δεν είμαι μέλος. είμαι εδώ από τον Robbie Colburne. 340 00:26:47,089 --> 00:26:48,817 Αστυνομία; Έχουν ήδη βρεθεί εδώ. 341 00:26:48,841 --> 00:26:51,445 Όχι, όχι, όχι. ειμαι α δικηγόρος. Το όνομά μου είναι Jack Irish. 342 00:26:51,469 --> 00:26:54,005 εκπροσωπώ το Η οικογένεια του Ρόμπι. 343 00:27:23,958 --> 00:27:26,534 Το όνομά του είναι Τζακ... 344 00:27:28,671 --> 00:27:31,441 Καλώς ήρθατε στο Snug, κύριε Ιρλανδία. 345 00:27:31,465 --> 00:27:33,067 Είμαι ο Ros Hoskin-Elliott. 346 00:27:33,091 --> 00:27:34,818 Γρύλος. 347 00:27:34,842 --> 00:27:36,695 Δυνατά χέρια, Τζακ. 348 00:27:36,719 --> 00:27:39,198 Δεν δουλεύεις πάντα πίσω από το γραφείο. 349 00:27:39,222 --> 00:27:40,616 Όχι, όχι πάντα. 350 00:27:40,640 --> 00:27:42,867 Αυτός είναι ο βοηθός μου, ο Xavier. 351 00:27:42,891 --> 00:27:44,078 Τον λέμε Χ. 352 00:27:44,102 --> 00:27:46,012 Το άγνωστο. 353 00:27:49,023 --> 00:27:51,709 Δεν είναι περίεργο, αν το ρωταει. 354 00:27:51,733 --> 00:27:54,754 Λοιπόν, το είχα στο μυαλό μου. 355 00:27:54,778 --> 00:27:58,341 Η Σιένα μου λέει ότι παρευρίσκεσαι Οι οικογενειακές υποθέσεις του Ρόμπι. 356 00:27:58,365 --> 00:28:02,095 Ναι, πρόκειται για ένα αγρόκτημα. 357 00:28:02,119 --> 00:28:06,280 Έχουμε πολλούς δικηγόρους εδώ. Υπεύθυνοι ποιοτικού ελέγχου, κριτές. 358 00:28:10,793 --> 00:28:14,815 Τι... κλαμπ είναι αυτό ακριβώς; 359 00:28:14,839 --> 00:28:17,693 Παρέχουμε α όαση ιδιωτικότητας και διακριτικότητας. 360 00:28:17,717 --> 00:28:20,543 Είναι ένας χώρος όπου Τα μέλη μπορούν να είναι ο εαυτός τους. 361 00:28:21,512 --> 00:28:24,923 Από τον Ρόμπι, το πιο πολύ προσφορά των μπάρμαν. 362 00:28:28,601 --> 00:28:30,746 Η βελόνα ήταν μια έκπληξη. 363 00:28:30,770 --> 00:28:33,749 λίγη αναψυχή Ρινικά, το καταλαβαίνω. 364 00:28:33,773 --> 00:28:35,641 Νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον. 365 00:28:37,067 --> 00:28:38,629 Ήταν κοντά σε κανέναν εδώ; 366 00:28:38,653 --> 00:28:41,298 Ο Ρόμπι ήταν πάντα σαν σκοτεινό άλογο. 367 00:28:41,322 --> 00:28:43,800 Και άφησε πράγματα; 368 00:28:43,824 --> 00:28:45,718 Ξέρεις, ίσως σε ένα ντουλάπι; 369 00:28:45,742 --> 00:28:49,388 Λυπάμαι, δεν μπορώ βοήθησε περισσότερο, Τζακ. 370 00:28:49,412 --> 00:28:51,932 Αλλά θα σας αφήσω όνομα στην πόρτα. 371 00:28:51,956 --> 00:28:54,102 Ελπίζουμε να σας δούμε εδώ περισσότερο. 372 00:28:54,126 --> 00:28:58,314 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν στην αίτηση για εργασία. 373 00:28:58,338 --> 00:29:01,624 Πληρώνετε πάντα το δικό σας μπάρμαν τόσο καλά; 374 00:29:03,634 --> 00:29:07,546 Μόνο τα καλύτερα μέλη, Τζακ. Η Σιένα θα σε βγάλει έξω. 375 00:29:22,985 --> 00:29:26,089 Δεν είσαι ο οικογενειακός δικηγόρος. 376 00:29:26,113 --> 00:29:28,633 Ο Ρόμπι δεν είχε οικογένεια. 377 00:29:28,657 --> 00:29:31,678 Τι θέλουν από αυτόν τώρα; Είναι νεκρός. 378 00:29:31,702 --> 00:29:35,264 Σιένα, είναι κάπου εκεί Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά; 379 00:29:35,288 --> 00:29:37,392 Όχι εδώ. 380 00:29:37,416 --> 00:29:39,895 Λοιπόν είμαι μέλος μιας λέσχης. 381 00:29:39,919 --> 00:29:43,647 Είναι αρκετά αποκλειστικό. Είναι το Prince of Prussia, του Fitzroy. 382 00:29:43,671 --> 00:29:46,400 Σίγουρα θα μπορούσα Αφήστε το όνομά σας στην πόρτα. 383 00:29:46,424 --> 00:29:47,624 Ορίστε... 384 00:30:03,440 --> 00:30:06,002 Ο αγώνας Νο. 3 στο βιβλιάριο επιταγών για Moonee Valley... 385 00:30:06,026 --> 00:30:10,340 1.100 μέτρα γύρω. Προειδοποίηση Η Lector είναι η αγαπημένη παρέα, 386 00:30:10,364 --> 00:30:13,635 με πολύ καλά χρήματα για Τριχωτό Canary and Run Romeo Run. 387 00:30:13,659 --> 00:30:17,096 Στο τρέξιμο τώρα. Dixican Έχει την καλύτερη αρχή... 388 00:30:17,120 --> 00:30:19,097 Thistlewaite and Pooka's Girl 389 00:30:19,121 --> 00:30:21,182 χάνουν ενάμισι κεφάλι. 390 00:30:21,206 --> 00:30:23,185 Περνούν ήδη το σημάδι από τα 600 μέτρα, 391 00:30:23,209 --> 00:30:24,810 το αγαπημένο Caveat Lector Έχει καθαρό μέτωπο. 392 00:30:24,834 --> 00:30:26,605 Έχει κεφάλι και μισό μπροστά. 393 00:30:26,629 --> 00:30:29,315 Το Boozy Lunch το κυνηγάει Dixican με διαφορά... 394 00:30:29,339 --> 00:30:31,067 Επιστροφή στο ρινγκ Ακολουθούν το Τριχωτό Καναρίνι 395 00:30:31,091 --> 00:30:34,111 και Run Romeo Run από τα καλύτερα. 396 00:30:34,135 --> 00:30:37,489 Ο Dixicano ακολουθεί την Caveat Αναγνώστης σε άγριο αγώνα. 397 00:30:37,513 --> 00:30:39,492 Παίρνουν μόνο δύο μέτρα μακριά 398 00:30:39,516 --> 00:30:42,411 και ο κύριος Ρενουάρ αρχίζει να απογειωθείτε, ακολουθεί το Boozy Lunch. 399 00:30:42,435 --> 00:30:44,538 κ. Ο Ρενουάρ πάει για το συγκρότημα, μια έκπληξη. 400 00:30:44,562 --> 00:30:46,457 Προσπάθησε τον Caveat Lector. 401 00:30:46,481 --> 00:30:48,166 κ. Ρενουάρ πάρτε το προβάδισμα. 402 00:30:48,190 --> 00:30:49,417 Ο Ντιξικάνο συνεχίζει να πιέζει 403 00:30:49,441 --> 00:30:51,962 αλλά θα είναι ο δρομέας διακρατικό, κύριε Ρενουάρ. 404 00:30:51,986 --> 00:30:54,225 Και ο κύριος Ρενουάρ φτάνει ένας εντυπωσιακός θρίαμβος! 405 00:30:57,198 --> 00:30:59,553 Μεγάλη ταλαιπωρία εδώ. Το Κύριε Ρενουάρ, ο αγαπημένος... 406 00:30:59,577 --> 00:31:01,554 Σε μια μεγάλη έκπληξη, 407 00:31:01,578 --> 00:31:04,765 έχει περάσει με το μέρος όλων, 408 00:31:04,789 --> 00:31:08,269 στο Caveat Lector επίσης. Φαίνεται ότι θα συνεχιστεί. 409 00:31:08,293 --> 00:31:11,480 κ. Ο Ρενουάρ πέρασε ως ένας πύραυλος από το πλάι και κερδίζει. 410 00:31:11,504 --> 00:31:13,663 Στο τέλος, κέρδισε αρκετά άνετα. 411 00:31:54,669 --> 00:31:57,106 Μην παίζετε ηρωίνη, σκύλα Δώσ' το σε μένα! 412 00:31:57,130 --> 00:31:59,123 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 413 00:32:09,850 --> 00:32:11,301 Το κατάλαβα, πάμε. 414 00:32:12,144 --> 00:32:14,330 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι! 415 00:32:14,354 --> 00:32:18,183 Ερχομαι! Ερχομαι! 416 00:32:48,303 --> 00:32:52,532 το αγαπημένο μου μέρος Τότε είναι που απογειώνεται. 417 00:32:52,556 --> 00:32:57,162 Ο Πατ λέει ότι έχω παθολογικό εμμονή με τον ζεστό αέρα. 418 00:32:57,186 --> 00:32:59,137 Επαγγελματικοί κίνδυνοι. 419 00:33:00,523 --> 00:33:03,308 Παρατήρησα ότι δεν έχεις το κόκκινο βιβλίο. 420 00:33:04,652 --> 00:33:06,879 Όχι, εγώ... 421 00:33:06,903 --> 00:33:09,048 πλησίασα. 422 00:33:09,072 --> 00:33:11,384 Είδα κάποιον να βγαίνει από το Το διαμέρισμα του Ρόμπι μαζί του 423 00:33:11,408 --> 00:33:13,735 αλλά ξέφυγε. 424 00:33:14,661 --> 00:33:17,306 Ο Θεός να με βοηθήσει. 425 00:33:17,330 --> 00:33:20,976 Θα πρέπει να μου πεις ακριβώς τι υπάρχει σε αυτό το βιβλίο, Κόλιν. 426 00:33:21,000 --> 00:33:23,785 Είναι ένα φωτογραφικό άλμπουμ. 427 00:33:24,629 --> 00:33:26,272 Ένα άλμπουμ φωτογραφιών. 428 00:33:26,296 --> 00:33:27,831 Τι αξίας; 429 00:33:29,758 --> 00:33:33,488 Πόσο εκτιμάς μια κούρσα, Τζακ; 430 00:33:33,512 --> 00:33:35,921 Δεν μπορώ να πω ότι είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. 431 00:33:38,015 --> 00:33:41,328 Κοίτα, για να ξέρεις, Έχω πάει στο Snug. 432 00:33:41,352 --> 00:33:43,763 Αυτές οι γυναίκες είναι... πραγματικά όμορφο. 433 00:33:45,231 --> 00:33:46,833 Δεν είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς... 434 00:33:46,857 --> 00:33:48,767 Δεν ήταν γυναίκα. 435 00:33:55,532 --> 00:33:59,360 Έχετε δοκιμάσει ποτέ ηρέμησε τη λαχτάρα, Τζακ; 436 00:34:00,412 --> 00:34:05,282 Αφιερώνεις τη ζωή σου στη διατήρηση στον διάβολο σε ένα μπουκάλι. 437 00:34:09,295 --> 00:34:14,317 Ο Ρόμπι είπε ότι του άρεσε φωτογραφία, ασπρόμαυρη. 438 00:34:14,341 --> 00:34:16,736 Πράγματα τέχνης. 439 00:34:16,760 --> 00:34:18,530 Μου είπε ότι ήθελε μερικές αναμνήσεις... 440 00:34:18,554 --> 00:34:21,073 έτσι... 441 00:34:21,097 --> 00:34:24,451 Του έδωσα την παλιά μου φωτογραφική μηχανή. 442 00:34:24,475 --> 00:34:27,663 Ο Ρος μας δάνεισε τη σοφίτα του, τη δική του αγάπη φωλιά όπως την αποκαλεί, 443 00:34:27,687 --> 00:34:30,047 Δεν είναι ότι νομίζω ότι υπάρχει είδα πολλή αγάπη στη ζωή μου. 444 00:34:30,815 --> 00:34:34,294 Όταν σταμάτησε να επιστρέφει το τηλεφωνεί, τότε ήταν που ανησύχησα. 445 00:34:34,318 --> 00:34:38,674 Ήξερα ότι ήθελα χρήματα και δώρα. 446 00:34:38,698 --> 00:34:41,483 Είναι το τίμημα που πληρώνεις τα βρώμικα μικρά μυστικά. 447 00:34:42,659 --> 00:34:47,739 Όταν άκουσα ότι υπήρχε νεκρός ένιωσα σαν συγγνώμη. 448 00:34:49,666 --> 00:34:53,187 Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν να αποκτήσω αυτό το κόκκινο βιβλίο 449 00:34:53,211 --> 00:34:55,523 πριν πέσει σε λάθος χέρια. 450 00:34:55,547 --> 00:34:59,208 Δεν θα άντεχα αν Ο Πατ και η Έλι θα το βρουν. 451 00:35:02,178 --> 00:35:05,032 Λοιπόν, ας περιμένουμε μέχρι Ας τηλεφωνήσουμε, σωστά; 452 00:35:05,056 --> 00:35:07,375 Όποιος το έχει, Θα δούμε τι θέλουν. 453 00:35:08,517 --> 00:35:10,176 Γνωρίζω ήδη. 454 00:35:17,400 --> 00:35:18,919 κ. Justice Loder... 455 00:35:18,943 --> 00:35:21,922 Μπορώ να πω ότι κάνουν α Υπέροχο ζευγάρι εσύ και ο Ρόμπι. 456 00:35:21,946 --> 00:35:24,925 Οι φωτογραφίες είναι πολύ κινούνται στην οικειότητά τους. 457 00:35:24,949 --> 00:35:28,429 Είναι κρίμα που εσύ τώρα πρέπει να παραιτηθεί από την έρευνα. 458 00:35:28,453 --> 00:35:30,388 Περίμενα τόσο η αναφορά σας 459 00:35:30,412 --> 00:35:32,348 αλλά οι άνθρωποι μπορούν κρίνετε πολύ γρήγορα. 460 00:35:32,372 --> 00:35:33,933 Κάνε ό,τι είναι σοφό για την τιμή σου... 461 00:35:33,957 --> 00:35:36,910 και θα επιστρέψω το άλμπουμ μαζί με τα αρνητικά. 462 00:35:41,548 --> 00:35:44,026 Σκοπεύετε να τα παρατήσετε; 463 00:35:44,050 --> 00:35:46,003 Να ξεκινήσω ξανά; 464 00:35:47,053 --> 00:35:50,532 Όλη αυτή η μαρτυρία, άκυρα. 465 00:35:50,556 --> 00:35:53,827 Τρία χρόνια δουλειά κάτω από την αποχέτευση. 466 00:35:53,851 --> 00:35:57,371 Η ευκαιρία να κάνουν τη διαφορά. 467 00:35:57,395 --> 00:36:02,393 Η ευκαιρία να σταματήσουν οι εξαρτημένοι όπως Ο Γουέιν Μίλοβιτς δολοφονήθηκε η κόρη μου. 468 00:36:06,822 --> 00:36:10,650 Καταστρέψτε την καριέρα μου ή καταστρέψει την οικογένειά μου. 469 00:36:13,369 --> 00:36:15,889 Θα φέρω πίσω αυτό το βιβλίο. 470 00:36:15,913 --> 00:36:18,365 Η μεταφορά στο Η πρεμιέρα είναι τη Δευτέρα. 471 00:36:22,586 --> 00:36:29,902 Τζακ, πρέπει να πω... σε έχω συνάδελφο... 472 00:36:29,926 --> 00:36:31,488 Είναι περίεργα ευχάριστο. 473 00:36:31,512 --> 00:36:35,616 Ο δικαστής με αποκαλεί συνάδελφο, 474 00:36:35,640 --> 00:36:38,509 αυτό πρέπει να είναι α καλό σημάδι στην καριέρα μου. 475 00:36:43,898 --> 00:36:47,894 Την θυμάμαι πάντα την Ίζαμπελ Είπε ότι πρέπει να το κάνουμε μαζί. 476 00:36:54,658 --> 00:36:55,901 Ιρλανδικός. 477 00:37:07,461 --> 00:37:08,704 Εδώ είναι. 478 00:37:10,881 --> 00:37:14,668 - Γεια σου, Σύνθια. - Γεια σου, Σύνθια. 479 00:37:15,844 --> 00:37:18,489 Φροντίζεις τη μητέρα σου, Μαρί; 480 00:37:18,513 --> 00:37:20,089 Ναι, κύριε Στράνγκ. 481 00:37:22,267 --> 00:37:24,344 Ήταν δύο. 482 00:37:26,104 --> 00:37:27,790 Τα χρήματα. 483 00:37:27,814 --> 00:37:29,750 Χάρι, λυπάμαι πολύ. 484 00:37:29,774 --> 00:37:31,751 Όχι, όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 485 00:37:31,775 --> 00:37:34,562 Ξεκουράζεσαι, μην ανησυχείς ανησυχείτε για τίποτα. 486 00:37:35,613 --> 00:37:38,106 Κάποια χρήματα για λογαριασμούς νοσοκομείων. 487 00:37:43,746 --> 00:37:46,933 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω έφυγε μόνος του από την πίστα. 488 00:37:46,957 --> 00:37:49,603 Δεν μπορούσες να το ξέρεις αυτό, Χάρι. 489 00:37:49,627 --> 00:37:53,606 Η ληστεία είναι ληστεία αλλά αυτό είναι κάτι άλλο. 490 00:37:53,630 --> 00:37:56,191 Τίποτα από αυτά δεν γινόταν παλιά. 491 00:37:56,215 --> 00:37:58,110 Να χτυπάς μια γυναίκα έτσι. 492 00:37:58,134 --> 00:37:59,877 Τα καθάρματα κάνουν οτιδήποτε. 493 00:38:01,845 --> 00:38:04,422 Δεν είναι πια ο άθλημα των βασιλιάδων. 494 00:38:05,557 --> 00:38:08,036 σε βάζει σε σκέψεις να το εγκαταλείψει αυτό. 495 00:38:08,060 --> 00:38:10,079 Κλείστε το κατάστημα. 496 00:38:10,103 --> 00:38:11,748 Ας φτιάξουμε Σχετικά με τη Cynthia, αφεντικό. 497 00:38:11,772 --> 00:38:14,431 Ναι, πάμε φρόντισε για αυτό, Χάρι. 498 00:38:18,820 --> 00:38:23,092 Αναρωτιέμαι αν υπάρχουν κάμερες επιτήρηση στο χώρο στάθμευσης. 499 00:38:23,116 --> 00:38:25,484 Πάω να τηλεφωνήσω στο δικό μου φίλος στην κοιλάδα. 500 00:38:46,554 --> 00:38:49,617 Η σούπα της ημέρας. 501 00:38:49,641 --> 00:38:52,244 Λοιπόν, αισθάνεται πάντα Σαν το Παρίσι εδώ μέσα, Σταν. 502 00:38:52,268 --> 00:38:55,705 - Σπιτικό, σωστά; - Ναι, φρέσκο ​​από την κονσέρβα. 503 00:38:55,729 --> 00:38:59,834 Σου είπα Τζακ, είμαι επέκταση του πελατολογίου; 504 00:38:59,858 --> 00:39:02,670 Κινούμενος στην αγορά, στα σύνορα του κυβερνοχώρου. 505 00:39:02,694 --> 00:39:05,131 Ξέρεις, με το νέο τεχνολογία, άνθρωποι πληροφορικής. 506 00:39:05,155 --> 00:39:06,508 ΠΟΥ; 507 00:39:06,532 --> 00:39:08,468 Οφθαλμικές θηλιές; (λογοπαίγνιο) 508 00:39:08,492 --> 00:39:11,178 Αυτοί από το Carlton, οι Ιταλοί; 509 00:39:11,202 --> 00:39:12,221 Όχι, όχι, όχι. ΕΙΔΟΣ. 510 00:39:12,245 --> 00:39:13,639 Πληροφορική. 511 00:39:13,663 --> 00:39:16,767 Ο τρόπος που σκέφτεσαι μια τουαλέτα θα ήταν νέας τεχνολογίας. 512 00:39:16,791 --> 00:39:20,535 Μια χαζή τουαλέτα θα ήταν νέα τεχνολογία εδώ, Stan. 513 00:39:21,671 --> 00:39:23,955 Γεια σου Τζακ, λειτουργεί ήδη. 514 00:39:29,428 --> 00:39:32,589 Καλώς ορίσατε στο Λέσχη Νέων Fitzroy. 515 00:39:34,599 --> 00:39:38,261 Έχω την αίσθηση ότι σου Το κόστος εγγραφής μπορεί να είναι αμφισβητήσιμο. 516 00:39:40,187 --> 00:39:42,834 Τα γράμματα για τραπέζι, ποιος είσαι; 517 00:39:42,858 --> 00:39:46,435 Λοιπόν, ο πελάτης μου ήταν εκβιάστηκε από τον Ρόμπι. 518 00:39:48,404 --> 00:39:51,633 Δεν σε βλέπω πολύ έκπληκτος από αυτό. 519 00:39:51,657 --> 00:39:53,133 Ήσασταν εσείς και αυτός κοντά; 520 00:39:53,157 --> 00:39:56,262 Νόμιζα ότι ήμασταν. αλλά κανείς δεν μπορούσε να συναντήσει τον Ρόμπι. 521 00:39:56,286 --> 00:39:59,266 Λόγω ναρκωτικών; 522 00:39:59,290 --> 00:40:02,408 Η μόνη φορά που τον είδα να παίζει ναρκωτικών ήταν να διαπραγματευτεί μαζί της. 523 00:40:04,168 --> 00:40:08,440 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Robbie έχει σχέσεις με άντρες; 524 00:40:08,464 --> 00:40:11,610 Γιατί υπάρχει φωτογραφικό άλμπουμ που έχει χαθεί. εγω απλα... 525 00:40:11,634 --> 00:40:15,698 Νομίζω ότι μιλάμε για το σεξ, όχι για τις σχέσεις. 526 00:40:15,722 --> 00:40:18,741 Ο πελάτης σας είναι ο Colin Loder, σωστά; 527 00:40:18,765 --> 00:40:20,869 Τον ξέρω από το Snug. 528 00:40:20,893 --> 00:40:22,703 Έχω δει τις φωτογραφίες. 529 00:40:22,727 --> 00:40:25,013 Και έβαλε κάποιος τον Ρόμπι σε αυτό; 530 00:40:25,813 --> 00:40:27,474 Τι πιστεύεις; 531 00:40:31,778 --> 00:40:33,797 Ο δικαστής δεν ήταν ο μόνος αυτός που απάτησε. 532 00:40:33,821 --> 00:40:35,966 κάποιος πάτησε αυτό το κλειδί, Τζακ. 533 00:40:35,990 --> 00:40:38,359 Κάποιος τον ήθελε νεκρό. 534 00:40:40,369 --> 00:40:43,306 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 535 00:40:43,330 --> 00:40:44,530 Σας ευχαριστώ. 536 00:40:46,625 --> 00:40:48,145 Τα λέμε αργότερα. 537 00:40:48,169 --> 00:40:49,786 Πείτε στους φίλους σας. 538 00:41:37,589 --> 00:41:39,442 Είσαι ο Warren of Mulgrave; 539 00:41:39,466 --> 00:41:41,167 Σοβαρά, Τζακ, έλα. 540 00:41:45,179 --> 00:41:46,949 Πώς το βρήκατε αυτό; 541 00:41:46,973 --> 00:41:48,674 Δεν μπορώ να πω. 542 00:41:50,477 --> 00:41:52,537 Ποιος είναι το καρφί; 543 00:41:52,561 --> 00:41:54,915 Ρόμπι Κόλμπερν. 544 00:41:54,939 --> 00:41:56,500 Αυτός με την επιδρομή της αποβάθρας; 545 00:41:56,524 --> 00:41:58,334 Ο τοξικομανής που ήταν βρέθηκε στην Porsche; 546 00:41:58,358 --> 00:41:59,669 Ναί. 547 00:41:59,693 --> 00:42:01,420 Ποιος είναι ο πελάτης σας; 548 00:42:01,444 --> 00:42:03,173 Ούτε εγώ μπορώ να σου πω. 549 00:42:03,197 --> 00:42:05,064 - Έχεις δει αρκετά; - Ναι. 550 00:42:07,326 --> 00:42:09,470 Λοιπόν εξηγήστε γιατί Φίμωσα. 551 00:42:09,494 --> 00:42:11,055 - Αυτό είναι μεγάλο. - Είναι. 552 00:42:11,079 --> 00:42:12,848 Αλλά δεν μπορεί να σε κάνει μαζί του ακόμα, εντάξει; 553 00:42:12,872 --> 00:42:15,226 Δώσε μου λίγες μέρες. 554 00:42:15,250 --> 00:42:18,649 Πρώτα απ 'όλα, αυτό που χρειάζομαι από εσάς είναι ο αριθμός τηλεφώνου της Susan Ayliss. 555 00:42:24,341 --> 00:42:28,587 Δίνοντας και δίνοντας, Τζακ. Μην με περιμένεις μείνετε άπραγοι για πολλή ώρα. 556 00:42:43,942 --> 00:42:45,546 Ποιος στο διάολο είσαι; 557 00:42:45,570 --> 00:42:47,964 Έχω κάνει πίσω. Τι άλλο θέλεις από μένα; 558 00:42:47,988 --> 00:42:49,133 Χρήματα; 559 00:42:49,157 --> 00:42:50,716 Όχι, είμαι δικηγόρος. 560 00:42:50,740 --> 00:42:53,345 Εκπροσωπώ ένα από τα Τα άλλα θύματα του Ρόμπι. 561 00:42:53,369 --> 00:42:55,779 Την είδες τότε; 562 00:42:57,330 --> 00:43:00,699 Αυτό έπρεπε να γίνει να είναι προσωπική ηχογράφηση. 563 00:43:02,335 --> 00:43:05,815 Ήμουν μόνος κ. Ιρλανδός. 564 00:43:05,839 --> 00:43:08,817 - Δεν έχω ξανακάνει τέτοιο σεξ. - Φυσικά. 565 00:43:08,841 --> 00:43:11,695 Ήταν μόνο με Robbie ότι μια φορά; 566 00:43:11,719 --> 00:43:16,116 Αφού έφυγα από το Σουγκ, επιστρέφουμε στο σπίτι του. 567 00:43:16,140 --> 00:43:19,244 Και ο εκβιασμός ήταν να σιωπήσουμε της διαφθοράς στη θαλάσσια ζώνη. 568 00:43:19,268 --> 00:43:21,997 Μια σεξουαλική ταινία από τη Σούζαν Άιλις; 569 00:43:22,021 --> 00:43:25,583 Έπρεπε να τους το είχα πει αυτό Θα στείλουν σε όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς της χώρας. 570 00:43:25,607 --> 00:43:27,126 Δεν είμαι παντρεμένος. 571 00:43:27,150 --> 00:43:29,102 Θα μπορούσε να υπάρχει βελτίωσε την κοινωνική μου ζωή. 572 00:43:32,196 --> 00:43:34,276 εχετε καμια ιδεα ποιος κρύβεται πίσω από αυτό; 573 00:43:35,199 --> 00:43:37,385 Στο μυαλό μου ήρθε ο Μάικ Κάνταλ. 574 00:43:37,409 --> 00:43:40,638 - Κάνε τους λιμενεργάτες Cundall; Τον αντιμετωπίσατε; 575 00:43:40,662 --> 00:43:42,239 Είμαι ηλίθιος μόνο μια φορά. 576 00:43:45,042 --> 00:43:48,078 Ο θάνατος του Ρόμπι Σας εξέπληξε αυτό; 577 00:43:49,296 --> 00:43:50,899 Ναί. 578 00:43:50,923 --> 00:43:52,941 Με στεναχώρησε. 579 00:43:52,965 --> 00:43:56,002 Ήλπιζα να έχω την ευκαιρία να τον σκοτώσω μόνος μου. 580 00:44:04,727 --> 00:44:06,511 Με συγχωρείτε; 581 00:44:08,230 --> 00:44:11,083 Είσαι ο Mike Cundall; 582 00:44:11,107 --> 00:44:13,002 Από ποια βρώμικη εφημερίδα είσαι; 583 00:44:13,026 --> 00:44:15,421 - Δεν είμαι ρεπόρτερ, φίλε. -Είσαι τυχερός. 584 00:44:15,445 --> 00:44:18,716 Επρόκειτο να πέσει κατά λάθος ένα από αυτά τα δοχεία πάνω σου. 585 00:44:18,740 --> 00:44:20,217 Όχι, με λένε Τζακ. Είμαι δικηγόρος. 586 00:44:20,241 --> 00:44:21,844 Ουάου, μίλησα πολύ νωρίς. 587 00:44:21,868 --> 00:44:23,595 Πώς το πήρατε πρόσβαση σε ασφάλεια; 588 00:44:23,619 --> 00:44:26,264 μέσω του Γραφείο Δικαιοσύνης. 589 00:44:26,288 --> 00:44:30,518 Άκου, απλά ήθελα να σε ρωτήσω. αν ήξερες για μια σεξουαλική ταινία 590 00:44:30,542 --> 00:44:32,854 στην οποία εμπλέκεται η Susan Ayliss. 591 00:44:32,878 --> 00:44:34,481 Όχι. 592 00:44:34,505 --> 00:44:37,609 Αλλά αν έχετε αντίγραφο Ι Θα ήθελα να του ρίξω μια ματιά. 593 00:44:37,633 --> 00:44:40,528 Λοιπόν, υπολογίζει ότι μπορείς έχοντας βάλει τον Ρόμπι Κόλμπερν να το ηχογραφήσει. 594 00:44:40,552 --> 00:44:42,988 Ναι; Αυτό θα ήταν να είναι ένα δίκαιος αστυνομικός, ξέρεις; 595 00:44:43,012 --> 00:44:46,158 Τώρα, μεταξύ του μέσου επεξεργασίας εκατομμύρια κοντέινερ εδώ, 596 00:44:46,182 --> 00:44:49,203 Θα ήθελα να κάνω λίγο ερασιτεχνικό πορνό το Σαββατοκύριακο. 597 00:44:49,227 --> 00:44:51,330 Γνωρίζετε τον Robbie Colburne; 598 00:44:51,354 --> 00:44:53,957 Ναι, έχω ακούσει το όνομα. Το Έκλεψε την Porsche, σωστά; 599 00:44:53,981 --> 00:44:56,516 Λοιπόν, και αρκετά ηρωίνη προφανώς. 600 00:45:00,404 --> 00:45:02,131 Άκου, αν το νομίζεις 601 00:45:02,155 --> 00:45:04,592 μια τετριμμένη έρευνα η δικαστική θα με ενοχλήσει. 602 00:45:04,616 --> 00:45:06,260 Κάνεις λάθος, εντάξει; 603 00:45:06,284 --> 00:45:08,637 Ασχολούμαι με τα μεγάλα αγόρια των αποστολών. Ρίχνω μιά ματιά. 604 00:45:08,661 --> 00:45:10,348 Βλέπω; 605 00:45:10,372 --> 00:45:14,018 Απλά μην περιμένεις να το κάνω υπεύθυνος για το ηλίθιο κόμμα 606 00:45:14,042 --> 00:45:17,104 που διοικούν το Τελωνείο και το AFP, με καταλαβαίνεις; 607 00:45:17,128 --> 00:45:19,079 Τώρα, υπάρχει το έξοδος. Γαμήσου! 608 00:46:57,847 --> 00:47:01,200 Τι ώρα πιστεύετε ότι είναι; Γεια σου; 609 00:47:01,224 --> 00:47:03,703 Έρχεσαι και φεύγεις όπως θέλεις. 610 00:47:03,727 --> 00:47:05,220 Σαν γάτα. 611 00:47:13,236 --> 00:47:15,673 Αυτό το μέρος φαίνεται σαν μαυσωλείο. 612 00:47:15,697 --> 00:47:17,883 Ο Τσάρλι είναι ακόμα η άλλη χώρα, σωστά; 613 00:47:17,907 --> 00:47:19,135 Ναί. 614 00:47:19,159 --> 00:47:21,428 Δεν έχω καν έστειλε μια καρτ ποστάλ. 615 00:47:21,452 --> 00:47:23,097 Πάμε μια βόλτα, Τζακ. 616 00:47:23,121 --> 00:47:25,807 Θα τον απαλλάξουν από νοσοκομείο σήμερα στον Επίτροπο. 617 00:47:25,831 --> 00:47:27,392 - Ναι; - Ναι. 618 00:47:27,416 --> 00:47:29,285 θα έπρεπε να υπάρχει ληφθεί ντουλάπι. 619 00:47:30,502 --> 00:47:33,038 Κάποιος χρειάζεται το χόμπι του. 620 00:47:33,880 --> 00:47:37,109 Ίσως γκολφ. 621 00:47:37,133 --> 00:47:38,402 Γραμματόσημα. 622 00:47:38,426 --> 00:47:41,947 Έχετε τους αγώνες των αλόγων, Χάρι. 623 00:47:41,971 --> 00:47:44,716 Είναι απλά τετράποδα τρέχοντας σε κύκλο. 624 00:47:46,184 --> 00:47:48,011 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 625 00:47:51,188 --> 00:47:54,084 Την πρώτη φορά που φεύγεις από το να φοράς φόρεμα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 626 00:47:54,108 --> 00:47:56,503 Δεν θα δεις καν τον οδηγό σταδιοδρομίας. 627 00:47:56,527 --> 00:47:59,881 Γεια σου φίλε μου Moonee Valley, εμφανίστηκε. 628 00:47:59,905 --> 00:48:01,749 Η βιντεοκασέτα λέει παρά ένα μαύρο Land Cruiser, 629 00:48:01,761 --> 00:48:03,467 αριστερά από το πάρκινγκ δεξιά μετά τον αγώνα. 630 00:48:03,491 --> 00:48:05,762 Άσε με να μαντέψω, κλεμμένο αυτοκίνητο; 631 00:48:05,786 --> 00:48:07,513 Αλλά του μίλησα στη Cynthia πριν. 632 00:48:07,537 --> 00:48:10,808 Λιγότερο ασαφές τώρα, αλλά λέει ότι ένας από αυτούς είχε τατουάζ 633 00:48:10,832 --> 00:48:12,519 στο μεσαίο δάχτυλο, του δεξιού του χεριού. 634 00:48:12,543 --> 00:48:14,395 Τι είδους τατουάζ; Τατουάζ φυλακής. 635 00:48:14,419 --> 00:48:16,313 Ένα ποντάρισμα με φωτοστέφανο. 636 00:48:16,337 --> 00:48:17,898 Παρόμοια με τα παλιά Λογότυπο Αγίων. 637 00:48:17,922 --> 00:48:20,442 Θαυμαστής των Αγίων με ποινικό ιστορικό. 638 00:48:20,466 --> 00:48:22,568 Αυτό θα πρέπει να μας βοηθήσει λίγο. 639 00:48:22,592 --> 00:48:24,336 Σωστά, σιγά σιγά. 640 00:48:39,733 --> 00:48:41,963 Κάποιος τακτοποίησε τον κήπο. 641 00:48:41,987 --> 00:48:44,063 Ο Χάρι έστειλε τους ανθρώπους του. 642 00:48:47,825 --> 00:48:49,594 Κάποιος έφτιαξε το σπίτι. 643 00:48:49,618 --> 00:48:51,513 Ο Χάρι έχει ανθρώπους για όλα. 644 00:48:51,537 --> 00:48:54,573 Το μόνο που πρέπει Αυτό που πρέπει να κάνεις, Σινθ, είναι να ανακτήσεις τον εαυτό σου. 645 00:49:00,461 --> 00:49:03,107 Έκαναν ακόμη και αγορές. 646 00:49:03,131 --> 00:49:05,483 Πονάς γλυκιά μου; 647 00:49:05,507 --> 00:49:06,707 Είσαι καλά, Cynth; 648 00:49:08,386 --> 00:49:10,614 Δεν μου αξίζει αυτό. 649 00:49:10,638 --> 00:49:13,449 - Φυσικά! - Δεν είμαι καλή μητέρα. 650 00:49:13,473 --> 00:49:15,368 Τι είδους ζωή το έχω δώσει στα παιδιά μου; 651 00:49:15,392 --> 00:49:18,453 Από πού προέρχονται όλα αυτά; Μιλάει η μορφίνη; 652 00:49:18,477 --> 00:49:22,499 Σύντομα θα είναι σπίτι. Θα φοβηθούν. 653 00:49:22,523 --> 00:49:24,919 -Βρες το μακιγιάζ της. - Δεν έχω κανένα. 654 00:49:24,943 --> 00:49:27,213 Ψάξε στο δωμάτιο της Μαρί. 655 00:49:27,237 --> 00:49:29,339 Είναι ηλίθιο λάθος μου. 656 00:49:29,363 --> 00:49:31,217 Εργασία 7 ημέρες την εβδομάδα, 657 00:49:31,241 --> 00:49:33,135 αφήνοντας τον Φρανκ γαμώ με την υποστήριξη. 658 00:49:33,159 --> 00:49:34,777 Έλα, έλα. 659 00:50:21,204 --> 00:50:22,932 Cam, είσαι εγώ πληγώνει το χέρι. 660 00:50:22,956 --> 00:50:25,908 Εννοείς αυτό που έχεις βάλει βελόνες; 661 00:50:26,751 --> 00:50:29,161 Βρήκα αυτό στο δωμάτιό σου. 662 00:50:31,046 --> 00:50:32,649 τι ήσουν κάνω στο δωμάτιό μου; 663 00:50:32,673 --> 00:50:34,473 έψαχνα μακιγιάζ για τη μητέρα σου. 664 00:50:36,426 --> 00:50:38,655 Δεν σου το έχουν πει, έτσι δεν είναι; 665 00:50:38,679 --> 00:50:41,031 Άκου, δεν ξέρω ασχολείται με τα ναρκωτικά. 666 00:50:41,055 --> 00:50:44,242 Είναι για όποιον έξω παραλίγο να σκοτώσει τη μητέρα σου. 667 00:50:44,266 --> 00:50:46,871 Έχει ήδη τελειώσει. Δεν έχω χρησιμοποιήθηκε από τότε που χτυπήθηκε. 668 00:50:46,895 --> 00:50:50,390 Ξέρεις ότι μπορείς να πας στο φυλακή για συνωμοσία, σωστά; 669 00:50:53,067 --> 00:50:56,630 Είπα σε μια φίλη ότι η μαμά μου Έβαλε μεγάλα στοιχήματα. 670 00:50:56,654 --> 00:50:58,882 Ποιος φίλος; 671 00:50:58,906 --> 00:51:01,232 Έλα, Μαρία, δεν μπορείς πίσω τώρα. 672 00:51:05,787 --> 00:51:07,030 Άρτι. 673 00:51:08,123 --> 00:51:10,392 - Το όνομά του είναι Άρτι. -Άρτι. 674 00:51:10,416 --> 00:51:12,436 Έκανε ένα τατουάζ στο δάχτυλό σου, σωστά; 675 00:51:12,460 --> 00:51:14,745 Ένα μικρό ποντάρισμα. 676 00:51:16,964 --> 00:51:20,334 Δεν ξέρω που να το βρω. έχει έναν αριθμό που καλείτε. 677 00:51:22,553 --> 00:51:26,032 Γιατί του το είπες; Να καμαρώνω; 678 00:51:26,056 --> 00:51:28,216 Δεν ξέρω, ήταν ανόητο. 679 00:51:30,726 --> 00:51:33,580 Η μαμά πάντα με προειδοποιούσε ότι... 680 00:51:33,604 --> 00:51:36,334 Λοιπόν, είπες Άρτι, τι μετά; 681 00:51:36,358 --> 00:51:39,435 Μου είπε: «Πες μου πότε Η μαμά πηγαίνει στους αγώνες και εγώ... 682 00:51:40,528 --> 00:51:43,172 Θα σου δώσω ένα μέρος. 683 00:51:43,196 --> 00:51:44,396 Τέλεια. 684 00:51:46,408 --> 00:51:50,054 Εκείνο το πρωί ήρθατε όλοι, Ήξερα ότι κάτι μεγάλο ήταν στο χέρι. 685 00:51:50,078 --> 00:51:53,198 Θα παρακολουθήσω τον αριθμό. Αυτοί Θα σας ενημερώσω όταν το βρω. 686 00:52:06,427 --> 00:52:08,990 Θέλεις ακόμα αυτή τη φωτογραφία ευχαριστημένος από τον τόπο του εγκλήματος; 687 00:52:09,014 --> 00:52:12,409 Μετά λένε ότι τα παιδιά Κινούνται με πολύ αργό ρυθμό. 688 00:52:12,433 --> 00:52:14,661 Εδώ που τα λέμε, Έχετε δει ακόμα αυτό το κέικ; 689 00:52:14,685 --> 00:52:17,122 Αυτό το πράγμα καταρρέει σαν ένα στρώμα πάγου της Ανταρκτικής. 690 00:52:17,146 --> 00:52:18,665 Περάστε το από πάνω! 691 00:52:18,689 --> 00:52:20,249 Ξέρεις, αν είσαι vizco 692 00:52:20,273 --> 00:52:23,073 μπορείς σχεδόν να το ξεχάσεις Είναι μόνο για ερασιτέχνες. Πάμε Ρόις! 693 00:52:32,492 --> 00:52:35,014 Ναι! Μπράβο! 694 00:52:35,038 --> 00:52:36,639 Υπέροχο παιχνίδι! 695 00:52:36,663 --> 00:52:40,393 Είδατε πώς το απέφυγε; 696 00:52:40,417 --> 00:52:42,520 Νιώθω ότι έχω νεκρός και ήταν στον παράδεισο. 697 00:52:42,544 --> 00:52:45,647 Θα το κερδίσουμε, Τζακ! Το νιώθω στα κόκαλά μου. 698 00:52:45,671 --> 00:52:48,026 Αναγνωρίζω ότι είναι η ξενοπόρωσή σου, Έρικ. 699 00:52:48,050 --> 00:52:50,320 Ποιος είναι αυτός ρε φίλε; 700 00:52:50,344 --> 00:52:52,696 Έλβις Πρίσλεϊ. Ποιος νομίζεις ότι είναι; 701 00:52:52,720 --> 00:52:54,198 Λοιπόν αυτό δεν είναι Ρόμπι Κόλμπερν. 702 00:52:54,222 --> 00:52:55,908 Όχι, σίγουρα δεν είναι αυτός. 703 00:52:55,932 --> 00:52:58,926 Λοιπόν, υπάρχει ένα σωρό χαρτιά που λένε το αντίθετο. 704 00:53:02,897 --> 00:53:05,598 Αν ο Ρόμπι δεν ήταν νεκρός Από πού πιστεύετε ότι θα ήταν; 705 00:53:14,491 --> 00:53:17,193 Περιμένετε στο αυτοκίνητο. Θα δω αν μπορώ να βγω. 706 00:53:41,724 --> 00:53:44,343 Είναι ωραίο αυτοκίνητο. Είναι ένας Studebaker, σωστά; 707 00:53:45,228 --> 00:53:46,497 Ναί. 708 00:53:46,521 --> 00:53:48,791 Η Σιένα δεν μπορούσε να βγει. 709 00:53:48,815 --> 00:53:54,129 Υπάρχει υπουργικό συμβούλιο που χρειάζεται ψυχαγωγία. 710 00:53:54,153 --> 00:53:57,132 Μου είπε για τις φωτογραφίες. 711 00:53:57,156 --> 00:54:01,110 Φαίνεται ότι ο δικαστής Λόντερ ήταν θύμα ενός απατεώνα από το κατάστημά μου. 712 00:54:03,829 --> 00:54:07,725 Άρα ο Ρόμπι δεν το έκανε μια προσφορά στο όνομά σου, λοιπόν; 713 00:54:07,749 --> 00:54:09,477 Τζακ, είμαι συντονιστής. 714 00:54:09,501 --> 00:54:11,728 Είμαι κάποιος που κρατά μυστικά. 715 00:54:11,752 --> 00:54:14,398 Δεν υπάρχει Snug χωρίς αυτά. 716 00:54:14,422 --> 00:54:16,108 Ο Κόλιν είναι καλός άνθρωπος. 717 00:54:16,132 --> 00:54:18,918 Δεν θέλω να δω το όνομά σου βρώμικο στο πάτωμα. 718 00:54:19,760 --> 00:54:23,756 Αν μπορώ να κάνω κάτι... 719 00:54:25,098 --> 00:54:26,342 Ευχαριστώ. 720 00:54:28,309 --> 00:54:30,845 Έλα μέσα την επόμενη φορά. 721 00:55:06,429 --> 00:55:09,215 Πρέπει να είσαι ο μαθητευόμενος αρχαιότερο στον κόσμο. 722 00:55:12,018 --> 00:55:13,953 Δεν μπορείς να κοιμηθείς; 723 00:55:13,977 --> 00:55:16,457 Εδώ, να είσαι χρήσιμος σε κάτι και Κράτα μου αυτό, έτσι; 724 00:55:16,481 --> 00:55:18,098 Είναι μια δουλειά δύο ατόμων. 725 00:55:19,232 --> 00:55:21,544 Πότε επιστρέφει ο Τσάρλι; 726 00:55:21,568 --> 00:55:23,545 Δεν ξέρω. 727 00:55:23,569 --> 00:55:26,356 Υποτίθεται ότι ήταν ένα Σύντομο ταξίδι, προφανώς. 728 00:55:28,366 --> 00:55:31,819 Αναρωτιέμαι αν έφυγε από το σπίτι να πεθάνει σαν ελέφαντας. 729 00:55:36,123 --> 00:55:39,410 Γιατί δεν μου το είπες Ο δικαστής Λόντερ ήταν πεθερός σου; 730 00:55:41,754 --> 00:55:43,397 Είδα την πρόσκληση στο ψυγείο. 731 00:55:43,421 --> 00:55:46,525 Δεν πίστευα ότι ήταν σχετικό. 732 00:55:46,549 --> 00:55:49,987 Είναι ο μυστήριος πελάτης σας; 733 00:55:50,011 --> 00:55:52,406 Είναι μέλος των Snug, όπως και η Σούζαν Άιλις. 734 00:55:52,430 --> 00:55:53,214 Τι συμβαίνει, Τζακ; 735 00:55:53,226 --> 00:55:55,201 Κοίτα, ήταν δεσμεύτηκε, εντάξει; 736 00:55:55,225 --> 00:55:57,077 Είναι προσωπικό θέμα. 737 00:55:57,101 --> 00:55:59,038 Άκουσα ότι το οι γυναίκες εκεί είναι όμορφες. 738 00:55:59,062 --> 00:56:00,788 έχει παίξει το εμπόρευμα, σωστά; 739 00:56:00,812 --> 00:56:03,014 Απλά... κρατήστε το. 740 00:56:05,234 --> 00:56:07,337 Παρακαλώ μην το πείτε η ιστορία, εντάξει; 741 00:56:07,361 --> 00:56:08,379 θα τον σκότωνα. 742 00:56:08,403 --> 00:56:10,215 Αν όμως ο Λόντερ έχει εκβιάστηκε 743 00:56:10,239 --> 00:56:11,792 όπως η Σούζαν Άιλις, τότε κάποιος είναι 744 00:56:11,804 --> 00:56:13,635 προσπαθώντας να διορθώσει το Δικαστική έρευνα. 745 00:56:13,659 --> 00:56:15,345 Ο κόσμος πρέπει να γνωρίζει γι' αυτό. 746 00:56:15,369 --> 00:56:18,363 Θέλετε να κερδίσετε ένα βραβείο Walkley εκθέτοντας έναν δικαστή, έτσι δεν είναι; 747 00:56:21,415 --> 00:56:25,619 Αν δεν ήταν ο πατέρας της Ιζαμπέλ, Θα κάναμε αυτή τη συζήτηση; 748 00:56:35,262 --> 00:56:37,088 Πρόκειται για την ανιψιά σου; 749 00:56:38,849 --> 00:56:40,091 Ναί. 750 00:56:41,351 --> 00:56:43,178 Την ονόμασαν Ιζαμπέλ. 751 00:56:44,562 --> 00:56:47,390 Ναι, το έκαναν. Μπορείτε να το πιστέψετε; 752 00:56:52,653 --> 00:56:54,396 Γιατί δεν κινείσαι; 753 00:56:55,531 --> 00:56:57,316 Ακριβώς έτσι; 754 00:56:59,033 --> 00:57:02,320 Ναι, εννοώ, οι άνθρωποι το κάνουν. 755 00:57:03,664 --> 00:57:06,892 Τι κάνουμε; Μαγειρέψτε γεύματα για ένα. 756 00:57:06,916 --> 00:57:08,452 Κοιμάται σε άδεια κρεβάτια. 757 00:57:10,044 --> 00:57:12,830 Απλώς δεν είμαι πολύ σίγουρος Τι περιμένουμε; 758 00:57:15,382 --> 00:57:16,626 Λοιπόν... 759 00:57:20,138 --> 00:57:23,298 γιατί δεν ξεκινάς με καλεί στη βάπτιση; 760 00:57:24,600 --> 00:57:26,176 Βήματα μωρού. 761 00:57:52,542 --> 00:57:55,536 Θεέ μου, μου αρέσει όταν μου μιλάς έτσι. 762 00:57:58,840 --> 00:58:03,696 Εγώ, Isabel Irish, για το παρόν, διεκδίκηση τώρα... 763 00:58:03,720 --> 00:58:06,782 όλα τα εύλογα δικαιώματα, αδυναμίες, εγγυήσεις και συναινέσεις... 764 00:58:06,806 --> 00:58:10,244 να απολαμβάνεις, να περιορίζεις ή αλλιώς να σε βιάσει 765 00:58:10,268 --> 00:58:13,371 χωρίς όρους χαμηλό αστικό δίκαιο στο διηνεκές, 766 00:58:13,395 --> 00:58:14,650 Απαιτώ το δικαίωμά μου να ακουστεί στην αρχή 767 00:58:14,662 --> 00:58:16,124 προβολή απολαύστε το παρόν, είναι κατάλληλο. 768 00:58:16,148 --> 00:58:20,128 Ad hominem, ad nauseam, αντίο, αντίο, άφιξη, σαγιονάρα. 769 00:58:20,152 --> 00:58:24,313 Πόσες βελανιδιές θα ροκανίσει ένα τρωκτικό Αν τα τρωκτικά ροκανίζουν βελανιδιές; 770 00:58:25,698 --> 00:58:29,819 Συμφωνώ με αυτό για αποζημίωση στον ενάγοντα κατά του φερόμενου... 771 00:58:34,539 --> 00:58:36,409 Είναι αξιολάτρευτη. 772 00:58:39,754 --> 00:58:43,108 Μάλλον μπορώ Ξεφορτωθείτε τώρα. 773 00:58:43,132 --> 00:58:45,234 Ξέρεις, είχα έναν καλεσμένο στο πρόγραμμα μια φορά 774 00:58:45,258 --> 00:58:48,946 που χώρισε μια θέση στο τραπέζι για τη γυναίκα του κάθε βράδυ. 775 00:58:48,970 --> 00:58:52,048 Ακόμα κι αν Ήταν νεκρή εδώ και 17 χρόνια. 776 00:58:53,933 --> 00:58:56,720 Η δεύτερη γυναίκα του Ούτε βλεφαρίστηκε. 777 00:58:57,645 --> 00:59:00,723 Δεν μπορείς να βιαστείς αυτά τα πράγματα, Τζακ. 778 00:59:10,448 --> 00:59:14,986 Λοιπόν, για να ξέρεις, Δεν έχω τρία σετ μαχαιροπίρουνα. 779 00:59:23,877 --> 00:59:25,022 Εκκεντρο. 780 00:59:25,046 --> 00:59:26,565 Λίντα. 781 00:59:26,589 --> 00:59:29,318 -Εκκεντρο. -Γρύλος. 782 00:59:29,342 --> 00:59:30,541 Τα λέμε. 783 00:59:33,428 --> 00:59:35,323 Πάμε μια βόλτα, Τζακ; 784 00:59:35,347 --> 00:59:39,661 Ναι φυσικά. 785 00:59:39,685 --> 00:59:42,455 Η διεύθυνση χρέωσης του Το τηλέφωνο του Άρτι βρίσκεται στο North Sunshine. 786 00:59:42,479 --> 00:59:44,054 Στο A-Ok Savage. 787 01:00:12,465 --> 01:00:15,152 αδιέξοδο έξοδος προφανώς. 788 01:00:15,176 --> 01:00:17,211 Δεν είναι ακριβώς η πολυτελής γειτονιά. 789 01:00:41,576 --> 01:00:44,403 Όσο με αφορά, έμεινες στο αυτοκίνητο. 790 01:00:51,961 --> 01:00:53,203 άκουσα! 791 01:00:56,631 --> 01:00:57,831 Είσαι Άρτι; 792 01:00:59,884 --> 01:01:03,420 Δεν ξέρω που είναι; Αν όχι Σε πειράζει, δουλεύω. 793 01:01:03,971 --> 01:01:06,658 Λοιπόν θα ήταν καλό ιδέα αν μας μιλήσεις. 794 01:01:06,682 --> 01:01:09,093 - Πες μας πού μπορούμε να το βρούμε. - Αυτό; 795 01:01:10,770 --> 01:01:13,222 Γιατί δεν πας να γαμηθείς; 796 01:01:22,697 --> 01:01:24,649 Αυτό ήταν μεγάλο λάθος. 797 01:01:26,034 --> 01:01:27,276 Αυτάρεσκος. 798 01:01:32,998 --> 01:01:35,059 Πες μου μόνο αν χρειάζεσαι ένα χέρι, Καμ. 799 01:01:35,083 --> 01:01:36,743 Άνοιξε την πόρτα, Τζακ! 800 01:01:38,587 --> 01:01:40,664 Και πιάσε τα κλειδιά. 801 01:01:47,012 --> 01:01:48,921 Έλα μέσα, σκουπίδια. 802 01:01:53,559 --> 01:01:55,537 Τι είναι αυτό; 803 01:01:55,561 --> 01:01:59,458 Θυμάσαι εκείνη τη μέρα στην κοιλάδα Πότε χτυπήσατε αυτή τη γυναίκα; 804 01:01:59,482 --> 01:02:01,349 Δεν ξέρω τι λες! 805 01:02:03,736 --> 01:02:04,978 Τι κάνεις; 806 01:02:05,946 --> 01:02:07,090 Όχι! 807 01:02:07,114 --> 01:02:08,925 Πού είναι το χρήματα πήρες; 808 01:02:08,949 --> 01:02:10,233 Τι λεφτά; 809 01:02:13,161 --> 01:02:14,404 Όχι! 810 01:02:34,389 --> 01:02:37,134 Όχι όχι! 811 01:02:38,851 --> 01:02:40,664 - Όχι! - Πού είναι τα λεφτά, Άρτι; 812 01:02:40,688 --> 01:02:43,514 Αυτή είναι η τελευταία φορά σε ρωταω. 813 01:02:44,023 --> 01:02:46,085 Αρκετά! Σβήστε το! 814 01:02:46,109 --> 01:02:48,545 Τι, πηγαίνεις πάντα στο μπάνιο με κυνηγετικό όπλο; 815 01:02:48,569 --> 01:02:49,755 Αλας! 816 01:02:49,779 --> 01:02:50,978 Απαλό και αργό! 817 01:02:53,825 --> 01:02:55,734 Είναι διασκεδαστικό, σωστά; 818 01:03:00,872 --> 01:03:03,850 Δεν την άγγιξα, το ορκίζομαι. Ήταν ο Άρτι. 819 01:03:03,874 --> 01:03:06,854 - Ο Θεός είναι μάρτυρας, τρελάθηκε. -Κάνε ησυχία! 820 01:03:06,878 --> 01:03:08,438 Πού είναι το χρήματα πήρες; 821 01:03:08,462 --> 01:03:11,483 Μέσα, πίσω από το αφίσα. Υπάρχει χρηματοκιβώτιο. 822 01:03:11,507 --> 01:03:13,210 Δειλό σκυλί! Σαύρα! 823 01:03:17,555 --> 01:03:20,506 Λοιπόν γιατί δεν μας το δείχνεις Πού είναι αυτό το σημάδι, σαύρα; 824 01:03:24,769 --> 01:03:26,248 Κλασσικός. 825 01:03:26,272 --> 01:03:27,471 Ανοίξτε το! 826 01:03:33,569 --> 01:03:35,188 Πίσω μακριά. 827 01:03:46,623 --> 01:03:49,769 -Ιρλανδικός. -Γρύλος; Είναι η Σιένα. 828 01:03:49,792 --> 01:03:51,104 Πρέπει να σε δω. 829 01:03:51,128 --> 01:03:53,204 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος ποιον πρέπει να γνωρίζετε. 830 01:04:10,187 --> 01:04:11,457 Γεια σας; 831 01:04:11,481 --> 01:04:12,681 Γρύλος. 832 01:04:14,191 --> 01:04:16,294 Καλώς ήρθατε στο Cathexis. Τι δεν βρήκες κανένα πρόβλημα; 833 01:04:16,318 --> 01:04:18,463 Ναί. 834 01:04:18,487 --> 01:04:20,855 Πού είναι η Σιένα; 835 01:04:21,907 --> 01:04:23,692 Είμαστε έξω στην πισίνα... 836 01:04:43,259 --> 01:04:45,962 Νομίζω ότι έχετε ήδη γνωριστεί στον άντρα μου τον Μάικ. 837 01:04:48,139 --> 01:04:51,660 Δεν φοβάσαι τα ύψη, έτσι; Γρύλος; Είναι πολύ πιο κάτω. 838 01:04:51,684 --> 01:04:55,164 - Ο σύζυγος. - Κράτησα το οικογενειακό μου όνομα. 839 01:04:55,188 --> 01:04:56,722 Μεταφέρετε περισσότερο βάρος. 840 01:04:58,066 --> 01:05:01,337 Αυτός είναι ο λοχίας Όλσεν. 841 01:05:01,361 --> 01:05:04,297 Είναι σαν το δικό μας... αξιωματικός-σύνδεσμος. 842 01:05:04,321 --> 01:05:06,606 Κάτσε, Τζακ. 843 01:05:08,158 --> 01:05:11,262 Υποθέτω ότι είναι το συμπλήρωμα του μεσημεριανού σου, Λόρι. 844 01:05:11,286 --> 01:05:12,737 Ναι, καλά, ξέρεις. 845 01:05:13,664 --> 01:05:17,100 Ήλπιζα όταν η Σιένα ανέφερε έναν μυστηριώδη καλεσμένο 846 01:05:17,124 --> 01:05:19,326 που τελικά θα ερχόταν για να γνωρίσω τον Ρόμπι. 847 01:05:21,295 --> 01:05:25,817 Γιατί να βάλω την ταυτότητα; από τον Ρόμπι σε τοξικομανή; 848 01:05:25,841 --> 01:05:30,531 Είναι πιο εύκολο να σκοτώσεις κάποιον όταν είναι ήδη νεκρός. 849 01:05:30,555 --> 01:05:32,297 Δεν υπάρχει χαρτιά. 850 01:05:33,765 --> 01:05:35,993 Λοιπόν... το κατοικίδιό σας Ξέφυγε από τον έλεγχο, έτσι δεν είναι; 851 01:05:36,017 --> 01:05:39,372 Έπρεπε να παραδώσω μια Porsche και έφυγε χωρίς άδεια; 852 01:05:39,396 --> 01:05:44,601 Αυτός ο κρετίνος κλέφτης δεν το κατάλαβε ότι η Λόρι ήταν στο βιβλίο. 853 01:05:49,822 --> 01:05:51,065 Μπερέτα. 854 01:05:52,074 --> 01:05:54,151 Καλύτερο από ένα Glock. 855 01:05:55,577 --> 01:05:58,029 Μην εμπιστεύεστε τους Αυστριακούς. 856 01:06:19,391 --> 01:06:22,161 Τι παίζεις, Τζακ; 857 01:06:22,185 --> 01:06:26,582 Περιμένεις να αναβοσβήσουμε πρώτα; Γι' αυτό ήθελες να βρεις τον Ρόμπι; 858 01:06:26,606 --> 01:06:30,143 Νομίζεις ότι ίσως είχες το φωτογραφικό άλμπουμ; 859 01:06:34,196 --> 01:06:35,340 Γεια σου, Μάικ. 860 01:06:35,364 --> 01:06:37,025 Οι γείτονες. 861 01:06:39,702 --> 01:06:42,639 Πρέπει να προειδοποιήσετε το δικό σας πελάτη να αποσυρθεί από το παιχνίδι. 862 01:06:42,663 --> 01:06:43,863 Τώρα. 863 01:06:45,916 --> 01:06:47,810 Κόλιν, είναι ο Τζακ. 864 01:06:47,834 --> 01:06:49,034 Άκου... 865 01:06:51,755 --> 01:06:54,233 Θα πρέπει καλέστε σας αργότερα. 866 01:06:54,257 --> 01:06:56,235 - Τζακ Ιρς; - Ναι. 867 01:06:56,259 --> 01:06:59,405 Αυτό είναι το όχημά σας; 868 01:06:59,429 --> 01:07:02,715 Τι συμβαίνει; Εσείς Θα σε πείραζε να ανοίξεις το πορτμπαγκάζ; 869 01:07:04,224 --> 01:07:05,718 Σαφής. 870 01:07:15,944 --> 01:07:18,840 Είναι υπό κράτηση. Κρατήστε τα χέρια του πίσω από την πλάτη του. 871 01:07:18,864 --> 01:07:20,064 Κωδικός 33. 872 01:07:26,205 --> 01:07:30,700 Ένα νεκρό κορίτσι στο πορτμπαγκάζ, Τζακ. Μια αρκετά σοβαρή προειδοποίηση. 873 01:07:31,626 --> 01:07:33,020 Δεν το έχουν. 874 01:07:33,044 --> 01:07:35,439 - Αυτό; - Το βιβλίο. 875 01:07:35,463 --> 01:07:38,024 Αν το είχαν, δεν θα είχαν έκανε τόσο κόπο 876 01:07:38,048 --> 01:07:40,943 για να τον εμποδίσει να βρει τον Ρόμπι. Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 877 01:07:40,967 --> 01:07:43,863 Είσαι καλός σε αυτό κάτι τέτοιο, σωστά; 878 01:07:43,887 --> 01:07:45,406 Δεν είμαι από την Assurance. 879 01:07:45,430 --> 01:07:47,757 Αυτό δεν βοηθάει πολύ. 880 01:07:52,020 --> 01:07:53,470 κ. Ιρλανδός. 881 01:07:54,855 --> 01:07:59,059 Είμαι ο ντετέκτιβ Λοχίας Tregear, Αυτός είναι ο οικονομικός ντετέκτιβ Όουενς. 882 01:08:10,870 --> 01:08:14,433 Μετά την καταραμένη σειρήνα. 883 01:08:14,457 --> 01:08:16,977 Είναι σκληρό. Α τορπίλη στα 60 μέτρα. 884 01:08:17,001 --> 01:08:18,646 Δεν το διάβασες καν. 885 01:08:18,670 --> 01:08:20,940 Ήταν καλό κορίτσι, Σιένα. 886 01:08:20,964 --> 01:08:23,691 Το μάσησαν και μετά την έφτυσαν. 887 01:08:23,715 --> 01:08:25,444 -Ποιοι ήταν αυτοί; - Οι Cundalls. 888 01:08:25,468 --> 01:08:27,294 Και το αφεντικό σου, Όλσεν. 889 01:08:28,846 --> 01:08:30,949 Σκατά! 890 01:08:30,973 --> 01:08:35,119 Είπατε: «Είναι 32 χρόνια στο Τμήμα. «Ένα από τα λίγα που μπορώ να εμπιστευτώ». 891 01:08:35,143 --> 01:08:36,996 Μάλιστα πρόσθεσε. 892 01:08:37,020 --> 01:08:39,831 Ο ξεδιάντροπος έχει προσπαθούσε να μάθει 893 01:08:39,855 --> 01:08:41,403 ποιος είναι αυτός που έχει χειρίστηκε το χαλί 894 01:08:41,415 --> 01:08:43,168 κόκκινες εισαγωγές παράνομη εδώ και χρόνια. 895 01:08:43,192 --> 01:08:46,797 Έτσι ο Όλσεν παίρνει μερικά ψίχουλα ενώ το μητρικό lode συνεχίζει. 896 01:08:46,821 --> 01:08:48,939 Οι λιμενεργάτες είναι Μέχρι το λαιμό μου σε αυτό. 897 01:08:50,032 --> 01:08:52,927 Κατάλληλο και λειτουργεί σύμφωνα με το πραγματικό δικαίωμα του Cundall. 898 01:08:52,951 --> 01:08:54,680 Έχε το κεφάλι κάτω, Τζακ. 899 01:08:54,704 --> 01:08:56,430 Ο κώλος μου είναι αυτός παίζει τώρα. 900 01:08:56,454 --> 01:08:58,975 Μέχρι πότε θα το αυτοκίνητό μου ανακτάται; 901 01:08:58,999 --> 01:09:01,394 Δεν νομίζω ότι θα με αφήσουν για να σε αφήσω να κυκλοφορείς 902 01:09:01,418 --> 01:09:03,521 σε ένα από τα κλασικά του Cam για πολύ καιρό. 903 01:09:03,545 --> 01:09:05,398 Είσαι τυχερός που Δεν θα σε πιάσουν. 904 01:09:05,422 --> 01:09:09,625 Ξέρεις, διαχωρίζοντας τα πράγματα... όχι αυτό. Είναι ακριβώς τυπική διαδικασία. 905 01:09:12,803 --> 01:09:15,615 πρέπει να πάω. έχω πρέπει να περάσει από την Carol. 906 01:09:15,639 --> 01:09:19,218 Του υποσχέθηκα ένα γόνατο εκτός από την Kelvinator (εταιρεία). 907 01:09:19,977 --> 01:09:23,456 Καμαρώνουν, Κόλιν. Δεν έχουν το κόκκινο βιβλίο. 908 01:09:23,480 --> 01:09:25,166 Ο Ρόμπι πήρε το ναρκωτικά και πήγε στα σκατά 909 01:09:25,189 --> 01:09:27,043 πριν είχαν ευκαιρία να το αποκτήσετε. 910 01:09:27,067 --> 01:09:30,087 Πρέπει να το ξέχασε και τον άφησε πίσω σε όλο το χάος. 911 01:09:30,111 --> 01:09:31,631 Έτσι επέστρεψε. 912 01:09:31,655 --> 01:09:33,173 Αλλά γιατί; 913 01:09:33,197 --> 01:09:36,719 Δεν ήταν το επίκεντρο της Έρευνας. 914 01:09:36,743 --> 01:09:39,555 Ήμουν στο κάτω μέρος του την τροφική αλυσίδα. 915 01:09:39,579 --> 01:09:43,058 Ως διαπραγματευτικό χαρτί, υποθέτω, σε περίπτωση που τον ακολουθούσε ο Κάνταλς. 916 01:09:43,082 --> 01:09:46,144 Η συνέντευξη Τύπου Είναι το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 917 01:09:46,168 --> 01:09:49,897 Μετά την παράδοση της αναφοράς Δεν θα έχετε τίποτα να διαπραγματευτείτε. 918 01:09:49,921 --> 01:09:53,883 Σωστά, θα συλληφθούν ή στη φυλακή και θα είναι ελεύθερος. 919 01:09:53,884 --> 01:09:58,488 - Το βιβλίο δεν πρόκειται να σημαίνει τίποτα για εκείνον. - Το καταραμένο βιβλίο είναι εκεί έξω! 920 01:09:58,512 --> 01:10:02,216 Αν το μάθουν ο Πατ και η Έλι Όλα αυτά θα τους καταστρέψουν. 921 01:10:06,145 --> 01:10:07,789 δικαστικές έρευνες, 922 01:10:07,813 --> 01:10:12,977 Βασιλικές Επιτροπές, όπου η σκατά επικοινωνεί με τον ανεμιστήρα. 923 01:10:16,154 --> 01:10:19,925 Μέχρι να καταστραφεί αυτό το βιβλίο, Θα είναι στο κεφάλι μου... 924 01:10:19,949 --> 01:10:22,860 σαν δαμόκλειο ξίφος. 925 01:10:23,870 --> 01:10:27,516 Άκου, θα βρω τον Ρόμπι πριν από αυτούς, εντάξει; 926 01:10:27,540 --> 01:10:31,227 Μια ολόκληρη ζωή προσπαθώντας να κάνει το σωστό. 927 01:10:31,251 --> 01:10:37,068 Ο αξιότιμος δικαστής, ο αφοσιωμένος σύζυγος... 928 01:10:37,092 --> 01:10:39,918 Ένας αξιοσέβαστος οικογενειάρχης. 929 01:10:42,679 --> 01:10:45,089 Αλλά μπερδεύεις ένα πράγμα... 930 01:10:58,986 --> 01:11:01,187 Δεν πρέπει να με κρίνεις, Τζακ. 931 01:11:03,865 --> 01:11:07,512 Η Ίζαμπελ σε λάτρεψε, Κόλιν. 932 01:11:07,536 --> 01:11:09,404 Μου αρκεί. 933 01:11:14,918 --> 01:11:17,953 μην κάνεις τίποτα απερίσκεπτος, εντάξει; 934 01:11:38,940 --> 01:11:40,709 Μετακομίζεις γραφείο; 935 01:11:40,733 --> 01:11:43,379 Δεν έχω χρόνο, κύριε Ιρς. 936 01:11:43,403 --> 01:11:45,646 Άκου, Ρόμπι. Ο Κόλμπερν δεν πέθανε. 937 01:11:47,532 --> 01:11:48,926 Είναι αυτό ένα κακόγουστο αστείο; 938 01:11:48,950 --> 01:11:50,468 Όχι. 939 01:11:50,492 --> 01:11:54,389 Δεν σου ανέφερε τίποτα τυχαία; για ένα μέρος για να κρυφτείς; 940 01:11:54,413 --> 01:11:56,031 Μετά βίας μιλούσαμε μεταξύ μας. 941 01:11:56,873 --> 01:12:00,395 Οπότε δεν σου είπε τίποτα το άνετο ή πίσω στο σπίτι σας 942 01:12:00,419 --> 01:12:03,814 για ένα σπίτι καλοκαίρι ή ακίνητο; 943 01:12:03,838 --> 01:12:06,817 Ήταν καθαρά σωματικό. Δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο. 944 01:12:06,841 --> 01:12:09,195 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι νεκρός; 945 01:12:09,219 --> 01:12:11,879 μπορεί να έχεις την ευκαιρία να τον σκοτώσει τελικά. 946 01:12:27,986 --> 01:12:29,922 Warren of Mulgrave. 947 01:12:29,946 --> 01:12:31,007 Το ήξερα. 948 01:12:31,031 --> 01:12:33,008 Έμαθες τα νέα; 949 01:12:33,032 --> 01:12:34,760 Η Susan Ayliss παραιτήθηκε. 950 01:12:34,784 --> 01:12:36,594 Για προσωπικούς λόγους. 951 01:12:36,618 --> 01:12:40,030 Είμαι στο δρόμο μου. Θα σε δω εκεί. 952 01:13:25,748 --> 01:13:28,643 Σούζαν, είναι η Λίντα Hillier και πάλι. 953 01:13:28,667 --> 01:13:30,896 Ακόμα ψάχνω για ένα σχόλιο 954 01:13:30,920 --> 01:13:33,857 πριν πέσει η ιστορία από το βίντεο με τον Colburne, αύριο. 955 01:13:33,881 --> 01:13:36,234 Κοίτα, ναι... οτιδήποτε. 956 01:13:36,258 --> 01:13:38,527 Έχεις τον αριθμό μου. Σας ευχαριστώ. 957 01:13:38,551 --> 01:13:40,170 Γιατί άργησες τόσο πολύ; 958 01:13:41,971 --> 01:13:44,409 κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσει στο Fitzroy Gardens. 959 01:13:44,433 --> 01:13:45,659 Σκατά. 960 01:13:45,683 --> 01:13:47,036 Ματιά. 961 01:13:47,060 --> 01:13:48,678 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 962 01:13:49,521 --> 01:13:53,182 - Δεν άκουσες τι είπα; - Ναι, ναι αλλά είσαι καλά, σωστά; 963 01:13:55,192 --> 01:13:56,962 Εκεί είναι. 964 01:13:56,986 --> 01:13:58,338 Βλέπω; 965 01:13:58,362 --> 01:13:59,923 Το πρόσωπό του. 966 01:13:59,947 --> 01:14:01,549 Είναι αυτό το βλέμμα. 967 01:14:01,573 --> 01:14:03,843 Είπε ότι δεν είχε ποτέ Έκανε σεξ με αυτόν τον τρόπο πριν. 968 01:14:03,867 --> 01:14:06,971 Αυτό μπορεί να ταρακουνήσει Είμαστε, πιστέψτε με, αλλά αυτό το βλέμμα. 969 01:14:06,995 --> 01:14:08,723 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από λαγνεία. 970 01:14:08,747 --> 01:14:11,725 Ερωτεύτηκε το λάθος αγόρι. 971 01:14:11,749 --> 01:14:14,577 Πρέπει να ξέρουμε αλλά πάντα καταλήγουμε να τους παραδοθούμε. 972 01:14:16,587 --> 01:14:18,330 Γι' αυτό παραιτήθηκε. 973 01:14:21,968 --> 01:14:24,321 Τότε είναι ψεύτρα. 974 01:14:24,345 --> 01:14:25,906 Και δεν είναι η μόνη φορά 975 01:14:25,930 --> 01:14:28,324 που έκανε σεξ με τον Ρόμπι στη σεξουαλική του φωλιά στο Μπέρνλι. 976 01:14:28,348 --> 01:14:30,593 Από πότε η Μπέρνλι είναι κοντά στον ωκεανό; 977 01:14:32,102 --> 01:14:34,055 Τι εννοείς; 978 01:14:37,065 --> 01:14:41,211 Εκεί, στο παράθυρο. Βλέπετε την αντανάκλαση του φωτός; 979 01:14:41,235 --> 01:14:44,396 - Είναι τα φώτα στο δωμάτιο, σωστά; - Όχι, δεν είναι τα φώτα του δωματίου. 980 01:14:50,160 --> 01:14:53,515 - Εκεί. Αυτός είναι ένας φάρος. - Πώς είναι αυτός ένας φάρος; 981 01:14:53,539 --> 01:14:55,741 Είναι κάθε 6 δευτερόλεπτα. 982 01:15:00,753 --> 01:15:02,774 Ναι. 983 01:15:02,798 --> 01:15:05,526 - Είναι μέλος των East Gippsland, έτσι δεν είναι; - Ναι. 984 01:15:05,550 --> 01:15:08,946 Χρειαζόμαστε λοιπόν μια λίστα με όλους τους φάρους που λειτουργούν σε εκείνη την περιοχή. 985 01:15:08,970 --> 01:15:10,780 Με έναν υπαινιγμό του στενή προσγείωση. 986 01:15:10,804 --> 01:15:13,741 Είναι πιλότος, πετάει τη δική της αεροπλάνο σε όλη τη Μελβούρνη. 987 01:15:13,765 --> 01:15:16,135 Μια αληθινή Αμέλια Έρχαρτ. (διάσημος αεροπόρος) 988 01:15:17,352 --> 01:15:19,957 Θα πας στο συνέδριο Δελτίο τύπου Lorder αύριο; 989 01:15:19,981 --> 01:15:21,180 Φυσικά. 990 01:15:26,069 --> 01:15:28,548 Ανησυχώ λίγο για αυτόν. 991 01:15:28,572 --> 01:15:31,425 Τζακ, ξέρω την οικογένεια του Κρίτε, αλλά αξίζει όλο αυτό; 992 01:15:31,449 --> 01:15:33,193 Φυσικά. 993 01:15:36,371 --> 01:15:40,475 Καλός. Υπάρχει μόνο ένα λωρίδα προσγείωσης. 994 01:15:40,499 --> 01:15:43,160 ένα ακίνητο ιδιωτικό στο Dead Point. 995 01:17:02,201 --> 01:17:04,763 Λοιπόν, είναι ένα άλμα Πολύ μεγάλο, Σούζαν. 996 01:17:04,787 --> 01:17:07,196 Πηγαίνετε από τον εκβιασμό σε αυτό. 997 01:17:09,249 --> 01:17:11,046 Πέρασες 5 χρόνια τη ζωή σου σε μια σταυροφορία 998 01:17:11,058 --> 01:17:13,229 κατά των ναρκωτικών και τα πετάς όλα 999 01:17:13,253 --> 01:17:17,483 από έναν τύπο που πλαστογραφεί τα δικά του θάνατο και σκοτώνει έναν φτωχό ναρκομανή. 1000 01:17:17,507 --> 01:17:19,526 Ήμουν απλώς ένας κακός τύπος θάνατος πάντως. 1001 01:17:19,550 --> 01:17:22,654 - Ήταν ο μόνος τρόπος να εξαφανιστώ. - Καθαρό. 1002 01:17:22,678 --> 01:17:24,406 Πρέπει να νιώθεις πολύ περήφανος για τον εαυτό σου. 1003 01:17:24,430 --> 01:17:27,617 Ερωτευτήκαμε. Όχι Ελπίζαμε ότι θα γινόταν. 1004 01:17:27,641 --> 01:17:31,037 Λοιπόν σας είδα εργασία. Χρειάζομαι αυτό το κόκκινο βιβλίο. 1005 01:17:31,061 --> 01:17:33,498 Ξεχάστε το. 1006 01:17:33,522 --> 01:17:35,124 Αυτή είναι η ασφάλειά μου. 1007 01:17:35,148 --> 01:17:37,893 Πρέπει να πάμε. έχουμε μια υπέροχη πτήση για να κάνετε. 1008 01:17:39,360 --> 01:17:41,422 Πώς τα πήρες σημάδια στο λαιμό, ε; 1009 01:17:41,446 --> 01:17:42,965 έπαιζες στις κούνιες; 1010 01:17:42,989 --> 01:17:44,523 Τον πληγώνεις! 1011 01:17:46,450 --> 01:17:47,636 Είναι εδώ. 1012 01:17:47,660 --> 01:17:50,472 - Πού είναι το φωτογραφικό άλμπουμ; - Στο αεροπλάνο! 1013 01:17:50,496 --> 01:17:51,695 Δείξε μου! 1014 01:18:04,050 --> 01:18:05,292 Γεια σου! Μην κουνηθείς! 1015 01:18:06,469 --> 01:18:08,337 Γεια σου Τζακ! 1016 01:18:14,852 --> 01:18:19,264 Ξέρεις, Τζακ, νομίζω ότι θα έχω παρά να ανακαλέσετε τη συνδρομή σας στο Snug. 1017 01:18:25,570 --> 01:18:27,772 Βάλτε το εδώ. Του γόνατα, γόνατα! 1018 01:18:31,659 --> 01:18:33,319 Πω πω, άτακτο αγόρι. 1019 01:18:34,829 --> 01:18:35,889 Όσο για σένα, Ιούδα... 1020 01:18:35,913 --> 01:18:38,308 επιστρέψτε μας τα ναρκωτικά αν δεν σε πειράζει. 1021 01:18:38,332 --> 01:18:40,185 Είναι στο αεροπλάνο. 1022 01:18:40,209 --> 01:18:41,769 Είναι όλα δικά σας. 1023 01:18:41,793 --> 01:18:43,496 Αφήστε μας να πάμε. 1024 01:18:46,381 --> 01:18:48,818 Το σκέφτηκα ήδη, η απάντηση είναι όχι. 1025 01:18:48,842 --> 01:18:50,460 Παρακαλώ, παρακαλώ! 1026 01:18:56,183 --> 01:18:57,424 Πιάσε το! 1027 01:19:03,565 --> 01:19:04,974 Σώπα! 1028 01:19:06,442 --> 01:19:07,641 Πάμε! 1029 01:19:14,032 --> 01:19:17,527 Τι κοιτάς; Ενεργοποιήστε το καταραμένο! 1030 01:19:19,496 --> 01:19:22,683 Τζακ, είναι ο Κόλιν. 1031 01:19:22,707 --> 01:19:24,367 Είναι σχεδόν καιρός. 1032 01:19:26,211 --> 01:19:27,896 Σας ευχαριστώ. 1033 01:19:27,920 --> 01:19:30,581 Ξέρω ότι έκανες τι καλύτερα που μπορούσες. 1034 01:20:26,684 --> 01:20:28,578 Ελαφρό κτύπημα; 1035 01:20:28,602 --> 01:20:30,470 Πατ, είμαι εγώ. 1036 01:20:31,772 --> 01:20:38,186 Θέλω να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1037 01:20:56,461 --> 01:20:58,580 Έλα, έλα! 1038 01:21:00,424 --> 01:21:01,792 Τι συμβαίνει; 1039 01:21:05,262 --> 01:21:07,213 Ενεργοποιήστε αυτό το πράγμα! 1040 01:21:12,102 --> 01:21:13,245 Γαμώτο! 1041 01:21:13,269 --> 01:21:15,205 Πάμε! Πάμε! 1042 01:21:15,229 --> 01:21:16,555 Βγες έξω! 1043 01:21:46,091 --> 01:21:48,194 Τζακ, δεν μπορούν να βρουν τον δικαστή. 1044 01:21:48,218 --> 01:21:49,837 Κανείς δεν ξέρει πού είναι. 1045 01:21:53,932 --> 01:21:55,174 Τζακ; 1046 01:22:00,438 --> 01:22:02,166 κ. Premier! 1047 01:22:02,190 --> 01:22:03,808 Πού είναι ο δικαστής Λόντερ; 1048 01:22:04,734 --> 01:22:06,795 Δικαστής Λόντερ! 1049 01:22:06,819 --> 01:22:08,770 Δεν πειράζει, είναι ήδη εδώ. 1050 01:22:39,934 --> 01:22:41,702 Laurie Olsen, είσαι υπό κράτηση. 1051 01:22:41,726 --> 01:22:43,705 Ξέρετε τη ρουτίνα. 1052 01:22:43,729 --> 01:22:46,014 Δεν είστε υποχρεωμένοι να πείτε τίποτα... 1053 01:23:37,863 --> 01:23:39,966 Pat. Γειά σου. 1054 01:23:39,990 --> 01:23:41,843 Είμαι τόσο χαρούμενος που ότι μπορούσες να έρθεις 1055 01:23:41,867 --> 01:23:44,761 Συγχαρητήρια. Είσαι πληγωμένος; 1056 01:23:44,785 --> 01:23:46,930 Όχι, δεν είναι τίποτα. Έπεσα τρέχοντας. 1057 01:23:46,954 --> 01:23:50,058 θα ήθελα σας συστήνω τη Λίντα. Ελαφρό κτύπημα. 1058 01:23:50,082 --> 01:23:52,102 Ακούω το πρόγραμμά σας κάθε μέρα. 1059 01:23:52,126 --> 01:23:55,188 Ευχαριστώ, ήταν μια τελετή γοητευτικό. Justice Loder, είναι τιμή. 1060 01:23:55,212 --> 01:23:56,647 Φώναξε με Κόλιν, σε παρακαλώ. 1061 01:23:56,671 --> 01:23:58,582 Εδώ έρχεται! 1062 01:24:00,425 --> 01:24:02,362 - Γεια σου, Έλλη. - Γεια σου. 1063 01:24:02,386 --> 01:24:05,030 Συγχαρητήρια. Αυτό Είναι η Λίντα, η Έλλη. 1064 01:24:05,054 --> 01:24:06,782 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 1065 01:24:06,806 --> 01:24:09,451 - Έχεις ένα όμορφο μωρό. - Ευχαριστώ. 1066 01:24:09,475 --> 01:24:11,829 Νομίζω ότι ανυπομονείς να φτάσεις εκεί σπίτι και ξαπλώστε στη νέα του κούνια. 1067 01:24:11,853 --> 01:24:14,539 - Ο Charlie Taub είναι δάσκαλος. - Το τελευταίο στο είδος του. 1068 01:24:14,563 --> 01:24:17,375 - Θέλεις να το κουβαλήσεις, Τζακ; - Καθαρά. 1069 01:24:17,399 --> 01:24:19,227 Ίζαμπελ, είναι ο θείος σου ο Τζακ. 1070 01:24:25,824 --> 01:24:27,066 Γεια σου, Isabel. 1071 01:24:54,100 --> 01:24:55,968 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτούς.