1 00:00:10,921 --> 00:00:14,981 على كل الجزر هذا الارتفاع ومن المتوقع لبقية الأسبوع. 2 00:00:15,255 --> 00:00:16,888 نواصل مع المزيد من الأخبار. 3 00:00:21,130 --> 00:00:24,356 نظرا للعدد الكبير من القوارب والتي وصلت في الساعات الأخيرة 4 00:00:24,380 --> 00:00:28,106 كل من الشرطة والمنظمات غير الحكومية لقد طغت 5 00:00:28,130 --> 00:00:31,106 ويؤكدون أنهم فعلوا ذلك البدء في نقل المهاجرين 6 00:00:31,130 --> 00:00:33,883 إلى الفنادق والمراكز الرياضية في جميع أنحاء الجزيرة. 7 00:00:34,046 --> 00:00:37,689 لم يصل أي من المهاجرين في جزر الكناري في الأسابيع الأخيرة.. 8 00:00:37,713 --> 00:00:41,897 "أنا لا أخاف من الموت، لكن هذه الأرض الغريبة العدوانية”. 9 00:00:41,921 --> 00:00:45,856 رغم القانون الذي يلزم لتوفير هذا في 72 ساعة. 10 00:00:45,880 --> 00:00:49,106 في الواقع، بدأ معظمهم لتلقي أوامر الطرد 11 00:00:49,130 --> 00:00:52,106 دون حتى رؤية محامٍ، المدعي العام أو القاضي. 12 00:00:52,130 --> 00:00:54,397 تقرير خوليو كاساس. 13 00:00:54,421 --> 00:00:56,195 صباح الخير، خوليو، تفضل. 14 00:00:56,755 --> 00:00:58,856 مرحباً، كيف حالك يا روزا؟ صباح الخير. 15 00:00:58,880 --> 00:01:01,397 نعم الأخبار عندنا لإعطاء هذا الصباح 16 00:01:01,421 --> 00:01:05,647 هو أننا نواجه أكبر وصول القوارب في السنوات الأخيرة. 17 00:01:05,671 --> 00:01:08,897 وكل شيء يدل على أن الإنسان من الوافدين مؤخرا يتم انتهاكها 18 00:01:08,921 --> 00:01:12,272 كما لا يتم رؤيتهم من قبل المحامين ويملي... 19 00:01:12,296 --> 00:01:13,603 لا يمكنك التدخين. 20 00:01:14,546 --> 00:01:15,946 ما هذا؟ 21 00:01:16,546 --> 00:01:18,973 ممنوع التدخين في هذه التاكسي يا سيدة. 22 00:01:19,921 --> 00:01:23,841 بينما تستمر الرحلة بسيارة الأجرة هو لي لأنني أدفع. 23 00:01:23,921 --> 00:01:25,275 إنه ممنوع. 24 00:01:28,005 --> 00:01:30,665 إلا إذا قمت بإخراجه الآن، سيكون عليك الخروج. 25 00:02:02,671 --> 00:02:08,225 الجزر 26 00:03:02,046 --> 00:03:03,046 صبي. 27 00:03:03,755 --> 00:03:04,875 ولد! 28 00:03:05,130 --> 00:03:06,670 أنت، نعم. 29 00:03:07,005 --> 00:03:09,431 ساعدني في هذا. 30 00:03:10,671 --> 00:03:12,585 لا تحدق في وجهي. 31 00:03:13,421 --> 00:03:17,201 أليس خادم الجرس قادم لمساعدتي في الحقيبة؟ 32 00:03:18,130 --> 00:03:20,231 اتصل بفرانسيسكو، سترى عندما يرى 33 00:03:20,255 --> 00:03:22,401 أن لا أحد قد خرج لتلقي لي. 34 00:03:27,713 --> 00:03:29,580 ما أقل الكرامة. 35 00:03:35,421 --> 00:03:38,106 إنهم بحاجة إلى مغادرة بلدانهم 36 00:03:38,130 --> 00:03:42,564 من أجل البقاء على قيد الحياة التهديدات الأخرى أو ببساطة قلة التوقعات. 37 00:03:42,588 --> 00:03:45,439 تقريبا جميع القوارب الصغيرة التي وصلت في وقت مبكر من هذا الصباح 38 00:03:45,463 --> 00:03:47,647 كان عليهم أطفال. 39 00:03:47,671 --> 00:03:51,147 لذلك تحدثنا إلى المدير العام للهجرة، 40 00:03:51,171 --> 00:03:54,564 الذي أظهر اهتمامه حول هذه الموجة الجديدة من القوارب، 41 00:03:54,588 --> 00:03:58,731 الأمر الذي يتطلب مقاربة مؤسسية جديدة لوقف هذه الظاهرة المهاجرة. 42 00:03:58,755 --> 00:03:59,875 ألا تستطيع رؤيتي؟ 43 00:03:59,921 --> 00:04:03,564 لقد كنت أنتظر نصف ساعة للمساعدة في حقيبتي. 44 00:04:03,588 --> 00:04:05,772 آسف، لدينا نقص في الموظفين. 45 00:04:05,796 --> 00:04:07,196 لا أهتم. 46 00:04:07,255 --> 00:04:10,615 أطالب بكتاب الشكاوي . أنت لا تعرف من أنا. 47 00:04:15,505 --> 00:04:17,185 ألا تعرف من أنا؟ 48 00:04:20,380 --> 00:04:22,386 أنا أمبارو لامار. 49 00:04:24,380 --> 00:04:26,106 أمبارو لامار. 50 00:04:26,546 --> 00:04:27,806 أمباراتو. 51 00:04:29,880 --> 00:04:31,840 اتصل بفرانسيسكو. 52 00:04:32,296 --> 00:04:33,603 من هو الذي؟ 53 00:04:34,630 --> 00:04:38,083 هل تمزح معي؟ إنه صاحب الفندق. 54 00:04:38,421 --> 00:04:41,231 بعض الروس أو الصينيين اشترى الفندق. 55 00:04:41,255 --> 00:04:43,772 نحن في هذه العملية من التحول، لذلك... 56 00:04:43,796 --> 00:04:45,803 حسنا، أعطني غرفتي. 57 00:04:46,421 --> 00:04:47,868 هل لديك حجز؟ 58 00:04:47,921 --> 00:04:50,161 نعم اتصلت كوبيه منذ أيام. 59 00:04:50,588 --> 00:04:52,781 قلت أمبارو... 60 00:04:55,255 --> 00:04:56,255 لامار. 61 00:04:56,296 --> 00:04:57,836 أمبارو لامار. 62 00:04:59,880 --> 00:05:01,420 أمبارو لامار. 63 00:05:03,296 --> 00:05:05,490 لا، انها ليست هنا. 64 00:05:07,296 --> 00:05:09,863 لا يهم، الفندق فارغ عمليا. 65 00:05:09,921 --> 00:05:11,321 فارغ؟ 66 00:05:11,921 --> 00:05:14,522 ولكن اليوم هو حزب الجنة. 67 00:05:14,546 --> 00:05:18,522 نعم ولكن بدون تحفظ لا يمكنك تناول العشاء. 68 00:05:18,546 --> 00:05:20,439 لكن ألم تكن فارغة؟ 69 00:05:20,463 --> 00:05:22,356 قلت: فارغة عمليا. 70 00:05:22,380 --> 00:05:25,740 لكن مع الأفارقة الآن... - ما الأفارقة؟ 71 00:05:31,380 --> 00:05:33,981 الآن مع الطقس الجيد يأتون كل يوم تقريبًا. 72 00:05:34,005 --> 00:05:36,106 ويجب أن ترى كيف يبدو البحر. 73 00:05:36,130 --> 00:05:39,397 ولكن الفندق نصف فارغ والشرطة لا تستطيع التعامل 74 00:05:39,421 --> 00:05:41,335 لذلك أحضروهم إلى هنا. 75 00:05:42,671 --> 00:05:45,439 403. عند الدرج الرئيسي، المصعد لا يعمل. 76 00:05:45,463 --> 00:05:50,270 لا، بأي حال من الأحوال. لقد حجزت جناح Doré. 77 00:05:51,005 --> 00:05:52,405 جناح دوريه؟ 78 00:05:54,005 --> 00:05:56,689 إنها مكلفة للغاية، لم يحجزه أحد منذ زمن طويل. 79 00:05:56,713 --> 00:05:59,560 لا بد لي من الحصول على تنظيفه. - افعلها. 80 00:06:06,463 --> 00:06:09,439 صوفيا، اصنعي جناح دوريه لي. 81 00:06:09,463 --> 00:06:11,330 لا أستطيع الآن، أنا أفعل الدرج. 82 00:06:11,880 --> 00:06:14,820 لا أهتم، افعل كما أقول، الفترة. 83 00:06:15,255 --> 00:06:17,215 أنا مريض جدا من هذه الفتاة. 84 00:06:17,380 --> 00:06:18,640 سوف تضطر للانتظار. 85 00:06:19,505 --> 00:06:20,858 ماذا؟ 86 00:06:21,046 --> 00:06:24,500 سيكون عليك الانتظار لأننا نعاني من نقص الموظفين. 87 00:06:34,921 --> 00:06:36,135 سيدتي... 88 00:06:38,046 --> 00:06:39,260 ليس هنا. 89 00:07:02,713 --> 00:07:04,066 اعذرني! 90 00:07:04,255 --> 00:07:05,841 هل لديك مصدرللضوء؟ 91 00:07:06,630 --> 00:07:08,730 ألا تسمعني؟ هل لديك مصدرللضوء؟ 92 00:09:54,380 --> 00:09:55,500 القرف! 93 00:10:27,005 --> 00:10:28,439 مرحبا، هل هناك أحد؟ 94 00:10:28,463 --> 00:10:32,290 أحتاج إلى خدمة الغرف والهاتف لا يعمل. 95 00:10:54,380 --> 00:10:56,480 نحن لا نقدم الطعام في منتصف النهار. 96 00:10:57,755 --> 00:11:00,356 الميني بار فارغ والهاتف لا يعمل. 97 00:11:00,380 --> 00:11:04,906 تم تعليق الفندق خدمة الغرف، ليس لدينا موظفين. 98 00:11:05,380 --> 00:11:08,040 أريد زجاجة من الشمبانيا المبردة. 99 00:11:08,463 --> 00:11:09,676 ليس لدينا أي. 100 00:11:10,380 --> 00:11:12,106 كيف يكون ذلك ممكنا؟ 101 00:11:12,796 --> 00:11:15,270 لدي الشمبانيا لكنها ليست باردة. 102 00:11:15,505 --> 00:11:17,356 ثم ما هو جيد هو؟ 103 00:11:17,380 --> 00:11:20,397 هل أضع واحدة في الثلاجة؟ لكي تحصل في وقت لاحق؟ 104 00:11:20,421 --> 00:11:22,055 لا، سأنتظر. 105 00:11:22,921 --> 00:11:25,441 في هذه الأثناء، أحضر لي مانهاتن. 106 00:11:26,130 --> 00:11:27,810 أو ليس لديك ذلك أيضاً؟ 107 00:11:47,130 --> 00:11:50,106 يفعل كثير من الناس عادة تعال إلى حفلة الفندق؟ 108 00:11:50,130 --> 00:11:51,390 لا. 109 00:11:51,588 --> 00:11:55,272 لكنك أعددت القاعة لنصف الجزيرة. 110 00:11:55,296 --> 00:11:58,050 أنت لا تعرف أبدا، ولكن... لا. 111 00:11:58,671 --> 00:12:03,431 منذ سنوات كان هذا أكبر حفلة في شووبيز. 112 00:12:03,755 --> 00:12:05,606 غنت روسيو خورادو ذات مرة 113 00:12:05,630 --> 00:12:09,596 باللون الأخضر الجميل فستان مطرز. 114 00:12:09,921 --> 00:12:12,115 واستمرت الحفلة... 115 00:12:12,421 --> 00:12:13,681 اثنان، ثلاثة... 116 00:12:14,255 --> 00:12:15,935 حتى أربعة أيام. 117 00:12:19,463 --> 00:12:22,022 هل لا يزال لديك حمام السباحة الساخن؟ 118 00:12:22,046 --> 00:12:24,660 نعم، ولكن الآن يطلق عليه أكواجيم. 119 00:12:29,588 --> 00:12:31,081 أكواجيم! 120 00:12:33,546 --> 00:12:36,300 التقيت بزوجي الثاني هناك. 121 00:12:37,921 --> 00:12:39,461 وغد. 122 00:12:41,380 --> 00:12:46,466 أتذكر ذات مرة طائرة خاصة أحضرني لعرض مجلة. 123 00:12:47,130 --> 00:12:50,816 مع مضيفتي الخاصة، على متن طائرة خاصة. 124 00:12:51,588 --> 00:12:53,981 الصحافة لا تزال تأتي، أليس كذلك؟ 125 00:12:54,005 --> 00:12:55,522 الصحافة المحلية. 126 00:12:55,546 --> 00:12:58,486 وأكد تلفزيون البركان اليوم. 127 00:13:01,546 --> 00:13:04,066 تلفزيون البركان... 128 00:13:05,546 --> 00:13:06,666 صحيح. 129 00:13:11,921 --> 00:13:13,648 هل تعرف من أنا؟ 130 00:13:27,130 --> 00:13:30,490 لا تزعج 131 00:13:51,796 --> 00:13:53,476 ما هذا؟ 132 00:15:48,880 --> 00:15:50,140 ماذا يفعل؟ 133 00:15:54,380 --> 00:15:55,780 ماذا يفعل؟ 134 00:15:56,921 --> 00:15:58,181 يا! 135 00:15:59,880 --> 00:16:01,280 ماذا تفعل؟ 136 00:16:08,630 --> 00:16:10,356 ما كنت تنوي القيام به؟ 137 00:16:11,380 --> 00:16:13,713 لا، لا، لا تفعل ذلك! 138 00:16:13,921 --> 00:16:15,135 لا! 139 00:16:16,671 --> 00:16:18,025 مهلا لا...! 140 00:16:18,588 --> 00:16:19,755 لو سمحت! 141 00:16:20,921 --> 00:16:22,181 أوه، من فضلك... 142 00:16:22,255 --> 00:16:24,215 هل يوجد أحد هنا...؟ 143 00:16:24,296 --> 00:16:27,356 لا، لا! لا تجرؤ! 144 00:16:27,380 --> 00:16:28,733 لا! 145 00:16:28,796 --> 00:16:31,270 من فضلك لا! 146 00:16:31,505 --> 00:16:32,718 لا! 147 00:16:36,671 --> 00:16:37,885 لو سمحت! 148 00:16:39,921 --> 00:16:42,161 شخص ما يساعدني! 149 00:17:31,630 --> 00:17:33,450 ما خطبك؟ 150 00:17:35,255 --> 00:17:37,495 هل أنت أحمق أم ماذا؟ 151 00:17:38,380 --> 00:17:41,320 ماذا تريد أن تفعل؟ - لماذا تهتم؟ 152 00:17:44,255 --> 00:17:46,106 في بركة. 153 00:17:46,130 --> 00:17:47,390 بجد؟ 154 00:17:49,588 --> 00:17:51,035 لا أفهم. 155 00:17:52,588 --> 00:17:54,081 لكن لماذا؟ 156 00:17:54,546 --> 00:17:56,022 أنت شاب. 157 00:17:56,046 --> 00:17:57,960 وسيم. - لا تلمسني. 158 00:17:59,380 --> 00:18:01,713 أنت شقي غبي. 159 00:18:02,255 --> 00:18:03,935 أنا لا أهتم بك. 160 00:18:04,921 --> 00:18:08,095 ولكن على والدتي أنت لست كذلك فعل أي شيء غبي. 161 00:18:09,171 --> 00:18:10,805 ما الذي تنظر إليه؟ 162 00:18:16,546 --> 00:18:17,546 حقًا! 163 00:18:18,671 --> 00:18:20,606 كم مرة هل يجب أن أخبرك؟ 164 00:18:20,630 --> 00:18:22,730 اخرج من الماء الآن! 165 00:18:22,755 --> 00:18:26,721 لا يمكنك استخدام المرافق أو تكون في قسم الضيوف! 166 00:18:28,046 --> 00:18:30,753 آسف. هل كان يزعجك؟ 167 00:18:31,255 --> 00:18:34,335 لقد قلت له 1000 مرة، لا يستطيع أن يزعج الضيوف. 168 00:18:34,588 --> 00:18:36,356 لكن لا، يبدو الأمر كما لو أنني أتحدث إلى شخص آخر. 169 00:18:36,380 --> 00:18:38,772 عند سقوط القبعة إنه في الماء مرة أخرى. 170 00:18:38,796 --> 00:18:41,689 اخرج الآن، يجب أن أعود إلى المطبخ! 171 00:18:41,713 --> 00:18:42,926 إلى أين أنت ذاهب؟ 172 00:18:43,046 --> 00:18:45,566 اخرج الآن، اللعنة! ألم تسمعني؟ 173 00:18:46,255 --> 00:18:49,755 لا تجرؤ على القيام بذلك أي شيء غبي، إيه؟ 174 00:18:51,255 --> 00:18:52,981 انتظر من فضلك! 175 00:18:59,671 --> 00:19:03,356 أنا أتحدث إليك! - لماذا تتبعني؟ 176 00:19:03,380 --> 00:19:04,873 إلى أين أنت ذاهب؟ 177 00:19:05,921 --> 00:19:07,856 هل لديك مرض؟ 178 00:19:07,880 --> 00:19:09,840 أم أن صديقتك تركتك؟ 179 00:19:10,255 --> 00:19:12,897 هل هذا هو؟ صديقة أم صديق؟ 180 00:19:12,921 --> 00:19:15,647 ماذا تقول بحق الجحيم؟ - أريد أن أعرف السبب. 181 00:19:15,671 --> 00:19:17,165 إنه عملي! 182 00:19:17,255 --> 00:19:18,561 مهلا، انتظر! 183 00:19:19,255 --> 00:19:20,655 انتظر! 184 00:19:22,380 --> 00:19:23,686 الآن ماذا؟ 185 00:19:24,463 --> 00:19:26,190 هل أنت ذاهب للقفز في البحر؟ 186 00:19:26,880 --> 00:19:28,981 أنا أحذرك، الأمر أكثر تعقيدًا. 187 00:19:29,005 --> 00:19:31,245 وهي مليئة بالسياح. 188 00:19:32,880 --> 00:19:35,647 أستطيع مساعدتك. - لا أريد أن ينقذني أحد. 189 00:19:35,671 --> 00:19:39,311 لا، لا أقصد إنقاذك. - ماذا إذن؟ 190 00:19:46,130 --> 00:19:50,003 الماء ليس جيدًا. مياه البحر أقل بكثير. 191 00:19:50,255 --> 00:19:54,981 يدخل الماء إلى رئتيك، فيصاب بالاختناق، معاناة... 192 00:19:55,005 --> 00:19:56,638 لا، لا، حقا، لا. 193 00:19:58,130 --> 00:19:59,390 حبوب. 194 00:20:00,630 --> 00:20:02,481 هذا حل جيد. 195 00:20:02,505 --> 00:20:04,231 ولدي الكثير. 196 00:20:04,255 --> 00:20:07,008 يكفي لضرب الفيل. 197 00:20:07,255 --> 00:20:08,375 أنا فقط أمزح. 198 00:20:08,588 --> 00:20:10,175 هل تريدهم أم لا؟ 199 00:20:13,005 --> 00:20:15,897 سأعطيهم لك غدا. زجاجتان كاملتان. 200 00:20:15,921 --> 00:20:17,689 لا، ليس غدا، اليوم. 201 00:20:17,713 --> 00:20:19,066 لا. 202 00:20:19,921 --> 00:20:21,648 اليوم لديك العشاء معي. 203 00:20:21,880 --> 00:20:24,897 نعم، إنه سعر الحبوب. صفقة جيدة، هاه؟ 204 00:20:24,921 --> 00:20:26,689 لدي المال. كم ثمن؟ 205 00:20:26,713 --> 00:20:30,026 لا أريد المال، فقط العشاء معك. 206 00:20:30,421 --> 00:20:33,022 إنه فخ. لن تقنعني، أليس كذلك؟ 207 00:20:33,046 --> 00:20:34,897 انظر، لا تفهم الأمر بشكل خاطئ. 208 00:20:34,921 --> 00:20:36,975 أريد فقط العشاء. 209 00:20:37,796 --> 00:20:41,996 غدا افعل ما شئت لا يهمني. 210 00:20:43,130 --> 00:20:44,763 ولكن ليس اليوم. 211 00:20:46,171 --> 00:20:47,385 ليس اليوم. 212 00:20:49,588 --> 00:20:51,647 9 في غرفة الطعام بالفندق. 213 00:20:51,671 --> 00:20:54,106 وتغير ملابسها إنه عشاء فاخر. 214 00:20:54,130 --> 00:20:55,623 علاجي. 215 00:21:29,255 --> 00:21:31,168 واحد، اثنان. 216 00:21:32,046 --> 00:21:35,686 واحد، اثنان، اثنان. 217 00:21:36,213 --> 00:21:37,333 باه. 218 00:21:38,588 --> 00:21:39,615 باه. 219 00:21:41,046 --> 00:21:42,866 باه. نعم. 220 00:22:49,421 --> 00:22:51,568 لماذا تبحث في وجهي هكذا؟ 221 00:22:54,171 --> 00:22:55,431 هل أبدو فظيعة؟ 222 00:22:58,921 --> 00:23:02,608 إنه ثوب أمي وأنا معجب جدًا به. 223 00:23:03,671 --> 00:23:05,071 جداً. 224 00:23:26,671 --> 00:23:29,378 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 225 00:23:41,171 --> 00:23:43,772 توني، أخبرني أين أنت 226 00:23:43,796 --> 00:23:45,710 أراك هناك متصلا 227 00:23:59,046 --> 00:24:00,633 المسيح! 228 00:24:12,838 --> 00:24:13,838 من هذا؟ 229 00:24:15,713 --> 00:24:16,973 أمر قضائي. 230 00:24:18,588 --> 00:24:20,221 سيدة الحبوب. 231 00:24:24,713 --> 00:24:27,046 أردت فقط التحقق أنك لا تزال على قيد الحياة. 232 00:24:27,671 --> 00:24:29,772 لقد حجزت طاولة في غرفة الطعام. 233 00:24:29,796 --> 00:24:32,363 وبعض الشمبانيا المبردة. 234 00:24:33,046 --> 00:24:34,400 هل تحب الشمبانيا؟ 235 00:25:42,921 --> 00:25:44,461 مانهاتن، من فضلك. 236 00:25:46,713 --> 00:25:49,022 هل تبريد الشمبانيا ، كما سألت؟ 237 00:25:49,046 --> 00:25:51,426 لا تقلق. - زجاجتين، أليس كذلك؟ 238 00:25:51,546 --> 00:25:53,522 لا، ثلاثة أفضل. 239 00:25:53,546 --> 00:25:55,564 نعم، اجعلها ثلاثة. 240 00:25:55,588 --> 00:25:59,647 ووضعها على فاتورتي. كل شيء، العشاء أيضا. 241 00:25:59,671 --> 00:26:01,211 جناح دوريه. 242 00:26:01,921 --> 00:26:04,021 لقد مكثت دائما هناك. 243 00:26:05,421 --> 00:26:07,101 هذه المرة أيضا. 244 00:26:09,255 --> 00:26:10,841 أنت تجعلهم جيدًا. 245 00:26:11,338 --> 00:26:12,831 ما اسمك؟ 246 00:26:12,963 --> 00:26:15,856 بادينول. جوزمان بادينول بينيتيز. 247 00:26:19,546 --> 00:26:22,346 أي نوع من الاسم هذا؟ 248 00:26:22,671 --> 00:26:25,191 لا، لا. إنه صعب للغاية. 249 00:26:26,046 --> 00:26:27,213 يسمونني لولو. 250 00:26:28,963 --> 00:26:30,783 لن أتذكر. 251 00:26:31,713 --> 00:26:34,840 سأخبرك سرا. 252 00:26:35,796 --> 00:26:40,022 الجميع يعرفني باسم أمبارو، 253 00:26:40,046 --> 00:26:44,106 ولكن هذا هو اسمي المسرحي: أمبارو لامار. 254 00:26:45,171 --> 00:26:48,438 اسمي الحقيقي إيزابيل. 255 00:26:49,046 --> 00:26:50,866 إيزابيل جارسيا لاجونا. 256 00:26:51,796 --> 00:26:53,896 فظيع، أليس كذلك؟ 257 00:26:56,046 --> 00:27:00,013 إيزابيل جارسيا لاجونا. 258 00:27:01,713 --> 00:27:03,953 أنا تقريبا لا أتذكر. 259 00:27:23,921 --> 00:27:26,768 أنظر من هنا يا حبيب قلبي. 260 00:27:28,213 --> 00:27:31,386 مشروب، أو تفضل ذلك الذهاب مباشرة لتناول العشاء؟ 261 00:27:31,796 --> 00:27:33,056 أعطني الحبوب. 262 00:27:34,338 --> 00:27:35,551 العشاء أولا. 263 00:27:36,171 --> 00:27:37,991 أعطهم لي أو... - ماذا؟ 264 00:27:38,671 --> 00:27:42,731 لا يهمني أي شيء. ناهيك عن الجوز القديم مثلك. 265 00:27:42,921 --> 00:27:44,321 أنت لا تخيفني. 266 00:27:46,421 --> 00:27:50,189 صدق أو لا تصدق، هذا الفندق لديه رئيس الطهاة في الجزيرة. 267 00:27:50,213 --> 00:27:54,147 أعجوبة. أؤكد لك أنك لم تحاول قط 268 00:27:54,171 --> 00:27:56,878 كوكتيل المأكولات البحرية مثل هذا. 269 00:27:57,921 --> 00:27:59,695 أنت تحب الشمبانيا، أليس كذلك؟ 270 00:28:00,255 --> 00:28:03,521 خذ ما احتفظت به بالنسبة لي إلى الطاولة. 271 00:28:04,421 --> 00:28:06,101 سترى، سوف ترغب في ذلك. 272 00:28:07,463 --> 00:28:08,536 دعنا نذهب. 273 00:28:12,296 --> 00:28:14,630 هذا كل شيء، اشرب ببطء. 274 00:28:34,838 --> 00:28:36,051 الشمبانيا. 275 00:28:44,963 --> 00:28:47,356 حسنًا ، إذا كان لدينا العشاء معًا، 276 00:28:47,380 --> 00:28:50,786 يجب أن أعرف اسمك، ألا تعتقد ذلك؟ 277 00:28:53,380 --> 00:28:54,357 توني. 278 00:28:54,381 --> 00:28:57,553 سعدت بلقائك يا توني. أنا أمبارو. 279 00:28:58,671 --> 00:28:59,838 أمبارو لامار. 280 00:29:01,713 --> 00:29:03,253 ربما اسمي يدق الجرس. 281 00:29:06,546 --> 00:29:08,226 أنت صغير جدًا. 282 00:29:30,463 --> 00:29:32,022 ماذا تفعل هناك؟ 283 00:29:32,046 --> 00:29:34,520 هيا، دعنا نذهب داخل الآن. 284 00:29:35,546 --> 00:29:37,693 دعنا نذهب، أنا أعمل. 285 00:29:40,713 --> 00:29:44,913 في وقت واحد فطوري كانت زجاجة مبردة. 286 00:29:45,588 --> 00:29:48,061 الاشياء الجيدة. النوع الباهظ الثمن. 287 00:29:49,046 --> 00:29:50,353 شيء لشخص عجوز. 288 00:29:50,546 --> 00:29:51,620 لا تصدق ذلك. 289 00:29:52,588 --> 00:29:53,941 شاذ قديم. 290 00:29:55,255 --> 00:29:56,608 أنا أطلب آخر. 291 00:29:57,088 --> 00:29:58,208 مهلا... 292 00:30:00,921 --> 00:30:03,721 حسنا، دعونا نتحدث. 293 00:30:04,296 --> 00:30:05,897 ولكن ليست أشياء خطيرة، لا. 294 00:30:05,921 --> 00:30:08,647 أنا أكره الأشياء الخطيرة أو مواضيع كبيرة 295 00:30:08,671 --> 00:30:11,705 لا، إنهم رتيب. - ماذا تريد مني أن أقول لك؟ 296 00:30:12,046 --> 00:30:15,406 أنا لا أعرف، أيا كان تريد، ولكن شيئا. 297 00:30:16,921 --> 00:30:18,228 هل أنت مشهور حقا؟ 298 00:30:19,921 --> 00:30:21,415 مشهور بماذا؟ 299 00:30:24,421 --> 00:30:26,101 لقد كنت طفلا معجزة. 300 00:30:27,046 --> 00:30:31,272 في السابعة يا أمي أدخلوني في مسابقة غنائية 301 00:30:31,296 --> 00:30:32,743 وفزت. 302 00:30:32,796 --> 00:30:37,147 لقد كنت لطيفا جدا. لقد بدت مثل ماريسول كثيرًا. 303 00:30:37,171 --> 00:30:39,689 ثم قمت بعمل مسلسل اسمه... 304 00:30:39,713 --> 00:30:43,633 "يا لها من فوضى يا أمباريتو". ربما يقرع الجرس. 305 00:30:47,713 --> 00:30:50,356 ما هو الخطأ؟ الجميع شاهدوا المسلسل. 306 00:30:50,380 --> 00:30:52,993 لقد انتهيت دائما الحلقة قائلا: 307 00:30:53,046 --> 00:30:56,126 "يا لها من فوضى، أنا في فوضى". 308 00:30:56,963 --> 00:30:58,814 كررها الجميع. 309 00:30:58,838 --> 00:31:01,147 كان هناك حتى دمية مع وجهي. 310 00:31:01,171 --> 00:31:04,391 اللعنة. هذا مثير للشفقة جدا. 311 00:31:05,171 --> 00:31:07,318 لقد قمت أيضًا بعمل الكثير من الأفلام. 312 00:31:08,171 --> 00:31:10,689 كثيرًا، لأنني كنت جميلة جدًا. 313 00:31:10,713 --> 00:31:12,906 حسنا، رائع. 314 00:31:14,671 --> 00:31:18,078 أمي اعتنت بي مثل الاميرة. 315 00:31:20,380 --> 00:31:21,873 لماذا المظهر؟ 316 00:31:22,963 --> 00:31:24,503 ألا تصدقني؟ 317 00:31:28,088 --> 00:31:32,522 "جمال أمبارو لامار يأكل الشاشة." 318 00:31:32,546 --> 00:31:35,522 مميزاتها، الآن بالغ ومثالي، 319 00:31:35,546 --> 00:31:37,189 تعطينا لمحة 320 00:31:37,213 --> 00:31:39,814 أن الطفل الجميل عرفنا في يومها 321 00:31:39,838 --> 00:31:43,439 عقدت في الداخل ممثلة مذهلة 322 00:31:43,463 --> 00:31:47,103 "بالسحر والبريق من نجم حقيقي." 323 00:31:48,213 --> 00:31:51,013 تقييم 5 نجوم ل "المرأة بلا بحر". 324 00:31:51,546 --> 00:31:54,533 فيلم قمنا بتصويره هنا، في هذا الفندق. 325 00:31:56,421 --> 00:31:58,428 ولم يره أحد ولكن... 326 00:32:00,713 --> 00:32:03,886 لقد كنت جميلة جداً، من فضلك... 327 00:32:04,380 --> 00:32:05,500 ماذا عنك؟ 328 00:32:07,088 --> 00:32:08,147 أنا، لا شيء. 329 00:32:09,921 --> 00:32:12,021 لماذا تريد حبوبي؟ 330 00:32:14,380 --> 00:32:15,873 لن تفهم. 331 00:32:16,671 --> 00:32:17,671 جربني. 332 00:32:29,921 --> 00:32:33,421 كنت مع صديقتي لمدة خمس سنوات، منذ أن جئت إلى هنا. 333 00:32:34,255 --> 00:32:36,261 كنا على وشك الزواج. 334 00:32:36,713 --> 00:32:37,713 و؟ 335 00:32:42,213 --> 00:32:44,966 مسكت لها سخيف في قطعة أرض فارغة بالقرب من منزلي. 336 00:32:46,255 --> 00:32:47,888 مع فتى محلي. 337 00:32:50,088 --> 00:32:51,675 كان لدينا شجار 338 00:32:52,171 --> 00:32:54,038 ودافعت عنه. 339 00:32:54,921 --> 00:32:56,461 لقد كانوا على اتصال لمدة عام. 340 00:32:57,338 --> 00:32:58,971 الكلبة اللعينة. 341 00:33:00,796 --> 00:33:01,963 هل هذا هو؟ 342 00:33:04,546 --> 00:33:05,853 هذا كل شيء؟ 343 00:33:06,171 --> 00:33:07,478 نعم ما المشكلة؟ 344 00:33:08,296 --> 00:33:10,022 تريد أن تقتل نفسك 345 00:33:10,046 --> 00:33:13,966 لأنه تم خداعك من قبل بعض الفتاة. 346 00:33:15,838 --> 00:33:17,522 هذا غبي، من فضلك. 347 00:33:17,546 --> 00:33:21,886 إذا قتل كل الديوث أنفسهم سيكون الكوكب مهجورا. 348 00:33:22,380 --> 00:33:25,226 سننهي الجوع في العالم. 349 00:33:25,588 --> 00:33:27,501 نعم. 350 00:33:28,921 --> 00:33:30,368 كم أنتم جميعاً مترددون! 351 00:33:30,921 --> 00:33:33,908 من فضلك، على صديقة! هيا، لا القرف لي! 352 00:34:08,046 --> 00:34:09,564 هل وصلت الصحافة؟ 353 00:34:09,588 --> 00:34:10,941 لا، ليس بعد. 354 00:34:20,088 --> 00:34:22,655 آسف لإزعاجك. أمبارو لامار؟ 355 00:34:23,921 --> 00:34:27,188 أنا جيانكارلو. جيانكارلو رييس. هل تتذكرني؟ 356 00:34:28,463 --> 00:34:30,470 التقينا منذ سنوات عديدة. 357 00:34:30,838 --> 00:34:33,171 هنا بالتحديد، في هذا الفندق بالذات. 358 00:34:33,255 --> 00:34:34,655 هل أنا مدين لك بالمال؟ 359 00:34:34,796 --> 00:34:35,796 لا. 360 00:34:36,338 --> 00:34:38,897 حسنا، نعم، ولكن هذا لا يهم. 361 00:34:38,921 --> 00:34:40,814 ليس لدي أي أموال، ليس لدي أي شيء. 362 00:34:40,838 --> 00:34:43,147 فقط الديون والظفر المكسور. 363 00:34:43,171 --> 00:34:46,158 لا، لا. أنا لا أهتم بالمال، بأي حال من الأحوال. 364 00:34:47,713 --> 00:34:49,346 لقد قضينا ليلة حب. 365 00:34:51,713 --> 00:34:52,926 فعلت معك؟ 366 00:34:54,088 --> 00:34:55,088 نعم. 367 00:34:55,671 --> 00:34:58,314 كان ذلك منذ سنوات عديدة. لقد كنت جديداً على المسرح. 368 00:34:58,338 --> 00:35:01,231 حسنا، إلى هذه المرحلة. و... 369 00:35:03,463 --> 00:35:05,236 لم أعتقد أنني سأراك مرة أخرى. 370 00:35:06,171 --> 00:35:08,314 لم أتوقف أبدا عن التفكير عن تلك الليلة. 371 00:35:08,338 --> 00:35:10,158 لقد كسر أظافري، القرف. 372 00:35:10,796 --> 00:35:12,570 ولم أحضر شيئا... 373 00:35:12,796 --> 00:35:16,436 لا أستطيع أن أترك الأمر هكذا، كل شيء يجب أن يكون مثاليا. 374 00:35:16,796 --> 00:35:18,803 إذا كنت تريد، أستطيع أن أحضر لك شيئا. 375 00:35:19,546 --> 00:35:22,766 أين توني؟ لماذا لم يعد؟ 376 00:35:24,963 --> 00:35:28,276 كيف يمكن أن أفكر من تركه وحده؟ 377 00:35:28,796 --> 00:35:30,056 أنا أحمق. 378 00:35:38,463 --> 00:35:39,863 هل رأيت توني؟ 379 00:35:40,546 --> 00:35:41,853 من هو الذي؟ 380 00:35:49,171 --> 00:35:50,171 توني! 381 00:35:52,380 --> 00:35:53,733 توني، هل أنت هنا؟ 382 00:35:58,338 --> 00:36:00,111 هل أنت بخير؟ - المسيح! 383 00:36:00,421 --> 00:36:02,381 لن تسمح لي حتى تبول بسلام؟! 384 00:36:02,421 --> 00:36:03,939 كنت قلقة. 385 00:36:03,963 --> 00:36:06,272 أنا أحمق. لقد خدعتني. 386 00:36:06,296 --> 00:36:08,689 ليس لديك حبوب، ليس لديك القرف. 387 00:36:08,713 --> 00:36:11,231 أنت سيدة عجوز مجنونة من يريد الشركة. 388 00:36:11,255 --> 00:36:13,308 طبعا عندي حبوب 389 00:36:15,796 --> 00:36:17,103 أعطني الحبوب اللعينة. 390 00:36:17,671 --> 00:36:19,522 أعطني الحبوب! - اتركني! 391 00:36:19,546 --> 00:36:21,366 أعطني الحبوب اللعينة! 392 00:36:24,380 --> 00:36:25,380 لا. 393 00:36:25,796 --> 00:36:26,773 لا. 394 00:36:26,797 --> 00:36:29,939 لا، لا، لا، لا. لا، لا، لا. لا، لا. 395 00:36:29,963 --> 00:36:30,963 لا. 396 00:36:31,171 --> 00:36:32,171 لا. 397 00:36:32,838 --> 00:36:34,689 استرخي... - لم أقصد ذلك. 398 00:36:34,713 --> 00:36:36,314 لا، أنا بخير، إيه؟ - لا. 399 00:36:36,338 --> 00:36:38,522 حقا، أنا بخير. - مستحيل. 400 00:36:38,546 --> 00:36:41,897 خذها ببساطة. لقد كان مجرد... 401 00:36:41,921 --> 00:36:44,064 الكثير من الكحول لليلة واحدة. 402 00:36:44,088 --> 00:36:47,635 وأنا متأكد من الشمبانيا كانت رخيصة، هذا كل شيء. 403 00:36:48,255 --> 00:36:51,521 ليس مرة أخرى، اللعنة، اللعنة. 404 00:36:51,588 --> 00:36:53,548 ما خطبك؟ 405 00:36:54,838 --> 00:36:57,078 لقد قتلته. لم أقصد ذلك. 406 00:36:57,713 --> 00:36:59,147 لقد شعرت بالتوتر. 407 00:36:59,171 --> 00:37:01,971 بدأت بضرب وجهه لم أستطع التوقف. 408 00:37:02,088 --> 00:37:03,908 وكان وجهه مغطى بالدم. 409 00:37:04,713 --> 00:37:08,064 لقد شعرت بالخوف، لم أتحقق مما إذا كان يتنفس. 410 00:37:08,088 --> 00:37:09,395 لقد هربت. 411 00:37:09,588 --> 00:37:12,201 لقد قتلته. لم أقصد ذلك. 412 00:37:12,588 --> 00:37:14,939 لم أقصد ذلك. 413 00:37:14,963 --> 00:37:17,436 يتنفس. هيا، تنفس. 414 00:37:17,671 --> 00:37:20,798 ترى لماذا أحتاج إلى الحبوب؟ أنا القرف. 415 00:37:21,046 --> 00:37:22,866 لا تقل ذلك. 416 00:37:25,213 --> 00:37:28,231 لماذا لا تتصل بصديقتك؟ 417 00:37:28,255 --> 00:37:29,981 لا، لا، لا. لا. 418 00:37:31,588 --> 00:37:32,988 أو والديك. 419 00:37:34,088 --> 00:37:35,488 الأم هي... 420 00:37:42,546 --> 00:37:43,853 ليس لديك والدين؟ 421 00:38:44,671 --> 00:38:46,351 أنا لا أتذكر. 422 00:38:47,546 --> 00:38:49,273 لا أتذكر أي شيء. 423 00:39:19,671 --> 00:39:22,647 فمك المجنون الذي يستفزني. 424 00:39:22,671 --> 00:39:27,945 ويرقص مع تعويذة سحرية. 425 00:39:28,588 --> 00:39:31,341 أنت تتألق عندما ترقص 426 00:39:31,421 --> 00:39:34,268 في الحفلة، حفلة الجنة. 427 00:39:34,713 --> 00:39:37,689 حفلة، حفلة، حفلة، في الجنة. 428 00:39:37,713 --> 00:39:40,840 مع تعويذتك في الجنة. 429 00:39:40,921 --> 00:39:45,681 أريد ليلة بلا نهاية. 430 00:39:46,588 --> 00:39:49,772 الشمس والقمر في الجنة . 431 00:39:49,796 --> 00:39:52,772 وما حسن الحظ في الجنة. 432 00:39:52,796 --> 00:39:58,116 ليلة لن تنساها. 433 00:39:58,921 --> 00:40:05,128 حفلة الجنة! 434 00:40:08,796 --> 00:40:10,570 جيانكارلو رييس! شكرًا لك! 435 00:40:15,088 --> 00:40:16,161 شكرًا لك. 436 00:40:16,505 --> 00:40:19,772 الآن، لإنهاء، أود أن إهداء أغنية لشخص ما 437 00:40:19,796 --> 00:40:21,147 خاص جدًا بالنسبة لي، 438 00:40:21,171 --> 00:40:24,314 من معنا الليلة تشرفنا بحضورها . 439 00:40:24,338 --> 00:40:27,147 تقديم العظيم على المسرح.. 440 00:40:27,171 --> 00:40:30,438 أمبارو لامار! يد كبيرة! 441 00:40:55,505 --> 00:40:56,505 ما هو الخطأ؟ 442 00:40:57,421 --> 00:40:59,381 لماذا لا تصفقون؟ 443 00:41:00,796 --> 00:41:02,756 ألا تعرف من أنا؟ 444 00:41:06,463 --> 00:41:08,843 يجب أن تتذكر. 445 00:41:09,213 --> 00:41:10,846 أنت عمري. 446 00:41:11,713 --> 00:41:14,606 لا احد؟ حقًا؟ 447 00:41:16,713 --> 00:41:20,064 كلكم تافهين ولا يهمكم أي شيء أو أي شخص. 448 00:41:20,088 --> 00:41:23,308 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ لقد أعطيتك كل شيء. 449 00:41:23,380 --> 00:41:24,966 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 450 00:41:25,213 --> 00:41:26,660 كل شئ. - أمبارو. 451 00:41:27,171 --> 00:41:28,522 لقد أعطيتك كل شيء. 452 00:41:28,546 --> 00:41:30,064 أمبارو، دعنا نذهب. - لا، دعني وشأني. 453 00:41:30,088 --> 00:41:33,147 يجب على شخص ما أن يقول لهم الحقيقة. 454 00:41:33,171 --> 00:41:36,064 والحقيقة هو أنهم سوف يموتون. 455 00:41:36,088 --> 00:41:38,522 نعم، كلكم ستموتون. 456 00:41:38,546 --> 00:41:40,973 ولكنك ستموت وحيداً 457 00:41:41,713 --> 00:41:43,486 لأنه لن يحبك أحد. 458 00:41:43,796 --> 00:41:45,383 أو تذكرك. 459 00:41:46,046 --> 00:41:47,213 لا احد. 460 00:41:47,713 --> 00:41:49,022 أمباراتو، استرخي. 461 00:41:49,046 --> 00:41:51,356 لا أحد سوف يحبك. - لا تلمسها! 462 00:41:51,380 --> 00:41:52,540 أو تذكرك. - دعنا نذهب. 463 00:41:59,671 --> 00:42:01,911 إلى أين نحن ذاهبون؟ - دعنا نذهب للخارج. 464 00:42:10,505 --> 00:42:11,858 هل لديك سجائر؟ 465 00:42:13,171 --> 00:42:14,385 لا. 466 00:42:14,838 --> 00:42:16,098 لقد حصلت على بعض المخدرات. 467 00:42:16,713 --> 00:42:18,580 منشط؟ - هل تريد بعض؟ 468 00:42:21,130 --> 00:42:23,463 لم أدخن المخدر منذ زمن. 469 00:42:27,463 --> 00:42:30,730 عندما كان عمري 15 عامًا، كنت أدخن كثيرًا. 470 00:42:32,463 --> 00:42:36,243 غضبت والدتي كثيرا. سيدة فقيرة. 471 00:42:38,963 --> 00:42:41,903 لقد تحولت من كونها الفتاة المثالية 472 00:42:43,296 --> 00:42:46,050 لوزن أكثر من 100 كيلوغرام. 473 00:42:53,713 --> 00:42:56,000 أحببت أن أكون سمينة. 474 00:42:56,213 --> 00:43:00,040 كل ما أردته هو أن آكل والدخان مخدر. 475 00:43:00,588 --> 00:43:02,272 قالت لي أمي: 476 00:43:02,296 --> 00:43:04,939 "بهذا الوزن والطول لن تحصل أبدا 477 00:43:04,963 --> 00:43:07,203 صديق أو وظيفة". 478 00:43:13,505 --> 00:43:15,838 هل تعلم ماذا قالت لي أيضا؟ 479 00:43:16,588 --> 00:43:20,928 "ابتعد عن القبح لأنه نوع من الموت". 480 00:43:22,171 --> 00:43:27,118 هذا ما قالته لي. وهذا محفور هنا. 481 00:43:29,463 --> 00:43:33,943 بعض الأشياء التي لا تنساها. 482 00:43:40,630 --> 00:43:41,983 هل تفتقدهم؟ 483 00:43:44,046 --> 00:43:46,481 من؟ - والديك. 484 00:43:46,505 --> 00:43:49,678 ألم تقل أنهم ماتوا؟ - لم أخبرك بذلك. 485 00:43:50,505 --> 00:43:52,138 إذن هم على قيد الحياة؟ 486 00:43:53,505 --> 00:43:54,998 اعتقد ذلك. 487 00:43:57,463 --> 00:44:00,263 أعيش مع جدتي في قرية قريبة من الميناء. 488 00:44:05,046 --> 00:44:06,773 التقى والدي في هذا الفندق. 489 00:44:07,588 --> 00:44:11,555 كانوا يعملون في المطابخ. - ربما التقيت بهم. 490 00:44:11,588 --> 00:44:13,128 أنا لا أعتقد ذلك. 491 00:44:13,505 --> 00:44:15,045 ماذا تعرف؟ 492 00:44:30,630 --> 00:44:31,983 هنا، هنا. 493 00:44:32,963 --> 00:44:33,990 هل أنت بخير؟ 494 00:45:26,463 --> 00:45:28,003 هل أنت أفضل؟ 495 00:45:29,713 --> 00:45:31,113 هل أنت متأكد؟ 496 00:45:32,505 --> 00:45:33,858 نعم. 497 00:45:33,963 --> 00:45:38,443 لا تقلق. لقد كنت فقط بالدوار قليلا. 498 00:45:38,838 --> 00:45:40,471 هل تريدني لتحصل على بعض الماء؟ 499 00:45:42,213 --> 00:45:44,220 أوه، لا تنظر إلي. 500 00:45:44,338 --> 00:45:46,578 يجب أن أبدو فظيعة. 501 00:45:47,463 --> 00:45:48,910 أنت تبدو جميلة بالنسبة لي. 502 00:45:50,130 --> 00:45:52,814 كذاب. - لا، القرف. 503 00:45:52,838 --> 00:45:55,311 أنت محفوظ بشكل جيد للغاية لعمرك. 504 00:45:59,255 --> 00:46:02,814 لم يكن لدي أي عمل يتم القيام به لسنوات. 505 00:46:02,838 --> 00:46:04,939 زوجي خدعني، 506 00:46:04,963 --> 00:46:10,003 نزفتني جافة واضطررت إلى ذلك استقر على هذا الوجه. 507 00:46:11,005 --> 00:46:13,198 لكن شكرا على أية حال. 508 00:46:18,463 --> 00:46:21,683 الآن أنت شاب وسيم. 509 00:46:27,588 --> 00:46:29,268 صغير جدًا. 510 00:47:00,713 --> 00:47:03,233 لا، لا أستطيع، لا أستطيع. 511 00:47:07,505 --> 00:47:09,418 أفهم. 512 00:47:09,838 --> 00:47:10,939 لا، لا تفعل ذلك. 513 00:47:10,963 --> 00:47:14,743 نعم، يمكن أن أكون والدتك أو جدتك. 514 00:47:15,296 --> 00:47:19,314 ليس هذا. - أنا لا أشعر بالإهانة، حقا. 515 00:47:19,338 --> 00:47:21,018 أنا لا أحب النساء. 516 00:47:25,255 --> 00:47:26,655 وصديقتك؟ 517 00:47:28,088 --> 00:47:29,768 هل كانت كذبة؟ - لا. 518 00:47:30,338 --> 00:47:32,858 لقد كنت مع بيجو لمدة خمس سنوات، هذا صحيح. 519 00:47:33,755 --> 00:47:35,108 ثم؟ 520 00:47:38,088 --> 00:47:39,675 أنا لست شاذ. 521 00:47:44,505 --> 00:47:46,838 ولكن معه بالجنون. 522 00:47:47,838 --> 00:47:51,385 لا أعرف ماذا يحدث، لكنني لست أنا. 523 00:47:51,505 --> 00:47:53,856 هدد أن يقول جدتي، 524 00:47:53,880 --> 00:47:56,913 بيغو، المدينة بأكملها. 525 00:48:00,255 --> 00:48:02,215 لقد شعرت بالتوتر. 526 00:48:03,046 --> 00:48:05,753 بدأت بضربه. لم أستطع التوقف. 527 00:48:07,505 --> 00:48:10,118 لقد وقعت في الكثير من المتاعب بسببه. 528 00:48:11,380 --> 00:48:13,386 ولكن لم أستطع مساعدته. 529 00:48:14,755 --> 00:48:17,788 كان يتصل بي وسأكون هناك مثل الأحمق. 530 00:48:22,505 --> 00:48:24,185 هل تصدقني؟ 531 00:48:29,296 --> 00:48:32,703 كان اللعين يستخدمني. ماذا كان علي أن أفعل؟ 532 00:48:35,005 --> 00:48:36,825 يستريح. 533 00:48:37,588 --> 00:48:39,735 هدد أن يقول جدتي. 534 00:48:41,005 --> 00:48:42,545 وهذا لا مفر منه. 535 00:48:45,046 --> 00:48:46,633 لا أستطبع. 536 00:48:47,963 --> 00:48:49,690 لن أكون قادرا على ذلك. 537 00:48:50,713 --> 00:48:53,933 جدتي تعرف الآن لا أعرف ماذا أفعل. 538 00:48:54,755 --> 00:48:56,575 بالتأكيد، استرخي. 539 00:48:57,380 --> 00:48:58,780 لا أستطبع. 540 00:48:59,213 --> 00:49:02,060 استرخي، استرخي. 541 00:49:32,630 --> 00:49:34,403 القرف! 542 00:49:47,713 --> 00:49:48,833 يأتي. 543 00:49:49,505 --> 00:49:50,858 يأتي! 544 00:50:09,880 --> 00:50:13,053 لا تدع له أن يفعل أي شيء سيئ. هل تسمعني؟ 545 00:50:19,213 --> 00:50:22,386 إذا رأيت شيئًا غريبًا، اتبعه. 546 00:50:23,088 --> 00:50:26,495 والتمسك به. فهمتها؟ 547 00:51:12,338 --> 00:51:13,645 ماذا تفعل؟ 548 00:51:22,838 --> 00:51:24,145 هل ستعلمني كيف أسبح؟ 549 00:51:26,630 --> 00:51:28,356 هل أنت صامت أم ماذا؟ 550 00:51:29,630 --> 00:51:31,683 هل تعرف كيف تسبح؟ 551 00:51:33,963 --> 00:51:35,410 لدي المال. 552 00:51:35,838 --> 00:51:37,145 أستطيع أن أدفع لك. 553 00:52:06,630 --> 00:52:08,823 طفل، كيف أقول لك؟ 554 00:52:08,963 --> 00:52:11,439 اخرج من الماء الآن! هل تريد مني أن أطرد؟ 555 00:52:11,463 --> 00:52:13,236 لا يمكنك استخدام المبنى! 556 00:52:13,588 --> 00:52:15,064 اخرج الآن، اللعنة! 557 00:52:15,088 --> 00:52:17,048 ألم تسمعني؟ 558 00:52:18,005 --> 00:52:19,218 استمر. 559 00:52:20,838 --> 00:52:23,638 هيا فلن أغرق أعدك. 560 00:52:30,463 --> 00:52:32,356 لقد سئمت منك. 561 00:52:32,380 --> 00:52:34,713 لا أستطيع أن أتحمل المزيد. لا أستطبع. 562 00:52:35,588 --> 00:52:38,481 إذا قالوا لي شيئا، لقد حصلت عليه حقًا. 563 00:53:09,755 --> 00:53:11,341 الحماية القضائية؟ 564 00:53:12,963 --> 00:53:14,503 أمر قضائي. 565 00:53:16,838 --> 00:53:18,145 مرحبًا؟ 566 00:53:20,505 --> 00:53:21,858 أمر قضائي. 567 00:53:25,505 --> 00:53:26,765 مرحبًا؟ 568 00:53:41,838 --> 00:53:44,125 إلى الصحافة 569 00:53:56,088 --> 00:53:57,488 أنت تتغوط علي! 570 00:54:06,838 --> 00:54:09,272 تؤكد البيانات المتراكمة أن جزر الكناري 571 00:54:09,296 --> 00:54:12,231 تلقيتها حتى الآن هذا الشهر أعلى حجم لهم ... 572 00:54:12,255 --> 00:54:14,356 هل رأيت أمبارو؟ - من؟ 573 00:54:14,380 --> 00:54:16,356 السيدة من الجناح، كانت معي. 574 00:54:16,380 --> 00:54:18,993 لا، لا أعتقد ذلك. - هل أنت متأكد؟ 575 00:54:19,588 --> 00:54:21,189 الكثير من الناس يمرون هنا. 576 00:54:21,213 --> 00:54:22,426 اللعنة يا رجل! 577 00:54:26,463 --> 00:54:27,630 اعذرني. 578 00:54:27,713 --> 00:54:28,939 اعذرني! 579 00:54:28,963 --> 00:54:30,923 هل رأيت السيدة من جناح دوريه؟ 580 00:54:31,213 --> 00:54:32,213 لا؟ 581 00:54:33,838 --> 00:54:36,106 ولهذا السبب لا نريد للحديث عن الأرقام، 582 00:54:36,130 --> 00:54:38,481 لأن وراء كل رقم هي قصة. 583 00:54:38,505 --> 00:54:40,814 قصة من هذا القبيل لهذا الطفل البالغ من العمر 9 سنوات... 584 00:54:40,838 --> 00:54:42,471 نحن لا نقدم الطعام عند الظهر. 585 00:54:42,505 --> 00:54:45,445 هل رأيت السيدة التي تناولت العشاء معي الليلة الماضية؟ 586 00:54:45,713 --> 00:54:48,564 هل لديك أم لا؟ - لا، لم أرها. 587 00:54:48,588 --> 00:54:50,828 والآن الرياضة. 588 00:55:00,713 --> 00:55:04,353 مهلا، هل رأيتها؟ 589 00:55:05,046 --> 00:55:06,913 هل رأيتها أم لا؟ 590 00:55:08,088 --> 00:55:09,208 تمام. 591 00:55:17,463 --> 00:55:18,630 انتظر! 592 00:55:22,380 --> 00:55:25,180 يا! انتظر! 593 00:55:25,713 --> 00:55:27,020 انتظر! 594 00:55:28,838 --> 00:55:30,705 ماذا بك بحق الجحيم؟ 595 00:55:31,713 --> 00:55:33,564 أنت أكثر جنونا مما اعتقدت. 596 00:55:33,588 --> 00:55:36,621 ماذا تريد بكل هذا؟ هل هذا إعداد أم ماذا؟ 597 00:55:37,630 --> 00:55:40,814 اعتقدت أنك كنت قلقا عني. أنا أحمق. 598 00:55:40,838 --> 00:55:44,314 أنت فقط تريد أن تفعل عرضك القذر للصحافة. 599 00:55:44,338 --> 00:55:48,305 لا؟ هذا كل شيء، الأحمق الشقي يفسد خططك. 600 00:55:49,088 --> 00:55:51,468 ما هو الخطأ؟ لماذا لا تجيب؟ 601 00:55:55,255 --> 00:55:58,272 ماذا كنت ستفعل؟ هل أخذت شيئا؟ 602 00:55:58,296 --> 00:56:00,303 يجيبني. 603 00:56:01,171 --> 00:56:02,291 اتركني وحدي. 604 00:56:02,338 --> 00:56:03,365 لا أريد أن. 605 00:56:03,463 --> 00:56:04,543 هذا ليس من شأنك. 606 00:56:04,588 --> 00:56:05,981 لكنك بدأت ذلك. 607 00:56:06,005 --> 00:56:08,981 اتركني وشأني، استمر. العودة إلى الاشياء شقي الخاص بك. 608 00:56:09,005 --> 00:56:10,311 لا. 609 00:56:10,338 --> 00:56:12,939 أتوسل إليك، من فضلك، دعني وشأني. 610 00:56:12,963 --> 00:56:14,130 لا! 611 00:56:18,046 --> 00:56:22,153 بداية مرض الزهايمر. هل تعرف ما هذا؟ 612 00:56:22,255 --> 00:56:24,481 المرحلة الأولى، لكنه يتقدم بسرعة 613 00:56:24,505 --> 00:56:25,905 أسرع بكثير مما كان متوقعا. 614 00:56:26,005 --> 00:56:29,878 ماتت والدتي دون أن تتذكر كان لديها ابنة. أو اسمها. 615 00:56:31,046 --> 00:56:33,193 لن أعاني من نفس الشيء. 616 00:56:34,838 --> 00:56:36,098 لا أستطبع. 617 00:56:37,088 --> 00:56:39,481 هل تفهم الآن؟ - لا. 618 00:56:39,505 --> 00:56:40,905 ليس الأمر بهذه الصعوبة. 619 00:56:40,963 --> 00:56:43,981 هل تعرف ماذا أعطي أن أنسى ما فعلته؟ 620 00:56:44,005 --> 00:56:46,291 أنت لا تحصل عليه. 621 00:56:47,171 --> 00:56:50,905 كنت أمبارو لامار. 622 00:56:52,255 --> 00:56:54,495 أنا لا أتركك تموت. 623 00:56:55,255 --> 00:56:57,495 حتى لو كنت سيدة عجوز مجنونة. 624 00:57:22,046 --> 00:57:24,272 لطالما أحببت الجزر، 625 00:57:24,296 --> 00:57:26,723 وخاصة تلك التي لديها بركان. 626 00:57:27,005 --> 00:57:29,618 لهذا السبب أحب المجيء العودة هنا كثيرا. 627 00:57:30,713 --> 00:57:32,953 كل جزيرة لها بركانها. 628 00:57:33,505 --> 00:57:35,138 حقًا؟ 629 00:57:36,130 --> 00:57:38,790 لا، لكن ينبغي عليهم ذلك. 630 00:57:41,755 --> 00:57:44,481 كان جدي يقول دائما كان والدي مثل البركان، 631 00:57:44,505 --> 00:57:47,258 أنه عندما كان صبيا كان هادئا لفترة طويلة، 632 00:57:47,713 --> 00:57:50,064 وفجأة، من العدم، 633 00:57:50,088 --> 00:57:52,888 سوف ينفجر ويدمر كل شيء. 634 00:57:54,171 --> 00:57:57,531 قال لي ورثت هذا من والدي. 635 00:57:57,838 --> 00:58:00,078 ما هذا الميراث القذر. 636 00:58:01,005 --> 00:58:03,665 الميراث كله هراء. 637 00:58:07,755 --> 00:58:08,875 دعنا نذهب. 638 00:58:09,130 --> 00:58:10,939 أين؟ - في أي مكان. 639 00:58:10,963 --> 00:58:11,856 لا. 640 00:58:11,880 --> 00:58:13,981 إلى جزيرة أخرى، حيث لا أحد يعرفنا. 641 00:58:14,005 --> 00:58:15,005 لماذا؟ 642 00:58:15,046 --> 00:58:18,220 لتناول الشمبانيا لتناول الافطار ومخدر الدخان. 643 00:58:18,713 --> 00:58:21,840 لماذا تحتاجني لذلك؟ - ولم لا؟ 644 00:58:22,213 --> 00:58:24,856 لماذا تثقل كاهل نفسك مع سيدة عجوز مجنونة؟ 645 00:58:24,880 --> 00:58:27,913 قريبا لن أفعل ذلك تذكر اسمك. 646 00:58:28,005 --> 00:58:29,125 جيد. 647 00:58:29,588 --> 00:58:31,606 الى جانب ذلك، لقد ولا غريزة الأمومة، 648 00:58:31,630 --> 00:58:33,481 إذا كان هذا هو ما كنت بعد. 649 00:58:33,505 --> 00:58:36,351 أنا لا أريد الأم. - ثم؟ 650 00:58:38,171 --> 00:58:39,805 أنا لا أحب أن أكون وحيدا. 651 00:58:44,213 --> 00:58:45,380 ولا أنا. 652 00:58:47,463 --> 00:58:49,470 لدي المال. 653 00:58:50,463 --> 00:58:51,564 كثيراً. 654 00:58:51,588 --> 00:58:53,735 أنت؟ - نعم. ما هو الخطأ؟ 655 00:58:54,505 --> 00:58:55,625 أنا مندهش. 656 00:58:56,130 --> 00:58:58,314 يمكننا أن نذهب إلى جزيرة في البحر الكاريبي. 657 00:58:58,338 --> 00:59:00,481 أو أحد تلك الأماكن حيث يكون الصيف دائمًا. 658 00:59:00,505 --> 00:59:03,165 أنت تكذب علي مرة أخرى. - لا، القرف. 659 00:59:03,463 --> 00:59:05,356 سأعتني بك عندما تذهب إلى الحمام. 660 00:59:05,380 --> 00:59:08,740 وأنت تشاهد أنني لا أفعل أشياء غبية. إنها خطة جيدة. 661 00:59:09,130 --> 00:59:13,283 وكل ذلك مع موهيتو بارد، النظر إلى البحر. 662 00:59:13,505 --> 00:59:14,998 ماذا تعتقد؟ 663 00:59:16,838 --> 00:59:19,311 هل لديك حقا هذا القدر من المال؟ 664 00:59:51,463 --> 00:59:53,272 لكن... 665 00:59:53,296 --> 00:59:55,863 من أين لك كل هذا؟ 666 00:59:57,255 --> 00:59:58,375 لقد كسبت ذلك. 667 00:59:58,838 --> 01:00:00,098 لقد سرقت. 668 01:00:00,505 --> 01:00:03,118 لا. - لا تكذب علي. 669 01:00:03,505 --> 01:00:06,491 حسنًا، لقد تمت سرقته، لكنني كسبته بالعمل. 670 01:00:07,171 --> 01:00:08,758 لا أفهم. 671 01:00:09,713 --> 01:00:11,564 لقد عملت بجد دون رؤية اليورو سخيف 672 01:00:11,588 --> 01:00:14,575 لأنني كنت أحمق أعتقد أنه يريد أن يكون معي. 673 01:00:14,880 --> 01:00:18,147 صحيح، ولكن هذا كثير من المال. 674 01:00:18,171 --> 01:00:20,738 لقد كان تاجراً، وكان محملاً. 675 01:00:21,505 --> 01:00:24,106 هذا هو قصتي بعد أن كنت مثل هذا الاحمق. 676 01:00:24,130 --> 01:00:27,490 والساعات والسلاسل هل كانت قطعتك أيضًا؟ 677 01:00:27,838 --> 01:00:30,591 حسنا، مكافأة عن الأضرار. 678 01:00:31,088 --> 01:00:33,281 اللعنة عليك. 679 01:00:56,463 --> 01:00:57,863 يمكننا أن نذهب بعيدا. 680 01:00:59,463 --> 01:01:01,703 يمكننا أن نذهب سخيف بعيدا. 681 01:01:02,588 --> 01:01:04,828 اللعنة على كل شيء. 682 01:01:07,380 --> 01:01:09,293 عليك أن تفعل لي معروفا أولا. 683 01:01:11,213 --> 01:01:13,080 أريد أن أعرف أنه على قيد الحياة. 684 01:01:14,338 --> 01:01:16,158 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 685 01:01:17,380 --> 01:01:18,814 لقد كسرت هاتفي. 686 01:01:18,838 --> 01:01:21,545 أنا أعرف فقط رقم منزل جدتي. 687 01:01:21,880 --> 01:01:24,820 ألن يكون أفضل إذا تحدثت معها؟ 688 01:01:25,463 --> 01:01:27,481 وقالت انها سوف تكون قلقة عليك. 689 01:01:27,505 --> 01:01:30,106 بغض النظر عما فعلته، الجدات دائما جاهزات... 690 01:01:30,130 --> 01:01:33,210 هل أنت ذاهب لمساعدتي؟ نعم أو لا؟ 691 01:01:47,338 --> 01:01:48,458 انا ذاهب. 692 01:01:48,713 --> 01:01:51,560 ماذا؟ - سأنتظر في الطابق السفلي، لا أستطيع الاستماع. 693 01:02:14,838 --> 01:02:16,331 انه على قيد الحياة. 694 01:02:17,630 --> 01:02:20,689 أنف مكسور وزوجين من الغرز على جبهته. 695 01:02:20,713 --> 01:02:22,066 ماذا قلت؟ 696 01:02:22,130 --> 01:02:25,022 بأنني كنت صحافياً من تلفزيون بركان. 697 01:02:25,046 --> 01:02:26,400 هل صدقت ذلك؟ 698 01:02:26,463 --> 01:02:30,147 لا يزال بإمكاني اللعب دور داعم بشكل جيد. 699 01:02:30,171 --> 01:02:31,665 هل قالت أي شيء آخر؟ 700 01:02:32,130 --> 01:02:36,689 نعم، صديقك يبحث عنك لكنه لن يبلغك. 701 01:02:36,713 --> 01:02:38,533 إنه ليس صديقي. 702 01:02:39,463 --> 01:02:42,170 لم تقل شيئًا عن المال. 703 01:02:44,046 --> 01:02:45,633 كيف كانت؟ 704 01:02:46,005 --> 01:02:48,898 كانت متأكدة لن تعود. 705 01:02:52,713 --> 01:02:54,393 وكانت تبكي. 706 01:02:57,838 --> 01:02:59,051 بكاء؟ 707 01:03:05,838 --> 01:03:07,798 نحن ذاهبون سخيف بعيدا! 708 01:03:08,088 --> 01:03:10,748 هيا بنا...اللعنة! 709 01:03:11,838 --> 01:03:13,285 ماذا تفعل؟ 710 01:03:14,088 --> 01:03:16,748 يا! لكن... 711 01:03:16,963 --> 01:03:18,783 انتبه. - القفز. 712 01:03:18,838 --> 01:03:20,098 لا. - هيا! 713 01:03:48,505 --> 01:03:49,718 تعال! 714 01:03:50,505 --> 01:03:52,698 إلى أين أنت ذاهب؟ 715 01:03:57,046 --> 01:04:00,231 متى تعلمت لطهي الطعام، شقي؟ 716 01:04:00,255 --> 01:04:03,564 أول عجة قمت بإعدادها عندما كان عمري 9 أو 10 سنوات. 717 01:04:03,588 --> 01:04:05,147 اليوم الذي غادر فيه والدي المنزل. 718 01:04:05,171 --> 01:04:06,338 ثم. 719 01:04:06,380 --> 01:04:09,506 كانت أمي مكتئبة لسنوات عديدة وبدأت في صنع كل شيء. 720 01:04:10,171 --> 01:04:13,856 اللعنة، الباييلا. رائع. ذات يوم سأصنع لك واحدًا. 721 01:04:13,880 --> 01:04:17,053 ثم تزوجت سيدتي العجوز مرة أخرى، وانفصلت أيضًا. 722 01:04:17,088 --> 01:04:19,795 لقد كنت في دار رعاية حتى بلغت 18 عامًا. 723 01:04:20,130 --> 01:04:23,814 ثم أمضيت سنوات من العبث، في الواقع. 724 01:04:23,838 --> 01:04:26,218 اضطررت للعودة إلى الجزيرة مع أجدادي. 725 01:04:26,505 --> 01:04:29,189 لقد صدمت جدتي عندما رأتني أطبخ، 726 01:04:29,213 --> 01:04:31,080 لم تصدق ذلك. 727 01:04:38,255 --> 01:04:39,888 ها نحن ذا. 728 01:04:44,213 --> 01:04:47,480 هل أنا أم لا ملك العجة اللعين؟ 729 01:04:49,505 --> 01:04:51,465 جدتي لا تحب ذلك. 730 01:04:57,630 --> 01:05:00,943 لم أصنع واحدة منذ زمن، آمل أن يكون جيدا. 731 01:05:20,588 --> 01:05:22,455 ما هو الخطأ؟ لا يعجبك؟ 732 01:05:22,630 --> 01:05:25,196 لا، ليس هذا. 733 01:05:26,838 --> 01:05:28,658 هل هناك شيء لم تخبرني به؟ 734 01:05:31,713 --> 01:05:33,393 إنها جدتك. 735 01:05:35,463 --> 01:05:38,564 إنها لا تريدك للعودة إلى المدينة. 736 01:05:38,588 --> 01:05:41,856 و إن صحت الإشاعات انها تفضل... 737 01:05:41,880 --> 01:05:43,093 نعم. 738 01:05:43,463 --> 01:05:45,563 إنها تفضل أن أكون ميتاً على أن أكون شاذاً. 739 01:05:48,630 --> 01:05:50,590 الكلبة القديمة سخيف. 740 01:06:14,921 --> 01:06:17,955 سأكون بالأسفل خلال نصف ساعة. - نعم. 741 01:07:29,130 --> 01:07:31,689 ادخل، لا يزال لدي بعض الوقت للذهاب. 742 01:07:31,713 --> 01:07:35,213 عليك أن تطوي هذه الفساتين بعناية. 743 01:07:35,588 --> 01:07:39,835 إنهم من النوع الجيد، باهظة الثمن للغاية، وتدوم مدى الحياة. 744 01:07:42,380 --> 01:07:43,481 أين هي؟ 745 01:07:43,505 --> 01:07:45,564 ماذا؟ - الحقيبة. 746 01:07:45,588 --> 01:07:46,565 الحقيبة؟ 747 01:07:46,589 --> 01:07:48,968 الحقيبة التي بها المال وكل الباقي. 748 01:07:49,630 --> 01:07:51,939 لا أعرف. - "لا أعرف"؟ 749 01:07:51,963 --> 01:07:55,314 لقد أحضرته إلى هنا عندما جئنا لتصنيعه المكالمة. أين وضعت ذلك؟ 750 01:07:55,338 --> 01:07:57,022 لا أعرف، لا أتذكر... 751 01:07:57,046 --> 01:07:58,306 أجبني. 752 01:08:01,755 --> 01:08:02,968 لا أعرف. 753 01:08:03,005 --> 01:08:04,939 اللعنة علي! حقا، إيه؟ 754 01:08:04,963 --> 01:08:07,731 سامحني يا توني لكنني لا أتذكر. 755 01:08:07,755 --> 01:08:09,106 أنت لا تتذكر؟ لا؟ 756 01:08:09,130 --> 01:08:12,897 هل تعلم كم كان بداخلها من النقود؟ هل لديك أي فكرة عما يعنيه هذا؟ 757 01:08:12,921 --> 01:08:15,675 لا أعرف ماذا كان من الممكن أن يحدث. 758 01:08:16,713 --> 01:08:18,393 هل تحدثت مع أحد عن المال؟ 759 01:08:18,588 --> 01:08:20,548 لا. - لا؟ 760 01:08:21,838 --> 01:08:23,425 أنا لا أعتقد ذلك. 761 01:08:24,213 --> 01:08:25,481 اللعنة! 762 01:08:25,505 --> 01:08:27,371 توني... 763 01:09:06,338 --> 01:09:08,018 لقد اختفت حقيبتي! 764 01:09:13,005 --> 01:09:15,898 اهدأ. - أنا لا أهدأ، اللعنة! 765 01:09:47,838 --> 01:09:49,565 كنت أتذكر... 766 01:09:50,588 --> 01:09:52,856 المرة الأولى لقد حصلت على طائرة 767 01:09:52,880 --> 01:09:55,773 لا بد وأنني كنت في الثامنة أو التاسعة من عمري. 768 01:09:56,630 --> 01:10:00,130 كنا ذاهبين إلى روما لمسابقة مغني الطفل... 769 01:10:01,005 --> 01:10:04,564 وقبل الإقلاع سألت والدتي 770 01:10:04,588 --> 01:10:08,788 ماذا يقصدون بكل اللافتات التي تقول "خروج". 771 01:10:09,838 --> 01:10:11,378 وهل تعلم ماذا قالت لي؟ 772 01:10:11,921 --> 01:10:15,281 أنهم يقصدون ليقول "إثارة"... 773 01:10:16,130 --> 01:10:18,090 وذلك في كل مرة كان هناك واحد 774 01:10:19,213 --> 01:10:22,246 الحياة كانت تسير ل تكون مثيرة بالنسبة لي. 775 01:10:27,713 --> 01:10:30,793 والدتي المسكينة. 776 01:10:34,588 --> 01:10:35,848 أي أخبار؟ 777 01:10:40,380 --> 01:10:43,693 موظف الاستقبال متأكد أنهم كانوا الأفارقة. 778 01:10:44,713 --> 01:10:47,000 لماذا؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 779 01:10:49,213 --> 01:10:52,900 هل لديك المزيد من المال باستثناء في الحقيبة؟ 780 01:10:54,380 --> 01:10:55,780 لا شئ. 781 01:10:57,130 --> 01:10:59,883 دراجة نارية مسروقة واثنين من القمصان القذرة. 782 01:11:02,255 --> 01:11:04,215 لا أستطيع حتى الدفع للفندق. 783 01:11:17,338 --> 01:11:23,218 عندما يغني العندليب 784 01:11:24,380 --> 01:11:29,140 لقد أطلقت تنهيدة 785 01:11:30,880 --> 01:11:37,040 وقبل الضوء الأول 786 01:11:37,088 --> 01:11:40,028 نوم 787 01:11:40,255 --> 01:11:42,728 سوف يأتي إلينا. 788 01:11:43,588 --> 01:11:46,808 لا تبكي بعد الآن 789 01:11:48,088 --> 01:11:50,468 والنوم. 790 01:11:51,880 --> 01:11:54,856 أستمع إلى الأغنية 791 01:11:54,880 --> 01:12:00,060 واترك البكاء لوقت لاحق. 792 01:12:00,088 --> 01:12:03,915 لا تبكي بعد الآن 793 01:12:04,213 --> 01:12:07,060 وتذكر 794 01:12:07,713 --> 01:12:12,053 ذلك غدا 795 01:12:12,213 --> 01:12:17,020 سوف يعود دائما. 796 01:12:26,713 --> 01:12:28,814 اخرج من هنا الآن! 797 01:12:28,838 --> 01:12:30,481 أقسم أنها المرة الأولى. أقسم. 798 01:12:30,505 --> 01:12:33,064 أنت محتال ولص. 799 01:12:33,088 --> 01:12:36,606 اسمع، أنا بحاجة إلى هذه الوظيفة. لا أعرف ماذا حدث لي. 800 01:12:36,630 --> 01:12:39,439 من يعرف كم من الوقت لقد تم سرقة منا. 801 01:12:39,463 --> 01:12:42,439 أقسم على ابني أنها المرة الأولى. افعل ذلك من أجله. 802 01:12:42,463 --> 01:12:44,314 لا أستطيع أن أكون عاطلاً عن العمل الآن. 803 01:12:44,338 --> 01:12:46,939 لقد تم إطعام ابنك لفترة طويلة. 804 01:12:46,963 --> 01:12:50,439 لقد أخبرتك مرات عديدة أنني لم أكن أريده أن يتسكع في أنحاء الفندق. 805 01:12:50,463 --> 01:12:54,356 لم يكن الأفارقة بعد كل شيء. تحقق من كل شيء هناك. 806 01:12:54,380 --> 01:12:56,439 أنت لا تعبث بحياتي! 807 01:12:56,463 --> 01:12:57,723 نعم، كل شيء هناك. 808 01:12:57,755 --> 01:13:00,481 كيف تريدني أن أخبرك؟ فقط اذهب. 809 01:13:00,505 --> 01:13:01,505 ما هي اللغة التي أستخدمها؟ 810 01:13:01,588 --> 01:13:03,689 أنت لا تعبث بحياتي! 811 01:13:03,713 --> 01:13:06,356 لا أريد المزيد من المشاهد حركه! 812 01:13:06,380 --> 01:13:08,713 اذهب أو سأتصل بالشرطة. 813 01:13:09,338 --> 01:13:10,785 اخرج من هنا الآن! 814 01:13:13,630 --> 01:13:17,550 أنت تصدقني، أليس كذلك؟ 815 01:13:19,338 --> 01:13:21,485 أقسم أنها المرة الأولى. 816 01:13:21,921 --> 01:13:24,068 كنت يائسة. 817 01:13:27,588 --> 01:13:28,755 ما الذي تنظر إليه؟ 818 01:13:30,380 --> 01:13:31,500 ما الذي تنظر إليه؟ 819 01:13:34,838 --> 01:13:37,918 لا أحد يعطي القرف هنا. 820 01:13:43,338 --> 01:13:45,345 الآن ماذا نفعل؟ 821 01:13:46,130 --> 01:13:48,883 نحن نغادر. كلما كان ذلك أفضل. 822 01:14:01,921 --> 01:14:05,147 أمباراتو، آسف لا أريد أن أزعجك. 823 01:14:05,171 --> 01:14:07,645 وكانت السرقة مزعج، أليس كذلك؟ 824 01:14:07,838 --> 01:14:09,856 لم أحب تلك الفتاة أبداً، 825 01:14:09,880 --> 01:14:11,326 لم أثق بها قط. 826 01:14:11,963 --> 01:14:13,176 لأن...؟ 827 01:14:16,255 --> 01:14:19,814 كما تم حلها بسرعة، دون استدعاء الشرطة. 828 01:14:19,838 --> 01:14:21,518 انها دائما متاعب. 829 01:14:21,880 --> 01:14:23,356 بالمناسبة يا أمباراتو 830 01:14:23,380 --> 01:14:26,833 ممثل تلفزيون البركان في الطريق إلى الفندق. 831 01:14:27,005 --> 01:14:30,231 تجرأت أن أقول لهم أنت تقيم هنا 832 01:14:30,255 --> 01:14:33,475 وسألوني إذا كان بإمكانهم إجراء مقابلة معك. 833 01:14:36,046 --> 01:14:37,213 أنا؟ 834 01:14:37,255 --> 01:14:39,121 نعم أنت. 835 01:14:40,921 --> 01:14:44,048 بالطبع سيكون من الحكمة ناهيك عن السرقة. 836 01:14:44,088 --> 01:14:48,147 أنت تعرف ما هي هذه الدعاية السلبية يمكن أن يعني فندق مثل هذا. 837 01:14:48,171 --> 01:14:49,245 نعم بالتأكيد. 838 01:14:49,380 --> 01:14:51,853 إنه أفضل أيضًا ناهيك عن الأفارقة. 839 01:14:52,380 --> 01:14:54,340 ليس لدي أي شيء ضدهم، إيه؟ 840 01:14:55,005 --> 01:14:58,458 ولكن من الأفضل أن... ابقهم خارجها. 841 01:14:58,630 --> 01:14:59,939 ألا تعتقد ذلك؟ 842 01:14:59,963 --> 01:15:02,670 من الأفضل أن تتحدث لنا عن حياتك المهنية. 843 01:15:03,380 --> 01:15:06,040 حسنا، في الواقع... 844 01:15:07,130 --> 01:15:09,939 أنا منزعج قليلاً بشأن هذا الشيء السرقة كله 845 01:15:09,963 --> 01:15:13,606 وأنا لا أعرف إذا كنت مستعدا لإجراء مقابلة. 846 01:15:13,630 --> 01:15:15,683 سوف تكون مجرد لحظة. 847 01:15:16,338 --> 01:15:17,925 إذا كنت تريد، بالطبع. 848 01:15:19,171 --> 01:15:22,625 حسنًا، سأبذل جهدًا. 849 01:15:22,755 --> 01:15:25,788 ربما يمكنك التحدث وعن مشاريعك الجديدة 850 01:15:25,963 --> 01:15:27,783 بعض التعاون... 851 01:15:28,463 --> 01:15:30,610 نعم بالتأكيد، بالطبع. 852 01:15:31,255 --> 01:15:32,515 أمباراتو, 853 01:15:33,713 --> 01:15:36,700 يجب عليك ارتداء شيء أكثر ملاءمة. 854 01:15:36,838 --> 01:15:39,918 ألا تعتقد ذلك؟ - أوه، نعم. 855 01:15:40,713 --> 01:15:43,897 كل هذا لقد فاجأني... 856 01:15:43,921 --> 01:15:45,228 لم أتمكن... 857 01:15:45,255 --> 01:15:48,606 لا تقلق، سأحتفظ بهم مشغول بينما تستعد. 858 01:15:48,630 --> 01:15:49,983 شكرًا لك. 859 01:15:50,713 --> 01:15:54,314 لقد وثقت دائما في كرم الغرباء. 860 01:15:54,338 --> 01:15:55,689 أستميحك عذرا؟ 861 01:15:55,713 --> 01:15:57,440 لا شيء، إنه أنا فقط. 862 01:15:57,838 --> 01:16:01,291 أنا لست غريبا، أمباريتو. ألا تتذكر؟ 863 01:16:02,130 --> 01:16:05,490 ربما يمكنك أن تقول للصحافة عن علاقتنا. 864 01:16:06,588 --> 01:16:09,435 يمكنني الاستفادة من القليل من الدعاية لعرضي. 865 01:16:11,380 --> 01:16:15,720 أوه، نعم، بالتأكيد. سنرى. 866 01:16:30,213 --> 01:16:32,814 دعنا نذهب. أساعدك في الحقائب؟ 867 01:16:32,838 --> 01:16:35,356 سيكون عليك الانتظار، تتم مقابلتي. 868 01:16:35,380 --> 01:16:36,564 الآن؟ 869 01:16:36,588 --> 01:16:39,481 نعم، يبدو أن الصحافة اكتشفت أنني في الجزيرة. 870 01:16:39,713 --> 01:16:42,856 ماذا؟ علينا أن نذهب الآن، ألا تفهم؟ 871 01:16:42,880 --> 01:16:47,033 ستكون مجرد لحظة، مقابلة قصيرة. سترى. 872 01:17:22,505 --> 01:17:24,045 ها نحن. 873 01:17:29,130 --> 01:17:31,106 إنها هنا. نحن جاهزون. 874 01:17:31,130 --> 01:17:32,522 نحن جاهزون. 875 01:17:32,546 --> 01:17:35,066 لذلك تعلمون، أنا لا أقوم عادة بالمقابلات. 876 01:17:35,130 --> 01:17:37,731 سأقوم باستثناء لصديقي العزيز... 877 01:17:37,755 --> 01:17:39,901 جيانكارلو. جيانكارلو رييس. 878 01:17:40,046 --> 01:17:42,940 لن نأخذ الكثير من وقتك. - لا، لا تقلق. 879 01:17:43,213 --> 01:17:44,240 هنا؟ 880 01:17:47,921 --> 01:17:51,515 نعم، إنه عار أن كل هذا البريق قد ضاع. 881 01:17:53,046 --> 01:17:55,231 لا يزال لدي صور ... 882 01:17:55,255 --> 01:17:57,356 تلك الحفلات الأسطورية. 883 01:17:57,380 --> 01:17:59,147 أنا أحتفظ بهم جميعا. 884 01:17:59,171 --> 01:18:02,951 حسنا، الآن إنها وثيقة تاريخية. 885 01:18:04,380 --> 01:18:06,647 لولا تلك الصور 886 01:18:06,671 --> 01:18:10,314 من سيتذكر تلك السنوات الرائعة، أليس كذلك؟ 887 01:18:10,338 --> 01:18:13,325 حسنا، هناك الكثير من المعلومات على شبكة الإنترنت. 888 01:18:14,505 --> 01:18:17,911 نعم، بالطبع، لكنها ليست هي نفسها. 889 01:18:21,171 --> 01:18:24,022 شكرا للمشاركة تجربتك معنا 890 01:18:24,046 --> 01:18:25,856 واتمنى... 891 01:18:25,880 --> 01:18:29,522 ولكن لن تسألني سؤال آخر؟ 892 01:18:29,546 --> 01:18:30,900 عن ما؟ 893 01:18:32,005 --> 01:18:35,505 عن حياتي المهنية ومشاريعي. 894 01:18:36,755 --> 01:18:40,856 لا، سوف نستخدم الصور الأرشيفية من أعمالك الأولى و... 895 01:18:40,880 --> 01:18:42,513 ستكون هذه مقدمة لدينا. 896 01:18:45,546 --> 01:18:46,666 بالتأكيد. 897 01:18:48,296 --> 01:18:50,956 يد كبيرة لأمباريتا لامار! 898 01:20:12,421 --> 01:20:14,055 ألا تتغيرين؟ 899 01:20:15,630 --> 01:20:17,030 ما هو الخطأ؟ 900 01:20:18,005 --> 01:20:19,311 أنا لن أذهب. 901 01:20:19,796 --> 01:20:20,796 ماذا؟ 902 01:20:22,630 --> 01:20:25,710 أنا لن أذهب معك، توني. - لماذا؟ 903 01:20:27,046 --> 01:20:29,473 لقد رأيت ما حدث. 904 01:20:30,005 --> 01:20:32,772 هذه المقابلة يمكن أن تعيد إطلاق مسيرتي المهنية. 905 01:20:32,796 --> 01:20:34,356 الشعب لم ينس. 906 01:20:34,380 --> 01:20:38,106 الناس؟ ما الناس؟ - الصحافة يا جماهيري. 907 01:20:38,130 --> 01:20:41,481 تعال. لا القرف لي. لعدد قليل من الناس القدامى الذين التقطوا صورة؟ 908 01:20:41,505 --> 01:20:43,465 أنا سيدة عجوز أيضًا. 909 01:20:44,005 --> 01:20:45,545 انها مختلفة. 910 01:20:46,755 --> 01:20:48,015 لا، ليس كذلك. 911 01:20:48,630 --> 01:20:50,730 قلت أنك ستعتني بي، 912 01:20:51,005 --> 01:20:53,105 أننا ذاهبون لرعاية بعضهم البعض. 913 01:20:53,338 --> 01:20:56,558 يذهب. ولا تكن مبتذلاً، أنا لست والدتك. 914 01:20:56,880 --> 01:20:57,880 أنت أسوأ. 915 01:21:01,213 --> 01:21:03,856 أنت لا تفهم، ولكن هذه هي حياتي: 916 01:21:03,880 --> 01:21:07,022 مقابلات، صور، معجبيني... 917 01:21:07,046 --> 01:21:08,166 اللعنة عليك. 918 01:21:08,213 --> 01:21:11,647 إنه أفضل لكلينا. حقًا. 919 01:21:11,671 --> 01:21:12,885 تغضب! 920 01:21:17,046 --> 01:21:18,586 إنه أفضل شيء. 921 01:21:19,755 --> 01:21:22,135 سترى، إنه أفضل شيء. 922 01:21:53,338 --> 01:21:55,065 أين الجميع؟ 923 01:21:55,463 --> 01:21:56,676 في البنغو. 924 01:21:57,296 --> 01:21:58,556 البنغو؟ 925 01:21:59,130 --> 01:22:01,463 في قاعة الطعام حتى وقت العشاء. 926 01:22:08,213 --> 01:22:09,613 هل تريد تذكرة؟ 927 01:22:10,463 --> 01:22:13,216 لدينا عرض من اثنان لواحد مع مشروب. 928 01:22:43,796 --> 01:22:45,336 67. 929 01:22:49,338 --> 01:22:50,831 90. 930 01:22:56,005 --> 01:22:57,311 81. 931 01:23:00,880 --> 01:23:02,280 55. 932 01:23:04,755 --> 01:23:05,875 6. 933 01:23:09,046 --> 01:23:10,046 12. 934 01:23:12,546 --> 01:23:14,180 68. 935 01:23:16,005 --> 01:23:19,085 لا، لا أستطيع البقاء طويلا. أنا آسف. 936 01:23:19,338 --> 01:23:20,925 لا أستطيع البقاء. 937 01:23:21,171 --> 01:23:25,745 والدتي لا تحب أن تكون وحدها، لهذا السبب لا أستطيع البقاء. 938 01:23:26,505 --> 01:23:29,865 والدتي قلقة عني كثيرا. 939 01:23:30,380 --> 01:23:34,626 منذ أن كنت صغيراً كنت دائماً كان المفضل لها. دائماً. 940 01:23:36,505 --> 01:23:37,811 دائماً. 941 01:23:41,130 --> 01:23:43,022 شكرا لدعوتي. 942 01:23:43,046 --> 01:23:46,080 حقا، ولكن لا أستطيع البقاء. 943 01:23:51,463 --> 01:23:53,890 يجب أن أكون مع أمي. 944 01:24:22,046 --> 01:24:23,680 34. 945 01:24:29,171 --> 01:24:30,945 66. 946 01:25:29,421 --> 01:25:30,821 حماية قضائية! 947 01:25:38,213 --> 01:25:39,986 حماية قضائية! 948 01:25:54,630 --> 01:25:56,310 حماية قضائية! 949 01:26:46,755 --> 01:26:48,341 حماية قضائية! 950 01:26:53,630 --> 01:26:55,403 حماية قضائية! 951 01:27:08,255 --> 01:27:11,106 "ويمكن للمرء أن يولد مرة أخرى في يوم جميل، 952 01:27:11,130 --> 01:27:14,210 فقط من خلال شخص يتذكر اسمك". 953 01:27:17,005 --> 01:27:22,091 الجزر