1
00:01:06,603 --> 00:01:11,603
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org

2
00:02:52,604 --> 00:02:54,105
සෑම්?

3
00:02:58,476 --> 00:02:59,777
සෑම්?

4
00:03:02,813 --> 00:03:05,317
කරදර නොවන්න, ආදරණීය,
හැම දෙයක්ම හරි.

5
00:03:05,383 --> 00:03:07,419
සෑම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද? සෑම්?

6
00:03:07,485 --> 00:03:10,388
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
සෑම්, ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

7
00:03:10,455 --> 00:03:13,058
සෑම්, ඔබට තේරෙනවාද?
මම මොනවද කියන්නේ?

8
00:03:17,495 --> 00:03:18,896
එය වඩා හොඳද?

9
00:03:18,963 --> 00:03:22,866
සෑම්, ඔබට තේරෙනවාද?
ඔබට මොකද වුණේ?

10
00:03:24,269 --> 00:03:26,671
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔබ කවුද, හරිද?

11
00:03:26,804 --> 00:03:28,005
සෑම්?

12
00:03:28,872 --> 00:03:31,309
ඔයා දන්නවා නේද?
ඔයා දන්නවනේ කවුද කියලා...

13
00:03:41,319 --> 00:03:43,020
මේක සෙල්ලමක්.

14
00:03:44,222 --> 00:03:46,458
මට කණගාටුයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

15
00:03:50,995 --> 00:03:52,364
මම ආචාර්ය ග්‍රීන්,

16
00:03:52,430 --> 00:03:56,434
සහ මම මෙහි සිටිමි
ඔබට මතක තබා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

17
00:03:56,501 --> 00:03:57,868
ඔයාට පේනවා...

18
00:03:57,935 --> 00:03:59,970
<i>කේත රතු, තුන්වන මහල.</i>

19
00:04:00,838 --> 00:04:02,374
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

20
00:04:02,440 --> 00:04:04,509
සහ,

21
00:04:04,576 --> 00:04:08,480
ඔබට ඉතා බලවත් එකක් ලබා දී ඇත
මානසික ඖෂධ.

22
00:04:09,281 --> 00:04:11,015
ඒ වගේම තමයි ඔයා අවුල්.

23
00:04:11,082 --> 00:04:14,719
නමුත් වෛද්‍යවරු
ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නා

24
00:04:14,852 --> 00:04:16,655
එය එක්තරා ආකාරයක විෂ නාශකයකි,
ඔබ කැමති නම්,

25
00:04:16,721 --> 00:04:18,922
ඔබේ මතකය නැවත ගෙන ඒමට.

26
00:04:18,989 --> 00:04:21,092
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද කියා සිතන්න.

27
00:04:21,159 --> 00:04:23,495
ඔයාට තියෙන්නේ කැඩිච්ච කකුලක් විතරයි.

28
00:04:23,561 --> 00:04:25,063
හැමදේම හොදින් වෙයි.

29
00:04:25,130 --> 00:04:26,897
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

30
00:04:26,964 --> 00:04:28,999
මේක සෙල්ලමක්.

31
00:04:29,867 --> 00:04:31,436
හරි හරී.

32
00:04:35,640 --> 00:04:37,242
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

33
00:04:41,079 --> 00:04:42,980
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ
දැන් හරිද?

34
00:04:43,048 --> 00:04:45,216
ලබ්බෙහි.

35
00:04:46,551 --> 00:04:48,018
අපි ඉන්නේ ශාන්ත කැතරින් වල,

36
00:04:48,086 --> 00:04:49,521
අපි ඉන්නේ රෝහලක.

37
00:04:49,587 --> 00:04:51,289
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

38
00:04:51,356 --> 00:04:52,390
වර්ගයක.

39
00:04:53,191 --> 00:04:56,461
මගේ කාර්යය නපුරු මිනිසුන් සොයා ගැනීමයි
කොල්ලකාරයා වගේ

40
00:04:56,528 --> 00:04:58,896
කවුද ඔයාව හිරේ දැම්මේ

41
00:04:58,896 --> 00:05:00,699
ඔබ හඳුන්වන්නේ "ලබ්‍රින්ත්" ලෙසද?

42
00:05:00,765 --> 00:05:02,900
මාව පැහැරගෙන ගියා.

43
00:05:05,270 --> 00:05:06,538
මම කවුද?

44
00:05:06,604 --> 00:05:07,905
ඔයාගේ නම?

45
00:05:08,939 --> 00:05:11,076
ඔබේ නම
Samantha Andretti වේ.

46
00:05:11,142 --> 00:05:16,414
ඔබ සීතල පෙබරවාරි මාසයේ අතුරුදහන් විය
උදේ ඔයා ඉස්කෝලේ යද්දී.

47
00:05:16,481 --> 00:05:19,684
ඊයේ රෑ,
මුර සංචාරයක් ඔබ සොයා ගත්තා

48
00:05:19,751 --> 00:05:23,254
සහ ඔබ ඇතුලේ සිටියා
කම්පන තත්වයක්.

49
00:05:23,321 --> 00:05:26,291
අනික ඔයා හිටියේ පාරක
වගුරු බිමක් මැද.

50
00:05:26,358 --> 00:05:28,693
පැහැරගත් පුද්ගලයා
ඔබව නිදහස් කරන්න ඇති

51
00:05:28,760 --> 00:05:31,929
නැතහොත් ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් වී ඇත
පැන යාමට මාර්ගයක්, අපි නොදනිමු.

52
00:05:32,930 --> 00:05:34,566
ඒ කණ්ණාඩිය පිටුපස,

53
00:05:34,632 --> 00:05:38,670
පොලිස් නිලධාරීන් අහගෙන ඉන්නවා
අපි කියන හැම වචනයකටම.

54
00:05:38,737 --> 00:05:42,474
එහි කිසිදු කණ්ණාඩියක් නොමැත
labyrinth, දර්පණ තහනම්.

55
00:05:42,540 --> 00:05:45,176
ඔහ්, හොඳයි, ඔබ යන්න.

56
00:05:45,243 --> 00:05:47,212
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්,
සහ කැඩපතක් ඇත,

57
00:05:47,278 --> 00:05:50,115
එවිට ඔබ තවදුරටත් නැත
ලබ්බක, හරිද?

58
00:05:54,052 --> 00:05:56,221
සෑම්, අවාසනාවන්ත ලෙස
අපට බලා සිටිය නොහැක

59
00:05:56,287 --> 00:06:00,392
ප්රතිවිරෝධය සඳහා
මනෝචිකිත්සක ඖෂධය ක්‍රියාත්මක වීමට

60
00:06:00,458 --> 00:06:02,960
අපි දැනගත යුතුයි
ඔබට දැන් මතක ඇති දේ.

61
00:06:03,862 --> 00:06:07,399
ඔබට සිදු වූ දේ ඔබට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
වෙන කෙල්ලෙක්ට වෙයි නේද?

62
00:06:08,767 --> 00:06:09,801
නැත.

63
00:06:10,635 --> 00:06:12,871
එහෙනම් ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ
මෙම යක්ෂයා අල්ලා,

64
00:06:12,970 --> 00:06:14,472
මන්ද ඔහු එයයි.

65
00:06:15,540 --> 00:06:16,875
මම?

66
00:06:16,974 --> 00:06:18,976
අපි තාම දන්නෙත් නෑ
ඔහුගේ නම.

67
00:06:19,711 --> 00:06:21,011
නමුත් අපි ඔහුව සොයා ගනිමු,

68
00:06:21,079 --> 00:06:22,647
ඔබ සහ මම එකට.

69
00:06:22,714 --> 00:06:26,351
ඔයාට පේනවා, එයා දන්නේ නැහැ,

70
00:06:26,418 --> 00:06:30,188
නමුත් එක තැනක් තියෙනවා
කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක,

71
00:06:30,255 --> 00:06:33,291
සහ එතනයි
අපි ඔහුව ලුහුබඳින්නෙමු.

72
00:06:34,626 --> 00:06:38,329
ඔහු පිටත නොසිටි නිසා,

73
00:06:39,798 --> 00:06:41,466
නමුත් ඔබේ මනස තුළ.

74
00:06:44,903 --> 00:06:46,871
මේක සෙල්ලමක්ද?

75
00:06:47,004 --> 00:06:48,339
නෑ නෑ.

76
00:06:49,207 --> 00:06:51,476
මගේ ආදරණීය සෑම්,
ඔබ බේරාගෙන ඇත.

77
00:06:53,545 --> 00:06:54,579
ගැලෙව්වාද?

78
00:06:55,814 --> 00:06:57,048
ඔව්.

79
00:07:09,327 --> 00:07:13,264
සෑම්, මම දන්නවා කොල්ල නොකලේ ඇයි කියලා
ලිබ්‍රින්ත් එකේ ඕනෑම කණ්ණාඩියක් අවශ්‍යයි.

80
00:07:15,934 --> 00:07:17,669
ඔයා දැනගන්නවට එයා කැමති උනේ නෑ...

81
00:07:19,404 --> 00:07:20,438
මොකක්ද?

82
00:07:24,142 --> 00:07:26,044
ඒ කාලය ගෙවිලා ගියා.

83
00:07:34,152 --> 00:07:36,521
සෑම්, ඔයාව පැහැරගෙන ගියා
අවුරුදු පහළොවකට කලින්.

84
00:14:31,002 --> 00:14:35,107
දැන් සෑම් මට ඔයාව ඕන
මා සමඟ ආපසු යාමට

85
00:14:35,173 --> 00:14:36,208
labyrinth තුලට.

86
00:14:36,974 --> 00:14:40,112
කලබල වෙන්න එපා,
මේ වතාවේ මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

87
00:14:44,216 --> 00:14:45,483
ඔයා සුදානම් ද?

88
00:14:50,721 --> 00:14:53,925
ඔබේ පළමු මතකය කුමක්ද?
labyrinth ද?

89
00:15:06,570 --> 00:15:08,106
අළු.

90
00:15:11,809 --> 00:15:13,211
<i>බිත්ති අළු පාටයි.</i>

91
00:15:15,314 --> 00:15:18,716
නැහැ, ඔවුන් වර්ණය වෙනස් කරයි.

92
00:15:18,783 --> 00:15:20,952
<i>ඔවුන් ජීවතුන් අතර.</i>

93
00:15:27,758 --> 00:15:31,029
<i>මා සිටින තැන කෙළවරක් නැත
සහ ආරම්භයක් නැත.</i>

94
00:15:32,064 --> 00:15:34,799
<i>එය ඇත්ත නම්,
ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?</i>

95
00:15:34,865 --> 00:15:37,835
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

96
00:15:51,849 --> 00:15:53,684
ඔබ තනියමද?

97
00:15:53,751 --> 00:15:54,986
නැත.

98
00:16:00,058 --> 00:16:04,329
<i>ඔබට කිසිවෙකු දැකීමට හෝ ඇසීමට හැකිද?</i>

99
00:16:04,396 --> 00:16:05,863
<i>නැහැ.</i>

100
00:16:05,930 --> 00:16:08,467
<i>හොඳයි, එහෙනම් ඔබ කොහොමද කියන්නේ</i>

101
00:16:08,566 --> 00:16:10,135
<i>ඔබ තනිවම නොවේද?</i>

102
00:16:11,969 --> 00:16:13,105
ඝනකය.

103
00:16:14,572 --> 00:16:15,740
ඝනකය?

104
00:16:18,243 --> 00:16:21,146
<i>පළමු ක්‍රීඩාව වූයේ කියුබ් ය.</i>

105
00:16:22,381 --> 00:16:24,483
<i>මම අවදි වූ අතර එය එහි විය.</i>

106
00:16:24,582 --> 00:16:27,852
<i>ඇයි? එය එහි තිබුණේ ඇයි?
එය එහි තැබුවේ කවුද?</i>

107
00:16:27,918 --> 00:16:30,288
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

108
00:16:30,355 --> 00:16:34,825
<i>මුලදී එය මට බයයි,
නමුත් මට බඩගිනියි.</i>

109
00:16:36,161 --> 00:16:39,064
<i>මට ගොඩක් බඩගිනියි.</i>

110
00:16:39,131 --> 00:16:42,767
<i>මට හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ
බඩගිනි වීම ගැන.</i>

111
00:16:42,833 --> 00:16:46,304
<i>ඉතින් ඒකයි මම තෝරගන්නේ
එය අවසන් කර මම සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනිමි.</i>

112
00:17:20,771 --> 00:17:22,640
මම ඒ ආහාරය උපයා ගත්තා.

113
00:17:28,646 --> 00:17:31,083
සහ ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කළාද?

114
00:17:35,719 --> 00:17:37,189
ඒ වගේම මට ඇඳක් ලැබුණා.

115
00:17:41,393 --> 00:17:43,727
මම ඉක්මනින්ම තේරුම් ගත්තා,

116
00:17:43,794 --> 00:17:47,299
ක්රීඩාව බව
වඩාත් දුෂ්කර විය.

117
00:17:58,210 --> 00:18:00,378
මම දියුණු වෙද්දී.

118
00:18:00,445 --> 00:18:02,780
මට වෙනත් විපාකයක් ලැබුණේ නැත.

119
00:18:05,850 --> 00:18:08,053
ඒ වගේම මට ආයෙත් බඩගිනි ආවා.

120
00:18:13,691 --> 00:18:15,826
ඒත් ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්නේ,

121
00:18:18,029 --> 00:18:20,764
<i>මම පටන් ගත්ත නිසා
පිපාසය ඇති වේ.</i>

122
00:18:33,311 --> 00:18:35,846
<i>කිසිවෙකු ඔබට මෙය නොකියයි,
නමුත්..</i>

123
00:18:37,715 --> 00:18:40,152
<i>පිපාසයෙන් සිටීම,</i>

124
00:18:40,218 --> 00:18:44,256
<i>වඩාත් නරකයි
බඩගිනි වෙනවාට වඩා.</i>

125
00:18:46,358 --> 00:18:48,026
ඔබට දැනෙන්නේ...

126
00:18:49,361 --> 00:18:54,332
ඔබේ නහර විවෘත කිරීමට පහර දීම
අවම වශයෙන් ඔබට යමක් පානය කළ හැකිය.

127
00:19:07,045 --> 00:19:09,813
<i>මම ඒ ගැන වහාම පසුතැවුණා...</i>

128
00:19:11,516 --> 00:19:13,751
මම ඒක හදාගන්න හැදුවා.

129
00:19:14,952 --> 00:19:17,888
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න,

130
00:19:17,955 --> 00:19:19,890
<i>මම එය නැවත කිසි දිනක නොකරමි,
මට සමාවෙන්න.</i>

131
00:19:19,957 --> 00:19:21,792
<i>මම නැවත කිසි දිනෙක එය නොකරමි.</i>

132
00:19:30,768 --> 00:19:32,937
මට යමක් අවශ්‍ය වූ සෑම අවස්ථාවකම,

133
00:19:33,003 --> 00:19:36,408
ආහාර, දත් බුරුසුවක්,

134
00:19:36,474 --> 00:19:38,410
ඇඳුම් මාරු කිරීමක්,

135
00:19:39,977 --> 00:19:43,648
මට කරන්න තිබුණේ ඉවර කරන්න විතරයි
පළමු labyrinth.

136
00:19:45,283 --> 00:19:50,422
එතන තියෙන ආතල් එක මට තේරුනේ නෑ
මට ඒ මෝඩ සෙල්ලම කරන්න කියලා බලකිරීමෙන්.

137
00:19:51,523 --> 00:19:52,823
මම කිව්වේ,

138
00:19:53,857 --> 00:19:56,894
පළමු එක අවසන් කිරීම
එච්චර අමාරු වුනේ නෑ

139
00:19:58,530 --> 00:19:59,863
ඒත් පස්සේ මට තේරුණා.

140
00:20:01,166 --> 00:20:05,736
මම සියලු වංකගිරියන් අවසන් කළහොත්,

141
00:20:07,539 --> 00:20:09,107
ඔහු මට යන්න දුන්නා.

142
00:20:09,174 --> 00:20:10,208
ඔහු?

143
00:20:12,244 --> 00:20:13,511
ඔහු කව්ද"?

144
00:20:13,578 --> 00:20:15,513
ලිබ්රින්ත්.

145
00:20:15,580 --> 00:20:17,182
ඒ මොකද වුණේ?

146
00:20:18,617 --> 00:20:21,186
ඔබ ඝනකය සම්පූර්ණ කළා,

147
00:20:22,320 --> 00:20:25,889
ඊට පස්සේ labyrinth
ඔබට යන්න දෙන්නද?

148
00:20:27,292 --> 00:20:30,095
මම කවදාවත් සමත් වුණේ නැහැ
හතරවන පැත්ත.

149
00:45:02,900 --> 00:45:04,302
සෑම්?

150
00:45:07,305 --> 00:45:09,307
ඔබට දැනෙනවාද
කෙනෙකුට කතා කරනවා වගේ?

151
00:45:10,575 --> 00:45:11,342
මම කරන්නද?

152
00:45:11,409 --> 00:45:13,377
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

153
00:45:32,563 --> 00:45:34,532
කාරණය කුමක් ද?

154
00:45:34,599 --> 00:45:35,633
හ්ම්?

155
00:45:36,701 --> 00:45:38,636
මම දන්නේ නැහැ කාට කතා කරන්නද කියලා.

156
00:45:40,172 --> 00:45:41,506
මට කාවවත් මතක නැහැ.

157
00:45:41,572 --> 00:45:45,710
හොඳයි, අවුරුදු පහළොවකට පසු,
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

158
00:45:58,523 --> 00:46:00,491
එයාලට මාව අමතක වෙලා..
නැද්ද?

159
00:46:00,558 --> 00:46:02,894
අනේ එහෙම කියන්න හොඳ නෑ..

160
00:46:02,960 --> 00:46:04,428
එය සත්‍ය නොවේ.

161
00:46:06,564 --> 00:46:07,932
ඔව් එය තමයි.

162
00:46:11,270 --> 00:46:13,471
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

163
00:46:14,239 --> 00:46:16,241
සෑම්,

164
00:46:16,374 --> 00:46:20,545
ප්රතිවිරෝධය අවසන් වූ විට

165
00:46:20,611 --> 00:46:22,914
ඔබේ රුධිරය පිරිසිදු කිරීම
ඖෂධයේ,

166
00:46:24,582 --> 00:46:26,484
ඔබට මිතුරෙකු ඇමතීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

167
00:46:38,496 --> 00:46:40,865
මම තනියම හිටියේ නැහැ
labyrinth තුළ.

168
00:46:45,237 --> 00:46:46,838
දොරක් තිබුණා.

169
00:46:54,412 --> 00:46:56,414
මට දොර ගැන කියන්න, සෑම්.

170
00:47:25,110 --> 00:47:27,112
හේයි!

171
00:47:28,913 --> 00:47:30,448
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

172
00:47:31,883 --> 00:47:32,950
ඔයා ඉන්නව ද?

173
00:47:36,787 --> 00:47:39,124
බය වෙන්න එපා,
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

174
00:47:41,893 --> 00:47:44,729
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

175
00:47:44,795 --> 00:47:47,665
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමති නැහැ.

176
00:47:49,634 --> 00:47:52,104
ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්, කෑමක් නැත.

177
00:47:52,170 --> 00:47:55,873
ඔබ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්,
ඔබ කුසගින්නේ මිය යනු ඇත.

178
00:47:58,876 --> 00:48:01,512
ඒක අමාරු නෑ,
මම ඔබට උගන්වමි.

179
00:48:30,007 --> 00:48:31,076
ආයුබෝවන්.

180
00:48:32,177 --> 00:48:33,511
ආයුබෝවන්.

181
00:48:33,577 --> 00:48:35,213
හැමදේම හරිද?

182
00:48:37,349 --> 00:48:38,849
ඔයාට බඩගිනි ද?

183
00:48:40,285 --> 00:48:42,087
මට එතන කෑම ටිකක් තියෙනවා.

184
00:48:44,289 --> 00:48:46,524
ඔබට අවශ්ය නම් සෝදා ගත හැකිය.

185
00:48:50,962 --> 00:48:55,800
ඔබ කන්න සහ නිදා ගැනීමට අවශ්යයි,
එසේ නොමැතිනම් ඔබ සූදානම් නොවනු ඇත.

186
00:48:57,302 --> 00:49:00,972
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
නව ක්රීඩාවක් ආරම්භ වන විට.

187
00:49:02,606 --> 00:49:04,076
මම හැමදේම දන්නවා,

188
00:49:05,043 --> 00:49:06,944
මම තමයි ක්‍රීඩාව.

189
00:49:09,381 --> 00:49:13,584
ඔහු මට පොරොන්දු විය
එයා මාව ගෙදර එව්වා පස්සෙ.

190
00:49:26,465 --> 00:49:29,468
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
එය දිගටම ගියේය.

191
00:49:29,567 --> 00:49:31,602
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

192
00:49:31,669 --> 00:49:34,572
සමහර විට දින හෝ සති.

193
00:49:41,679 --> 00:49:43,115
ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය.

194
00:49:45,384 --> 00:49:47,685
විටෙක ඇය මට ශාප කළාය.

195
00:49:50,455 --> 00:49:53,657
බැල්ලි! මට එළියට යන්න දෙන්න!

196
00:49:53,724 --> 00:49:55,593
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

197
00:49:57,195 --> 00:49:58,963
මගුල් ගණිකාව!

198
00:50:15,347 --> 00:50:16,781
ඊළගට...

199
00:50:19,750 --> 00:50:23,721
ඇය කෑම ඉල්ලන්න පටන් ගත්තා
සහ ජලය.

200
00:50:25,589 --> 00:50:28,859
එතකොට මොකුත් නෑ.

201
00:50:32,596 --> 00:50:35,733
ඒ වගේම මම ගඳ සුවඳ දැනෙන විට,

202
00:50:38,903 --> 00:50:41,073
මම දැනගෙන හිටියා තරගය ඉවරයි කියලා.

203
00:50:52,250 --> 00:50:53,717
ඒ වගේම මම දිනලා තිබුණා.

204
01:06:43,068 --> 01:06:47,139
සෑම්, කවදා හෝ එහි සිටියා
labyrinth තුළ

205
01:06:47,205 --> 01:06:49,006
ඔබ සිටියදී...

206
01:06:50,242 --> 01:06:51,609
සතුටුද?

207
01:06:54,212 --> 01:06:56,614
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකද?

208
01:06:58,250 --> 01:07:00,985
ඇයි ලෝකයේ
මම සතුටින් සිටියාද?

209
01:07:02,354 --> 01:07:04,889
ඔබ බේරී නොසිටිනු ඇත
අවුරුදු පහළොවක්

210
01:07:04,955 --> 01:07:08,427
ඔබ සිටියේ නම්
සෑම දිනකම සම්පූර්ණ භීෂණය.

211
01:07:08,493 --> 01:07:13,532
මම හිතන්නේ ත්‍රස්තවාදය පරිපූර්ණයි
රකුසන්ට සැඟවීමට තැනක්

212
01:07:13,631 --> 01:07:18,103
ඔබට ඇති විට නිසා
ශක්තිමත් හැඟීම්,

213
01:07:19,670 --> 01:07:22,340
සැබෑ මතකයන් යටපත් කරන බව.

214
01:07:22,407 --> 01:07:26,078
අපිට හොයල බලන්න ඕන නම්
ඔබේ පැහැරගත් තැනැත්තා ගැන යමක්,

215
01:07:27,179 --> 01:07:30,714
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
වෙනත් තැනක සෙවීමට.

216
01:08:32,710 --> 01:08:34,412
බළලෙක්ද?

217
01:08:36,881 --> 01:08:38,849
ඔබ හරි.

218
01:08:41,553 --> 01:08:44,623
මට... මට පුළුවන්,

219
01:08:44,722 --> 01:08:47,092
මට තාම එයාගේ දැනෙනවා,

220
01:08:47,159 --> 01:08:51,263
ඔහුගේ කුඩා හද ගැස්ම
මම ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියදී.

221
01:08:52,631 --> 01:08:55,367
ඔයා දන්නවද, සෑම්?

222
01:08:55,433 --> 01:08:57,369
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔයාට ඒක මතක් උනා.

223
01:08:58,836 --> 01:09:00,071
ඔයා දන්නවා ද?

224
01:09:01,739 --> 01:09:03,741
- ඇත්තටම?
- ඔහ්, ඔව්.

225
01:09:03,741 --> 01:09:06,411
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
ඔයා කොහොමද පූසෙක් හිතන්නේ

226
01:09:06,478 --> 01:09:08,779
labyrinth එකට ගොඩවැදුනේ?

227
01:09:10,948 --> 01:09:13,751
මේ වෙන එකක් නෙවෙයි
ක්‍රීඩාව කියන්නේ, ඒකද?

228
01:09:13,817 --> 01:09:16,154
- නැහැ.
- නැහැ.

229
01:09:17,622 --> 01:09:20,958
නෑ, පූස් පැටියා සෙල්ලමක් නෙවෙයි,

230
01:09:21,892 --> 01:09:23,195
එය තෑග්ගක් විය.

231
01:09:23,961 --> 01:09:27,299
ඇයි ඔයාව පැහැරගන්නේ
ඔබට බළලෙකු තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නද?

232
01:09:27,365 --> 01:09:29,800
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

233
01:09:32,637 --> 01:09:34,339
මම දන්නේ නැහැ.

234
01:09:34,406 --> 01:09:40,111
සෑම්, ඔයාට විශ්වාසද එතන
ඇත්තටම ඔබ සමඟ පූසෙක් සිටියාද?

235
01:09:40,178 --> 01:09:43,181
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
මම ඒක හැදුවා කියලා?

236
01:09:44,882 --> 01:09:46,451
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

237
01:09:48,420 --> 01:09:50,055
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

238
01:09:50,121 --> 01:09:52,990
මම ඒක හදන්නේ නැහැ!
මට මතකයි!

239
01:09:53,058 --> 01:09:55,293
මගුලක්, මට පිස්සු නැහැ!

240
01:09:55,360 --> 01:09:58,230
මම කිව්වේ නැහැ
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

241
01:10:02,766 --> 01:10:04,069
මම කියන්නේ විතරයි

242
01:10:04,135 --> 01:10:09,307
ඔබට විශ්වාසද?
එය ඇත්තටම සැබෑ පූසෙක් ද?

243
01:10:10,841 --> 01:10:12,776
එය නීත්‍යානුකූල ප්‍රශ්නයකි.

244
01:10:15,846 --> 01:10:20,884
සෑම්, මම ඔබට කැමතියි,
යන්තම් බොත්තම ගලවන්න

245
01:10:20,951 --> 01:10:23,754
ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුම මෙතන.

246
01:10:29,127 --> 01:10:32,297
කමක් නැහැ, ඔබට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
මම ඔබට ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ලබා දෙමි.

247
01:10:36,368 --> 01:10:37,901
එය වැදගත්.

248
01:11:21,613 --> 01:11:23,947
ඇයි මට අමතක වුණේ?

249
01:11:27,885 --> 01:11:30,388
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔයාට අමතක වුනා කියලා,
සෑම්.

250
01:11:30,455 --> 01:11:33,525
මම හිතන්නේ ඒ කුඩු
කොල්ල ඔයාට දුන්නා

251
01:11:33,591 --> 01:11:36,561
එබැවින් ඔහුට ඔබේ මනස පාලනය කළ හැකිය.

252
01:11:41,800 --> 01:11:45,303
මොකද හිතන්නේ
බබාට වුනාද?

253
01:11:46,137 --> 01:11:47,938
අනේ දෙවියනේ,
මම දන්නේ නැහැ සෑම්.

254
01:11:48,005 --> 01:11:50,342
නමුත් සමහර විට
අපට එකට සොයා ගත හැකිය,

255
01:11:51,909 --> 01:11:53,111
ඔබ දන්නවාද?

256
01:24:21,659 --> 01:24:25,030
දිගටම නිදාගන්න, ආදරණීය.
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

257
01:24:32,370 --> 01:24:34,272
දිගටම නිදාගන්න.

258
01:24:34,339 --> 01:24:36,341
දිගටම නිදාගන්න.

259
01:24:37,675 --> 01:24:39,810
දිගටම නිදාගන්න.

260
01:24:54,859 --> 01:24:58,729
සෑම්, හොඳක් දැනෙනවාද? හ්ම්?

261
01:24:58,796 --> 01:25:01,699
මම බබාව ගෙනාවද
ලබ්බටද?

262
01:25:01,699 --> 01:25:04,302
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ දැනටමත් ගැබ්ගෙන සිටියා

263
01:25:05,570 --> 01:25:07,606
ඔබ පැහැරගත් විට

264
01:25:07,705 --> 01:25:09,174
ඔබත්?

265
01:25:09,241 --> 01:25:13,978
නෑ නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

266
01:25:16,181 --> 01:25:18,283
තිබිය යුතුය
තවත් පැහැදිලි කිරීමක්.

267
01:25:18,350 --> 01:25:22,087
ඔහ්, මම කැමතියි තිබුණා නම්,
නමුත් එහි නැත.

268
01:25:22,953 --> 01:25:24,788
නැහැ, තිබිය යුතුයි ...

269
01:25:25,557 --> 01:25:26,491
තිබිය යුතුයි...

270
01:25:26,558 --> 01:25:27,825
සෑම්.

271
01:25:28,826 --> 01:25:30,462
- නෑ...
- එන්න.

272
01:25:31,229 --> 01:25:35,133
ඔයා කියන්නේ ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා,
කවදා හෝ කවදා හෝ

273
01:25:35,200 --> 01:25:39,404
ඔයාගෙ කොල්ලගෙ මූණ දැක්කා,
හරිද? එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

274
01:25:39,471 --> 01:25:40,804
හරියටම...

275
01:25:42,374 --> 01:25:44,142
මම ඔහුගේ මුහුණ කවදාවත් දැකලා නැහැ.

276
01:25:44,209 --> 01:25:46,444
ඔබේ දුව තවමත් විය හැකිය
labyrinth හි සිටින්න.

277
01:25:46,511 --> 01:25:47,646
තවද ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

278
01:25:47,745 --> 01:25:49,181
නැහැ!

279
01:25:50,215 --> 01:25:52,384
නැහැ, නැහැ!

280
01:25:52,450 --> 01:25:54,818
ඇය තම මව එනතුරු බලා සිටී
ඇවිත් ඇයව බේරගන්න කියලා.

281
01:25:54,885 --> 01:25:57,755
නැහැ, මගුලක්,
දොස්තර හරිත!

282
01:26:00,192 --> 01:26:01,426
නැහැ!

283
01:26:01,493 --> 01:26:03,361
- එන්න සෑම්.
- නැහැ.

284
01:26:03,428 --> 01:26:04,629
- එන්න!
- නැහැ!

285
01:26:04,762 --> 01:26:06,198
එන්න, එන්න, එන්න!

286
01:26:06,264 --> 01:26:09,767
එය ඔබටම කියන්න
මා මෙන්ම,

287
01:26:09,833 --> 01:26:13,338
ඔබේ පැහැරගත් තැනැත්තා පැමිණි අවස්ථා
ඔබ ලබ්‍රින්ත් හි සංචාරය කිරීමට.

288
01:26:13,405 --> 01:26:15,407
අවංක වීමට උත්සාහ කරන්න

289
01:26:15,473 --> 01:26:17,309
ඔබ සමඟ, එපමණයි.

290
01:26:20,078 --> 01:26:21,313
අඳුර.

291
01:26:25,116 --> 01:26:27,285
මම ඒකට කිව්වේ ගේම් එක කියලා
අඳුරේ.

292
01:27:47,299 --> 01:27:51,069
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
හරි, ඩොක්ටර් ග්රීන්?

293
01:27:52,936 --> 01:27:56,274
දැන් ඔයාට සතුටුයිද අපතයා?

294
01:27:57,142 --> 01:27:59,177
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

295
01:28:00,312 --> 01:28:04,115
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ අවජාතකයාගේ මුහුණ.

296
01:38:25,404 --> 01:38:29,740
සෑම්, මම හිතුවා
ඔබ බඩගිනි විය හැක.

297
01:38:29,807 --> 01:38:31,509
ටූනා, හෝ චිකන් සලාද?

298
01:38:31,509 --> 01:38:34,679
චිකන් සලාද? පරිපූර්ණ තේරීම.

299
01:38:36,747 --> 01:38:41,320
මෙහි සාන්තයේ කෑම
කැතරින් පිළිකුල් සහගතයි.

300
01:38:41,386 --> 01:38:43,888
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

301
01:38:43,955 --> 01:38:48,826
මගේ බිරිඳට පහර දෙන්න කාටවත් බැහැ
චිකන් සලාද දෙපාර්තමේන්තුව.

302
01:38:56,335 --> 01:38:58,936
ඔහ්! නැහැ!

303
01:39:00,905 --> 01:39:03,741
අපරාදේ, මම කවදාවත් අහන්නේ නැහැ
මේකේ අවසානය.

304
01:39:03,808 --> 01:39:06,044
මගේ බිරිඳ මාව මරයි.

305
01:39:17,322 --> 01:39:19,557
අඟහරුවාදා පීසා දිනය විය.

306
01:39:25,730 --> 01:39:27,466
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය අඟහරුවාදාද?

307
01:39:27,565 --> 01:39:29,301
මම එහෙම කළේ නැහැ.

308
01:39:29,368 --> 01:39:31,269
මම එය තීරණය කළා.

309
01:39:31,336 --> 01:39:33,571
පීසා ආවා නම් අඟහරුවාදා.

310
01:39:47,585 --> 01:39:50,055
මම නිතරම කල්පනා කළා
කවුද ඒ පීසා හැදුවේ.

311
01:39:52,623 --> 01:39:57,129
මම, මම පිරිමි ළමයෙක් මවා ගත්තා, ඔහු ...

312
01:39:57,195 --> 01:40:01,233
ඔහු උදව් කිරීමට වැඩ කරනු ඇත
ඔහුගේ පවුල සහ...

313
01:40:02,300 --> 01:40:05,636
සහ ඔහු මිලදී ගැනීමට කැමති
දවසක් යතුරුපැදියක්

314
01:40:05,703 --> 01:40:07,805
සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය රැගෙන යන්න
පිටතට නැටුම්.

315
01:40:11,942 --> 01:40:15,347
ඒ පීසා එක තමයි මගේ එකම සම්බන්ධය
බාහිර ලෝකය සමඟ.

316
01:40:15,414 --> 01:40:18,316
එය සාක්ෂිය විය

317
01:40:18,383 --> 01:40:21,286
මනුෂ්‍යත්වය වඳ වී නැති බව

318
01:40:21,353 --> 01:40:26,158
එනම්, පිටත ලෝකයයි
අවසන් නොවීය.

319
01:40:26,224 --> 01:40:27,792
තවමත්.

320
01:40:29,094 --> 01:40:30,529
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

321
01:40:30,594 --> 01:40:31,996
දැන් ඔබ නිදහස් නිසා

322
01:40:32,064 --> 01:40:36,435
සමහර විට ඔබ යන විට
ඔබට සොයා ගත හැක

323
01:40:36,501 --> 01:40:38,602
ඔබේ පීසා මිනිසා කොහෙද.

324
01:40:53,485 --> 01:40:56,088
ඔයාට මට සමාවෙන්න වෙයි
මොහොතක්.

325
01:41:49,508 --> 01:41:51,076
ආයුබෝවන්?

326
01:41:51,143 --> 01:41:55,147
<i>ඔබට ලිපිනය අමතක වී ඇත!
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?</i>

327
01:41:57,748 --> 01:41:59,783
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

328
01:41:59,850 --> 01:42:04,722
<i>ඇණවුම සඳහා මට ඔබේ ලිපිනය අවශ්‍යයි.
ඔබේ පීසා,</i>

329
01:42:04,788 --> 01:42:06,224
<i>අපි එය ලබා දිය යුත්තේ කොතැනටද?</i>

330
01:47:30,181 --> 01:47:35,520
<i>ආචාර්ය. වෙත වෙනස් කරන්න
හෘද රෝග, වෛද්‍ය චෑන්ග් ටු හෘද රෝග</i>

331
01:48:01,679 --> 01:48:02,647
හේයි!

332
01:48:05,149 --> 01:48:06,518
හේයි!

333
01:49:21,960 --> 01:49:28,166
<i>ආචාර්ය. වෙත වෙනස් කරන්න
හෘද රෝග, වෛද්‍ය චෑන්ග් ටු හෘද රෝග</i>

334
01:50:33,398 --> 01:50:37,201
<i>ඔබේ පළමු කුමක්ද
මතකය, labyrinth?</i>

335
01:50:37,268 --> 01:50:38,636
<i>අළු.</i>

336
01:50:40,004 --> 01:50:42,340
<i>බිත්ති අළු පාටයි.</i>

337
01:50:43,474 --> 01:50:46,778
<i>නැහැ, ඔවුන් වර්ණය වෙනස් කරයි.</i>

338
01:50:47,945 --> 01:50:49,514
<i>ඔවුන් ජීවතුන් අතර.</i>

339
01:50:52,417 --> 01:50:55,319
<i>මා සිටින තැන කෙළවරක් නැත
සහ ආරම්භයක් නැත.</i>

340
01:50:55,386 --> 01:50:59,091
<i>එහෙම නම්
ඇත්ත, ඔබ එහි පැමිණියේ කෙසේද?</i>

341
01:50:59,158 --> 01:51:00,692
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

342
01:53:01,512 --> 01:53:05,483
සෑම්, මට ඇදහිය නොහැකි ආරංචියක් ඇත.
කියන්න කුමක් ද කියා?

343
01:53:05,550 --> 01:53:10,122
අපි එයාව හොයාගත්තා. ඔබේ පැහැරගැනීම
අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

344
01:53:10,189 --> 01:53:14,959
ඔබ දන්නවා, අපට එය කළ නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව. ඔබ ඉතා ආඩම්බර විය යුතුයි.

345
01:53:15,027 --> 01:53:17,129
ඉතින් අපි මෙතනින් ඉවරයි.

346
01:53:17,196 --> 01:53:19,031
ඔව්, මගේ ආදරණීය සෑම්.

347
01:53:19,097 --> 01:53:23,101
ඩොක්ටර් ග්‍රීන් ඔයා දැන් කොහෙද යන්නේ?

348
01:53:23,168 --> 01:53:25,204
මම ආපහු ගෙදර යන්නයි යන්නේ.

349
01:53:25,270 --> 01:53:27,672
ඒත් මම පොරොන්දු වෙනවා ඉක්මනින්ම එනවා කියලා.

350
01:53:29,507 --> 01:53:31,542
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේද?

351
01:53:31,609 --> 01:53:35,680
ඔව්, සහ ලස්සන උකසක්
එය සමඟ ගමන් කිරීමට.

352
01:53:38,482 --> 01:53:40,685
ඔබේ බිරිඳගේ නම කුමක්ද?

353
01:53:42,420 --> 01:53:43,688
ඇඩ්රියානා.

354
01:53:44,555 --> 01:53:46,624
- ඔබට දරුවන් සිටීද?
- ඔව්.

355
01:53:47,625 --> 01:53:49,460
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

356
01:53:53,598 --> 01:53:55,466
කොහොමද ඔච්චර උනන්දු වෙන්නේ
මගේ ජීවිතයේ?

357
01:53:55,533 --> 01:53:57,435
මගේ ජීවිතය එතරම් රසවත් නැත.

358
01:53:58,203 --> 01:53:59,604
මට දැනගන්න ඕන.

359
01:54:07,445 --> 01:54:09,348
ජොහානා මගේ වැඩිමලා, ඇයට වයස 36 යි.

360
01:54:09,447 --> 01:54:14,552
එතකොට 34 හැවිරිදි ජෝර්ජ් ඉන්නවා.
අවසානයේ මාර්කෝට වයස අවුරුදු 23 කි.

361
01:54:14,619 --> 01:54:16,888
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

362
01:54:16,954 --> 01:54:19,790
මාර්කෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ,
නීතිය හදාරනවා.

363
01:54:19,857 --> 01:54:24,263
ජෝර්ජ් තමන්ගේම කියලා පටන් ගත්තා
පරිගණක වැඩසටහන් සමාගම,

364
01:54:24,329 --> 01:54:25,630
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ.

365
01:54:25,696 --> 01:54:29,301
ඒ වගේම, ජොහානා විවාහ වුණා
පසුගිය වසරේ,

366
01:54:29,368 --> 01:54:32,470
ඇය දේපළ වෙළඳාම් නියෝජිතවරියකි.

367
01:54:34,106 --> 01:54:35,806
ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ කෙසේද?

368
01:54:35,873 --> 01:54:37,042
විද්යාලය.

369
01:54:37,775 --> 01:54:39,844
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා
අවුරුදු පනහකට වැඩි.

370
01:54:42,580 --> 01:54:44,216
ඇයව දිනන්න අමාරු වුණාද?

371
01:54:44,283 --> 01:54:48,920
මට ඇගේ හොඳම ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
අපව හඳුන්වා දුන් මිතුරා,

372
01:54:48,986 --> 01:54:50,955
ඊට පස්සේ මම නිකම්
සිතීම නතර කළ නොහැකි විය

373
01:54:51,022 --> 01:54:53,791
මගේ අනාගත බිරිඳ ගැන,
ඒ නිසා මම ඇයට දිගටම කරදර කළා

374
01:54:53,858 --> 01:54:57,495
ඇය එකඟ වන තුරු
මාත් එක්ක එළියට යන්න කියලා.

375
01:54:58,496 --> 01:55:00,998
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට ඉල්ලා සිටියාද?
වහාම?

376
01:55:01,066 --> 01:55:02,500
මාසයකට පමණ පසු.

377
01:55:02,533 --> 01:55:04,136
මුද්දක් සමඟ?

378
01:55:04,202 --> 01:55:05,237
එය දරාගත නොහැකි විය.

379
01:55:06,003 --> 01:55:09,573
ඉතින් මම ඇගෙන් ඇහුවා,
සහ එය විය.

380
01:55:12,377 --> 01:55:14,346
එය මගේ IV හි විෂ නාශකයක් ද?

381
01:55:14,413 --> 01:55:15,646
නැත.

382
01:55:20,185 --> 01:55:21,619
එතකොට ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

383
01:55:23,388 --> 01:55:24,855
මනෝචිකිත්සක ඖෂධයකි.

384
01:55:26,724 --> 01:55:28,859
මගේ මතකයන් සැබෑද?

385
01:55:28,926 --> 01:55:30,295
කිහිපයක්.

386
01:55:30,362 --> 01:55:32,230
ඉතිරිය,

387
01:55:32,297 --> 01:55:34,899
ස්වයං-ප්‍රේරිත මායාව.

388
01:55:43,308 --> 01:55:45,143
මගේ කකුල කැඩිලාද?

389
01:55:46,311 --> 01:55:48,546
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

390
01:55:50,014 --> 01:55:52,917
කවදද ඇත්ත උනේ
සමන්තා ඇන්ඩ්‍රෙට්ටි සොයාගත්තා?

391
01:55:52,984 --> 01:55:54,018
වසරකට පෙර.

392
01:55:55,586 --> 01:55:57,555
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

393
01:55:57,621 --> 01:55:59,991
දින 367 යි.

394
01:56:03,295 --> 01:56:06,630
ඇයි මාව විශ්වාස කළේ
මම සමන්තද?

395
01:56:06,697 --> 01:56:08,233
ඒක සෙල්ලමක්.

396
01:56:15,173 --> 01:56:16,941
ඔයා කව්ද?

397
01:56:21,046 --> 01:56:22,280
මම කවුද?

398
01:56:27,085 --> 01:56:28,586
මට සමාවෙන්න,

399
01:56:30,489 --> 01:56:32,823
මේ වටයේ ජයග්‍රාහකයා මමයි.

400
01:56:34,359 --> 01:56:35,993
සුභ පැතුම්.

401
01:56:38,263 --> 01:56:39,730
ඔබ ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

402
01:56:42,267 --> 01:56:43,701
දැන් කුමක් සිදුවේද?

403
01:56:45,870 --> 01:56:48,106
හැම වෙලාවෙම වෙන දේ.

404
01:56:55,347 --> 01:56:57,049
ඔබ සාමකාමීව නිදාගන්න,

405
01:56:58,216 --> 01:56:59,817
සහ ඔබ අවදි වන විට,

406
01:57:01,685 --> 01:57:03,321
ඔබට කිසිවක් මතක නැත.

407
01:57:05,123 --> 01:57:07,625
කී වතාවක්
අපි මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර තිබේද?

408
01:57:07,658 --> 01:57:09,994
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

409
01:57:12,630 --> 01:57:14,132
ඒක අපේ ප්‍රියතම එකක්.

410
01:58:32,611 --> 01:58:34,712
ඔබ බේරාගෙන ඇත.

411
01:58:40,352 --> 01:58:41,919
හොඳක් දැනෙනවාද?

412
01:59:00,938 --> 01:59:03,908
ඔබේ දුව විය හැක
තාම ලබ්බේ.

413
01:59:15,153 --> 01:59:17,855
මිනිහා ගැන කියන්න
labyrinth තුළ.

414
01:59:31,536 --> 01:59:33,003
ඒක සෙල්ලමක්.

415
01:59:48,919 --> 01:59:52,190
ඔයා කව්ද? මම කවුද?

416
02:01:32,724 --> 02:01:34,526
[කෑගසයි

417
02:03:23,000 --> 02:03:24,202
ඇලිස්.

418
02:04:01,606 --> 02:04:04,476
අන් අයගේ සිතුවිලි වලට බලපෑම් කරයි,

419
02:04:06,044 --> 02:04:08,079
මෘදු හසුරුවන්නා,

420
02:04:09,380 --> 02:04:10,415
හීලෑ කරන්නෙක්.

421
02:04:13,685 --> 02:04:15,119
හත හරහා,

422
02:04:17,922 --> 02:04:19,290
අකුරු නවයක්.

423
02:04:30,735 --> 02:04:32,070
හරියටම.

424
02:04:34,739 --> 02:04:36,107
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

425
02:04:40,078 --> 02:04:41,613
අහ්, රසවත්.

426
02:04:41,679 --> 02:04:45,483
මම? මම විශ්‍රාමිකයි.

427
02:04:49,888 --> 02:04:51,256
ඔහ්, ආහ්,

428
02:04:52,123 --> 02:04:54,092
මම ක්‍රීඩා නිර්මාණය කරනවා,

429
02:04:54,092 --> 02:04:56,227
සමහර විට මම, අහ්,

430
02:04:56,294 --> 02:04:59,230
මම labyrinths නිර්මාණය කරනවා.

431
02:05:01,799 --> 02:05:03,568
Labyrinths, ඔව්.

432
02:05:06,871 --> 02:05:08,106
ඔහ්.

433
02:05:12,477 --> 02:05:14,546
වචනය යෝජනා කිරීම ගැන ස්තුතියි.

434
02:05:49,377 --> 02:05:54,377
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
www.OpenSubtitles.org


