1 00:00:11,011 --> 00:00:13,096 "Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες αυτής της σειράς είναι φανταστικά." 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,973 «Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική». 3 00:00:57,390 --> 00:00:59,017 - Άκρη. - Ναι, η άκρη. 4 00:01:03,229 --> 00:01:04,105 "(Λούνα Λουνάτι)" 5 00:01:05,815 --> 00:01:07,776 Μιγκέλ, πηγαίνω στην αίθουσα του δικαστηρίου. 6 00:01:07,859 --> 00:01:10,361 Μας τελειώνει ο χρόνος. Βρήκες το Zarate; 7 00:01:11,279 --> 00:01:12,197 πάλι. 8 00:01:12,280 --> 00:01:14,657 - Ναι αγάπη μου. Σας αρέσει αυτό; - Μα τον αγάπησα. 9 00:01:14,741 --> 00:01:17,202 Βλέπεις πώς αναδεικνύω τον πισινό μου; 10 00:01:18,078 --> 00:01:19,079 πάλι. 11 00:01:19,162 --> 00:01:20,080 Για άλλη μια φορά αγάπη μου. 12 00:01:20,163 --> 00:01:21,039 Τοιουτοτροπώς; 13 00:01:26,544 --> 00:01:28,338 Ναί! 14 00:01:30,465 --> 00:01:31,549 Πιο σοβαρά. 15 00:01:31,633 --> 00:01:32,675 Τοιουτοτροπώς; 16 00:01:33,343 --> 00:01:34,177 Πιο σοβαρά. 17 00:01:34,260 --> 00:01:35,762 Πιο σοβαρά; Καλά. 18 00:01:40,975 --> 00:01:42,060 Φύγε. 19 00:01:42,143 --> 00:01:44,646 Μου άρεσε αυτό. 20 00:01:45,814 --> 00:01:47,732 Αισθάνεσαι τόσο ωραία, μωρό μου. 21 00:01:49,150 --> 00:01:50,193 Το λάτρεψα. 22 00:01:52,779 --> 00:01:53,738 Το λάτρεψα. 23 00:01:53,822 --> 00:01:56,199 Σας αρέσει αυτό ή πιέζω περισσότερο; 24 00:01:57,408 --> 00:01:59,369 Σας αρέσει αυτό ή είναι πιο έντονο; 25 00:01:59,452 --> 00:02:00,995 Εσύ είσαι ρε κάθαρμα; 26 00:02:01,079 --> 00:02:03,123 -Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; - Δεν έκανα τίποτα. 27 00:02:03,915 --> 00:02:06,626 Πού είναι η μονάδα flash που πήρες; Πού είναι; 28 00:02:06,709 --> 00:02:09,295 - Όχι μαζί μου. - Μη με ξεγελάς. 29 00:02:09,379 --> 00:02:11,256 Φύγε από τα μούτρα μου, κάθαρμα! 30 00:02:11,339 --> 00:02:12,257 Όχι μαζί μου! 31 00:02:13,675 --> 00:02:15,593 Είπα σε αυτόν τον ανόητο δικηγόρο. 32 00:02:16,886 --> 00:02:18,596 - Άσε με να φύγω! - Πού είναι; 33 00:02:18,680 --> 00:02:19,848 Δεν ξέρω πού είναι. 34 00:02:21,266 --> 00:02:24,269 Η οικογένεια του νεκρού ασκεί ισχυρή επιρροή. 35 00:02:24,352 --> 00:02:26,563 Δεν μπορούσαν να πιέσουν τον δικαστή, 36 00:02:26,646 --> 00:02:27,939 Οπότε με πίεσαν. 37 00:02:28,022 --> 00:02:29,732 Δεν με νοιάζει τι σου έκαναν. 38 00:02:29,816 --> 00:02:32,235 Δεν ήρθα απλώς να σε πιάσω από τα μπαλάκια. 39 00:02:32,861 --> 00:02:34,112 Που το έβαλες; 40 00:02:35,947 --> 00:02:36,781 Είναι στην τσάντα; 41 00:02:41,786 --> 00:02:43,121 Κάθαρμα! 42 00:02:45,290 --> 00:02:46,833 Κάθαρμα! Βγαίνω! 43 00:02:46,916 --> 00:02:48,585 Ανάθεμά σου! 44 00:03:04,601 --> 00:03:07,145 Δεν θα το πάρεις, κάθαρμα. 45 00:04:39,904 --> 00:04:41,864 «Κολλημένος στη λάσπη» 46 00:04:47,287 --> 00:04:48,621 Δείτε την κατάστασή της. 47 00:04:48,705 --> 00:04:49,539 Γιατρός. 48 00:04:50,039 --> 00:04:51,457 «Όλγα». 49 00:04:51,958 --> 00:04:54,294 -Τι κάνεις; - Θα δω αν θα απαντήσει. 50 00:04:54,377 --> 00:04:56,170 -Σταμάτα, είναι αναίσθητη. - Γιατρέ. 51 00:04:56,254 --> 00:04:57,463 Παραμόρφωσε το πρόσωπό της. 52 00:04:57,547 --> 00:04:58,881 -Τι σκύλα! - Ναι. 53 00:04:58,965 --> 00:05:03,052 Αν καταλήξει με μια σχισμή στο πρόσωπό της, Θα θελήσετε να αυτοκτονήσετε. 54 00:05:03,136 --> 00:05:04,679 -Κάνε ησυχία, μπορεί να σε ακούσει. -Θα. 55 00:05:04,762 --> 00:05:06,264 - Σώπα. -Νοιάζεται για την εμφάνισή της. 56 00:05:06,347 --> 00:05:09,017 -Θα θες να της βάλεις μια σφαίρα στο κεφάλι. - Πώς είναι; 57 00:05:09,100 --> 00:05:11,686 Δεν είναι καλά, έχει μόνο ένα μάτι. 58 00:05:12,478 --> 00:05:14,564 - Τι χάος! - Ναι, απόλυτο χάος. 59 00:05:14,647 --> 00:05:15,940 -Είναι σε κακή κατάσταση. - Αλήθεια. 60 00:05:16,024 --> 00:05:17,900 - Σε πολύ κακή κατάσταση. - Σας ευχαριστώ για αυτό. 61 00:05:17,984 --> 00:05:20,945 Είπε ότι θα μπορούσε να της κάνει ένεση με μια ουσία. 62 00:05:21,029 --> 00:05:23,948 - Είναι ένα μεγάλο κορίτσι και ήξερε τι έκανε. -Μας ασκούσες πίεση σε όλους. 63 00:05:24,032 --> 00:05:27,285 Τι; Φοβάστε το «Γαλικιανό»; 64 00:05:27,869 --> 00:05:31,289 Μην ανησυχείς, ποιος ξέρει πότε θα αναρρώσει Μετά την ένεση αυτού του δηλητηρίου στο σώμα της; 65 00:05:31,372 --> 00:05:32,957 Ποιος θα την σταματήσει όταν ανακτήσει την υγεία της; 66 00:05:33,041 --> 00:05:35,960 Όλοι μαζί θα το αντιμετωπίσουμε αν μας ενοχλεί. 67 00:05:36,044 --> 00:05:36,961 Το ακούς αυτό; 68 00:05:37,045 --> 00:05:39,005 Δεν είναι η πιο έξυπνη ανάμεσά μας. 69 00:05:39,088 --> 00:05:41,215 Είσαι ηλίθιος ή τι; Της είχαν βγάλει το μάτι. 70 00:05:41,299 --> 00:05:42,800 Θα μπορούσε να ήταν χειρότερο. 71 00:05:42,884 --> 00:05:44,594 Είναι βρώμικο άτομο. 72 00:05:44,677 --> 00:05:47,013 Τι διαλέγεις, αρχηγέ; Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 73 00:05:47,096 --> 00:05:48,723 Ας ηρεμήσουμε λίγο. 74 00:05:48,806 --> 00:05:49,640 Ακούω. 75 00:05:50,516 --> 00:05:54,812 Κάνε ό,τι θέλεις, Αλλά μην μας βάλετε σε άλλο μπελά. 76 00:05:55,313 --> 00:05:56,147 Με ακούς; 77 00:06:06,824 --> 00:06:08,409 Μπορώ να μείνω μαζί της περισσότερο; 78 00:06:09,285 --> 00:06:11,120 Είμαι εδώ μαζί σου, γιατρέ. 79 00:06:17,752 --> 00:06:20,922 Ηρέμησε, είμαι ήρεμος, και εσύ να ηρεμήσεις. 80 00:06:21,005 --> 00:06:23,341 Μη μου ζητάς να ηρεμήσω, δεν είμαι ήρεμος. 81 00:06:23,424 --> 00:06:24,467 Το χέρι μου τρέμει. 82 00:06:24,550 --> 00:06:26,969 Λοιπόν, κράτα το χέρι σου στην τσέπη. 83 00:06:27,053 --> 00:06:28,304 Θα μπεις εκεί μέσα. 84 00:06:28,388 --> 00:06:29,472 Θα κάνεις εξαιρετική δουλειά, 85 00:06:29,555 --> 00:06:31,307 Με τον κομψό κώλο σου, 86 00:06:31,391 --> 00:06:34,102 Και βάλε ένα αρκετά αθώο πρόσωπο, εντάξει; 87 00:06:34,185 --> 00:06:36,979 Είμαι αθώος Κόκα, βαρέθηκα να το επαναλαμβάνω. 88 00:06:37,063 --> 00:06:38,439 Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό. 89 00:06:38,523 --> 00:06:41,025 Πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι αθώος. 90 00:06:41,109 --> 00:06:45,029 Πάρε μια βαθιά ανάσα, Και σήκωσε το κεφάλι, αγάπη μου, εντάξει; 91 00:06:45,113 --> 00:06:47,657 Μην κοιτάς ποτέ κάτω, Ούτε να δέσεις τα παπούτσια σου. 92 00:06:47,740 --> 00:06:49,242 Είναι προγραμματισμένη η συνεδρία σας σήμερα; 93 00:06:49,325 --> 00:06:51,327 Ναι, θα έρθουν να με πάρουν σύντομα. 94 00:06:51,411 --> 00:06:52,787 Καλή σου τύχη. 95 00:06:53,538 --> 00:06:54,372 Σας ευχαριστώ. 96 00:06:57,542 --> 00:06:59,377 - Παραλίγο να πεθάνω από φόβο. - Είσαι έτοιμη, Ντελόρτς; 97 00:06:59,961 --> 00:07:01,504 - Πάμε. -Νίκησέ τους μωρό μου. 98 00:07:01,587 --> 00:07:03,297 Ευχαριστώ Κόκα. 99 00:07:03,381 --> 00:07:04,340 Πάω. 100 00:07:09,512 --> 00:07:10,346 "Μαρία"! 101 00:07:23,359 --> 00:07:24,193 Πιες αυτό. 102 00:07:24,277 --> 00:07:25,820 Βγάλε αυτό το νερό από το πρόσωπό μου. 103 00:07:25,903 --> 00:07:28,406 Πρέπει να πιεις νερό, έκανες πολύ εμετό. 104 00:07:28,906 --> 00:07:30,908 Το κεφάλι μου κοντεύει να εκραγεί, σκάσε! 105 00:07:31,701 --> 00:07:33,953 Έχετε ακούσει κανένα νέο; 106 00:07:34,036 --> 00:07:36,122 Γύρισαν τον γιατρό από το νοσοκομείο. 107 00:07:36,205 --> 00:07:37,874 -Με ένα μόνο μάτι. -Και τι άλλο; 108 00:07:37,957 --> 00:07:40,626 Θα πάνε το μοντέλο στα δικαστήρια. 109 00:07:40,710 --> 00:07:42,462 Και ο Μπόρχες κάτι σχεδιάζει. 110 00:07:42,545 --> 00:07:44,922 Όλοι ακολουθούν αυτή τη χοντρή σκύλα. 111 00:07:45,006 --> 00:07:47,508 Τι γίνεται με τον Lefty και τον άλλον; 112 00:07:48,301 --> 00:07:49,135 - Τίποτα. - Τίποτα. 113 00:07:49,927 --> 00:07:52,555 Chyna, μάθε τι σχεδιάζουν οι δύο σκύλες. 114 00:07:52,638 --> 00:07:54,974 Κι εσύ, βοήθησέ με να σηκωθώ. 115 00:07:55,600 --> 00:07:57,059 Μην σηκώνεσαι, μείνε στο κρεβάτι. 116 00:07:57,143 --> 00:07:59,103 Ακόμη και η μητέρα μου δεν τολμούσε να μου δώσει εντολές. 117 00:07:59,187 --> 00:08:00,480 Για χάρη σου, Γαλικιανή! 118 00:08:00,563 --> 00:08:02,106 Και μην με αγγίζεις πολύ. 119 00:08:06,861 --> 00:08:08,029 Σου ζήτησα να μην με αγγίξεις! 120 00:08:08,529 --> 00:08:09,655 Κακός! Μείνε μακριά μου. 121 00:08:14,785 --> 00:08:16,037 Δεν μένει πολύς χρόνος. 122 00:08:16,120 --> 00:08:18,539 Έχουμε κάνει τεράστιες προσπάθειες. 123 00:08:18,623 --> 00:08:22,877 Θέλω λοιπόν να ευχαριστήσω τον καθένα από εσάς για την υποστήριξή σας. 124 00:08:22,960 --> 00:08:26,756 Σας ζητώ να μείνετε μαζί Στο εκλογικό θάλαμο αυτή την Κυριακή 125 00:08:26,839 --> 00:08:28,132 Για να συνεχίσουμε να προχωράμε, 126 00:08:28,216 --> 00:08:31,302 Γιατί αυτή τη φορά φτάνουμε στο τέλος! 127 00:08:36,140 --> 00:08:39,352 "(Andres Vascia) για κυβερνήτης." 128 00:08:39,936 --> 00:08:41,395 Όπως είμαι πεπεισμένος 129 00:08:41,479 --> 00:08:44,190 ότι ο κόσμος θα μας στηρίξει, 130 00:08:44,690 --> 00:08:48,528 Επειδή κατανοούν τη δυσκολία των προκλήσεων που βρίσκονται μπροστά τους, 131 00:08:49,111 --> 00:08:53,074 Δεσμευόμαστε να επιλέγουμε υπεύθυνους ανθρώπους Του υψηλότερου επιπέδου. 132 00:08:53,157 --> 00:08:57,203 Και για αυτόν τον λόγο, ρωτάω την Cecilia Moranzon... 133 00:08:57,286 --> 00:08:59,205 Έλα εδώ να σε συστήσω 134 00:08:59,288 --> 00:09:03,376 Για τον μελλοντικό Υπουργό Ασφαλείας της επαρχίας. 135 00:09:15,388 --> 00:09:17,348 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 136 00:09:17,431 --> 00:09:20,309 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας, Σας ευχαριστώ που ήρθατε όλοι. 137 00:09:20,393 --> 00:09:22,520 Τι έκπληξη! Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 138 00:09:22,603 --> 00:09:25,147 - Ας ανεβούμε, Σεσίλια. - Ναι, επιτρέψτε μου. 139 00:09:25,231 --> 00:09:28,651 - Σας ευχαριστώ όλους. - Συγχαρητήρια, Αντρές, υπέροχη ομιλία. 140 00:09:28,734 --> 00:09:31,487 -Θα τους νικήσουμε την Κυριακή. - Καλά. 141 00:09:31,988 --> 00:09:35,032 Ξέρετε τι να κάνετε με την αντιπολίτευση; Πρέπει να τα αποκτήσεις. 142 00:09:35,700 --> 00:09:38,244 - Ευχαριστώ, Αντώνη. - Πρέπει να μιλήσουμε, είναι σημαντικό. 143 00:09:38,327 --> 00:09:40,955 - Κάλεσε τη βοήθειά μου. - Μπορεί να επηρεάσει την επαγγελματική σας ζωή. 144 00:09:41,038 --> 00:09:43,124 -Τι λες; -Με άκουσες. 145 00:09:43,207 --> 00:09:44,500 Για χάρη σου! Φάτε ένα σάντουιτς. 146 00:09:44,584 --> 00:09:45,585 - Άκου... - Ευχαριστώ. 147 00:09:45,668 --> 00:09:48,296 Μην είσαι τόσο λυπημένος. 148 00:09:48,379 --> 00:09:51,048 Το μόνο που είπε ήταν ότι ήθελε να συνεργαστεί με τους καλύτερους. 149 00:09:51,132 --> 00:09:53,384 Το βλέμμα του υπουργού Ασφαλείας σου ταιριάζει απόλυτα. 150 00:09:53,467 --> 00:09:54,427 Σας ευχαριστώ πολύ. 151 00:09:54,510 --> 00:09:56,512 Μην μπείτε στον πειρασμό, κανείς δεν ξέρει τι θα συμβεί. 152 00:09:56,596 --> 00:09:58,973 Η απασχόληση στο δημόσιο είναι εξαιρετικά ασταθής. 153 00:09:59,056 --> 00:10:02,560 Όχι μόνο είναι εξαιρετικά ασταθής, είναι μια πλήρης καταστροφή. 154 00:10:02,643 --> 00:10:06,314 - Γιατί με κατακρίνεις; - Δεν το κάνω. 155 00:10:06,397 --> 00:10:07,481 Κάντε τα πράγματα σωστά. 156 00:10:07,565 --> 00:10:10,359 Πάρε τον τηλέφωνο και περίμενε τη σειρά σου. 157 00:10:10,443 --> 00:10:11,777 Θα ακολουθήσω τη συμβουλή σας. 158 00:10:14,030 --> 00:10:16,574 Όσο περισσότερο περιμένεις την εκδίκηση, τόσο πιο όμορφη θα είναι. 159 00:10:20,077 --> 00:10:21,746 Μη με αγγίζεις σε παρακαλώ. 160 00:10:23,164 --> 00:10:24,123 Σας ευχαριστώ. 161 00:10:31,172 --> 00:10:33,257 Τι θα κάνουμε με τα παιχνίδια της μικρής; 162 00:10:33,341 --> 00:10:35,551 Θα το δώσουμε στα υπόλοιπα παιδιά, τι άλλο; 163 00:10:35,635 --> 00:10:37,303 - Αυτό θα κάνουμε. - Λοιπόν, σίγουρα. 164 00:10:38,596 --> 00:10:39,680 «Έλμπα». 165 00:10:39,764 --> 00:10:41,557 - Τι; - Υπάρχουν νέα για τον «Yael»; 166 00:10:41,641 --> 00:10:42,683 Πώς είναι το κορίτσι; 167 00:10:43,225 --> 00:10:46,270 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι γιατρός Για να σας παράσχει ιατρική έκθεση. 168 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 Μη με κοροϊδεύεις, εντάξει; 169 00:10:48,439 --> 00:10:49,357 Ξέρεις τίποτα ή όχι; 170 00:10:49,440 --> 00:10:52,610 Η κοπέλα νοσηλεύεται στο νοσοκομείο και μαζί της η μητέρα της. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 171 00:10:52,693 --> 00:10:54,695 Τι κάνεις με τα πράγματα του Yael; 172 00:10:54,779 --> 00:10:56,822 -Λίγο ανοιξιάτικο καθάρισμα. - Ανοιξιάτικο καθάρισμα; 173 00:10:56,906 --> 00:10:59,825 -Υπάρχουν πολλές κατσαρίδες. -Καφέ κατσαρίδες σαν εσάς; 174 00:10:59,909 --> 00:11:01,786 Ναι, ανοιχτό, σκούρο και όλα τα χρώματα. 175 00:11:01,869 --> 00:11:05,039 - Ναι, σίγουρα. - Ας το καθαρίσουμε, παρακαλώ. 176 00:11:05,122 --> 00:11:08,668 Δεν ξέρω τι πιστεύεις, Αλλά νομίζω ότι συμβαίνουν ύποπτα πράγματα. 177 00:11:09,168 --> 00:11:11,921 Δεν ξέρω, αλλά δεν μου αρέσει αυτό που σκέφτομαι. 178 00:11:12,546 --> 00:11:15,007 -Πρέπει να με βοηθήσεις να καταλάβω κάτι. - Τι; 179 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 Θα σου πω αργότερα. 180 00:11:16,676 --> 00:11:18,427 - Ποια είναι η ιστορία; - Θα σου πω. 181 00:11:18,511 --> 00:11:19,470 Ποια ιστορία; 182 00:11:20,179 --> 00:11:23,516 -Ζωγράφισε ένα κουτάβι για να μην είναι μόνο του. - Ποιος θα με εκλέξει έτσι; 183 00:11:23,599 --> 00:11:25,267 Φαίνεσαι πολύ καλύτερα. 184 00:11:25,351 --> 00:11:27,478 Τα συμπτώματά της ήταν ψυχοσωματικά. - Αυτό είναι καταπληκτικό. 185 00:11:27,561 --> 00:11:29,563 Ο γιατρός λέει ότι είναι καλά τώρα. 186 00:11:29,647 --> 00:11:33,192 Φυσικά, η φυλακή δεν είναι χώρος για κορίτσι. 187 00:11:33,275 --> 00:11:36,028 Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να τη γράψω στο νηπιαγωγείο. 188 00:11:36,112 --> 00:11:39,365 Λοιπόν, την επόμενη εβδομάδα, Μόλις τελειώσει όλη αυτή η τρέλα, 189 00:11:39,448 --> 00:11:40,825 Θα σε συνοδεύσω και θα πάμε μαζί. 190 00:11:40,908 --> 00:11:42,535 - Αυτό είναι για σένα. - Τέλεια. 191 00:11:42,618 --> 00:11:45,079 Θα σας αφήσω τους δύο να δουλέψετε, θα πάμε στο εμπορικό. 192 00:11:45,162 --> 00:11:46,831 Μην πας μόνος, πάρε τους φρουρούς. 193 00:11:46,914 --> 00:11:48,332 - Είναι έξω. - Πάμε. 194 00:11:48,416 --> 00:11:49,583 Απολαύστε το χρόνο σας. 195 00:11:49,667 --> 00:11:52,878 Παρακαλώ μην ζωγραφίζετε το πρόσωπο κανενός στο δρόμο. 196 00:11:52,962 --> 00:11:54,296 - Αντίο. -Θα ζωγραφίσω πρόσωπα. 197 00:11:54,380 --> 00:11:55,965 - Να προσέχετε τον εαυτό σας. - Αντίο. 198 00:11:56,048 --> 00:11:57,883 -Θα ζωγραφίσω πρόσωπα. - Εντάξει. 199 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 Αντίο. 200 00:11:59,927 --> 00:12:02,179 - Αντίο. -Δεν είναι καταπληκτικό αυτό; 201 00:12:02,263 --> 00:12:04,181 Η Ευγενία είναι άλλος άνθρωπος, είναι ευδιάθετη. 202 00:12:04,265 --> 00:12:05,891 Και μην σταματήσεις να μιλάς για την Μπρίσα. 203 00:12:07,601 --> 00:12:11,021 Μπορείτε να το δηλώσετε σε οποιοδήποτε νηπιαγωγείο χρησιμοποιώντας αυτό. 204 00:12:11,105 --> 00:12:12,857 Αυτό σημαίνει ότι η μητέρα… 205 00:12:14,358 --> 00:12:15,901 Έχει συνέλθει. 206 00:12:31,584 --> 00:12:34,628 Lefty, πότε θα επιστρέψουμε στη δουλειά; 207 00:12:34,712 --> 00:12:36,797 Πρέπει να δουλέψω, παρακαλώ! 208 00:12:36,881 --> 00:12:40,801 Άκου, προσπαθώ να ασχοληθώ με τις δουλειές. 209 00:12:40,885 --> 00:12:44,388 Ο Λάλο στους δρόμους Κρύβεται από τους Γαλικιανούς. 210 00:12:44,472 --> 00:12:47,683 Ναι, το ξέρω, Λέφτυ. Είμαι στο πλευρό σου, όπως πάντα. 211 00:12:47,767 --> 00:12:49,643 Αλλά χρειάζομαι χρήματα, Λέφτι, σε παρακαλώ. 212 00:12:49,727 --> 00:12:51,812 Πώς αλλιώς μπορώ να βγάλω χρήματα; 213 00:12:51,896 --> 00:12:54,732 Γυρίζω βίντεο, αλλά δεν υπάρχει Κάποιος έξω μπορεί να μου φέρει χρήματα. 214 00:12:54,815 --> 00:12:58,027 Πλάκα κάνεις, Λέφτυ; Νομίζεις ότι μου αρέσει να δείχνω τον κώλο μου μπροστά στην κάμερα; 215 00:12:58,110 --> 00:12:59,820 Πρέπει να δουλέψω, παρακαλώ! 216 00:13:00,780 --> 00:13:02,615 Όχι, δεν πειράζει, λυπάμαι. 217 00:13:03,240 --> 00:13:06,494 Φέρνουν το αγοράκι μου πίσω από την Παραγουάη, Και είμαι νευρικός. 218 00:13:06,577 --> 00:13:08,537 Πώς θα τον στηρίξω τώρα; 219 00:13:08,621 --> 00:13:10,289 Χρειάζομαι χρήματα, παρακαλώ. 220 00:13:10,372 --> 00:13:13,501 Άκου, αγαπητέ μου, Να είστε ευγνώμονες που θα φέρουν το αγόρι πίσω. 221 00:13:13,584 --> 00:13:14,835 Εστιάστε σε αυτό τώρα. 222 00:13:15,586 --> 00:13:17,588 Είμαστε όλοι ίδιοι. 223 00:13:17,671 --> 00:13:20,090 Πάντα καταφέρνουμε να ανακάμπτουμε. 224 00:13:20,174 --> 00:13:22,718 Και το αγόρι δεν θα πεινάει. 225 00:13:22,802 --> 00:13:25,763 Θα επιστρέψουμε στη δουλειά το συντομότερο δυνατό. 226 00:13:25,846 --> 00:13:27,264 Τότε θα αρχίσετε να βγάζετε χρήματα. 227 00:13:27,348 --> 00:13:29,308 Να είσαι χαρούμενος που θα τον γνωρίσεις. 228 00:13:29,391 --> 00:13:31,602 Ναι, είμαι χαρούμενος. 229 00:13:32,645 --> 00:13:34,396 Είναι το μόνο πράγμα που μου δίνει ελπίδα. 230 00:13:35,356 --> 00:13:37,358 Χαλάρωσε, όλα θα πάνε καλά. 231 00:13:37,441 --> 00:13:38,859 Λοιπόν, σας ευχαριστώ και τους δύο. 232 00:13:38,943 --> 00:13:39,777 Πάω. 233 00:13:40,277 --> 00:13:41,111 Σας ευχαριστώ και τους δύο. 234 00:13:42,863 --> 00:13:44,657 Πρέπει να ανοίξουμε ξανά επιχειρήσεις. 235 00:13:44,740 --> 00:13:46,784 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μας το λέει η Γκλάντις. Στα σχέδιά της. 236 00:13:46,867 --> 00:13:50,037 μπορεί να έχεις δίκιο, Ίσως δεν είναι καιρός να αρχίσετε να προκαλείτε προβλήματα. 237 00:13:50,120 --> 00:13:51,872 Ή έχει δίκιο ή συνεργάζεται με τον Γαλικιανό. 238 00:13:51,956 --> 00:13:54,041 Θυμήσου τι έκανες στη Μαρία. 239 00:14:04,218 --> 00:14:06,720 Λοιπόν, δεν πειράζει! 240 00:14:06,804 --> 00:14:09,765 Δεν θα έλεγα ότι το πάτωμα είναι αρκετά καθαρό για να γλείφει. 241 00:14:09,849 --> 00:14:11,267 Αλλά είναι αρκετά καλό, σωστά; 242 00:14:11,350 --> 00:14:13,227 Αυτές οι άθλιες σκύλες. 243 00:14:13,310 --> 00:14:16,605 Ανυπομονώ να τους στραγγαλίσω, Απλά ρωτήστε και θα τους ακρωτηριάσουμε. 244 00:14:16,689 --> 00:14:18,983 Αυτό το χοντρό είναι το χειρότερο, διάολε! 245 00:14:19,066 --> 00:14:20,276 Εννοώ τα λόγια μου. 246 00:14:20,359 --> 00:14:22,653 Πώς είναι δυνατόν να έχουν έναν παχύσαρκο ηγέτη; 247 00:14:22,736 --> 00:14:23,571 Χοντρή σκύλα. 248 00:14:23,654 --> 00:14:27,241 Εσείς οι δύο, φέρτε μας κοκαΐνη. 249 00:14:27,324 --> 00:14:30,160 - Τώρα; - Τώρα ή αύριο, όπως θέλεις. 250 00:14:30,244 --> 00:14:32,746 - Σιγά, μπορεί να πάθετε έμφραγμα. - Αυτό δεν θα γίνει. 251 00:14:32,830 --> 00:14:36,375 Κι εσύ, δεν ξέρω καν τα ονόματά σου. Ποια είναι τα ονόματά σας; 252 00:14:36,458 --> 00:14:37,793 "Chucky 1" και "Chucky 2". 253 00:14:37,877 --> 00:14:40,296 Αλλά με πονάει που δεν ξέρω τα ονόματά τους. 254 00:14:40,379 --> 00:14:42,131 - Εννοώ τα λόγια μου. - Είναι το ίδιο. 255 00:14:42,214 --> 00:14:45,384 Νομίζεις ότι δεν είμαι φίλος σου; Είμαι κάτι παραπάνω από φίλος, όμως. 256 00:14:45,467 --> 00:14:47,303 Μάλιστα, ας εμπλακούμε όλοι. 257 00:14:47,386 --> 00:14:49,763 - Όχι, δεν θέλω. - Είναι αρκετό για όλους. 258 00:14:49,847 --> 00:14:51,891 νοιάζομαι για όλους εσάς. 259 00:14:51,974 --> 00:14:55,060 - Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. -Θέλω να γίνω φίλος της. 260 00:14:56,061 --> 00:14:57,771 Ναι, περισσότερα. 261 00:14:57,855 --> 00:15:00,733 Και εσείς οι δύο, Στέκονται εκεί, ήρεμα και ήσυχα, με το μικρό τους μέγεθος. 262 00:15:00,816 --> 00:15:03,110 Έλα, πάρε λίγο. 263 00:15:03,193 --> 00:15:05,821 Τι έκανες μόλις; Τα άφησα όλα. 264 00:15:06,488 --> 00:15:08,991 - Σιγά, Γαλικιανή, θα πάθεις έμφραγμα. - Είμαι καλά. 265 00:15:09,074 --> 00:15:10,367 -Αρκεί. - Τι; 266 00:15:10,451 --> 00:15:12,995 Θα είμαι καλά, είμαι καλά, δεν το βλέπεις; 267 00:15:13,078 --> 00:15:14,622 - Έλα, Αλκαμίνη. - Όχι. 268 00:15:14,705 --> 00:15:16,707 - Ναι, Αλκαμίνη. - Όχι. 269 00:15:16,790 --> 00:15:18,167 - Όχι. - Αλκαμίνη. 270 00:15:18,250 --> 00:15:19,168 Ποσότητα. 271 00:15:19,251 --> 00:15:21,462 - Αλκαμίνη, να με χτυπήσει. - Πρέπει. 272 00:15:21,545 --> 00:15:24,214 Κάνε με να νιώσω, έχω ανάγκη να νιώσω, Αλχημεία. 273 00:15:24,298 --> 00:15:26,216 - Χτύπα με! -Αν σε χτυπήσω, θα σε σκοτώσω. 274 00:15:26,300 --> 00:15:27,968 - Αλ Καμίχα. - Σου είπα Αλκαμίνη! 275 00:15:30,596 --> 00:15:32,097 Ήταν μια δυνατή γροθιά. 276 00:15:49,823 --> 00:15:51,367 - Φτάνει! - Λοιπόν. 277 00:16:09,677 --> 00:16:10,636 Εδώ είναι η μονάδα flash. 278 00:16:12,304 --> 00:16:14,807 - Είδες το περιεχόμενό του; - Όχι, δεν ξέρω το περιεχόμενό του. 279 00:16:14,890 --> 00:16:16,475 Μετά βίας τα κατάφερα στο ραντεβού. 280 00:16:16,558 --> 00:16:18,394 Ορίστε, δικηγόρο Λουνάτι. 281 00:16:18,477 --> 00:16:19,937 Τι συμβαίνει; 282 00:16:20,020 --> 00:16:22,523 - Ευχαριστώ, χαλάρωσε, όλα είναι καλά. - Παρακαλώ, κυρία. 283 00:16:23,524 --> 00:16:25,359 Συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 284 00:16:25,442 --> 00:16:27,319 Με όλο τον σεβασμό, θα ήθελα να ρωτήσω 285 00:16:27,403 --> 00:16:30,197 Να σταματήσει αμέσως η δίκη. 286 00:16:30,990 --> 00:16:31,907 Ποιος είναι ο λόγος; 287 00:16:31,991 --> 00:16:35,494 Η σκόπιμη απόκρυψη αποδεικτικών στοιχείων είναι κρίσιμη για την υπεράσπιση. 288 00:16:35,577 --> 00:16:39,623 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Η δεσποινίς Λουνάτι προσπαθεί να αναβάλει τη συνεδρία. 289 00:16:39,707 --> 00:16:41,709 Εξηγήστε παρακαλώ. 290 00:16:41,792 --> 00:16:44,211 -Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. - Θα είμαι σύντομος. 291 00:16:44,294 --> 00:16:46,714 Ο ισχυρισμός βασίζεται στο γεγονός ότι ο κ. Zarate, 292 00:16:46,797 --> 00:16:49,550 Ο πρώην δικηγόρος του πελάτη μου, 293 00:16:49,633 --> 00:16:52,761 Συνωμοτούσε με την οικογένεια του θύματος. 294 00:16:59,852 --> 00:17:03,105 Πρόκειται για καταγραφή αποδεικτικών στοιχείων από τη δικογραφία 295 00:17:03,188 --> 00:17:05,899 Το οποίο θεωρώ κρίσιμο για την άμυνα. 296 00:17:05,983 --> 00:17:08,694 Σεβασμιώτατε, Είμαστε σίγουροι ότι η απόδειξη που έχω είναι εδώ 297 00:17:09,361 --> 00:17:10,988 Μπορεί να έχει κρυφτεί εσκεμμένα. 298 00:17:11,071 --> 00:17:13,615 Και ο ενάγων και ο κ. Ζαράτε. 299 00:17:13,699 --> 00:17:15,784 Ήξεραν ότι ήταν μέρος του αρχείου. 300 00:17:16,535 --> 00:17:18,287 Ποιο είναι το περιεχόμενο αυτών των αποδεικτικών στοιχείων; 301 00:17:18,787 --> 00:17:22,041 Είναι βίντεο από κάμερες παρακολούθησης Στο σπίτι του θύματος, 302 00:17:22,124 --> 00:17:23,333 Το οποίο δεν παρασχέθηκε. 303 00:17:23,417 --> 00:17:25,961 Κατά σύμπτωση, ήταν από τη νύχτα του εγκλήματος. 304 00:17:32,259 --> 00:17:33,469 θα το επιτρέψω. 305 00:17:33,552 --> 00:17:35,929 Αλλά καλό για το περιεχόμενο αυτών των αρχείων 306 00:17:36,013 --> 00:17:38,515 Για να μην είναι χάσιμο χρόνου. 307 00:17:49,443 --> 00:17:53,614 Γεια σας, βγήκα γρήγορα, Έχετε δωροδοκήσει κανέναν στην απομόνωση; 308 00:17:54,198 --> 00:17:57,159 Δεν ξέρω τι έγινε, Βγάλτε όλους από την απομόνωση. 309 00:17:57,242 --> 00:18:00,579 Κάποιος διέταξε να αφεθούν όλοι ελεύθεροι. Είναι άδειο τώρα. 310 00:18:00,662 --> 00:18:02,873 Εκεί με κακοποίησαν σκληρά. 311 00:18:02,956 --> 00:18:04,208 Το βλέπω αυτό. 312 00:18:04,291 --> 00:18:06,668 Έχετε κάτι γλυκό; Σοκολάτα ή κάτι τέτοιο; 313 00:18:06,752 --> 00:18:10,672 Saul, ελέγξτε αν είναι το αυτοκίνητο Περιέχει καραμέλα ή κάτι τέτοιο. 314 00:18:10,756 --> 00:18:12,216 - Θα το τσεκάρω. -Σας ευχαριστώ. 315 00:18:12,299 --> 00:18:15,385 Νομίζω ότι υπάρχει ακόμα μια γυναίκα που κρατείται εκεί. 316 00:18:15,469 --> 00:18:17,596 - Τι; ΠΟΥ; - Ναι, νομίζω. 317 00:18:17,679 --> 00:18:20,432 Γιατί είδα αυτόν τον νάνο σήμερα το πρωί. 318 00:18:20,516 --> 00:18:22,893 - Τι νάνος; - Η παιδόφιλη καλόγρια. 319 00:18:23,393 --> 00:18:25,020 Την είδα να παίρνει ένα πιάτο φαγητό. 320 00:18:25,104 --> 00:18:28,690 Ίσως την πήγαινε στην Κολομβιανή, Το είδα με τα μάτια μου. 321 00:18:28,774 --> 00:18:31,401 Εντάξει, αυτό είναι καλό, Ξέρουμε ότι είναι τουλάχιστον στην απομόνωση. 322 00:18:31,485 --> 00:18:35,572 Ξέρεις, δεν ξέρουμε, το έχω δει. 323 00:18:37,783 --> 00:18:39,827 Το είδα με τα μάτια μου. 324 00:18:44,248 --> 00:18:46,792 Η απόδειξη είναι εδώ, χρειάζονται μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 325 00:18:46,875 --> 00:18:49,336 Αξιότιμε, χάνουν τον χρόνο μας. 326 00:18:49,419 --> 00:18:51,672 Λουνάτι, τι νόημα έχει αυτό; 327 00:18:51,755 --> 00:18:53,298 Τι θέλεις με αυτό; 328 00:18:53,382 --> 00:18:54,716 Μια στιγμή παρακαλώ. 329 00:18:54,800 --> 00:18:56,760 Σας διαβεβαιώνω, αυτό είναι πολύτιμο στοιχείο. 330 00:19:01,348 --> 00:19:02,808 Αυτό ήθελα να σας δείξω, Σεβασμιώτατε. 331 00:19:11,150 --> 00:19:12,067 Όπως μπορείτε να δείτε, 332 00:19:13,235 --> 00:19:15,612 Αυτές οι φωτογραφίες προσπάθησαν να κρύψουν... 333 00:19:20,701 --> 00:19:24,371 Αποδείξτε ότι ο "Martin Pons" Και η πελάτισσά μου, η Μαρίνα Ντελόρση. 334 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 Δεν ήταν μόνοι τους 335 00:19:26,540 --> 00:19:29,626 Στο σπίτι του θύματος το βράδυ του εγκλήματος. 336 00:19:31,044 --> 00:19:34,173 Όπως φαίνεται από τις φωτογραφίες, βλέπουμε τον αδερφό του, 337 00:19:34,840 --> 00:19:35,716 "Dario Ponce" 338 00:19:36,258 --> 00:19:39,178 Φτάνει στις 3:08 π.μ. 339 00:19:39,261 --> 00:19:43,056 Δηλαδή 14 λεπτά πριν την άφιξή τους. 340 00:19:49,855 --> 00:19:52,691 Κατέθεσε, εν αγνοία του κατηγορούμενου, 341 00:19:53,775 --> 00:19:56,486 Άλλο ένα επεισόδιο βίας 342 00:19:56,570 --> 00:19:58,363 Τι διέπραξε ο Μάρτιν εναντίον της. 343 00:19:58,447 --> 00:20:00,032 - Δεν του έστειλες μήνυμα; - Όχι! 344 00:20:00,115 --> 00:20:03,410 - Μην λες ψέματα, είσαι πάντα το θύμα. - Σου είπα χίλιες φορές ότι δεν το έκανα. 345 00:20:03,493 --> 00:20:05,204 - Κακό! -Δεν είμαι παρά μια ηλίθια πόρνη. 346 00:20:05,287 --> 00:20:07,539 Σταμάτα να με αποκαλείς πόρνη! 347 00:20:08,665 --> 00:20:11,168 Θα σου κάνω μάθημα, θα σου γαμήσω τον κώλο! 348 00:20:11,251 --> 00:20:12,336 - Μείνε μακριά μου! - Βαρύ! 349 00:20:12,419 --> 00:20:15,047 Δεν αντέχω άλλο! Δεν σε αντέχω! 350 00:20:17,049 --> 00:20:21,094 Μπορούμε να πούμε ότι η "Μαρίνα Ντελόρση" Είναι θύμα με δύο τρόπους, σωστά; 351 00:20:21,178 --> 00:20:24,014 Πρώτον, χειραγωγήθηκα ψυχολογικά, 352 00:20:24,097 --> 00:20:26,892 Συναισθηματικά, ακόμα και οικονομικά. 353 00:20:26,975 --> 00:20:29,519 Ήμουν εκτεθειμένος σε αυτή την αποκρουστική σχέση. 354 00:20:30,437 --> 00:20:34,024 Υποβλήθηκα σε έλεγχο και κακοποίηση στα χέρια τους. 355 00:20:34,107 --> 00:20:36,443 Τώρα, είναι θύμα αυτής της δίκης. 356 00:20:37,486 --> 00:20:41,949 Το θύμα του κώδικα σιωπής σε αυτή τη δίκη, Και το θύμα του πρώην δικηγόρου της. 357 00:20:42,032 --> 00:20:44,493 Θύμα της σκόπιμης απόκρυψης κρίσιμων αποδεικτικών στοιχείων 358 00:20:44,576 --> 00:20:46,912 Εσκεμμένα διαστρέβλωσα τα γεγονότα. 359 00:20:46,995 --> 00:20:50,540 Χειρισμός της αλήθειας για την προστασία του πραγματικού εγκληματία. 360 00:20:51,458 --> 00:20:52,626 Είσαι ανυπόφορος! 361 00:20:52,709 --> 00:20:55,545 Είσαι ποταπός! Πού νομίζεις ότι πας; 362 00:20:55,629 --> 00:20:57,256 - Πού πας; - Όχι! Μείνε μακριά μου! 363 00:21:06,223 --> 00:21:08,642 Με ποιον νομίζεις ότι τα μπερδεύεις, σκύλα; 364 00:21:12,646 --> 00:21:14,773 Δεν θα μάθουμε ποτέ, Σεβασμιώτατε 365 00:21:14,856 --> 00:21:19,486 Αν είναι ο Μάρτιν Πονς... Κατάλαβε ότι ο αδερφός του Ντάριο ήταν παρών, 366 00:21:20,070 --> 00:21:22,364 Όπως είχαν κανονίσει σε προηγούμενες περιπτώσεις, 367 00:21:22,447 --> 00:21:25,367 Φωτογράφισαν την πελάτισσά μου χωρίς τη συγκατάθεσή της. 368 00:21:26,827 --> 00:21:29,121 Αλλά αυτό που ξέρουμε είναι ότι ο Μάρτιν 369 00:21:29,204 --> 00:21:32,165 Δεν περίμενε να τον σκοτώσει ο αδερφός του. 370 00:21:32,249 --> 00:21:33,834 -Ψέματα! Αυτό είναι ψέμα! -Σιωπή! 371 00:21:33,917 --> 00:21:37,045 Δεν είμαι εγώ στο βίντεο! Όλα αυτά τα κάνουν για να κερδίσουν χρόνο! 372 00:21:37,129 --> 00:21:39,715 Σκάσε αλλιώς θα ζητήσω από την αστυνομία να σε βγάλει! 373 00:21:40,299 --> 00:21:43,302 Η συνεδρίαση αναβλήθηκε μέχρι νεωτέρας. 374 00:21:43,885 --> 00:21:45,846 Αφήστε τους δικηγόρους να συναντηθούν στο γραφείο μου. 375 00:22:03,071 --> 00:22:04,448 Φαίνεσαι ωραία, Βάσια. 376 00:22:04,531 --> 00:22:06,283 Αν με κάνεις να περιμένω όλο αυτό το διάστημα τώρα, 377 00:22:06,366 --> 00:22:09,453 Δεν ξέρω πώς θα είναι Όταν γίνεις πρόεδρος της χώρας. 378 00:22:09,536 --> 00:22:11,830 Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε κρατήσω να περιμένεις. Έλα μέσα. 379 00:22:11,913 --> 00:22:13,290 - Με συγχωρείτε. - Φυσικά, μπες. 380 00:22:13,373 --> 00:22:14,958 Για χάρη σου! Η τιμή είναι δική μου. 381 00:22:15,042 --> 00:22:15,959 Πάρτε το. 382 00:22:16,918 --> 00:22:18,128 Αυτό είναι το μόνο που βρήκα. 383 00:22:18,211 --> 00:22:19,087 Είναι δική μου; 384 00:22:19,171 --> 00:22:20,380 «Αντίν: Τώρα είμαι με τη Βάσια». 385 00:22:20,464 --> 00:22:21,965 Αυτή η απαίσια μπάρα σοκολάτας; 386 00:22:23,425 --> 00:22:25,218 Φροντίστε να μην μπείτε σε μπελάδες. 387 00:22:25,719 --> 00:22:26,970 Το άκουσες αυτό; 388 00:22:27,054 --> 00:22:28,472 Είναι καλύτερα να συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 389 00:22:29,014 --> 00:22:30,599 Ναι, Bequito, θα συμπεριφερθώ. 390 00:22:38,440 --> 00:22:39,649 Τι θέλεις, Μπόρχες; 391 00:22:39,733 --> 00:22:40,901 Σας τηλεφώνησα; 392 00:22:40,984 --> 00:22:42,277 Όχι, σου τηλεφώνησα. 393 00:22:43,028 --> 00:22:44,863 Θέλω να μιλήσω με τον Moranzon. 394 00:22:44,946 --> 00:22:47,115 Ζητήστε από τον δικηγόρο σας να προγραμματίσει ένα ραντεβού. 395 00:22:47,199 --> 00:22:50,327 Πες της ότι έχω ένα μήνυμα για εκείνη Από τον δικαστή Romero. 396 00:22:52,704 --> 00:22:54,122 Θα το μετανιώσεις αυτό. 397 00:22:54,206 --> 00:22:55,707 Ναι, πήγαινε, κούριερ. 398 00:23:00,045 --> 00:23:04,716 Φαντάζομαι ότι είσαι ενημερωμένος Επί της έκθεσης του δικαστή Romero. 399 00:23:04,800 --> 00:23:06,343 Σχετικά με την εμπορία παιδιών. 400 00:23:06,426 --> 00:23:10,514 Ναι, το έλαβα νωρίτερα, Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχώ; 401 00:23:10,597 --> 00:23:13,433 Υπάρχει κάτι που δεν αναφέρεται στο αρχείο, 402 00:23:13,934 --> 00:23:15,185 Θα το θυμηθεί όμως σύντομα. 403 00:23:15,268 --> 00:23:16,812 Το οποίο είναι σημαντικό 404 00:23:16,895 --> 00:23:19,439 Αφού αφορά εσάς και τη γυναίκα σας. 405 00:23:19,523 --> 00:23:24,986 Είναι γεγονός Ότι έχεις ανήλικο υπό τη φροντίδα σου. 406 00:23:25,612 --> 00:23:28,240 Είναι κόρη ενός κρατούμενου στη La Quebrada. 407 00:23:28,824 --> 00:23:31,868 Με τον όρο «νοιάζομαι» εδώ, εννοώ «να το κατέχω». 408 00:23:32,369 --> 00:23:34,204 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 409 00:23:34,287 --> 00:23:35,789 Δεν ξέρω τι σου είπαν. 410 00:23:35,872 --> 00:23:40,502 Αλλά για να είμαστε σαφείς, το κάνουμε 411 00:23:40,585 --> 00:23:42,629 Με τη συγκατάθεση της μητέρας. 412 00:23:42,712 --> 00:23:43,547 Ναί. 413 00:23:43,630 --> 00:23:46,925 Αυτό το κάνουμε για το καλό του μικρού κοριτσιού. 414 00:23:47,008 --> 00:23:50,053 Ακόμα και ένα κάθαρμα σαν εσάς θα πρέπει να επαληθεύσει τις πληροφορίες του 415 00:23:50,137 --> 00:23:51,888 Πριν διατυπώσει τέτοιες κατηγορίες. 416 00:23:52,639 --> 00:23:54,391 Ξέρεις; Από την άφιξή σας, 417 00:23:54,474 --> 00:23:58,854 Την πρώτη μέρα κοίταξα τα πρόσωπά σας, 418 00:23:58,937 --> 00:24:00,480 Και ήσουν ο τελευταίος, 419 00:24:00,564 --> 00:24:01,857 Σκέφτηκα, «Αυτή η γυναίκα… 420 00:24:03,442 --> 00:24:04,776 «Θα δημιουργήσεις μπελάδες». 421 00:24:05,485 --> 00:24:06,445 Και δεν είχα άδικο. 422 00:24:06,528 --> 00:24:09,614 Και φυσικά, είστε φίλοι και με τον Αντίν. 423 00:24:09,698 --> 00:24:11,992 Δηλαδή, είσαι τόσο αξιοθρήνητος όσο αυτός. 424 00:24:13,452 --> 00:24:16,872 Το μόνο που θέλω είναι να απελευθερώσεις τη Ruby. Από την απομόνωση και μην την κάνεις κακό. 425 00:24:17,497 --> 00:24:21,001 Ξέρω τα πάντα για το κόλπο που έκανες Να της πάρει την κόρη της. 426 00:24:21,668 --> 00:24:23,879 Δεν καταλαβαίνω, ζητάς μια διευκρίνιση; 427 00:24:23,962 --> 00:24:26,381 Όχι, δεν έχεις καμία εξήγηση για μένα. 428 00:24:27,007 --> 00:24:29,134 Υπάρχουν όμως άνθρωποι που κάνουν ερωτήσεις. 429 00:24:29,718 --> 00:24:31,761 Και θα πρέπει να τους απαντήσετε. 430 00:24:42,230 --> 00:24:45,400 Για παράδειγμα, Ο νεαρός τερματοφύλακας Alain Rosetti. 431 00:24:46,109 --> 00:24:48,195 Πρόσφατα ανακάλυψε την πραγματική του καταγωγή. 432 00:24:49,279 --> 00:24:51,990 Νόμιζα ότι η μητέρα της Άλιν δεν θα έλεγε λέξη. 433 00:24:52,073 --> 00:24:53,533 Αλλά έκανες λάθος. 434 00:24:53,617 --> 00:24:57,037 Υποτίμησα την αγάπη μιας μητέρας Για έναν γιο που αναζητά την αλήθεια. 435 00:24:57,120 --> 00:24:59,873 Η οικονόμος σας παραδέχτηκε ότι πριν από πολλά χρόνια, 436 00:24:59,956 --> 00:25:02,083 Της έδωσα ένα νεογέννητο μωρό. 437 00:25:04,211 --> 00:25:05,504 Αυτό το μωρό ήταν ο Άλεν. 438 00:25:07,047 --> 00:25:09,841 {\ an8}Ο γιος ενός κρατούμενου που όλοι έχουν ξεχάσει. 439 00:25:10,967 --> 00:25:11,968 Όλα αυτά τα χρόνια, 440 00:25:12,052 --> 00:25:15,222 Πολλές γυναίκες αναγκάστηκαν Να εγκαταλείψουν τα παιδιά τους. 441 00:25:15,305 --> 00:25:18,183 Όπως έκανες με τη Noelia και την Patricia. 442 00:25:19,851 --> 00:25:21,937 Και τώρα ο Αντίν έχει την απόδειξη, 443 00:25:22,020 --> 00:25:24,356 Αυτό θα προσελκύσει τους καρχαρίες να σας φάνε. 444 00:25:25,774 --> 00:25:26,900 Δεν καταλαβαίνω. 445 00:25:26,983 --> 00:25:29,694 Από πού αντλήσατε όλες αυτές τις πληροφορίες; 446 00:25:51,925 --> 00:25:53,260 Αποβράσματα! 447 00:25:58,348 --> 00:26:01,101 Γνωρίζατε ότι ο Moranzon, 448 00:26:01,977 --> 00:26:04,688 Σεσίλια Μοράνζον, πριν από πολύ καιρό, 449 00:26:05,272 --> 00:26:07,607 Μαζί με έναν τύπο που ονομάζεται "Soriano", 450 00:26:08,608 --> 00:26:11,194 Δημιουργία κυκλώματος εμπορίας παιδιών; 451 00:26:11,278 --> 00:26:12,612 Εμπορία παιδιών. 452 00:26:12,696 --> 00:26:17,117 Πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι χειρότερο σε αυτόν τον κόσμο; 453 00:26:17,200 --> 00:26:20,161 Ποιος έκανε μια γυναίκα να γεννήσει ένα παιδί, 454 00:26:20,245 --> 00:26:22,080 αποσπάστε το από αυτούς και πουλήστε το, 455 00:26:22,163 --> 00:26:25,000 Και να βγάλεις λεφτά από αυτό και μετά να σκοτώσεις τη μητέρα; 456 00:26:27,627 --> 00:26:28,461 Φυσικά. 457 00:26:30,547 --> 00:26:32,299 Κανείς σας δεν καταλαβαίνει τίποτα. 458 00:26:33,675 --> 00:26:37,345 Δεν ξέρεις θυσίες Το οποίο παρουσιάζω εδώ στο La Quebrada. 459 00:26:37,429 --> 00:26:39,347 Για να δώσουμε σε αυτά τα παιδιά μια καλύτερη ζωή 460 00:26:39,431 --> 00:26:42,017 Της ζωής που τους περιμένει Μέσα σε αυτή τη άθλια φυλακή. 461 00:26:43,226 --> 00:26:47,355 Να έχεις λίγη αξιοπρέπεια, Και κλείσε το στόμα σου, σαδιστική σκύλα! 462 00:26:49,524 --> 00:26:53,236 Ξέρω ότι η γυναίκα σου δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 463 00:26:53,320 --> 00:26:56,281 Μα όσο δόλιος κι αν είσαι, 464 00:26:56,823 --> 00:27:01,036 Θα μου πεις; Δεν ξέρατε ότι αυτή η υπογραφή ήταν ψεύτικη; 465 00:27:02,454 --> 00:27:03,705 Τι θέλετε; 466 00:27:03,788 --> 00:27:06,583 Για να ανατρέψουμε την ερώτηση, τι έχετε να προσφέρετε; 467 00:27:07,083 --> 00:27:09,919 Επειδή πρόκειται να δημοσιεύσω αυτό. 468 00:27:11,254 --> 00:27:13,089 Όταν τα προβλήματα εξαπλώνονται, 469 00:27:14,090 --> 00:27:16,926 Θα προκαλέσει μεγάλα σκάνδαλα. 470 00:27:21,222 --> 00:27:23,350 Έχετε ελέγξει εάν το φορτηγό μεταφοράς είναι έτοιμο; 471 00:27:24,225 --> 00:27:26,436 Ναι, αλλά θέλουν να μάθουν τον προορισμό. 472 00:27:26,519 --> 00:27:28,813 Δεν άκουσες «Σεσίλια»; Ας το κάνουμε διακριτικά. 473 00:27:31,483 --> 00:27:32,651 Είναι έτοιμο; 474 00:27:32,734 --> 00:27:35,070 Της έδωσα αυτό που μου ζήτησε πριν από δέκα λεπτά. 475 00:27:41,284 --> 00:27:43,203 - Βοήθησέ με. - Τι συμβαίνει; Είναι καλά; 476 00:27:43,286 --> 00:27:46,247 Είναι καλά, της δώσαμε ένα ηρεμιστικό. Θα ξυπνήσεις σε μια ώρα. 477 00:27:46,331 --> 00:27:47,791 Έλα να την πιάσεις από το χέρι. 478 00:27:51,252 --> 00:27:52,587 Έλα αγόρι μου, άνοιξε την πόρτα! 479 00:27:58,385 --> 00:27:59,719 «Σεσίλια Μοράνζον». 480 00:28:01,596 --> 00:28:05,392 Είναι λυπηρό που αντιμετωπίζουμε αυτήν την επαίσχυντη κατάσταση. 481 00:28:05,475 --> 00:28:06,851 Τόσο ντροπιαστικό όσο το όνομά σου. 482 00:28:09,187 --> 00:28:11,856 Ναι, είσαι έξυπνος, τι κάνεις εδώ; 483 00:28:11,940 --> 00:28:15,568 Βλέπω πώς θα τελειώσει Η ιστορία της χήνας που γεννά χρυσά αυγά, 484 00:28:15,652 --> 00:28:17,278 Κυκλοφορία εμπορίας παιδιών. 485 00:28:18,029 --> 00:28:19,155 Σας ακούγεται οικείο αυτό; 486 00:28:20,031 --> 00:28:22,409 «Εγώ, ο Σέρτζιο Αντίν, 487 00:28:22,992 --> 00:28:27,122 Με κάλεσαν εδώ, Στη φυλακή La Quebrada, 488 00:28:27,205 --> 00:28:30,458 Εξ ονόματος και εκ μέρους του Σεβασμιωτάτου, 489 00:28:30,542 --> 00:28:33,044 Κυβερνήτης Αντρές Βάσια, 490 00:28:33,670 --> 00:28:37,590 Με πλήρη και πλήρη εξουσία και παρόντες μάρτυρες, 491 00:28:37,674 --> 00:28:40,927 Να διερευνήσει συμβατά θέματα 492 00:28:41,553 --> 00:28:47,600 Σε γραπτές και μαρτυρικές μαρτυρίες Αναμφισβήτητα και αναπόφευκτα, 493 00:28:47,684 --> 00:28:53,481 Και ξεκινήστε τις διαδικασίες για το ίδιο το περιστατικό Και τοπική αποχέτευση 494 00:28:53,565 --> 00:28:56,484 Στην κυρία Cecilia Moranzon από τη θέση της, 495 00:28:56,568 --> 00:28:59,696 Λόγω σοβαρής παράβασης των καθηκόντων της 496 00:28:59,779 --> 00:29:03,867 Ως επίσημος υπάλληλος και φύλακας αυτής της φυλακής. 497 00:29:04,743 --> 00:29:06,369 «Θα αποδοθεί δικαιοσύνη». 498 00:29:06,953 --> 00:29:10,707 Δεν θα μπορείτε να πάτε σπίτι Να φέρει ρούχα ή οποιοδήποτε αντικείμενο. 499 00:29:11,291 --> 00:29:13,585 Θα θέλατε να δανειστείτε το οδοντικό μου νήμα; 500 00:29:15,712 --> 00:29:18,089 Τι απεχθής άνθρωπος είσαι! 501 00:29:18,840 --> 00:29:19,716 Ξεκινήστε τη δράση. 502 00:29:24,053 --> 00:29:24,929 Κίνηση! 503 00:29:26,639 --> 00:29:27,640 Όχι! 504 00:29:28,558 --> 00:29:29,601 Απόβρασμα! 505 00:29:41,154 --> 00:29:45,241 Soriano, είσαι υπό κράτηση Με την κατηγορία της εμπορίας ανθρώπων. 506 00:29:45,325 --> 00:29:47,535 - Μην κουνηθείς, πάρε τον. - Κακό! 507 00:29:47,619 --> 00:29:50,705 Αυτό είναι λάθος, είμαι απλά γιατρός και δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 508 00:29:50,789 --> 00:29:52,081 Έλα, κουνήσου, κάθαρμα! 509 00:29:52,165 --> 00:29:54,125 Ρωτήστε τον Moranzon, δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 510 00:29:54,209 --> 00:29:56,836 - Κουνήσου, ρε κάθαρμα! -Μη με αγγίζεις ρε κάθαρμα. 511 00:29:56,920 --> 00:30:00,590 Μάθε σε ποιον μιλάς! Δεν ξέρεις με ποιον τα βάζεις! 512 00:30:00,673 --> 00:30:02,091 Χαλάρωσε και έλα μαζί μου. 513 00:30:02,759 --> 00:30:05,678 Μην ανησυχείς, θα σε πάω στο ιατρείο. 514 00:30:38,336 --> 00:30:40,505 Αυτό το δικαστήριο δέχεται 515 00:30:41,923 --> 00:30:45,134 Τα νέα στοιχεία που προσκόμισε η υπεράσπιση, 516 00:30:45,802 --> 00:30:48,346 Το οποίο τροποποιεί τις διαδικασίες μέχρι αυτό το στάδιο. 517 00:30:48,847 --> 00:30:50,557 Αυτό σημαίνει 518 00:30:51,558 --> 00:30:55,770 Μέχρι σήμερα δεν έχουν παρασχεθεί αποδεικτικά στοιχεία και εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης 519 00:30:55,854 --> 00:30:58,231 θα ληφθούν υπόψη. 520 00:30:59,607 --> 00:31:00,692 Δεσποινίς Ντελόρσι, 521 00:31:01,484 --> 00:31:05,363 Δεδομένων των συνθηκών, τουλάχιστον προς το παρόν, 522 00:31:06,239 --> 00:31:11,244 Από κατηγορούμενος θα γίνεις ύποπτος. 523 00:31:12,370 --> 00:31:15,123 Ομοίως, κατόπιν αιτήματος της εισαγγελίας, 524 00:31:15,206 --> 00:31:21,671 Διατάσσω τη σύλληψη του κ. Ντάριο Πόνσε. Και αρχίστε να τον ανακρίνετε αμέσως. 525 00:31:21,754 --> 00:31:26,467 Του επιβάλλω επίσης απαγόρευση εξόδου από τη χώρα λόγω… 526 00:31:26,551 --> 00:31:28,052 Τελείωσε, χαλάρωσε. 527 00:31:28,136 --> 00:31:31,472 ...για ενοχοποιητικά υλικά Την οποία η υπεράσπιση παρουσίασε στο δικαστήριο. 528 00:31:31,556 --> 00:31:32,932 Η συνεδρίαση διεκόπη. 529 00:31:34,809 --> 00:31:36,811 Λοιπόν, μην κουνηθείς. 530 00:31:42,609 --> 00:31:43,443 Σας ευχαριστώ. 531 00:31:43,526 --> 00:31:44,527 Όχι, ευχαριστώ. 532 00:31:49,032 --> 00:31:51,701 Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 533 00:31:52,911 --> 00:31:54,203 Είσαι καλά; 534 00:31:54,746 --> 00:31:56,205 Ακούστε αυτά τα νέα. 535 00:31:56,289 --> 00:31:57,498 Ο Μοράνζον συνελήφθη. 536 00:31:57,582 --> 00:31:59,417 - Αδύνατον! - Ναι. 537 00:31:59,500 --> 00:32:01,252 Συνέλαβαν εκείνη τη χοντρή γυναίκα. 538 00:32:02,337 --> 00:32:03,963 Είναι εντάξει. 539 00:32:04,547 --> 00:32:05,882 - Αυτή είναι η φωνή της Μπρίσα. - Τι; 540 00:32:05,965 --> 00:32:06,841 Είναι η Brisa. 541 00:32:10,845 --> 00:32:11,971 Μικρό μου! 542 00:32:14,682 --> 00:32:17,435 Έλα να ξαπλώσεις δίπλα στη μητέρα σου. 543 00:32:21,522 --> 00:32:22,774 Κουβαλάς χαρτομάντιλο; 544 00:32:24,150 --> 00:32:25,026 Σε κατακλύζουν συναισθήματα; 545 00:32:25,109 --> 00:32:25,944 Τι; 546 00:32:26,444 --> 00:32:27,445 Σε κατακλύζουν συναισθήματα; 547 00:32:28,071 --> 00:32:30,949 Συναισθήματα; Δεν με ενδιαφέρουν τα συναισθήματα. 548 00:32:31,032 --> 00:32:31,866 Είναι αλλεργία. 549 00:32:32,575 --> 00:32:34,869 Εποχιακές αλλεργίες. 550 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 Εποχιακές αλλεργίες. 551 00:32:37,497 --> 00:32:41,167 Αυτό το άθλιο φρούτο Από τα πλατάνια που με επηρεάζουν. 552 00:32:43,836 --> 00:32:46,214 Μη με κοιτάς με αυτό το πρόσωπο, 553 00:32:46,756 --> 00:32:49,384 Γιατί θα σε χτυπήσω με το γόνατο στον κόλπο σου. 554 00:32:49,884 --> 00:32:53,930 Δούλεψα σκληρά για να σου φέρω καλά νέα. 555 00:32:54,806 --> 00:32:56,808 Μίλησες με τον δικαστή για την υπόθεσή σου. 556 00:32:56,891 --> 00:32:59,936 Του εξήγησα ότι η συμμετοχή σου ήταν καθοριστική 557 00:33:00,019 --> 00:33:02,981 Αποκαλύπτοντας τις ενέργειες της συμμορίας εμπορίας παιδιών, 558 00:33:03,064 --> 00:33:05,608 Και στείλε αυτόν τον χοντρό Μοράνζον στη φυλακή. 559 00:33:05,692 --> 00:33:07,068 Είπε ότι αυτό τον ευχαριστούσε. 560 00:33:08,027 --> 00:33:13,241 Θα εκδώσει απόφαση για την αποφυλάκισή σας. 561 00:33:13,324 --> 00:33:16,744 Θα εκτίσετε την ποινή σας στο σπίτι. 562 00:33:18,037 --> 00:33:19,706 - Άκουσες τι είπα; - Ναι. 563 00:33:19,789 --> 00:33:23,710 Συμπεριφερθείτε καλά, Έχετε ακόμα δύο τρεις μέρες εδώ. 564 00:33:23,793 --> 00:33:26,504 Διορίστηκα προσωρινός φύλακας των φυλακών. 565 00:33:26,587 --> 00:33:31,175 Συμπεριφερθείτε καλά, Ή θα κάνω τεϊζερ τον όμορφο κώλο σου με ένα τέιζερ. 566 00:33:31,259 --> 00:33:33,052 Με άκουσες, νεαρή κυρία; 567 00:33:33,803 --> 00:33:34,637 Κάνε αυτό που σου ζητάω. 568 00:33:40,101 --> 00:33:41,227 "Εφιάλτης." 569 00:33:49,444 --> 00:33:51,112 Τι κουβαλάς; 570 00:33:53,406 --> 00:33:54,365 Αυτή είναι μπαλαρίνα; 571 00:34:00,371 --> 00:34:02,707 -Καμάκαρε! - Θέλετε να αποφύγετε την ευθύνη; 572 00:34:02,790 --> 00:34:05,251 - Ένας βιαστής! -Τα κανόνισα όλα πριν καν φτάσω! 573 00:34:05,334 --> 00:34:07,253 - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό! - Σνιτς! 574 00:34:07,336 --> 00:34:09,297 Απλώς βοηθάω τους ανθρώπους, σκύλα! 575 00:34:09,380 --> 00:34:10,214 Εσείς! 576 00:34:12,300 --> 00:34:13,301 Δώσε μου ένα λεπτό. 577 00:34:16,971 --> 00:34:18,056 Πες μου την αλήθεια. 578 00:34:19,849 --> 00:34:21,851 Αναγκάστηκε η μητέρα μου να με εγκαταλείψει; 579 00:34:22,602 --> 00:34:24,270 Άλεν, η Λυδία είναι η μητέρα σου. 580 00:34:24,353 --> 00:34:25,980 Απάντησε στην ερώτησή μου. 581 00:34:26,064 --> 00:34:28,191 Ήθελε η μητέρα μου να με εγκαταλείψει ή όχι; 582 00:34:29,942 --> 00:34:32,111 Η μητέρα σου δεν μπορούσε να σε κρατήσει. 583 00:34:33,529 --> 00:34:34,489 Πιστέψτε με. 584 00:34:35,156 --> 00:34:36,616 Η μητέρα σου είναι η Λυδία. 585 00:35:02,141 --> 00:35:04,060 Συγχωρέστε με. 586 00:35:05,103 --> 00:35:08,106 - Ωραία, έκανες πολύ καλή δουλειά. - Ήταν αγχωτικό, ναι. 587 00:35:09,649 --> 00:35:11,734 Χαίρομαι που είσαι ελεύθερος. 588 00:35:12,235 --> 00:35:13,945 Και εμένα με ευχαριστεί, μαμά. 589 00:35:14,529 --> 00:35:16,656 Θα πάω να πω ένα γεια, θα επιστρέψω αμέσως. 590 00:35:18,950 --> 00:35:22,286 Μαρίνα, μπορώ επιτέλους να σας συστήσω και τους δύο, Αυτός είναι ο Μιγκέλ Παλάσιος. 591 00:35:22,370 --> 00:35:23,871 Σας ευχαριστώ για όλα. 592 00:35:24,372 --> 00:35:25,456 Σας ευχαριστώ. 593 00:35:25,540 --> 00:35:28,167 - Όχι, σε παρακαλώ. -Νόμιζα ότι δεν θα έφευγα ποτέ από εδώ. 594 00:35:28,251 --> 00:35:29,961 Ναι, η φυλακή είναι σκληρή. 595 00:35:30,044 --> 00:35:31,879 Ναι, η Λούνα μίλησε πολύ για σένα. 596 00:35:31,963 --> 00:35:34,257 - Αλήθεια; Η σχέση μας είναι παλιά. -Υπερήλικος. 597 00:35:34,340 --> 00:35:36,134 Πολύ παλιά, ναι. 598 00:35:36,217 --> 00:35:37,385 Είμαστε σαν μια οικογένεια. 599 00:35:41,848 --> 00:35:44,809 {\ an8}"Μετά από μια εβδομάδα" 600 00:35:50,481 --> 00:35:52,984 «(Η Κίνα) είναι ένας κοιμισμένος γίγαντας. 601 00:35:53,067 --> 00:35:57,029 Αφήστε την να κοιμηθεί, Γιατί όταν ξυπνήσει, θα ταρακουνήσει τον κόσμο». 602 00:35:57,738 --> 00:35:59,740 Η Chyna είναι χοντρή, όχι γιγάντια. 603 00:36:01,826 --> 00:36:03,828 Πού το πήρες αυτό το βιβλίο; 604 00:36:04,453 --> 00:36:05,830 Από τη βιβλιοθήκη «Κόκα». 605 00:36:06,330 --> 00:36:08,082 Οι ενοχλητικοί θέλουν να μας παιδεύσουν. 606 00:36:08,166 --> 00:36:09,333 Πραγματικά; 607 00:36:09,417 --> 00:36:12,712 Αυτός ο συγγραφέας είναι καταπληκτικός, ήταν και κρατούμενος. 608 00:36:12,795 --> 00:36:13,629 Αληθής. 609 00:36:14,463 --> 00:36:17,175 «Η ταλαιπωρία απαιτεί περισσότερο θάρρος από τον θάνατο». 610 00:36:17,258 --> 00:36:20,011 Όχι, δεν υποφέρω. 611 00:36:20,094 --> 00:36:21,846 Αλλά το ανέχομαι, είναι διαφορετικό. 612 00:36:21,929 --> 00:36:23,848 -Τι σκέφτεσαι; - Θα περιμένουμε. 613 00:36:23,931 --> 00:36:26,017 Θα περιμένουμε την κατάλληλη στιγμή για να εκδικηθούμε. 614 00:36:26,100 --> 00:36:28,644 στο "Gladys" Να πληρώσουμε αυτά που κάνατε σε εμάς τα κορίτσια. 615 00:36:28,728 --> 00:36:29,979 Θα λατρέψετε αυτό το ρητό. 616 00:36:30,062 --> 00:36:33,608 «Ποτέ μην διακόπτεις τον εχθρό σου όταν κάνει λάθος». 617 00:36:35,067 --> 00:36:36,027 Μου άρεσε αυτό το ρητό. 618 00:36:36,652 --> 00:36:37,486 Ναί. 619 00:36:37,570 --> 00:36:41,490 «Η δόξα είναι φευγαλέα, αλλά το σκοτάδι διαρκεί για πάντα». 620 00:36:43,826 --> 00:36:45,244 Αυτή η ρήση είναι από… 621 00:36:46,787 --> 00:36:48,873 - Ναι, είναι από το βιβλίο. - Είναι από το βιβλίο. 622 00:36:59,300 --> 00:37:00,676 Δες αυτό. 623 00:37:02,094 --> 00:37:03,804 «Ο πιο επιθυμητός εργένης». 624 00:37:04,513 --> 00:37:05,514 Χώρισαν. 625 00:37:06,057 --> 00:37:07,516 Αυτός ο απαίσιος υποψήφιος. 626 00:37:08,601 --> 00:37:09,810 Η γυναίκα του τον παράτησε. 627 00:37:12,980 --> 00:37:16,150 Άσε το περιοδικό, ξέρει ποιοι είναι. 628 00:37:16,234 --> 00:37:18,361 - Εντάξει, αντίο. - Ευχαριστώ. 629 00:37:24,450 --> 00:37:26,827 Δεν θα είχα καταφέρει τίποτα χωρίς εσάς. 630 00:37:26,911 --> 00:37:28,537 Πόσο δραματικός είσαι! 631 00:37:29,080 --> 00:37:30,498 Μην αποτύχεις. 632 00:37:30,581 --> 00:37:33,668 Να είστε προσεκτικοί με τα παιδιά, εντάξει; Δεν θέλω να σε ξαναδώ εδώ. 633 00:37:34,335 --> 00:37:36,254 - Εδώ είναι. - Ευχαριστώ. 634 00:37:36,337 --> 00:37:37,171 "Μαρία"! 635 00:37:39,340 --> 00:37:40,633 - Ορίστε. - "Κόκα κόλα." 636 00:37:41,634 --> 00:37:45,054 - Αυτή η σκύλα, λυπάμαι τι σου συνέβη. - Ναι, το ξέρω, αγαπητέ μου. 637 00:37:45,137 --> 00:37:48,224 -Είσαι ακόμα υπέροχη. - Ναι, είναι πάντα όμορφη. 638 00:37:48,307 --> 00:37:49,809 Είσαι ευγενικός, ευχαριστώ. 639 00:37:49,892 --> 00:37:52,019 Και εσύ...σε ευχαριστώ, Gladys. 640 00:37:52,103 --> 00:37:53,020 Μου; Γιατί; 641 00:37:53,104 --> 00:37:55,273 - Για χάρη σου, Γκάλα! - Όχι! Μια φορά. 642 00:37:55,356 --> 00:37:57,984 -Είναι πάντα ταπεινή. - Πόσο ταπεινή είναι! 643 00:37:58,943 --> 00:38:00,278 Είναι στέρεο. 644 00:38:00,361 --> 00:38:02,029 Καλή τύχη εκεί έξω, να προσέχεις. 645 00:38:02,113 --> 00:38:02,947 Καλή τύχη. 646 00:38:09,161 --> 00:38:10,913 "Φυλακή La Quebrada" 647 00:38:37,773 --> 00:38:39,275 Θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 648 00:38:41,485 --> 00:38:43,612 Δεν ήξερα τι έκανε ο Αντρές. 649 00:38:45,823 --> 00:38:48,326 Δεν επρόκειτο να πάρω την Brisa χωρίς την άδειά σου. 650 00:38:51,537 --> 00:38:53,080 Πρέπει να με πιστέψεις. 651 00:38:53,164 --> 00:38:55,583 Αισθάνομαι κακός, αλλά δεν είμαι. 652 00:38:58,044 --> 00:39:01,172 Θέλω τα καλύτερα συμφέροντα της Brisa και το δικό σου ως μητέρα της. 653 00:39:03,424 --> 00:39:06,761 Χώρισα μαζί του Δεν είμαστε πλέον παντρεμένοι και δεν μένω πια μαζί του. 654 00:39:06,844 --> 00:39:08,387 Θα κάνω αίτηση διαζυγίου. 655 00:39:11,265 --> 00:39:13,809 Δεν ξέρω γιατί σας το λέω αυτό, Αλλά θέλω να ξέρεις. 656 00:39:17,063 --> 00:39:18,773 Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 657 00:39:20,191 --> 00:39:21,233 Και η καρδιά σου είναι καλή. 658 00:39:21,317 --> 00:39:24,028 Το κοριτσάκι μου το είδε αυτό σε σένα Από την πρώτη μέρα που σε γνώρισα. 659 00:39:28,699 --> 00:39:32,203 Δεν ξέρω, ίσως με ευλόγησε ο Θεός Να τη φέρω μαζί μου σε αυτή τη φυλακή. 660 00:39:38,751 --> 00:39:40,836 Δεν μπορώ να της προσφέρω τίποτα εδώ. 661 00:39:43,798 --> 00:39:45,841 Θέλω ευτυχία για το κοριτσάκι μου. 662 00:39:45,925 --> 00:39:49,595 Θέλω να έχει μια γεμάτη ζωή, Και μπορείς να της το δώσεις. 663 00:39:52,723 --> 00:39:57,436 Για το λόγο αυτό θα σας ρωτήσω Η μεγαλύτερη υπηρεσία που έχω ζητήσει ποτέ. 664 00:39:58,354 --> 00:39:59,897 Και η πιο σημαντική υπηρεσία. 665 00:40:06,779 --> 00:40:08,656 «Προσωρινή κηδεμονία ανηλίκου» 666 00:40:12,410 --> 00:40:13,953 Θα σας είμαι ευγνώμων... 667 00:40:15,121 --> 00:40:16,622 Για πάντα. 668 00:40:20,209 --> 00:40:21,043 Σας ευχαριστώ. 669 00:40:22,837 --> 00:40:25,172 Υπόσχομαι ότι δεν θα της λείψει τίποτα. 670 00:40:25,881 --> 00:40:27,550 Και πάντα θα ξέρεις την αλήθεια. 671 00:40:35,224 --> 00:40:36,892 Μου άλλαξες τη ζωή. 672 00:40:37,476 --> 00:40:40,563 Ευχαριστώ, θέλω να σας ευχαριστήσω σοβαρά. 673 00:40:55,077 --> 00:40:57,329 Είναι Χριστούγεννα; Υπάρχει κάποιο δώρο για μένα; 674 00:40:57,413 --> 00:40:59,248 Μην τα βάζεις μαζί μου, Chyna, πάω να συναντήσω τον γιο μου. 675 00:40:59,331 --> 00:41:00,583 Δεν πας πουθενά. 676 00:41:00,666 --> 00:41:01,542 Τι; 677 00:41:01,625 --> 00:41:04,503 -Πρέπει να τραβήξεις ένα βίντεο. - Τι βίντεο, ρε κάθαρμα; 678 00:41:04,587 --> 00:41:06,046 Μη με θυμώνεις, Τσίνα. 679 00:41:06,130 --> 00:41:07,131 Τι κάνεις; 680 00:41:07,214 --> 00:41:09,175 Τι κάνεις, σκύλα; 681 00:41:10,301 --> 00:41:13,846 - Μη μου τραβάς τα μαλλιά! - Θα σε σκοτώσω ρε βλάκας! 682 00:41:34,283 --> 00:41:36,327 Τι έκανες ρε κάθαρμα; Μην κουνηθείς! 683 00:41:36,410 --> 00:41:37,745 Μείνε στο έδαφος, μην κουνηθείς. 684 00:41:37,828 --> 00:41:38,871 Τι σου είπα; 685 00:41:39,371 --> 00:41:41,207 Μην κουνιέσαι, Rocío και Paola! 686 00:41:41,290 --> 00:41:43,125 Καλέστε ασθενοφόρο, υπάρχει επείγουσα ανάγκη. 687 00:41:44,126 --> 00:41:45,252 Απέτυχες, κορίτσι. 688 00:41:45,753 --> 00:41:47,338 Θα μεταφερθείτε. 689 00:41:48,088 --> 00:41:49,089 Όχι. 690 00:41:49,173 --> 00:41:50,716 Ορίστε, κρατήστε το. 691 00:41:50,799 --> 00:41:53,260 - Όχι. -Βάλτε τα χέρια σας στην πληγή και πιέστε. 692 00:41:53,344 --> 00:41:56,013 ιατρικές υπηρεσίες, Χρειάζομαι αμέσως ασθενοφόρο. 693 00:42:04,104 --> 00:42:06,398 Αυτό είναι ένα αντίγραφο της εντολής αποδέσμευσής σας. 694 00:42:06,982 --> 00:42:10,069 Όταν κάποιος αποφυλακίζεται, του ορίζεται επόπτης. 695 00:42:10,152 --> 00:42:12,071 Θα ελέγξω αν όλα είναι όπως θα έπρεπε. 696 00:42:20,454 --> 00:42:25,167 (Gladys Guerra), 46 ετών, Κατοικία στην Avellaneda. 697 00:42:25,251 --> 00:42:27,086 Είσαι ακόμα ένας άθλιος αστυνομικός. 698 00:42:27,169 --> 00:42:29,171 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 699 00:42:33,384 --> 00:42:35,469 Λέει ότι υπάρχει ένα ανήλικο υπό τη φροντίδα σας. 700 00:42:36,262 --> 00:42:39,598 - Ο εγγονός σου, Χουάν Πάμπλο Μπόρχες. - Μην τολμήσεις να πεις το όνομά του. 701 00:42:39,682 --> 00:42:40,933 Είναι γιος του Διοσίτο; 702 00:42:41,517 --> 00:42:44,895 Ναι, το ίδιο άτομο που σκότωσαν οι φίλοι σου. 703 00:42:45,771 --> 00:42:48,857 Αυτή η ομάδα αποβρασμάτων Το οποίο έτρεξες στη φυλακή Puente Viejo. 704 00:42:50,651 --> 00:42:51,819 Διέταξες τη δολοφονία του; 705 00:42:53,487 --> 00:42:56,323 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα, είμαι άσχετος. 706 00:42:56,407 --> 00:42:59,034 Αλλά θα μπορούσατε να το αποτρέψετε, και δεν το κάνατε. 707 00:42:59,118 --> 00:43:00,661 Αυτό δεν ήταν έτσι. 708 00:43:01,287 --> 00:43:02,663 Τον έβγαλα από τη φυλακή. 709 00:43:03,205 --> 00:43:05,374 Και ήσασταν αυτοί που τον έστειλαν πίσω στη φυλακή. 710 00:43:05,457 --> 00:43:06,875 Εσύ και ο άντρας σου. 711 00:43:09,253 --> 00:43:10,462 Και ξέρεις ότι έχω δίκιο, 712 00:43:10,546 --> 00:43:13,132 Γιατί εδώ κατέληξες στη φυλακή Εξαιτίας του επίσης. 713 00:43:18,887 --> 00:43:21,223 Δεν επιλέγω τις υποθέσεις μου, μου ανατίθενται. 714 00:43:21,307 --> 00:43:23,517 Δεν ήρθα να ξεσηκώσω παλιούς καυγάδες. 715 00:43:23,601 --> 00:43:24,435 Ακριβώς. 716 00:43:24,935 --> 00:43:27,354 Πες αυτό που ήρθες να πεις τότε μέχρι να φύγω. 717 00:43:29,023 --> 00:43:30,983 Θα αποφυλακιστείτε εντός 48 ωρών. 718 00:43:31,066 --> 00:43:34,236 Ο δικαστής αποφάσισε ότι κατά τη διάρκεια της υπό όρους αποφυλάκισης, 719 00:43:34,320 --> 00:43:37,615 Πρέπει να πάτε μπροστά στο κέντρο απελευθέρωσης Το οποίο καταφέρνω. 720 00:43:37,698 --> 00:43:40,743 Αυτό σημαίνει ότι θα είμαι η επαφή σας στο εξωτερικό. 721 00:43:43,579 --> 00:43:45,205 Μην σπαταλάτε αυτό το χαρτί. 722 00:43:46,165 --> 00:43:49,335 Θα το χρειαστείς Σε περίπτωση που προσπαθήσουν να σε κρατήσουν εδώ άλλη μια νύχτα. 723 00:43:50,085 --> 00:43:53,255 Μόλις βγείτε από την πύλη, Πάρε με και πες μου πού μένεις. 724 00:43:56,425 --> 00:43:57,801 Όπως και να το διακοσμήσεις, 725 00:43:58,761 --> 00:44:00,137 Επέστρεψα εκεί που ξεκίνησα. 726 00:44:01,138 --> 00:44:02,348 Για να είσαι φύλακας. 727 00:44:04,892 --> 00:44:07,478 Ελπίζω να καταλήξεις Καλύτερα από εκεί που ξεκίνησες, Gladys. 728 00:44:07,561 --> 00:44:09,104 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 729 00:44:09,188 --> 00:44:11,023 Μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματά μας από έξω. 730 00:44:11,106 --> 00:44:13,192 -Συμφωνήσαμε. - Βαρύ, άθλιο. 731 00:44:13,275 --> 00:44:14,318 Τι άθλιο πράγμα. 732 00:44:16,987 --> 00:44:20,199 Ελπίζω να σαπίσεις εδώ, άθλια σκύλα. 733 00:44:28,666 --> 00:44:29,583 Ερχομαι! 734 00:44:29,667 --> 00:44:31,627 Βγαίνω! γρήγορα! Ερχομαι! 735 00:44:31,710 --> 00:44:33,629 - Κακό! - Έλα! Γρήγορα! 736 00:44:35,839 --> 00:44:38,217 Κακώνεις; Βγαίνω. 737 00:44:40,886 --> 00:44:43,389 Έλα, δεν με άκουσες; Βγαίνω. 738 00:44:47,726 --> 00:44:50,813 Δεν με ακούς; Φύγε από εδώ, έλα. 739 00:44:50,896 --> 00:44:52,398 Κακό για αυτό! Βιασύνη! 740 00:44:54,983 --> 00:44:56,985 Ο Moranzon έκανε μια καλή πλευρική επέμβαση. 741 00:44:57,069 --> 00:44:58,320 Σώσατε τον εαυτό σας. 742 00:44:58,821 --> 00:45:00,364 Δεν ξέρω πώς τα κατάφερα. 743 00:45:00,447 --> 00:45:02,157 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 744 00:45:02,241 --> 00:45:05,327 Αν υπάρχει κάποιος Έχει αίμα στα χέρια του εδώ, άρα είσαι εσύ. 745 00:45:05,828 --> 00:45:07,579 Θα πέσεις βρε βλακερό κάθαρμα. 746 00:45:07,663 --> 00:45:08,497 Τι συμβαίνει, Λέφτυ; 747 00:45:08,580 --> 00:45:11,792 Γιατί δεν λες ότι είσαι εδώ για να γλείψεις ένα πουλί; 748 00:45:11,875 --> 00:45:13,585 Το λες πέος; 749 00:45:14,420 --> 00:45:15,963 Το χάρηκες, σκύλα. 750 00:45:16,046 --> 00:45:18,882 Έλα, γονάτισε. 751 00:45:18,966 --> 00:45:20,843 Κάνε το μόνο πράγμα στο οποίο είσαι καλός. 752 00:45:20,926 --> 00:45:22,261 Έλα, ορίστε. 753 00:45:22,344 --> 00:45:23,470 Καλός. 754 00:45:26,849 --> 00:45:28,225 Ορίστε, Aqeeqah. 755 00:45:28,976 --> 00:45:30,602 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 756 00:45:31,228 --> 00:45:32,771 Λοιπόν, γλείψτε τα όλα. 757 00:45:35,774 --> 00:45:38,152 Γλείψε τα όλα, Λέφτυ, ορίστε. 758 00:45:38,986 --> 00:45:39,820 Ετσι. 759 00:45:40,612 --> 00:45:42,614 Συνέχισε, Λέφτυ, γλείψε τα όλα. 760 00:45:55,169 --> 00:45:57,171 Πλύση! Απόβρασμα! 761 00:46:00,048 --> 00:46:03,135 Πλύση! Απόβρασμα! 762 00:46:03,218 --> 00:46:05,345 Εδώ θα σαπίσεις! 763 00:46:05,429 --> 00:46:08,474 Εμείς θα βγούμε και θα μείνεις εδώ! 764 00:46:08,557 --> 00:46:10,017 Κάθαρμα! 765 00:46:10,601 --> 00:46:12,352 Με ακούς; 766 00:46:12,436 --> 00:46:15,689 Πάρε αυτό, κάθαρμα! 767 00:46:22,738 --> 00:46:25,991 Έχω βαρεθεί αυτή την άθλια σκύλα. 768 00:46:26,074 --> 00:46:28,410 Πόσο προσποιητή είναι! Κάτι σχεδιάζει. 769 00:46:28,494 --> 00:46:32,247 προσποιούμενος ότι είναι έγκυρος, Σερβίρει φαγητό σαν να είναι η κεφαλή μοναστηριού. 770 00:46:32,331 --> 00:46:35,292 Σε παρακαλώ, Μπικίτο, άσε με να φάω ήσυχος. 771 00:46:35,375 --> 00:46:37,211 -Είναι το τελευταίο μου βράδυ εδώ. - Κόψτε το. 772 00:46:37,294 --> 00:46:38,921 Αύριο βγαίνω, έλα! 773 00:46:39,004 --> 00:46:41,757 Ακριβώς, θα βγεις αύριο. Και θα με αφήσεις με αυτήν την σκύλα, 774 00:46:41,840 --> 00:46:42,966 Αυτή η βρώμικη καλόγρια. 775 00:46:43,050 --> 00:46:44,134 θα το σπάσω. 776 00:46:44,218 --> 00:46:46,553 Θα βγεις έξω και μετά θα αρχίσουν τα προβλήματα. 777 00:46:46,637 --> 00:46:50,390 Τότε θα θυμηθείς τον Πικέτο, Και λες, «με προειδοποίησε ο Πικέτο». 778 00:46:50,474 --> 00:46:52,017 -Και υπάρχει άλλο θέμα. - Τι; 779 00:46:52,100 --> 00:46:54,353 Οι κοντοί είναι οι πιο άσχημοι. 780 00:46:54,436 --> 00:46:55,687 Θυμήσου τα λόγια μου. 781 00:46:55,771 --> 00:46:56,980 Ναι, να το θυμάσαι αυτό. 782 00:46:58,482 --> 00:47:01,235 Εκπληκτική επιτυχία! Δείτε ποιος αναστήθηκε από τους νεκρούς. 783 00:47:01,318 --> 00:47:02,152 ΠΟΥ; 784 00:47:04,822 --> 00:47:07,533 Αφού ο φρουρός της, ο Μοράνζον, έφυγε, 785 00:47:07,616 --> 00:47:09,743 Εκείνη η άθλια καλόγρια συνεργάζεται με τον Γαλικιανό. 786 00:47:09,827 --> 00:47:12,913 Συμφωνείς μαζί μου Τουλάχιστον είναι μια άθλια καλόγρια. 787 00:47:14,456 --> 00:47:17,167 Αυτή η σκύλα, κοίτα την. 788 00:47:24,341 --> 00:47:25,175 Βρώμικος! 789 00:47:25,259 --> 00:47:26,593 Άσε με ήσυχο! 790 00:48:00,669 --> 00:48:02,796 "Κτίριο 4" 791 00:48:11,179 --> 00:48:13,348 Φτάνει να τρως μανταρίνια, θα σκάσεις τον εαυτό σου. 792 00:48:13,432 --> 00:48:15,475 -Είναι νόστιμο. -Θα σκάσεις τον εαυτό σου. 793 00:48:17,227 --> 00:48:18,186 Τι συνέβη; 794 00:48:18,270 --> 00:48:20,314 Ανάθεμά σου! 795 00:48:31,158 --> 00:48:33,243 Είναι έκτακτη ανάγκη, στείλτε δυνάμεις υποστήριξης. 796 00:48:49,426 --> 00:48:50,552 Βγαίνω. 797 00:48:54,806 --> 00:48:56,642 Φύγε από εδώ τρελή σκύλα. 798 00:49:10,739 --> 00:49:12,449 Παρενοχλούσες τον Μπόμπι; 799 00:49:13,033 --> 00:49:15,035 Ο μόνος διεστραμμένος εδώ είσαι εσύ. 800 00:49:15,118 --> 00:49:18,330 Παρέσυρα τον πατέρα σου για να σε αφήσει έγκυο σε ένα αγόρι, 801 00:49:18,413 --> 00:49:20,707 Μετά τον παράτησα και το μετάνιωσα. 802 00:49:20,791 --> 00:49:21,917 Αυτός είναι ο λόγος του θανάτου του. 803 00:49:22,000 --> 00:49:22,834 «Ροζέτα». 804 00:49:23,460 --> 00:49:25,796 Είμαι απογοητευμένος από σένα, νόμιζα ότι ήσουν πιο έξυπνος από αυτό. 805 00:49:27,130 --> 00:49:30,926 Πήρες επίσης την ιστορία ότι ο πατέρας μου με βίασε; 806 00:49:31,009 --> 00:49:33,011 Και σκότωσα τα κουνέλια της γιαγιάς μου; 807 00:49:34,221 --> 00:49:36,515 Νομίζατε ότι ήμουν το τρελό Μπικίτο από τη φυλακή; 808 00:49:36,598 --> 00:49:38,141 - Πού; - Άσε με να παραγγείλω. 809 00:49:38,225 --> 00:49:41,186 - Δεν σε φοβάμαι. - Άσε με να παραγγείλω. 810 00:49:41,269 --> 00:49:43,689 - Φύλαξέ με! - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 811 00:49:43,772 --> 00:49:47,192 - Φύλαξέ με! - Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 812 00:49:57,577 --> 00:49:59,997 Μπερδεύεις το φως με το σκοτάδι, 813 00:50:00,789 --> 00:50:02,916 Περιγράφεις το κακό ως αγάπη. 814 00:50:03,000 --> 00:50:05,544 Τα λόγια σου βαμμένα με αίμα προκαλούν πόνο. 815 00:50:05,627 --> 00:50:08,964 Το κακό θα χυθεί από τα χείλη σου στην καρδιά σου. 816 00:50:09,047 --> 00:50:10,841 Πες αντίο στον κόσμο, Ροζέτα. 817 00:50:10,924 --> 00:50:12,551 Πάρε το μυστικό μου μαζί σου στον τάφο. 818 00:50:23,812 --> 00:50:24,855 Πάμε, Μπόμπι. 819 00:50:25,689 --> 00:50:27,357 Ήρθε η ώρα να συνεχιστεί η παρωδία. 820 00:50:37,242 --> 00:50:38,285 Έλα να σε χτυπήσω! 821 00:50:43,373 --> 00:50:45,751 Πάρε αυτό, άθλια σκύλα! 822 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 Άθλιο βδελυρό! 823 00:51:13,737 --> 00:51:16,114 Ανάθεμά σου! Είσαι ποταπός! 824 00:51:19,826 --> 00:51:22,079 Τι συμβαίνει; Δεν σε ακούω! 825 00:51:22,162 --> 00:51:24,414 Δεν σε ακούω! 826 00:51:24,498 --> 00:51:25,999 Τι; 827 00:51:27,125 --> 00:51:28,376 Τα πράγματα έχουν αλλάξει! 828 00:51:29,503 --> 00:51:31,171 Έλα να σε χτυπήσω! 829 00:51:31,254 --> 00:51:32,589 Ναί! 830 00:51:38,095 --> 00:51:39,971 "Γκλάντις!" Όχι! 831 00:51:43,433 --> 00:51:44,351 Άθλιο βδελυρό! 832 00:51:44,434 --> 00:51:46,353 Θα σε σκοτώσει, σκύλα! 833 00:51:52,025 --> 00:51:53,318 Όχι! "Εορτάσιμος"! 834 00:51:57,072 --> 00:51:58,990 Ετσι! Καλός! 835 00:51:59,074 --> 00:52:00,200 Ερχομαι! 836 00:52:09,459 --> 00:52:10,710 Σκύλα! 837 00:52:29,229 --> 00:52:30,814 "Εορτάσιμος"! Όχι! 838 00:52:53,295 --> 00:52:56,798 Σταμάτα, Gala! Στάση! Όχι! 839 00:53:16,985 --> 00:53:18,445 Ερχομαι σε! 840 00:53:19,029 --> 00:53:21,072 Κίνηση! Κατεβείτε όλοι! 841 00:53:21,948 --> 00:53:24,492 Αλλά είπα, κατεβείτε όλοι! 842 00:57:32,323 --> 00:57:36,661 Μετάφραση του "Ahmed Ghadi"