1 00:00:11,011 --> 00:00:12,887 "Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες αυτής της σειράς είναι φανταστικά." 2 00:00:12,971 --> 00:00:14,973 «Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική». 3 00:00:20,520 --> 00:00:24,649 {\ an8}"(Μπουένος Άιρες), 1993" 4 00:00:34,993 --> 00:00:36,578 Αξιότιμε, Δικηγόρος Moranzon, 5 00:00:36,661 --> 00:00:39,539 Νομίζω ότι διαβάσατε την εισαγγελική έκθεση. 6 00:00:40,206 --> 00:00:41,207 Είναι αρνητικό. 7 00:00:41,833 --> 00:00:45,253 Αξιότιμε, μπορώ να μιλήσω ειλικρινά; 8 00:00:50,300 --> 00:00:51,217 Ορίστε. 9 00:00:51,926 --> 00:00:55,013 Δουλεύω την υπόθεση του Γκαστόν εδώ και μήνες. 10 00:00:56,181 --> 00:00:58,641 Είναι ένα τετράχρονο αγόρι που μένει με τη μητέρα του 11 00:00:58,725 --> 00:01:01,144 Σε ένα απλό διαμέρισμα στη Villa Lugano. 12 00:01:01,227 --> 00:01:03,271 Ξέρω καλά την υπόθεση. 13 00:01:03,354 --> 00:01:05,774 Διαφωνώ μαζί σου. 14 00:01:06,274 --> 00:01:08,693 Η μητέρα του έχει ιστορικό εθισμού, 15 00:01:09,194 --> 00:01:12,280 Αλλά απείχε από τη χρήση ναρκωτικών για δύο χρόνια. 16 00:01:13,073 --> 00:01:14,741 Αυτό το σπίτι προσφέρει αγάπη. 17 00:01:15,617 --> 00:01:19,454 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς Φροντίστε καλύτερα τον Γκαστόν παρά τη Σουζάνα. 18 00:01:20,163 --> 00:01:23,208 Είμαι σίγουρος γιατί το είδα μόνος μου. 19 00:01:23,750 --> 00:01:28,046 Και είμαι σίγουρος Υπάρχει ένας ισχυρός και σταθερός δεσμός μεταξύ τους. 20 00:01:28,129 --> 00:01:29,380 Αυτό είναι ένα ουσιαστικό μέρος 21 00:01:29,464 --> 00:01:33,343 Για την ανάπτυξη του αγοριού συναισθηματικό και ψυχολογικό μέλλον, 22 00:01:33,426 --> 00:01:37,347 Όπως και κάθε παιδί που μπορεί να γεννηθεί στο μέλλον. 23 00:01:47,774 --> 00:01:51,194 Μαμά! Έλα εδώ! Ελάτε στο μπάνιο! 24 00:01:51,277 --> 00:01:53,738 Έλα, Γκαστόν, σταμάτα να με ενοχλείς! 25 00:01:56,199 --> 00:01:58,952 Τώρα, μαμά! Έλα! 26 00:02:03,873 --> 00:02:06,167 Απάντησέ μου μάνα. 27 00:02:06,251 --> 00:02:07,210 Ελα. 28 00:02:19,472 --> 00:02:22,308 Ξύπνα, μαμά. 29 00:03:12,275 --> 00:03:14,777 Αυτή είναι μια επιστολή προς τον εισαγγελέα Moranzon. 30 00:03:14,861 --> 00:03:16,988 Από το γραφείο του δικαστή Martinez. 31 00:03:17,071 --> 00:03:20,200 Χρειαζόμαστε να επικοινωνήσετε μαζί μας επειγόντως, παρακαλώ. 32 00:03:20,283 --> 00:03:23,244 Ατύχημα σημειώθηκε με τον ανήλικο Γκαστόν Λόπεζ. 33 00:03:23,328 --> 00:03:24,662 Πέθανε δυστυχώς. 34 00:03:24,746 --> 00:03:27,957 Ο δικαστής θέλει να σου μιλήσει Γιατί ξέρεις καλά το θέμα. 35 00:03:28,041 --> 00:03:31,586 {\ an8}"Αιτία θανάτου: πολλαπλά κατάγματα λόγω ελεύθερης πτώσης" 36 00:03:48,853 --> 00:03:50,688 λυπάμαι. 37 00:05:10,226 --> 00:05:12,145 «Κολλημένος στη λάσπη» 38 00:05:31,789 --> 00:05:34,876 Είχε αλλεργική αντίδραση σε ηρεμιστικά. 39 00:05:39,255 --> 00:05:40,214 Είσαι ψεύτης. 40 00:05:42,175 --> 00:05:44,886 Αυτό είναι το δεύτερο κορίτσι που πεθαίνει κατά τη διάρκεια του τοκετού Μέσα σε δύο μήνες. 41 00:05:44,969 --> 00:05:48,806 Το πιο σημαντικό, είμαστε σε δύσκολη θέση Διότι ο δικαστής Ρομέρο βρίσκεται υπό έρευνα. 42 00:05:48,890 --> 00:05:50,808 Βρίσκουν το όνομά σας στις συναλλαγές. 43 00:05:51,392 --> 00:05:52,518 - Μόνο το όνομά μου; - Ναι. 44 00:05:52,602 --> 00:05:54,520 Τότε δεν κάνουν σωστά τη δουλειά τους. 45 00:05:55,271 --> 00:05:57,565 Είσαι τόσο υπεύθυνος για αυτό όσο κι εγώ. 46 00:05:58,149 --> 00:06:01,486 Την άκουσα να ουρλιάζει σαν τρελή Ρωτάει για το παιδί της. 47 00:06:01,986 --> 00:06:04,947 Έπρεπε να τη φροντίσω Γιατί δεν χειρίστηκες τα πράγματα από μόνος σου. 48 00:06:05,948 --> 00:06:07,033 Είσαι διεστραμμένος. 49 00:06:07,116 --> 00:06:10,328 Νομίζω ότι έχεις αρχίσει να χάνεις την ικανότητά σου να τους χειρίζεσαι Όπως έκανες στο παρελθόν. 50 00:06:10,411 --> 00:06:13,122 Είσαι τρομερός, ξέρεις ποιος είναι ο στόχος μου με αυτό. 51 00:06:13,206 --> 00:06:15,833 Απλώς θέλω να βγάλω τα παιδιά έξω Από αυτή τη άθλια φυλακή, 52 00:06:15,917 --> 00:06:17,460 Και δώσε τους καλύτερα σπίτια. 53 00:06:17,543 --> 00:06:18,878 Το κάνεις για τα λεφτά. 54 00:06:18,961 --> 00:06:20,296 Για ποιον δουλεύεις; 55 00:06:20,380 --> 00:06:23,091 Αν πέσω, θα πέσεις και εσύ μαζί μου, Και το ξέρεις πολύ καλά. 56 00:06:23,841 --> 00:06:25,134 Τι συμβαίνει με τον Ρομέρο; 57 00:06:25,218 --> 00:06:26,469 Πώς το ήξερες; 58 00:06:27,887 --> 00:06:29,305 Το άκουσα από τον κυβερνήτη. 59 00:06:29,389 --> 00:06:33,184 Μην ανησυχείς, δεν θα κάνει τίποτα γι' αυτό. 60 00:06:33,267 --> 00:06:34,394 Και φυσικά… 61 00:06:35,978 --> 00:06:37,438 Σε αντάλλαγμα για μια υπηρεσία. 62 00:06:38,981 --> 00:06:39,899 Εξοχος. 63 00:06:39,982 --> 00:06:41,359 Θα το φροντίσω. 64 00:07:20,690 --> 00:07:23,067 Γύρισα γρήγορα από τις εξετάσεις. 65 00:07:23,985 --> 00:07:25,236 Όλα θα πάνε καλά. 66 00:07:27,071 --> 00:07:30,533 Είπαν ότι πρέπει να ξεκουραστείτε μετά τη βιοψία. 67 00:07:31,409 --> 00:07:32,535 Να ξεκουραστώ; 68 00:07:32,618 --> 00:07:34,954 Έχετε δει ποτέ σπα; Έχει σιδερένιες ράβδους; 69 00:07:35,538 --> 00:07:37,415 Δεν έχω άλλη επιλογή, αλλά τι γίνεται με σένα; 70 00:07:37,915 --> 00:07:39,041 Πώς καταλήξατε εδώ; 71 00:07:39,125 --> 00:07:40,418 Αυτή είναι η δουλειά μου. 72 00:07:41,377 --> 00:07:43,004 Είμαι εδώ λόγω του Moranzon. 73 00:07:44,589 --> 00:07:47,967 Ναι, φαίνεσαι νέος, Και μπορείς να βρεις καλύτερη δουλειά. 74 00:07:49,302 --> 00:07:53,097 Συγγνώμη, έχω χαθεί στις σκέψεις μου. 75 00:07:53,181 --> 00:07:56,851 Το θέμα είναι ότι ο άντρας μου μετατέθηκε Από φυλακή σε νοσοκομείο για να πεθάνεις εκεί. 76 00:07:57,852 --> 00:07:59,979 - Ακριβώς όπως αυτό το κορίτσι. - Ποιο κορίτσι; 77 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 Έγκυος κορίτσι. 78 00:08:04,192 --> 00:08:06,569 Αυτά που πήραν για να γεννήσουν και δεν ξαναγύρισαν. 79 00:08:07,069 --> 00:08:08,070 «Νοέλια». 80 00:08:08,154 --> 00:08:09,238 Ναι, Νοέλια. 81 00:08:09,739 --> 00:08:12,241 Το πιθανότερο είναι να της το είπαν Ο τοκετός θα είναι γρήγορος και εύκολος. 82 00:08:12,325 --> 00:08:14,619 Και κοίτα πώς κατέληξε σαν τον άντρα μου. 83 00:08:15,203 --> 00:08:16,829 Ξέρεις τι της συνέβη; 84 00:08:16,913 --> 00:08:18,539 Είπαν ότι ήταν επιπλοκές στον τοκετό. 85 00:08:19,540 --> 00:08:20,541 «Μπόρχες». 86 00:08:21,417 --> 00:08:23,085 Σου ζήτησαν να ξεκουραστείς. 87 00:08:23,169 --> 00:08:24,337 Σταμάτα να μιλάς μαζί της. 88 00:08:24,837 --> 00:08:26,088 Όλα θα πάνε καλά. 89 00:08:27,548 --> 00:08:28,925 Πρέπει να πάρετε αυτό το φάρμακο. 90 00:08:30,134 --> 00:08:32,762 Και μείνε ξαπλωμένος, φαίνεσαι χλομός, εντάξει; 91 00:08:43,856 --> 00:08:45,441 Έχετε παρακολουθήσει τα βίντεο; 92 00:08:47,401 --> 00:08:48,236 Ναί. 93 00:08:49,195 --> 00:08:52,448 Θέλω να μάθω αν ξέρεις 94 00:08:53,699 --> 00:08:56,619 Ότι σε φωτογραφίζανε Κάθε φορά που έκανες σεξ. 95 00:09:04,168 --> 00:09:05,044 Το ήξερες; 96 00:09:09,090 --> 00:09:11,509 «Μαρίνα», επιβεβαιώνουν τα φωνητικά μηνύματα 97 00:09:11,592 --> 00:09:14,637 Υπάρχει μια συναινετική σχέση ανάμεσα σε εσάς και σε αυτούς. 98 00:09:21,811 --> 00:09:23,479 Αν δεν μιλήσετε, δεν θα σας βοηθήσουμε. 99 00:09:23,563 --> 00:09:25,565 Πώς περιμένεις να σε υπερασπιστούμε; 100 00:09:27,358 --> 00:09:28,943 Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μας. 101 00:09:29,026 --> 00:09:30,778 Είμαι ειλικρινής και με τους δύο. 102 00:09:33,322 --> 00:09:35,283 Ήταν πολύ περίεργο από την αρχή. 103 00:09:35,992 --> 00:09:38,995 Ήρθα στο Μπουένος Άιρες και δεν ήξερα κανέναν. 104 00:09:40,204 --> 00:09:43,916 Μετά τους γνώρισα, Και μου έδωσε ένα σπίτι μακριά από το σπίτι. 105 00:09:44,500 --> 00:09:47,878 Ήταν η σχέση μου με το αγόρι μου Μια υγιής και φυσιολογική σχέση στην αρχή. 106 00:09:47,962 --> 00:09:51,048 Δεν υπήρχε ούτε ζήλια ούτε τίποτα ανάμεσά μας. Τότε τα πράγματα προφανώς έγιναν χειρότερα. 107 00:09:51,132 --> 00:09:51,966 Και όχι. 108 00:09:52,550 --> 00:09:54,802 δεν το ήξερα Με γύριζαν όλη την ώρα. 109 00:09:56,012 --> 00:09:59,140 Είναι σημαντικό να ανασυνθέσουμε τα γεγονότα εκείνης της βραδιάς. 110 00:09:59,223 --> 00:10:01,642 Ξέρω στα αλήθεια ότι αυτό πονάει. 111 00:10:01,726 --> 00:10:03,728 Αλλά πρέπει να είσαι δυνατός, εντάξει; 112 00:10:04,979 --> 00:10:07,773 Αν σε κινηματογραφούν Κάθε φορά που έκανες σεξ, 113 00:10:07,857 --> 00:10:11,277 Δεν είναι τρελό Πιστεύοντας ότι ο Ντάριο ήταν παρών. 114 00:10:11,944 --> 00:10:15,740 Βέβαια, μάλλον κάπου κρυβόταν, Ναι, φυσικά. 115 00:10:17,074 --> 00:10:17,908 Καλά. 116 00:10:19,035 --> 00:10:21,954 Εντάξει, θα παρουσιάσω αυτήν την ιδέα στο δικαστήριο, εντάξει; 117 00:10:22,538 --> 00:10:24,915 Λοιπόν, θα σας κρατήσω ενήμερους. 118 00:10:48,439 --> 00:10:49,607 Φοβάσαι; 119 00:10:49,690 --> 00:10:51,609 Όχι, γελάω πάρα πολύ. 120 00:10:51,692 --> 00:10:52,652 Αυτά είναι για σάς. 121 00:10:52,735 --> 00:10:55,780 Έχω ένα soft spot για σένα, και γι' αυτό είμαι εδώ. 122 00:10:55,863 --> 00:10:58,616 Μην ανησυχείς, ο Moranzon δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 123 00:11:01,243 --> 00:11:05,414 Ανακαλύψαμε ότι είχε αγοραστεί Και υιοθετήστε πολλά παιδιά 124 00:11:05,498 --> 00:11:08,334 Από ιδρύματα που διαχειρίζεται ο Moranzon. 125 00:11:09,835 --> 00:11:13,089 Φαίνεται ότι πρόκειται για σχέδιο εμπορίας παιδιών. 126 00:11:13,172 --> 00:11:14,965 Τι ποταπή γυναίκα! Το ήξερα αυτό. 127 00:11:15,466 --> 00:11:16,467 Πρέπει να αναφέρεται. 128 00:11:17,843 --> 00:11:18,969 Σε ποιον θα το αναφέρουμε; 129 00:11:19,762 --> 00:11:23,557 Ίσως προτείνετε έξι ή επτά κριτές, Αυτό θα ήταν άσκοπο. 130 00:11:23,641 --> 00:11:27,395 Λέτε "Αντίν;" Η ποταπή γυναίκα βγάζει λαθραία παιδιά σαν να είναι φακελάκια τσαγιού 131 00:11:27,478 --> 00:11:29,397 Και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό; 132 00:11:29,480 --> 00:11:30,564 Αυτή είναι η Αργεντινή. 133 00:11:31,440 --> 00:11:34,151 Όπως λέει και η παροιμία, «Δεν θα πάρετε τίποτα αν δεν το ζητήσετε». 134 00:11:34,235 --> 00:11:36,529 Μη με κοροϊδεύεις. 135 00:11:36,612 --> 00:11:37,530 Μη με ξεγελάς, σε παρακαλώ. 136 00:11:37,613 --> 00:11:40,116 Σας έφερα τις πληροφορίες Το οποίο ρώτησες για τον Moranzon. 137 00:11:40,199 --> 00:11:41,325 Κάντε τώρα το μέρος σας. 138 00:11:41,409 --> 00:11:43,369 Δεν θέλω να πεθάνω εδώ. 139 00:11:43,452 --> 00:11:45,246 Χρειάζομαι περισσότερα στοιχεία. 140 00:11:45,329 --> 00:11:47,957 Κάτι πιο πειστικό και πιο ξεκάθαρο. 141 00:11:52,336 --> 00:11:54,213 Ο ηγεμόνας και η γυναίκα του 142 00:11:54,296 --> 00:11:57,091 Δέστηκαν τόσο πολύ με ένα κοριτσάκι εδώ. 143 00:11:59,343 --> 00:12:00,428 Κόρη κρατουμένου; 144 00:12:01,679 --> 00:12:03,764 - Για τη "Βάσια"; -Και θέλουν να την υιοθετήσουν. 145 00:12:04,640 --> 00:12:07,893 Ο Moranzon προσπαθεί να ανοίξει το δρόμο 146 00:12:07,977 --> 00:12:09,937 Να πείσουν τη μητέρα να τους το παραδώσει. 147 00:12:10,020 --> 00:12:12,273 Λοιπόν, αυτά είναι πραγματικά εξαιρετικά νέα. 148 00:12:15,234 --> 00:12:16,277 Συνέχισε έτσι, 149 00:12:16,902 --> 00:12:20,990 Και θα είστε στο Mar del Plata. Με τον εγγονό σου το επόμενο Σαββατοκύριακο. 150 00:12:21,073 --> 00:12:25,578 -Τι άλλο θέλεις; - Ισχυρότερη απόδειξη που δεν μπορεί να αρνηθεί ή να διαψευσθεί. 151 00:12:25,661 --> 00:12:26,829 Συγγνώμη, Αντίν. 152 00:12:26,912 --> 00:12:27,830 Πρέπει να πάμε. 153 00:12:31,333 --> 00:12:32,835 - «Σίλβα». - «Σίλβα». 154 00:12:33,502 --> 00:12:35,087 Χαίρομαι που σε βλέπω, Capace. 155 00:12:36,338 --> 00:12:37,548 Το θέλεις αυτό; 156 00:12:38,132 --> 00:12:39,091 Τι γεύση; 157 00:12:39,175 --> 00:12:40,176 «Dulce de leche». 158 00:12:40,259 --> 00:12:42,887 Όχι, τα δόντια μου μου κοστίζουν πολύ χωρίς αυτό. 159 00:12:50,978 --> 00:12:53,355 -Κίνα, φτιάξε τσάι για τον Λέφτι. - Δεν είναι απαραίτητο. 160 00:12:53,939 --> 00:12:56,484 Αλλά είναι απαραίτητο, κάτσε. 161 00:12:57,610 --> 00:12:58,944 Χαλαρώστε. 162 00:13:03,616 --> 00:13:04,575 Κάτσε για λίγο. 163 00:13:07,369 --> 00:13:10,915 Ξέρεις ποιο είναι το πιο δύσκολο πράγμα στη φυλακή; 164 00:13:10,998 --> 00:13:11,957 Είναι ενότητα. 165 00:13:13,751 --> 00:13:14,835 Το βρίσκεις και αυτό δύσκολο. 166 00:13:16,629 --> 00:13:18,255 Άκου, όταν έφυγα από την πατρίδα μου, 167 00:13:18,881 --> 00:13:21,759 Πρέπει να ήμουν 17 ή 18 χρονών, 168 00:13:21,842 --> 00:13:24,011 Και έφυγα για να προλάβω τον φίλο μου. 169 00:13:24,094 --> 00:13:26,806 Ήταν ένα ηλίθιο κάθαρμα. 170 00:13:26,889 --> 00:13:29,475 Ήταν ο πρώτος από τους πολλούς αγαπημένους. 171 00:13:29,558 --> 00:13:30,559 Μεγάλη λίστα. 172 00:13:31,519 --> 00:13:33,103 Δεν ήμουν ποτέ μόνος. 173 00:13:35,231 --> 00:13:36,065 Απολύτως. 174 00:13:36,148 --> 00:13:39,568 Περνούσα από τη μια σχέση στην άλλη Σαν ερπυστικό αμπέλι. 175 00:13:40,069 --> 00:13:41,862 Μέχρι που μπήκε στη ζωή μου το «κοράκι». 176 00:13:44,615 --> 00:13:48,410 Έμεινα μαζί του δέκα χρόνια. 177 00:13:48,994 --> 00:13:51,622 Πέρασα δέκα χρόνια από τη ζωή μου δίπλα του, Και ήμασταν αχώριστοι. 178 00:13:52,915 --> 00:13:54,708 Αυτό είναι τρελό, έχουν περάσει τόσα χρόνια. 179 00:13:56,544 --> 00:14:00,422 Αυτό που είναι εκπληκτικό είναι ότι κατέληξα να το κάνω Σε αυτή την άθλια τρύπα 180 00:14:01,048 --> 00:14:04,927 Να συνειδητοποιήσουμε ότι θα ζήσουμε μόνοι και θα πεθάνουμε μόνοι. 181 00:14:07,388 --> 00:14:10,391 Μπορείτε να κάνετε φίλους Και σταμάτα να τους ποδοπατάς όλους. 182 00:14:11,016 --> 00:14:12,268 Όχι! 183 00:14:13,018 --> 00:14:14,603 Λέει «φίλες»! Όχι. 184 00:14:14,687 --> 00:14:17,273 Μιλούσα για άλλου είδους μοναξιά. 185 00:14:17,356 --> 00:14:19,942 Προτιμώ να είμαι φίλος με τις κατσαρίδες παρά με αυτές. 186 00:14:23,279 --> 00:14:25,865 Ορίστε, δεν ήταν καλή εβδομάδα. 187 00:14:25,948 --> 00:14:28,492 - Μόνο αυτό έχουμε. - Περίμενε, είναι ένα μικρό ποσό. 188 00:14:29,410 --> 00:14:33,163 Προσπάθησε περισσότερο, η δουλειά σου πάει καλά, Κάντε τα κορίτσια να δουλέψουν πιο σκληρά. 189 00:14:33,247 --> 00:14:35,666 Πρέπει να πληρώσω τα κορίτσια, αυτό είναι όλο. 190 00:14:35,749 --> 00:14:38,961 Πρέπει να εξηγήσεις στα κορίτσια Έτσι όπως είναι τα πράγματα εδώ τώρα. 191 00:14:39,962 --> 00:14:44,550 Δεν ξέρω, Δεν θα ήθελα να πάνε οι άντρες μου να παρενοχλήσουν τον Λάλο. 192 00:14:45,050 --> 00:14:48,762 Δεν ξέρω, δεν θέλω να ξεφύγουν τα πράγματα 193 00:14:48,846 --> 00:14:51,640 Να είσαι μόνος στη ζωή. 194 00:14:52,766 --> 00:14:53,601 Όπως εγώ. 195 00:14:53,684 --> 00:14:55,102 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 196 00:14:56,604 --> 00:14:57,855 Κερδίζεις. 197 00:14:57,938 --> 00:14:59,732 Όλη η δουλειά είναι δική σου. 198 00:15:07,114 --> 00:15:08,240 Πρέπει να την πείσουμε. 199 00:15:09,575 --> 00:15:10,951 Οι δύο ιδιοκτήτες της. 200 00:15:12,036 --> 00:15:15,039 Δεν ξέρω γιατί διστάζει, είναι προς όφελός της. 201 00:15:15,122 --> 00:15:17,917 Δεν τα πάω καλά, αλλά θα προσπαθήσω. 202 00:15:18,000 --> 00:15:20,878 Φοβάται, πολλά πράγματα συμβαίνουν, κυρία. 203 00:15:20,961 --> 00:15:23,255 Πρέπει να κάνουμε υπομονή τώρα. 204 00:15:23,339 --> 00:15:24,798 - Μπορώ να της μιλήσω. - Όχι. 205 00:15:24,882 --> 00:15:26,216 Όχι εσύ! Εσείς από όλους τους ανθρώπους; 206 00:15:26,300 --> 00:15:27,885 Πώς μπορείς να της μιλήσεις; 207 00:15:27,968 --> 00:15:29,261 "Ροζέτα!" 208 00:15:31,388 --> 00:15:34,266 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος για αυτό που συνέβη στη Νοέλια. 209 00:15:34,350 --> 00:15:36,352 Ξέρω ότι είσαι συναισθηματικά πληγωμένος. 210 00:15:37,353 --> 00:15:39,813 Αλλά σας διαβεβαιώνω ότι κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 211 00:15:39,897 --> 00:15:41,982 Ξέρεις ότι το μόνο που με νοιάζει είναι τα παιδιά. 212 00:15:42,066 --> 00:15:43,901 Γιατί αλλιώς να αντισταθώ τόσο σκληρά; 213 00:15:43,984 --> 00:15:46,695 Ώστε ο εγγονός σου να μείνει μαζί σου αντί για την κόρη σου; 214 00:15:46,779 --> 00:15:48,489 Ναι, το ξέρω και σας ευχαριστώ. 215 00:15:49,823 --> 00:15:50,991 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 216 00:15:51,992 --> 00:15:52,826 Πήγαινε τώρα. 217 00:15:53,786 --> 00:15:54,620 Πάμε. 218 00:15:57,539 --> 00:15:58,374 Ερχομαι. 219 00:16:04,630 --> 00:16:05,464 Συγνώμη. 220 00:16:05,547 --> 00:16:07,383 - Συγγνώμη, Σεσίλια. - Τι συμβαίνει; 221 00:16:08,258 --> 00:16:10,928 Είναι υπεύθυνη για την καθαριότητα του γραφείου σήμερα. 222 00:16:11,011 --> 00:16:12,972 Η ομάδα καθαριότητας της ανέθεσε ξανά. 223 00:16:13,472 --> 00:16:15,391 Είμαι στη διάθεσή σας για οτιδήποτε χρειαστείτε. 224 00:16:15,474 --> 00:16:17,810 Εντάξει, καθαρίστε καλά το μέρος. 225 00:16:18,936 --> 00:16:20,312 - Να ξεκινήσω από πουθενά; - Ναι. 226 00:16:20,396 --> 00:16:21,355 Σίγουρος. 227 00:16:22,272 --> 00:16:23,524 "(Βάσια)" 228 00:16:23,607 --> 00:16:24,942 - Θα ξεκινήσω τότε. - Ναι. 229 00:16:29,863 --> 00:16:31,323 Μην σπάσεις τίποτα. 230 00:16:39,331 --> 00:16:40,499 Με τρόμαξες! 231 00:16:40,582 --> 00:16:41,792 Καλά. 232 00:16:42,376 --> 00:16:43,502 Τι κάνει αυτό το παιδί εδώ; 233 00:16:43,585 --> 00:16:45,587 Η μητέρα έχει μια οικεία επίσκεψη. 234 00:16:45,671 --> 00:16:47,965 Τα πράγματα είναι τεταμένα στο κτήριο της. 235 00:16:48,048 --> 00:16:50,217 Μου ζήτησε να φροντίσω το μωρό για λίγο. 236 00:16:51,802 --> 00:16:53,846 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι. 237 00:16:54,596 --> 00:16:55,472 Κοιμάται; 238 00:16:55,556 --> 00:16:56,390 Περίπου 239 00:16:57,349 --> 00:17:00,477 Κράτα το λίγο, θέλω να καπνίσω. 240 00:17:00,561 --> 00:17:01,562 Εντάξει, ηρέμησε. 241 00:17:01,645 --> 00:17:02,521 Ηρεμώ. 242 00:17:03,230 --> 00:17:04,064 Ορίστε. 243 00:17:05,024 --> 00:17:06,275 Πόσο σας ταιριάζει αυτό! 244 00:17:07,443 --> 00:17:08,569 Ξεχάστε το. 245 00:17:09,319 --> 00:17:11,655 Με τον καιρό που μου μένει, δεν θα σε κάνω θεία. 246 00:17:11,739 --> 00:17:12,906 Πόσο άτυχο! 247 00:17:14,158 --> 00:17:18,412 Αυτό που με πληγώνει είναι να σκέφτομαι τον Λάλο, Πρέπει να τρέχει και να κρύβεται. 248 00:17:19,079 --> 00:17:20,622 Ο Λάλο μπορεί να δραπετεύσει έξω. 249 00:17:21,206 --> 00:17:24,251 Πρέπει να προσέχουμε τον εαυτό μας Και στεκόμαστε ξανά στα πόδια μας. 250 00:17:24,334 --> 00:17:25,502 Ναι, το ξέρω αυτό. 251 00:17:26,462 --> 00:17:27,296 Το κορίτσι. 252 00:17:27,379 --> 00:17:30,424 Μαρίνα, σε έψαχνα. 253 00:17:30,924 --> 00:17:32,801 Κάντε μια οικεία επίσκεψη αργότερα. 254 00:17:32,885 --> 00:17:34,011 Σήμερα; 255 00:17:34,094 --> 00:17:35,262 - Σήμερα. -Με ποιον; 256 00:17:35,345 --> 00:17:37,848 Με τον Πρίγκιπα της Ουαλίας, τι σημασία έχει; 257 00:17:37,931 --> 00:17:39,308 Άλλαξε τα εσώρουχά σου. 258 00:17:39,391 --> 00:17:42,519 Επιλέξτε ένα από αυτά τα στενά παντελόνια Όμορφη, χαριτωμένη και σέξι. 259 00:17:42,603 --> 00:17:43,604 Θα είσαι καλά. 260 00:17:44,229 --> 00:17:47,232 Εντάξει, θα το κάνω, Αλλά θέλω διπλάσια ανταμοιβή της προηγούμενης φοράς. 261 00:17:47,316 --> 00:17:48,650 Κοιτάξτε την. 262 00:17:48,734 --> 00:17:50,652 Ορίζει την τιμή για τον κόλπο της. 263 00:17:50,736 --> 00:17:52,905 هل ستشترين شقة فاخرة أيتها الأميرة؟ 264 00:17:52,988 --> 00:17:54,406 أحتاج إلى المال يا «ليفتي». 265 00:17:55,157 --> 00:17:58,327 أنت جميلة, وسيدفع ذلك المغفل, Αλλά μην το συνηθίσεις. 266 00:17:58,410 --> 00:18:01,038 انظروا إلى الفتاة الراقية تطلب أجرًا أكبر. 267 00:18:01,121 --> 00:18:03,916 Σώπα! لا تثيري المتاعب، الطفل نائم. 268 00:18:03,999 --> 00:18:06,126 Η فتحت حضانة بدل بيت دعارة الآن; 269 00:18:06,210 --> 00:18:07,419 Εντάξει, αλλά σκάσε. 270 00:18:07,503 --> 00:18:09,088 كانت الأرباح سيئة للغاية. 271 00:18:09,797 --> 00:18:12,049 هل تتظاهرين بالغباء με "الجاليكية" Ω, Λέφτυ; 272 00:18:12,132 --> 00:18:14,760 تعرفين هذا العمل جيدًا، وتعرفين الدخل منه. 273 00:18:14,843 --> 00:18:17,054 نعم، أعرف أنكما تخليتما عني. 274 00:18:17,638 --> 00:18:20,224 Δεν δουλεύω πια για σένα, Και οι δύο δουλεύετε για μένα τώρα. 275 00:18:20,307 --> 00:18:21,809 Ήρθα να πάρω τα λεφτά. 276 00:18:21,892 --> 00:18:23,310 Δεν μαζεύεις χρήματα. 277 00:18:23,393 --> 00:18:25,938 Είσαι απλώς ένας κούριερ που προκαλεί προβλήματα. 278 00:18:26,021 --> 00:18:28,607 Αν αυτό πιστεύεις, αλλά δεν είσαι πια το αφεντικό. 279 00:18:29,108 --> 00:18:32,194 Όσο για σένα, ο ιδιοκτήτης του χρυσού κόλπου, Δεν θα πάρουμε αύξηση. 280 00:18:32,694 --> 00:18:34,196 Μην ανακατεύεσαι σε ότι δεν σε αφορά, άσε με ήσυχο. 281 00:18:34,279 --> 00:18:36,865 Το κορίτσι που αρνήθηκε να δείξει τον κώλο της Μετατρέπεται σε πόρνη. 282 00:18:36,949 --> 00:18:39,493 Θα σου ανοίξω μια σχισμή στο πρόσωπο Έτσι γλείφεις το πέος από τη μύτη σου. 283 00:18:39,576 --> 00:18:41,787 - Μίζερ ανόητο! - Φτάνει! 284 00:18:41,870 --> 00:18:44,206 Θα ακρωτηριάσω την άλλη πλευρά του προσώπου σου! 285 00:18:44,289 --> 00:18:46,500 Ο Γαλικιανός θα το μάθει και θα σε χτυπήσει. 286 00:18:46,583 --> 00:18:49,920 -Θα σε σκοτώσω ρε δειλέ! - Όλα σου τα δώσαμε, αχάριστη σκύλα! 287 00:18:50,003 --> 00:18:51,046 Τι είναι όλη η φασαρία; 288 00:18:51,130 --> 00:18:53,799 Οι ταραχοποιοί θα πάνε στην τρύπα. Είμαι σαφής; 289 00:19:01,849 --> 00:19:02,933 Με ακούς; 290 00:19:12,192 --> 00:19:14,153 - Έλα, Μπρίσα, φάε. - Όχι. 291 00:19:14,236 --> 00:19:16,905 Φάε αγάπη μου. Δεν έχεις φάει τίποτα όλη μέρα. 292 00:19:16,989 --> 00:19:20,450 - Δεν το θέλω. - Γιατί; Κακό κορίτσι! Φάω. 293 00:19:20,534 --> 00:19:21,368 Όχι. 294 00:19:22,911 --> 00:19:24,872 Γιατί δεν αποδέχεστε την προσφορά τους; 295 00:19:26,665 --> 00:19:28,542 -Δεν θέλω φαγητό. - Πώς τον ήξερες; 296 00:19:29,042 --> 00:19:31,170 - Πώς το ήξερες; - Λοιπόν, μόνο μια μπουκιά. 297 00:19:31,253 --> 00:19:34,590 Τα ξέρουμε όλα, καλή μου, σου εξήγησα πριν. 298 00:19:35,507 --> 00:19:38,594 Θέλετε πραγματικά να τη μεγαλώσετε σε αυτή τη φυλακή; 299 00:19:39,178 --> 00:19:42,222 - Πιστεύεις ότι είναι προς το συμφέρον της; - Μην τολμήσεις να το πεις αυτό! 300 00:19:42,723 --> 00:19:45,434 Κανείς δεν σου ζήτησε συμβουλές, Μην ανακατεύεσαι σε ότι δεν σε αφορά. 301 00:19:45,517 --> 00:19:48,687 Πηγαίνετε και δώστε τις συμβουλές σας στους άλλους. Πώς θα είναι καλά χωρίς τη μητέρα της; 302 00:19:48,770 --> 00:19:50,564 Εδώ μεγαλώνεις το εγγόνι σου. 303 00:19:50,647 --> 00:19:52,441 Ναι, αλλά δεν έλαβα αυτή την προσφορά. 304 00:19:52,524 --> 00:19:54,401 Σκεφτείτε τι είναι προς το συμφέρον σας. 305 00:19:55,110 --> 00:19:57,196 Είναι απλώς μια συμβουλή ενός φίλου. 306 00:19:57,279 --> 00:19:59,198 Δεν είμαι φίλος σου, οπότε μην είσαι αγενής. 307 00:19:59,281 --> 00:20:00,115 - Φάε. - Όχι. 308 00:20:00,199 --> 00:20:01,283 - Φάε. - Όχι. 309 00:20:01,366 --> 00:20:03,243 Εσύ κακομαθημένο παλληκάρι! Λοιπόν, μην τρως. 310 00:20:06,538 --> 00:20:07,956 Έλα μαζί μου, Μπρίζα. 311 00:20:09,708 --> 00:20:11,460 -Σου αρέσει το παγωτό έξω; -Μη! 312 00:20:11,543 --> 00:20:14,588 Μη μιλάς στην κόρη μου, σκύλα! Φύγε! 313 00:20:14,671 --> 00:20:17,549 Αυτά τα πρηξίματα κάτω από τα μάτια σου Σε κάνει 15 χρόνια μεγαλύτερο. 314 00:20:17,633 --> 00:20:20,052 - Υαλουρονικό οξύ... - Όλγα, δεν με ενδιαφέρει αυτό. 315 00:20:20,135 --> 00:20:22,596 -Δεν το έχεις δοκιμάσει καν. - Δεν με ενδιαφέρει. 316 00:20:22,679 --> 00:20:24,181 -Αν δεν το έχεις δοκιμάσει... - Εντάξει. 317 00:20:24,848 --> 00:20:25,807 Πού ήσουν; 318 00:20:25,891 --> 00:20:26,767 Άργησα με τις συναλλαγές. 319 00:20:28,310 --> 00:20:30,020 Το «Γαλικιανό» πάει πολύ μακριά. 320 00:20:30,103 --> 00:20:32,439 Έχω κάποιες ιδέες, και αν λειτουργήσουν, θα τις έχουμε. 321 00:20:32,522 --> 00:20:33,523 Ασε με ήσυχο. 322 00:20:33,607 --> 00:20:35,400 Πρέπει να τα εξαλείψουμε, τι περιμένουμε; 323 00:20:35,484 --> 00:20:37,736 Τα βάζει με εμένα και την επιχείρησή μου. 324 00:20:38,862 --> 00:20:39,947 Θέλω να φύγει. 325 00:20:40,030 --> 00:20:42,366 Αναβάλετε, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 326 00:20:46,828 --> 00:20:48,997 Να μιλήσουμε, Λέφτυ; 327 00:20:49,081 --> 00:20:49,998 Τι συμβαίνει; 328 00:20:55,921 --> 00:20:58,423 Πώς είσαι καλή μου; Πώς νιώθεις; 329 00:20:58,507 --> 00:21:00,175 Σαν αγελάδα έτοιμη να σφαχτεί. 330 00:21:00,717 --> 00:21:02,552 Θα λάβω τα αποτελέσματα σε λίγες εβδομάδες. 331 00:21:02,636 --> 00:21:06,014 Μην ανησυχείς, θα είσαι καλά. 332 00:21:06,098 --> 00:21:08,642 Ωραία τα λόγια σου, Τα χαρακτηριστικά του προσώπου σου όμως λένε κάτι άλλο. 333 00:21:09,935 --> 00:21:11,270 Δεν ξέρω τι να κάνω. 334 00:21:11,353 --> 00:21:12,187 Τι; 335 00:21:12,771 --> 00:21:17,192 Το κοριτσάκι μου συμπεριφέρεται διαφορετικά και περίεργα. 336 00:21:17,734 --> 00:21:21,863 Ήταν ευγενική, με καλή συμπεριφορά και υπάκουη. 337 00:21:21,947 --> 00:21:25,033 Ήταν τώρα κακομαθημένη και αγενής και τίποτα δεν την ικανοποιούσε. 338 00:21:25,117 --> 00:21:27,452 Το μόνο που κάνεις είναι να ρωτάς Για το κουτάβι που της έδωσαν, 339 00:21:27,536 --> 00:21:30,330 Και για το πού βρίσκεται η Ευγένια, Ο λόγος που δεν είναι μαζί τους είναι γιατί... 340 00:21:30,414 --> 00:21:33,458 -Δεν ξέρω ποιο είναι το συμφέρον της. - Η μητέρα της είναι το συμφέρον της. 341 00:21:33,542 --> 00:21:35,669 Αυτό πρέπει να το θυμάστε καλά. 342 00:21:36,169 --> 00:21:37,254 Εδώ; 343 00:21:38,046 --> 00:21:39,089 Σε αυτό το μέρος; 344 00:21:39,172 --> 00:21:41,300 Χωρίς εκπαίδευση και χωρίς μέλλον; 345 00:21:41,800 --> 00:21:45,387 Η Γκλάντις, ακόμα και αυτό το κουτάβι Μάλλον τρώει καλύτερα από εμάς. 346 00:21:47,014 --> 00:21:48,557 Φοβάμαι να τη χάσω. 347 00:21:48,640 --> 00:21:51,268 Όχι, σταματήστε το, δεν θα συμβεί. 348 00:21:51,351 --> 00:21:53,103 Όχι, θα είμαστε δυνατοί. 349 00:21:53,186 --> 00:21:54,646 Δεν θα γίνει. 350 00:21:57,232 --> 00:22:00,402 Ακούστε, συμβαίνει κάτι μεγαλύτερο, εντάξει; 351 00:22:01,570 --> 00:22:02,779 Αν τα πράγματα πάνε όπως μου πάνε, 352 00:22:03,322 --> 00:22:04,740 Αυτό θα τους βοηθήσει να σταματήσουν. 353 00:22:05,574 --> 00:22:07,826 Σταμάτα ποιος; Δεν καταλαβαίνω. 354 00:22:08,618 --> 00:22:12,122 Εννοώ Moranzon, Κάτι συμβαίνει με μωρά και παιδιά. 355 00:22:13,332 --> 00:22:14,875 Τι σου κάνουν... 356 00:22:15,417 --> 00:22:18,545 Νομίζω ότι χειραγωγούν έγκυες κοπέλες Να τους κάνει να παρατήσουν τα παιδιά τους. 357 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 Σαν φάρμα αναπαραγωγής. 358 00:22:20,881 --> 00:22:22,883 Πρώτα ήταν η Πατρίτσια, θυμάσαι; 359 00:22:22,966 --> 00:22:23,800 Μετά η «Νοέλια». 360 00:22:24,593 --> 00:22:27,262 Άκουσα τη Νοέλια και την Έλμπα. Κάποτε μιλάνε για το παιδί της Πατρίτσια. 361 00:22:27,346 --> 00:22:29,556 Όχι, αλλά οι αμφιβολίες δεν ωφελούν. 362 00:22:29,639 --> 00:22:33,643 Θα έπρεπε να είναι πιο συγκεκριμένα στοιχεία, Όπως ένα έγγραφο ή υπογραφή. 363 00:22:33,727 --> 00:22:35,562 Κάτι ενοχοποιητικό Moranzon. 364 00:22:36,271 --> 00:22:39,191 Δεν κρατάει όλα τα αρχεία της στο γραφείο της; 365 00:22:44,780 --> 00:22:46,948 Με τρόμαξες, τι συμβαίνει; 366 00:22:47,449 --> 00:22:49,826 Θα πάρουμε αυτή τη γριά σκύλα. 367 00:22:53,955 --> 00:22:55,499 Πραγματικά με τρόμαξε. 368 00:22:58,877 --> 00:23:01,797 Χωρίστε, αλλιώς θα σας ρίξω έναν κουβά νερό. 369 00:23:22,109 --> 00:23:23,235 Τρώτε σωστά; 370 00:23:24,653 --> 00:23:25,487 Είσαι καλά; 371 00:23:27,155 --> 00:23:29,783 Νόμιζα ότι ήταν ένα οικογενειακό κτίριο Θα δει περισσότερη κίνηση σήμερα. 372 00:23:30,367 --> 00:23:32,494 Αυτό που συνέβη σε αυτό το κορίτσι ήταν μια καταστροφή. 373 00:23:33,245 --> 00:23:34,246 Τι καταστροφή! 374 00:23:34,788 --> 00:23:36,415 Ξέρεις όμως την κατάστασή τους. 375 00:23:36,498 --> 00:23:38,708 Τα σώματά τους δεν είναι... 376 00:23:39,292 --> 00:23:42,671 Για να πούμε την αλήθεια, το σώμα τους δεν είναι υγιές. 377 00:23:43,338 --> 00:23:46,425 Ίσως και ο Soriano να μην είναι αρκετά ικανός. 378 00:23:48,385 --> 00:23:50,011 Δεν μπορεί να διαχειριστεί τα πάντα. 379 00:23:51,012 --> 00:23:52,472 Συγγνώμη, τι; 380 00:23:53,098 --> 00:23:56,226 Σε περιπτώσεις όπως αυτή, πρέπει να μεταφερθούν στο νοσοκομείο. 381 00:23:57,727 --> 00:24:00,355 Θα έχουν τα πάντα, έχουν περισσότερους πόρους από εμάς. 382 00:24:00,439 --> 00:24:03,150 -Δεν έχουμε τίποτα εδώ. - Τι εννοείς δεν έχουμε τίποτα; 383 00:24:03,650 --> 00:24:07,028 Μάθετε πόσους πόρους εξοικονομώ. 384 00:24:07,112 --> 00:24:10,240 Το πρόβλημα είναι ότι είμαι πολύ αισιόδοξος, Τότε βρίσκομαι αντιμέτωπος με τη σκληρή πραγματικότητα. 385 00:24:10,323 --> 00:24:13,034 Τι είναι η πραγματικότητα; Γραφειοκρατία και προϋπολογισμοί. 386 00:24:13,118 --> 00:24:15,120 Τι ξέρω; Ήταν απλώς μια άποψη. 387 00:24:15,203 --> 00:24:16,246 Όχι, δεν πειράζει. 388 00:24:17,956 --> 00:24:19,499 Έχεις επισκεφτεί τη μητέρα σου; 389 00:24:23,545 --> 00:24:24,880 Ναι, της τηλεφώνησα. 390 00:24:26,673 --> 00:24:28,258 Πήγαινε να την επισκεφτείς, θα τη βοηθήσει. 391 00:24:45,817 --> 00:24:48,528 "Απαγορεύεται η είσοδος χωρίς άδεια." 392 00:24:52,908 --> 00:24:54,367 Μου άργησες. 393 00:25:05,212 --> 00:25:06,546 Βγάλε τα ρούχα σου. 394 00:25:09,382 --> 00:25:10,217 Χαλαρώστε. 395 00:25:10,717 --> 00:25:12,719 Ας το πάρουμε αργά, έχουμε πολύ καιρό. 396 00:25:15,430 --> 00:25:16,598 Βγάλε τα πάντα. 397 00:25:17,182 --> 00:25:18,892 Σιγά, αφήστε το σε μένα. 398 00:25:18,975 --> 00:25:20,519 Σας υπόσχομαι ότι θα σας αρέσει αυτό. 399 00:25:21,228 --> 00:25:22,687 Κλείσε το στόμα σου σκύλα! 400 00:25:22,771 --> 00:25:24,189 Στάση! 401 00:25:24,272 --> 00:25:25,732 Όχι, παρακαλώ! 402 00:25:25,815 --> 00:25:27,817 Όχι! Όχι, κάθαρμα! 403 00:25:27,901 --> 00:25:29,236 Όχι! Παρακαλώ μην το κάνετε! 404 00:25:29,319 --> 00:25:30,237 - Όχι! - Ηρέμησε. 405 00:25:30,320 --> 00:25:31,655 Μην προσποιείσαι ότι είναι δύσκολο να αποκτήσεις. 406 00:25:31,738 --> 00:25:33,406 να σταματήσει! Περίμενε, όχι! 407 00:25:33,490 --> 00:25:35,659 - Παρακαλώ! Όχι! - Χαλάρωσε. 408 00:25:35,742 --> 00:25:38,370 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! Όχι! -Έλα ρε ρε ρε σκέτη! 409 00:25:38,453 --> 00:25:39,579 Άσε με να φύγω, το πλήρωσα. 410 00:25:40,080 --> 00:25:41,665 Άσε με να φύγω! Είμαι πελάτης που πληρώνει! 411 00:25:51,466 --> 00:25:53,677 Έλα μέσα, θα την αφήσω εδώ μαζί σου, Ιωάννα. 412 00:25:53,760 --> 00:25:55,303 Λοιπόν, όχι. 413 00:25:55,804 --> 00:25:59,891 Οι αδερφές Slug πρέπει να περιμένουν έξω, Δεν θέλω προβλήματα εδώ, φύγε. 414 00:25:59,975 --> 00:26:02,602 - Έλα μέσα. - Αλλά είμαι καλά, και δεν χρειάζομαι τίποτα. 415 00:26:02,686 --> 00:26:04,312 Τι κάνω στο ιατρείο; 416 00:26:04,396 --> 00:26:07,023 Αυτό δεν είναι συζητήσιμο. 417 00:26:07,107 --> 00:26:09,985 Ο Σοριάνο δίνει διαταγές, Και δεν μπορώ να το αγνοήσω, σε φροντίζει. 418 00:26:10,068 --> 00:26:12,529 Κάτσε, θα σου δώσουμε διάλυμα με υποδόρια ένεση. 419 00:26:12,612 --> 00:26:14,906 Θα πάρει λίγο χρόνο, οπότε μην αγχώνεστε. 420 00:26:16,741 --> 00:26:17,826 Τι κάνεις εδώ; 421 00:26:17,909 --> 00:26:20,662 Αυτή διορίστηκε στο αναρρωτήριο, δεν είμαι εγώ ο υπεύθυνος λήψης αποφάσεων. 422 00:26:23,832 --> 00:26:25,041 Μπορώ να σας δώσω την τσάντα; 423 00:26:25,625 --> 00:26:27,961 - Σε παρακαλώ, Όλγα. - Όχι. 424 00:26:28,044 --> 00:26:31,881 Αν μου έκανες ένεση, Θέλω να σε δω να ανοίγεις τη βελόνα. 425 00:26:33,008 --> 00:26:33,842 Χαλαρώστε. 426 00:26:33,925 --> 00:26:36,303 Θα ανοίξω τη βελόνα μπροστά σου, κανένα πρόβλημα. 427 00:26:36,845 --> 00:26:38,305 Κοίτα, εδώ είναι. 428 00:26:40,181 --> 00:26:42,392 Η τσάντα είναι κλειστή, κοίτα. 429 00:26:43,351 --> 00:26:45,895 Και το άνοιξα, μου αρέσει αυτός ο ήχος. 430 00:26:47,022 --> 00:26:47,856 Εδώ είμαστε. 431 00:26:49,316 --> 00:26:50,900 Κοίτα, ευχαριστώ κορίτσι. 432 00:26:51,985 --> 00:26:52,986 Εδώ είναι. 433 00:26:58,074 --> 00:27:00,952 Ο πατέρας μου βίασε την αδερφή μου, 434 00:27:01,494 --> 00:27:03,830 Και την άφησε έγκυο σε ένα όμορφο κοριτσάκι. 435 00:27:03,913 --> 00:27:05,832 Δεν ξέρεις πόσο όμορφη ήταν. 436 00:27:05,915 --> 00:27:06,750 Δεν έχεις ιδέα. 437 00:27:06,833 --> 00:27:09,794 Οπότε όλοι τη χαλάσαμε πολύ. 438 00:27:09,878 --> 00:27:12,339 Μετά ήρθε εκείνο το κάθαρμα και με βίασε. 439 00:27:12,839 --> 00:27:14,132 Γέννησε ένα αγοράκι. 440 00:27:14,215 --> 00:27:15,675 Τι έκανε η γιαγιά μου; 441 00:27:15,759 --> 00:27:19,679 Η γιαγιά μου το έδωσε σε μια γυναίκα στην πόλη μας. 442 00:27:19,763 --> 00:27:21,931 Της το έδωσα και μου το άρπαξε. 443 00:27:22,015 --> 00:27:23,683 Τι έκανες λοιπόν; 444 00:27:23,767 --> 00:27:26,144 Άρπαξε ένα μαχαίρι, πήγε στην αυλή της, 445 00:27:26,227 --> 00:27:27,812 Όλα τα κουνέλια σκοτώθηκαν. 446 00:27:28,897 --> 00:27:32,025 Κουνέλι μετά από κουνέλι μετά από κουνέλι. 447 00:27:32,108 --> 00:27:35,737 Κουνέλι μετά από κουνέλι μετά από κουνέλι. 448 00:27:35,820 --> 00:27:37,947 - Σκότωσα περισσότερα από εκατό κουνέλια. - Αυτός είναι μεγάλος αριθμός. 449 00:27:38,031 --> 00:27:39,449 Γιατί σας το λέω αυτό; 450 00:27:39,532 --> 00:27:42,035 Είναι σημαντικό, ας πούμε ότι... 451 00:27:42,118 --> 00:27:43,244 Έλα, Μπικίτο. 452 00:27:43,328 --> 00:27:44,412 - Τι; - Ας καθαρίσουμε το μέρος. 453 00:27:44,496 --> 00:27:46,998 Της λέω το μεγαλύτερο σοκ της ζωής μου. 454 00:27:47,082 --> 00:27:48,500 Γιατί ήμουν στη φυλακή. 455 00:27:48,583 --> 00:27:50,543 Θα της πω την υπόλοιπη ιστορία, καθαρίστε το καρότσι. 456 00:27:50,627 --> 00:27:52,128 Αλλά… καλά, δεν πειράζει. 457 00:27:52,712 --> 00:27:53,838 Τι συμβαίνει; 458 00:27:53,922 --> 00:27:56,675 Είναι χάος, χρειάζομαι βοήθεια. 459 00:28:12,524 --> 00:28:14,150 Τι σου συμβαίνει, σκύλα; 460 00:28:15,318 --> 00:28:17,320 - Σκύλα! - Μην την αφήσεις να σε πειράξει. 461 00:28:18,113 --> 00:28:20,824 Ναι, αλλά είναι μια μίζερη σκύλα που πάντα με ενοχλεί. 462 00:28:20,907 --> 00:28:22,325 Ας κάνουμε άλλο ένα βίντεο, εντάξει; 463 00:28:22,409 --> 00:28:24,411 - Όχι, Λίχο. - Να είσαι όμορφη. 464 00:28:24,494 --> 00:28:25,912 Σε παρακαλώ, δεν μπορώ. 465 00:28:25,995 --> 00:28:28,540 Είμαι κουρασμένη, τα πόδια μου είναι αδύναμα, δεν είμαι... 466 00:28:28,623 --> 00:28:30,208 - «Κλεώ»! Τον βρήκαν. - Δεν θα κινηματογραφήσουμε περισσότερα. 467 00:28:31,167 --> 00:28:33,503 - Τι; - Βρήκαν τον μικρό σου γιο. 468 00:28:34,170 --> 00:28:36,715 - Τι; -Μίλησα με τη Λούνα και είχες δίκιο. 469 00:28:36,798 --> 00:28:40,427 Τον έπιασαν και τη γιαγιά του Προσπαθούν να περάσουν τα σύνορα στην Παραγουάη. 470 00:28:40,510 --> 00:28:43,680 - Θα το επιστρέψουν. - Ο οίκος ανοχής είναι κλειστός. 471 00:28:43,763 --> 00:28:44,597 Τι; 472 00:28:44,681 --> 00:28:46,975 Η επιχείρηση είναι κλειστή τώρα, άκουσες; 473 00:28:47,058 --> 00:28:48,393 Κάνε αυτό που σου ζητάω! Αυτή τη στιγμή! 474 00:28:48,476 --> 00:28:49,936 - Φύγε από εδώ! Αυτή τη στιγμή! - Μετακίνηση. 475 00:28:50,019 --> 00:28:51,271 Ερχομαι! Βγαίνω! Αυτή τη στιγμή! 476 00:28:51,354 --> 00:28:53,231 Βγαίνω! Ερχομαι! 477 00:28:55,316 --> 00:28:57,193 Η Λέφυ έχασε τις αντοχές της. 478 00:28:57,277 --> 00:28:58,778 Και δεν μπορώ να το σταματήσω. 479 00:28:59,362 --> 00:29:01,448 Ξεσήκωσε μπελάδες με τον «Γαλικιανό». 480 00:29:01,531 --> 00:29:03,658 Έκλεισε τα γυρίσματα των βίντεο "Only Fans". 481 00:29:04,159 --> 00:29:06,035 Είπαμε ότι δεν θα βιαζόμαστε, τι έγινε; 482 00:29:06,119 --> 00:29:09,289 Θέλεις να της το αποδείξεις Δεν θα άφηνε ποτέ την επιχείρηση σε αυτήν. 483 00:29:10,331 --> 00:29:11,291 Κάναμε μια συμφωνία. 484 00:29:13,626 --> 00:29:15,837 Δεν θα κάνεις πίσω τώρα, σωστά; 485 00:29:23,928 --> 00:29:24,763 Τι κάνετε; 486 00:29:26,681 --> 00:29:28,099 Ωραία, δεν ξέρω. 487 00:29:29,392 --> 00:29:31,227 Λίγη ξεκούραση θα βοηθούσε. 488 00:29:31,311 --> 00:29:33,813 Δεν νομίζω ότι μπορώ να ησυχάσω μετά από αυτό που μου συνέβη. 489 00:29:36,024 --> 00:29:37,192 Ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 490 00:29:38,401 --> 00:29:39,360 Δεν ξέρω. 491 00:29:39,444 --> 00:29:40,695 Ο Λέφτι κανόνισε τη συνάντησή μας. 492 00:29:42,781 --> 00:29:45,700 Τι; Πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου στο δικαστήριο, Και οι δικηγόροι κοστίζουν. 493 00:29:45,784 --> 00:29:47,660 Δεν θέλω να μείνω φυλακισμένη για πάντα. 494 00:29:47,744 --> 00:29:50,747 Άλεν, έλα στην αυλή, σε χρειάζομαι εδώ. 495 00:29:50,830 --> 00:29:52,373 Δεν μπορείτε να παίξετε αυτά τα παιχνίδια εδώ. 496 00:29:53,583 --> 00:29:54,417 έρχομαι. 497 00:29:55,418 --> 00:29:56,795 Αντίο. 498 00:30:05,678 --> 00:30:08,640 Τι συμβαίνει, Λέφτυ; Έδωσες τα κορίτσια σήμερα; 499 00:30:08,723 --> 00:30:11,559 Σε βαρέθηκα! Επιστρέψτε στη χώρα σας! Κανείς δεν σε θέλει εδώ! 500 00:30:11,643 --> 00:30:12,936 Φύγε! 501 00:30:13,019 --> 00:30:16,272 Θα ήθελα πολύ, αλλά πρέπει να βγάλεις το διαβατήριό μου Από τον κώλο μου πρώτα. 502 00:30:16,356 --> 00:30:17,982 Ελάτε, επιτεθείτε τους! 503 00:30:18,066 --> 00:30:19,901 Πόσο τολμηρός είσαι! 504 00:30:19,984 --> 00:30:22,821 Αλλά θα σε κόψω με αυτό το μαχαίρι. 505 00:30:22,904 --> 00:30:25,740 Ρίξε το μαχαίρι, μίζερη προδότης! 506 00:30:25,824 --> 00:30:27,742 Βρε προδότη! 507 00:30:27,826 --> 00:30:29,953 Αυτό είναι για τη Μαρία, σκύλα! 508 00:30:30,036 --> 00:30:33,039 Μίζερη σκύλα! Άθλιο βδελυρό! 509 00:30:34,207 --> 00:30:35,875 - Βαρύ! - Χτύπα την! 510 00:30:35,959 --> 00:30:37,168 Της άξιζε. 511 00:30:37,252 --> 00:30:38,670 Αχρείος! 512 00:30:39,170 --> 00:30:41,464 Η δικαιοσύνη αποδόθηκε! 513 00:30:48,179 --> 00:30:50,056 Στάση! Αυτό φτάνει! 514 00:31:21,421 --> 00:31:22,255 "Έλμπα"; 515 00:31:23,715 --> 00:31:26,384 - Τι συμβαίνει; - Έλα να δεις, η θερμοκρασία της είναι υψηλή. 516 00:31:26,968 --> 00:31:30,555 Δεν ξέρω, αλλά ιδρώνει πολύ. 517 00:31:30,638 --> 00:31:31,806 - Για να δούμε. - Νιώσε το. 518 00:31:31,890 --> 00:31:35,059 - Ναι, κάνει ζέστη, πάμε. -Έχει πυρετό. 519 00:31:35,143 --> 00:31:37,312 -Μπορείς να μου δανείσεις ένα θερμόμετρο; - Πήγαινε στο Soriano. 520 00:31:37,395 --> 00:31:39,022 - Θα πρέπει να το ελέγξει. - Ευχαριστώ. 521 00:31:39,105 --> 00:31:40,523 Η μικρή μου. 522 00:31:40,607 --> 00:31:42,984 Άσε με να σου φέρω λίγο νερό, θα επιστρέψω αμέσως. 523 00:31:44,903 --> 00:31:48,156 Όταν ήμασταν παιδιά στην επαρχία, 524 00:31:48,239 --> 00:31:49,949 Η γιαγιά μου μας έστελνε σχολείο. 525 00:31:50,033 --> 00:31:52,827 Αλλά αντί να πάω σχολείο, 526 00:31:52,911 --> 00:31:54,662 έτρεχα μακριά. 527 00:31:54,746 --> 00:31:58,541 Πήγαινα με τα πρόβατα και κοιμόμουν μαζί τους. 528 00:31:58,625 --> 00:32:01,044 Τι θέλετε; σαμπουάν; 500 πέσος. 529 00:32:01,836 --> 00:32:03,212 έτρεχα μακριά, 530 00:32:03,755 --> 00:32:05,757 Και έμπαινα ανάμεσα στα πρόβατα, 531 00:32:05,840 --> 00:32:08,301 Κοιμάμαι μαζί της όλη μέρα. 532 00:32:08,384 --> 00:32:10,470 - Ξέρεις πώς είναι τα πρόβατα; - Μυρίζει; 533 00:32:10,553 --> 00:32:11,846 Τι εννοείς μυρίζει; 534 00:32:11,930 --> 00:32:13,056 Μυρίζει άσχημα; 535 00:32:13,139 --> 00:32:14,140 Όχι, άκου. 536 00:32:14,223 --> 00:32:18,978 Όχι, μπορείς να την αγκαλιάσεις Και νιώθεις ζεστασιά και τρυφερότητα. 537 00:32:19,646 --> 00:32:20,480 Ελα. 538 00:32:21,522 --> 00:32:22,398 Γεια σου Sol. 539 00:32:22,482 --> 00:32:24,400 - Γεια σου. -Πώς είσαι; 540 00:32:24,984 --> 00:32:26,069 Πρέπει ακόμα να καθαρίσετε πολλά; 541 00:32:26,861 --> 00:32:28,363 Μέχρι το τέλος του διαδρόμου. 542 00:32:29,030 --> 00:32:31,115 Ελάτε να με επισκεφτείτε στο κτίριο μου, Θα ήθελα να σας πω κάτι. 543 00:32:31,199 --> 00:32:32,659 Είναι καλό ή κακό πράγμα; 544 00:32:32,742 --> 00:32:33,993 Κάτι ουδέτερο. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,244 Κάντε λιγότερες ερωτήσεις 546 00:32:35,328 --> 00:32:38,414 Για να μην σκοτώσει τη γάτα αυτή η περιέργεια. 547 00:32:38,915 --> 00:32:40,875 - Πάμε. - Γιατί με απειλείς; 548 00:32:40,959 --> 00:32:42,460 Δεν σε απειλώ, σε προειδοποιώ. 549 00:32:42,543 --> 00:32:43,586 Καλά. 550 00:32:44,087 --> 00:32:45,713 Μόλις καθάρισα εδώ, εντάξει. 551 00:32:46,547 --> 00:32:48,883 Οι άνθρωποι θέλουν να ξέρουν τα πάντα. 552 00:32:48,967 --> 00:32:52,220 -Πρέπει να τους τα πεις όλα. - Συνέχισε να μιλάς για τα πρόβατα. 553 00:32:53,763 --> 00:32:55,181 Ποια είναι η ασθένειά της; 554 00:32:55,264 --> 00:32:58,142 Ο λαιμός της είναι πρησμένος και έχει υψηλό πυρετό. 555 00:32:58,226 --> 00:32:59,686 Πρέπει να δεις παιδίατρο. 556 00:32:59,769 --> 00:33:00,728 Πρέπει να το πάρουμε. 557 00:33:00,812 --> 00:33:02,480 Πού; Όχι, πού; 558 00:33:02,563 --> 00:33:06,651 Τι; Μόνος και έτσι; Είσαι γιατρός, κάνε της λίγη θεραπεία. 559 00:33:06,734 --> 00:33:08,778 Είμαι γιατρός ενηλίκων και αυτή είναι απλώς ένα παιδί. 560 00:33:08,861 --> 00:33:10,613 Επίσης δεν έχω ιατρικό υλικό 561 00:33:10,697 --> 00:33:13,783 Ή εξοπλισμός εδώ Να γίνουν περαιτέρω εξετάσεις στο κοριτσάκι. 562 00:33:14,367 --> 00:33:15,326 Τι θα κάνουμε τώρα; 563 00:33:17,578 --> 00:33:19,122 Ηρέμησε, σε παρακαλώ. 564 00:33:20,623 --> 00:33:22,542 - «Αντρές». - Ευχαριστώ, Σεσίλια. 565 00:33:22,625 --> 00:33:23,960 - Κύριε Περιφερειάρχη, ναι. - Γεια σου. 566 00:33:24,043 --> 00:33:25,044 Τι κάνει εδώ; 567 00:33:25,128 --> 00:33:27,755 - Ηρέμησε. - Εμπιστέψου με, σε παρακαλώ. 568 00:33:28,381 --> 00:33:30,675 Η γυναίκα μου μπορεί να το φροντίσει. 569 00:33:30,758 --> 00:33:33,261 Μπορεί να την πάει στον παιδίατρο Μέχρι να βελτιωθεί η κατάστασή της. 570 00:33:33,344 --> 00:33:34,929 Πιστέψτε με, επιτρέψτε μου. 571 00:33:35,013 --> 00:33:36,431 Συγγνώμη, για να δούμε. 572 00:33:36,973 --> 00:33:39,475 Κοιτάξτε το πρόσωπό της, για να δούμε. 573 00:33:39,559 --> 00:33:43,271 Γεια μωρό μου, κάνει ζέστη. 574 00:33:43,354 --> 00:33:44,230 - Ναι. - Παρακαλώ. 575 00:33:44,939 --> 00:33:47,817 Άσε με να το πάρω, εντάξει; Πιστέψτε με, είναι για το καλό της. 576 00:33:49,360 --> 00:33:50,486 Αυτό είναι για το καλό της. 577 00:33:55,867 --> 00:33:56,826 Άκου αγάπη μου. 578 00:33:57,410 --> 00:33:59,829 Θα πάτε με τον κύριο Αντρές. 579 00:33:59,912 --> 00:34:01,164 Στον γιατρό, εντάξει; 580 00:34:01,247 --> 00:34:03,499 Αλλά μετά θα επιστρέψεις, και θα σε περιμένω. 581 00:34:04,125 --> 00:34:05,084 Αγάπη μου. 582 00:34:05,168 --> 00:34:06,627 Αλλά θα το επιστρέψεις, σωστά; 583 00:34:06,711 --> 00:34:09,338 Ναι, φυσικά, ένα, δύο, τρία. 584 00:34:09,422 --> 00:34:12,008 Τέλεια, θα τη φροντίσω καλά μέχρι να αναρρώσει. 585 00:34:12,091 --> 00:34:13,801 - Θα σε περιμένω εδώ, εντάξει; - Φυσικά. 586 00:34:13,885 --> 00:34:16,179 Έλα, αγάπη μου, να σε ευλογήσω, Πήγαινε αγάπη μου. 587 00:34:16,262 --> 00:34:17,305 Θα είσαι καλά. 588 00:34:17,388 --> 00:34:18,347 Ευχαριστώ, Andres. 589 00:34:18,431 --> 00:34:19,474 Πάμε. 590 00:34:19,557 --> 00:34:21,267 Αντίο αγάπη μου. 591 00:34:21,350 --> 00:34:23,144 Ηρέμησε, όλα θα πάνε καλά. 592 00:34:24,562 --> 00:34:25,396 Ξέρεις; 593 00:34:28,232 --> 00:34:30,276 Υπογράψτε εδώ παρακαλώ. 594 00:34:32,528 --> 00:34:33,404 Τι είναι αυτό; 595 00:34:39,577 --> 00:34:40,745 "Σοριάνο!" 596 00:34:51,964 --> 00:34:53,758 Η πληγή του Cachetti δεν είναι σοβαρή. 597 00:34:54,300 --> 00:34:55,676 Της έκοψαν το μάγουλο. 598 00:34:57,220 --> 00:34:58,721 Της έκοψαν το μάγουλο. 599 00:34:59,222 --> 00:35:00,723 Τι βλακείες λες Τσίνα; 600 00:35:02,308 --> 00:35:03,351 Τι έπαθες; 601 00:35:03,434 --> 00:35:04,811 Τι εννοείς; 602 00:35:04,894 --> 00:35:05,937 Εκπληκτική επιτυχία! 603 00:35:06,020 --> 00:35:07,522 Μοιάζει με σπυράκι. 604 00:35:07,605 --> 00:35:09,190 Πώς μοιάζει ένα σπυράκι; 605 00:35:09,273 --> 00:35:12,151 Το πρόσωπό σου, Γαλικία, υπάρχει κάτι στο πρόσωπό σου. 606 00:35:12,235 --> 00:35:13,236 Όπως… 607 00:35:20,284 --> 00:35:21,494 Αυτό πρέπει να είναι αστείο! 608 00:35:22,703 --> 00:35:24,163 Έχεις φάει χαλασμένο φαγητό; 609 00:35:29,544 --> 00:35:31,045 Αυτή η σκύλα! 610 00:35:35,883 --> 00:35:37,093 Πού είναι η αυλή; 611 00:35:37,176 --> 00:35:39,303 Η αυλή; Εκεί. 612 00:35:39,387 --> 00:35:41,305 Πού βρίσκεται στον χάρτη; 613 00:35:41,389 --> 00:35:42,807 Ποια είναι η κατεύθυνση του χάρτη; 614 00:35:42,890 --> 00:35:44,475 - Πες της. - Όχι, πες της. 615 00:35:44,559 --> 00:35:46,185 - Ίσως εδώ; - Ναι, ίσως. 616 00:35:46,269 --> 00:35:48,604 Ωραία, σημειώστε το. 617 00:35:48,688 --> 00:35:50,439 Θα χρησιμοποιήσουμε τις κερκίδες ως σημείο αναφοράς. 618 00:35:50,523 --> 00:35:51,983 - Εδώ είναι οι κερκίδες. - Εκεί. 619 00:35:52,066 --> 00:35:54,527 Πού είναι το γραφείο του Moranzon; Βρείτε το γραφείο του Moranzon. 620 00:35:56,195 --> 00:35:57,530 Καλός. 621 00:35:57,613 --> 00:35:59,574 - Αυτό είναι ένα τραπέζι. - Είναι μια ολοκληρωμένη επισκόπηση. 622 00:35:59,657 --> 00:36:02,451 -Θα καθαρίσεις εδώ. - Θα καθαρίσω εδώ, με αυτό. 623 00:36:02,535 --> 00:36:04,996 Με ό,τι θέλεις, με τι; Τι είναι αυτό; 624 00:36:05,079 --> 00:36:08,166 «Συντήρηση…» 625 00:36:08,249 --> 00:36:10,001 Έλα, ας συνεχίσουμε, παρακαλώ. 626 00:36:10,084 --> 00:36:11,544 Θα ξεκινήσω από εδώ. 627 00:36:11,627 --> 00:36:14,755 Πάω εκεί, μετά εδώ, και φεύγω από εδώ. 628 00:36:14,839 --> 00:36:16,757 -Μόλις... - Γιατί κινείται αυτή και όχι εγώ; 629 00:36:16,841 --> 00:36:18,968 - Σε παρακολουθούν. -Θα παρακολουθείς. 630 00:36:19,051 --> 00:36:21,262 Θα μας πεις αν ο Moranzon είναι εκεί ή όχι. 631 00:36:21,345 --> 00:36:23,222 -Σχεδιάστε ένα μικρό σύμβολο. - Κοντά στην πόρτα; 632 00:36:23,306 --> 00:36:24,515 - Ναι, εδώ. - Όχι, υπάρχει. 633 00:36:24,599 --> 00:36:26,100 - Εκεί. - Μην κλείνετε την πόρτα. 634 00:36:26,184 --> 00:36:29,520 Δεν μπορώ να μπω αν είσαι εκεί. Τι ψάχνεις; 635 00:36:29,604 --> 00:36:31,272 - Εντάξει. - Θα ψάξω για κάποιες συναλλαγές. 636 00:36:31,355 --> 00:36:33,941 -Σου το είπα ήδη. - Εντάξει, κατάλαβα, είμαστε καλά. 637 00:36:34,025 --> 00:36:35,359 - Εντάξει, εντάξει; - Ας το κάνουμε. 638 00:36:35,443 --> 00:36:38,362 - Είμαι ενθουσιασμένος τώρα, ας το κάνουμε. - Ναι, ας το κάνουμε. 639 00:36:38,446 --> 00:36:39,864 Ας χτυπήσουμε μια γροθιά, ας το κάνουμε. 640 00:36:55,922 --> 00:36:57,089 -Πώς είσαι; - Ωραία. 641 00:36:57,173 --> 00:36:58,883 Έχετε κάτι που παρήγγειλα πριν λίγες μέρες; 642 00:36:58,966 --> 00:36:59,800 Ναί. 643 00:37:00,676 --> 00:37:01,510 Εδώ είναι. 644 00:37:04,805 --> 00:37:05,723 Εξοχος. 645 00:37:12,396 --> 00:37:16,400 -Όλα αυτά είναι πλάνα από κάμερες παρακολούθησης; - Ναι, όλα όσα ζητήσατε είναι εδώ. 646 00:37:17,777 --> 00:37:19,195 Κάποια αρχεία βίντεο λείπουν. 647 00:37:19,278 --> 00:37:21,614 Από την ημερομηνία του συμβάντος. 648 00:37:21,697 --> 00:37:23,824 Λοιπόν, αν δεν είσαι εδώ, γι' αυτό 649 00:37:24,575 --> 00:37:25,743 Είτε δεν ζητήθηκε, 650 00:37:25,826 --> 00:37:28,329 Είτε δεν βρέθηκε είτε δεν ήταν διαθέσιμο. 651 00:37:28,412 --> 00:37:30,081 Ή ίσως παραδόθηκε. 652 00:37:31,249 --> 00:37:32,291 Θα γίνει πραγματικότητα; 653 00:37:36,712 --> 00:37:39,298 - Παραδόθηκε στα μέρη. - Σε ποιον; 654 00:37:42,385 --> 00:37:44,595 Στον δικηγόρο Zarate. 655 00:37:45,304 --> 00:37:46,973 Όχι, αυτό δεν είναι καλό. 656 00:37:47,807 --> 00:37:51,018 Ο Zarate εγκατέλειψε αυτή την υπόθεση πριν από λίγο. Είμαι δικηγόρος υπεράσπισης. 657 00:37:52,019 --> 00:37:53,562 Εντάξει, θα πάρω αυτό. 658 00:37:54,146 --> 00:37:55,481 Πρέπει να υπογράψω κάτι; 659 00:37:55,564 --> 00:37:56,399 - Όχι. - Όχι; 660 00:37:56,482 --> 00:37:57,692 Εντάξει, ευχαριστώ. 661 00:38:02,822 --> 00:38:03,698 Ας δούμε. 662 00:38:09,120 --> 00:38:11,580 Είναι δύσκολο να επικοινωνήσω μαζί σας τελευταία, σωστά; 663 00:38:12,081 --> 00:38:15,001 Δεν έχω ακούσει από εσάς Από τότε που ξεκίνησε να εργάζεται στο κέντρο επανένταξης. 664 00:38:18,838 --> 00:38:19,922 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 665 00:38:20,589 --> 00:38:22,174 Πώς μπορώ να αρνηθώ ένα αίτημα από εσάς; 666 00:38:23,926 --> 00:38:25,094 Τι κάνετε; 667 00:38:25,177 --> 00:38:26,137 Πρόστιμο. 668 00:38:26,220 --> 00:38:27,680 Βλέπω, φαίνεσαι μια χαρά. 669 00:38:27,763 --> 00:38:28,848 Φαίνεσαι και εσύ μια χαρά. 670 00:38:29,849 --> 00:38:32,143 -Μπορώ να δω τι κάνεις; - Ναι, σίγουρα. 671 00:38:32,226 --> 00:38:33,686 - Μπορώ να κατασκοπεύω; - Ναι. 672 00:38:34,186 --> 00:38:35,021 Αυτό είναι πολύ. 673 00:38:35,730 --> 00:38:37,982 Πες μου ότι κάνεις εξαιρετική δουλειά. 674 00:38:38,065 --> 00:38:40,067 Είμαι χαρούμενος, τους βοηθάω. 675 00:38:41,027 --> 00:38:43,738 Ξεκινώντας από την αρχή μετά την απελευθέρωση Δεν είναι εύκολο. 676 00:38:46,824 --> 00:38:49,243 Πες μου τώρα, γιατί ήρθαμε να δούμε αυτόν τον άνθρωπο; 677 00:38:51,495 --> 00:38:54,040 Υπερασπίζομαι έναν κρατούμενο από τη La Quebrada. 678 00:38:54,123 --> 00:38:55,958 Αυτός ο άντρας ήταν ο δικηγόρος της πριν από εμένα. 679 00:38:56,042 --> 00:38:59,170 Χρειάζομαι κάτι σχετικό με την υπόθεση, Αλλά δεν απαντά στα μηνύματά μου. 680 00:38:59,253 --> 00:39:02,590 Δεν ξέρω αν υπάρχει πρόβλημα με τα στοιχεία, Ή αν με αποφεύγει, 681 00:39:02,673 --> 00:39:04,842 Ή αν ήταν απλώς μαλάκας, δεν ξέρω πραγματικά. 682 00:39:05,468 --> 00:39:06,594 Υπάρχει πρόβλημα; 683 00:39:07,094 --> 00:39:07,928 Όχι. 684 00:39:10,306 --> 00:39:11,724 Κάτι δεν έχει νόημα. 685 00:39:17,355 --> 00:39:18,189 - Ναι. - Πάμε. 686 00:39:18,272 --> 00:39:20,649 Όχι, περίμενε με εδώ. 687 00:39:20,733 --> 00:39:23,986 Θα σου πω αν σε χρειαστώ, Δεν θέλω να νιώθει πίεση. 688 00:39:24,070 --> 00:39:25,863 -Συμφωνία; - Σίγουρα. 689 00:39:25,946 --> 00:39:26,864 Θα περιμένω εδώ. 690 00:39:28,032 --> 00:39:28,991 Έλα μέσα. 691 00:39:32,703 --> 00:39:35,623 - Τι έκπληξη, Λουνάτι! -Πώς είσαι; 692 00:39:36,165 --> 00:39:38,959 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι, δεν χρειάζομαι βοήθεια. 693 00:39:39,043 --> 00:39:41,170 Υπερασπίζομαι τη Μαρίνα Ντελόρση. 694 00:39:41,253 --> 00:39:44,131 Είναι μια κρατούμενη που υπερασπίζεσαι φέτος Αποσύρθηκε από την υπόθεση. 695 00:39:44,215 --> 00:39:45,591 Φυσικά, πώς θα μπορούσα να την ξεχάσω; 696 00:39:45,674 --> 00:39:49,136 Είναι ωραίο κορίτσι, αλλά αυτό που συνέβη στον αγαπημένο της είναι ατυχές. 697 00:39:49,220 --> 00:39:51,889 Ναι, ψάχνω για κάποια στοιχεία που λείπουν. 698 00:39:51,972 --> 00:39:53,099 Και αν ναι; 699 00:39:53,182 --> 00:39:55,643 Έχει περάσει πολύς καιρός και τα θέματα είναι πολλά. 700 00:39:55,726 --> 00:39:57,978 Κάποια πλάνα από κάμερες παρακολούθησης λείπουν. 701 00:39:58,062 --> 00:40:00,189 Τα αρχεία λένε ότι βρίσκονται στην κατοχή του συνηγόρου υπεράσπισης. 702 00:40:00,272 --> 00:40:02,483 Αυτό σημαίνει ότι είστε το τελευταίο άτομο που το βλέπει. 703 00:40:04,944 --> 00:40:07,113 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 704 00:40:07,655 --> 00:40:10,783 Έχετε εργαστεί ποτέ ως συνήγορος υπεράσπισης; 705 00:40:10,866 --> 00:40:13,661 Έχεις ιδέα για τη γραφειοκρατία εδώ; 706 00:40:13,744 --> 00:40:15,454 Υπάρχει μια σειρά περιπτώσεων, και όλες είναι παρόμοιες. 707 00:40:15,538 --> 00:40:18,374 -Δεν ξέρω τι λες. Zarate, δεν είμαι ηλίθιος. 708 00:40:18,457 --> 00:40:20,334 Όχι, κυρία, παρακαλώ. 709 00:40:20,418 --> 00:40:22,378 Προτιμώ να μην το πω στον δικαστή. 710 00:40:22,962 --> 00:40:26,966 Δεν θα ερχόμουν εδώ για να ρωτήσω αν δεν ήταν το γεγονός 711 00:40:27,049 --> 00:40:29,969 Αυτό το άρθρο μπορεί να περιέχει πολύτιμα στοιχεία. 712 00:40:30,052 --> 00:40:33,389 Προτιμώ να κρατήσω Οποιαδήποτε πληροφορία σχετική με την μεταξύ μας υπόθεση. 713 00:40:33,472 --> 00:40:36,142 Οπότε δεν χρειάζεται να σε πάρω τηλέφωνο... - Φυσικά. 714 00:40:36,225 --> 00:40:38,269 ...να καταθέσει ως μάρτυρας. 715 00:40:40,354 --> 00:40:41,355 Αυτό είναι όλο; 716 00:40:43,566 --> 00:40:44,400 Ανόητος. 717 00:40:45,067 --> 00:40:47,319 - Μην το κάνεις δύσκολο, Ζαράτε. - Όχι. 718 00:40:47,403 --> 00:40:49,488 Εδώ διακυβεύεται η ανθρώπινη ελευθερία. 719 00:40:49,572 --> 00:40:52,616 Και η δουλειά μου το ίδιο, ξέρεις με ποιον τα βάζεις; 720 00:40:52,700 --> 00:40:54,034 - Όχι, πες μου. - Δεν το ξέρεις; 721 00:40:54,118 --> 00:40:55,870 - Δεν ξέρω. - Καλύτερα να μην ξέρεις. 722 00:40:55,953 --> 00:40:57,955 - Πες μου ποιος. - Καλύτερα να μην ξέρεις. 723 00:40:58,038 --> 00:41:01,125 Σας παρακαλώ; Να καταθέσει στο δικαστήριο χοντρό; 724 00:41:01,208 --> 00:41:02,626 - Άκου, σκύλα. - Άσε με να φύγω! 725 00:41:02,710 --> 00:41:05,629 - Φέρατε εγκληματία; -Γιατί δεν τα βάζεις μαζί μου ρε κάθαρμα; 726 00:41:05,713 --> 00:41:07,381 Τι σου συμβαίνει; 727 00:41:11,427 --> 00:41:12,970 -Τι κάνεις; - Φύγε, σκύλα! 728 00:41:13,053 --> 00:41:14,638 Τι πήρες ρε κάθαρμα; 729 00:41:15,264 --> 00:41:16,098 Είσαι καλά; 730 00:41:16,765 --> 00:41:17,850 Σε πλήγωσε; 731 00:41:18,350 --> 00:41:20,769 Νομίζω ότι πήρε μια μονάδα flash που περιείχε τα στοιχεία. 732 00:41:21,645 --> 00:41:23,522 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 733 00:41:32,823 --> 00:41:34,074 Είναι υπό την επήρεια ηρεμιστικών. 734 00:41:34,992 --> 00:41:37,203 Πρέπει να την ξυπνήσεις, πρέπει να υπογράψεις. 735 00:41:37,286 --> 00:41:38,329 Δεν έχουμε άλλο δρόμο. 736 00:41:38,412 --> 00:41:39,288 Υπάρχει όμως και άλλος τρόπος. 737 00:41:40,956 --> 00:41:42,082 Κάντε το να εξαφανιστεί. 738 00:41:49,006 --> 00:41:50,132 Κοίτα, Γκάλα. 739 00:41:50,216 --> 00:41:53,427 - Κοίτα, με το ένα πόδι ψηλά. - Σαν χειραγωγός σε σταυροδρόμι. 740 00:41:53,511 --> 00:41:55,179 Έρχονται, σταματήστε, βάλτε το πόδι σας κάτω. 741 00:42:05,856 --> 00:42:06,899 Σκουπίδια. 742 00:42:07,483 --> 00:42:08,400 Τι είπατε; 743 00:42:08,484 --> 00:42:09,944 Εννοώ τα σκουπίδια που σκούπισα. 744 00:42:10,027 --> 00:42:11,403 Ναι, συνέχισε να δουλεύεις. 745 00:42:11,904 --> 00:42:12,780 Πάμε. 746 00:42:31,173 --> 00:42:32,633 - Έλα. - Τώρα; 747 00:42:32,716 --> 00:42:34,176 - Τώρα, έλα. - Σίγουρα. 748 00:42:42,226 --> 00:42:43,227 Υπάρχουν περισσότερα εδώ. 749 00:42:43,310 --> 00:42:45,271 Κοίτα αυτό, ίσως βρήκα κάτι. 750 00:42:54,947 --> 00:42:56,448 - "Γκλάντις!" - Σώπα, τι; 751 00:42:56,532 --> 00:42:58,409 - Το μέρος είναι άδειο. - Μη μου πείτε ότι ο χώρος είναι άδειος. 752 00:42:58,492 --> 00:43:00,035 Πες μου όταν έρθει κάποιος, φύγε! 753 00:43:03,539 --> 00:43:04,957 Ίσως υπάρχει κάτι εδώ. 754 00:43:05,833 --> 00:43:08,669 - Κοίτα τι βρήκα. - Ελέγξτε αυτό το αρχείο. 755 00:43:08,752 --> 00:43:10,045 "(Yael Rubial)" 756 00:43:10,129 --> 00:43:12,298 Δεν μπορώ να το πιστέψω, δώστε μου το άλλο αρχείο. 757 00:43:12,381 --> 00:43:14,300 - Κοίτα, κορίτσι. - Το κοριτσάκι. 758 00:43:14,383 --> 00:43:15,259 “(Presa)…” 759 00:43:15,342 --> 00:43:16,969 -Κολομβιανός. -Τι κάνεις; 760 00:43:17,052 --> 00:43:18,429 Ένιωσα να βαριέμαι εκεί! 761 00:43:18,512 --> 00:43:20,639 -Σου ζήτησα να μείνεις έξω. - Εντάξει. 762 00:43:23,350 --> 00:43:24,727 Τι κάνεις εδώ; 763 00:43:24,810 --> 00:43:27,396 - Ήμασταν… -Δεν κάνουμε τίποτα κακό. 764 00:43:27,479 --> 00:43:30,232 Σιωπή! Δεν είσαι αυτός που πρέπει να του εξηγήσεις, Danielle! 765 00:43:30,316 --> 00:43:31,483 Απάντησέ μου, Danielle. 766 00:43:31,567 --> 00:43:32,651 Κακό για αυτό! 767 00:43:32,735 --> 00:43:33,736 Πάρε αυτό. 768 00:43:34,320 --> 00:43:35,237 Παρακαλώ πάρτε το. 769 00:43:36,071 --> 00:43:38,240 Διακινούν παιδιά από τη La Quebrada. 770 00:43:38,324 --> 00:43:40,576 Υπάρχει έρευνα σε εξέλιξη. 771 00:43:41,285 --> 00:43:44,038 Πρώτα ήταν η Πατρίτσια, Η έγκυος που πέθανε, τη θυμάσαι; 772 00:43:44,121 --> 00:43:45,331 Μετά η «Νοέλια». 773 00:43:46,373 --> 00:43:49,585 Είδατε τις οικογένειές τους να έρχονται να πάρουν τα παιδιά; 774 00:43:53,255 --> 00:43:54,089 "Άλεν!" 775 00:43:55,507 --> 00:43:56,342 "Άλεν!" 776 00:43:58,594 --> 00:44:00,220 Άλεν, υπάρχει πρόβλημα; 777 00:44:04,224 --> 00:44:05,059 Έλα μέσα. 778 00:44:06,602 --> 00:44:07,728 - Άσε με να φύγω. - Μετακίνηση. 779 00:44:09,772 --> 00:44:12,441 Εντάξει γιατρέ, θα σε φροντίσω τώρα. 780 00:44:13,817 --> 00:44:16,195 Βλέπω; Βλέπεις πόσο όμορφη με κάνεις; 781 00:44:16,278 --> 00:44:17,112 Βλέπεις; 782 00:44:18,113 --> 00:44:20,532 Θα σου δώσω μερικές βιταμίνες τώρα. 783 00:44:20,616 --> 00:44:22,701 Όμορφη ξανθιά. 784 00:44:22,785 --> 00:44:24,036 Αγάπη μου. 785 00:44:24,119 --> 00:44:26,997 Ποιο από αυτά τα δύο μάτια θέλεις να θυσιάσεις; 786 00:44:29,291 --> 00:44:31,543 -Ποιο μάτι είναι ένα από αυτά; - Ορκίζομαι ότι δεν ήταν ιδέα μου. 787 00:44:31,627 --> 00:44:32,544 - Δεν ήταν ιδέα σου; - Όχι. 788 00:44:32,628 --> 00:44:34,922 Είσαι τόσο ανόητος που σε ανάγκασαν να το κάνεις; 789 00:44:35,005 --> 00:44:36,507 Ποιος σε ανάγκασε να το κάνεις; 790 00:44:36,590 --> 00:44:37,883 ΠΟΥ; Πες, ποιος; 791 00:44:37,966 --> 00:44:39,176 ΠΟΥ; 792 00:44:39,259 --> 00:44:41,845 ΠΟΥ; 793 00:44:42,763 --> 00:44:44,723 Λοιπόν, ούρλιαξε, κάθαρμα. 794 00:44:44,807 --> 00:44:45,808 Ούρλιαξε τώρα. 795 00:46:47,971 --> 00:46:52,392 Μετάφραση του "Ahmed Ghadi"