1 00:00:11,011 --> 00:00:13,430 "Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες αυτής της σειράς είναι φανταστικά." 2 00:00:13,513 --> 00:00:14,931 «Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική». 3 00:00:16,016 --> 00:00:16,850 Πού ήταν; 4 00:00:16,933 --> 00:00:18,018 -Πέταξε; - Ναι. 5 00:00:18,101 --> 00:00:19,436 Τι; Οταν; 6 00:00:19,519 --> 00:00:20,729 Ξέρω αυτές τις εκφράσεις του προσώπου. 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,397 Είναι νόστιμο; 8 00:00:25,984 --> 00:00:26,818 Ναί! 9 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Σχεδιάστε μια μπανάνα. 10 00:00:32,365 --> 00:00:33,366 Μπανάνα; 11 00:00:35,493 --> 00:00:37,537 -Ξέρεις πώς τον λένε; - Τι; 12 00:00:37,620 --> 00:00:39,080 Έλα σιγά σιγά. 13 00:02:12,632 --> 00:02:14,634 «Κολλημένος στη λάσπη» 14 00:02:23,893 --> 00:02:25,520 (Maria Duarte) 15 00:02:34,988 --> 00:02:37,448 Πηγαίνετε κορίτσια, κάντε ένα βήμα πίσω, Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. 16 00:02:37,532 --> 00:02:39,492 Όχι, κάντε πίσω, έλα. 17 00:02:39,576 --> 00:02:41,661 Κορίτσια, δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ, μείνετε πίσω. 18 00:02:47,083 --> 00:02:47,917 Είναι η Μαρία. 19 00:02:48,001 --> 00:02:50,211 Την σκότωσαν αφού μας έστησαν. 20 00:02:50,295 --> 00:02:51,296 Ήξεραν τα πάντα. 21 00:02:51,379 --> 00:02:54,048 Εκπληκτική επιτυχία! Δεν σας το είπα; 22 00:02:54,132 --> 00:02:55,508 Πού είναι ο Cachetti; 23 00:02:55,592 --> 00:02:57,010 Εκείνη η σκύλα μας πρόδωσε. 24 00:02:57,093 --> 00:02:58,344 Πήγα με το «Γαλικιανό». 25 00:02:58,845 --> 00:03:00,180 Θα μας εκδικηθούν. 26 00:03:00,263 --> 00:03:01,890 Τι τώρα, Γκλάντις; Τι θα κάνουμε; 27 00:03:03,725 --> 00:03:05,143 Πρέπει να ενωθούμε. 28 00:03:06,519 --> 00:03:07,770 Πρέπει να προετοιμαστούμε. 29 00:03:14,068 --> 00:03:15,862 Ένας κρατούμενος ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου. 30 00:03:15,945 --> 00:03:17,906 Και ο Ντουάρτε κρέμεται από ένα γάντζο. 31 00:03:17,989 --> 00:03:21,409 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει εδώ! 32 00:03:21,492 --> 00:03:23,203 Αρνούνται να μιλήσουν. 33 00:03:23,286 --> 00:03:24,829 Ας κάνουμε τον έλεγχο των ζημιών, Danielle. 34 00:03:24,913 --> 00:03:26,748 Πρέπει να το πω στον Βάσια. 35 00:03:26,831 --> 00:03:28,917 -Θα τον συναντήσω αύριο. - Εντάξει. 36 00:03:29,959 --> 00:03:32,086 - Πώς είναι το σώμα; -Είναι φυσιολογικό, τίποτα ασυνήθιστο. 37 00:03:32,170 --> 00:03:35,715 Θα την πάνε στο νεκροταφείο όπου θα την θάψει η οικογένεια. 38 00:03:36,299 --> 00:03:39,552 Το ντουλάπι είναι πλέον καθαρό σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 39 00:03:40,386 --> 00:03:41,262 Δεν θα γίνει αυτοψία. 40 00:03:41,346 --> 00:03:44,307 Όχι, δεν θα γίνει αυτοψία. Ο Ντουάρτε ήταν άρρωστος εδώ και πολύ καιρό. 41 00:03:44,891 --> 00:03:47,477 Τα αποτελέσματα των τελευταίων δοκιμών της βρίσκονται στον φάκελό της. 42 00:03:49,562 --> 00:03:51,856 Λοιπόν, τώρα που ο Ντουάρτε πέθανε... 43 00:03:53,441 --> 00:03:54,609 Να είστε προετοιμασμένοι. 44 00:04:31,396 --> 00:04:34,899 «Παραδέχομαι ότι έκλεψα τα χρήματα, 45 00:04:35,400 --> 00:04:39,988 Και χαρτί, στυλό, φρούτα και άλλα πράγματα». 46 00:04:40,071 --> 00:04:41,197 Δεν έκλεψα τίποτα. 47 00:04:42,031 --> 00:04:45,034 «Είναι απαραίτητο να πείτε ναι 48 00:04:45,618 --> 00:04:49,747 «Για τους γονείς σου και για τους άλλους». 49 00:04:50,456 --> 00:04:52,792 Γιατί προκάλεσες απώλεια...» 50 00:04:52,875 --> 00:04:54,377 Τι ψάχνεις; 51 00:04:55,169 --> 00:04:56,379 Έχεις χάσει τίποτα; 52 00:04:56,462 --> 00:04:58,298 Όχι, τίποτα, στην πραγματικότητα, ναι. 53 00:04:58,381 --> 00:04:59,549 Έχασα τον Μπόμπι. 54 00:04:59,632 --> 00:05:01,050 - Το κουνέλι σου; - Ναι. 55 00:05:01,134 --> 00:05:03,386 Αυτό το βρώμικο κουρέλι που κουβαλάς μαζί σου Παντού; 56 00:05:03,469 --> 00:05:06,097 -Αυτό εννοείς; Μην αποκαλείτε τον Μπόμπι βρώμικο κουρέλι. 57 00:05:06,180 --> 00:05:08,182 Είναι τόσο βρώμικο όσο η συνείδησή σου. 58 00:05:08,266 --> 00:05:10,893 - Τι; - Ναι, γιατί ήρθες να τον ψάξεις εδώ; 59 00:05:10,977 --> 00:05:13,771 Έψαξα εδώ, στους διαδρόμους και στην καφετέρια Μπάνια και κοιτώνες. 60 00:05:13,855 --> 00:05:15,481 -Έψαξα παντού. - Ποιος σε έστειλε; 61 00:05:15,565 --> 00:05:16,607 Κανείς. 62 00:05:17,191 --> 00:05:19,485 Ήρθες να εξομολογηθείς στον Κύριο; 63 00:05:19,569 --> 00:05:20,486 Ποιος Κύριος; 64 00:05:20,570 --> 00:05:21,404 Αυτός είναι ο Κύριος. 65 00:05:21,946 --> 00:05:24,824 Όχι, καθόλου, μου είναι αδύνατο να εξομολογηθώ στον Κύριο! 66 00:05:24,907 --> 00:05:26,534 - Καθόλου. - Πες την αλήθεια. 67 00:05:26,617 --> 00:05:27,869 λέω την αλήθεια. 68 00:05:28,453 --> 00:05:30,496 Τι γνωρίζετε για αυτό που συνέβη στη Μαρία; 69 00:05:31,372 --> 00:05:33,416 Όλοι ξέρουν τι έπαθε η Μαρία, σκοτώθηκε. 70 00:05:34,042 --> 00:05:34,917 Πες μου για αυτό. 71 00:05:35,001 --> 00:05:37,128 Σου λέω, τη σκότωσαν και το ξέρουν όλοι. 72 00:05:37,211 --> 00:05:39,088 Αλλά τριγυρνάς στη φυλακή. 73 00:05:39,172 --> 00:05:41,215 Ακούς τα πάντα και μιλάς με όλους. 74 00:05:41,299 --> 00:05:43,801 Κι εσύ περπατάς στη φυλακή, Και ακούς τα πάντα. 75 00:05:43,885 --> 00:05:45,928 Τα αυτιά μου είναι καλύτερα από τα δικά σου; 76 00:05:46,512 --> 00:05:48,431 Ξέρεις ότι το ψέμα είναι αμαρτία, σωστά; 77 00:05:48,514 --> 00:05:49,349 Και αν ναι; 78 00:05:49,432 --> 00:05:51,392 -Είσαι ψεύτης. - Δεν λέω ψέματα. 79 00:05:51,476 --> 00:05:54,896 -Είσαι ψεύτης. - Μη με λες ψεύτη. 80 00:05:54,979 --> 00:05:56,773 Έλεγες ψέματα πριν, λες ψέματα τώρα. 81 00:05:56,856 --> 00:05:59,025 Είπες ότι έχασες το κουνέλι σου, 82 00:05:59,108 --> 00:06:02,945 Αλλά είμαι σίγουρος ότι τον σκότωσες, όπως σκότωσες τον γιο σου. 83 00:06:03,029 --> 00:06:04,072 - Τι; - Ναι. 84 00:06:04,155 --> 00:06:06,074 Πρόσεχε τα λόγια σου, γριά σκύλα. 85 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 Δεν σκότωσα κανέναν. 86 00:06:07,241 --> 00:06:09,243 -Φρουρά! - Σκότωσες τον πατέρα μου. 87 00:06:09,327 --> 00:06:10,578 Ξέρεις τον λόγο; 88 00:06:10,661 --> 00:06:13,748 Με άγγιζε όπως εσύ τα παιδιά, Γι' αυτό τον σκότωσα. 89 00:06:13,831 --> 00:06:16,084 Ήταν εξίσου άτακτο με εσένα, αφήστε το! 90 00:06:16,167 --> 00:06:18,252 Πρέπει να τη συλλάβετε, ηλίθιοι! 91 00:06:18,336 --> 00:06:19,837 -Απόστολη σκύλα! - Τρελός! 92 00:06:19,921 --> 00:06:20,755 θα σε σκοτώσω. 93 00:06:20,838 --> 00:06:23,966 - Φύγε, τρελό! -Θα σαπίσεις στην κόλαση, γριά σκύλα! 94 00:06:33,893 --> 00:06:35,561 Ποιος θα έκανε κάτι τόσο αποτρόπαιο; 95 00:06:35,645 --> 00:06:36,979 - Αυτό είναι αποκρουστικό. - Κακό! 96 00:06:37,063 --> 00:06:40,608 Την μαχαίρωσαν, ποιος την μαχαίρωσε; Δεν είδα τίποτα, Αλλά απ' ό,τι ξέρω, είναι "Γαλικίας". 97 00:06:40,691 --> 00:06:43,820 Μην το λες αυτό, ορκίζομαι ότι τη φοβάμαι πολύ. 98 00:06:43,903 --> 00:06:45,947 Αυτό το κορίτσι μας τρομάζει όλους. 99 00:06:46,030 --> 00:06:48,366 Να είστε προσεκτικοί και να είστε σε εγρήγορση. 100 00:06:48,449 --> 00:06:49,951 Γιατί ένας από εμάς θα είναι ο επόμενος. 101 00:06:50,034 --> 00:06:51,285 - Όχι! Μην το λες αυτό. - Ναι. 102 00:06:59,335 --> 00:07:00,920 Φύγε από τη μέση. 103 00:07:07,135 --> 00:07:08,886 Τι δυσωδία είναι εδώ μέσα; Εκπληκτική επιτυχία! 104 00:07:08,970 --> 00:07:11,055 Αερίστε αυτό το μέρος, Μυρίζει σαν ψάρι. 105 00:07:11,139 --> 00:07:13,224 Δεν υπάρχει άρωμα εδώ ή κάτι τέτοιο; 106 00:07:13,307 --> 00:07:16,519 Ναι, ένα άρωμα για να απαλλαγείτε από την αρνητική ενέργεια. Είναι αηδιαστικό εδώ μέσα. 107 00:07:16,602 --> 00:07:19,730 Δείτε ποια είναι αυτή, η βασίλισσα του πορνό. 108 00:07:19,814 --> 00:07:21,399 Σε σένα μιλάω κορίτσι. 109 00:07:21,482 --> 00:07:24,026 Για να δούμε, γυρίστε σε εμάς, φίλε μου, Θέλω να σε ρίξω μια ματιά. 110 00:07:24,110 --> 00:07:25,778 Φύγε από το πρόσωπο μου. 111 00:07:26,362 --> 00:07:28,948 ηλίθιο μοντέλο, Αν ο Γαλικιανός σου ζητήσει να γυρίσεις... 112 00:07:29,031 --> 00:07:29,949 Γύρισε λοιπόν, ανόητε. 113 00:07:30,741 --> 00:07:33,536 Ναι, συνηθίστε το Γιατί δεν μου αρέσει να επαναλαμβάνομαι. 114 00:07:33,619 --> 00:07:36,956 Από εδώ και πέρα, εγώ είμαι αυτός που φτιάχνει τους κανόνες, Εσείς θα είστε υπεύθυνοι για όλα αυτά. 115 00:07:37,039 --> 00:07:38,332 Και θα είσαι ο εκπρόσωπός μου. 116 00:07:38,416 --> 00:07:40,126 Συμφωνείτε ή όχι; Δεν σε ακούω. 117 00:07:40,209 --> 00:07:41,669 Ποιος είναι ο λόγος για αυτές τις εκφράσεις του προσώπου; 118 00:07:41,752 --> 00:07:45,298 - Να χαίρεσαι! - Τι συμβαίνει εδώ; 119 00:07:45,381 --> 00:07:47,341 Ήρθα να ελέγξω την πρόοδο των επιχειρήσεων. 120 00:07:47,425 --> 00:07:50,845 Και σου λέω, θα τα φροντίζουμε από εδώ και πέρα. 121 00:07:50,928 --> 00:07:54,640 Θα συνεχίσετε να διευθύνετε αυτόν τον οίκο ανοχής, Θα μου δώσεις όμως τα μισά από αυτά που κερδίζεις. 122 00:07:58,436 --> 00:08:00,021 Είμαι αστείος, λέω ακόμα και ανέκδοτα. 123 00:08:00,104 --> 00:08:01,439 - Τι αστείο! - Ναι. 124 00:08:01,522 --> 00:08:02,773 Αυτό είναι αδύνατο. 125 00:08:02,857 --> 00:08:04,066 Είχαμε μια συμφωνία. 126 00:08:04,150 --> 00:08:07,361 Αλλά αν θέλετε να προστατεύσετε τον εαυτό σας, Κάνε το λοιπόν και μη με ενοχλείς. 127 00:08:07,987 --> 00:08:11,574 Ίσως πρέπει να ξεκουραστείς λίγο Μετά από όλα όσα πέρασα. 128 00:08:14,452 --> 00:08:18,206 Αυτό που κάνω δεν είναι δική σου δουλειά, Ή είμαστε συνεργάτες ή θα σε καταστρέψω. 129 00:08:18,289 --> 00:08:19,707 Πέτα το σκύλα! 130 00:08:19,790 --> 00:08:22,919 Δεν φοβηθήκαμε τη Μαρία, ούτε θα σε φοβηθούμε. 131 00:08:23,628 --> 00:08:26,881 Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα, τον Λάλο και τον Λέφτι. Αφήστε το σε εμάς, 132 00:08:26,964 --> 00:08:29,425 Ενώ απολαμβάνεις τις τελευταίες μέρες των γηρατειών σου. 133 00:08:29,509 --> 00:08:31,302 Τι σχέση έχει ο Λάλο με αυτό; 134 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Πάρε τον τηλέφωνο και θα σου πει. Αν μπορεί ακόμα να μιλήσει. 135 00:08:45,441 --> 00:08:46,651 Δεν απαντάει. 136 00:08:47,527 --> 00:08:50,154 -Τι του έκαναν; - Άθλιο βδελυρό! 137 00:08:56,118 --> 00:08:57,828 Δεν σου αξίζει κάτι καλύτερο; 138 00:08:58,996 --> 00:09:00,331 Τι λες; 139 00:09:02,375 --> 00:09:03,459 Αυτός ο γέρος. 140 00:09:06,754 --> 00:09:07,880 Τι; Ζηλεύεις; 141 00:09:13,344 --> 00:09:15,137 Πώς είναι ο μικρός σου γιος; 142 00:09:17,473 --> 00:09:19,642 Άκου, έχω μια ερώτηση για σένα. 143 00:09:20,226 --> 00:09:23,062 Αν δεν ήμουν στη φυλακή, τι θα γινόταν; 144 00:09:24,105 --> 00:09:25,648 Θα ήταν διαφορετικά τα πράγματα; 145 00:09:29,318 --> 00:09:30,987 Μην τα βάζεις μαζί μου, Ντελόρς. 146 00:09:32,238 --> 00:09:34,115 Νόμιζα ότι αυτό ήθελα. 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,454 Τι συνέβη; 148 00:10:21,537 --> 00:10:24,957 -Τι σου έκαναν; - Οι οπαδοί του «Γαλικιανού» με επισκέφτηκαν. 149 00:10:26,292 --> 00:10:28,794 Εισέβαλαν στο χώρο τα ξημερώματα την ώρα που κοιμόμουν. 150 00:10:29,545 --> 00:10:31,005 Και κατέστρεψαν τα πάντα. 151 00:10:32,673 --> 00:10:35,009 Τους έδωσα ακόμη και ό,τι έθαψα πίσω από το σπίτι. 152 00:10:35,509 --> 00:10:37,303 Ήσουν μόνος; Τι γίνεται με τα σκυλιά; 153 00:10:38,054 --> 00:10:38,971 Ήμουν απρόσεκτος. 154 00:10:40,931 --> 00:10:42,099 σκυλιά… 155 00:10:44,393 --> 00:10:46,562 Αυτή η σκύλα! 156 00:10:46,646 --> 00:10:48,064 Αυτά τα καθάρματα! 157 00:10:48,147 --> 00:10:50,024 Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτούς τους πεσμένους. 158 00:10:50,107 --> 00:10:52,193 Όχι, μην κάνεις τίποτα. 159 00:10:53,444 --> 00:10:55,321 Είναι πιο θηριώδης από το «κοράκι». 160 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 Τι γίνεται με τους λογαριασμούς; 161 00:10:57,698 --> 00:10:59,617 Τα πήραν όλα. 162 00:11:00,534 --> 00:11:02,078 Μας ελέγχουν. 163 00:11:02,745 --> 00:11:05,164 Κάτι πρέπει να κάνουμε, δεν το αντέχω αυτό. 164 00:11:05,247 --> 00:11:06,957 Όχι, μας ζήτησε να μην κάνουμε τίποτα. 165 00:11:07,667 --> 00:11:08,626 Αφήστε μας ήσυχους. 166 00:11:13,923 --> 00:11:14,882 Είμαι σε σοκ. 167 00:11:28,396 --> 00:11:29,271 Πες μου τι θα κάνουμε. 168 00:11:30,856 --> 00:11:32,108 Κάνε αυτό που ζητάς. 169 00:11:33,818 --> 00:11:36,237 Δεν ξέρω καν πού θα μείνω απόψε. 170 00:11:39,532 --> 00:11:40,449 Συγχώρεσέ με, Φάμπι. 171 00:11:41,534 --> 00:11:42,535 Σε απογοήτευσα. 172 00:11:43,369 --> 00:11:47,164 κράτησε όσο το δυνατόν περισσότερο, Αλλά με χτυπούσαν όλο το βράδυ. 173 00:11:47,832 --> 00:11:48,666 Συγχωρέστε με. 174 00:11:51,752 --> 00:11:52,795 τελείωσε. 175 00:11:53,629 --> 00:11:55,172 Η δουλειά μας τελείωσε. 176 00:12:02,096 --> 00:12:03,097 Κοίτα με. 177 00:12:05,141 --> 00:12:06,559 Κρύψου για λίγο. 178 00:12:07,435 --> 00:12:09,562 Η Victoria και εγώ θα βρούμε μια λύση εδώ. 179 00:12:09,645 --> 00:12:11,147 - Όχι. -Τι είπαμε; 180 00:12:11,897 --> 00:12:14,066 Ό,τι είναι δικό μας θα παραμείνει δικό μας και δεν θα επιτρέψουμε σε κανέναν να το αγγίξει. 181 00:12:14,650 --> 00:12:15,484 Ναι ή όχι; 182 00:12:19,947 --> 00:12:23,117 Κρύψου για λίγο και θα σε πάρω τηλέφωνο. 183 00:12:25,661 --> 00:12:26,495 Καλά. 184 00:12:28,581 --> 00:12:29,623 Αυτός ο πεσμένος. 185 00:12:30,166 --> 00:12:33,210 Μην τα βάζεις με το κορίτσι μου, εννοώ τα λόγια μου. 186 00:12:49,351 --> 00:12:51,353 Τα μανταρίνια στην «Κολομβία» είναι χειρότερα. 187 00:12:51,437 --> 00:12:52,271 Το έφαγες; 188 00:12:52,354 --> 00:12:55,816 Ναι, αλλά όχι έτσι, είναι πιο πικρό. 189 00:12:55,900 --> 00:12:57,026 Φυσικά. 190 00:12:57,109 --> 00:12:58,611 - Γεια σου. - Πώς είσαι, Γκάλα; 191 00:13:01,697 --> 00:13:05,701 Είστε απολύτως σίγουροι ότι αυτή η σκύλα σχεδιάζει μια καταστροφή. 192 00:13:05,785 --> 00:13:09,413 Την είδα στο κτήριο μας τις προάλλες Κοιτάζει τα παιδιά. 193 00:13:09,497 --> 00:13:10,331 Εκπληκτική επιτυχία! 194 00:13:10,414 --> 00:13:13,292 Αλλά μετά από αυτό που έκανες στη Μαρία, 195 00:13:13,375 --> 00:13:16,462 Νομίζω ότι πρέπει να συμφιλιωθούμε με αυτό. 196 00:13:17,254 --> 00:13:19,757 Είπα ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 197 00:13:19,840 --> 00:13:20,758 Και είσαι ανάμεσά τους. 198 00:13:24,595 --> 00:13:25,554 Καλά. 199 00:13:29,016 --> 00:13:29,892 Κι εγώ; 200 00:13:31,936 --> 00:13:32,937 Αντίο. 201 00:13:33,020 --> 00:13:33,896 Περίμενε με γιατρέ. 202 00:13:43,614 --> 00:13:45,783 Ελάτε όλοι, κάντε ουρά. 203 00:13:45,866 --> 00:13:47,743 Βγες έξω, έλα γρήγορα. 204 00:13:48,369 --> 00:13:49,745 - Έλα. - Όχι εσύ, Λέφτυ. 205 00:13:50,496 --> 00:13:52,248 Ούτε εσύ, Βίλχες. 206 00:13:55,501 --> 00:13:57,461 Μείνε, Μπόρχες. 207 00:14:12,393 --> 00:14:14,353 Θέλω να μάθω τι έπαθε η Μαρία. 208 00:14:26,448 --> 00:14:28,826 Ήξερα ότι δεν θα έλεγες λέξη, φυσικά. 209 00:14:28,909 --> 00:14:30,911 Γιατί μεταξύ σας υπάρχουν κανόνες σιωπής και τους σέβομαι. 210 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 Σε ξέρω πολύ καλά. 211 00:14:33,622 --> 00:14:34,957 Αλλά θέλω να ξέρεις 212 00:14:35,833 --> 00:14:37,459 Αυτό το "La Quebrada" είναι το σπίτι μου. 213 00:14:37,960 --> 00:14:42,089 Δεν θα σας επιτρέψω να καταστρέψετε όλα όσα έχω χτίσει Όλα αυτά τα χρόνια. 214 00:14:42,172 --> 00:14:44,341 Έχετε σχέσεις εκτός φυλακής, 215 00:14:45,134 --> 00:14:46,051 Έχω και τις προσευχές μου. 216 00:14:46,135 --> 00:14:47,177 Μην το ξεχνάτε αυτό. 217 00:14:50,180 --> 00:14:51,765 Πώς τα βγάζεις πέρα; 218 00:14:53,100 --> 00:14:56,228 Προσπαθώ να σκεφτώ κάτι άλλο Με εμποδίζει να αυτοκτονήσω. 219 00:14:56,729 --> 00:14:58,898 Γιατί ρωτάς σαν να ξέρεις τι περνάω; 220 00:14:58,981 --> 00:15:01,150 Γιατί να τα βάλω με αυτή τη γριά; 221 00:15:01,233 --> 00:15:02,067 Την λένε «Μαρία»! 222 00:15:04,612 --> 00:15:07,656 Αν κατάφερναν να με σκοτώσουν, 223 00:15:07,740 --> 00:15:10,618 Σε παρακαλώ, γλίτωσε με όλα τα βάσανα που περνάω. 224 00:15:11,702 --> 00:15:12,995 Αδεια. 225 00:15:13,078 --> 00:15:14,747 Όχι, όχι εσύ, Μπόρχες, μείνε. 226 00:15:22,588 --> 00:15:24,715 Η Μαρία μου είπε ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 227 00:15:28,177 --> 00:15:32,806 Ο Soriano μου είπε ότι ο Dr Σου ζήτησα να κάνεις μια εξέταση, 228 00:15:32,890 --> 00:15:36,018 Θα υποβληθείτε σε βιοψία. 229 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Θέλω να ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα Για να καλύψετε όλες τις ανάγκες σας. 230 00:15:41,065 --> 00:15:44,151 Ελπίζω να κάνεις το ίδιο για μένα. 231 00:15:47,655 --> 00:15:50,032 Η Μαρία σε εμπιστεύτηκε πολύ. 232 00:15:51,283 --> 00:15:53,035 Ελπίζω να μην είχε άδικο. 233 00:16:15,933 --> 00:16:18,894 Όχι, νιώθω πολύ άγχος, δεν έχω φάει τίποτα. 234 00:16:20,562 --> 00:16:22,856 Τι; Το πήρες όλο το Σαββατοκύριακο; 235 00:16:22,940 --> 00:16:24,608 Πρώτα την πήραν για το Σάββατο. 236 00:16:24,692 --> 00:16:27,778 Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό, Ήθελε να καβαλήσει το γαϊτανάκι. 237 00:16:27,861 --> 00:16:29,780 Μετά έμεινα μαζί τους για περισσότερη ώρα. 238 00:16:29,863 --> 00:16:32,616 Εντάξει, αλλά σου ζήτησαν έγκριση ή άδεια; 239 00:16:33,617 --> 00:16:36,245 Ετσι; Μόνο με ενημέρωσαν γι' αυτό. 240 00:16:36,328 --> 00:16:38,038 Αλλά τι να πω; 241 00:16:38,122 --> 00:16:41,208 «Δώστε το πίσω γιατί το θέλω Να μείνεις εγκλωβισμένος εδώ μαζί μου». 242 00:16:42,167 --> 00:16:45,671 Αυτό το καημένο! Γιατί να πληρώσει το τίμημα για τα λάθη της μητέρας της; 243 00:16:45,754 --> 00:16:48,590 Ίσως η ξανθιά έχει πολλά λεφτά, 244 00:16:48,674 --> 00:16:51,301 Μπορεί να είναι η σύζυγος του ηγεμόνα, ανεξάρτητα από το πώς το απεικονίζουν, 245 00:16:51,385 --> 00:16:53,178 Αλλά είσαι η μητέρα της Brisa, εντάξει; 246 00:16:55,973 --> 00:16:58,851 Τέλος πάντων, τι γίνεται με εσένα; Πότε θα πας στο γιατρό; 247 00:17:00,227 --> 00:17:02,312 Σε λίγες μέρες θα κάνω βιοψία. 248 00:17:03,188 --> 00:17:06,608 Λοιπόν, έχεις τον έλεγχο. 249 00:17:06,692 --> 00:17:08,360 Αυτό κάνετε. 250 00:17:08,444 --> 00:17:10,446 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 251 00:17:10,529 --> 00:17:13,991 Ακούστε, δεν υπάρχει χώρος για ιστορίες αγάπης εδώ. 252 00:17:14,616 --> 00:17:18,662 Η φυλακή δεν είναι χώρος για αδύναμους ή αρρώστους, εντάξει; 253 00:17:18,746 --> 00:17:19,872 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι 254 00:17:19,955 --> 00:17:22,291 Έτσι δεν καταλήγουμε να κρεμόμαστε από ένα γάντζο. 255 00:17:23,459 --> 00:17:25,127 - «Γκλάντις». - Τι; 256 00:17:25,210 --> 00:17:26,462 Κοίτα πού βρισκόμαστε. 257 00:17:26,962 --> 00:17:31,633 Δεν το σκέφτεσαι αυτό το συναίσθημα; Με κάποια ζεστασιά και τρυφερότητα είναι ένα θαύμα; 258 00:18:06,627 --> 00:18:08,837 Για να δούμε, τι θα κάνετε; 259 00:18:11,715 --> 00:18:13,342 Όχι. 260 00:18:14,676 --> 00:18:15,761 Ουάου! Όχι! 261 00:18:15,844 --> 00:18:17,721 Ποιον θα ενθουσιάσει αυτό; 262 00:18:17,805 --> 00:18:19,223 Είσαι στην εκκλησία; 263 00:18:19,306 --> 00:18:20,808 Ποιον θα ενθουσιάσει αυτό; 264 00:18:21,308 --> 00:18:22,559 Εσείς. 265 00:18:22,643 --> 00:18:23,685 Μου; 266 00:18:23,769 --> 00:18:25,312 Ξέρεις καν τι είναι το αληθινό πάθος; 267 00:18:25,395 --> 00:18:27,022 Αληθινό πάθος; 268 00:18:27,106 --> 00:18:29,066 Ξέρω τι είναι πάθος, τι εννοείς; 269 00:18:29,149 --> 00:18:32,486 Δεν είναι αυτό που βλέπω, υποκρίνεσαι. 270 00:18:32,569 --> 00:18:34,613 Δεν θέλω πράξη, θέλω κάτι αληθινό. 271 00:18:34,696 --> 00:18:38,700 Δείξε μου πάθος σαν τα ναρκωτικά που σε κατέστρεψαν Και δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτό. 272 00:18:38,784 --> 00:18:41,078 Είσαι εθισμένος και δεν μπορείς να σταματήσεις. 273 00:18:41,161 --> 00:18:44,289 Θέλω να νιώσω πώς είναι μια ληστεία. 274 00:18:44,373 --> 00:18:47,126 Τρέλα και κίνδυνος με κάθε ανάσα που παίρνω. 275 00:18:48,001 --> 00:18:51,130 Ο κίνδυνος να το ξέρεις ανά πάσα στιγμή Μπορεί να είναι η τελευταία μου στιγμή. 276 00:19:01,723 --> 00:19:05,435 Θέλω να μου επιστρέψεις το ίδιο πάθος Αυτό που ένιωσα με τον αγαπημένο μου. 277 00:19:06,228 --> 00:19:08,647 Ας δούμε αν μπορείτε να κάνετε κάτι αληθινό. 278 00:19:31,753 --> 00:19:32,588 Γεια σου Σεσίλια. 279 00:19:32,671 --> 00:19:33,755 -Πώς είσαι; - Ωραία. 280 00:19:34,339 --> 00:19:36,675 Πρέπει να είναι επείγον θέμα. 281 00:19:36,758 --> 00:19:38,760 Αφού είσαι εν μέσω εκλογών. 282 00:19:38,844 --> 00:19:40,470 - Σε παρακαλώ, μπες μέσα, κάτσε. - Ναι. 283 00:19:46,143 --> 00:19:47,436 Είναι όλα εντάξει στη La Quebrada; 284 00:19:48,395 --> 00:19:50,564 Ναι, όλα είναι καλά. 285 00:19:51,273 --> 00:19:53,650 Ένας παλιός κρατούμενος πέθανε. 286 00:19:53,734 --> 00:19:55,611 «Μαρία Ντουάρτε». 287 00:19:55,694 --> 00:19:57,237 Είχε έντονη προσωπικότητα. 288 00:19:57,321 --> 00:19:58,822 Όμως πέθανε με φυσικό θάνατο. 289 00:19:58,906 --> 00:20:00,407 - Τι δυστυχία! - Ναι. 290 00:20:00,490 --> 00:20:01,992 Άκου, σε κάλεσα γι' αυτό. 291 00:20:02,075 --> 00:20:03,160 - Ναι; - Ναι. 292 00:20:03,243 --> 00:20:04,328 την κοιτάζω. 293 00:20:18,675 --> 00:20:20,135 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 294 00:20:20,219 --> 00:20:21,303 Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 295 00:20:22,221 --> 00:20:27,100 Εκτελούσατε μυστικά κατασκευαστικά σχέδια; Όλα αυτά τα χρόνια 296 00:20:27,184 --> 00:20:28,852 Χωρίς να το γνωρίζω; 297 00:20:30,729 --> 00:20:33,690 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Ο δικαστής Ρομέρο βρίσκεται υπό έρευνα. 298 00:20:33,774 --> 00:20:35,442 Μία από αυτές τις αναφορές... - Ναι; 299 00:20:35,525 --> 00:20:36,485 ...με γραμμένο το όνομά σου. 300 00:20:37,194 --> 00:20:38,528 - Ναι; - Ναι. 301 00:20:38,612 --> 00:20:40,239 Υπάρχει μεγάλος αριθμός 302 00:20:40,822 --> 00:20:43,533 Θέματα υιοθεσίας και επιμέλειας παιδιού 303 00:20:44,117 --> 00:20:45,911 Το οποίο περιλαμβάνει συστάσεις από εσάς. 304 00:20:46,995 --> 00:20:48,830 Αν αυτό δεν είναι αρκετό, 305 00:20:49,456 --> 00:20:52,251 Ο δικαστής λέει ότι τον συμβουλεύεις 306 00:20:53,001 --> 00:20:55,545 πριν από 25 χρόνια. 307 00:20:55,629 --> 00:20:57,130 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 308 00:20:58,173 --> 00:20:59,341 πριν από 25 χρόνια. 309 00:20:59,424 --> 00:21:02,386 Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς πόσο καιρό, Αλλά έχει περάσει πολύς καιρός. 310 00:21:02,469 --> 00:21:07,683 Ξέρεις ότι πάντα νοιάζομαι... 311 00:21:07,766 --> 00:21:09,643 Με τα παιδιά, σωστά; 312 00:21:10,227 --> 00:21:13,146 Υπάρχουν πολλές μητέρες 313 00:21:13,230 --> 00:21:17,401 Όσοι δεν θέλουν Για να περάσουν τα παιδιά τους τη ζωή τους στη φυλακή, 314 00:21:17,484 --> 00:21:19,069 Τα έδωσαν λοιπόν για υιοθεσία. 315 00:21:19,152 --> 00:21:20,946 Σε αυτές τις περιπτώσεις απευθύνομαι στον δικαστή Romero. 316 00:21:21,029 --> 00:21:25,450 Ξέρω για την ανιδιοτέλεια και το ενδιαφέρον σου για τα παιδιά. 317 00:21:25,534 --> 00:21:26,368 Ναί. 318 00:21:26,451 --> 00:21:28,704 Αλλά αυτές οι αναφορές αναφέρουν τραπεζικούς λογαριασμούς. 319 00:21:29,288 --> 00:21:31,456 Δεν θα σε κατακρίνω, Σεσίλια. 320 00:21:31,540 --> 00:21:34,626 Μην νομίζεις ότι θα σε αναφέρω και εγώ. 321 00:21:35,168 --> 00:21:38,714 Αλλά αυτό θα σας κοστίσει κάτι σε αντάλλαγμα. 322 00:21:43,427 --> 00:21:46,054 Η γυναίκα μου και εγώ θέλουμε... 323 00:21:47,014 --> 00:21:49,016 Να υιοθετήσει πλήρως και νόμιμα 324 00:21:49,725 --> 00:21:50,767 «Πρέσα Ρουμπιάλ». 325 00:21:54,896 --> 00:21:56,732 Αυτό θα είναι λίγο δύσκολο, 326 00:21:56,815 --> 00:22:00,319 Επειδή δεν νομίζω ότι η μητέρα της θα το ενέκρινε, Με καταλαβαίνεις; 327 00:22:00,402 --> 00:22:01,945 Υπάρχει μια ολόκληρη ιστορία πίσω από αυτό. 328 00:22:02,779 --> 00:22:03,947 Αλλά είμαι σίγουρος... 329 00:22:05,073 --> 00:22:07,617 Ότι θα βρεις τρόπο να την πείσεις. 330 00:22:26,053 --> 00:22:27,304 Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα. 331 00:22:27,387 --> 00:22:29,306 Πρέπει να πω σε κάποιον, είσαι σε τοκετό. 332 00:22:29,389 --> 00:22:30,891 Όχι, σε παρακαλώ, θα μου το πάρουν. 333 00:22:30,974 --> 00:22:34,186 - Μην το πεις σε κανέναν, σε παρακαλώ. - Τι συμβαίνει; 334 00:22:35,645 --> 00:22:39,316 Θα μπεις στον τοκετό. 335 00:22:39,399 --> 00:22:40,692 -Είσαι σε τοκετό. - Όχι. 336 00:22:40,776 --> 00:22:43,445 Ψάξτε για τον Άλεν και τον Σοριάνο. 337 00:22:43,528 --> 00:22:45,405 Ερχομαι! Κουνήσου, Βερόνικα! 338 00:22:46,490 --> 00:22:47,699 Δώσε της λίγο χώρο. 339 00:22:48,533 --> 00:22:49,868 - Αναπνεύστε. - Ανάπνευσε, καλή μου. 340 00:22:49,951 --> 00:22:51,953 Ανάπνευσε μωρό μου, έλα, ανάσανε. 341 00:22:52,037 --> 00:22:53,997 Έχει έντονες συσπάσεις. 342 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 Είναι μαζί τους. 343 00:22:56,708 --> 00:22:59,920 Είναι μαζί τους, μην με αφήσεις μαζί της. 344 00:23:00,003 --> 00:23:01,171 Κίνηση! Πάμε 345 00:23:01,254 --> 00:23:02,672 - Χαλάρωσε, έλα μαζί μου. - Όχι. 346 00:23:02,756 --> 00:23:04,257 Ναι, πάρε το σιγά σιγά. 347 00:23:04,341 --> 00:23:07,010 Πήγαινε κατευθείαν στο Σοριάνο, πάρε την. 348 00:23:07,094 --> 00:23:08,303 Μπρούγια, έλα μαζί μου. 349 00:23:09,596 --> 00:23:10,472 Εσείς. 350 00:23:10,555 --> 00:23:12,265 Τι ψιθύριζες; 351 00:23:12,349 --> 00:23:14,893 Δεν ψιθυρίζαμε! Λέει ότι θα της πάρουν το μωρό. 352 00:23:14,976 --> 00:23:16,728 Δεν ένιωσες φόβο κατά τη διάρκεια του τοκετού; 353 00:23:16,812 --> 00:23:19,856 Απλώς φοβάται, αυτό είναι όλο. σε βαρέθηκα! Φύγε! 354 00:23:19,940 --> 00:23:21,441 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου! 355 00:23:31,201 --> 00:23:32,953 Δεν θέλω να μου γεννήσουν το μωρό. 356 00:23:33,036 --> 00:23:36,706 Ξέρω ότι όλα αυτά ακούγονται τρελά, Αλλά θα είσαι ευτυχισμένος σύντομα. 357 00:23:36,790 --> 00:23:38,834 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 358 00:23:38,917 --> 00:23:42,129 Δεν καταλαβαίνεις, δεν θέλω να μου παραδώσουν το παιδί. 359 00:23:42,629 --> 00:23:45,632 Φοβάμαι, το ήθελα πριν, Αλλά άλλαξα γνώμη. 360 00:23:45,715 --> 00:23:47,050 Δεν το θέλω αυτό. 361 00:23:47,134 --> 00:23:48,510 Θέλω να το κρατήσω. 362 00:23:49,344 --> 00:23:51,138 Θα μου το πάρουν. 363 00:23:51,930 --> 00:23:53,598 Θα τον πάρουν. 364 00:23:54,224 --> 00:23:56,518 Θα μου πάρουν το παιδί μου. 365 00:23:56,601 --> 00:23:58,103 - Εντάξει. - Μείνε μαζί μου. 366 00:23:58,186 --> 00:24:01,648 Οι συσπάσεις σου επιτέλους άρχισαν, πώς νιώθεις γλυκιά μου; 367 00:24:01,731 --> 00:24:03,150 Είναι πολύ ταραγμένη, γιατρέ. 368 00:24:03,233 --> 00:24:05,193 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 369 00:24:06,403 --> 00:24:08,113 Πράγματι μπήκα σε τοκετό. 370 00:24:08,655 --> 00:24:12,534 Άκου, πρέπει να πάμε στο άλλο δωμάτιο, Έλα, στηρίξου πάνω μου. 371 00:24:12,617 --> 00:24:14,828 Θα σε βοηθήσω, στηρίξου πάνω μου. 372 00:24:16,163 --> 00:24:17,164 Ελα. 373 00:24:17,747 --> 00:24:18,748 Ξυπνώ. 374 00:24:18,832 --> 00:24:19,666 Ελα. 375 00:24:25,630 --> 00:24:26,882 πάλι. 376 00:24:28,592 --> 00:24:30,177 Και πάλι, είναι το τελευταίο, έλα. 377 00:24:30,260 --> 00:24:31,428 Δεν μπορώ! 378 00:24:32,053 --> 00:24:33,180 Είναι το τελευταίο, έλα. 379 00:24:36,391 --> 00:24:37,434 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 380 00:24:37,934 --> 00:24:39,728 Τελειώσαμε, ορίστε το μωρό. 381 00:24:41,480 --> 00:24:42,772 Μικρό μου! 382 00:24:42,856 --> 00:24:44,649 Η μητέρα σου είναι εδώ. 383 00:24:45,859 --> 00:24:46,735 Τυλίξτε το σε ρολό. 384 00:24:46,818 --> 00:24:48,528 Δώσε μου, σε παρακαλώ. 385 00:24:50,197 --> 00:24:51,031 Μικρό μου! 386 00:24:52,282 --> 00:24:54,367 - Ω αγάπη μου, τι όμορφο! -Είναι αγόρι. 387 00:24:54,910 --> 00:24:58,997 - Όχι! Δώσ' το σε μένα! - Χαλάρωσε, καλή μου, θα είσαι καλά. 388 00:24:59,080 --> 00:25:01,625 - Συζητήσαμε αυτό το θέμα. - Γιατί δεν μου το δίνεις; 389 00:25:01,708 --> 00:25:03,919 - Ναι, χαλαρώστε. - Όχι, μη μου το πάρεις. 390 00:25:04,002 --> 00:25:06,630 Δεν θα γίνει τίποτα, όλα θα πάνε καλά. 391 00:25:06,713 --> 00:25:09,174 - Θα σε περιμένω στο γραφείο μου. - Θα τελειώσω τα πράγματα εδώ. 392 00:25:09,257 --> 00:25:12,594 Όχι, μη μου το πάρεις, σε παρακαλώ. 393 00:25:13,220 --> 00:25:15,555 Όχι! 394 00:25:15,639 --> 00:25:17,641 Μη μου το πάρεις! Όχι! 395 00:25:18,225 --> 00:25:19,142 - Όχι! - Χαλάρωσε. 396 00:25:19,226 --> 00:25:22,437 Όχι! 397 00:25:29,736 --> 00:25:33,782 Όταν με έπιασε, χτύπησε το κεφάλι μου σε ένα κοντάρι. 398 00:25:33,865 --> 00:25:35,200 Και έπεσα κάτω. 399 00:25:35,992 --> 00:25:37,160 Και άρχισε να με χτυπάει. 400 00:25:37,244 --> 00:25:39,162 Δεν βλέπω πια τίποτα παρά μόνο μαυρίλα και... 401 00:25:40,038 --> 00:25:41,456 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι. 402 00:25:41,540 --> 00:25:44,543 Ήταν από πάνω μου και με χτυπούσε και με κοιτούσε. 403 00:25:44,626 --> 00:25:45,710 Μόνο αυτό θυμάμαι. 404 00:25:47,295 --> 00:25:48,129 Καλά. 405 00:25:49,714 --> 00:25:54,386 Θα πρέπει να φτιάξουμε μια πιο στιβαρή άμυνα Γιατί αυτό δεν θα είναι αρκετό. 406 00:25:55,887 --> 00:25:58,014 Σε κατηγορούν και πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 407 00:25:58,098 --> 00:26:00,725 Να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; Εσύ δεν με υπερασπίζεσαι; 408 00:26:00,809 --> 00:26:03,019 Ναι, σε υπερασπίζομαι και είμαι στο πλευρό σου. 409 00:26:03,103 --> 00:26:05,981 Αλλά πρέπει να καταλάβεις Είναι ο δικαστής που θα σας κρίνει. 410 00:26:06,064 --> 00:26:10,026 Καλά; Ο νόμος υποτίθεται ότι είναι πάνω από όλους μας. 411 00:26:10,110 --> 00:26:13,238 Πάνω από μένα, πάνω από σένα, και πάνω από τον κουνιάδο σου. 412 00:26:13,321 --> 00:26:14,573 Πάνω από τους κριτές επίσης. 413 00:26:15,073 --> 00:26:17,701 Στην πραγματικότητα όμως δεν συμβαίνει αυτό. 414 00:26:18,535 --> 00:26:19,786 Ο δικαστής είναι αυτός που κυβερνά. 415 00:26:19,869 --> 00:26:23,373 Μου φαίνεται ότι ο δικαστής είναι πιο διατεθειμένος 416 00:26:23,456 --> 00:26:26,042 Να πιστέψω αυτά που λέει η οικογένεια Μάρτιν. 417 00:26:40,015 --> 00:26:41,474 - Γεια σου, αγαπητέ μου. - Γεια σου, αγαπητέ μου. 418 00:26:41,558 --> 00:26:43,226 Γεια σου αγάπη μου. 419 00:26:44,436 --> 00:26:45,562 Κράτα αποστάσεις. 420 00:26:54,070 --> 00:26:56,197 Αυτό που πρέπει να κάνουμε τώρα είναι να πείσουμε τον δικαστή 421 00:26:56,281 --> 00:26:59,701 Λαμβάνοντας υπόψη την εκδοχή των γεγονότων σας. 422 00:26:59,784 --> 00:27:00,619 Η αφήγησή μας. 423 00:27:00,702 --> 00:27:02,537 Πρέπει λοιπόν να την πείσεις να σε πιστέψει. 424 00:27:02,621 --> 00:27:05,498 Και βάλτε την να ρωτήσει την ιστορία του αδερφού του Μάρτιν. 425 00:27:06,166 --> 00:27:08,627 Αλλά αυτό που είπε ο Ντάριο είναι αλήθεια. 426 00:27:09,419 --> 00:27:11,921 Ωστόσο, είναι μέρος της εικόνας και όχι η πλήρης εικόνα. 427 00:27:12,422 --> 00:27:15,467 έκρυψα πράγματα, Σε αυτή την περίπτωση, αυτό είναι τόσο κακό όσο το ψέμα. 428 00:27:15,550 --> 00:27:17,969 Ο Ντάριο κατέθεσε εναντίον σου και σε έκανε να φαίνεσαι ψεύτης. 429 00:27:18,053 --> 00:27:21,640 Και για να το αλλάξεις αυτό, παρόλο που ο εραστής σου είναι αυτός που πέθανε, 430 00:27:21,723 --> 00:27:24,100 Ωστόσο, πρέπει να αποδείξουμε ότι είστε το θύμα 431 00:27:24,184 --> 00:27:26,561 Σε όλη τη σχέση σας. 432 00:27:27,520 --> 00:27:29,272 Όχι μόνο πρέπει να το αποδείξουμε, 433 00:27:29,356 --> 00:27:32,025 Αλλά και πάνω μας Προσπαθώντας να ανασυνθέσουμε τα γεγονότα εκείνης της βραδιάς. 434 00:27:32,108 --> 00:27:34,402 Πώς μπορώ να ξαναφτιάξω μια νύχτα που δεν θυμάμαι; 435 00:27:34,486 --> 00:27:37,280 Δεν θυμάμαι τίποτα, σου είπα όλα όσα θυμάμαι. 436 00:27:37,364 --> 00:27:38,782 Αυτό είναι όλο. 437 00:27:40,450 --> 00:27:42,911 Θέλω να το παρακολουθήσετε αυτό. 438 00:27:44,079 --> 00:27:48,041 Είναι αρχεία ήχου και βίντεο κλιπ Λήψη από το τηλέφωνο του Martin. 439 00:27:51,878 --> 00:27:53,171 Πώς είσαι καλή μου; 440 00:27:53,254 --> 00:27:54,881 Έκανες φίλους στη φυλακή; 441 00:27:54,964 --> 00:27:58,009 Νομίζεις ότι είμαι σε σχολική εκδρομή; Σοβαρά μιλάς; 442 00:27:58,093 --> 00:28:00,011 Θέλω απλώς να σε ελέγξω. 443 00:28:00,095 --> 00:28:02,764 Το μόνο που σου ζητάω Συνεχίζει να φροντίζει το αγόρι, εντάξει; 444 00:28:02,847 --> 00:28:04,599 Ναι, το φροντίζουμε καλά. 445 00:28:04,683 --> 00:28:07,852 Πηγαίνει σχολείο, έχει φίλους και τρώει καλά. 446 00:28:07,936 --> 00:28:08,770 Δικαίωμα; 447 00:28:08,853 --> 00:28:10,980 - Είναι καλά. - «Τον φροντίζουμε»; 448 00:28:11,064 --> 00:28:13,775 - Ναι. - Ποιον εννοείς, Κλαούντια; 449 00:28:14,359 --> 00:28:15,694 Γύρισες στον Τσάρλι; 450 00:28:15,777 --> 00:28:17,112 Όχι! Αυτός ο ανόητος! 451 00:28:17,195 --> 00:28:18,863 Όχι, η σχέση μας τελείωσε. 452 00:28:18,947 --> 00:28:20,281 Τώρα είμαι με τον Ρόκι. 453 00:28:20,365 --> 00:28:22,200 Πρέπει να είναι άγγελος! 454 00:28:22,283 --> 00:28:24,369 Είναι ένας άγγελος και δουλεύει. 455 00:28:24,452 --> 00:28:27,455 Από την αυγή μέχρι το σούρουπο δεν τον βλέπω και τόσο πολύ. 456 00:28:27,539 --> 00:28:31,584 Με αντιμετωπίζει σαν βασίλισσα και αυτόν σαν πρίγκιπα. 457 00:28:31,668 --> 00:28:33,586 Δείτε τα νέα αθλητικά παπούτσια που του αγόρασα. 458 00:28:34,629 --> 00:28:35,588 Εκπληκτική επιτυχία! 459 00:28:37,132 --> 00:28:40,552 Άκου, σε ρωτάω πώς είσαι γιατί ανησυχώ για σένα. 460 00:28:40,635 --> 00:28:42,178 Επιτρέψτε στον εαυτό σας να νιώσει ότι σας αγαπούν. 461 00:28:42,262 --> 00:28:44,806 Μην αρχίζεις αυτές τις ανοησίες, εντάξει; 462 00:28:44,889 --> 00:28:49,602 Ορκίζομαι, Κλαούντια, ότι ό,τι κι αν συμβεί, Θα συνεχίσεις να φροντίζεις το αγόρι. 463 00:28:49,686 --> 00:28:51,271 Αλλά σας το ορκίζομαι. 464 00:28:51,354 --> 00:28:52,856 - Ορκιστείτε. -Σας το ορκίζομαι. 465 00:28:53,356 --> 00:28:54,566 σας το ορκίζομαι. 466 00:28:55,150 --> 00:28:57,485 Κάτι μου κρύβεις. 467 00:28:57,986 --> 00:29:00,655 Να προσέχεις τον εαυτό σου και το αγόρι, εντάξει; 468 00:29:01,156 --> 00:29:03,032 Θα φύγω από εδώ όσο πιο γρήγορα μπορώ. 469 00:29:07,245 --> 00:29:08,538 Χρειάζεται κούρεμα. 470 00:29:09,122 --> 00:29:10,081 Έχεις ψείρες; 471 00:29:10,165 --> 00:29:12,500 - Όχι, χρησιμοποιώ καλή χτένα. - Ποτέ. 472 00:29:25,555 --> 00:29:28,433 «Χριστός Σωτήρας μας - προστάτεψε με» 473 00:29:37,859 --> 00:29:40,361 Πήγαινε να βρεις κάποιον άλλο να ασχοληθείς. 474 00:29:40,445 --> 00:29:43,156 Απλώς κάνω τη δουλειά μου, Γαλικία, καταλαβαίνεις; 475 00:29:43,782 --> 00:29:46,951 Από όσο ξέρω, Δουλεύεις μόνο για όποιον σε πληρώνει περισσότερο. 476 00:29:47,035 --> 00:29:48,411 Δεν είναι ωραία κατηγορία αυτή. 477 00:29:49,037 --> 00:29:52,373 Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει πρόσφατα. 478 00:29:53,583 --> 00:29:56,085 Η επιχείρησή σας έχει χειροτερέψει μετά το θάνατο της Μαρίας. 479 00:29:56,169 --> 00:29:57,003 Αυτό είναι σωστό. 480 00:29:57,504 --> 00:29:59,672 Μπορώ να σας βοηθήσω να κερδίσετε πολλά χρήματα. 481 00:30:00,840 --> 00:30:03,384 Ο Λέφυ με ενοχλεί τον τελευταίο καιρό. 482 00:30:06,137 --> 00:30:07,305 Θέλω ειρήνη. 483 00:30:10,475 --> 00:30:11,518 Θα το σκεφτώ. 484 00:30:39,796 --> 00:30:40,880 Πώς πάει, Λέφτυ; 485 00:30:40,964 --> 00:30:42,632 Πόσο καιρό είσαι τόσο νευρικός; 486 00:30:43,258 --> 00:30:45,593 - Αυτό σου έστειλε ο Λάλο. - Εντάξει. 487 00:30:45,677 --> 00:30:50,056 - Καημένο, του έσπασαν τα μούτρα. - Μπλέχτηκε σε καυγά κατά τη διάρκεια ενός αγώνα. 488 00:30:50,682 --> 00:30:52,100 Αγώνας; Αυτό έγινε; 489 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 Τι γίνεται με εσένα, Λέφτυ; 490 00:30:54,519 --> 00:30:57,730 Άκουσα ότι δουλεύεις για τη Γαλικία τώρα. 491 00:30:58,648 --> 00:30:59,524 Είναι αλήθεια αυτό; 492 00:31:00,191 --> 00:31:02,193 Αυτή η σκύλα θέλει να αλλάξει τους κανόνες του παιχνιδιού. 493 00:31:02,277 --> 00:31:04,237 Δεν θα την αφήσω να ελέγχει την περιοχή μου. 494 00:31:04,320 --> 00:31:08,324 Δεν το αντιλαμβάνεστε; Ότι ο Moranzon δεν ενδιαφέρεται για το τι θέλεις; 495 00:31:08,408 --> 00:31:10,994 Γι' αυτό πρέπει να με βοηθήσεις, γι' αυτό σε πληρώνω. 496 00:31:21,379 --> 00:31:22,505 Αυτό είναι όλο; 497 00:31:22,589 --> 00:31:24,173 Σε αυτό συμφωνήσαμε. 498 00:31:24,257 --> 00:31:27,886 Ναι, είχαμε μια συμφωνία Για να σας υποστηρίξουμε και να κάνουμε λαθραία προμήθειες για εσάς. 499 00:31:27,969 --> 00:31:30,471 Δεν σε εμποδίζει να μετατραπείς από μαστροπός σε υπηρέτρια Διανυκτέρευση. 500 00:31:30,555 --> 00:31:32,515 Αυτό αξίζει περισσότερο, Lefty, και το ξέρεις. 501 00:31:33,099 --> 00:31:34,726 Χρησιμοποίησε λίγο τη φαντασία σου, Λέφυ. 502 00:31:34,809 --> 00:31:35,935 Πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 503 00:31:36,477 --> 00:31:37,562 Τι θα κερδίσω από αυτό; 504 00:31:38,354 --> 00:31:39,522 Θα θέλατε να μάθετε τη γνώμη μου; 505 00:31:39,606 --> 00:31:41,190 - Τι; - Νομίζω ότι είσαι ένας ταπεινός αστυνομικός. 506 00:31:41,274 --> 00:31:44,444 Θα σας αναφέρω ότι πήρατε χρήματα Από εμένα και τον Λάλο, και θα πας φυλακή. 507 00:31:46,321 --> 00:31:48,364 -Σκύλα! - Άσε με να φύγω! 508 00:31:48,448 --> 00:31:50,325 Μην κουνηθείς, σκύλα! 509 00:31:50,408 --> 00:31:51,242 Άσε με να φύγω! 510 00:31:51,326 --> 00:31:53,244 Κακός! Θα σου σπάσω το λαιμό για σένα. 511 00:31:53,328 --> 00:31:55,455 Κάνε ησυχία, μη μιλάς. 512 00:31:56,205 --> 00:31:58,499 Χάνεις, αθόρυβα και αργά. 513 00:31:58,583 --> 00:31:59,417 Ορίστε. 514 00:32:00,919 --> 00:32:01,920 Ετσι. 515 00:32:03,630 --> 00:32:04,881 Κακός! 516 00:32:06,466 --> 00:32:07,926 Θα μου αναφέρετε; 517 00:32:08,426 --> 00:32:10,511 Έλα να με αναφέρεις, μίζερη σκύλα. 518 00:32:11,638 --> 00:32:12,680 σε γαμώ. 519 00:32:13,181 --> 00:32:15,433 Έτσι γυρίζετε τα βίντεό σας; 520 00:32:21,856 --> 00:32:23,816 Σου αρέσει αυτό, σκύλα; 521 00:32:32,909 --> 00:32:34,827 Δεν έγινε τίποτα εδώ, με ακούς; 522 00:32:38,081 --> 00:32:39,999 Κοίτα με, γύρνα, σκύλα. 523 00:32:40,083 --> 00:32:42,877 Κοίτα με, σκύλα. 524 00:32:42,961 --> 00:32:44,420 Δεν έγινε τίποτα εδώ, εντάξει; 525 00:32:44,921 --> 00:32:46,381 Μην πεις λέξη. 526 00:32:53,346 --> 00:32:54,472 Βρώμικη πόρνη. 527 00:33:15,326 --> 00:33:16,160 Αγόρι μου! 528 00:33:17,912 --> 00:33:19,414 Αγόρι μου! Πού είναι ο γιος μου; 529 00:33:21,791 --> 00:33:24,502 - Πού είναι ο γιος μου; - Έλα, πιες μια γουλιά, ακόμα... 530 00:33:24,585 --> 00:33:27,171 - Δεν θέλω. Πού είναι ο γιος μου; -Τι κάνεις; 531 00:33:27,255 --> 00:33:28,673 Μη σηκωθείς, θα ζαλιστείς. 532 00:33:28,756 --> 00:33:31,926 - Πού είναι ο γιος μου, κάθαρμα; - Συζητήσαμε αυτό το θέμα. 533 00:33:32,010 --> 00:33:34,846 Με βίασε και κανόνισε να πάρει τον γιο μου μακριά μου. 534 00:33:34,929 --> 00:33:36,431 - Ηρέμησε. - Δώσε μου πίσω τον γιο μου! 535 00:33:36,514 --> 00:33:37,724 Δεν θα ηρεμήσω. 536 00:33:37,807 --> 00:33:40,143 Δεν θα ηρεμήσεις; Θα σε κάνω να ηρεμήσεις. 537 00:33:40,226 --> 00:33:41,477 Πού είναι ο γιος μου; 538 00:33:42,020 --> 00:33:43,146 -Ελα. - Όχι! 539 00:33:43,229 --> 00:33:45,023 Γιατί αρνείστε να με ακούσετε, κορίτσια; 540 00:33:45,106 --> 00:33:47,066 Δεν καταλαβαίνω, είναι τόσο δύσκολο; 541 00:33:47,150 --> 00:33:49,110 Ορίστε. 542 00:33:49,193 --> 00:33:50,111 Έχεις ηρεμήσει; 543 00:33:51,320 --> 00:33:52,488 Έχεις ηρεμήσει περισσότερο; 544 00:33:53,656 --> 00:33:55,658 Κακός! Γάμα αυτό! 545 00:34:48,336 --> 00:34:49,170 Τι συμβαίνει; 546 00:34:49,837 --> 00:34:51,756 Σεσίλια, έχουμε ένα πρόβλημα. 547 00:35:11,275 --> 00:35:13,027 Αυτά είναι τα πράγματα της Noelia, σωστά; 548 00:35:14,862 --> 00:35:16,489 Τι συνέβη; Πού είναι αυτή; 549 00:35:16,572 --> 00:35:18,074 Τελικά το μετακίνησαν; 550 00:35:18,157 --> 00:35:20,368 Πώς ήταν η γέννα; Πού είναι το παιδί; 551 00:35:21,285 --> 00:35:22,328 Το μωρό είναι καλά. 552 00:35:22,411 --> 00:35:23,329 Τι γίνεται με τη «Νοέλια»; 553 00:35:26,082 --> 00:35:26,999 Η Νοέλια πέθανε. 554 00:35:33,589 --> 00:35:34,423 Τι; 555 00:35:35,174 --> 00:35:38,761 Δεν ξέρω αν είναι στον παράδεισο ή στην κόλαση, Αλλά δεν είναι πια ζωντανή ανάμεσά μας. 556 00:35:38,845 --> 00:35:41,681 Όχι! Τι εννοείς; Όχι! Πως; 557 00:35:42,473 --> 00:35:45,143 Τι έγινε όμως; Ήταν μια χαρά. 558 00:35:45,643 --> 00:35:46,811 Τι συνέβη; 559 00:35:46,894 --> 00:35:47,728 Δεν ξέρω. 560 00:35:48,938 --> 00:35:50,106 Όχι. 561 00:35:57,697 --> 00:35:59,157 Η Νοέλια πέθανε! 562 00:35:59,240 --> 00:36:02,368 - Πώς; - Δεν ξέρω, δεν καταλαβαίνω. 563 00:36:02,451 --> 00:36:05,454 Δεν καταλαβαίνω, ήταν ταραγμένη και ταραγμένη. 564 00:36:05,538 --> 00:36:07,748 Μου ζήτησε βοήθεια και αρνήθηκε να με αφήσει. 565 00:36:07,832 --> 00:36:10,293 Είπε ότι επρόκειτο να πάρουν το μωρό της και δεν το ήθελε αυτό. 566 00:36:10,376 --> 00:36:12,461 Πώς είναι δυνατόν να πέθανε; 567 00:36:12,545 --> 00:36:14,046 Πώς όμως; Ήταν μια χαρά. 568 00:36:14,130 --> 00:36:15,882 Δεν ξέρω. 569 00:36:15,965 --> 00:36:18,384 Ήταν το κορίτσι που πήρες ο Μοράνζον; Να φας; 570 00:36:18,467 --> 00:36:20,052 Ναι, η αδύνατη έγκυος. 571 00:36:20,136 --> 00:36:22,138 -Την θυμάσαι; - Ναι, το θυμάμαι, εντάξει. 572 00:36:22,221 --> 00:36:24,891 - Όχι! - Εντάξει, ηρέμησε. 573 00:36:25,516 --> 00:36:26,350 «Ρουμπιάλ». 574 00:36:27,435 --> 00:36:29,061 Έλα, η κόρη σου επέστρεψε. 575 00:36:29,145 --> 00:36:30,646 -Μόλις τώρα. - Πήγαινε, έλα. 576 00:36:41,073 --> 00:36:42,867 Κοίτα ποιος ήρθε. 577 00:36:42,950 --> 00:36:44,118 Ω αγάπη μου! 578 00:36:44,202 --> 00:36:47,663 Μου λείπεις τόσο πολύ όποτε φεύγεις. 579 00:36:48,206 --> 00:36:51,417 Λοιπόν, ο κυβερνήτης και η γυναίκα του 580 00:36:52,710 --> 00:36:55,129 Λένε ότι είναι πολύ χαρούμενοι, Και πέρασαν καλά. 581 00:36:55,213 --> 00:36:57,798 Αυτό είναι υπέροχο, ενημερώστε με. 582 00:36:57,882 --> 00:37:01,010 Όχι, ήθελα να σου μιλήσω λίγο. 583 00:37:01,093 --> 00:37:02,970 -Θα μιλήσουμε; -Να μιλήσουμε τώρα; 584 00:37:03,054 --> 00:37:04,555 Μπορώ να την βάλω πρώτα στο κρεβάτι; 585 00:37:04,639 --> 00:37:06,682 Όχι, ας μιλήσουμε λίγο. 586 00:37:07,934 --> 00:37:09,435 Λοιπόν, έλα μωρό μου. 587 00:37:10,519 --> 00:37:13,522 Κάνε μου τη χάρη, κάτσε εδώ με την κυρία ήσυχα 588 00:37:13,606 --> 00:37:16,108 Ενώ μιλάω με την κυρία, θα επιστρέψω σε λίγο. 589 00:37:17,860 --> 00:37:19,362 Εντάξει, ας μιλήσουμε. 590 00:37:19,445 --> 00:37:22,531 Άκου, με όλο τον σεβασμό, φύλακα των φυλακών, 591 00:37:23,324 --> 00:37:25,826 Δεν νιώθω άνετα με την όλη κατάσταση. 592 00:37:26,410 --> 00:37:27,411 Την βγάζουν έξω, 593 00:37:27,495 --> 00:37:30,122 Αλλά δεν το επιστρέφουν ποτέ στην ώρα τους. 594 00:37:30,206 --> 00:37:32,375 -Συνεχίζω να νιώθω άγχος όλη μέρα. - Φυσικά. 595 00:37:32,458 --> 00:37:36,087 Και ειλικρινά, θέλω να ξέρετε ότι σας είμαι ευγνώμων 596 00:37:36,170 --> 00:37:38,547 Για όλα όσα κάνετε για εμάς. 597 00:37:38,631 --> 00:37:40,675 Αλλά δεν θέλω να το ξαναπάρουν. 598 00:37:41,384 --> 00:37:44,095 Η γυναίκα του ηγεμόνα μπορεί να είναι ευγενική και στοργική, 599 00:37:44,178 --> 00:37:46,264 Και φέρεται ωραία στην κόρη μου, δεν θα το αρνηθώ. 600 00:37:46,347 --> 00:37:48,224 Και μη νομίζετε ότι είμαι αχάριστος. 601 00:37:48,307 --> 00:37:51,310 Αλλά δεν θέλω να ξαναπάει μαζί τους, Θέλω να μείνει μαζί μου, χωρίς συζήτηση. 602 00:37:53,854 --> 00:37:56,274 Δεν μπορώ να σου το υποσχεθώ. 603 00:37:57,817 --> 00:37:58,776 Τι εννοείς; 604 00:38:00,236 --> 00:38:03,864 Το θέμα είναι ότι ο ηγεμόνας και η γυναίκα του κατά λάθος... 605 00:38:05,241 --> 00:38:06,742 Η Brisa υιοθετείται επίσημα. 606 00:38:07,702 --> 00:38:09,745 Τι εννοείς όταν το υιοθετείς; 607 00:38:10,329 --> 00:38:13,124 Όχι, κυρία, δεν είπατε τίποτα γι' αυτό. 608 00:38:13,207 --> 00:38:17,503 Άκου, ξέρεις Ότι η Μπρίσα μπορεί να μείνει εδώ μέχρι την ηλικία των πέντε ετών. 609 00:38:18,963 --> 00:38:22,800 Ξέρεις ότι η ποινή σου είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτή. 610 00:38:24,093 --> 00:38:26,721 Έχεις σκεφτεί το σήμερα; Ποιος θα έρθουν να σου το πάρουν; 611 00:38:27,430 --> 00:38:30,099 Το έχεις σκεφτεί αυτό; Σε ποιον θα το δώσεις; 612 00:38:30,182 --> 00:38:32,268 Δεν ξέρεις κανέναν εδώ στην Αργεντινή. 613 00:38:32,351 --> 00:38:34,770 Εδώ δεν έχεις συγγενείς, φίλους ή γνωστούς. 614 00:38:36,897 --> 00:38:38,357 Είναι η καλύτερη επιλογή. 615 00:38:42,069 --> 00:38:43,154 Μπορώ να φύγω; 616 00:38:43,821 --> 00:38:44,655 Επιτρέψτε μου. 617 00:38:47,616 --> 00:38:49,910 Πάμε μωρό μου, ώρα για ύπνο, έλα. 618 00:38:52,455 --> 00:38:54,957 Τι άσεμνη γυναίκα! Αυτό είναι αηδιαστικό. 619 00:38:55,041 --> 00:38:56,125 Μίζερη τσούλα! 620 00:38:56,208 --> 00:38:57,376 Τι κάνεις; 621 00:38:57,460 --> 00:39:00,087 - Κάνω τη δουλειά μου, και τι άλλο; - Θα μου κάνεις τη χάρη; 622 00:39:01,714 --> 00:39:03,716 Ναι καλή μου, τι χρειάζεσαι; 623 00:39:03,799 --> 00:39:05,134 Συνδέστε το στον υπολογιστή σας, παρακαλώ. 624 00:39:05,718 --> 00:39:08,054 -Το ηλεκτρονικό κατάστημα είναι κλειστό. - Έλα! 625 00:39:09,347 --> 00:39:10,264 αστειεύομαι. 626 00:39:10,806 --> 00:39:12,183 Δεν έχεις χιούμορ. 627 00:39:12,767 --> 00:39:15,019 Ας το πούμε έτσι, δεν θέλω να το δει κανείς. 628 00:39:17,938 --> 00:39:21,275 Την χτύπησα δυνατά χθες, Γύρισε σπίτι εντελώς πρησμένη. 629 00:39:21,942 --> 00:39:24,195 Ο τρόπος που γαμώ την κοπέλα μου Δεν είναι δουλειά σου, ηλίθιε. 630 00:39:24,862 --> 00:39:27,448 άρχισα να κλαίω, Καταλήξαμε να κάνουμε σεξ. 631 00:39:28,074 --> 00:39:31,160 Μου είπες ότι έκανες σεξ, Αναγκάστηκα να τη χτυπήσω. 632 00:39:31,243 --> 00:39:33,371 Την έβαλα να γονατίσει και να ζητήσει συγγνώμη. 633 00:39:34,538 --> 00:39:36,916 Μάρτιν, έχει πάλι μελανιές. 634 00:39:37,625 --> 00:39:40,836 Φτάνει ρε φίλε. Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο. Δεν της αρέσει πια. 635 00:39:40,920 --> 00:39:41,962 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 636 00:39:42,046 --> 00:39:43,798 Μην ανακατεύεσαι, δειλέ. 637 00:39:43,881 --> 00:39:46,926 Δεν ξέρεις τίποτα για το φετίχ για έλεγχο. 638 00:39:48,928 --> 00:39:50,096 Ανοίξτε αυτό το αρχείο τώρα. 639 00:39:53,682 --> 00:39:55,393 Ναί. 640 00:40:03,859 --> 00:40:05,903 Κλείστε το και ανοίξτε αυτό το αρχείο. 641 00:40:05,986 --> 00:40:07,029 - Αυτό το αρχείο; - Ναι. 642 00:40:11,826 --> 00:40:13,702 Κλείστε το, ανοίξτε αυτό το αρχείο τώρα. 643 00:40:20,793 --> 00:40:21,919 Αυτό το κάθαρμα! 644 00:40:49,822 --> 00:40:50,948 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 645 00:40:51,949 --> 00:40:53,367 Όχι, απλώς κάνω την περιοδεία μου. 646 00:40:54,702 --> 00:40:57,163 -Μόλις άκουσα για τον θάνατο του κοριτσιού. - Ναι. 647 00:40:58,414 --> 00:40:59,832 Δεν είναι λυπηρό; 648 00:40:59,915 --> 00:41:00,916 Ναί. 649 00:41:01,459 --> 00:41:03,461 Αλλά είναι σαν να σου λέω πάντα. 650 00:41:03,544 --> 00:41:05,546 Τα σώματά τους έχουν υποστεί ζημιές. 651 00:41:05,629 --> 00:41:08,549 Η εγκυμοσύνη έχει τους κινδύνους της. 652 00:41:09,258 --> 00:41:10,092 Ναί. 653 00:41:12,511 --> 00:41:15,222 Συνεχίστε την περιήγησή σας, πρέπει να μιλήσω με τον Soriano. 654 00:41:26,942 --> 00:41:28,986 Αυτές είναι οι θεϊκές εντολές. 655 00:41:29,487 --> 00:41:30,613 Οι εντολές του Κυρίου. 656 00:41:30,696 --> 00:41:33,616 Λέει: «Πρέπει να τιμάς τον πατέρα και τη μητέρα σου». 657 00:41:34,200 --> 00:41:35,659 Τι άλλο γράφεται; 658 00:41:35,743 --> 00:41:37,286 «Δεν πρέπει να σκοτώσεις». 659 00:41:37,369 --> 00:41:40,331 Αλλά δεν υπάρχει εντολή που να λέει: «Μην ξαπλώσεις με τα παιδιά σου». 660 00:41:41,790 --> 00:41:44,043 Γι' αυτό με γάμησε εκείνο το κάθαρμα, 661 00:41:44,710 --> 00:41:46,378 Γιατί αυτό δεν απαγορεύεται. 662 00:41:47,546 --> 00:41:49,465 Δεν ξέρω πόσο καιρό θα μείνει έτσι. 663 00:41:49,548 --> 00:41:52,426 Της έδωσαν δόσεις για να ηρεμήσει. Αλλά εξακολουθεί να είναι το ίδιο. 664 00:41:52,510 --> 00:41:54,553 Κάτι της έκανε εκείνη η άθλια καλόγρια. 665 00:41:54,637 --> 00:41:56,138 - Σίγουρα. - Ναι. 666 00:41:56,639 --> 00:42:00,976 Gladys, αυτή ήταν η ντουλάπα της Μαρίας. Έστειλε όλα της τα πράγματα στην αδερφή της. 667 00:42:01,060 --> 00:42:02,394 Χρησιμοποιήστε το, είναι δικό σας. 668 00:42:02,478 --> 00:42:03,604 Εντάξει, ευχαριστώ. 669 00:42:03,687 --> 00:42:06,899 Τέλος πάντων, ας μην κουνήσουμε τίποτα, Ας τα αφήσουμε όλα όπως είναι. 670 00:42:07,399 --> 00:42:08,234 Καλά. 671 00:42:08,317 --> 00:42:11,654 Άκου, τι πιστεύεις; Με το να την πάρω βόλτα για να της αποσπάσω την προσοχή; 672 00:42:11,737 --> 00:42:13,405 -Να την πάρω να φάμε; - Ναι, πήγαινε. 673 00:42:13,489 --> 00:42:15,241 Μπικίτο, μπορούμε να πάμε να φάμε; 674 00:42:15,824 --> 00:42:17,076 BBQ και πατάτες τηγανιτές; 675 00:42:17,743 --> 00:42:18,827 Δεν πεινάς; 676 00:42:19,370 --> 00:42:21,121 Πάμε, έλα μαζί μου. 677 00:43:14,341 --> 00:43:16,969 Σου τηλεφώνησα 140 φορές, σκύλα. 678 00:43:17,052 --> 00:43:19,054 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 679 00:43:19,138 --> 00:43:21,056 Τι; Είσαι ανόητος; Κοιμάσαι; 680 00:43:21,640 --> 00:43:23,851 Μην πεις λέξη, γλείψε το πουλί μου. 681 00:43:25,769 --> 00:43:28,147 Ανάθεμά σου! Κακός! 682 00:43:43,412 --> 00:43:46,498 Μη μου ξανακλείσεις το τηλέφωνο μίζερη σκύλα. 683 00:43:46,582 --> 00:43:47,750 Μην το κλείσεις... 684 00:43:47,833 --> 00:43:49,793 Όχι, κάθαρμα. 685 00:43:49,877 --> 00:43:53,088 Θα σε δείρω, σκύλα. 686 00:44:01,930 --> 00:44:04,099 Είσαι ποταπός! Τι είναι αυτό; 687 00:44:08,270 --> 00:44:10,230 Θα σταματήσεις να μιλάς μοχθηρά; 688 00:44:11,899 --> 00:44:13,609 Πρώτα, σταματήστε να βρίζετε. 689 00:44:13,692 --> 00:44:15,778 Τότε πρέπει να απολογηθείς. 690 00:44:16,403 --> 00:44:18,238 Λοιπόν, συγγνώμη, έχασα την ψυχραιμία μου. 691 00:44:18,322 --> 00:44:19,281 ζητώ συγγνώμη. 692 00:44:20,074 --> 00:44:21,200 ακούω. 693 00:44:21,283 --> 00:44:22,534 Κάτσε να το ακούσεις αυτό. 694 00:44:22,618 --> 00:44:25,162 Αυτό θα σας καταπλήξει. 695 00:44:25,245 --> 00:44:27,956 Θυμάστε τον Moranzon και την έγκυο; 696 00:44:28,666 --> 00:44:29,625 Το μωρό γεννήθηκε. 697 00:44:29,708 --> 00:44:31,627 Και αν ναι; Συγχαρητήρια. 698 00:44:31,710 --> 00:44:32,544 Άκουσέ με προσεκτικά. 699 00:44:32,628 --> 00:44:34,963 Το κορίτσι επρόκειτο να βάλει το μωρό για υιοθεσία. 700 00:44:35,047 --> 00:44:37,132 Άλλαξε γνώμη την τελευταία στιγμή. 701 00:44:37,216 --> 00:44:40,177 Μόλις μάθαμε ότι πέθανε στη γέννα. 702 00:44:40,678 --> 00:44:44,473 Από τότε που μπήκα στη φυλακή La Quebrada, Δύο κορίτσια πέθαναν με αυτόν τον τρόπο. 703 00:44:44,973 --> 00:44:48,185 Τώρα, σε ρωτάω, Αντίν, και ρωτάω τον εαυτό μου, 704 00:44:48,686 --> 00:44:50,187 Πού εξαφανίζονται αυτά τα παιδιά; 705 00:46:54,019 --> 00:46:58,857 Μετάφραση του "Ahmed Ghadi"