1 00:00:11,011 --> 00:00:13,096 "Τα γεγονότα και οι χαρακτήρες αυτής της σειράς είναι φανταστικά." 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,931 «Οποιαδήποτε ομοιότητα είναι καθαρά συμπτωματική». 3 00:00:16,016 --> 00:00:19,644 {\ an8}Πείτε στον κυβερνήτη ότι χρειάζομαι μια άμεση απάντηση. 4 00:00:19,728 --> 00:00:21,312 {\ an8}"Φυλακή La Quebrada, Ιούλιος 2020" 5 00:00:24,524 --> 00:00:26,026 Έδωσε τη συγκατάθεσή του; Αυτό είναι υπέροχο. 6 00:00:26,109 --> 00:00:29,821 Επιτέλους θα έχουμε εξ αποστάσεως ιατρικές επισκέψεις Την οποία χρειαζόμαστε απεγνωσμένα. 7 00:00:29,904 --> 00:00:31,406 Οι άνθρωποι πεθαίνουν εδώ! 8 00:00:31,489 --> 00:00:33,783 Αυτό δεν είναι αστείο! Θα σας κρατάω ενήμερους. 9 00:00:37,620 --> 00:00:41,124 - Γεια, περίμενε, έλα εδώ, σκύλα! - Κράτα αποστάσεις! 10 00:00:41,207 --> 00:00:42,667 Πέτα το! 11 00:00:42,751 --> 00:00:44,919 Άσε το κορίτσι! Δεν έχω πρόβλημα μαζί σου. 12 00:00:45,003 --> 00:00:46,129 Σου ζήτησα να ηρεμήσεις, 13 00:00:46,212 --> 00:00:49,466 Και για να σταματήσουν οι διαδηλώσεις, Διαφορετικά θα κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 14 00:00:49,549 --> 00:00:51,551 Ποια είναι η μέθοδος σας; 15 00:00:51,634 --> 00:00:53,678 Τι κάνεις; Κράτα την μακριά. 16 00:00:53,762 --> 00:00:55,847 Δεν ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσεις, ηλίθιε. 17 00:00:55,930 --> 00:00:57,599 - Λύσε το, ρε κάθαρμα! -Ανόητος! 18 00:00:57,682 --> 00:00:59,893 «Μαρία»! Είχαμε μια συμφωνία. 19 00:00:59,976 --> 00:01:01,311 Πες το στον ζηλιάρη οπαδό σου. 20 00:01:01,394 --> 00:01:04,439 Τα πράγματα θερμαίνονται και μόνο χειρότερα θα γίνουν. 21 00:01:04,522 --> 00:01:07,233 Είπα, όμως, ότι θα διαπραγματευτούμε και θα λύσουμε τα προβλήματα. 22 00:01:07,317 --> 00:01:10,195 Όχι, είπατε ότι θα είστε αυτός που θα διαπραγματευτεί. 23 00:01:10,278 --> 00:01:12,655 Είπες ότι θα μας απαντήσεις μέσα σε δύο ώρες. 24 00:01:12,739 --> 00:01:14,449 Δεν ακούσαμε καμία απάντηση! 25 00:01:14,532 --> 00:01:17,243 Θέλουμε να μεταφέρετε τα άρρωστα κορίτσια, 26 00:01:17,327 --> 00:01:19,537 Γιατί θα μας μολύνουν. 27 00:01:19,621 --> 00:01:21,790 Όλοι οι ασθενείς θα παραμείνουν εδώ. 28 00:01:21,873 --> 00:01:24,751 -Κανείς δεν θα μεταφερθεί. - Όχι, αδύνατο! 29 00:01:24,834 --> 00:01:26,961 -Αλλά… - Απολύτως όχι! 30 00:01:27,045 --> 00:01:29,172 - Θα μας μολύνουν όλους! -Θα μολυνθούμε! 31 00:01:29,255 --> 00:01:31,841 - Θα μας μολύνουν όλους! - Δεν φοράς μάσκες; 32 00:01:31,925 --> 00:01:35,095 Οι μάσκες είναι άχρηστες. Είμαστε όλοι μαζί σαν σαρδέλες. 33 00:01:35,178 --> 00:01:37,555 - Καταραμένες μάσκες προσώπου! - Δεν βλέπεις τα κορίτσια; 34 00:01:37,639 --> 00:01:39,599 Δεν δουλεύει! 35 00:01:39,682 --> 00:01:42,060 Γνωρίζετε την κατάσταση στα νοσοκομεία; 36 00:01:42,143 --> 00:01:46,022 Ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους; Πεθαίνεις σε υπερπλήρη νοσοκομεία; 37 00:01:46,106 --> 00:01:48,191 - Ή πεθαίνουν μόνοι στα σπίτια τους; -Τι συμβαίνει; 38 00:01:48,274 --> 00:01:51,111 Ποιος νοιάζεται; Δεν γνωρίζουμε τίποτα για τον έξω κόσμο. Η κατάστασή μας είναι επίσης κακή. 39 00:01:51,194 --> 00:01:54,030 -Όλοι θα πεθάνουμε. - Λοιπόν, δεν θα επιτρέψω επισκέψεις. 40 00:01:55,782 --> 00:01:57,534 -Μα έχω κάτι για σένα. - Τι; 41 00:01:57,617 --> 00:01:59,869 Εσείς δύο τρελές, ανυπόμονες γυναίκες! 42 00:02:00,662 --> 00:02:01,496 Τι; 43 00:02:01,996 --> 00:02:03,665 Θα επιτρέψω τα κινητά τηλέφωνα. 44 00:02:03,748 --> 00:02:06,626 Οι γυναίκες κρατούμενες μπορούν να ζητήσουν κινητά τηλέφωνα από τους συγγενείς τους. 45 00:02:06,709 --> 00:02:09,712 Κι εσύ, παράδωσε τα κινητά Το οποίο επίσης κατασχέσατε. 46 00:02:09,796 --> 00:02:12,340 Τα κινητά τηλέφωνα δεν θα είναι αρκετά για όλους. 47 00:02:12,423 --> 00:02:15,468 Μόνο κινητά τηλέφωνα που θα πάρουμε από τις οικογένειές σας, 48 00:02:15,552 --> 00:02:16,678 Όπως μόλις είπα, 49 00:02:16,761 --> 00:02:18,221 Και αυτή που φέρνει πίσω ο Ρόμπιν. 50 00:02:18,304 --> 00:02:23,101 Τώρα, ξεφορτωθείτε όλους όσους καλέσατε Για να παρακολουθήσετε αυτή την αποκρουστική παράσταση. 51 00:02:23,184 --> 00:02:25,228 Τηλεοπτικοί ρεπόρτερ, μέσα ενημέρωσης, όλοι. 52 00:02:25,854 --> 00:02:26,688 Καλά. 53 00:02:26,771 --> 00:02:30,108 Μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη και να καθαρίσετε αυτό το χάος; 54 00:02:30,191 --> 00:02:32,485 Εντάξει, πάμε να πάρουμε τα κινητά. 55 00:02:32,569 --> 00:02:35,613 Ακούστε, εμείς θα είμαστε υπεύθυνοι για τα κινητά που μας δίνουν, 56 00:02:35,697 --> 00:02:37,615 Γιατί δεν θα είναι αρκετό για όλους. 57 00:02:37,699 --> 00:02:38,533 Σίγουρος. 58 00:02:38,616 --> 00:02:41,035 Άφησε τα κορίτσια, τσαμπουκά. Ανόητος! 59 00:02:41,119 --> 00:02:43,746 Πάμε, έλα. Ξυπνώ. 60 00:02:43,830 --> 00:02:46,875 Έλα, πήγαινε. 61 00:02:48,501 --> 00:02:51,588 "Κρατήστε τα πράγματα καθαρά και τακτοποιημένα" 62 00:04:07,705 --> 00:04:09,707 «Κολλημένος στη λάσπη» 63 00:04:11,042 --> 00:04:12,293 "Φυλακή La Quebrada" 64 00:04:12,377 --> 00:04:14,212 "τωρινός χρόνος" 65 00:04:20,927 --> 00:04:23,137 Αυτό δεν συμβαίνει συχνά. 66 00:04:23,763 --> 00:04:27,225 Προφανώς Ότι η κοπέλα προσπάθησε να ξεφύγει από το ταβάνι. 67 00:04:28,643 --> 00:04:29,477 Και έπεσα. 68 00:04:30,561 --> 00:04:31,646 Ή αυτοκτόνησε. 69 00:04:33,690 --> 00:04:34,524 Τι μπέρδεμα! 70 00:04:49,497 --> 00:04:51,124 Σιγά, σιγά. 71 00:04:52,083 --> 00:04:52,917 Αργά. 72 00:04:55,253 --> 00:04:56,337 Χαλαρώστε το σαγόνι σας. 73 00:05:03,720 --> 00:05:05,138 Κάντε λίγο θόρυβο. 74 00:05:08,391 --> 00:05:10,643 Έπρεπε να αναλάβεις την ευθύνη. 75 00:05:10,727 --> 00:05:13,688 Οι δύο υπηρέτριές μου που με φύλαγαν ήταν μαζί σου, Δεν είναι; 76 00:05:13,771 --> 00:05:15,523 Η συμμορία μου πληρώνει γενναιόδωρα τον άντρα σου. 77 00:05:15,606 --> 00:05:17,942 Η συμφωνία δεν περιελάμβανε ότι θα έπρεπε να πολεμήσω 78 00:05:18,026 --> 00:05:19,652 Με την πόρνη που ήρθε να με σκοτώσει. 79 00:05:19,736 --> 00:05:21,195 Θέλω να μάθω ποιος εξέδωσε την εντολή. 80 00:05:21,279 --> 00:05:23,656 Ή είσαι πολύ ανόητος για να ξέρεις; 81 00:05:23,740 --> 00:05:27,035 - Ίσως είσαι ηλίθιος αρχηγός... - Δεν ξέρω. 82 00:05:27,118 --> 00:05:29,662 - Εντάξει. - Δεν ξέρω. 83 00:05:29,746 --> 00:05:31,289 Η διαταγή μπορεί να έχει εκδοθεί έξω από τη φυλακή. 84 00:05:33,708 --> 00:05:37,253 - Εντάξει. - Εσύ είσαι ο βλάκας εδώ, όχι εγώ, κατάλαβες; 85 00:05:37,337 --> 00:05:39,255 Εσείς και ο σύζυγός σας αγαπάτε πολύ τα χρήματα; 86 00:05:39,339 --> 00:05:41,758 - Δεν είναι; - Ίσως με πρόδωσες. 87 00:05:41,841 --> 00:05:45,219 Ας ηρεμήσουμε και ας ελέγξουμε τον εαυτό μας. 88 00:05:45,303 --> 00:05:47,221 Δεν ξέρεις καλά τον Λέφυ. 89 00:05:47,305 --> 00:05:48,681 Ο Λέφτι δεν είναι προδότης. 90 00:05:51,059 --> 00:05:52,018 Πρέπει να το αποδείξει. 91 00:05:52,894 --> 00:05:55,480 Θα το φροντίσω, εντάξει; 92 00:05:55,563 --> 00:05:57,565 Όποιος σε πρόδωσε θα πληρώσει το τίμημα. 93 00:06:02,987 --> 00:06:03,863 Πήγαινε μαζί της. 94 00:06:07,742 --> 00:06:09,869 Ο άθλιος «Γαλικιανός»! Κακό για αυτό! 95 00:06:09,952 --> 00:06:12,705 - Ηρέμησε. - «Μαρία», η ηθοποιός. Αυτή η γριά σκύλα! 96 00:06:12,789 --> 00:06:15,875 - Κακό για αυτό! - Φτάνει, ηρέμησε και ηρέμησε. 97 00:06:20,129 --> 00:06:24,759 Νομίζω ότι ήταν η καλόγρια που πήρε τον Μπόμπι. 98 00:06:24,842 --> 00:06:27,345 Γιατί δεν σταματά να κακοποιεί παιδιά. 99 00:06:27,428 --> 00:06:28,638 Θέλετε να κακοποιήσετε και ένα κουνέλι. 100 00:06:28,721 --> 00:06:31,557 Νομίζω ότι το πήρε επειδή το άφησα στο κρεβάτι. 101 00:06:31,641 --> 00:06:34,811 Ήταν καλυμμένος στο κρεβάτι. Ξέρεις τι με ανησυχεί περισσότερο; 102 00:06:34,894 --> 00:06:38,398 Κι αν δεν τον ταΐσετε; Γνωρίζετε τίποτα για την πέψη των κουνελιών; 103 00:06:38,481 --> 00:06:39,982 - Γεια σου. - Γεια σου. 104 00:06:40,066 --> 00:06:43,653 Τα κουνέλια έχουν αυτό που ονομάζεται άμεση πέψη. 105 00:06:43,736 --> 00:06:45,696 Τρώει και αφοδεύει. 106 00:06:45,780 --> 00:06:47,532 - Τρώει και αφοδεύει. - Εντάξει. 107 00:06:47,615 --> 00:06:49,992 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να τρώει όλη την ώρα. 108 00:06:50,076 --> 00:06:51,869 Δεν αντέχει την πείνα για πολύ. 109 00:06:51,953 --> 00:06:54,622 Ποιος ξέρει αν τον ταΐζουν; Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 110 00:06:54,705 --> 00:06:57,625 Εκείνη η άθλια καλόγρια! Είμαι σίγουρος ότι λειτουργεί. 111 00:06:57,708 --> 00:07:00,628 Θα μπορούσατε να βάλετε κάποια υπολείμματα εδώ για την κόρη μου; 112 00:07:00,711 --> 00:07:03,506 - Σίγουρα. -Είμαι ήρεμος, αλλά νιώθω άγχος. 113 00:07:03,589 --> 00:07:05,842 Δεν θα τους αφήσω να μου πάρουν το κουνέλι. 114 00:07:05,925 --> 00:07:07,009 Έχω τις αμφιβολίες μου. 115 00:07:07,093 --> 00:07:09,971 Δεν θα πω περισσότερα για παν ενδεχόμενο, αλλά έχω τις αμφιβολίες μου. 116 00:07:10,054 --> 00:07:10,888 Ευχαριστώ. 117 00:07:12,557 --> 00:07:16,269 - Το ψωμί είναι αρκετό για να χορτάσω. - Όχι εγώ, δεν είμαι ακόμα ικανοποιημένος. 118 00:07:16,352 --> 00:07:17,186 Τι συμβαίνει; 119 00:07:21,441 --> 00:07:24,402 - Γιατί φεύγεις; Τι συνέβη; - Ποιος την θύμωσε; 120 00:07:24,485 --> 00:07:25,403 ΠΟΥ; 121 00:07:25,486 --> 00:07:28,823 Δεν θέλει να κάθεται με προδότες, Αυτό είναι που την θύμωσε. 122 00:07:28,906 --> 00:07:31,033 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι ο προδότης; 123 00:07:31,117 --> 00:07:33,327 Έκανα αυτό που μου ζητήθηκε. 124 00:07:33,411 --> 00:07:36,164 Αν τα πράγματα δεν πάνε καλά μετά από αυτό, Αυτό δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 125 00:07:36,247 --> 00:07:37,915 Όλοι κάναμε αυτό που έπρεπε να κάνουμε. 126 00:07:37,999 --> 00:07:39,834 Αλλά δεν θα αντέξω αυτές τις ανοησίες. 127 00:07:39,917 --> 00:07:43,129 -Μαλώνει τους λάθος ανθρώπους. - Θα της μιλήσω, μην ανησυχείς. 128 00:07:43,212 --> 00:07:45,381 Όχι, μην πεις τίποτα. Νομίζει ότι είμαι αυτός που το κάνει. 129 00:07:45,465 --> 00:07:48,593 Νομίζεις ότι είπα στον Lefty, Προφανώς δεν το έκανα. 130 00:07:48,676 --> 00:07:51,596 Είναι όμως πολύ πεισματάρα κατά τη γνώμη της Αρνείται να το πιστέψει. 131 00:07:52,263 --> 00:07:53,806 - Τι αποκρουστική παράσταση! - Εντάξει. 132 00:07:55,224 --> 00:07:59,353 Η σιωπή είναι οδυνηρή φίλοι μου. Προσπάθησε τουλάχιστον να κρύψεις τη ζήλια σου. 133 00:07:59,979 --> 00:08:03,149 Αν ο κώλος σου φαίνεται καλός μπροστά στην κάμερα, Θα πάρουν προνόμια. 134 00:08:03,232 --> 00:08:04,775 Απολαύστε το γεύμα σας. 135 00:08:06,194 --> 00:08:08,613 Άκου, αγαπητέ μου. 136 00:08:08,696 --> 00:08:11,407 Είσαι σίγουρος; Γιατί δεν είπες τίποτα στον Λέφτυ; 137 00:08:11,491 --> 00:08:12,450 Πλάκα κάνεις; 138 00:08:12,533 --> 00:08:14,785 - Όχι, σε ρωτάω. - Είπα, αλλά δεν το έκανα. 139 00:08:14,869 --> 00:08:16,704 Ας μην αρχίσουμε να αλληλοκατηγορούμαστε. 140 00:08:16,787 --> 00:08:20,166 Δεν την κατηγορώ, απλά ρωτάω. Κάποιος της είπε, εντάξει; 141 00:08:24,587 --> 00:08:25,963 Καλά. 142 00:08:27,590 --> 00:08:29,592 Το ισχιακό νεύρο μου πονάει πολύ άσχημα. 143 00:08:32,845 --> 00:08:35,389 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, σωστά; 144 00:08:35,973 --> 00:08:37,266 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 145 00:08:38,226 --> 00:08:40,728 Πρόκειται για ένα κορίτσι που αυτοκτόνησε. 146 00:08:41,687 --> 00:08:43,314 Τι τρομερό! 147 00:08:43,397 --> 00:08:45,399 Μου θύμισε την ανιψιά μου. 148 00:08:46,359 --> 00:08:48,819 Ωστόσο, δεν έγινε καμία έρευνα για τον θάνατό της. 149 00:08:49,403 --> 00:08:50,321 Από όσο ξέρω. 150 00:08:51,030 --> 00:08:53,199 Έχετε κάποια σχέση με αυτό ή όχι; 151 00:08:54,575 --> 00:08:56,452 Moranzon, έχει περάσει καιρός 152 00:08:57,870 --> 00:08:59,914 Βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον σε αυτό. 153 00:09:00,790 --> 00:09:03,251 Αλλά φαίνεται ότι εκμεταλλεύεστε τη φυλακή τώρα 154 00:09:03,334 --> 00:09:06,295 Ως αφετηρία για πράγματα που δεν ξέρω. 155 00:09:06,963 --> 00:09:10,883 -Σου έκανα μια ερώτηση. -Έχω ερωτήσεις και για σένα. 156 00:09:14,345 --> 00:09:16,264 Τι γνωρίζετε για την Πατρίτσια; 157 00:09:16,347 --> 00:09:19,267 Η έγκυος που πέθανε κατά τη διάρκεια του τοκετού; 158 00:09:20,685 --> 00:09:22,353 Ξέρεις τίποτα για το παιδί; 159 00:09:26,232 --> 00:09:29,235 Φαίνεται ότι δεν είμαι ο μόνος που κρατά μυστικό. 160 00:09:31,404 --> 00:09:32,238 «Ντανιέλ». 161 00:09:34,407 --> 00:09:35,241 Πάρτο από εδώ. 162 00:09:37,785 --> 00:09:38,869 Έλα, πάμε. 163 00:09:42,707 --> 00:09:43,541 Τι χαριτωμένος που είσαι! 164 00:09:52,466 --> 00:09:53,593 Είσαι ακόμα θυμωμένος; 165 00:09:54,885 --> 00:09:58,806 Όχι από εσάς, αλλά ίσως από άλλους. Δεν τους εμπιστεύομαι. 166 00:09:58,889 --> 00:10:00,641 Όχι, μην το λες αυτό. 167 00:10:01,934 --> 00:10:04,687 Μετά από όλα όσα έκανες για εμάς, 168 00:10:04,770 --> 00:10:07,607 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα σε προδώσουμε; 169 00:10:07,690 --> 00:10:09,859 Όχι, αγαπητέ μου, μην κάνεις έτσι. 170 00:10:09,942 --> 00:10:12,361 Είσαι ο μόνος με τον οποίο μπορώ να μιλήσω εδώ. 171 00:10:13,696 --> 00:10:15,865 Μου πρόσφεραν...πώς το έλεγαν; 172 00:10:15,948 --> 00:10:18,868 Κανονισμοί για να βγάλετε την Brisa στις εξόδους. 173 00:10:19,493 --> 00:10:20,328 Τι; 174 00:10:20,411 --> 00:10:21,662 Ναι, αυτά είναι τα λόγια του δεσμοφύλακα. 175 00:10:21,746 --> 00:10:24,707 Έτσι μπορείτε να βγείτε έξω για μερικές ώρες Και προσέξτε τον κόσμο. 176 00:10:24,790 --> 00:10:26,751 Και για να μην μεγαλώσει κολλημένη εδώ. 177 00:10:26,834 --> 00:10:27,877 Ποιος θα το βγάλει; 178 00:10:27,960 --> 00:10:29,837 Ευγενία, σύζυγος του κυβερνήτη. 179 00:10:29,920 --> 00:10:32,006 Θυμάσαι που σου είπα; σου είπα. 180 00:10:39,639 --> 00:10:42,850 Τι εννοείς ότι θα το βγάλει; Δεν σας φαίνεται περίεργο αυτό; 181 00:10:43,476 --> 00:10:44,935 Δεν ξέρω. 182 00:10:45,019 --> 00:10:48,147 Είναι πολιτικοί, και το πιθανότερο είναι ότι κάτι ετοιμάζουν. 183 00:10:48,648 --> 00:10:50,191 Αλλά θα ήταν καλό για εκείνη. 184 00:10:51,192 --> 00:10:53,653 Ο Moranzon είναι γενναιόδωρος με τη μικρή σου κόρη, 185 00:10:53,736 --> 00:10:55,196 Και με όλες τις έγκυες κοπέλες. 186 00:10:55,696 --> 00:10:59,158 Πώς λέγεται το κορίτσι; Αυτή που έβγαλαν ντυμένη πριν λίγες μέρες; 187 00:10:59,241 --> 00:11:00,284 «Νοέλια». 188 00:11:00,368 --> 00:11:02,370 Περνάει μια δύσκολη περίοδο. 189 00:11:02,453 --> 00:11:04,747 Λέει ότι θα δώσει τον γιο της για υιοθεσία. 190 00:11:05,539 --> 00:11:08,125 Νομίζεις ότι ο αρχιφύλακας κάνει σεξ μαζί της; 191 00:11:08,209 --> 00:11:09,877 Την γαμάς; Με ποιον τρόπο; 192 00:11:11,128 --> 00:11:12,046 Όχι. 193 00:11:12,672 --> 00:11:15,508 Όχι! Πώς το πιστεύεις; Νομίζεις έτσι; Αυτό είναι αδύνατο. 194 00:11:17,134 --> 00:11:20,054 Δεν ξέρω, είναι περίεργο να ακολουθείς κάποιον εδώ γύρω. 195 00:11:21,389 --> 00:11:23,641 Ίσως είναι αυτό που λένε. 196 00:11:25,351 --> 00:11:30,022 Όλα είναι τόσο διαφορετικά εδώ που μπορεί να αλλάξουμε γνώμη. 197 00:11:32,483 --> 00:11:33,901 -Να προσέχεις κορίτσι μου! - Τι έγινε; 198 00:11:33,984 --> 00:11:36,487 Σου είπα να μην βάζεις το δάχτυλό σου κάτω από τη ραπτομηχανή! 199 00:11:36,570 --> 00:11:37,405 Πάρτε το. 200 00:11:37,488 --> 00:11:39,240 Δεν το έκανα επίτηδες. 201 00:11:39,323 --> 00:11:40,741 Δεν πειράζει, κρατήστε το εδώ. 202 00:11:41,826 --> 00:11:43,285 Θέλεις να σου ρουφήξω το δάχτυλο; 203 00:11:43,369 --> 00:11:45,204 Θα σταματήσεις να κάνεις σαν σκύλα; 204 00:11:45,287 --> 00:11:48,082 Είμαι ακριβώς μπροστά σου. 205 00:11:48,666 --> 00:11:52,044 - Το εννοούσα για να δείξω αλληλεγγύη μαζί της. -Θα ησυχάσεις, αγάπη μου; 206 00:12:00,678 --> 00:12:02,096 Τι αστείο! 207 00:12:02,930 --> 00:12:03,764 Τι είναι αυτό; 208 00:12:03,848 --> 00:12:06,058 Θέλεις να με δηλητηριάσεις τώρα; 209 00:12:06,142 --> 00:12:08,894 Όχι, είναι παραψημένο, αλλά είναι νόστιμο. 210 00:12:08,978 --> 00:12:10,271 Υπερβολικά μαγειρεμένο; 211 00:12:10,354 --> 00:12:13,190 Ναι, βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να το φάτε. 212 00:12:13,274 --> 00:12:16,527 Ο Λέφτι μου έδωσε αυστηρές εντολές Παρακολούθηση κατά το μαγείρεμα. 213 00:12:17,987 --> 00:12:19,155 Αυτός είναι ακόμη περισσότερος λόγος για να είμαι πιο προσεκτικός. 214 00:12:19,947 --> 00:12:22,450 Αν είναι τόσο νόστιμο, δοκιμάστε το. 215 00:12:22,533 --> 00:12:25,035 - Τι; -Αν είναι τόσο νόστιμο, δοκιμάστε το. 216 00:12:25,119 --> 00:12:26,704 - Έλα, χοντρή, φάε το. - Φάε το. 217 00:12:26,787 --> 00:12:29,582 Μην προσποιείστε ότι είστε απρόθυμοι. Αν είναι νόστιμο, μην συμπεριφέρεστε σαν να είστε αδύνατος. 218 00:12:29,665 --> 00:12:30,750 Πάρε μια μπουκιά. 219 00:12:30,833 --> 00:12:31,667 Καλά. 220 00:12:35,546 --> 00:12:38,382 Τουλάχιστον θα διασκεδάσουμε αν δηλητηριαστεί και πεθάνει. 221 00:12:39,091 --> 00:12:39,925 Ερχομαι! 222 00:12:43,387 --> 00:12:44,555 Εκπληκτική επιτυχία! 223 00:12:50,019 --> 00:12:51,061 Δεν είναι κακό. 224 00:12:51,145 --> 00:12:52,688 «Όχι, όχι άσχημα». 225 00:12:53,189 --> 00:12:55,775 Μοιάζεις σαν να τρως σόλα παπουτσιού. 226 00:12:56,776 --> 00:12:59,987 Το κρέας που στέλνουν στη φυλακή είναι το χειρότερο. 227 00:13:00,529 --> 00:13:03,032 - Από παλιές αγελάδες. - Από χτυπημένες αγελάδες. 228 00:13:03,115 --> 00:13:06,619 Ναι, η Μαρία είναι η μόνη Το οποίο τρώει καλής ποιότητας κρέας. 229 00:13:07,203 --> 00:13:09,705 -Μα το επιλέγει μόνη της. -Τι εννοείς; 230 00:13:10,289 --> 00:13:12,750 Όταν το κρεατοφορέα φτάνει στη φυλακή, 231 00:13:13,334 --> 00:13:16,545 Επιθεωρεί όλο το κρέας και κρατά τα καλύτερα κομμάτια για τον εαυτό της. 232 00:13:18,130 --> 00:13:19,340 Δεν είναι νόστιμο; 233 00:13:27,181 --> 00:13:28,015 Καλά. 234 00:13:28,766 --> 00:13:31,393 - Φύγετε όλοι. Ερχομαι. - Ο χρόνος σου τελείωσε. 235 00:13:31,477 --> 00:13:33,938 Βγες έξω, ο Γαλικιανός θέλει να κάνει ντους. 236 00:13:34,605 --> 00:13:36,190 Πήγαινε να καθαρίσεις το χάλι σου κάπου αλλού. 237 00:13:36,273 --> 00:13:37,900 Και εσύ; Δεν άκουσες; 238 00:13:40,528 --> 00:13:42,446 Όχι, αφήστε το. Διαμονή. 239 00:13:43,322 --> 00:13:44,156 Θα μου τα έδινες; 240 00:13:45,699 --> 00:13:47,284 - Και τα δύο; - Ναι. 241 00:13:47,952 --> 00:13:48,786 Σας ευχαριστώ. 242 00:13:53,707 --> 00:13:55,167 Δεν μπορούσα να το φανταστώ ούτε στους χειρότερους εφιάλτες μου 243 00:13:55,251 --> 00:13:57,670 Θα με περιβάλλουν όλα αυτά τα καθάρματα. 244 00:13:57,753 --> 00:14:00,214 Πόσο αηδιαστικό! 245 00:14:04,927 --> 00:14:05,845 Τι γίνεται με εσάς; 246 00:14:06,428 --> 00:14:08,389 Άκουσα ότι συμφώνησες με τον Λέφτι. 247 00:14:08,931 --> 00:14:10,933 Με λέμε πολλά πράγματα εδώ. 248 00:14:11,016 --> 00:14:12,935 Έτσι η λέξη «πόρνη» έγινε κομπλιμέντο. 249 00:14:13,894 --> 00:14:17,565 Ένας άγριος, ένας δολοφόνος, μια πόρνη και πολλά άλλα. 250 00:14:18,440 --> 00:14:20,526 Δεν ξέρω πόσα επίθετα με έλεγαν. 251 00:14:20,609 --> 00:14:22,778 Αλλά ούτως ή άλλως, ο κόσμος μας χαρακτηρίζει μερικές φορές 252 00:14:23,279 --> 00:14:24,905 Για να δούμε σε ποιανού γραμμή βρισκόμαστε. 253 00:14:26,156 --> 00:14:27,366 Με ποιανού πλευρά στέκεσαι; 254 00:14:28,033 --> 00:14:28,868 Κανείς. 255 00:14:29,827 --> 00:14:31,287 Ούτε η τάξη σου ούτε κανενός άλλου. 256 00:14:31,787 --> 00:14:32,705 Αληθής. 257 00:14:33,914 --> 00:14:35,165 Είσαι στο πλευρό σου. 258 00:14:36,083 --> 00:14:37,001 Ακριβώς. 259 00:14:37,793 --> 00:14:38,627 Μου αρέσει αυτό. 260 00:14:41,630 --> 00:14:44,258 Σε επισκέφτηκε δύο φορές φέτος; 261 00:14:44,341 --> 00:14:45,175 Ναί. 262 00:14:45,801 --> 00:14:48,345 Την πρώτη φορά, έφερε μαζί του τον μικρό μου γιο. 263 00:14:48,429 --> 00:14:50,055 Την τελευταία φορά όμως ήρθε μόνος. 264 00:14:50,556 --> 00:14:54,018 Όταν τον ρώτησα γιατί, μου έδωσε μια χαζή δικαιολογία. 265 00:14:54,101 --> 00:14:56,520 Είπε ότι άφησε το αγόρι με τη γιαγιά του, 266 00:14:56,604 --> 00:14:58,606 Τον πήγε να δει τα ξαδέρφια του. 267 00:14:58,689 --> 00:15:01,817 Το χειρότερο είναι ότι εκμεταλλεύεται τον γιο μου για να μου πάρει χρήματα. 268 00:15:01,901 --> 00:15:05,863 Φοβάται ότι θα τον πάει στην Παραγουάη. Γιατί εκεί έχει οικογένεια. 269 00:15:05,946 --> 00:15:08,699 Του τηλεφωνώ κάθε μέρα για μια εβδομάδα. 270 00:15:08,782 --> 00:15:10,659 Αλλά δεν απαντά. Εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος. 271 00:15:12,328 --> 00:15:17,499 Το πρώτο πράγμα που θα έκανα είναι να το ερευνήσω Στο μεταναστευτικό σύστημα. 272 00:15:17,583 --> 00:15:19,710 Σε αντίθετη περίπτωση, θα ζητήσω ένα ίχνος. 273 00:15:19,793 --> 00:15:21,420 Θα πεθάνω αν μου πάρουν τον γιο μου. 274 00:15:21,503 --> 00:15:25,049 Στείλε του όλα τα χρήματα που βγάζω εδώ. Διαχειρίζεται τον λογαριασμό μου και όλα αυτά. 275 00:15:25,132 --> 00:15:26,592 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 276 00:15:26,675 --> 00:15:29,136 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να τον βρούμε, εντάξει; 277 00:15:29,219 --> 00:15:30,638 Εντάξει, ευχαριστώ. 278 00:15:32,431 --> 00:15:34,350 Όλα θα πάνε καλά. 279 00:15:38,729 --> 00:15:39,563 Τι κάνετε; 280 00:15:39,647 --> 00:15:41,023 Γεια, πώς είσαι; 281 00:15:41,106 --> 00:15:42,232 Όλα είναι καλά. 282 00:15:42,316 --> 00:15:46,070 Σε ευχαριστώ για ό,τι έκανες για μένα Στην ακρόαση εκείνη την ημέρα. 283 00:15:46,153 --> 00:15:48,072 Δεν χρειάζεται να ευχαριστήσω, αυτή είναι η δουλειά μου. 284 00:15:48,906 --> 00:15:50,616 Ορίστε, σας έφερα αυτό. 285 00:15:51,450 --> 00:15:55,829 Όχι, τι κάνεις; Όχι εδώ. Άφησε το και δώσε μου αργότερα, εντάξει; 286 00:15:55,913 --> 00:15:58,624 Χρήματα μόνο για την κάλυψη κάποιων εξόδων. 287 00:15:58,707 --> 00:16:00,000 Το να πας σε δίκη είναι ακριβό. 288 00:16:00,584 --> 00:16:02,836 Τι; Δεν δέχτηκες τα χρήματα; 289 00:16:02,920 --> 00:16:05,798 Σου είπα ότι δεν πληρώνεται, Ούτε από εσένα ούτε από μένα. 290 00:16:06,966 --> 00:16:08,884 Γνωρίζεστε πολύ καιρό; 291 00:16:08,968 --> 00:16:11,553 Ναι, από τότε που ξεκίνησα να σπουδάζω νομικά εδώ. 292 00:16:11,637 --> 00:16:14,765 Η Λούνα ερχόταν να δώσει εξετάσεις. Τα πήγαμε καλά. 293 00:16:15,432 --> 00:16:18,519 Λοιπόν, να ρίξουμε μια ματιά στην περίπτωσή σας; 294 00:16:18,602 --> 00:16:19,937 Πες μου τι έγινε. 295 00:16:21,313 --> 00:16:23,190 Λοιπόν, ξέρεις σχεδόν τα πάντα. 296 00:16:23,732 --> 00:16:26,360 Η σχέση μου με τον Μάρτιν ήταν τοξική. 297 00:16:26,860 --> 00:16:29,113 Ήταν βίαιος μαζί μου αρκετές φορές. 298 00:16:29,196 --> 00:16:30,239 Και ήμουν βίαιος μαζί του. 299 00:16:31,323 --> 00:16:35,077 Δεν ξέρω, στην αρχή, Ήταν διασκεδαστικό και συναρπαστικό, 300 00:16:35,160 --> 00:16:38,163 Γιατί προφανώς μετά τους αγώνες μας... 301 00:16:38,247 --> 00:16:40,416 Βάζω στοίχημα ότι εσείς οι δύο κάνατε ταραχώδες σεξ. 302 00:16:41,250 --> 00:16:44,128 Όπως είπα, όλα αναφέρονται στο αρχείο. 303 00:16:45,045 --> 00:16:48,298 Τι πρέπει να ξέρουμε τώρα Είναι όλα όσα δεν αναφέρονται στο αρχείο. 304 00:16:48,799 --> 00:16:52,594 Για παράδειγμα, ο έρωτάς σας με τον αδερφό του. 305 00:16:54,096 --> 00:16:55,597 Ο Μάρτιν ήταν ένας ζηλιάρης άνθρωπος. 306 00:16:56,098 --> 00:16:58,392 Όχι όμως μόνο με εμένα, αλλά και με τον αδερφό του. 307 00:16:58,976 --> 00:17:03,856 Είχαν ισχυρό δεσμό, Η σχέση τους ήταν επίσης τοξική, αλλά... 308 00:17:03,939 --> 00:17:06,400 Κάτι πρέπει να συνέβη, γιατί κατέθεσε εναντίον σου. 309 00:17:07,860 --> 00:17:10,029 Λοιπόν, δεν ήμουν η πρώτη που έκανα σχέση μαζί του. 310 00:17:10,904 --> 00:17:12,573 Ήταν αδερφικό πράγμα. 311 00:17:13,198 --> 00:17:14,700 Μοιράστηκαν τα πάντα. 312 00:17:17,202 --> 00:17:18,328 Μοιράστηκαν τα πάντα; 313 00:17:18,412 --> 00:17:19,747 Τι εννοείς με αυτό; 314 00:17:21,248 --> 00:17:22,750 Μοιράστηκαν και το δικό σου; 315 00:17:23,917 --> 00:17:26,086 Ήξερε ότι κοιμόσουν με τον αδερφό του; 316 00:17:30,924 --> 00:17:31,759 Ναί. 317 00:17:35,596 --> 00:17:38,057 Μαρίνα, ξέρω ότι είναι δύσκολο, 318 00:17:39,600 --> 00:17:41,185 Πρέπει όμως να μας τα πεις όλα. 319 00:18:04,625 --> 00:18:06,502 Μπορώ να σας βοηθήσω κορίτσια; 320 00:18:06,585 --> 00:18:08,378 Όχι τίποτα, απλώς περνούσαμε. 321 00:18:09,755 --> 00:18:10,839 Είναι μαζί μου. 322 00:18:13,383 --> 00:18:15,010 Δεν έχω ξαναδεί αυτή την ενότητα. 323 00:18:15,969 --> 00:18:16,804 Ναί. 324 00:18:17,596 --> 00:18:19,264 Βλέπω ότι δεν έχεις παιδιά. 325 00:18:27,189 --> 00:18:28,440 Όχι, δεν έχω παιδιά. 326 00:18:28,941 --> 00:18:31,610 Άλλοτε κλαίνε και άλλοτε γελάνε. 327 00:18:31,693 --> 00:18:33,904 Παίζουν, τρώνε και αφοδεύουν. 328 00:18:33,987 --> 00:18:34,947 Είναι παιδιά. 329 00:18:36,490 --> 00:18:40,077 Αλλά είναι εγκλωβισμένοι εδώ. Δεν θα φύγουν ποτέ; 330 00:18:40,160 --> 00:18:42,871 Είναι εδώ από τότε που γεννήθηκαν, Από νεογέννητο έως πέντε ετών. 331 00:18:42,955 --> 00:18:45,249 Μετά φεύγουν, ενώ οι μαμάδες τους τελειώνουν τη φράση τους. 332 00:18:45,332 --> 00:18:46,250 Αυτό είναι τρομερό. 333 00:18:49,044 --> 00:18:49,878 Ναί. 334 00:18:52,381 --> 00:18:53,590 Ναι, φυσικά. 335 00:18:54,508 --> 00:18:56,426 Η ζωή συνεχίζεται είτε μέσα είτε έξω από τη φυλακή. 336 00:18:58,720 --> 00:19:01,056 -Θες κάτι άλλο; - Όχι. 337 00:19:01,765 --> 00:19:03,183 Εντάξει, πήγαινε. 338 00:19:05,018 --> 00:19:06,436 Ηλίθιοι. 339 00:19:13,360 --> 00:19:14,862 Το αγαπάς, σκύλα. 340 00:19:25,414 --> 00:19:26,373 Κάτσε κάτω. 341 00:19:26,456 --> 00:19:27,624 {\ an8}"850 χιλιάδες πέσος" 342 00:20:34,316 --> 00:20:36,151 Το κορίτσι χρειάζεται καινούργια εσώρουχα. 343 00:20:38,612 --> 00:20:41,073 Η Βικτώρια θα σου φέρει ωραία πράγματα. 344 00:20:41,573 --> 00:20:43,951 Σαν τα εσώρουχα που σου αγόραζα. 345 00:20:44,993 --> 00:20:46,787 Έχουμε περάσει πολλά μαζί. 346 00:20:47,287 --> 00:20:50,040 Ήμουν τρυφερός όπως εσύ στην αρχή της σχέσης μου με τον Λάλο. 347 00:20:50,123 --> 00:20:52,459 Όμως τα ναρκωτικά με κατέστρεψαν. 348 00:20:52,542 --> 00:20:53,710 Αλλά με έσωσαν. 349 00:20:56,171 --> 00:20:57,673 Ένας πελάτης θέλει να σε γνωρίσει 350 00:20:58,215 --> 00:20:59,549 Σε ιδιωτική επίσκεψη. 351 00:21:00,759 --> 00:21:01,802 Τι; 352 00:21:02,386 --> 00:21:03,303 Προσωπικά. 353 00:21:03,387 --> 00:21:06,223 Τι θέλει; Θα έρθει φυλακή; 354 00:21:07,516 --> 00:21:08,517 Ξεχάστε το. 355 00:21:08,600 --> 00:21:10,811 Δεν υπάρχει περίπτωση να κοιμηθώ με έναν από αυτούς τους αυνανιστές. 356 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 Τα κορίτσια αυτές τις μέρες είναι ζεστά. 357 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 Ούτε η Chyna συμφώνησε στην αρχή. 358 00:21:16,733 --> 00:21:19,528 Αυτοί οι λάτρεις του αυνανισμού Είναι αυτοί που πληρώνουν για όλα όσα βλέπετε εδώ. 359 00:21:19,611 --> 00:21:23,156 Το γαμημένο είναι το ίδιο, αυτό είναι όλο. Πλύνετε τον κόλπο σας, θα έχετε έναν επισκέπτη. 360 00:21:23,740 --> 00:21:25,492 Όχι, απλώς αρνήθηκα. 361 00:21:25,575 --> 00:21:28,078 Θα κάνω ό,τι θέλεις μπροστά στην κάμερα. Αλλά δεν θα κοιμηθώ με κανέναν. 362 00:21:28,161 --> 00:21:30,956 Θα κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις εδώ, κατάλαβες; 363 00:21:34,376 --> 00:21:37,754 Ήρθα να πάρω το συμφωνηθέν ποσό Στην τελευταία συνεδρίαση του συνεταιριστικού συλλόγου. 364 00:21:38,797 --> 00:21:39,631 Ελα μαζί μου. 365 00:21:40,841 --> 00:21:41,675 Στάση. 366 00:21:47,556 --> 00:21:49,933 Έχω ακούσει πολλά για τη χήρα του Μπόρχες. 367 00:21:50,017 --> 00:21:52,269 Καταλήξατε να βοηθάτε τη Μαρία. 368 00:21:55,981 --> 00:21:58,483 Ο άντρας σου πρέπει να κυλάει στον τάφο του. 369 00:22:00,652 --> 00:22:02,029 Πρόσεχε Μαρία. 370 00:22:02,112 --> 00:22:05,657 Θα σε κολακέψει σε μια στιγμή Μετά στρέφεται εναντίον σας σε μια άλλη στιγμή. 371 00:22:06,533 --> 00:22:10,120 Πρέπει να νιώθει πολύ φοβισμένος Επειδή υπάρχει "Γαλικίας" εδώ, σωστά; 372 00:22:11,496 --> 00:22:14,124 Άκου, είσαι καλός μαζί της γιατί είναι καλεσμένη σου. 373 00:22:14,624 --> 00:22:17,085 Αλλά κάποιοι από εμάς το αντιμετωπίσαμε άμεσα. 374 00:22:17,169 --> 00:22:20,172 Όσο είναι εδώ, θα παραμείνει υπό την προστασία μου. 375 00:22:20,255 --> 00:22:22,132 Αν τα βάζεις μαζί της, τα βάζεις μαζί μου. 376 00:22:33,685 --> 00:22:35,395 Θα το ταιριάξουμε με αυτό. 377 00:22:37,522 --> 00:22:38,482 Δείξτε ενέργεια. 378 00:22:43,320 --> 00:22:44,780 Ναι, επιτρέψτε μου να ελέγξω το μανίκι. 379 00:22:47,574 --> 00:22:48,408 Μεγάλος. 380 00:23:03,673 --> 00:23:05,133 Πρέπει να πάω στο αναρρωτήριο. 381 00:23:05,842 --> 00:23:06,760 Γιατί; 382 00:23:07,803 --> 00:23:08,929 Μέχρι να μείνουμε μόνοι. 383 00:23:12,974 --> 00:23:13,892 Αυτό είναι ένα ρίσκο και για τους δυο μας. 384 00:23:13,975 --> 00:23:16,144 Αυτό που συνέβη μεταξύ μας εκείνη την εποχή σήμαινε κάτι για μένα. 385 00:23:16,228 --> 00:23:17,646 Και ξέρω ότι κάτι σημαίνει και για σένα. 386 00:23:18,897 --> 00:23:20,440 Θα βρούμε την κατάλληλη στιγμή. 387 00:23:26,696 --> 00:23:28,824 -Να είσαι καλός. - Ο λαιμός σου είναι άκαμπτος. 388 00:23:28,907 --> 00:23:29,908 Ναί. 389 00:23:30,534 --> 00:23:32,661 Μην ανησυχείς, ο Ρόκι έχει ένα μαγικό χέρι. 390 00:23:32,744 --> 00:23:34,413 Ναι, θα σε παντρευτώ, Ρόκι. 391 00:23:39,876 --> 00:23:42,587 Υπάρχει ένας κόμπος στο πίσω μέρος του λαιμού σας. 392 00:23:43,338 --> 00:23:45,257 Τα χέρια του Ρόκι θα σας γιατρέψουν. 393 00:23:46,299 --> 00:23:48,718 Έχουμε έναν επισκέπτη. 394 00:23:48,802 --> 00:23:49,886 Κάτσε κάτω. 395 00:23:51,763 --> 00:23:52,597 Ποια είναι τα τελευταία νέα; 396 00:23:55,350 --> 00:23:56,935 Εδώ σε φροντίζουν καλά. 397 00:23:57,018 --> 00:23:59,312 Η ηλικία έχει μεγάλο αντίκτυπο. 398 00:23:59,396 --> 00:24:00,856 Περιποιούμαι τον εαυτό μου τώρα. 399 00:24:02,023 --> 00:24:04,985 Τα χέρια της αξίζουν χρυσό. Ξέρεις γιατί φυλακίστηκαν; 400 00:24:05,068 --> 00:24:06,194 Δεν ξέρω. 401 00:24:06,278 --> 00:24:07,612 أخبريها. 402 00:24:07,696 --> 00:24:10,282 Σκότωσα τον άντρα μου όταν τον είδα να βιάζει την κόρη μου. 403 00:24:10,365 --> 00:24:12,284 Τον σκότωσα με γυμνά χέρια. 404 00:24:12,993 --> 00:24:14,161 Δεν θα δίσταζα να το επαναλάβω. 405 00:24:14,244 --> 00:24:16,580 Σωστά, πες της τώρα. 406 00:24:17,164 --> 00:24:18,874 Έκαψα το σπίτι του παππού μου. 407 00:24:18,957 --> 00:24:19,916 Ήταν βιαστής. 408 00:24:20,876 --> 00:24:23,128 Δεν πρέπει να πας φυλακή εξαρχής. 409 00:24:23,211 --> 00:24:24,629 Πέτυχαν τη δικαιοσύνη. 410 00:24:25,130 --> 00:24:27,340 Έχετε φερθεί σκληρά με τα κορίτσια σας; 411 00:24:28,758 --> 00:24:30,385 Ορκίστηκαν ότι δεν είπαν λέξη. 412 00:24:31,178 --> 00:24:33,763 Το να τα κρατήσω μακριά μου δεν θα με εξυπηρετήσει καλά. 413 00:24:34,264 --> 00:24:35,807 Θα ήταν καλύτερα να ήταν κοντά μου. 414 00:24:35,891 --> 00:24:39,811 Πρέπει να είμαστε έτοιμοι. Μπορεί να μας εκδικηθούν ανά πάσα στιγμή. 415 00:24:41,354 --> 00:24:42,898 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 416 00:24:44,191 --> 00:24:45,275 Ναί; 417 00:24:45,358 --> 00:24:48,069 Πήγαινε να βρεις κάτι αιχμηρό Για να το δώσει στην Γκλάντις. 418 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Φυσικά. 419 00:24:51,156 --> 00:24:52,199 Θέλεις φίλε γιέρμπα; 420 00:24:52,282 --> 00:24:53,533 Όχι, αραιώνεται με νερό. 421 00:24:54,993 --> 00:24:56,203 Αντίπερα. 422 00:24:56,786 --> 00:24:57,704 Η άλλη πλευρά. 423 00:24:58,705 --> 00:24:59,539 Εδώ είναι. 424 00:25:06,213 --> 00:25:07,047 Αυτό είναι. 425 00:25:08,965 --> 00:25:10,342 Κοιτάξτε αυτόν τον θησαυρό. 426 00:25:11,718 --> 00:25:13,762 -Ποιο σου αρέσει περισσότερο; - Κόκκινο. 427 00:25:14,262 --> 00:25:15,472 - Αυτό; - Ναι. 428 00:25:15,555 --> 00:25:17,974 Θα σου κοπεί ο κόλπος. Είναι πολύ μεγάλο. 429 00:25:18,058 --> 00:25:19,059 Ε, αυτό είναι βολικό. 430 00:25:20,435 --> 00:25:21,269 Ορίστε. 431 00:25:22,479 --> 00:25:23,313 Κυρία μου. 432 00:25:25,815 --> 00:25:27,359 Απολαύστε το. 433 00:25:29,361 --> 00:25:31,404 Και εσύ το ίδιο. Σας ευχαριστώ. 434 00:25:35,408 --> 00:25:36,493 Είναι μια όμορφη λεπίδα. 435 00:25:38,703 --> 00:25:40,080 Ας δούμε για ποιον το χρησιμοποιούμε. 436 00:26:21,496 --> 00:26:22,622 Πού ήσουν; 437 00:26:23,707 --> 00:26:26,418 Κάθαρμα, μην με αφήσεις ποτέ ξανά έτσι. 438 00:26:27,711 --> 00:26:29,004 Χαλάρωσε αγάπη μου. 439 00:26:29,921 --> 00:26:32,549 Δεν θα σε άφηνα ήσυχο, ειδικά τώρα, σωστά; 440 00:26:33,174 --> 00:26:34,009 Δικαίωμα; 441 00:26:34,634 --> 00:26:35,927 Ήθελα να σου πω, 442 00:26:36,011 --> 00:26:38,263 Αλλά έφυγες. 443 00:26:39,014 --> 00:26:41,182 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις τίποτα. 444 00:26:41,266 --> 00:26:43,727 - Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω! -Μα μπορείς. 445 00:26:43,810 --> 00:26:46,021 Δεν μπορώ να τον έχω εδώ, δεν μπορώ να το κάνω! 446 00:26:46,104 --> 00:26:47,606 -Δεν μπορώ χωρίς εσένα. - Ναι. 447 00:26:47,689 --> 00:26:48,732 Είσαι καλά; 448 00:26:48,815 --> 00:26:49,649 Ναί. 449 00:26:51,443 --> 00:26:53,570 Πρέπει να με συγχωρήσεις, Γαλικία. 450 00:26:53,653 --> 00:26:55,614 Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 451 00:26:56,948 --> 00:26:58,116 Τι κάνεις; 452 00:27:02,787 --> 00:27:05,165 Όχι! 453 00:27:05,248 --> 00:27:06,458 Όχι! 454 00:27:06,541 --> 00:27:10,170 Όχι! 455 00:27:17,469 --> 00:27:18,553 Αυτό πονάει. 456 00:27:18,637 --> 00:27:20,930 Αυτό πονάει πολύ. 457 00:27:21,014 --> 00:27:23,725 - Χαλάρωσε και προσπάθησε να μη μιλάς. - Αυτό πονάει πολύ. 458 00:27:23,808 --> 00:27:25,018 Προσπάθησε να μη μιλάς. 459 00:27:26,102 --> 00:27:27,479 Έχασα το μωρό μου χθες το βράδυ. 460 00:27:27,562 --> 00:27:29,189 - Τι; - Έπρεπε να σε παραδεχτώ επειγόντως. 461 00:27:29,272 --> 00:27:30,649 Τι; Όχι! 462 00:27:30,732 --> 00:27:31,983 Τι; 463 00:27:33,068 --> 00:27:37,656 -Τι μου κάνατε ρε καθάρματα; - Όχι, χαλάρωσε, μην κουνηθείς. 464 00:27:37,739 --> 00:27:39,115 Κάνε αυτό που σου ζητάω και εμπιστεύσου με. 465 00:27:39,199 --> 00:27:41,493 - Τι; -Είχα μια αποβολή. 466 00:27:41,576 --> 00:27:43,161 - Όχι! - Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 467 00:27:43,244 --> 00:27:46,206 -Μα είσαι καλά τώρα. - Όχι! Όχι έκτρωση! Τι; 468 00:27:46,289 --> 00:27:48,500 - Όχι! -Έχω μεγάλη εμπειρία σε αυτόν τον τομέα. 469 00:27:48,583 --> 00:27:50,627 - Όχι! - Πιστέψτε με, είναι καλύτερα. 470 00:27:51,211 --> 00:27:52,253 Αυτό πονάει! Όχι! 471 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 Θα σας δώσουμε ένα αναισθητικό για να ηρεμήσετε. 472 00:27:54,422 --> 00:27:55,674 Πού είναι το μωρό μου; 473 00:27:56,216 --> 00:27:59,052 Όχι! Τι; Όχι. 474 00:27:59,719 --> 00:28:02,972 Καθάρματα! 475 00:28:04,099 --> 00:28:05,266 Τι μου έκανες; 476 00:28:05,350 --> 00:28:08,436 - Χαλάρωσε. - Πού είναι το παιδί μου; 477 00:28:08,520 --> 00:28:10,355 Ηρεμώ. Θα είσαι καλά. 478 00:28:10,438 --> 00:28:12,399 - Όχι, μην με αγγίζεις. - Μην κουνηθείς. 479 00:28:12,482 --> 00:28:14,693 -Αυτό θα σε βοηθήσει να χαλαρώσεις, εντάξει; - Όχι. 480 00:28:14,776 --> 00:28:17,445 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 481 00:28:19,030 --> 00:28:19,948 Χαλαρώστε. 482 00:28:23,368 --> 00:28:26,037 Χαλαρώστε, αυτό θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 483 00:28:26,121 --> 00:28:27,747 Ηρεμώ. Όλα θα πάνε καλά. 484 00:28:28,540 --> 00:28:30,500 Όλα θα πάνε καλά. Χαλαρώστε. 485 00:28:50,562 --> 00:28:53,773 Μάζεψα επιπλέον ρούχα σε περίπτωση που λερώσουν. 486 00:28:53,857 --> 00:28:55,108 Έπρεπε να αλλάξει ρούχα. 487 00:28:55,191 --> 00:28:57,193 Όχι, της έχω ήδη αγοράσει ρούχα. 488 00:28:57,277 --> 00:28:58,653 Είναι μέγεθος τέσσερα, σωστά; 489 00:28:59,529 --> 00:29:00,363 Ναί. 490 00:29:01,740 --> 00:29:04,325 Brisa, θες να πάμε μια βόλτα; 491 00:29:05,076 --> 00:29:07,787 Μπορούμε να πάμε στο εμπορικό κέντρο. Θέλεις παγωτό; 492 00:29:09,748 --> 00:29:11,916 Θέλετε να πάτε στο ζωολογικό κήπο; Πραγματικά; 493 00:29:12,000 --> 00:29:13,168 Είναι ευγενική. 494 00:29:13,251 --> 00:29:15,503 Είναι λίγο ενεργητική. 495 00:29:15,587 --> 00:29:17,380 Αλλά θα υπακούσει στα λόγια σου. 496 00:29:17,464 --> 00:29:19,632 Υπακούστε την αγάπη μου. Μην προσβάλλετε την εικόνα μου. 497 00:29:19,716 --> 00:29:22,594 Θα είμαι εδώ και θα σε περιμένω όταν επιστρέψεις. Αντίο αγάπη μου. 498 00:29:22,677 --> 00:29:24,554 - Θα επιστρέψουμε στις 5 η ώρα. - Στις 5 η ώρα. 499 00:29:24,637 --> 00:29:26,139 - Αντίο αγάπη μου. - Στις 5 η ώρα. 500 00:29:26,222 --> 00:29:27,056 - Αντίο. - Αντίο. 501 00:29:27,557 --> 00:29:28,391 Αντίο αγάπη μου. 502 00:29:28,475 --> 00:29:32,103 Αν χρειάζεστε κάτι, Απλά τηλεφώνησέ με, θα είμαι εδώ. 503 00:29:32,645 --> 00:29:35,398 Ας ανεβούμε. Είδες το αυτοκίνητο; Σας άρεσε; 504 00:29:35,482 --> 00:29:36,691 παιδί; 505 00:30:04,844 --> 00:30:05,678 Συγνώμη. 506 00:30:06,221 --> 00:30:09,265 Δεν θα μπορούσα να σε είχα επισκεφτεί νωρίτερα. εγώ… 507 00:30:11,059 --> 00:30:12,185 Αυτό το μέρος… 508 00:30:12,268 --> 00:30:14,437 Ναι, είναι το μέρος Εκεί που περνάω τις μέρες μου μάνα. 509 00:30:14,521 --> 00:30:16,981 Ναι, αυτό είναι που με ανησυχεί. 510 00:30:19,776 --> 00:30:23,071 Με τι μπήκες Μαρίνα; Σε τι έχεις μπλέξει; 511 00:30:23,655 --> 00:30:24,739 Κοίτα πώς είσαι. 512 00:30:24,823 --> 00:30:26,908 Τι έκανες με τα μαλλιά σου; Ποιος σου είπε αυτή την ιστορία; 513 00:30:26,991 --> 00:30:28,618 Σε νοιάζει τα μαλλιά μου; Πραγματικά; 514 00:30:28,701 --> 00:30:32,455 Άκουσα κάποια σοβαρή συζήτηση στη συνεδρία πριν από λίγες μέρες. 515 00:30:33,540 --> 00:30:35,124 Τα είπα όλα μαμά. 516 00:30:35,625 --> 00:30:38,795 Ήξερες τι συνέβαινε. Γιατί δεν είπατε τίποτα στο βήμα του μάρτυρα; 517 00:30:39,546 --> 00:30:40,839 Δεν καταλαβαίνεις; 518 00:30:40,922 --> 00:30:42,632 Ήθελα μια διαφορετική ζωή για σένα. 519 00:30:42,715 --> 00:30:44,300 Αυτό είναι απογοητευτικό. 520 00:30:44,384 --> 00:30:45,718 Απογοητευτικό; 521 00:30:45,802 --> 00:30:47,220 Είσαι απογοητευμένος; 522 00:30:47,303 --> 00:30:49,013 Δεν ήθελες να γίνω διάσημος; 523 00:30:49,097 --> 00:30:50,723 Λοιπόν, εδώ είμαι, σε όλες τις ειδήσεις. 524 00:30:50,807 --> 00:30:52,392 - Έλα! - Τι; 525 00:30:53,142 --> 00:30:54,352 Εγώ ήμουν αυτός που το έκανε, σωστά; 526 00:30:54,435 --> 00:30:56,271 Εγώ ήμουν αυτός που άφησα το σχολείο και βρήκα δουλειά 527 00:30:56,354 --> 00:30:58,898 Όταν έφυγε ο πατέρας μου και δεν είχαμε λεφτά, μάνα. 528 00:30:58,982 --> 00:31:01,234 Αντιμετώπισα αυτούς που προσπάθησαν να μας βλάψουν. 529 00:31:01,317 --> 00:31:03,862 Δεν απογοητεύτηκες όταν πλήρωνα τους λογαριασμούς. 530 00:31:03,945 --> 00:31:06,656 Μη μου μιλάς έτσι, σε παρακαλώ. 531 00:31:06,739 --> 00:31:09,868 Πόσο πεισματάρης είσαι! Αρνούεσαι να ακούσεις, ποτέ δεν ακούς. 532 00:31:09,951 --> 00:31:12,036 Όχι, δεν ακούω ποτέ. Δεν θέλω να μαλώσω. 533 00:31:12,120 --> 00:31:15,290 Το μόνο που θέλω είναι να φύγω από εδώ, Και χρειάζομαι χρήματα για να το κάνω. 534 00:31:15,373 --> 00:31:18,042 Σε κάλεσα γιατί μπορείς να κάνεις ανάληψη από τον λογαριασμό ταμιευτηρίου σου. 535 00:31:18,126 --> 00:31:20,503 Το πρακτορείο μου χρωστούσε ακόμα Όταν συνέβη έγινε. 536 00:31:20,587 --> 00:31:22,171 Φώναξε λοιπόν την Καρολίνα... 537 00:31:22,255 --> 00:31:24,382 Ξόδεψα όλα αυτά τα χρήματα. 538 00:31:24,465 --> 00:31:25,758 Τι εννοείς το ξόδεψες; 539 00:31:27,844 --> 00:31:29,804 Τι ξόδεψες μαμά; 540 00:31:30,722 --> 00:31:31,556 Η μητέρα μου; 541 00:31:32,348 --> 00:31:35,351 Είσαι πάλι σε αυτόν τον άθλιο ναρκομανή; 542 00:31:35,435 --> 00:31:38,646 Ξέρεις ότι χρηματοδοτείς τον εθισμό του με τα λεφτά μου, μάνα; 543 00:31:39,981 --> 00:31:42,609 Καταλαβαίνεις τι συμβαίνει, μαμά; Κοιτάξτε γύρω σας. 544 00:31:42,692 --> 00:31:44,694 Καταλαβαίνεις πού βρίσκομαι; 545 00:31:44,777 --> 00:31:47,572 Πληρώνω για ένα έγκλημα που δεν έκανα, μαμά. 546 00:31:47,655 --> 00:31:49,574 Και ξέρεις ότι είμαι αθώος, σωστά; 547 00:31:53,536 --> 00:31:54,454 Μεγάλος. 548 00:31:54,537 --> 00:31:56,998 Θα διαχειριστώ τις υποθέσεις μου μόνος μου όπως έκανα σε όλη μου τη ζωή. Σας ευχαριστώ. 549 00:31:57,081 --> 00:31:57,916 "Μαρίνα." 550 00:32:07,258 --> 00:32:08,760 Ήμουν έγκυος. 551 00:32:09,719 --> 00:32:11,012 Και δεν είπες τίποτα. 552 00:32:12,639 --> 00:32:14,223 Και τι θα έκανες; 553 00:32:14,307 --> 00:32:15,767 Δεν θα έκανα τίποτα. 554 00:32:15,850 --> 00:32:17,018 Όχι, αυτό δεν είναι αλήθεια. 555 00:32:17,101 --> 00:32:21,522 Θα σας παρακολουθούσαμε όπως κάνουμε όλες οι έγκυες γυναίκες Αυτοί που μπαίνουν στη φυλακή La Quebrada. 556 00:32:21,606 --> 00:32:23,191 Πραγματοποιούμε ιατρικές εξετάσεις για εσάς. 557 00:32:24,484 --> 00:32:26,903 Τέλος πάντων, ήθελα να σας πω 558 00:32:26,986 --> 00:32:29,614 Ότι ο γιατρός είπε ότι θα είσαι καλά Και μπορείτε να επιστρέψετε στο κελί σας. 559 00:32:29,697 --> 00:32:31,950 Δεν με νοιάζει πια πού θα είμαι. 560 00:32:32,992 --> 00:32:34,327 Ήταν το μόνο που μου είχε απομείνει από αυτόν. 561 00:32:34,410 --> 00:32:36,037 Είσαι μια δυνατή γυναίκα, στην πραγματικότητα! 562 00:32:36,120 --> 00:32:36,955 Όχι. 563 00:32:38,289 --> 00:32:39,415 Δεν έχω τίποτα τώρα. 564 00:32:41,709 --> 00:32:42,919 Είμαι μόνος. 565 00:32:53,388 --> 00:32:56,599 Προσοχή στα λόγια του γιατρού. Αυτά είναι για σάς. 566 00:32:57,558 --> 00:33:00,144 Πάρτε ένα προφυλακτικό. 567 00:33:00,770 --> 00:33:04,357 Διαβάστε αυτό το φυλλάδιο Το οποίο περιέχει πληροφορίες για τον καρκίνο του μαστού. 568 00:33:04,440 --> 00:33:05,400 Εντάξει, παρατάξτε. 569 00:33:08,695 --> 00:33:12,949 «Τι είναι ο καρκίνος του τραχήλου της μήτρας; 570 00:33:13,032 --> 00:33:19,539 Ο καρκίνος του τραχήλου της μήτρας είναι ασθένεια 571 00:33:19,622 --> 00:33:22,875 «Εκεί που σχηματίζονται επιβλαβή κύτταρα». 572 00:33:24,085 --> 00:33:26,379 Με τι γελάς; Θέλεις να σε χτυπήσω; 573 00:33:26,462 --> 00:33:28,840 Συνέχισε να διαβάζεις, Σύντομα θα μάθετε να διαβάζετε καλά. 574 00:33:28,923 --> 00:33:31,300 Ναι, ελπίζω να αποκτήσεις καρκινικά κύτταρα, ηλίθιε. 575 00:33:37,724 --> 00:33:39,851 Δώστε προσοχή κορίτσια. 576 00:33:39,934 --> 00:33:41,019 Αυτό είναι σημαντικό. 577 00:33:50,403 --> 00:33:52,989 Όλοι στάθηκαν μπροστά στον τοίχο, Έμειναν σιωπηλοί, ερχόταν ο γιατρός. 578 00:33:53,072 --> 00:33:57,618 Λοιπόν, πρέπει να ηρεμήσεις και να ακούσεις προσεκτικά. Δεν έχουμε όλη μέρα. 579 00:34:04,751 --> 00:34:10,423 Θα κάνουμε κάποιες σημαντικές γυναικολογικές εξετάσεις Και μαστογραφία 580 00:34:11,215 --> 00:34:14,927 Για να ανακαλύψετε και να προλάβετε ορισμένες ασθένειες. 581 00:34:18,806 --> 00:34:20,391 - Ξεκινήστε να τους παρουσιάζετε. - Σίγουρα. 582 00:34:21,517 --> 00:34:24,979 Ας ξεκινήσουμε με αυτή την ενότητα. Θα πάμε σειρά με σειρά. Έλα εδώ. 583 00:34:25,063 --> 00:34:26,189 Ένα προς ένα παρακαλώ. 584 00:34:26,272 --> 00:34:31,027 "Κραιπάλη." 585 00:34:31,611 --> 00:34:32,445 Καλός. 586 00:34:34,113 --> 00:34:36,616 - Οι δύο εραστές. - Φαίνονται χαριτωμένα. 587 00:34:39,243 --> 00:34:40,328 Είστε ο επόμενος. 588 00:34:40,411 --> 00:34:41,329 Ερχομαι. 589 00:34:48,044 --> 00:34:49,420 Λοιπόν, ευτυχισμένο ζευγάρι. 590 00:34:49,962 --> 00:34:52,048 Έλα μέσα, έλα. 591 00:34:52,924 --> 00:34:53,758 Το κάπνισμα απαγορεύεται. 592 00:34:54,467 --> 00:34:56,427 - Σβήστε το έξω. -Είναι μαριχουάνα. 593 00:34:56,511 --> 00:34:57,762 Λοιπόν, δεν πειράζει. 594 00:35:00,640 --> 00:35:02,225 -Εχετε παιδιά; - Όχι. 595 00:35:05,895 --> 00:35:08,064 Πότε ήταν η τελευταία φορά; Έκανες μαστογραφία; 596 00:35:08,606 --> 00:35:10,483 Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι. 597 00:35:10,566 --> 00:35:12,568 Θα έλεγα ψέματα αν σου έλεγα ότι ήξερα. 598 00:35:25,873 --> 00:35:27,583 Είναι όλα εντάξει; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 599 00:35:28,209 --> 00:35:31,629 Ο γιατρός θα σας ενημερώσει μόλις λάβει τα αποτελέσματα. 600 00:35:37,885 --> 00:35:39,345 Κοίτα ποιος ήρθε Μαρία. 601 00:35:42,598 --> 00:35:43,766 «Γαλικίας». 602 00:35:43,850 --> 00:35:44,684 Ναί. 603 00:35:48,771 --> 00:35:50,398 Τότε είσαι ο χασάπης. 604 00:35:51,149 --> 00:35:55,153 Σκούπισα το πάτωμα με εκείνη την ξυρισμένη σκύλα Αυτό που έστειλες, γριά σκύλα. 605 00:35:55,236 --> 00:35:57,280 -Έχετε δύο μέρες ζωής. -Είσαι αξιοθρήνητος; 606 00:35:57,363 --> 00:35:59,907 Είσαι η σκύλα που σκότωσε την ανιψιά μου; 607 00:36:01,159 --> 00:36:03,536 Είναι ωραίο να βλέπω το πρόσωπό σου 608 00:36:04,412 --> 00:36:07,165 Για να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά μου για εκείνο το μωρό που κάνατε καύση. 609 00:36:07,248 --> 00:36:09,333 -Αρκεί. - Ανάθεμά σου! 610 00:36:09,417 --> 00:36:10,960 Λύστε με, σκύλα! 611 00:36:11,043 --> 00:36:13,171 Βλέπεις αυτό το πρόσωπο; Είναι το τελευταίο πρόσωπο που θα δεις ποτέ στη ζωή σου. 612 00:36:13,254 --> 00:36:15,214 Είναι το τελευταίο πρόσωπο που θα δεις ποτέ στη ζωή σου! 613 00:36:15,298 --> 00:36:16,507 - Έλα! -Τον βλέπεις; 614 00:36:16,591 --> 00:36:18,467 Φύλαξέ με, ηλίθιε! 615 00:36:20,052 --> 00:36:21,721 - Έλα. - Καημένη γριά σκύλα! 616 00:36:25,850 --> 00:36:27,143 Αυτά είναι καλά νέα. 617 00:36:28,519 --> 00:36:30,771 Η διαμονή σας εδώ θα γίνει καλύτερη. 618 00:36:31,689 --> 00:36:33,399 Θα το βεβαιωθώ προσωπικά. 619 00:36:33,482 --> 00:36:37,737 Αλλά δεν μπορώ να τον γεννήσω. Πώς θα κάνω ένα μωρό εδώ; 620 00:36:37,820 --> 00:36:39,447 Όχι, χαλάρωσε. 621 00:36:40,156 --> 00:36:43,993 Αυτό που είναι σημαντικό είναι να παραμείνετε σιωπηλοί για το πώς προέκυψε η εγκυμοσύνη σας. 622 00:36:44,076 --> 00:36:45,578 Πρέπει να μου το υποσχεθείς. 623 00:36:46,537 --> 00:36:49,916 Και σας διαβεβαιώνω ότι αυτό το παιδί θα έχει μια καλή ζωή, 624 00:36:50,416 --> 00:36:54,045 Η οικονομική σας κατάσταση θα είναι επίσης διαφορετική Όταν βγεις από τη φυλακή. 625 00:36:57,048 --> 00:36:57,882 Φροντίζω. 626 00:37:04,847 --> 00:37:07,350 Για να δούμε, Gladys Guerra. 627 00:37:08,017 --> 00:37:09,268 Ελάτε παρακαλώ. 628 00:37:14,023 --> 00:37:17,485 Σύμφωνα με εικόνες υπερήχων, Υπάρχει κάτι στο στήθος σας στη δεξιά πλευρά. 629 00:37:17,568 --> 00:37:19,445 Νιώσατε πόνο ή ενόχληση; 630 00:37:19,528 --> 00:37:20,404 Έχω όγκο; 631 00:37:20,488 --> 00:37:23,199 Όχι, χρειάζεστε περισσότερες δοκιμές. 632 00:37:23,282 --> 00:37:27,578 Μπορεί να είναι σημάδι καρκίνου του μαστού, Μπορεί όμως να είναι και καλοήθης όζος. 633 00:37:27,662 --> 00:37:29,789 Όχι, πες μου την αλήθεια. 634 00:37:29,872 --> 00:37:30,998 Μην το κάνεις εύκολο. 635 00:37:31,082 --> 00:37:33,960 Μην το ζαχαρώνετε. Πες μου την αλήθεια γιατρέ. 636 00:37:34,043 --> 00:37:37,213 Εντάξει, ας επιβραδύνουμε λίγο. Βήμα βήμα. 637 00:37:37,296 --> 00:37:41,259 Θα υποβάλω αίτημα για βιοψία μαστού στο νοσοκομείο. 638 00:37:41,342 --> 00:37:42,551 Κακό για αυτό! 639 00:37:43,636 --> 00:37:44,845 Θα υποβληθείτε σε βιοψία. 640 00:38:16,877 --> 00:38:17,962 Τελειώσατε; 641 00:38:19,171 --> 00:38:20,923 Ο γιατρός μου ήταν τρελή. 642 00:38:21,007 --> 00:38:23,968 Αλλά κοίτα, μου έδωσε ένα δώρο για να το χρησιμοποιήσουμε. 643 00:38:24,635 --> 00:38:25,886 Μπορούμε να βρεθούμε αργότερα. 644 00:38:25,970 --> 00:38:27,888 -Μπορείς να έρθεις; -Θα δουλέψω τη νυχτερινή βάρδια. 645 00:38:28,472 --> 00:38:29,849 Άλεν, με ακούς; 646 00:38:29,932 --> 00:38:33,060 Τηλεφώνησε η γυναίκα σου. Είναι στα επείγοντα Στο νοσοκομείο Santa Teresa. 647 00:38:33,144 --> 00:38:34,562 - Τι έγινε; -Είσαι παντρεμένος. 648 00:38:34,645 --> 00:38:38,024 Ηρέμησε, το χέρι του μικρότερου γιου σου είναι πληγωμένο Ενώ έπαιζε ποδόσφαιρο. 649 00:38:38,107 --> 00:38:39,859 Πήγαινε, θα βρω αντικαταστάτη για τη βάρδια σου. 650 00:38:41,110 --> 00:38:42,361 Δηλαδή δεν θα μπορείτε να παρευρεθείτε. 651 00:38:44,280 --> 00:38:46,032 Στέλνω τους χαιρετισμούς μου στην οικογένειά σου. 652 00:39:05,384 --> 00:39:06,218 θα το κάνω. 653 00:39:08,763 --> 00:39:10,014 Αυτό είναι υπέροχο. 654 00:39:11,140 --> 00:39:12,266 Έλα πιο κοντά. 655 00:39:16,896 --> 00:39:17,897 Θα τα πας υπέροχα. 656 00:40:29,343 --> 00:40:30,803 Εδώ είναι οι βιταμίνες σας. 657 00:40:30,886 --> 00:40:31,720 Μεγάλος. 658 00:40:31,804 --> 00:40:33,139 Πρέπει να φας, εντάξει; 659 00:40:34,682 --> 00:40:36,267 Αυτά είναι τα αποτελέσματα των δοκιμών σας. 660 00:40:36,350 --> 00:40:37,435 Όλα φαίνονται καλά. 661 00:40:40,646 --> 00:40:41,480 Σας ευχαριστώ. 662 00:40:44,066 --> 00:40:44,900 Ω κορίτσι. 663 00:40:46,944 --> 00:40:47,778 Ακούω. 664 00:40:48,571 --> 00:40:51,365 Εννοώ τα λόγια μου. Κανείς εδώ δεν ενδιαφέρεται για τα βάσανά σας. 665 00:40:51,449 --> 00:40:54,160 Αλλά αν δεν φας ή πιεις, θα αρρωστήσεις. 666 00:40:54,243 --> 00:40:56,203 Ανατρέξτε σε μια ομάδα υποστήριξης. 667 00:40:56,287 --> 00:40:57,830 Έχουν ομάδες υποστήριξης για τα πάντα. 668 00:40:57,913 --> 00:40:59,582 Βοηθάει πολύ τα κορίτσια εδώ. 669 00:40:59,665 --> 00:41:02,126 Δεν είμαι ο μόνος που πέρασε άσχημες συνθήκες. 670 00:41:02,626 --> 00:41:06,213 Αν δεν θέλεις να μιλάς μπροστά σε άλλους, Επισκεφθείτε έναν ψυχολόγο. 671 00:41:06,297 --> 00:41:08,215 Έρχεται κάθε εβδομάδα. Εννοώ τα λόγια μου. 672 00:41:10,634 --> 00:41:11,469 Απολαμβάνω. 673 00:41:16,390 --> 00:41:17,224 Δώσε μου μαριχουάνα. 674 00:41:20,269 --> 00:41:21,228 Γεια σου Γαλικιανή. 675 00:41:22,396 --> 00:41:23,939 Σου έφερα αυτό που ζήτησες. 676 00:41:29,361 --> 00:41:32,239 Είσαι σίγουρος; Δεν θέλω κανένα λάθος, εντάξει; 677 00:41:32,323 --> 00:41:34,366 Όχι, είμαι σίγουρος. Θα μας βοηθήσετε. 678 00:41:47,046 --> 00:41:49,173 Μην τον αγγίζεις τώρα. Αποκοιμήθηκε. 679 00:41:50,174 --> 00:41:52,301 Μην τον ξυπνήσετε αλλιώς θα μας κάνει να χάσουμε τα μυαλά μας. 680 00:41:57,473 --> 00:41:58,724 Τι ώρα είναι τώρα; 681 00:41:58,807 --> 00:42:02,102 Πόσο ενοχλητικός είσαι, Κολομβία! Με ρώτησες πριν από δύο λεπτά. 682 00:42:02,186 --> 00:42:04,563 Κοίτα, ήταν 6:15, Τώρα είναι 6:17. 683 00:42:04,647 --> 00:42:07,900 Είπαν ότι θα το έχουν πίσω στις 5 η ώρα. Κοιτάξτε την ώρα. 684 00:42:07,983 --> 00:42:09,527 Εδώ είναι μια ερώτηση. 685 00:42:11,570 --> 00:42:12,821 Υπέγραψες κανένα χαρτί; 686 00:42:15,324 --> 00:42:20,538 Εννοώ, αν παρατήσεις το κοριτσάκι σου σαν σκύλος... 687 00:42:20,621 --> 00:42:22,206 Σαν σκύλα; Αδύνατος! 688 00:42:22,289 --> 00:42:23,165 Πραγματικά; 689 00:42:23,249 --> 00:42:24,792 Όχι, δεν το παράτησα. 690 00:42:24,875 --> 00:42:27,461 - Εντάξει. - Είπαν ότι θα το βγάλουν για λίγο. 691 00:42:27,545 --> 00:42:29,672 Αν ήμουν στη θέση σου, θα μιλούσα στον αρχιφύλακα. 692 00:42:29,755 --> 00:42:31,924 Για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 693 00:42:32,007 --> 00:42:33,217 Για την ηρεμία σας. 694 00:42:41,809 --> 00:42:42,810 Μεγάλος. 695 00:42:45,604 --> 00:42:46,438 Δώσε μου λίγο. 696 00:42:54,113 --> 00:42:55,030 Έλα, κορίτσι. 697 00:42:55,114 --> 00:42:57,491 Τι; Μη με ενοχλείς. 698 00:43:27,563 --> 00:43:29,023 Γειά σου. 699 00:43:30,357 --> 00:43:32,234 Μου γλίτωσες ένα καλό κομμάτι κρέας; 700 00:43:33,193 --> 00:43:35,738 Αν χρειάζεστε μια αγελάδα, εδώ είμαι. 701 00:43:38,115 --> 00:43:39,450 Θα ρίξω μια ματιά. 702 00:43:41,410 --> 00:43:42,786 Φάρμακα, Ρόκι. 703 00:43:42,870 --> 00:43:44,163 Είναι στο ιατρείο. 704 00:43:44,246 --> 00:43:46,332 Κακός! το ξέχασα. 705 00:43:46,415 --> 00:43:48,917 Μαρία, χρειάζεσαι φάρμακα σήμερα; 706 00:43:49,585 --> 00:43:52,671 Ναι, μικρούς κόκκους, Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό. 707 00:43:52,755 --> 00:43:53,589 Το ξέρεις αυτό. 708 00:43:54,131 --> 00:43:55,215 Τι θα κάνουμε; 709 00:43:55,299 --> 00:43:57,509 Εσύ πας. Δεν θα την αφήσω μόνη. 710 00:43:57,593 --> 00:44:00,346 Μαρία, ο Cachetti θα πάει και εγώ θα μείνω μαζί σου. 711 00:44:00,429 --> 00:44:02,681 Γαμώ! Πόσο ενοχλητικός είσαι! 712 00:44:02,765 --> 00:44:06,352 Εσύ πας. Είσαι ο μόνος που ξέρει τα φάρμακά μου. 713 00:44:06,435 --> 00:44:08,270 - Θα μείνει μαζί μου. - Θα πάω. 714 00:44:20,866 --> 00:44:23,869 -Θέλω να μιλήσω με τον δεσμοφύλακα. -Και θέλω να κερδίσω το λαχείο. 715 00:44:23,952 --> 00:44:26,955 Πήραν τη μικρή μου κόρη Είπαν ότι θα το επιστρέψουν μέχρι τις 5 η ώρα. 716 00:44:27,039 --> 00:44:28,916 Είναι αργά. Κι αν συμβεί κάτι κακό; 717 00:44:28,999 --> 00:44:31,001 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. Άσε με να της μιλήσω. 718 00:44:31,085 --> 00:44:32,419 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 719 00:44:32,503 --> 00:44:35,631 Αν νιώθετε άγχος, Πηγαίνετε λοιπόν στη νοσοκόμα και πάρτε ένα ηρεμιστικό. 720 00:44:36,590 --> 00:44:39,301 Δεν μπορώ να της μιλήσω, Αλλά μπορείς. 721 00:44:39,385 --> 00:44:42,137 Θα το έκανες αυτό για μένα; Ρωτήστε την τι έγινε. 722 00:44:42,221 --> 00:44:44,640 Ο δεσμοφύλακας είναι απασχολημένος. Φύγε. 723 00:44:45,766 --> 00:44:47,142 Ερχομαι! Κίνηση! 724 00:44:50,729 --> 00:44:52,690 Ήρθε η γυναίκα του κυβερνήτη. 725 00:44:52,773 --> 00:44:54,358 Διδάσκω. «Ρουμπιάλ». 726 00:44:54,441 --> 00:44:56,068 - Τι; - Η κόρη σου έφτασε. 727 00:44:56,151 --> 00:44:57,152 - Έφτασες; - Ναι. 728 00:44:57,236 --> 00:44:58,404 Δόξα στον Κύριο. 729 00:45:00,030 --> 00:45:02,241 μωρό μου! 730 00:45:02,324 --> 00:45:04,118 Ηρέμησε, κοιμάται. 731 00:45:05,160 --> 00:45:06,745 Δώσε μου. Έλα αγάπη μου. 732 00:45:09,665 --> 00:45:11,250 Ζητώ συγγνώμη που άργησα. 733 00:45:11,333 --> 00:45:13,836 Διασκέδαζε πολύ παίζοντας μπάλες. 734 00:45:13,919 --> 00:45:15,546 Αρνήθηκε να βγει από αυτό. 735 00:45:15,629 --> 00:45:16,463 Σας ευχαριστώ. 736 00:45:16,547 --> 00:45:17,965 - Συγγνώμη. - Εντάξει. 737 00:45:18,048 --> 00:45:19,049 «Πρέσα». 738 00:45:20,134 --> 00:45:21,093 Αγκάλιασέ με. 739 00:45:25,723 --> 00:45:26,890 - Πάμε. - Εντάξει. 740 00:45:26,974 --> 00:45:28,183 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 741 00:45:40,487 --> 00:45:41,363 Ορίστε. 742 00:45:42,322 --> 00:45:43,365 Ήταν τρομερό. 743 00:45:44,700 --> 00:45:46,326 Επιθεώρηση και όλα αυτά. 744 00:45:49,121 --> 00:45:50,622 Νομίζουν ότι είμαι ο εραστής σου; 745 00:45:50,706 --> 00:45:52,750 Δεν ξέρω, αλλά δεν έχουμε πολύ χρόνο. 746 00:45:54,585 --> 00:45:55,419 Γλείψε το πέος μου. 747 00:46:00,424 --> 00:46:02,468 - Όχι, περίμενε. Άσε με να το κάνω μόνος μου. - Έλα. 748 00:46:33,499 --> 00:46:34,374 Ναί! 749 00:46:43,884 --> 00:46:44,718 Ναί! 750 00:46:48,889 --> 00:46:50,307 Ναί! 751 00:47:05,864 --> 00:47:07,366 Ναί! 752 00:47:33,517 --> 00:47:34,434 θα επανέλθω. 753 00:47:37,020 --> 00:47:38,522 Σίγουρα θα επιστρέψει. 754 00:47:56,999 --> 00:47:57,833 Όχι, αυτό το κομμάτι. 755 00:47:59,167 --> 00:48:00,252 Αυτό είναι τέλειο. 756 00:48:00,335 --> 00:48:01,920 Βοήθησέ με σε αυτό, κορίτσι. 757 00:48:02,004 --> 00:48:03,422 Βοηθήστε με να το καταργήσω. 758 00:48:04,339 --> 00:48:05,716 Ερχομαι. Τι συμβαίνει; 759 00:48:09,553 --> 00:48:10,679 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 760 00:48:16,184 --> 00:48:17,102 Ερχομαι. 761 00:48:17,185 --> 00:48:18,604 Πες της αντίο αν θέλεις. 762 00:48:22,774 --> 00:48:24,860 Ήρθε η ώρα να πληρώσετε το τίμημα, κυρία. Πρέπει να το πληρώσεις. 763 00:48:28,572 --> 00:48:30,157 Θέλετε να πολεμήσετε; 764 00:48:31,199 --> 00:48:32,826 - Πάμε! - Πάρε αυτό, κάθαρμα! 765 00:48:32,910 --> 00:48:35,245 Γριά σκύλα! Ο θάνατός μου! 766 00:48:35,329 --> 00:48:37,122 Όχι! Φύγε! - Τι συμβαίνει; 767 00:48:37,205 --> 00:48:38,332 Όχι! 768 00:48:43,253 --> 00:48:44,588 Τι κρίμα! 769 00:48:53,764 --> 00:48:56,224 Είσαι ποταπός! 770 00:49:29,758 --> 00:49:33,220 Σύμφωνα με εικόνες υπερήχων, Υπάρχει κάτι στο στήθος σας στη δεξιά πλευρά. 771 00:49:33,303 --> 00:49:35,514 Νιώσατε πόνο ή ενόχληση; 772 00:49:39,935 --> 00:49:44,064 Θα υποβάλω αίτημα για βιοψία μαστού στο νοσοκομείο. 773 00:49:52,364 --> 00:49:53,198 Τι συμβαίνει; 774 00:49:54,282 --> 00:49:55,993 Γιατί κλαις; 775 00:49:57,995 --> 00:49:58,912 φοβάμαι. 776 00:49:59,413 --> 00:50:00,622 Τι φοβάσαι; 777 00:50:01,123 --> 00:50:02,416 Ποια είναι αυτή η Ισπανίδα; 778 00:50:02,499 --> 00:50:04,543 Όχι, μπορώ να το αντέξω. 779 00:50:04,626 --> 00:50:06,628 Όχι, αυτό που με φοβίζει είναι αυτό που δεν μπορώ να ελέγξω. 780 00:50:06,712 --> 00:50:08,296 Τι δεν μπορείς να ελέγξεις; 781 00:50:13,969 --> 00:50:16,054 Βρήκαν κάτι στο στήθος μου. 782 00:50:17,097 --> 00:50:20,058 Ο γιατρός με έστειλε για περαιτέρω εξετάσεις. Θα μου κάνουν βιοψία. 783 00:50:20,934 --> 00:50:24,312 Μπορώ να διαχειριστώ τα περισσότερα πράγματα, Όχι όμως αυτή η ανοησία. 784 00:50:24,396 --> 00:50:26,273 Όχι, κυρία, κοιτάξτε με. 785 00:50:27,024 --> 00:50:27,941 Κοίτα με. 786 00:50:28,025 --> 00:50:30,777 Σου υπόσχομαι, η Γκλάντις δεν θα φύγει. 787 00:50:30,861 --> 00:50:34,573 Πρέπει να το καταλάβουν πρώτα, σωστά; Πρέπει να επιβεβαιώσουν την ύπαρξή του. 788 00:50:34,656 --> 00:50:37,325 Αν το έχεις, θα το αφαιρέσουν. 789 00:50:37,409 --> 00:50:39,578 Έχω έναν συγγενή που συνήλθε από αυτό. 790 00:50:39,661 --> 00:50:40,746 Μην ανησυχείς. 791 00:50:40,829 --> 00:50:43,790 Άκου, η ζωή μου είναι ένα χάος, Αλλά είναι η μόνη ζωή που έχω. 792 00:50:44,916 --> 00:50:47,002 Δεν θέλω να πεθάνω σε αυτή την τρύπα 793 00:50:47,085 --> 00:50:48,712 Χωρίς να δω τον εγγονό μου να μεγαλώνει. 794 00:50:48,795 --> 00:50:51,840 Μην υπερβάλλετε. Ποιος είπε ότι θα πεθάνεις; 795 00:50:53,133 --> 00:50:56,011 Θα είμαι εκεί για να σας στηρίξω όποτε με χρειαστείτε, 796 00:50:56,094 --> 00:50:57,471 Και όποτε νιώθω φόβο. 797 00:50:58,597 --> 00:51:01,433 Εκπληκτική επιτυχία! Μας έκανε όλους να πιστέψουμε Είσαι μια σιδερένια γυναίκα. 798 00:51:02,768 --> 00:51:06,229 Κι αν καταρρεύσει, θα σε βοηθήσω να σηκωθείς. 799 00:51:07,189 --> 00:51:08,565 Δεν είσαι μόνος, αγαπητέ μου. 800 00:51:09,399 --> 00:51:11,568 Και δεν θα είσαι ποτέ μόνος. 801 00:51:16,031 --> 00:51:17,491 Μόλις συνειδητοποίησα… 802 00:51:18,992 --> 00:51:21,119 Ότι από τον θάνατο του αγαπημένου μου συζύγου, 803 00:51:22,537 --> 00:51:24,790 Είναι η πρώτη φορά που κάποιος με έχει αγκαλιάσει. 804 00:51:52,567 --> 00:51:53,819 Θα είσαι καλά. 805 00:51:54,402 --> 00:51:56,571 Σας υπόσχομαι ότι όλα θα πάνε καλά. 806 00:52:00,700 --> 00:52:01,535 Μην κλαις. 807 00:52:06,998 --> 00:52:08,166 Τι συμβαίνει, Cachetti; 808 00:52:09,334 --> 00:52:10,752 Έφερα φάρμακα. 809 00:52:10,836 --> 00:52:11,878 Τελειώσατε; 810 00:52:13,797 --> 00:52:16,133 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου; 811 00:52:16,216 --> 00:52:17,467 Τι συμβαίνει; Που είναι η Μαρία; 812 00:52:19,845 --> 00:52:21,555 Που είναι η Μαρία; Κακός! 813 00:52:21,638 --> 00:52:23,890 - Φτου! Που είναι η Μαρία; - Μην μπαίνεις! 814 00:52:23,974 --> 00:52:26,184 Τι έκανες στη Μαρία ρε σκύλα; 815 00:52:26,268 --> 00:52:28,728 -Δεν ξέρω πού είναι! -Τι έκανες ρε κάθαρμα; 816 00:52:28,812 --> 00:52:29,729 Αυτό φτάνει! 817 00:52:29,813 --> 00:52:32,649 Όχι! μίζερη σκύλα! 818 00:54:40,068 --> 00:54:45,156 Μετάφραση του "Ahmed Ghadi"