1
00:00:06,005 --> 00:00:11,005
Mga subtitle ng explosiveskull
𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣

2
00:02:09,309 --> 00:02:10,679
Anne.

3
00:02:16,150 --> 00:02:17,318
Anne, pasok ka.

4
00:02:21,991 --> 00:02:23,325
Anne.

5
00:02:24,159 --> 00:02:26,129
Nandito na ako, sige.

6
00:02:26,161 --> 00:02:27,130
Tanungin si Cully kung
siya ay may isang dahon spring

7
00:02:27,162 --> 00:02:28,131
para sa isang griffin.

8
00:02:28,163 --> 00:02:30,634
Isang break lang sa akin.

9
00:02:30,668 --> 00:02:31,635
Leaf spring.

10
00:02:31,669 --> 00:02:32,803
Nakuha ko.

11
00:02:32,836 --> 00:02:33,904
Griffin leaf spring.

12
00:02:33,937 --> 00:02:36,674
Siguraduhin mong griffin ang sasabihin mo
o bibigyan ka niya ng lancer.

13
00:02:37,507 --> 00:02:39,144
May iba pa ba?

14
00:02:39,176 --> 00:02:40,145
yun lang.

15
00:02:40,177 --> 00:02:41,178
Paulit-ulit.

16
00:03:08,576 --> 00:03:09,544
Fox.

17
00:03:14,916 --> 00:03:15,883
Raccoon.

18
00:03:43,413 --> 00:03:44,815
Nasaan ang natitira?

19
00:03:49,621 --> 00:03:50,789
Nakabalik na.

20
00:04:08,776 --> 00:04:10,077
Magsisimula ang manu-manong paghahanap ng trabaho

21
00:04:10,110 --> 00:04:11,812
para sa mga kabataang lalaki ng
Fullman ngayon.

22
00:04:11,845 --> 00:04:14,916
Nagkampo sa pinakamahusay
gusali ng lupa sa pangunahing.

23
00:04:14,949 --> 00:04:16,084
Alas siete na tayo

24
00:04:16,117 --> 00:04:18,352
isang temperatura ng Winnipeg
ng 11 celsius.

25
00:04:18,452 --> 00:04:20,454
Carol Sadler kasama ang
ACKY na balita sa umaga.

26
00:04:20,487 --> 00:04:22,690
Sa sky watch
ay si Kapitan John.

27
00:04:26,996 --> 00:04:28,264
Ngayon a
pataas ang daloy ng trapiko

28
00:04:28,296 --> 00:04:30,166
sa makipot na overpass
kapag nasa downtown ka na.

29
00:04:36,640 --> 00:04:38,440
At mananatili ang trapiko
steady sa pamamagitan ng doon.

30
00:04:38,474 --> 00:04:39,976
Dalawang lane sa timog
gilid ng kalye.

31
00:04:40,010 --> 00:04:43,147
Babalik ako ng buo
mag-ulat sa sky watch sa alas-siyete.

32
00:04:44,882 --> 00:04:47,852
10 furs beses 11.

33
00:04:47,885 --> 00:04:48,886
110.

34
00:04:48,986 --> 00:04:49,954
11?

35
00:04:49,987 --> 00:04:50,955
Ito ay 20 noong Hunyo.

36
00:04:50,988 --> 00:04:52,290
Iyon ay peak off season.

37
00:04:52,322 --> 00:04:53,457
Hindi nagbenta.

38
00:04:53,491 --> 00:04:54,893
Magiging 11 na ang lahat.

39
00:04:54,993 --> 00:04:57,062
Hindi man lang matanggap iyon
coon at muskrat doon.

40
00:04:57,996 --> 00:04:59,865
Magkano ang beaver?

41
00:04:59,898 --> 00:05:01,233
Walo.

42
00:05:05,705 --> 00:05:07,339
meron ba
hindi yan bumagsak?

43
00:05:07,372 --> 00:05:08,975
Umakyat sina Mink at Martin.

44
00:05:09,008 --> 00:05:10,243
Ang lobo ay 175.

45
00:05:10,342 --> 00:05:11,679
Wolverine's 300.

46
00:05:15,015 --> 00:05:18,018
Nakikita kong wala ka
nakakuha ng sapat para sa lahat ng bagay na ito.

47
00:05:20,187 --> 00:05:22,523
Baka kailangang mag-ehersisyo
ang pinaka kailangan mo.

48
00:05:23,859 --> 00:05:25,026
Kailangan ko ng leaf spring.

49
00:05:25,927 --> 00:05:26,895
Griffin.

50
00:07:18,018 --> 00:07:19,653
Gusto mo talagang mag-ingat.

51
00:07:19,686 --> 00:07:21,855
Gusto mo lang putulin ang balat.

52
00:07:21,888 --> 00:07:23,323
ayaw mo
hiwain ang mga organo.

53
00:07:23,357 --> 00:07:25,559
ayaw mo
mabutas ang tiyan

54
00:07:25,659 --> 00:07:28,229
gagawa kasi ng gulo
at masisira nito ang karne.

55
00:07:50,553 --> 00:07:53,189
Ang bawat hayop sa
may sapat na utak ang kagubatan

56
00:07:53,223 --> 00:07:55,192
upang magpakulay ng sarili nitong balat.

57
00:07:57,194 --> 00:07:58,162
Maliban sa isa.

58
00:07:58,195 --> 00:07:59,830
Isang moose.

59
00:08:12,778 --> 00:08:14,213
Ang 200 ay isang insulto.

60
00:08:15,214 --> 00:08:16,249
Kinailangan kong putulin ang mga gamit namin.

61
00:08:16,282 --> 00:08:18,284
Wala akong makuhang pagkain.

62
00:08:18,384 --> 00:08:21,287
Kailangan kong bumalik sa susunod
linggo na may mga gilid ng castor.

63
00:08:21,387 --> 00:08:23,524
Season na.

64
00:08:23,557 --> 00:08:25,759
Hindi kailangan ng mga tao
balahibo hanggang sa malamig.

65
00:08:25,793 --> 00:08:28,062
Ang mga presyo ay isang-kapat ng
kung ano sila dalawang taon na ang nakakaraan.

66
00:08:28,095 --> 00:08:29,396
Halos doble ang mga gastos.

67
00:08:30,464 --> 00:08:33,201
Ang mga muskrat ay walang halaga
kaya titigil na ako sa pangungulit sa kanila.

68
00:08:33,234 --> 00:08:36,237
Ibaba ang higit pang body grips mula sa
Nasa ilog si Martin.

69
00:08:37,472 --> 00:08:39,541
Ang mga kastor doon ay matatag.

70
00:08:39,574 --> 00:08:40,642
Sulit ang mga beaver.

71
00:08:42,410 --> 00:08:44,413
Alisin ito sa mesa.

72
00:08:44,580 --> 00:08:45,548
Ginagawa ko ito.

73
00:08:45,581 --> 00:08:47,249
Hindi habang kumakain kami.

74
00:08:54,424 --> 00:08:56,326
Mahal, kumusta ang araw mo?

75
00:08:57,761 --> 00:08:59,796
Hinayaan ako ni Papa na gawin ang lahat.

76
00:08:59,830 --> 00:09:02,233
Natagpuan ko ang kakaibang bug na ito sa
kulay kahel na buhok sa kabuuan nito.

77
00:09:02,266 --> 00:09:03,968
Isang bug na may orange na buhok?

78
00:09:04,001 --> 00:09:05,303
Oo, kinain ito ni Tova.

79
00:09:05,336 --> 00:09:07,171
Anong uri ito?

80
00:09:07,271 --> 00:09:08,272
Tinanong mo ba ang iyong ama?

81
00:09:09,507 --> 00:09:10,942
Wala pang narinig na pangalan para dito.

82
00:09:12,144 --> 00:09:14,012
Bug na may orange
ayos naman ang buhok.

83
00:09:16,181 --> 00:09:17,983
At bumalik ang lobo.

84
00:09:18,016 --> 00:09:19,985
Kumain ng raccoon at iniwan ang paa.

85
00:09:20,018 --> 00:09:21,688
Ang likod na binti.

86
00:09:26,192 --> 00:09:28,294
Hindi mo sasabihin sa akin?

87
00:09:28,328 --> 00:09:29,996
hindi ko ginusto
nagalit ka na naman.

88
00:09:34,635 --> 00:09:36,103
Renee, kunin mo na
pagkain sa iyong silid.

89
00:09:36,137 --> 00:09:37,171
Hindi ba pwedeng takpan ko na lang ang tenga ko?

90
00:09:37,204 --> 00:09:39,306
Gawin ang sinabi sa iyo mangyaring.

91
00:09:39,340 --> 00:09:40,675
Hindi magtatagal.

92
00:09:41,343 --> 00:09:42,677
Sige na.

93
00:09:51,487 --> 00:09:53,189
Ilalagay mo kami
nasa panganib na walang babala?

94
00:09:53,222 --> 00:09:54,323
Wala tayong panganib.

95
00:09:56,225 --> 00:09:58,194
Isa lang itong gutom na lobo
naghahanap ng madaling pagkain.

96
00:09:58,227 --> 00:09:59,228
Ito ay pareho.

97
00:10:03,200 --> 00:10:04,668
May nagbabalik nito.

98
00:10:05,869 --> 00:10:07,304
Alinman sa pagkain
o ito ay isang babae.

99
00:10:07,337 --> 00:10:08,805
Kung malaman ko kung ano
ito ay naaakit sa,

100
00:10:08,839 --> 00:10:09,807
Maaari ko itong gamitin upang pain ito.

101
00:10:09,841 --> 00:10:11,176
Naaakit ito sa amin.

102
00:10:12,510 --> 00:10:13,478
Ito ay kumukuha mula sa linya ng bitag.

103
00:10:13,511 --> 00:10:15,747
Alam na nito na tayo na
isang matatag na suplay ng pagkain.

104
00:10:20,219 --> 00:10:21,520
Iniuulat namin ito sa oras na ito.

105
00:10:26,025 --> 00:10:27,893
Gagawin ng mga fish cop
bagay na hindi ko kaya?

106
00:10:29,262 --> 00:10:30,397
Baka mahuli nila ito.

107
00:10:34,034 --> 00:10:35,570
Hindi kami tumatakbo
mula sa aming mga problema.

108
00:10:36,571 --> 00:10:37,838
Dinadala natin ang ating mga problema sa kanila.

109
00:10:37,872 --> 00:10:39,340
Dinadala nila sa atin ang kanilang mga problema.

110
00:10:39,373 --> 00:10:41,442
At least may magandang dahilan ako
mag-alala tungkol sa lobo.

111
00:10:41,542 --> 00:10:42,510
Takot ka sa mga tao.

112
00:10:42,543 --> 00:10:43,878
Sapat na.

113
00:10:49,718 --> 00:10:51,753
Aalis ako bukas ng umaga.

114
00:10:51,787 --> 00:10:54,256
Kung nandoon, huhulihin ko.

115
00:10:54,289 --> 00:10:56,425
Hindi lang lobo.

116
00:10:56,458 --> 00:10:58,962
Tapos na ang hardin at
hindi namin kayang bumili ng pagkain.

117
00:10:59,062 --> 00:11:00,430
Lumiliko ang panahon
at wala kaming pera

118
00:11:00,463 --> 00:11:01,764
para sa paglipat ng taglamig.

119
00:11:01,798 --> 00:11:03,566
Paano kung hindi tayo maabot
out bago ang freeze?

120
00:11:06,971 --> 00:11:08,272
Ano ang katapusan nito?

121
00:11:11,442 --> 00:11:12,577
Sabihin mo ang sasabihin mo.

122
00:11:22,954 --> 00:11:24,422
Isipin mo na lang.

123
00:11:25,490 --> 00:11:26,959
Wala kaming pera para sa pagkain.

124
00:11:28,928 --> 00:11:30,597
Bibili tayo ng
bahay sa lungsod.

125
00:11:30,631 --> 00:11:31,897
Ang Kearney ay hindi isang lungsod.

126
00:11:31,931 --> 00:11:33,833
Hindi ito isang bayan,
pero may school

127
00:11:33,933 --> 00:11:36,837
at malapit pa
sapat na sa linya ng bitag.

128
00:11:36,937 --> 00:11:37,904
Maaari tayong makipag-usap sa isang bangko.

129
00:11:37,938 --> 00:11:39,607
Makakakuha ako ng trabaho.

130
00:11:43,277 --> 00:11:44,511
Nakapasok na siya
may sapat na katagalan.

131
00:11:44,612 --> 00:11:46,114
Mag-iisip siya
pinaparusahan namin siya.

132
00:11:47,448 --> 00:11:48,416
Pag-uusapan natin ito mamaya.

133
00:11:48,449 --> 00:11:49,450
Oo.

134
00:11:52,787 --> 00:11:55,659
Siya ay pinagkadalubhasaan ng
tiyak na pangarap sa buhay.

135
00:11:55,692 --> 00:11:57,459
Ang tidal wave ng pagiging.

136
00:11:57,493 --> 00:12:01,330
Ang perpektong kagalakan ng bawat hiwalay
kalamnan, kasukasuan at litid,

137
00:12:01,363 --> 00:12:04,367
at iyon ay ang lahat
hindi iyon kamatayan.

138
00:12:04,467 --> 00:12:06,536
Na ito ay isang glow at laganap.

139
00:12:07,537 --> 00:12:09,005
Nanay, ano ang ibig sabihin ng rampant?

140
00:12:10,040 --> 00:12:11,441
hindi ako sigurado.

141
00:12:11,474 --> 00:12:12,442
Tapos ka na.

142
00:12:12,475 --> 00:12:13,612
Humanda ka sa kama.

143
00:12:27,993 --> 00:12:29,194
Ito ay isang mahirap na buhay.

144
00:12:32,030 --> 00:12:34,467
Mahirap ang buhay kahit saan.

145
00:12:34,500 --> 00:12:36,169
Mas mahirap ito.

146
00:12:37,036 --> 00:12:38,404
Pinili mo ito at nababagay sa iyo.

147
00:12:40,573 --> 00:12:42,376
Pinili ko ito noong pinili kita.

148
00:12:44,713 --> 00:12:46,380
At nababagay sa akin.

149
00:12:49,550 --> 00:12:51,085
Walang pinipili si Renee.

150
00:12:55,691 --> 00:12:56,659
Dapat nasa school na siya.

151
00:12:56,692 --> 00:13:00,696
Dapat mag-alala siya
tungkol sa math at boys.

152
00:13:01,429 --> 00:13:02,531
Hindi mga lobo.

153
00:13:03,532 --> 00:13:04,867
Hindi siya takot sa isang lobo.

154
00:13:05,935 --> 00:13:07,269
ikaw ay.

155
00:13:09,438 --> 00:13:10,539
Hindi ako nakatapos ng pag-aaral.

156
00:13:12,209 --> 00:13:13,845
Nanghihina ba ako niyan?

157
00:13:13,877 --> 00:13:15,879
Hindi ito tungkol sa
pagiging mahina o malakas.

158
00:13:17,280 --> 00:13:19,617
Hindi nabubuhay ang mga tao
ganito na.

159
00:13:22,053 --> 00:13:24,555
Parang ang mundo
iniwan tayo.

160
00:13:27,125 --> 00:13:29,394
Wala ng iba
henerasyon na natitira.

161
00:13:31,731 --> 00:13:33,065
Meron kung gagawa tayo ng isa.

162
00:13:37,737 --> 00:13:38,872
Ito ang ating buhay.

163
00:13:40,473 --> 00:13:42,710
Ito ang aming tahanan.

164
00:13:42,743 --> 00:13:46,246
Walang nagtutulak sa amin palabas
ng ating tahanan o buhay.

165
00:13:47,480 --> 00:13:48,581
Kahit hindi ikaw.

166
00:14:05,300 --> 00:14:06,636
Magandang gabi.

167
00:15:54,789 --> 00:15:56,691
Hindi ngayon.

168
00:15:56,724 --> 00:15:57,725
Manatili sa bahay at tulungan ang iyong
nanay sa mga gawain.

169
00:15:57,759 --> 00:15:58,726
Gusto kong tumulong sa paghuli sa kanya.

170
00:15:58,760 --> 00:16:00,093
Masyado ka pang bata.

171
00:16:00,127 --> 00:16:01,461
Masanay ka muna
ang mga hayop na tumatakbo,

172
00:16:01,562 --> 00:16:02,931
pagkatapos ay maaari kang manghuli
yung humahabol.

173
00:16:02,964 --> 00:16:04,232
Kinuha ni lolo
nangangaso kayong mga lobo

174
00:16:04,265 --> 00:16:05,801
noong ikaw ay walo
at ako ay halos 13.

175
00:16:05,901 --> 00:16:07,468
Dalawang beses akong naging masama.

176
00:16:07,569 --> 00:16:08,536
Kinuha ako ng kalahating oras.

177
00:16:08,570 --> 00:16:09,939
Hindi ko kailangang maging masama.

178
00:16:09,972 --> 00:16:11,472
Matalino ako.

179
00:16:16,746 --> 00:16:18,280
Okay, makakatulong ka
kasama ang mga hanay ng pain,

180
00:16:18,314 --> 00:16:20,050
ngunit nakakita kami ng anumang mga bagong track,
iisang daan ang tinatahak mo pauwi.

181
00:16:20,082 --> 00:16:21,083
Walang tanong.

182
00:16:23,086 --> 00:16:24,321
Nananatili rito si Tova.

183
00:16:24,421 --> 00:16:26,057
Kunin mo ang iyong rifle.

184
00:16:57,625 --> 00:16:59,860
Jo, nandyan ka ba?

185
00:16:59,960 --> 00:17:01,696
Nandito na ako, go.

186
00:17:01,796 --> 00:17:03,430
Kasama mo si Renee?

187
00:17:03,464 --> 00:17:04,431
Nandito siya.

188
00:17:04,465 --> 00:17:05,700
Siya ay baiting sets lang.

189
00:17:05,800 --> 00:17:07,836
Ibabalik ko siya kung kailan
ito ay nagiging isang pamamaril.

190
00:17:09,303 --> 00:17:10,672
Sigurado ka bang ligtas iyon?

191
00:17:11,807 --> 00:17:12,842
Gumagalaw kami ng hangin.

192
00:17:12,875 --> 00:17:14,777
Siya ay sumusunod sa parehong landas
pabalik, magiging maayos siya.

193
00:17:14,810 --> 00:17:15,845
Nakuha niya ang 22.

194
00:17:18,313 --> 00:17:20,315
Wag kang ganyan mukha.

195
00:17:20,348 --> 00:17:21,484
Alam ko ang ginagawa ko.

196
00:17:22,551 --> 00:17:23,687
Dapat tayong umiwas sa walkie.

197
00:17:23,720 --> 00:17:26,957
Napakaingay ng Buddy trip, it'll
pakinggan mo kami mula sa isang milya ang layo.

198
00:17:29,993 --> 00:17:31,194
Paulit-ulit.

199
00:17:37,068 --> 00:17:38,335
Isipin mo ito ay wolf shit.

200
00:17:39,671 --> 00:17:40,639
Halika dito.

201
00:17:45,711 --> 00:17:48,047
Gusto kong kuskusin mo ito
sa buong katawan mo.

202
00:17:48,080 --> 00:17:49,180
Ipasok mo ito sa malalim.

203
00:17:50,182 --> 00:17:51,851
Tumingin ka sa akin.

204
00:17:52,919 --> 00:17:55,587
Gusto mong saluhin ang isang lobo,
kailangan mong iwasan sila.

205
00:17:57,857 --> 00:18:00,761
Maingat na anak ng asong iyon
laging naghahanap ng mga bitag kaya.

206
00:18:04,865 --> 00:18:06,167
Kailangan din nating mag-ingat.

207
00:18:07,534 --> 00:18:09,037
Para sa hininga mo yan.

208
00:18:12,206 --> 00:18:13,574
Oo.

209
00:18:13,607 --> 00:18:15,043
Tara, alis na tayo.

210
00:18:18,380 --> 00:18:23,019
Kung wala ang pakete nito, isang nag-iisang lobo
ay hindi pupunta para sa karaniwan nitong biktima.

211
00:18:23,052 --> 00:18:28,058
Ito ay pupunta para sa luma, ang
bata, may sakit, patay.

212
00:18:29,258 --> 00:18:30,293
Kailangang bigyan siya
sa gusto niya.

213
00:18:32,796 --> 00:18:36,066
Kapag nagba-back up ka, huwag
sandalan ng mabigat sa iyong mga yapak.

214
00:18:37,234 --> 00:18:39,369
Panoorin kung paano hindi ka masira.

215
00:18:42,272 --> 00:18:43,407
Ano ito?

216
00:18:52,283 --> 00:18:53,251
Siya ba ito?

217
00:18:56,489 --> 00:18:58,158
Umuwi ka na.

218
00:18:59,760 --> 00:19:00,727
Panatilihing malapit ang iyong rifle.

219
00:19:00,761 --> 00:19:02,428
Manatili sa landas.

220
00:19:03,930 --> 00:19:06,834
Kung may nakikita ka, ikaw
marinig ang anumang bagay, huwag tumakbo.

221
00:19:07,668 --> 00:19:09,269
Mag-pop ng shot.

222
00:19:09,302 --> 00:19:11,806
Anuman ito,
magpapatuloy ito.

223
00:19:11,839 --> 00:19:13,607
Ano ang gagawin mo kung
may nakikita ka?

224
00:19:14,942 --> 00:19:15,911
Huwag tumakbo.

225
00:19:15,944 --> 00:19:17,980
Sige, oo.

226
00:19:19,948 --> 00:19:22,416
Sabihin mo kay mama na uuwi na ako
pagkatapos ng dilim, okay?

227
00:19:22,450 --> 00:19:23,786
Sige na.

228
00:20:52,718 --> 00:20:53,785
Pew pew.

229
00:26:42,003 --> 00:26:43,337
Hello.

230
00:26:46,608 --> 00:26:47,943
Hello.

231
00:27:00,857 --> 00:27:01,858
Hey.

232
00:28:29,254 --> 00:28:32,258
Ano ang
mali sa pagkain?

233
00:28:34,594 --> 00:28:36,229
Kumain sa linya.

234
00:28:49,744 --> 00:28:51,579
Sabi ni Renee
nakarinig ng putok ng baril.

235
00:28:54,582 --> 00:28:55,950
Akala ko may narinig ako.

236
00:28:59,755 --> 00:29:00,757
At?

237
00:29:04,260 --> 00:29:05,928
Nagkamali ako.

238
00:29:07,096 --> 00:29:09,833
Malalim sa kagubatan
isang tawag ang tumunog

239
00:29:09,932 --> 00:29:12,436
at kasing dalas niya
narinig ang tawag na ito,

240
00:29:13,503 --> 00:29:16,106
misteryosong pag-ihaw
at pag-aaral,

241
00:29:16,139 --> 00:29:19,342
parang napilitan siyang lumingon
kanyang likod sa apoy

242
00:29:19,443 --> 00:29:21,245
at ang nagniningning na lupa sa paligid nito

243
00:29:21,279 --> 00:29:23,648
at lumusong sa kagubatan

244
00:29:23,681 --> 00:29:27,018
at sa at sa siya
hindi alam kung saan o bakit

245
00:29:27,118 --> 00:29:30,088
at ano ang ginawa niya
malambing kung saan o bakit.

246
00:29:30,122 --> 00:29:31,523
Tumunog ang tawag.

247
00:29:34,694 --> 00:29:35,795
Imperiously.

248
00:29:36,628 --> 00:29:39,499
Imperiously ang tunog ng tawag.

249
00:30:20,177 --> 00:30:21,813
Kailangan lang niya
magpakita ng sarili minsan

250
00:30:21,846 --> 00:30:23,748
at matatapos din ang lahat.

251
00:30:25,750 --> 00:30:26,851
alam ko.

252
00:30:28,586 --> 00:30:29,922
Bukas.

253
00:30:32,423 --> 00:30:33,691
Bukas.

254
00:31:27,819 --> 00:31:29,253
nandyan ka ba

255
00:31:35,260 --> 00:31:36,428
nandyan ka ba

256
00:31:44,771 --> 00:31:46,138
Jo, nandyan ka ba?

257
00:32:00,153 --> 00:32:01,488
nandito ako.

258
00:32:04,994 --> 00:32:06,127
May sign pa ba?

259
00:32:10,331 --> 00:32:11,666
Hindi.

260
00:32:14,336 --> 00:32:16,873
Mananatili ako sa labas buong gabi
kung iyon ang kinakailangan.

261
00:32:18,307 --> 00:32:19,642
Baka out of range kaya.

262
00:32:21,845 --> 00:32:23,179
Mag-check in bukas.

263
00:32:27,517 --> 00:32:30,021
Pangako hahayaan mo
alam ko kapag nakuha mo na.

264
00:32:34,726 --> 00:32:35,827
Soon as I know.

265
00:32:38,864 --> 00:32:41,333
Samantala, huwag lumiko
masyadong malayo sa cabin.

266
00:32:43,002 --> 00:32:45,004
Kahit saan ka pumunta, ikaw
kunin mo ang 22 mo, okay?

267
00:32:46,906 --> 00:32:47,907
Akala ko sinabi mo

268
00:32:48,007 --> 00:32:49,541
wala naman
mag-alala.

269
00:32:55,849 --> 00:32:57,918
Para lang maging ligtas.

270
00:32:58,018 --> 00:32:59,419
Paulit-ulit.

271
00:33:46,939 --> 00:33:48,607
Nanay, nakakuha ako ng lima.

272
00:33:49,976 --> 00:33:52,045
Dalawa lang yan
record ng papa mo.

273
00:33:52,078 --> 00:33:53,780
Malapit na kayo
daig pa yan.

274
00:33:53,813 --> 00:33:55,314
Oo, hinding hindi ko siya matatalo.

275
00:33:56,482 --> 00:33:58,551
Hindi na kailangan ng mga flat.

276
00:33:58,585 --> 00:34:00,420
Maaari niyang laktawan ang anumang hugis.

277
00:34:03,758 --> 00:34:05,291
Nay, nasaan si Tova?

278
00:34:05,325 --> 00:34:06,426
Hindi siya makakalayo.

279
00:34:06,459 --> 00:34:07,595
Nasa tabi ko lang siya.

280
00:34:10,098 --> 00:34:11,432
Tova.

281
00:34:15,336 --> 00:34:16,437
Tova.

282
00:34:26,681 --> 00:34:28,018
Renee, pumunta ka sa likod ko.

283
00:35:00,854 --> 00:35:02,956
Nanay, kay Tova
nasa labas pa rin.

284
00:35:02,989 --> 00:35:05,293
Nakalabas pa siya
doon kasama ang lobo.

285
00:35:05,325 --> 00:35:06,994
Please, kailangan na nating bumalik.

286
00:35:07,028 --> 00:35:07,995
Okay, okay.

287
00:35:08,029 --> 00:35:09,197
Okay, okay, okay.

288
00:35:09,230 --> 00:35:10,497
Pupunta ako tingnan
para kay Tova, okay?

289
00:35:10,530 --> 00:35:11,833
Pupunta ako tingnan.

290
00:35:11,866 --> 00:35:13,667
Kunin ang 22 shell.

291
00:35:26,348 --> 00:35:27,317
Tova.

292
00:35:27,349 --> 00:35:28,318
Tova.

293
00:35:28,350 --> 00:35:29,319
Sa loob.

294
00:35:29,351 --> 00:35:30,320
Isara ang pinto.

295
00:35:41,932 --> 00:35:43,433
Tova.

296
00:35:51,076 --> 00:35:52,409
Tova.

297
00:35:57,216 --> 00:35:58,184
Tova, halika.

298
00:37:10,030 --> 00:37:11,999
Nag-aalala ako kay Tova.

299
00:37:12,032 --> 00:37:14,168
Alam niya kung paano
alagaan ang sarili.

300
00:37:14,201 --> 00:37:15,468
Hindi laban sa isang lobo.

301
00:37:17,470 --> 00:37:19,306
Sabi ni Tatay, ayaw ng mga lobo sa aso.

302
00:37:21,810 --> 00:37:24,379
Lalabas ulit tayo bukas
pag uwi ng tatay mo.

303
00:37:26,181 --> 00:37:27,481
Nag-aalala din ako kay Dad.

304
00:37:29,151 --> 00:37:31,053
Renee, meron
walang dapat ikabahala.

305
00:37:31,153 --> 00:37:32,121
Ayos naman siya.

306
00:37:32,154 --> 00:37:33,289
paano mo nalaman?

307
00:37:33,322 --> 00:37:35,958
Dahil kilala ko ang papa mo.

308
00:37:35,992 --> 00:37:38,227
Alam kong mas malakas siya
anumang hayop sa kagubatan na ito.

309
00:37:39,830 --> 00:37:42,165
Hindi siya takot sa lobo
at hindi rin naman tayo diba?

310
00:37:45,168 --> 00:37:46,203
Tama.

311
00:37:47,037 --> 00:37:49,307
Magandang gabi, mahal.

312
00:37:53,044 --> 00:37:55,545
Sana makuha niya
habang natutulog kami.

313
00:38:22,376 --> 00:38:23,543
Jo.

314
00:38:28,716 --> 00:38:30,218
Joseph, nandiyan ka ba?

315
00:38:43,933 --> 00:38:46,270
Isa, dalawa.

316
00:38:46,736 --> 00:38:47,737
Tatlo.

317
00:38:47,771 --> 00:38:49,106
lima.

318
00:38:49,807 --> 00:38:51,141
pito.

319
00:38:51,442 --> 00:38:52,776
11.

320
00:38:53,477 --> 00:38:54,778
17.

321
00:38:54,812 --> 00:38:56,081
13.

322
00:38:56,114 --> 00:38:57,415
13.

323
00:38:57,449 --> 00:38:58,783
17.

324
00:38:59,583 --> 00:39:01,086
19.

325
00:39:05,424 --> 00:39:07,326
Kailangan nating maghanap ng mas maraming pagkain.

326
00:39:15,001 --> 00:39:16,136
Hoy, hindi sa ganoong paraan.

327
00:39:17,437 --> 00:39:19,806
Susuriin natin ang linya ng Highland.

328
00:39:19,840 --> 00:39:21,808
Ang pinakamalapit na mga bitag
ay nasa tabi ng ilog.

329
00:39:21,842 --> 00:39:24,078
Maaaring suriin ng iyong ama ang mga iyon
mga kapag bumalik siya.

330
00:39:26,280 --> 00:39:27,248
Halika na.

331
00:39:52,542 --> 00:39:53,777
anong mali?

332
00:40:17,403 --> 00:40:18,804
Ito ay lobo.

333
00:40:29,516 --> 00:40:31,084
ano yun?

334
00:40:33,855 --> 00:40:35,523
Isa itong singsing.

335
00:40:37,258 --> 00:40:39,527
Ang lobo ay kumain ng singsing?

336
00:40:43,265 --> 00:40:44,934
I guess it did.

337
00:40:46,569 --> 00:40:48,671
Pero saan
makukuha ba ito mula sa?

338
00:40:52,275 --> 00:40:54,344
Pupunta kami para sa isang
sumakay sa trak.

339
00:41:17,803 --> 00:41:19,472
Kumapit ka, kumapit ka.

340
00:41:20,406 --> 00:41:21,740
Oo.

341
00:41:22,475 --> 00:41:24,477
Oo, nakikinig ako.

342
00:41:25,411 --> 00:41:26,713
Ginang.

343
00:41:26,745 --> 00:41:28,983
Ma'am, matutulungan kita pero
kailangan mong kumalma.

344
00:41:29,817 --> 00:41:31,085
Oo, ako nga.

345
00:41:32,586 --> 00:41:33,921
Oo.

346
00:41:35,755 --> 00:41:37,324
Pakiusap.

347
00:41:37,424 --> 00:41:39,461
Ma'am, may ipapadala po tayo
pag may address na ako.

348
00:41:40,996 --> 00:41:42,330
Okay.

349
00:41:43,431 --> 00:41:44,399
Mahusay.

350
00:41:44,432 --> 00:41:46,968
Magkakaroon tayo ng tama.

351
00:41:48,604 --> 00:41:50,006
Ang ganda.

352
00:41:50,106 --> 00:41:51,140
Sinong turn?

353
00:41:51,173 --> 00:41:52,275
Ginawa ko ang huli.

354
00:41:53,175 --> 00:41:54,844
I-flip namin ito.

355
00:41:54,944 --> 00:41:56,946
Pwede tayong mag-flip kapag turn ko na.

356
00:41:56,979 --> 00:41:58,315
86 Wilton.

357
00:41:58,348 --> 00:41:59,316
Aalis na sana ako.

358
00:41:59,349 --> 00:42:00,784
Hindi siya tunog
ang pinaka-patient type.

359
00:42:04,454 --> 00:42:06,356
Siguraduhing magdala ka
ang sat phone.

360
00:42:06,456 --> 00:42:08,026
Mabaho ang coverage doon.

361
00:42:08,126 --> 00:42:10,461
Parang lunch na yan
na dinala mo lang.

362
00:42:12,630 --> 00:42:13,965
Magsaya ka.

363
00:42:22,808 --> 00:42:24,043
Diyos ko.

364
00:42:24,143 --> 00:42:26,278
Literal na tinititigan ko
isang patay na oso ngayon.

365
00:42:26,313 --> 00:42:29,449
Ito ay mas malaki noong
naglalakad ito sa paligid.

366
00:42:29,482 --> 00:42:30,950
At parang amoy.

367
00:42:30,984 --> 00:42:32,352
Parang.

368
00:42:32,385 --> 00:42:33,620
Patay na oso?

369
00:42:33,653 --> 00:42:34,954
Ang maldita
walang kwenta, Greg.

370
00:42:34,988 --> 00:42:37,291
Ito ay ang pagtanggap,
hindi yung phone hon.

371
00:42:37,325 --> 00:42:38,459
Gamitin lang ang landline sa loob.

372
00:42:38,492 --> 00:42:39,795
Sumusumpa sa Diyos huwag
simulan mo sa akin ngayon din.

373
00:42:39,827 --> 00:42:40,796
Nanginginig pa ang mga kamay ko.

374
00:42:40,828 --> 00:42:41,862
Ticket ba yan?

375
00:42:41,896 --> 00:42:42,863
ikaw ay
kinakailangan ng batas-

376
00:42:42,897 --> 00:42:44,131
- Sinusulatan mo ba ako ng isang ticking?

377
00:42:44,165 --> 00:42:45,132
Upang magkaroon ng mga kandado
iyong mga basurahan.

378
00:42:45,166 --> 00:42:46,134
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.

379
00:42:46,168 --> 00:42:47,135
Isang tiket para saan?

380
00:42:47,169 --> 00:42:48,337
$500?

381
00:42:48,370 --> 00:42:50,472
Alam mo ba kung ano
habituated means?

382
00:42:50,505 --> 00:42:53,475
Ito ay kapag ang isang hayop ay nawala nito
natural na pag-ayaw sa mga tao.

383
00:42:53,508 --> 00:42:55,078
Masama para sa mga hayop.

384
00:42:55,178 --> 00:42:56,479
Masama para sa mga tao.

385
00:42:56,512 --> 00:42:58,014
Kumuha ng ilang tamang basurahan.

386
00:43:00,016 --> 00:43:01,584
Hey, hey.

387
00:43:01,684 --> 00:43:02,719
Salamat sa pagdaan ha?

388
00:43:02,752 --> 00:43:04,420
Fuck off.

389
00:43:08,225 --> 00:43:09,828
Salamat sa pagdaan.

390
00:43:09,860 --> 00:43:12,996
Babe, sabihin sa kanya ang tungkol sa mga aso.

391
00:43:54,276 --> 00:43:55,944
Hindi yata ako
pag-unawa sa karapatang ito.

392
00:43:55,978 --> 00:43:57,579
Aling bahagi?

393
00:43:57,613 --> 00:43:58,882
Ang buhay
sa bahagi ng kakahuyan.

394
00:43:58,914 --> 00:44:00,549
Sabi mo sayo yan
permanenteng address?

395
00:44:00,582 --> 00:44:01,617
Sa tag-araw at taglagas.

396
00:44:01,650 --> 00:44:03,420
Mayroon kaming taglamig
cabin 60 milya hilaga.

397
00:44:06,756 --> 00:44:09,159
Kaya ang asawa mo
nag-hunting kahapon

398
00:44:09,259 --> 00:44:10,593
at wala ka pa
narinig pabalik mula sa kanya.

399
00:44:10,627 --> 00:44:11,996
Nawala na ba siya ng ganito katagal?

400
00:44:12,096 --> 00:44:13,764
Palagi siyang nakikipag-ugnayan sa radyo.

401
00:44:13,799 --> 00:44:16,100
36 na oras ay hindi
na mahaba para sa isang pamamaril.

402
00:44:16,133 --> 00:44:18,502
Nawalan kami ng radio contact
nasa labas palagi.

403
00:44:18,602 --> 00:44:20,271
Pinayagan ka pa ba
upang manirahan doon?

404
00:44:20,304 --> 00:44:21,573
Iyan ay lahat ng pederal na lupain.

405
00:44:21,606 --> 00:44:22,774
Ito ay lupain ng aking asawa.

406
00:44:22,809 --> 00:44:25,277
Ito ay naging sa kanyang pamilya
para sa tatlong henerasyon.

407
00:44:25,310 --> 00:44:27,612
Well, hindi ayon sa
ang batas sa pamamahala ng linya.

408
00:44:28,613 --> 00:44:29,916
Ano ang ibig sabihin nito?

409
00:44:29,948 --> 00:44:31,517
Ibig sabihin lumabas na
ng ating nasasakupan.

410
00:44:31,617 --> 00:44:33,486
Ito ay hindi isang federal office.

411
00:44:33,519 --> 00:44:36,522
Ibig sabihin din kung mag-file kami
ulat ng nawawalang tao,

412
00:44:36,622 --> 00:44:38,524
ito ay magiging mga katanungan tungkol sa
iyong mga kaayusan sa pamumuhay.

413
00:44:38,624 --> 00:44:40,493
Alam mo sa iyong
batang lalaki sa labas,

414
00:44:40,526 --> 00:44:42,463
bagay ba yan sayo
gusto mong gawin ngayon?

415
00:44:43,664 --> 00:44:44,799
Paano naman ang lobo?

416
00:44:45,800 --> 00:44:47,334
Kung malapit lang mangyari
bayan, iba ito,

417
00:44:47,367 --> 00:44:50,538
pero hindi mo talaga masisisi
isang lobo para sa pagiging lobo,

418
00:44:50,638 --> 00:44:53,308
lalo na kung ginagawa niya
ito kung saan siya dapat.

419
00:44:53,341 --> 00:44:55,610
Technically, mas marami siyang claim
sa lugar na iyon kaysa sa ginagawa niya.

420
00:44:55,643 --> 00:44:57,712
Ito ay hindi isang normal na lobo.

421
00:44:57,813 --> 00:45:00,449
Nakatayo ako ng harapan
kasing lapit namin ngayon.

422
00:45:00,483 --> 00:45:02,618
Ito ba ay bumubula, masugid?

423
00:45:02,651 --> 00:45:03,619
Hindi ito masugid.

424
00:45:03,652 --> 00:45:04,987
Ito ay.

425
00:45:08,324 --> 00:45:09,993
ibig sabihin.

426
00:45:11,829 --> 00:45:12,897
Ibig sabihin lobo.

427
00:45:12,996 --> 00:45:13,965
Hindi ka naniniwala sa akin.

428
00:45:13,997 --> 00:45:14,966
Hindi yun.

429
00:45:14,998 --> 00:45:16,333
ito lang.

430
00:45:16,666 --> 00:45:18,870
Tulad ng sinabi niya, kami
isang opisina ng munisipyo.

431
00:45:18,903 --> 00:45:20,505
Kaya wala kang gagawin.

432
00:45:20,538 --> 00:45:21,506
Ano ang dapat gawin?

433
00:45:21,539 --> 00:45:23,040
Ang mga lobo ay katutubong sa lugar.

434
00:45:23,074 --> 00:45:24,008
Ang payo ko ay maghintay
para sa asawa mo

435
00:45:24,041 --> 00:45:25,309
para makabalik sa kanyang pangangaso

436
00:45:25,343 --> 00:45:26,979
at pagkatapos ay ilipat ang iyong
pamilya sa labas ng kagubatan.

437
00:45:27,011 --> 00:45:28,513
Salamat sa iyong oras.

438
00:45:28,547 --> 00:45:29,916
Hoy tignan mo, ayoko
maging masamang tao dito.

439
00:45:30,015 --> 00:45:31,350
ako lang.

440
00:45:32,017 --> 00:45:33,652
Hindi ko alam kung ano
magagawa namin para sa iyo.

441
00:45:37,389 --> 00:45:38,926
May pagkain ka ba?

442
00:45:55,709 --> 00:45:56,878
Halika na.

443
00:46:07,590 --> 00:46:08,691
Pumasok ka sa loob,
simulan ang iyong mga aralin.

444
00:46:08,724 --> 00:46:09,725
babalik ako agad.

445
00:46:09,759 --> 00:46:10,726
saan ka pupunta

446
00:46:10,760 --> 00:46:11,727
Para lang tumingin sa paligid.

447
00:46:11,761 --> 00:46:12,896
Hindi na ako magtatagal.

448
00:47:34,686 --> 00:47:36,187
Baby lang yan.

449
00:47:36,221 --> 00:47:37,522
alam ko.

450
00:47:38,223 --> 00:47:39,691
Hindi dapat
barilin ang mga sanggol.

451
00:47:39,724 --> 00:47:40,826
Ito ay isang aksidente.

452
00:47:41,827 --> 00:47:42,863
Akala ko ito na.

453
00:47:45,498 --> 00:47:47,901
Anyway, no sense in let
masasayang ang mabuting karne.

454
00:47:48,001 --> 00:47:49,368
Kakainin natin to?

455
00:47:49,402 --> 00:47:50,837
May makakain tayo.

456
00:47:52,840 --> 00:47:55,009
Hindi ko na kailangan
balat ng usa bago,

457
00:47:55,043 --> 00:47:57,177
pero bantayan mo ang tatay mo
gawin ito sa lahat ng oras.

458
00:47:58,913 --> 00:48:01,049
Sa tingin mo ikaw ba
maaaring ipakita sa akin kung paano?

459
00:48:07,422 --> 00:48:08,723
Ngayon hawakan nang mahigpit ang mga ito.

460
00:48:08,756 --> 00:48:09,892
Okay.

461
00:48:09,925 --> 00:48:11,828
At pagkatapos ay simulan mo
upang hiwain ang balat

462
00:48:11,861 --> 00:48:15,664
sa pamamagitan ng likod na binti pababa sa
tadyang, ngunit huwag maghiwa ng masyadong malalim

463
00:48:15,698 --> 00:48:18,500
dahil pagkatapos ay gagawin mo
mabutas ang tiyan.

464
00:48:24,041 --> 00:48:25,375
Okay, stop.

465
00:48:26,276 --> 00:48:29,713
At pagkatapos ay umabot ka
hanggang sa loob.

466
00:48:30,882 --> 00:48:31,883
At hilahin.

467
00:48:37,055 --> 00:48:39,557
Okay at pagkatapos ay sa balat
ito, dumaan ka sa sulok na ito

468
00:48:39,590 --> 00:48:43,196
at hilahin pababa ng napakalakas,
ngunit kailangan mong i-cut habang ikaw ay pumunta.

469
00:49:02,917 --> 00:49:03,885
Kumain.

470
00:49:03,918 --> 00:49:05,252
Kumakain ka ng usa sa lahat ng oras.

471
00:49:06,420 --> 00:49:08,890
Hindi ko mapigilan
iniisip ito.

472
00:49:08,923 --> 00:49:10,425
Bata lang ang alam ng utak ko.

473
00:49:10,458 --> 00:49:11,426
Hindi ito baby.

474
00:49:11,459 --> 00:49:12,427
Ito ay pagkain.

475
00:49:12,460 --> 00:49:13,428
Ito ay karne.

476
00:49:13,461 --> 00:49:14,796
Kumain na po kayo.

477
00:49:55,175 --> 00:49:56,843
Joe, nandyan ka ba?

478
00:50:01,648 --> 00:50:03,050
Joseph, naririnig mo ba ako?

479
00:50:08,156 --> 00:50:09,825
Joe, pasok ka.

480
00:50:10,826 --> 00:50:11,860
Joseph.

481
00:50:34,852 --> 00:50:36,520
Mama, gising na.

482
00:50:36,553 --> 00:50:38,022
Mama, gising na.

483
00:50:38,056 --> 00:50:39,023
Bumalik si Tova.

484
00:50:39,057 --> 00:50:40,024
- Nasa labas siya.
- Ano?

485
00:50:40,058 --> 00:50:41,025
Halika, alam kong siya iyon.

486
00:50:41,059 --> 00:50:42,026
Narinig ko siyang napaungol.

487
00:50:42,060 --> 00:50:43,027
- Mahal, hindi.
- Huwag mangyaring, ito ay Tova.

488
00:50:43,061 --> 00:50:44,028
Alam ko na.

489
00:50:44,062 --> 00:50:45,029
Halika, Nanay.

490
00:50:45,064 --> 00:50:46,031
Halika na.

491
00:50:58,544 --> 00:51:00,046
Wala akong marinig.

492
00:51:00,080 --> 00:51:01,047
narinig ko siya.

493
00:51:01,081 --> 00:51:02,414
Alam kong ginawa ko.

494
00:51:02,715 --> 00:51:05,019
Hindi si Tova.

495
00:51:05,052 --> 00:51:06,419
I'm sorry, sweetheart.

496
00:51:06,453 --> 00:51:07,420
Walang labas dito.

497
00:51:07,454 --> 00:51:08,421
Nanaginip ka noon.

498
00:51:08,455 --> 00:51:09,589
Hindi ako nananaginip.

499
00:51:09,623 --> 00:51:10,624
narinig ko.

500
00:51:10,724 --> 00:51:11,859
Parang nasaktan siya.

501
00:51:11,893 --> 00:51:12,860
Pakiusap, Nanay.

502
00:51:12,894 --> 00:51:13,862
Renee, pakiusap.

503
00:51:16,899 --> 00:51:17,866
Ayan, narinig mo ba?

504
00:51:17,900 --> 00:51:18,867
Sh.

505
00:51:21,469 --> 00:51:22,803
Joe.

506
00:51:23,238 --> 00:51:24,908
Hindi si Tova iyon.

507
00:51:25,241 --> 00:51:26,209
Manatili sa loob.

508
00:51:26,242 --> 00:51:27,377
babalik ako agad.

509
00:51:27,409 --> 00:51:28,543
- Babalik ako kaagad.
- Nanay, hindi ito ang lobo.

510
00:51:28,577 --> 00:51:29,544
Joe.

511
00:51:33,918 --> 00:51:34,952
Joseph.

512
00:51:38,788 --> 00:51:40,490
Joe, nasaan ka?

513
00:51:42,961 --> 00:51:44,129
Dito.

514
00:51:47,165 --> 00:51:48,133
Dito.

515
00:52:02,950 --> 00:52:04,017
Ano ito?

516
00:52:04,117 --> 00:52:05,118
Halika na.

517
00:52:06,019 --> 00:52:07,486
Manatili sa silid na ito
hanggang sa dumating ako para kunin ka.

518
00:52:07,520 --> 00:52:08,754
Naiintindihan mo ba?

519
00:52:08,788 --> 00:52:09,789
Sabihin mo naiintindihan mo.

520
00:52:09,822 --> 00:52:10,823
naiintindihan ko.

521
00:55:51,034 --> 00:55:52,036
Nanay.

522
00:55:52,069 --> 00:55:53,070
Nanay.

523
00:55:53,370 --> 00:55:54,338
Tubig.

524
00:55:54,371 --> 00:55:56,040
Gising na siya.

525
00:56:00,544 --> 00:56:02,547
Tubig.

526
00:56:03,215 --> 00:56:04,883
Pakiusap.

527
00:56:23,736 --> 00:56:26,039
Okay lang, tara na.

528
00:56:26,073 --> 00:56:27,474
Halika maupo.

529
00:56:37,485 --> 00:56:38,819
Sino siya?

530
00:56:38,920 --> 00:56:40,589
Natagpuan ko siya sa
kakahuyan kagabi.

531
00:56:40,623 --> 00:56:41,924
Wala siyang identification.

532
00:56:42,757 --> 00:56:44,093
Anong pagkakakilanlan?

533
00:56:46,462 --> 00:56:49,298
Ang mga tao mula sa lungsod ay nagdadala
card na nagsasabi kung sino sila.

534
00:56:57,140 --> 00:56:58,475
Wala siya?

535
00:56:58,508 --> 00:57:01,746
Hindi.

536
00:57:01,778 --> 00:57:02,980
Anong nangyari sa kanya?

537
00:57:03,780 --> 00:57:05,449
Sumakit ang paa niya.

538
00:57:07,184 --> 00:57:09,187
Kinagat ba siya ng lobo?

539
00:57:09,955 --> 00:57:11,957
Mukhang ito.

540
00:57:13,158 --> 00:57:15,160
Siya ay isang estranghero.

541
00:57:15,527 --> 00:57:16,762
Sabi ni Dad hindi daw tayo
magtiwala sa mga estranghero.

542
00:57:16,794 --> 00:57:17,795
Hindi mahalaga
ang sinasabi ni papa.

543
00:57:17,828 --> 00:57:18,931
Wala dito si Dad.

544
00:57:18,965 --> 00:57:20,633
At hindi pwedeng tayo lang.

545
00:57:25,305 --> 00:57:27,173
Tinutulungan namin siya kasi
yan ang gawin mo

546
00:57:27,206 --> 00:57:29,376
kapag nakahanap ka ng tao
na nangangailangan ng tulong.

547
00:57:29,476 --> 00:57:31,945
Kung nandito ang tatay mo,
ganoon din ang sasabihin niya.

548
00:58:20,366 --> 00:58:21,700
ikaw ay hindi
maniniwala ito.

549
00:58:21,734 --> 00:58:22,768
ano?

550
00:58:22,867 --> 00:58:24,236
Isa pang tawag ng oso.

551
00:58:24,269 --> 00:58:25,705
Seryoso?

552
00:58:25,739 --> 00:58:27,073
saan?

553
00:58:28,041 --> 00:58:29,008
Hindi.

554
00:58:29,042 --> 00:58:30,009
Oo.

555
00:58:30,043 --> 00:58:31,010
muli?

556
00:58:31,044 --> 00:58:32,045
Oo.

557
00:58:32,078 --> 00:58:36,217
Damn yuppies isipin
hindi nalalapat ang mga batas

558
00:58:36,250 --> 00:58:37,418
hanggang sa kailanganin nila sila.

559
00:58:39,086 --> 00:58:40,287
Gusto pa
i-flip ang barya na iyon?

560
00:58:40,388 --> 00:58:41,922
Hindi, pupunta ako.

561
00:58:41,956 --> 00:58:44,726
Nakakuha ako ng skunk up sa 21 kaya
Kailangan kong tumama muli sa dump.

562
00:58:44,760 --> 00:58:45,727
Oh, salamat sa Diyos.

563
00:58:45,761 --> 00:58:47,429
Akala ko lunch mo na.

564
00:58:47,796 --> 00:58:49,931
sasabihin ko
Barb sinabi mo yan.

565
00:58:49,965 --> 00:58:51,233
See you later.

566
00:58:51,266 --> 00:58:52,901
May nakakalimutan ka.

567
00:58:54,136 --> 00:58:55,104
Oo.

568
00:58:55,138 --> 00:58:56,806
Sab phone.

569
00:58:58,808 --> 00:58:59,776
See you.

570
00:58:59,809 --> 00:59:01,077
See you.

571
00:59:06,250 --> 00:59:07,217
Matagal nang nawala ang oso na iyon.

572
00:59:07,251 --> 00:59:08,318
ano?

573
00:59:08,419 --> 00:59:09,486
Hindi ito maaaring malayo.

574
00:59:09,586 --> 00:59:10,554
Wala ito sa iyong ari-arian
at sa pribadong lupain.

575
00:59:10,587 --> 00:59:11,555
Ano ang dapat nating gawin?

576
00:59:11,588 --> 00:59:12,556
Hay, hey, hey.

577
00:59:12,589 --> 00:59:13,558
Iyon ay ang
nanay o tatay.

578
00:59:46,961 --> 00:59:48,296
Hello.

579
01:00:07,217 --> 01:00:08,551
Hello.

580
01:00:13,657 --> 01:00:14,992
Hello.

581
01:00:50,900 --> 01:00:52,567
Nasaan ako?

582
01:00:53,201 --> 01:00:54,869
Ito ang aming tahanan.

583
01:00:55,403 --> 01:00:56,604
Dinala kita dito kagabi.

584
01:00:56,704 --> 01:00:57,872
Kukuha ako ng tubig.

585
01:01:01,877 --> 01:01:02,845
hindi ko maalala.

586
01:01:02,878 --> 01:01:03,846
Teka, huwag mong igalaw ang iyong paa.

587
01:01:05,548 --> 01:01:06,549
Basta.

588
01:01:07,550 --> 01:01:08,552
Dahan dahan lang.

589
01:01:09,452 --> 01:01:10,787
Dito.

590
01:01:11,388 --> 01:01:13,456
Hindi mo ba naalala kagabi?

591
01:01:13,557 --> 01:01:14,558
Hindi.

592
01:01:14,591 --> 01:01:15,927
Hindi.

593
01:01:18,629 --> 01:01:20,097
inatake ako.

594
01:01:20,131 --> 01:01:21,232
May lobo.

595
01:01:21,265 --> 01:01:22,700
Ini-stalk na kami nito.

596
01:01:22,733 --> 01:01:24,468
Halos atakihin kami dalawang araw na ang nakakaraan.

597
01:01:25,736 --> 01:01:27,238
May dapat
tinakot ito

598
01:01:27,271 --> 01:01:28,473
bago ka matapos nito.

599
01:01:28,574 --> 01:01:29,775
Sana ang asawa ko.

600
01:01:31,076 --> 01:01:32,711
Ang asawa mo.

601
01:01:32,744 --> 01:01:34,413
Joseph.

602
01:01:34,446 --> 01:01:35,480
Ang pangalan ko ay Anne.

603
01:01:36,782 --> 01:01:38,718
Anak namin yan si Renee.

604
01:01:38,751 --> 01:01:40,086
Lou.

605
01:01:40,420 --> 01:01:41,654
Ikinagagalak kitang makilala, Anne.

606
01:01:43,590 --> 01:01:46,326
Iniisip siguro
iniligtas mo ang buhay ko.

607
01:01:46,426 --> 01:01:47,428
salamat po.

608
01:01:55,102 --> 01:01:57,405
Ako ay dapat na
nagyeyelo sa labas.

609
01:01:57,439 --> 01:01:59,441
Nagulat ako hindi ko ginawa
mahuli ang hypothermia.

610
01:02:00,977 --> 01:02:02,444
Ano ang nagdala sa iyo dito?

611
01:02:04,947 --> 01:02:06,449
Anong ibig mong sabihin?

612
01:02:06,482 --> 01:02:08,150
Well ito.

613
01:02:08,784 --> 01:02:10,519
Marami tayong hindi nakukuha
ng mga tao sa labas.

614
01:02:12,288 --> 01:02:13,656
Well hindi, siyempre hindi.

615
01:02:14,958 --> 01:02:16,460
Iyon ang dahilan kung bakit ito napakaespesyal.

616
01:02:18,029 --> 01:02:19,696
Isa akong photographer.

617
01:02:20,330 --> 01:02:21,632
Paakyat na ako sa falls.

618
01:02:23,200 --> 01:02:26,371
Nasira ang sasakyan ko.

619
01:02:28,306 --> 01:02:29,507
Nagsimulang maglakad pabalik.

620
01:02:30,508 --> 01:02:31,542
ako ay.

621
01:02:32,644 --> 01:02:34,345
Napakagago ko.

622
01:02:34,379 --> 01:02:35,547
Hindi ko alam kung ano
Napaisip ako.

623
01:02:37,383 --> 01:02:38,717
Mabilis na dumilim.

624
01:02:38,817 --> 01:02:39,852
Malamig din.

625
01:02:41,654 --> 01:02:43,322
May narinig akong tunog.

626
01:02:45,492 --> 01:02:46,693
May narinig akong tunog.

627
01:02:47,861 --> 01:02:49,162
Akala ko tulong yun.

628
01:02:51,065 --> 01:02:52,033
Marahil ito ay isang lobo.

629
01:02:52,066 --> 01:02:53,733
hindi ko alam.

630
01:02:54,835 --> 01:02:55,803
Iyon na ang huli
bagay na naaalala ko.

631
01:02:55,836 --> 01:02:57,405
Dapat nagblack out ako.

632
01:02:59,173 --> 01:03:00,708
Dito tayo.

633
01:03:00,741 --> 01:03:02,144
Ang daan dito sa taas.

634
01:03:02,176 --> 01:03:04,579
At nakakuha kami ng isang trak
nakaparada doon tungkol sa.

635
01:03:04,680 --> 01:03:07,215
Kung makakarating tayo doon,
maaari ka naming matulungan.

636
01:03:07,249 --> 01:03:09,651
Teka, gusto mong lumabas?

637
01:03:09,685 --> 01:03:11,520
Paano kung nasa labas pa?

638
01:03:11,553 --> 01:03:13,189
Kailangan mo ng ospital.

639
01:03:13,222 --> 01:03:14,424
Ang mga sugat na iyon ay mahahawa

640
01:03:14,524 --> 01:03:15,491
at gagawin mo
sa sobrang sakit

641
01:03:15,525 --> 01:03:17,027
nung shot ko yun
nagbigay sa iyo wears off.

642
01:03:17,061 --> 01:03:18,028
Tama.

643
01:03:18,062 --> 01:03:19,029
Tama, tama.

644
01:03:19,063 --> 01:03:20,496
ako lang.

645
01:03:20,530 --> 01:03:24,002
Ang bagay na ito ay umatake
ikaw din naman diba?

646
01:03:24,035 --> 01:03:25,703
Para akong nakaupo
pato sa labas.

647
01:03:26,037 --> 01:03:27,005
Tumingin ka sa akin.

648
01:03:27,038 --> 01:03:28,006
Hindi ko kayang lumaban.

649
01:03:28,039 --> 01:03:30,041
I mean, halos hindi ko na kaya
umupo ng tuwid.

650
01:03:35,714 --> 01:03:36,681
Halika.

651
01:03:36,715 --> 01:03:38,349
Kailangan ko ng tulong mo.

652
01:03:44,724 --> 01:03:45,791
Ito ay hindi tama.

653
01:03:48,227 --> 01:03:49,196
Oh.

654
01:03:49,228 --> 01:03:50,197
Hindi.

655
01:03:50,229 --> 01:03:51,297
Hindi ako nakakakuha sa bagay na iyon.

656
01:03:51,397 --> 01:03:53,201
Ito lang ang paraan para
dalhin ka sa kalsada.

657
01:03:53,233 --> 01:03:54,202
Tingnan mo ito.

658
01:03:54,234 --> 01:03:55,203
Napakaliit nito.

659
01:03:55,235 --> 01:03:57,205
Tatapusin ko na ito.

660
01:03:57,237 --> 01:03:58,371
Ang mga ito ay hindi para sa mga tao.

661
01:03:58,405 --> 01:04:00,240
Ganito kita dinala dito.

662
01:04:00,273 --> 01:04:01,275
Kunin ang pinto, Renee.

663
01:04:02,610 --> 01:04:05,379
hindi ko akalain
Handa na ako para dito.

664
01:04:05,413 --> 01:04:06,647
Okay, halika
sige, tulungan mo ako dito.

665
01:04:09,584 --> 01:04:11,453
Kinukuha niya lahat
ang daan patungo sa kalsada?

666
01:04:11,487 --> 01:04:13,288
Hindi ako magiging malakas
kaya kailangan mong tumulong.

667
01:04:13,322 --> 01:04:14,289
Okay?

668
01:04:14,323 --> 01:04:15,290
Pumunta sa likod at itulak.

669
01:04:15,324 --> 01:04:16,291
Nasasaktan talaga ako.

670
01:04:16,325 --> 01:04:17,292
pasensya na po.

671
01:04:17,326 --> 01:04:18,293
Ito lang ang paraan
para mapunta ka doon.

672
01:04:18,327 --> 01:04:19,795
Ito ay hindi kailanman gagana.

673
01:04:19,828 --> 01:04:20,797
sinasabi ko sayo.

674
01:04:20,830 --> 01:04:21,798
Hindi lang ito gagana.

675
01:04:21,831 --> 01:04:22,799
Handa ka na, Renee?

676
01:04:22,832 --> 01:04:24,068
Tatlo, dalawa, isa.

677
01:04:24,101 --> 01:04:25,069
Itulak.

678
01:04:25,102 --> 01:04:26,170
Madulas ito.

679
01:04:26,269 --> 01:04:27,303
Maghukay ka lang
ang takong mo, Renee.

680
01:04:27,337 --> 01:04:29,006
Mangyaring huminto.

681
01:04:29,106 --> 01:04:30,741
Nanay, gusto niyang tumigil na tayo.

682
01:04:30,775 --> 01:04:31,742
Sinasaktan siya nito.

683
01:04:31,776 --> 01:04:32,743
ayos lang.

684
01:04:32,777 --> 01:04:33,744
Ituloy mo.

685
01:04:33,778 --> 01:04:34,745
Pakiusap.

686
01:04:34,779 --> 01:04:35,746
Para sa pag-ibig ng
Diyos ko, itigil mo na.

687
01:04:35,780 --> 01:04:36,747
Maririnig siya ng lobo.

688
01:04:36,781 --> 01:04:38,415
- Masyado siyang maingay.
- Mangyaring huminto.

689
01:04:38,449 --> 01:04:39,584
Maririnig siya ng lobo.

690
01:04:39,618 --> 01:04:41,286
Masyado siyang maingay.

691
01:04:41,853 --> 01:04:43,156
pasensya na po.

692
01:04:43,189 --> 01:04:44,289
hindi ko kaya.

693
01:04:44,322 --> 01:04:45,290
hindi ko lang kaya.

694
01:04:45,323 --> 01:04:47,126
Sobrang sakit.

695
01:04:48,360 --> 01:04:49,428
pasensya na po.

696
01:04:49,462 --> 01:04:50,663
Ayokong lumabas doon.

697
01:04:54,634 --> 01:04:56,502
Ilagay mo na lang ako sa sahig.

698
01:04:56,536 --> 01:04:57,503
Hindi ang sahig.

699
01:04:57,537 --> 01:04:58,504
Dadalhin natin siya sa kwarto ko.

700
01:04:58,538 --> 01:05:00,008
Kunin ang kama, Renee.

701
01:05:00,041 --> 01:05:01,009
Paumanhin.

702
01:05:01,042 --> 01:05:02,309
I'm so sorry sa lahat ng ito.

703
01:05:03,477 --> 01:05:04,946
Ah, salamat.

704
01:05:04,979 --> 01:05:07,548
Salamat, salamat.

705
01:05:07,648 --> 01:05:09,717
Kailangan ko lang ng ilang oras.

706
01:05:09,818 --> 01:05:11,519
Magiging mas madali ang mga bagay
kapag bumalik ang asawa ko.

707
01:05:11,553 --> 01:05:12,887
pangako ko.

708
01:05:13,655 --> 01:05:14,656
Magiging okay ka.

709
01:05:15,657 --> 01:05:16,658
Magiging okay din tayong lahat.

710
01:05:17,826 --> 01:05:19,129
Magpahinga ka na.

711
01:05:31,242 --> 01:05:34,245
Ipunin ang reworking trap
at tingnan kung ano ang maaari mong mahanap.

712
01:05:34,344 --> 01:05:36,746
Kahit anong uri ng armas.

713
01:05:36,847 --> 01:05:38,850
Kailangan nating magsimula
nag-iisip tulad ng iyong ama.

714
01:05:42,687 --> 01:05:44,189
Iyon lang ang
mga bitag na mayroon tayo.

715
01:05:46,758 --> 01:05:48,493
Hindi sapat.

716
01:05:48,527 --> 01:05:50,562
Ito ang paraan ko
si lolo ang gumagawa noon.

717
01:05:50,596 --> 01:05:51,697
Isa rin siyang mangangaso.

718
01:05:52,865 --> 01:05:54,867
Sinusubukan ng lobo na kainin ang karne,

719
01:05:56,202 --> 01:05:58,605
ngunit dinilaan niya ang talim
at tikman ang sarili niyang dugo.

720
01:06:01,541 --> 01:06:03,676
Kaya tuloy tuloy ang pagdila at pagdila niya

721
01:06:03,710 --> 01:06:05,112
at pagdila at
pagdila at pagdila.

722
01:06:06,914 --> 01:06:08,849
Sabi ni Tatay, hindi kami gumagamit ng lason.

723
01:06:08,883 --> 01:06:11,019
Well kung siya nga,
hindi namin kailangan.

724
01:06:11,052 --> 01:06:12,087
Kailangan nating protektahan ang ating sarili.

725
01:06:12,120 --> 01:06:13,355
Kung hindi natin sasaktan ang lobo,

726
01:06:13,387 --> 01:06:15,624
mananatili ang lobo
sinusubukan kaming saktan.

727
01:06:15,724 --> 01:06:18,361
At kung ano ang Tova ay dumating
bumalik at kumain nito sa halip?

728
01:06:21,796 --> 01:06:22,797
Hindi niya gagawin.

729
01:06:26,469 --> 01:06:27,703
out na ako lahat.

730
01:06:32,909 --> 01:06:35,280
Ano pa ang ginawa ng tatay mo
nagtuturo sa iyo tungkol sa mga lobo?

731
01:06:36,914 --> 01:06:38,415
Ayaw nila sa usok at apoy.

732
01:06:41,252 --> 01:06:44,088
Pagkatapos ay gagawin natin
may usok at apoy.

733
01:06:55,268 --> 01:06:58,671
Orion hotel foxtrot
dalawa apat walo.

734
01:07:01,807 --> 01:07:02,775
tama yan.

735
01:07:02,808 --> 01:07:04,145
K kotse.

736
01:07:05,779 --> 01:07:06,746
Malamang dalawang araw.

737
01:07:06,780 --> 01:07:08,282
Baka mas marami pa.

738
01:07:10,284 --> 01:07:11,319
Sige, walang problema.

739
01:07:12,286 --> 01:07:13,821
Salamat.

740
01:07:13,854 --> 01:07:15,523
Ikaw din.

741
01:07:22,331 --> 01:07:23,299
Pakiusap
wag mong ilabas yan

742
01:07:23,333 --> 01:07:24,866
hanggang sa matapos ko ito.

743
01:07:26,302 --> 01:07:27,469
Ano ang sinabi niya
nahanap niya ito?

744
01:07:27,502 --> 01:07:29,205
hindi ko maalala.

745
01:07:29,305 --> 01:07:31,374
Ito ay dapat na sektor anim o pito

746
01:07:31,473 --> 01:07:33,177
kung 20 minutes lang
mula sa bansa.

747
01:07:33,210 --> 01:07:34,711
Mga lawa ng buhok.

748
01:07:36,479 --> 01:07:37,647
Uh oh.

749
01:07:37,680 --> 01:07:38,949
Nakikita ko ang pag-ikot ng mga gulong.

750
01:07:38,983 --> 01:07:40,550
Ano ang ibig sabihin nito?

751
01:07:40,650 --> 01:07:43,487
Bagay tungkol sa babaeng iyon.

752
01:07:43,520 --> 01:07:45,823
Kung tatanungin mo ako, ang lobo ay
ang pinakamaliit sa kanyang mga problema.

753
01:07:45,856 --> 01:07:49,127
Naiisip mo bang mabuhay
may permanenteng kasama ang isang bata?

754
01:07:49,160 --> 01:07:50,527
Iyon lang.

755
01:07:50,561 --> 01:07:53,032
Siya ay nakatira sa labas
diyan hanggang kailan?

756
01:07:53,065 --> 01:07:55,700
Parang hindi siya ang
tipong napakadali lang matakot.

757
01:07:57,003 --> 01:07:59,804
Saan hahanapin ng lobo
isang murang lumang singsing na ganyan?

758
01:08:11,551 --> 01:08:14,721
Siguro ito ay nakakabit sa
isang bagay na masarap.

759
01:08:14,755 --> 01:08:16,024
Parang daliri?

760
01:08:19,093 --> 01:08:20,061
Palabas na ako.

761
01:08:20,095 --> 01:08:21,063
Saan labas?

762
01:08:21,096 --> 01:08:22,064
Tingnan ang K kotse.

763
01:08:22,097 --> 01:08:23,531
Ano, may natitira kaming isang oras

764
01:08:23,564 --> 01:08:24,766
at kakatawag mo lang
sa mga plato.

765
01:08:24,866 --> 01:08:25,833
Bakit hindi ka maghintay
hanggang bukas?

766
01:08:25,867 --> 01:08:26,834
curious ako.

767
01:08:26,868 --> 01:08:27,936
Kung hindi, pupunta ito
para bugbugin ako buong gabi.

768
01:08:32,442 --> 01:08:33,410
Sab phone.

769
01:08:33,443 --> 01:08:34,411
Ang ganda.

770
01:10:17,657 --> 01:10:18,892
Lucy.

771
01:10:18,993 --> 01:10:20,327
Lucy.

772
01:10:20,827 --> 01:10:21,828
kinokopya mo ba?

773
01:10:23,531 --> 01:10:24,865
Lucy.

774
01:10:26,700 --> 01:10:28,537
Hesukristo.

775
01:10:28,570 --> 01:10:29,803
Oh Hesus.

776
01:11:59,270 --> 01:12:00,904
Nandiyan ka ba, Danny?

777
01:12:00,938 --> 01:12:03,108
Kunin ang telepono
kung nandoon ka.

778
01:12:03,141 --> 01:12:04,442
Halika, Danny.

779
01:12:04,476 --> 01:12:06,478
Mas mabuting wala ka
nakatulog ulit doon.

780
01:12:06,511 --> 01:12:07,746
gumising ka na.

781
01:12:07,778 --> 01:12:08,912
Danny?

782
01:12:12,118 --> 01:12:13,519
Danny?

783
01:12:13,619 --> 01:12:14,853
Hoy Luce, si Barb.

784
01:12:14,953 --> 01:12:16,322
Nakatulog ako sa paghihintay
para kay Danny kagabi.

785
01:12:16,355 --> 01:12:17,856
Hindi siya umuwi.

786
01:12:17,957 --> 01:12:19,158
Hindi siya tumawag o kung ano man.

787
01:12:19,191 --> 01:12:20,160
Danny.

788
01:12:20,193 --> 01:12:21,161
Pwede mo ba akong bigyan
isang tawag kapag nakapasok ka?

789
01:12:21,194 --> 01:12:22,162
Salamat.

790
01:14:48,523 --> 01:14:50,192
Joe, sagutin mo ako.

791
01:14:55,465 --> 01:14:56,432
Tulungan mo ako.

792
01:14:56,466 --> 01:14:58,034
Hindi ko ito kayang gawin mag-isa.

793
01:15:08,979 --> 01:15:09,947
Joe.

794
01:15:14,152 --> 01:15:15,119
Joe.

795
01:15:17,489 --> 01:15:18,456
Joe.

796
01:15:23,329 --> 01:15:24,730
Hindi.

797
01:15:24,830 --> 01:15:25,831
Hindi.

798
01:16:23,762 --> 01:16:24,963
Danny.

799
01:16:28,800 --> 01:16:30,136
Danny.

800
01:16:32,605 --> 01:16:33,573
Danny.

801
01:17:03,672 --> 01:17:04,640
Danny.

802
01:17:18,122 --> 01:17:19,091
Danny.

803
01:17:34,473 --> 01:17:35,807
Hesus.

804
01:17:36,676 --> 01:17:37,810
Danny.

805
01:17:37,844 --> 01:17:39,178
Diyos ko.

806
01:17:39,212 --> 01:17:40,179
Diyos ko, Danny.

807
01:17:40,213 --> 01:17:41,280
Hindi.

808
01:17:44,550 --> 01:17:45,518
Okay, makinig ka sa akin.

809
01:17:45,551 --> 01:17:46,520
Makinig ka sa akin.

810
01:17:46,553 --> 01:17:47,521
Sabihin mo kay Barb na mahal ko siya.

811
01:17:47,554 --> 01:17:48,522
Makinig ka sa akin.

812
01:17:48,555 --> 01:17:49,523
Pupunta ako at
humingi ng tulong, okay?

813
01:17:49,556 --> 01:17:50,557
Kaya kailangan mong manatiling gising.

814
01:17:50,658 --> 01:17:51,625
Sabihin mo kay Barb-

815
01:17:51,659 --> 01:17:52,626
- Gagawin mo
sabihin mo sa kanya ang iyong sarili.

816
01:20:05,306 --> 01:20:06,275
Renee.

817
01:20:11,214 --> 01:20:12,347
Renee.

818
01:20:30,534 --> 01:20:31,869
Nanay.

819
01:20:32,703 --> 01:20:33,704
Pumunta ka.

820
01:20:33,737 --> 01:20:35,339
Hindi, pakiusap.

821
01:20:35,372 --> 01:20:36,574
Pakiusap, huwag.

822
01:20:36,674 --> 01:20:37,675
Tumigil ka.

823
01:21:12,714 --> 01:21:13,681
Oh, tao.

824
01:21:13,715 --> 01:21:14,782
Yan ang gamit.

825
01:21:16,751 --> 01:21:19,455
Iyan ang mga bagay doon.

826
01:21:31,968 --> 01:21:33,304
Hey.

827
01:21:34,471 --> 01:21:37,408
Kailangan ko ang mga susi ng iyong trak.

828
01:21:37,441 --> 01:21:40,312
Kailangan kong pumunta sa kotse ko
bago ito mahanap ng iba.

829
01:21:40,411 --> 01:21:41,913
Nasaan ang mga susi?

830
01:21:43,148 --> 01:21:44,283
Huwag kang mag-alala sa kanya.

831
01:21:44,316 --> 01:21:45,918
Ayos ang babae mo.

832
01:21:45,951 --> 01:21:47,486
Sabihin mo sa akin kung nasaan ang mga susi.

833
01:21:47,586 --> 01:21:51,957
Dadalhin kita kay Renee,
pero kailangan mo munang umalis.

834
01:21:51,990 --> 01:21:53,059
Okay?

835
01:21:53,092 --> 01:21:54,760
mauna ka na.

836
01:21:55,662 --> 01:21:56,629
Mga susi.

837
01:21:56,663 --> 01:21:59,166
Renee.

838
01:22:06,941 --> 01:22:07,908
Dito?

839
01:22:13,315 --> 01:22:14,349
Nasaan si Renee?

840
01:22:14,448 --> 01:22:17,018
Ngayon nag-uusap kami.

841
01:22:17,119 --> 01:22:18,954
Nasaan si Renee?

842
01:22:21,324 --> 01:22:24,694
Hindi ako nakatingin
para sa alinman sa mga ito.

843
01:22:24,794 --> 01:22:28,664
Kung ako ang bahala, hindi tayo
sana magkrus ang landas,

844
01:22:30,967 --> 01:22:32,802
ngunit ang iyong asawa
gustong manghuli ng lobo.

845
01:22:35,839 --> 01:22:37,175
Yan ba ang sinabi niya sayo?

846
01:22:48,153 --> 01:22:49,721
Gusto kong malaman kung sino ang gumawa nito.

847
01:22:49,821 --> 01:22:51,489
Mayroon kaming bakas ng dugo.

848
01:24:33,436 --> 01:24:34,504
Tumingin ka sa akin.

849
01:24:36,772 --> 01:24:37,806
Tumingin ka sa akin.

850
01:26:01,533 --> 01:26:03,502
May usok kami dito.

851
01:26:07,073 --> 01:26:08,541
Usok.

852
01:30:24,878 --> 01:30:29,878
Mga subtitle ng explosiveskull


  
 
 
  


     
 

 



 
 

          


 
    
   
