1
00:00:00,967 --> 00:00:02,968
[Ted-verhaal]
Kinderen, in het voorjaar van 2012...

2
00:00:02,969 --> 00:00:05,671
je oom Barney verdween van de grid
voor een paar weken.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,974
Dus ik was opgelucht toen ik een sms kreeg
vroeg of ik bij hem thuis wilde komen.

4
00:00:08,975 --> 00:00:12,711
- Fijn om van je te horen, maatje.
Ik was bang voor iets ergs-
-

5
00:00:12,712 --> 00:00:15,579
is gebeurd... met jou.

6
00:00:15,649 --> 00:00:18,517
- Welkom, broeder.
- Wat is dit?

7
00:00:18,518 --> 00:00:20,452
Ted Evelyn Mosby...

8
00:00:20,453 --> 00:00:23,522
Je staat op het punt om geheimhouding te zweren...

9
00:00:23,523 --> 00:00:26,425
door de heilige geloften van een Broeder-eed-

10
00:00:26,426 --> 00:00:28,926
of... Broath.

11
00:00:29,663 --> 00:00:32,655
Trek alsjeblieft je broche aan.

12
00:00:32,732 --> 00:00:34,900
Ja, ik doe de broche niet aan.

13
00:00:34,901 --> 00:00:36,769
Ted, gewoon...

14
00:00:36,770 --> 00:00:39,270
Gewoon... Oké?

15
00:00:42,575 --> 00:00:45,144
Wacht, zingen ze "bro"?

16
00:00:45,145 --> 00:00:46,712


17
00:00:46,713 --> 00:00:48,847
Ik heb een paar plaatselijke monniken gevraagd dit op te nemen.

18
00:00:48,848 --> 00:00:51,016
Ja, ik heb een monnik. Cool, toch?

19
00:00:51,017 --> 00:00:53,385
- Dat is het eigenlijk wel, ja.
- Ik zal het voor je verbranden.

20
00:00:53,386 --> 00:00:55,387
Herinner me er even aan na de Broath.

21
00:00:55,388 --> 00:00:57,913
Hoe dan ook, Ted Evelyn Mosby...

22
00:00:57,991 --> 00:01:01,051
dit ritueel bindt je voor altijd...

23
00:01:01,127 --> 00:01:03,228
een plechtig geheim te bewaren.

24
00:01:03,229 --> 00:01:04,530
Welke is?

25
00:01:04,531 --> 00:01:06,198
Ik vind dit Quinn-meisje echt leuk!

26
00:01:06,199 --> 00:01:08,100
We hebben geld uitgegeven
heel veel tijd samen...

27
00:01:08,101 --> 00:01:09,902
en ik wil heel graag dat de bende haar ontmoet.

28
00:01:09,903 --> 00:01:12,738
Maar ik ben bang dat ze het zullen afkeuren
want, nou ja, weet je.

29
00:01:12,739 --> 00:01:14,306
[Ted-verhaal]
Ik wist het wel.

30
00:01:14,307 --> 00:01:16,675
Zie je, Quinn was een stripper...

31
00:01:16,676 --> 00:01:19,712
die Barney had opgelicht
uit een behoorlijke hoeveelheid contant geld.

32
00:01:19,713 --> 00:01:21,580
We nodigen iedereen uit
uit eten bij Quinn...

33
00:01:21,581 --> 00:01:23,015
en ik wil dat ze een open geest houden.

34
00:01:23,016 --> 00:01:24,783
Dat brengt ons bij de Broath.

35
00:01:24,784 --> 00:01:27,810
Plaats uw hand op de Bro-code.

36
00:01:27,887 --> 00:01:29,955
[Zucht]
Ja.

37
00:01:29,956 --> 00:01:31,757
Herhaal na mij.

38
00:01:31,758 --> 00:01:35,455
Ik, Ted Evelyn Mosby-

39
00:01:35,528 --> 00:01:39,732
Ik, Ted "Waarom heb ik het je ooit verteld
Mijn middelste naam "Mosby-

40
00:01:39,733 --> 00:01:43,769
zweer plechtig dat we het onze vrienden niet zullen vertellen
dat Quinn een stripper is.

41
00:01:43,770 --> 00:01:46,872
zweer plechtig dat we het onze vrienden niet zullen vertellen
dat Quinn een stripper is...

42
00:01:46,873 --> 00:01:48,874
die je veel geld heeft afhandig gemaakt.

43
00:01:48,875 --> 00:01:50,376
Je mag het alleen na mij herhalen.

44
00:01:50,377 --> 00:01:51,910
Je mag het alleen na mij herhalen.

45
00:01:51,911 --> 00:01:52,878
- Houd op.
- Houd op.

46
00:01:52,879 --> 00:01:55,280
Stilte!

47
00:01:55,281 --> 00:01:58,851
Kijk, ik weet die dingen
begon vaag met mij en Quinn...

48
00:01:58,852 --> 00:02:00,552
maar ik vind haar echt leuk, dus alsjeblieft...

49
00:02:00,553 --> 00:02:02,454
Zul jij...

50
00:02:02,455 --> 00:02:06,789
Ted "Middennaam weggelaten" Mosby...

51
00:02:06,860 --> 00:02:09,727
zweren om deze Broath hoog te houden?

52
00:02:10,563 --> 00:02:12,131
Ik doe.

53
00:02:12,132 --> 00:02:15,401
Barney heeft een relatie met een stripper
die al zijn geld gaat stelen.

54
00:02:15,402 --> 00:02:17,902


55
00:02:19,472 --> 00:02:21,972


56
00:02:26,579 --> 00:02:28,447


57
00:02:28,448 --> 00:02:30,349
Oké, tijd om naar Quinn te gaan.

58
00:02:30,350 --> 00:02:32,217
Onthoud, ik heb je niets verteld, oké?

59
00:02:32,218 --> 00:02:34,720
- Barney wil echt dat we haar allemaal leuk vinden.
- Maar hoe kunnen we dat doen?

60
00:02:34,721 --> 00:02:37,623
Quinn heeft Barney totaal bedrogen,
en hij kon het niet eens zien.

61
00:02:37,624 --> 00:02:39,992
Blijkbaar is de seks verbijsterend.

62
00:02:39,993 --> 00:02:42,761
[Grinnikt]
Ik ben er geweest. Ja.

63
00:02:42,762 --> 00:02:44,329
Ik was ooit met deze meid...

64
00:02:44,330 --> 00:02:46,298
die de deur opendeed
Ik draag niets anders dan...

65
00:02:46,299 --> 00:02:49,601
slagroom, een hondenhalsband
en een felroze string.

66
00:02:49,602 --> 00:02:53,172
Marshall, je kunt geen seksverhalen vertellen
over "deze meid"...

67
00:02:53,173 --> 00:02:55,274
omdat iedereen weet dat ik het ben.

68
00:02:55,275 --> 00:02:57,309
Ik ben de enige vrouw met wie je ooit bent geweest.

69
00:02:57,310 --> 00:02:58,710
Het is niet eerlijk.

70
00:02:58,711 --> 00:03:00,312
De jongens vertellen het altijd
hun seksverhalen...

71
00:03:00,313 --> 00:03:02,114
en ik kan ze allemaal overtreffen.

72
00:03:02,115 --> 00:03:05,017
Schat, je bent net twintig sletterige meiden
alles in één gerold.

73
00:03:05,018 --> 00:03:07,186
Zoete praatjes zullen mij niet van gedachten doen veranderen.

74
00:03:07,187 --> 00:03:09,254
Laten we ons concentreren.

75
00:03:09,255 --> 00:03:11,256
Vanavond willen we zeker weten...

76
00:03:11,257 --> 00:03:13,192
dat Quinn er niet op uit is Barney op te lichten.

77
00:03:13,193 --> 00:03:16,528
Dus als we terug door die deur lopen
over drie uur...

78
00:03:16,529 --> 00:03:19,531
we zouden allemaal moeten kunnen antwoorden
een simpele vraag-

79
00:03:19,532 --> 00:03:21,633
[Band snel vooruitspoelen]

80
00:03:21,634 --> 00:03:23,769
Vertrouwen we dit meisje?

81
00:03:23,770 --> 00:03:27,139
Nou, om te beginnen,
ze lijkt nogal controlerend.

82
00:03:27,140 --> 00:03:30,175
Is het goed als ik de hummus uitdoof,
konijnengezicht?

83
00:03:30,176 --> 00:03:33,006
Nee, bewaar het als dessert. Idioot.

84
00:03:33,913 --> 00:03:35,981
[Lachend]

85
00:03:35,982 --> 00:03:39,440
Uh- Meer rode wijn, schoonheidszwaan?

86
00:03:39,519 --> 00:03:42,019
Ze drinkt veel.

87
00:03:42,889 --> 00:03:44,656
Is het goed als ik ga plassen, suikerlam?

88
00:03:44,657 --> 00:03:46,825
Nee. Je bent net drie uur geleden gegaan.

89
00:03:46,826 --> 00:03:49,326
Je hebt gelijk, babybeer.

90
00:03:50,563 --> 00:03:52,731
[kreunt]

91
00:03:52,732 --> 00:03:57,069
Ja, dus Barney is geslagen.
Het betekent niet dat Quinn een oplichter is.

92
00:03:57,070 --> 00:03:59,505
Oh, misschien hadden we het kunnen krijgen
lees haar eens beter...

93
00:03:59,506 --> 00:04:02,374
als twee mensen niet off-topic waren gegaan.

94
00:04:02,375 --> 00:04:04,743
Trouwens, Quinn,
je appartement is geweldig.

95
00:04:04,744 --> 00:04:06,378
Ach, ja, het is prachtig.

96
00:04:06,379 --> 00:04:08,647
Ik ga eigenlijk binnenkort verhuizen.

97
00:04:08,648 --> 00:04:11,517
Kent u iemand die op zoek is naar een onderhuur,
deze plaats is huurgecontroleerd.

98
00:04:11,518 --> 00:04:13,452
Je zou niet geloven wat ik betaal.

99
00:04:13,453 --> 00:04:16,588
[Ted Narrating] Kinderen, het was allemaal zo geweest
wekenlang gespannen tussen Robin en mij.

100
00:04:16,589 --> 00:04:20,893
Sinds ze verhuisde en ik gaf
het appartement van Lily en Marshall...

101
00:04:20,894 --> 00:04:23,328
Ik was aan het logeren in universiteitswoningen.

102
00:04:23,329 --> 00:04:24,997
Het is 10.00 uur.

103
00:04:24,998 --> 00:04:28,800
Verdomme, Ned, Martin en Milly.
Mensen proberen te slapen.

104
00:04:28,801 --> 00:04:31,870
Hé, je was ooit jong zoals wij, toch?

105
00:04:31,871 --> 00:04:35,238
Ik was nooit zoals jullie.

106
00:04:35,308 --> 00:04:38,544
[Ted Narrating] En Robin bleef
met haar collega Patrice.

107
00:04:38,545 --> 00:04:41,747
Je leek zo somber vandaag, Robin,
Ik heb koekjes voor je gemaakt.

108
00:04:41,748 --> 00:04:45,058
Verdomme, Patrick! Stop met mij te verstikken!

109
00:04:45,552 --> 00:04:49,821
Dus toen Quinn zei
haar appartement was beschikbaar-

110
00:04:49,822 --> 00:04:52,224
- Dibs, dibs, dibs, dibs.
- Het is van mij, het is van mij, het is van mij.

111
00:04:52,225 --> 00:04:55,427
Zijn we off-topic gegaan? Hoe zit het met Marshall?

112
00:04:55,428 --> 00:04:59,264
Hé, ik ging net mee
met degene die heeft voorgesteld dat spel te spelen.

113
00:04:59,265 --> 00:05:03,168
Hé, laten we een spelletje spelen.
Een verhaal over 'de gekste seks in het openbaar'. Ik zal beginnen.

114
00:05:03,169 --> 00:05:07,406
Ik was ooit bij deze meid
die ervan hield om gek te worden in liften.

115
00:05:07,407 --> 00:05:12,144
Deuren gingen dicht, plotseling hijgde ze
op handen en voeten als een loopse hond.

116
00:05:12,145 --> 00:05:14,179
[Hijgen]

117
00:05:14,180 --> 00:05:17,683
- Marshall, stop.
- Ik heb nooit gezegd dat jij het was.

118
00:05:17,684 --> 00:05:21,887
Oké, dus hoe dan ook, afgelopen augustus,
Ik ga bareback met dezelfde slet.

119
00:05:21,888 --> 00:05:25,568
Ze wordt zwanger. De teef is nog geiler.

120
00:05:25,592 --> 00:05:27,159
O ja?

121
00:05:27,160 --> 00:05:30,362
Ik was ooit met deze kerel
die ik betrapte op het eten van een broodje tijdens de seks.

122
00:05:30,363 --> 00:05:33,265
Grote oude gehaktbal valt eruit,
landt op mijn rug...

123
00:05:33,266 --> 00:05:35,801
rolt op de liftvloer.

124
00:05:35,802 --> 00:05:38,302
Hm. Walgelijk, toch?

125
00:05:38,371 --> 00:05:41,306
Wat? Ik heb nooit gezegd dat jij het was.

126
00:05:41,374 --> 00:05:44,643
Ja, sorry dat we niet zijn gebleven
net zo lasergericht als jullie.

127
00:05:44,644 --> 00:05:47,112
Hé, ik heb tenminste wat bewijs.

128
00:05:47,113 --> 00:05:49,514
Kijk eens wat ik vond in Quinn's slaapkamer.

129
00:05:49,515 --> 00:05:51,617
Barney neemt haar mee naar Hawaï.

130
00:05:51,618 --> 00:05:53,385
Lily, heb je door haar spullen gesnuffeld?

131
00:05:53,386 --> 00:05:57,489
Nee. Het is het eerste wat je ziet
als jij Jimmy haar bureaula opent...

132
00:05:57,490 --> 00:06:01,193
met de briefopener van haar grootvader
verliet haar, volgens haar dagboek.

133
00:06:01,194 --> 00:06:04,963
Eersteklas tickets, een viersterrenhotel.
Deze kosten Barney een fortuin.

134
00:06:04,964 --> 00:06:08,700
Ja. Dit bewijst Quinn
gebruikt hem volledig voor zijn geld.

135
00:06:08,701 --> 00:06:10,202
Weet je wat? Lelie, genoeg.

136
00:06:10,203 --> 00:06:12,704
Jongens, zelfs als jullie gelijk hebben over Quinn,
dit is Barney.

137
00:06:12,705 --> 00:06:16,341
Hij zal tot bezinning komen. Ik geef dit
hele zaak per week, maximaal twee weken.

138
00:06:16,342 --> 00:06:18,744
En nu hebben we een aankondiging.

139
00:06:18,745 --> 00:06:20,646
- Mag ik het ze vertellen?
- Nee.

140
00:06:20,647 --> 00:06:23,147
We gaan samenwonen.

141
00:06:23,383 --> 00:06:26,218
- Gefeliciteerd.
- Ik ben zo blij voor je.

142
00:06:26,219 --> 00:06:30,589
- We moeten hier een einde aan maken.
- [Ted, Lily, Robin] Ja.

143
00:06:33,026 --> 00:06:34,760
[Ted-verhaal]
Kinderen, zoals jullie je nog herinneren...

144
00:06:34,761 --> 00:06:40,732
onze bende had een subtiele manier van verhuren
iemand weet dat ze een fout hebben gemaakt.

145
00:06:40,733 --> 00:06:44,002
- Waar ben je geweest?
- Eh, de moeite waard. Wacht even.

146
00:06:44,003 --> 00:06:46,503
Hoi.

147
00:06:52,812 --> 00:06:56,862
Je weet dat we dat zouden hebben gedaan
haatten onszelf, toch?

148
00:06:57,050 --> 00:07:01,053
Dus, heeft Robin je het ongelooflijk verteld
slinkse ding dat ze vandaag deed?

149
00:07:01,054 --> 00:07:02,287
Mij?

150
00:07:02,288 --> 00:07:05,590
Hoi. Dus ik gebeurde gewoon
in de buurt zijn...

151
00:07:05,591 --> 00:07:11,129
en ik dacht: "Man, Quinn zit in zo'n situatie
geweldige vorm. Ze moet van fruit houden."

152
00:07:11,130 --> 00:07:12,864
Niet gerelateerd dus...

153
00:07:12,865 --> 00:07:14,766
Hoe gaat het zoeken naar een "subletter"?

154
00:07:14,767 --> 00:07:17,998
Dit is zo'n raar toeval.

155
00:07:18,071 --> 00:07:20,439
Robin was dat toevallig ook
in de buurt...

156
00:07:20,440 --> 00:07:24,276
met een fles wijn
en haar kredietscores.

157
00:07:24,277 --> 00:07:26,777
[Kurkpopjes]

158
00:07:30,316 --> 00:07:32,050
Ik kan jullie twee niet geloven.

159
00:07:32,051 --> 00:07:33,418
Wat vind je nog belangrijker-

160
00:07:33,419 --> 00:07:35,253
je vriend beschermen
van gewond raken...

161
00:07:35,254 --> 00:07:37,055
Of het appartement van dit meisje scoren?

162
00:07:37,056 --> 00:07:38,757
Er is een werkende open haard.

163
00:07:38,758 --> 00:07:41,426
Patrice strijkt mijn broek helemaal verkeerd!

164
00:07:41,427 --> 00:07:43,228
Jullie zouden je moeten schamen.

165
00:07:43,229 --> 00:07:46,198
Over schaamte gesproken,
Ik was ooit met deze meid...

166
00:07:46,199 --> 00:07:48,633
die graag met de hand dingen deed
onder een jasje...

167
00:07:48,634 --> 00:07:51,169
terwijl we allemaal zaten
onze favoriete stand bij MacLaren's.

168
00:07:51,170 --> 00:07:54,162
- Goor.
- We delen hapjes.

169
00:07:54,240 --> 00:07:59,311
Oké. Nou, ik was ooit met een kerel die
Ik kon niet eens fantaseren over een trio.

170
00:07:59,312 --> 00:08:02,814
- Hij zei alleen maar: "Ooh, ze is je beste vriendin."
- Wat nu?

171
00:08:02,815 --> 00:08:05,150
Ik was ooit met een meid
wie wilde er mee aan de slag...

172
00:08:05,151 --> 00:08:07,285
tijdens een schoolproductie van Peter Pan.

173
00:08:07,286 --> 00:08:10,086
Nou, ik- Wacht, dat was ik niet.

174
00:08:10,656 --> 00:08:12,657
Dus terug naar Patrice en dit strijkprobleem.

175
00:08:12,658 --> 00:08:15,293
Ik dacht dat ik het eerste meisje was
waar je ooit iets mee hebt gedaan.

176
00:08:15,294 --> 00:08:18,063
Alles wat serieus is. Vertel het me alsjeblieft niet
dat je jaloers op mij bent...

177
00:08:18,064 --> 00:08:21,533
naar het tweede honk gaan in de 10e klas
met Jenna Cristalli.

178
00:08:21,534 --> 00:08:25,937
Zeg niet de naam van die hoer
tegenover ons kindje.

179
00:08:25,938 --> 00:08:28,206
Wat is er aan de hand?

180
00:08:28,207 --> 00:08:31,009
Barney, dit is een interventie.

181
00:08:31,010 --> 00:08:32,811
[schraapt keel]

182
00:08:32,812 --> 00:08:34,880
Een ‘Quininterventie’.

183
00:08:34,881 --> 00:08:38,884
Jij en Quinn gaan heel snel,
en wij vertrouwen haar niet.

184
00:08:38,885 --> 00:08:41,787
We kijken alleen maar uit
voor uw beste belangen.

185
00:08:41,788 --> 00:08:43,989
[schraapt keel]

186
00:08:43,990 --> 00:08:46,490
"Quinrentes."

187
00:08:46,526 --> 00:08:48,794
Ik begrijp het niet. Wat-

188
00:08:48,795 --> 00:08:50,595
Wacht even.

189
00:08:50,596 --> 00:08:52,964
Ted Evelyn Mosby...

190
00:08:52,965 --> 00:08:55,490
Jij hebt de Broath gebroken.

191
00:08:55,568 --> 00:08:57,335
Hoe durf je!

192
00:08:57,336 --> 00:08:59,805
Een Broath is de heiligste band tussen...

193
00:08:59,806 --> 00:09:01,540
Oké, ja, dat heb ik gedaan.

194
00:09:01,541 --> 00:09:04,242
Bent u zich ervan bewust dat het breken van een Broath...

195
00:09:04,243 --> 00:09:08,111
dodelijke, zelfs fatale gevolgen kan hebben?

196
00:09:08,181 --> 00:09:10,148
Heb je geschiedenis gestudeerd, Ted?

197
00:09:10,149 --> 00:09:13,251
Uitgebreid. Maar ik ben een beetje wankel
over valse geschiedenis, dus-

198
00:09:13,252 --> 00:09:15,754
De tragische kosten van een gebroken Broath...

199
00:09:15,755 --> 00:09:19,521
dateert uit de oude Broman-tijd.

200
00:09:21,394 --> 00:09:23,495
Hé, Brotus.

201
00:09:23,496 --> 00:09:28,266
Je zou het me vertellen als het een stel kerels was
waren aan het samenzweren om mij te vermoorden, toch?

202
00:09:28,267 --> 00:09:31,668
Eh, helemaal, Caesar.

203
00:09:31,737 --> 00:09:34,105
Paranoïde veel?
[Grinnikt]

204
00:09:34,106 --> 00:09:36,341
Voor de zekerheid...

205
00:09:36,342 --> 00:09:38,710
Kun je mij een Broath zweren?

206
00:09:38,711 --> 00:09:41,211
Zeker. Ik zweer het.

207
00:09:42,548 --> 00:09:45,711
Bedankt. Je staat altijd achter mij.

208
00:09:46,719 --> 00:09:49,552


209
00:10:05,972 --> 00:10:08,873
En jij, Bro-te?

210
00:10:11,344 --> 00:10:13,411
[Hijgend]

211
00:10:13,412 --> 00:10:18,316
En toen neukte hij zo'n honderd meiden
en bedacht een salade.

212
00:10:18,317 --> 00:10:19,784
Waargebeurd verhaal.

213
00:10:19,785 --> 00:10:22,687
Quinn heeft tegen je gelogen. Ze heeft je gemanipuleerd.

214
00:10:22,688 --> 00:10:24,489
Wat als ze je gewoon gebruikt?

215
00:10:24,490 --> 00:10:27,759
- Ze gebruikt mij niet alleen.
- Hoe zit het met de dure reis naar Hawaï?

216
00:10:27,760 --> 00:10:30,695
Welke dure reis naar Hawaï?

217
00:10:30,763 --> 00:10:33,263
Degene die ik voor jou heb.

218
00:10:33,566 --> 00:10:35,834
Dat had zo moeten zijn
een verrassing voor Barney.

219
00:10:35,835 --> 00:10:38,370
Hij vroeg mij hem hier te ontmoeten.

220
00:10:38,371 --> 00:10:40,605
Wat is er aan de hand, jongens?

221
00:10:40,606 --> 00:10:43,106
Vertel het haar.

222
00:10:43,576 --> 00:10:46,378
[Schoft]
Fijn. Ik zal haar invullen.

223
00:10:46,379 --> 00:10:51,349
En ik ben zo boos, dat ben ik niet eens
Ik ga een grapje maken over 'haar invullen'.

224
00:10:51,350 --> 00:10:54,252
Wat ik gisteravond drie keer heb gedaan.
Zelf-vijf.

225
00:10:54,253 --> 00:10:56,321
Mijn vrienden denken dat je ongelijk hebt voor mij...

226
00:10:56,322 --> 00:10:58,690
dus ze hebben een interventie.

227
00:10:58,691 --> 00:11:00,392
[schraapt keel]

228
00:11:00,393 --> 00:11:03,021
Een ‘Quininterventie’.

229
00:11:03,095 --> 00:11:04,796
Ik begrijp het niet.

230
00:11:04,797 --> 00:11:06,865
Nou kijk, jouw naam is Quinn, en zo...

231
00:11:06,866 --> 00:11:09,366
Ik zal het uitleggen.

232
00:11:09,368 --> 00:11:12,637
Ik heb het Ted laten beloven
om ze niet te vertellen wat je doet...

233
00:11:12,638 --> 00:11:15,106
maar dat deed hij wel, en nu vertrouwen ze je niet meer.

234
00:11:15,107 --> 00:11:18,543
Wauw. Dat doet echt pijn.

235
00:11:18,611 --> 00:11:23,048
Maar wat nog erger is
is dat je de behoefte voelde om over mij te liegen.

236
00:11:23,049 --> 00:11:27,285
Ik schaam me niet voor wie ik ben, Barney.
maar dat ben jij duidelijk.

237
00:11:27,286 --> 00:11:30,822
Ik schaam me niet voor je.
Ik wilde gewoon niet dat ze je zouden beoordelen zonder...

238
00:11:30,823 --> 00:11:32,624
Misschien gaan we te snel.

239
00:11:32,625 --> 00:11:34,659
Wat? Wat moet dat betekenen?

240
00:11:34,660 --> 00:11:36,695
Ik denk niet dat ik dit kan.

241
00:11:36,696 --> 00:11:40,746
Wachten. Maak je een einde aan dingen,
zomaar?

242
00:11:41,167 --> 00:11:43,301
Als je die deur uitloopt,
jij bewijst dat ze gelijk hebben.

243
00:11:43,302 --> 00:11:45,537
Je bewijst dat je dat bent
gewoon een harteloze stripper...

244
00:11:45,538 --> 00:11:48,418
die nooit iets om mij gaf

245
00:11:49,875 --> 00:11:52,375
Bel mij niet.

246
00:11:52,645 --> 00:11:55,145
[Zucht]

247
00:11:55,748 --> 00:11:58,740
Wauw. Dat was intens.

248
00:11:58,818 --> 00:12:01,318
[schraapt keel]

249
00:12:04,624 --> 00:12:06,057
[Zucht]

250
00:12:06,058 --> 00:12:08,994
We hebben zojuist vernietigd wat had kunnen zijn...

251
00:12:08,995 --> 00:12:11,329
een unieke kans op geluk.

252
00:12:11,330 --> 00:12:13,598
Ik weet. Ik voel me ook schuldig.

253
00:12:13,599 --> 00:12:16,167
[Zucht]
Open haard, balkon...

254
00:12:16,168 --> 00:12:18,570
hardhouten vloeren.

255
00:12:18,571 --> 00:12:20,138
Oké, ik zal het gewoon zeggen.

256
00:12:20,139 --> 00:12:21,873
Na alles
dat is tussen ons gebeurd...

257
00:12:21,874 --> 00:12:24,776
Ik kan niet geloven dat je niet terugdeinst
en geef mij Quinns huis.

258
00:12:24,777 --> 00:12:28,447
Ted, kan ik met je praten in de gang?

259
00:12:30,549 --> 00:12:35,053
Is het ooit bij je opgekomen dat het laatste
paar weken zijn voor mij ook niet gemakkelijk geweest?

260
00:12:35,054 --> 00:12:38,857
In een tijdsbestek van één dag,
mijn verloving strandde...

261
00:12:38,858 --> 00:12:41,493
Ik verloor mijn beste vriend,
Toen verloor ik mijn appartement.

262
00:12:41,494 --> 00:12:43,762
En nu sta ik op het punt mijn baan te verliezen.

263
00:12:43,763 --> 00:12:45,697
- Wat bedoel je?
- [Zucht]

264
00:12:45,698 --> 00:12:49,034
Ik ben volledig afgeleid op het werk.

265
00:12:49,035 --> 00:12:51,736
En nu wil mijn baas mij zien
Vrijdag om vijf uur...

266
00:12:51,737 --> 00:12:55,740
die rond het kantoor
staat bekend als "vuur uur".

267
00:12:55,741 --> 00:12:57,542
Ik had geen idee.

268
00:12:57,543 --> 00:12:59,244
Hoe kon je?

269
00:12:59,245 --> 00:13:01,179
De enige persoon met wie ik het liefst wil praten...

270
00:13:01,180 --> 00:13:03,081
kijkt me bijna niet meer in de ogen...

271
00:13:03,082 --> 00:13:05,350
veel minder beantwoordt mijn oproepen.

272
00:13:05,351 --> 00:13:08,219
Ted, ik weet dat er lef voor nodig was
om me te vertellen dat je van me houdt.

273
00:13:08,220 --> 00:13:11,956
En ik weet hoeveel pijn het deed
dat ik het niet terug zei.

274
00:13:11,957 --> 00:13:16,758
Maar verdomme, dit is voor mij ook klote.

275
00:13:18,397 --> 00:13:20,897
Ik- ik mis je.

276
00:13:21,901 --> 00:13:24,781
Is er een manier waarop we gewoon...

277
00:13:24,970 --> 00:13:27,470
terug naar normaal gaan?

278
00:13:29,075 --> 00:13:32,615
Ik denk dat ik niet meer normaal kan doen.

279
00:13:35,815 --> 00:13:37,615
Barney antwoordt nog steeds niet.

280
00:13:37,616 --> 00:13:40,816
We moeten hem gaan zoeken en ons verontschuldigen.

281
00:13:43,522 --> 00:13:46,562
Qu-Oh. Ik dacht dat je Quinn was.

282
00:13:47,259 --> 00:13:49,060
Barney, het spijt ons zo.

283
00:13:49,061 --> 00:13:51,129
We hadden ons nooit zo moeten bemoeien.

284
00:13:51,130 --> 00:13:54,432
- Kun je ons vergeven?
- Ik weet het niet. Je had het recht niet om dat te doen.

285
00:13:54,433 --> 00:13:56,201
Hoe kunnen we het goedmaken, maatje?

286
00:13:56,202 --> 00:13:59,035


287
00:13:59,105 --> 00:14:02,074
Ik, een van Barney's beste vrienden...

288
00:14:02,141 --> 00:14:04,876
[Alle]
Ik, een van Barney's beste vrienden...

289
00:14:04,877 --> 00:14:08,646
beloven nooit tussenbeide te komen
met zijn persoonlijke leven opnieuw

290
00:14:08,647 --> 00:14:12,851
beloven nooit tussenbeide te komen
met zijn persoonlijke leven opnieuw

291
00:14:12,852 --> 00:14:16,354
Tenzij het een kwestie van gezondheid is,
nationale veiligheid...

292
00:14:16,355 --> 00:14:18,289
of hij staat op het punt een vette te nemen.

293
00:14:18,290 --> 00:14:22,827
Tenzij het een kwestie van gezondheid is,
nationale veiligheid...

294
00:14:22,828 --> 00:14:25,864
of hij staat op het punt een vette te nemen.

295
00:14:25,865 --> 00:14:30,097
En nu, om deze heilige gelofte te bezegelen...

296
00:14:30,169 --> 00:14:31,369
de twee dames zullen kussen.

297
00:14:31,370 --> 00:14:34,760
-Barney-
- De twee dames zullen kussen.

298
00:14:41,180 --> 00:14:42,714
- Lil?
- [Grinnikt]

299
00:14:42,715 --> 00:14:44,149
Oké.

300
00:14:44,150 --> 00:14:46,151
- En nu de heren.
- Kerel.

301
00:14:46,152 --> 00:14:48,950
En nu de heren.

302
00:14:50,289 --> 00:14:52,789
Dit is... Ik voel me zo dom.

303
00:14:55,761 --> 00:14:58,261
Raak mijn gezicht niet aan.

304
00:15:01,967 --> 00:15:04,669
Ik wilde zeggen,
'En nu stoten de heren hun vuisten.'

305
00:15:04,670 --> 00:15:07,672
Hoe lang heb je die al achtergehouden?

306
00:15:07,673 --> 00:15:12,210
Heet spul, jongens.
Zag ik daar een tongetje?

307
00:15:12,211 --> 00:15:14,179
Ik begrijp het niet.

308
00:15:14,180 --> 00:15:18,583
Nou ja, als deze twee hun zweterige pootjes maar behouden
een halve seconde van elkaar af, ik zal het uitleggen.

309
00:15:18,584 --> 00:15:20,518
Het begon allemaal een paar dagen geleden.

310
00:15:20,519 --> 00:15:23,421
- Ik wil dat je mijn vrienden ontmoet.
- Moet ik zenuwachtig zijn?

311
00:15:23,422 --> 00:15:25,657
Is het alsof je mij thuisbrengt?
je ouders ontmoeten?

312
00:15:25,658 --> 00:15:28,459
Nee, nee, nee.
Veel stressvoller dan dat.

313
00:15:28,460 --> 00:15:30,228
Zie je, mijn vrienden, hoewel geweldig...

314
00:15:30,229 --> 00:15:33,264
kan aanmatigend en bemoeizuchtig zijn
en ronduit destructief.

315
00:15:33,265 --> 00:15:35,533
Als ze leren wat je doet
en hoe wij elkaar hebben ontmoet...

316
00:15:35,534 --> 00:15:37,869
Ze zullen waarschijnlijk proberen ons uit elkaar te halen.

317
00:15:37,870 --> 00:15:40,705
Dus laten we wat plezier met ze hebben,
knoeien met hun hoofd.

318
00:15:40,706 --> 00:15:43,675
Bedoel je... een slecht plan?

319
00:15:43,742 --> 00:15:45,376
Hells tot het ja.

320
00:15:45,377 --> 00:15:47,579
Mijn God, je bent heet.

321
00:15:47,580 --> 00:15:49,147
- Wacht erop.
- [Grunt]

322
00:15:49,148 --> 00:15:50,648
Dit is wat we gaan doen.

323
00:15:50,649 --> 00:15:53,651
Ik laat Ted zweren dat hij het aan niemand zal vertellen
wat hij over jou weet...

324
00:15:53,652 --> 00:15:55,253
en hij zal onmiddellijk bezwijken.

325
00:15:55,254 --> 00:15:57,822
Barney heeft een relatie met een stripper
die al zijn geld gaat stelen.

326
00:15:57,823 --> 00:15:59,557
[Barney]
Vervolgens nodigen we iedereen uit.

327
00:15:59,558 --> 00:16:02,527
Ik blijf dingen zeggen als: 'Is het oké?
als ik de hummus uitdoof, konijnengezicht?"

328
00:16:02,528 --> 00:16:05,330
[Quinn] En ik zal de bazige teef zijn
die zegt: "Nee, bewaar het als toetje.

329
00:16:05,331 --> 00:16:07,298
- idioot."
- [Barney] Leuk.

330
00:16:07,299 --> 00:16:10,268
- En tot slot zullen we aankondigen...
- We gaan samenwonen.

331
00:16:10,269 --> 00:16:14,672
Ik heb een idee. Laten we je vrienden halen
Ted en Robin maken ruzie om mijn appartement.

332
00:16:14,673 --> 00:16:18,243
- Wacht. Wat betekent dat
met jou en mij te maken hebben?
- Niets. Ik aanbid gewoon chaos.

333
00:16:18,244 --> 00:16:20,078
Ik kan er niet mee omgaan hoe heet je nu bent.

334
00:16:20,079 --> 00:16:21,713
- Wacht erop.
- [kreunt]

335
00:16:21,714 --> 00:16:24,916
Vervolgens zullen ze het proberen
om me over te halen je te dumpen...

336
00:16:24,917 --> 00:16:26,284
[Quinn]
En ik loop er even binnen.

337
00:16:26,285 --> 00:16:27,819
[Barney]
Dan doen we alsof we uit elkaar gaan.

338
00:16:27,820 --> 00:16:30,188
En als ze terugkruipen,
smeken om vergeving...

339
00:16:30,189 --> 00:16:32,624
Ik zal de grotere man zijn
en laat ze los.

340
00:16:32,625 --> 00:16:34,859
[Quinn]
Of laat de apen voor je dansen.

341
00:16:34,860 --> 00:16:36,694
[Barney]
God, je bent slim.

342
00:16:36,695 --> 00:16:39,357
Het wordt legendarisch

343
00:16:39,431 --> 00:16:41,866
Ik wacht er niet meer op.

344
00:16:41,867 --> 00:16:44,367
...darisch.

345
00:16:45,337 --> 00:16:47,572
Mijn God. Jullie twee zijn-

346
00:16:47,573 --> 00:16:49,140
Ideaal samen.

347
00:16:49,141 --> 00:16:51,175
Dus je komt er niet echt wonen?

348
00:16:51,176 --> 00:16:54,479
Nou, het begon als een grapje,
maar hoe meer we erover praatten...

349
00:16:54,480 --> 00:16:58,382
Hoe enthousiaster we werden. Dus ja, dat zijn we.

350
00:16:58,450 --> 00:17:01,730
Heb je daar iets over te zeggen?

351
00:17:02,621 --> 00:17:04,756
- Gefeliciteerd, jongens.
- Zo blij voor jou.

352
00:17:04,757 --> 00:17:07,297
- Oh, mijn god.
- Bedankt.

353
00:17:07,359 --> 00:17:10,009
- Hoi. Gefeliciteerd.
- Bedankt.

354
00:17:10,062 --> 00:17:16,267
Jullie beseffen dat dit betekent
Mijn appartement staat echt voor het oprapen, toch?

355
00:17:16,268 --> 00:17:18,670
- Ik weet zeker dat ik iets anders zal vinden.
- Ik ook.

356
00:17:18,671 --> 00:17:20,071
Ja?

357
00:17:20,072 --> 00:17:22,974
[Ted-verhaal]
En dat is het verhaal van hoe we Quinn ontmoetten.

358
00:17:22,975 --> 00:17:26,844
Die vrijdag ontmoette ik Robin
om te zien hoe het ging bij "fire o 'clock."

359
00:17:26,845 --> 00:17:29,681
Ze hebben mij gepromoveerd tot on-air talent.

360
00:17:29,682 --> 00:17:32,016
Ik word de nieuwe cohost van Sandy Rivers.

361
00:17:32,017 --> 00:17:34,485
O, mijn God. Hoe is dat gebeurd?

362
00:17:34,486 --> 00:17:37,522
Denk aan oudejaarsavond,
toen ik inviel voor Sandy?

363
00:17:37,523 --> 00:17:40,091
Het blijkt dat de C.E.O.
van World Wide News vond mij leuk.

364
00:17:40,092 --> 00:17:43,661
- Hij zei dat ik moxie heb.
- Dus hij is een gangster uit de jaren 40?

365
00:17:43,662 --> 00:17:45,730
[Lacht]
Blijkbaar.

366
00:17:45,731 --> 00:17:47,865
En ik kreeg een grote loonsverhoging...

367
00:17:47,866 --> 00:17:50,835
Dus ik neem dit appartement
op Central Park West...

368
00:17:50,836 --> 00:17:52,403
wat betekent-

369
00:17:52,404 --> 00:17:56,908
- Quinns appartement.
- Ik heb haar al verteld dat je het zou aannemen.

370
00:17:56,909 --> 00:17:59,707
- Wauw. Bedankt.
- Ja.

371
00:17:59,778 --> 00:18:03,218
Hé, en gefeliciteerd. Je verdient het allemaal.

372
00:18:04,583 --> 00:18:08,386
Weet je,
Ik heb erover nagedacht, en, eh...

373
00:18:08,387 --> 00:18:10,855
Ik kan normaal doen.

374
00:18:10,856 --> 00:18:12,790
- Terug naar normaal.
- Terug naar normaal.

375
00:18:12,791 --> 00:18:15,291
[Grinnikend]

376
00:18:22,534 --> 00:18:24,769
Ik moet gaan.

377
00:18:24,770 --> 00:18:27,038
- Ja, je hebt veel te doen.
- Helemaal.

378
00:18:27,039 --> 00:18:28,406
- Tot snel.
- Tot snel.

379
00:18:28,407 --> 00:18:30,375
Ja.

380
00:18:30,376 --> 00:18:33,077
[Ted Narrating] Dat zouden wij niet doen
zien elkaar al heel lang.

381
00:18:33,078 --> 00:18:35,246
Maar daar kom ik wel op.

382
00:18:35,247 --> 00:18:37,115
Luister, eh...

383
00:18:37,116 --> 00:18:41,085
over het bereiken van het tweede honk
in de 10e klas met Jenna Cristalli-

384
00:18:41,086 --> 00:18:42,954
Ik weet niet waar je het over hebt.

385
00:18:42,955 --> 00:18:45,156
Ik ben het al vergeten
over dat stomme ho-bag.

386
00:18:45,157 --> 00:18:49,260
Ja. Eh, het is niet gebeurd
terwijl we naar Peter Pan keken.

387
00:18:49,261 --> 00:18:53,071
Het gebeurde terwijl ik Peter Pan speelde.

388
00:18:54,066 --> 00:18:56,134
Hier is een foto van de dag dat ik werd gecast.

389
00:18:56,135 --> 00:18:58,436
Dat ben ik in het midden.

390
00:18:58,437 --> 00:19:00,471
Maar toen kreeg ik mijn groeispurt.

391
00:19:00,472 --> 00:19:03,808
Door de openingsavond,
Ik was te groot voor het vliegtuig...

392
00:19:03,809 --> 00:19:06,309
en, nou...

393
00:19:07,746 --> 00:19:12,410
Ik viel eerst met mijn handen
rechtsaf Jenna Cristalli in.

394
00:19:12,484 --> 00:19:15,520
De tissues in haar beha
heeft mij twee gebroken polsen bespaard.

395
00:19:15,521 --> 00:19:19,457
Het spijt me. Ik wilde het gewoon hebben
Eén cool seksverhaal, dat was jij niet.

396
00:19:19,458 --> 00:19:21,292
Oké. De volgende keer dat je het vertelt...

397
00:19:21,293 --> 00:19:26,330
Je zat in de auto van je vader, die jij
gestolen om naar een Metallica-concert te gaan...

398
00:19:26,331 --> 00:19:30,111
en jij bereikte het derde honk met die slet.

399
00:19:32,571 --> 00:19:35,768
Ik was ooit met deze meid...

400
00:19:35,841 --> 00:19:38,721
die gewoon de beste vrouw ooit is.

401
00:19:39,545 --> 00:19:42,080
[Man]


402
00:19:42,081 --> 00:19:44,282
Bedankt dat je zo cool bent
over wat ik doe.

403
00:19:44,283 --> 00:19:46,217
Veel jongens zouden raar of jaloers zijn.

404
00:19:46,218 --> 00:19:51,558
Maak je een grapje?
Wie ben ik om iemand te beoordelen? Ik ben de duivel.

405
00:19:54,593 --> 00:19:57,395
Ik bedoel, als je dat ooit zou willen
om te stoppen met strippen, zou ik het steunen.

406
00:19:57,396 --> 00:19:59,664
Als je dat wilde.

407
00:19:59,665 --> 00:20:01,799
Uh-huh. Dus je bent jaloers.

408
00:20:01,800 --> 00:20:03,901
Wat? Nee. Nee, helemaal niet.

409
00:20:03,902 --> 00:20:06,804
Ik zeg alleen maar, als je dat ooit wilde
om de oude G-string op te hangen...

410
00:20:06,805 --> 00:20:08,673
Ik zou het volledig begrijpen.

411
00:20:08,674 --> 00:20:11,642
Nee. Ik vind het leuk om mijn kleren uit te trekken
voor geld.

412
00:20:11,643 --> 00:20:14,908
Geweldig.
[Mompelen]

413
00:20:14,980 --> 00:20:19,474
Hypothetisch, wat zou je doen stoppen?

414
00:20:19,551 --> 00:20:21,986
Hypothetisch...

415
00:20:21,987 --> 00:20:26,167
Ik zou stoppen met strippen
als ik ooit zou trouwen.

416
00:20:27,993 --> 00:20:30,493
Welterusten.

417
00:20:35,400 --> 00:20:39,427
En toen spraken we af om weer normaal te worden.

418
00:20:39,505 --> 00:20:45,076
Maar ik begin het me af te vragen
als we ooit echt gewoon vrienden kunnen zijn.

419
00:20:45,077 --> 00:20:47,979
Hoe dan ook,
dat is het verhaal van mij en Robin...

420
00:20:47,980 --> 00:20:49,981
2005 tot heden.

421
00:20:49,982 --> 00:20:51,549
Wat denk je?

422
00:20:51,550 --> 00:20:54,652
Ik vind je verhalen veel te lang.

423
00:20:54,653 --> 00:20:58,122
- Ik heb medelijden met zijn toekomstige kinderen, kerel.
- [Lacht]

424
00:20:58,123 --> 00:21:01,693
Hé, mijn kinderen zullen mijn verhalen geweldig vinden.

425
00:21:04,229 --> 00:21:08,409
Ze gaan-
Ze zullen mijn verhalen geweldig vinden.

