1
00:00:01,411 --> 00:00:04,981
In de herfst van 2011 kwamen Lily en
Marshall ontving een verrassend geschenk
2
00:00:04,981 --> 00:00:06,531
van Lily's grootouders:
3
00:00:06,531 --> 00:00:08,131
hun huis op Long Island.
4
00:00:08,131 --> 00:00:12,011
Lily en Marshall besloten dat te doen
verkoop het om een simpele reden.
5
00:00:12,011 --> 00:00:13,271
Het is Long Island.
6
00:00:13,271 --> 00:00:15,951
Ik wil mijn geld niet uitgeven
Zaterdag op Long Island.
7
00:00:15,951 --> 00:00:19,001
Ik weet het, schat, maar de makelaar heeft het in scène gezet
de plek met nepmeubilair
8
00:00:19,001 --> 00:00:21,111
en ze wil dat we het controleren
het uit vóór het open huis.
9
00:00:21,111 --> 00:00:24,791
Oké. Kunnen wij dat tenminste
doe je het op het nepbed?
10
00:00:24,791 --> 00:00:27,071
Ik schaam me ervoor dat je het moet vragen.
11
00:00:27,851 --> 00:00:31,701
Dus gingen ze naar Long Island, en
toen ze de deur binnenkwamen...
12
00:00:32,261 --> 00:00:34,291
Wij nemen het!
13
00:00:34,291 --> 00:00:37,411
We kunnen het niet aan.
Wij zijn degenen die het verkopen.
14
00:00:37,411 --> 00:00:39,561
Wij verkopen het toch?
15
00:00:39,561 --> 00:00:41,931
Schat, je grootouders gaven het
jij dit huis ronduit.
16
00:00:41,931 --> 00:00:43,581
Dus zoals ik het zie, wij
heb vijf opties.
17
00:00:43,581 --> 00:00:47,061
Eén: verkoop het. Twee:
het hele jaar door spookhuis.
18
00:00:47,061 --> 00:00:51,081
Drie: gigantisch hek eromheen
de omtrek, het chimpanseereservaat.
19
00:00:51,081 --> 00:00:52,721
Er zit al een band op
schommel in de achtertuin.
20
00:00:52,721 --> 00:00:56,541
Vier: we vernietigen het met
voorhamers. Ik hou van vier.
21
00:00:56,541 --> 00:01:02,241
Of vijf: we trekken naar binnen, verhogen onze
kinderen en maak dit tot ons familiehuis.
22
00:01:02,241 --> 00:01:04,171
Tot ze afstuderen.
23
00:01:04,171 --> 00:01:07,311
Dan vernietigen we het met voorhamers.
24
00:01:07,311 --> 00:01:08,951
Als gezin.
25
00:01:10,101 --> 00:01:11,671
Nee, dit is gek!
26
00:01:11,671 --> 00:01:16,111
Wij zijn New Yorkse mensen. Wij hebben een
groot, mooi appartement waar we van houden.
27
00:01:16,111 --> 00:01:17,111
Je hebt gelijk.
28
00:01:17,111 --> 00:01:19,671
Maar er gebeurde iets
Lily en Marshall die dag.
29
00:01:19,671 --> 00:01:21,281
Iets dat gebeurt
voor alle New Yorkers
30
00:01:21,281 --> 00:01:24,761
van wie naar huis terugkeert
ergens anders dan New York.
31
00:01:25,501 --> 00:01:27,441
Hun grote, mooie appartement...
32
00:01:28,001 --> 00:01:29,861
Dat is raar.
33
00:01:30,451 --> 00:01:32,121
...kromp.
34
00:01:42,751 --> 00:01:45,801
Oké, na Thanksgiving doe ik dat
het schrappen van koolhydraten.
35
00:01:46,381 --> 00:01:50,341
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Met trots presenteert
36
00:01:50,341 --> 00:01:55,761
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Synchroniseren: ¿¨»Ò
37
00:01:55,761 --> 00:01:59,561
Hoe.ik.uw.moeder.ontmoette
S07E11
38
00:02:02,239 --> 00:02:05,129
{\a6}de***
39
00:02:01,839 --> 00:02:04,749
Kinderen, het was zwaar geweest
paar weken voor Barney.
40
00:02:04,789 --> 00:02:07,289
Ten eerste heeft hij de zijne bedrogen
vriendin met Robin,
41
00:02:07,289 --> 00:02:09,609
toen maakte hij het uit
zijn vriendin voor Robin,
42
00:02:09,609 --> 00:02:11,859
Toen verkoos Robin Kevin boven hem.
43
00:02:11,859 --> 00:02:14,029
Hij zat dus op een slechte plek.
44
00:02:14,029 --> 00:02:16,049
Hoi. Alles goed met je?
45
00:02:16,049 --> 00:02:20,419
Waarom zou het niet goed met mij gaan? Barney's single
opnieuw! Dat is waar Amerika om schreeuwt.
46
00:02:20,419 --> 00:02:22,389
Je hebt net een breuk achter de rug.
47
00:02:22,389 --> 00:02:24,149
Dat is meestal wanneer
mensen doen iets geks.
48
00:02:24,149 --> 00:02:27,209
Als je een meisje was geweest, had je geknipt
pony en ga nu met je uit.
49
00:02:27,509 --> 00:02:29,639
Beloof me het gewoon
zal niet iets geks doen.
50
00:02:29,639 --> 00:02:31,909
Ik beloof dat ik niets geks zal doen.
51
00:02:31,909 --> 00:02:34,339
Maak je geen zorgen, dat gaat hij doen
doe eens iets geks.
52
00:02:34,339 --> 00:02:38,829
Eigenlijk denk ik dat ik klaar ben met meisjes.
Ik weet niet zeker of ik ze nog leuk vind.
53
00:02:38,829 --> 00:02:40,449
Gebaseerd op alle spullen die je hebt
door de jaren heen met hen gedaan,
54
00:02:40,449 --> 00:02:42,279
Ik weet niet zeker of je ze ooit leuk vond.
55
00:02:42,279 --> 00:02:43,699
Ik meen het.
56
00:02:43,699 --> 00:02:46,859
Kom op, je houdt van meisjes. Als iemand
Het moet gedaan worden met meisjes, ik ben het.
57
00:02:46,859 --> 00:02:50,639
Kijk naar het jaar dat ik heb gehad.
Zoey, Victoria, de Sletterige Pompoen.
58
00:02:50,639 --> 00:02:52,909
Nu ben ik bang dat jij dat ook bent
ga iets geks doen.
59
00:02:52,909 --> 00:02:54,909
Ik ga niet iets geks doen.
60
00:02:54,909 --> 00:02:57,499
En ja, dat ga ik doen
ook iets geks.
61
00:02:58,949 --> 00:03:01,959
Maar meisjes, man. Meisjes.
62
00:03:01,959 --> 00:03:04,489
- Weet je wat geweldig zou zijn?
- Homo zijn?
63
00:03:04,489 --> 00:03:08,639
- Homo zijn zou geweldig zijn!
- Woord. Jongens begrijpen elkaar.
64
00:03:08,639 --> 00:03:10,339
Stel je een relatie voor waarin,
65
00:03:10,339 --> 00:03:12,319
in plaats van erover te praten
gevoelens de hele tijd,
66
00:03:12,319 --> 00:03:14,659
Je speelt gewoon wat Madden, eet een pizza,
67
00:03:14,659 --> 00:03:18,099
geef elkaar een blij, draai je om
en een knuffelvrij oogje dichtknijpen.
68
00:03:18,099 --> 00:03:22,839
Bro, voor wat het waard is, als dat zo was
beiden homo, jij zou mijn eerste telefoontje zijn.
69
00:03:22,839 --> 00:03:25,229
Zou je Marshall willen bellen en...
hem dat vertellen? Omdat hij denkt...
70
00:03:25,229 --> 00:03:29,609
Nee, dit is alleen in een scenario waarin
alleen jij en ik zijn homo, niet Marshall.
71
00:03:29,609 --> 00:03:33,229
Maar als we dat alle drie waren
Gay, jij verkiest mij boven Marshall, toch?
72
00:03:33,229 --> 00:03:34,949
Als wij alle drie homo waren?
73
00:03:34,949 --> 00:03:38,619
Vriendin, dat zouden we allemaal doen
drie van ons hebben plezier.
74
00:03:38,619 --> 00:03:41,339
Verdomd goed, dat zouden we doen.
75
00:03:43,849 --> 00:03:47,729
- Wij zijn geen homo.
- Nee. Gestopt met meisjes.
76
00:03:47,729 --> 00:03:51,539
Ik zou willen dat mannen kinderen konden krijgen
op zichzelf, als zeepaardjes.
77
00:03:51,539 --> 00:03:52,709
Zeg je wat
Ik denk dat je zegt?
78
00:03:52,709 --> 00:03:55,359
Ze hebben een klein zakje. Zij
zou zeekangoeroes moeten heten.
79
00:03:55,359 --> 00:03:58,349
Nee, jij wilt kinderen?
80
00:03:58,349 --> 00:04:04,589
Misschien heb ik de laatste tijd nagedacht
over dat hele vrouw-en-kinderen-gedoe.
81
00:04:04,589 --> 00:04:06,629
Alleen minus de vrouw.
82
00:04:06,629 --> 00:04:10,439
Je kunt het altijd alleen doen. Zoals
De heer Drummond over Diff'rent Strokes.
83
00:04:10,439 --> 00:04:12,109
Ja, maar dat waren de jaren '80,
84
00:04:12,109 --> 00:04:15,039
terwijl je zomaar langs iemand heen kon slingeren
speeltuin in de binnenstad in uw limousine
85
00:04:15,039 --> 00:04:16,219
en wat kinderen oppakken.
86
00:04:16,219 --> 00:04:18,199
Mm. Simpelere tijden.
87
00:04:18,299 --> 00:04:20,639
Ik denk dat het beter is om iemand te hebben
toch met jou bezig, weet je?
88
00:04:20,639 --> 00:04:21,739
Levenslange samenwerking.
89
00:04:21,739 --> 00:04:25,499
Het enige partnerschap in mijn leven dat
heeft de tand des tijds doorstaan, is deze.
90
00:04:25,499 --> 00:04:28,699
De heilige band van mens en broeder.
91
00:04:28,699 --> 00:04:31,089
Misschien moeten we samen een gezin stichten.
92
00:04:35,569 --> 00:04:38,269
Maak je een grapje? Deze plek is enorm.
93
00:04:38,269 --> 00:04:41,159
Ik bedoel, kijk, ik kan het
dans hier helemaal gek.
94
00:04:44,209 --> 00:04:49,329
Luister, Robin, vind je het goed met ons allemaal?
Thanksgiving doen in East Meadow?
95
00:04:49,329 --> 00:04:50,809
Eh, ja, dat zou leuk zijn.
96
00:04:50,809 --> 00:04:54,229
O, geweldig! En daarna daarna
Thanksgiving,Lily en ik dachten na
97
00:04:54,229 --> 00:04:56,199
dat we gewoon in het huis zouden blijven
98
00:04:56,199 --> 00:05:00,289
totdat, weet je... we sterven.
99
00:05:00,289 --> 00:05:05,449
Wat? Nee! Je kunt niet naar Long Island verhuizen!
100
00:05:05,449 --> 00:05:07,589
Maar dit huis is zo leuk.
101
00:05:07,589 --> 00:05:09,969
Het is groot en schoon,
102
00:05:09,969 --> 00:05:13,809
en als er kakkerlakken zijn, zij
respecteer ons genoeg om rond te sluipen.
103
00:05:13,809 --> 00:05:17,419
Luister naar jezelf. Dit is
Zwangerschapsbrein helemaal opnieuw.
104
00:05:17,419 --> 00:05:22,529
Nee, ik ben klaar met Zwangerschapsbrein. Ik heb
ging verder met rare zwangerschapsseksdromen.
105
00:05:23,359 --> 00:05:25,529
Officier.
106
00:05:25,529 --> 00:05:28,479
Weet je. Weet je.
107
00:05:28,479 --> 00:05:29,769
Ik zeg alleen maar:
108
00:05:29,769 --> 00:05:33,769
je bent niet in de juiste geest om dat te doen
deze beslissing nu nemen.
109
00:05:33,769 --> 00:05:35,239
Weet je wat? Robin heeft gelijk.
110
00:05:35,239 --> 00:05:38,389
We zijn niet in een gemoedstoestand
om dit soort beslissingen te nemen.
111
00:05:38,389 --> 00:05:40,849
Bedankt. En nu ben jij dat
uit de gekke bus stappen.
112
00:05:40,849 --> 00:05:42,579
Wij laten het universum beslissen.
113
00:05:42,579 --> 00:05:44,119
En nu ben je weer aan boord.
114
00:05:44,119 --> 00:05:45,929
Hoor je dat, Universum?
115
00:05:45,929 --> 00:05:50,629
Als u ons een teken stuurt
in de komende... 24 uur,
116
00:05:50,629 --> 00:05:54,839
dan verhuizen wij naar
Lang eiland! Oké? Gaan.
117
00:05:54,839 --> 00:05:57,959
Hé jongens, voor de laatste
tijd, deze plek is enorm...
118
00:05:58,739 --> 00:06:01,549
Goh, hoeveel lampen heb je?
119
00:06:01,909 --> 00:06:03,179
Het is geniaal!
120
00:06:03,179 --> 00:06:05,859
In plaats van weggooien
jouw leven als je met een meisje trouwt,
121
00:06:05,859 --> 00:06:08,589
je gaat gewoon door met splitsen
een kind met je beste broer!
122
00:06:08,589 --> 00:06:11,869
Ik zou er niet tussen hoeven te kiezen
daten en een gezin stichten.
123
00:06:11,869 --> 00:06:14,349
Ik zou de kinderen wel mee kunnen nemen op afspraakjes!
124
00:06:14,349 --> 00:06:17,039
En een gebroken gezin? Ehm, wat is dat?
125
00:06:17,039 --> 00:06:19,609
Onze kinderen zullen het nooit weten, want
we gaan nooit uit elkaar!
126
00:06:19,609 --> 00:06:20,639
Waarom zouden we?
127
00:06:20,639 --> 00:06:24,229
Ik bedoel, zeker, als je vrouw bij je binnenkomt
Als je een hete stewardess neukt, ga je scheiden.
128
00:06:24,229 --> 00:06:27,119
Maar als je broer-ouder binnenkomt
Je neukt een hete stewardess...
129
00:06:27,119 --> 00:06:29,819
Je krijgt er vijf van
slechte jongens, helemaal hoog!
130
00:06:30,369 --> 00:06:33,049
En jij doet helemaal mee, toch?!
131
00:06:33,049 --> 00:06:34,549
- Oh, nee, daar is de rij.
- Dat is de lijn.
132
00:06:34,549 --> 00:06:36,579
We hebben de lijn gevonden. Het is
goed dat we weten waar het is.
133
00:06:36,579 --> 00:06:37,839
Hé, jongens.
134
00:06:39,479 --> 00:06:41,089
We hebben een aankondiging.
135
00:06:41,089 --> 00:06:42,809
Dus wat je zegt is:
136
00:06:42,809 --> 00:06:44,799
als het de bedoeling is dat je naar Long Island verhuist,
137
00:06:44,799 --> 00:06:48,019
een teken uit het universum zal dat wel doen
magisch voor je deur verschijnen?
138
00:06:48,019 --> 00:06:51,219
Kinderen, ik denk niet dat er een
klop op dat exacte moment op de deur,
139
00:06:51,219 --> 00:06:53,479
maar voor de doeleinden van dit verhaal...
140
00:06:56,309 --> 00:07:00,559
Hallo, ik ben Clive. Ik woon boven
van jou. Is dit jouw teken?
141
00:06:59,049 --> 00:07:01,099
{\a6}huis***
142
00:07:01,369 --> 00:07:05,519
Ik weet het niet, Clive. Is het?
143
00:07:05,519 --> 00:07:07,449
Oh, hebben we dat buiten gelaten?
144
00:07:07,449 --> 00:07:10,249
Ja, we verkopen onze
huis op Long Island.
145
00:07:10,249 --> 00:07:14,079
Oh. Jammer dat je dit niet verkoopt
plaats. Ik zou de mijne graag in een duplex willen veranderen.
146
00:07:14,079 --> 00:07:18,339
En ik zou je een hele goede geven
prijs ervoor, omdat ik zo rijk ben.
147
00:07:19,319 --> 00:07:22,299
- Dat heeft hij niet gezegd.
- Zijn schoenen wel.
148
00:07:22,299 --> 00:07:27,209
Oké, het punt is, we hebben de
teken. We verhuizen naar East Meadow.
149
00:07:27,209 --> 00:07:28,609
Laten we wat champagne halen.
150
00:07:28,609 --> 00:07:32,609
En zomaar waren Lily en Marshall dat ook
beginnen aan een nieuw hoofdstuk in hun leven.
151
00:07:32,609 --> 00:07:34,639
Wat voor ons maar één ding betekende...
152
00:07:34,639 --> 00:07:38,549
- We krijgen een baby!
- Broer-ouders activeren!
153
00:07:43,920 --> 00:07:45,770
- Hé, laten we het over babynamen hebben!
-Barney...
154
00:07:45,770 --> 00:07:47,610
O, mijn God! Dat was ook mijn eerste keuze.
155
00:07:47,610 --> 00:07:51,180
Nee, luister. Jij en ik zijn dronken.
156
00:07:51,180 --> 00:07:55,220
Wat betekent dat er een
kans dat het adopteren van een baby...
157
00:07:55,220 --> 00:07:59,000
hoe schattig hij ook is in mijn hoofd
met zijn kleine cowboyoutfit aan
158
00:07:59,000 --> 00:08:03,560
en hij berijdt onze hond als een paard
en we hebben ook een hond, raszuiver Golden,
159
00:08:03,560 --> 00:08:07,580
maar het is oké, ze is een redding...
is misschien geen goed idee.
160
00:08:07,580 --> 00:08:08,990
Je hebt gelijk.
161
00:08:09,540 --> 00:08:14,610
Dus laten we naar huis gaan, wat meenemen
aspirine, drink veel water,
162
00:08:14,610 --> 00:08:18,170
en dan kijken of dat zo is
morgen nog een goed idee.
163
00:08:18,170 --> 00:08:21,210
- Het is nog steeds een goed idee!
- Het is nog steeds een goed idee!
164
00:08:21,210 --> 00:08:23,280
We krijgen een kindje!
165
00:08:24,320 --> 00:08:26,650
Kinderen, ik kan dit niet genoeg benadrukken:
166
00:08:26,650 --> 00:08:29,070
Barney en ik gingen
door een moeilijke tijd.
167
00:08:29,790 --> 00:08:31,950
Je gaat niet weg, en dat is definitief.
168
00:08:31,950 --> 00:08:35,320
Kijk eens waar ik gekocht heb
04.00 uur in New York City.
169
00:08:35,320 --> 00:08:40,090
Een bootleg VHS van een heel, heel
populaire Koreaanse film,
170
00:08:40,090 --> 00:08:42,820
deze echte Lenny Vintone portemonnee
171
00:08:42,820 --> 00:08:46,150
en het nummer van een man
Wie kan mij een nier bezorgen?
172
00:08:46,150 --> 00:08:48,190
Doe dat op Long Island.
173
00:08:48,610 --> 00:08:51,620
Kijk, Robin, dat waarderen we
je wilt dat we in de stad blijven,
174
00:08:51,620 --> 00:08:55,230
maar dit is wat wij willen.
Ik bedoel, je begrijpt het toch?
175
00:08:56,500 --> 00:08:57,540
Nee.
176
00:08:57,540 --> 00:08:59,790
Hier zijn een paar leuke
Feiten over Long Island.
177
00:09:00,900 --> 00:09:03,930
Nummer één: het is het scheetpad van Brooklyn.
178
00:09:05,000 --> 00:09:08,880
Dus Barney en ik... en nog een keer, we gaan door
Een moeilijke tijd, ik kan dat niet genoeg benadrukken...
179
00:09:08,880 --> 00:09:12,720
vond een website van een adoptiebureau en
vulden hun online aanvraag in.
180
00:09:12,720 --> 00:09:17,630
Naam: Barney Stinson. Ted Mosby.
181
00:09:17,630 --> 00:09:20,460
- Adres...
- Oh, zet mijn adres in Westchester.
182
00:09:20,460 --> 00:09:22,680
Ze zullen willen zien dat we gaan raisen
dit kind in een goede omgeving.
183
00:09:22,680 --> 00:09:24,080
Je weet wel, de buitenwijken.
184
00:09:24,080 --> 00:09:28,240
- Wat? Nee. Al mijn mannen zijn hier.
- Jouw jongens?
185
00:09:28,240 --> 00:09:31,030
Ja. Je weet waar ik een man voor heb gekregen
alles? Nou, ze zijn allemaal in New York.
186
00:09:31,030 --> 00:09:33,420
Mijn kostuumman, mijn schoenenman, mijn
kaartjesman, mijn clubman.
187
00:09:33,420 --> 00:09:36,310
En als ik ergens geen man voor heb,
dan heb ik een man die een man voor me wil regelen.
188
00:09:36,310 --> 00:09:38,540
En vreemd genoeg heet hij Guy.
189
00:09:38,540 --> 00:09:40,380
Oké, prima. Hoe zit dit?
190
00:09:40,380 --> 00:09:41,970
We verblijven doordeweeks in de stad,
191
00:09:41,970 --> 00:09:44,390
dan in het weekend, land
huis in de Burbs!
192
00:09:44,390 --> 00:09:47,710
- Dit is de reden waarom bro-ouderschap
werkt! - Helemaal!
193
00:09:47,710 --> 00:09:52,580
En met jouw salaris plus mijn salaris, wij
kan zich twee plaatsen veroorloven.
194
00:09:54,810 --> 00:09:55,860
Wat?
195
00:09:55,860 --> 00:10:00,670
Dus... uh, je gaat je baan behouden?
196
00:10:01,170 --> 00:10:03,270
Robin, deze discussie is gesloten.
197
00:10:03,270 --> 00:10:05,800
Het universum heeft ons dat verteld
doe het, dus we doen het.
198
00:10:05,800 --> 00:10:09,040
Nou ja, het universum krijgt het
het gaat soms mis.
199
00:10:09,040 --> 00:10:10,790
Weet je nog toen Marshall
probeerde te beslissen
200
00:10:10,790 --> 00:10:14,150
tussen het worden van een milieu
advocaat en werken bij een bank?
201
00:10:14,150 --> 00:10:15,670
Dat is een grappig verhaal.
202
00:10:15,670 --> 00:10:17,890
Marshall was zijn baan bij GNB beu
203
00:10:17,890 --> 00:10:19,770
en zat te denken
alles achterlatend,
204
00:10:19,770 --> 00:10:22,640
dus hij en Lily waren het erover eens dat hij dat moest doen
wacht op een teken uit het universum
205
00:10:22,640 --> 00:10:23,940
om hem te vertellen wat hij moet doen.
206
00:10:23,940 --> 00:10:25,370
Toen op een dag...
207
00:10:32,190 --> 00:10:33,940
voor***
208
00:10:33,940 --> 00:10:36,240
Natuurlijk. Het is zo duidelijk.
209
00:10:36,240 --> 00:10:40,190
Het is daar allemaal geweest
mee. Ik moet Lily bellen.
210
00:10:41,080 --> 00:10:45,320
Pardon. Pardon, meneer. Ik ben
Sorry, maar mag ik alsjeblieft jouw...
211
00:10:45,850 --> 00:10:48,010
- Ernie Hudson?
- Ja.
212
00:10:48,470 --> 00:10:50,660
Kan ik je telefoon lenen?
213
00:10:51,030 --> 00:10:52,870
Wie ga je bellen?
214
00:10:54,290 --> 00:10:56,490
En werd Marshall een Ghostbuster?
215
00:10:56,490 --> 00:10:58,580
Die brandweerkazerne staat nog steeds te koop.
216
00:10:58,580 --> 00:11:01,230
Zelfs Ernie Hudson heeft je gesmeekt
om daar niet mee door te gaan.
217
00:11:01,230 --> 00:11:03,030
Ernie Hudson is een lafaard!
218
00:11:04,380 --> 00:11:06,890
Natuurlijk blijf ik mijn
baan. Waarom zou ik mijn baan niet behouden?
219
00:11:06,890 --> 00:11:12,600
Nou, ik bedoel, deze hele architectuur
ding... is het niet meer een hobby?
220
00:11:12,600 --> 00:11:13,750
Pardon?
221
00:11:13,750 --> 00:11:16,590
En nu zijn we aan het vechten. Weet je
wat? Vergeet dat ik iets heb gezegd.
222
00:11:16,590 --> 00:11:19,670
Nee! Nee, nee, nee. Wij zijn
deze discussie hebben.
223
00:11:19,670 --> 00:11:22,810
Architectuur is mijn levenswerk.
Waarom zeg je je baan niet op?
224
00:11:22,810 --> 00:11:24,910
Ik weet niet eens wat
het is wat je doet voor de kost.
225
00:11:24,910 --> 00:11:26,970
'Wat doe ik voor de kost?'
226
00:11:26,970 --> 00:11:30,080
Ik werk, Ted, 14 uur per dag
227
00:11:30,080 --> 00:11:34,320
zodat onze baby eten kan krijgen
en kleding en een mooi huis,
228
00:11:34,320 --> 00:11:37,700
terwijl jij zit te tekenen
foto's van gebouwen.
229
00:11:37,700 --> 00:11:38,910
Dat is ‘wat ik doe.
230
00:11:38,910 --> 00:11:40,970
"Weet je wat? Schroef dit.
Ik ga naar de bar.
231
00:11:40,970 --> 00:11:44,320
Ja, goed, goed, want het antwoord is
altijd op de bodem van een fles!
232
00:11:44,320 --> 00:11:46,750
Wacht, wacht, wacht! Houd het vast!
233
00:11:46,750 --> 00:11:49,530
- Brainstormen.
- Brainstormen.
234
00:11:49,590 --> 00:11:52,040
Niemand zegt zijn baan op.
235
00:11:52,490 --> 00:11:54,430
- We krijgen een oppas
- Dibs op de oppas.
236
00:11:54,430 --> 00:11:55,980
Nee. Geen seks met de oppas.
237
00:11:55,980 --> 00:11:59,370
Ted, ga hier alsjeblieft niet dieper op in
hele no-banging-the-nanny-beleid.
238
00:11:59,370 --> 00:12:03,160
Oké, prima. We krijgen twee oppas.
Eén voor het bonzen, één voor de kinderopvang.
239
00:12:03,160 --> 00:12:05,130
Slash-bonzen. Dibs op beide kindermeisjes!
240
00:12:05,130 --> 00:12:08,650
Denk er eens over na, Ted, jij
en ik, samenwonend,
241
00:12:08,650 --> 00:12:12,070
- met ons kind, mijn twee lieve kindermeisjes, onze cobra...
- Wat?
242
00:12:12,070 --> 00:12:15,070
Een kind heeft een cobra nodig, Ted.
Wees hier geen pil in.
243
00:12:15,070 --> 00:12:17,470
En we zullen geweldige feesten van een week hebben,
244
00:12:17,470 --> 00:12:20,300
en er zullen zwaarden zijn en
Ninjasterren die rondslingeren.
245
00:12:20,300 --> 00:12:21,850
Toen besefte ik:
246
00:12:21,850 --> 00:12:24,970
Samen met een vriend een baby adopteren? Gek.
247
00:12:24,970 --> 00:12:28,770
Een baby adopteren met
Barney? Verdomde noten.
248
00:12:28,770 --> 00:12:31,630
- Ik kan geen baby met jou adopteren, Barney.
- Waarom niet?
249
00:12:31,630 --> 00:12:34,960
Want die hebben we nog niet eens
en je bent al een vreselijke vader.
250
00:12:34,960 --> 00:12:37,790
O, ik snap het.
251
00:12:37,790 --> 00:12:41,080
Je wilt een van de oppas.
Nou, je kunt ze niet hebben! Ze zijn van mij!
252
00:12:41,080 --> 00:12:43,830
Dus je zult het gewoon moeten doen
zorg voor een derde oppas.
253
00:12:43,830 --> 00:12:46,660
Behalve dibs op de
derde oppas! Goededag!
254
00:12:48,200 --> 00:12:50,050
Dat brengt ons bij Thanksgiving.
255
00:12:50,050 --> 00:12:54,040
Marshall, Lily en Robin waren op weg
vroeg naar Long Island om zich klaar te maken.
256
00:13:01,440 --> 00:13:03,700
Oké, hoe is dit überhaupt mogelijk?!
257
00:13:03,960 --> 00:13:06,060
Want hoe hebben we het hier überhaupt binnen gekregen?!
258
00:13:08,170 --> 00:13:11,190
Oké, ik ben van gedachten veranderd.
Ik wil een ruggenprik.
259
00:13:11,450 --> 00:13:15,680
Jullie zijn gek.
Deze plek is enorm.
260
00:13:15,680 --> 00:13:20,590
Ik bedoel, kijk eens rond... Heb je
Nog nooit gehoord van bovenverlichting? !
261
00:13:24,400 --> 00:13:28,390
Je hebt gelijk. Ik snap het
het. Deze plek is geweldig.
262
00:13:30,070 --> 00:13:33,550
- Eh, excuseer mij. Waar is het toilet?
- Oh. Precies daar.
263
00:13:33,550 --> 00:13:37,060
O, goed, geweldig. Ik ben gewoon
Ik ga daar naar binnen en...
264
00:13:37,060 --> 00:13:40,210
kom er pas uit als jij
beloof nooit weg te gaan!
265
00:13:42,590 --> 00:13:44,660
Het is maar goed dat wij
hebben drie badkamers.
266
00:13:46,040 --> 00:13:47,080
Hé, Barney.
267
00:13:47,080 --> 00:13:51,100
Luister, sorry van laatst
toen ik zei dat je een vreselijke vader zou zijn.
268
00:13:51,100 --> 00:13:54,990
Je had geen reden om anders te denken.
Volkomen begrijpelijk. Ik ben niet boos.
269
00:13:54,990 --> 00:13:58,250
Bedankt. En laten we eerlijk zijn, wij
deden allebei een beetje gek.
270
00:13:58,250 --> 00:14:01,310
Ik denk niet dat een van ons dat echt is
klaar voor de verantwoordelijkheid van...
271
00:14:02,480 --> 00:14:04,400
Papa is thuis.
272
00:14:09,490 --> 00:14:14,130
- Barney, waar heb je deze baby vandaan?
- Alsjeblieft.
273
00:14:14,130 --> 00:14:17,090
-Heb jij het overgenomen?
- Alsjeblieft.
274
00:14:17,090 --> 00:14:19,070
Heb je een zoontje?
275
00:14:19,070 --> 00:14:22,160
Heeft Guy, de man, een babyman voor je gekocht?
276
00:14:22,160 --> 00:14:23,590
Ted, we moeten gaan.
277
00:14:23,590 --> 00:14:25,800
Nee, nee, nee. Ik niet
overal met je naartoe gaan.
278
00:14:25,800 --> 00:14:28,390
Voor zover ik weet, zou ik dat kunnen zijn
het helpen en aanzetten tot een ontvoering.
279
00:14:29,180 --> 00:14:32,520
Bro-papa is niet boos. Hij is
gewoon een beetje luid zijn.
280
00:14:32,520 --> 00:14:34,860
Hij vindt je leuk! Ja, dat doet hij!
281
00:14:34,860 --> 00:14:37,740
- Dit is krankzinnig!
- Buiten voel je je beter. Kom op.
282
00:14:37,740 --> 00:14:40,830
- Nee, dat kan ik niet. -
Ja. Na-na-na.
283
00:14:41,140 --> 00:14:44,010
Maar toen gingen we naar buiten.
284
00:14:44,010 --> 00:14:47,440
Oh, mijn hemel. Wat een mooi kindje.
285
00:14:47,440 --> 00:14:49,740
Bedankt. Trouwens, mijn
vriend en ik, we zijn geen stel.
286
00:14:49,740 --> 00:14:53,590
Wij zijn twee heteromannen die single zijn
en we hebben een kindje. Zodat je het weet.
287
00:14:53,590 --> 00:14:55,900
Kijk naar dit lieve meisje.
288
00:14:55,900 --> 00:14:58,480
Hoi. Ik vertelde dit net
eerste meisje, mijn vriend en ik,
289
00:14:58,480 --> 00:15:01,440
allebei recht, allebei
beschikbaar, en we hebben een baby.
290
00:15:01,440 --> 00:15:03,310
O, wie is deze kleine engel?
291
00:15:03,310 --> 00:15:05,610
Oké, heel snel: ik en
hem, niet homo, single, heb een baby.
292
00:15:05,610 --> 00:15:07,780
We moeten overwegen om een bord te laten maken.
293
00:15:07,780 --> 00:15:10,130
Kinderen, opnieuw, we gingen
door een moeilijke tijd.
294
00:15:10,130 --> 00:15:12,260
Maar dit deel was best leuk.
295
00:15:13,920 --> 00:15:15,090
Zo schattig!
296
00:15:16,450 --> 00:15:19,630
- Dit is geweldig.
- Rechts?
297
00:15:20,510 --> 00:15:22,270
Robin, kom naar buiten en praat met ons.
298
00:15:22,270 --> 00:15:26,310
Ik kom deze badkamer niet uit
totdat iedereen stopt met gek doen!
299
00:15:26,310 --> 00:15:28,430
Niemand doet gek.
300
00:15:28,430 --> 00:15:30,800
Nogmaals, voor de doeleinden van dit verhaal...
301
00:15:31,530 --> 00:15:35,420
Ted en ik hebben een baby. Gek!
302
00:15:35,420 --> 00:15:36,840
Wat is dat in vredesnaam?
303
00:15:36,840 --> 00:15:41,510
- Jongens, dit is orkaan
Stinson-Mosby. - Mosby Stinson.
304
00:15:41,510 --> 00:15:45,270
Je hebt je baby een naam gegeven
Orkaan? Dat is...
305
00:15:45,270 --> 00:15:50,570
uiteindelijk onattent voor de
kind dat met die naam moet leven.
306
00:15:50,570 --> 00:15:52,800
Oké, hoe gaat het in vredesnaam
Barney heeft een baby?
307
00:15:52,800 --> 00:15:56,270
Geen idee. Super verward. Ik ben aan het vinden
het is het beste om er gewoon in mee te gaan.
308
00:15:56,270 --> 00:15:58,870
Maar ze is wel super schattig, toch?
309
00:15:59,550 --> 00:16:04,480
Wacht even. O, tja!
Orkaan dook in haar laden.
310
00:16:04,480 --> 00:16:08,540
Haha! Poepbroek!
311
00:16:08,540 --> 00:16:10,280
Ze heeft een nieuwe luier nodig.
312
00:16:10,280 --> 00:16:13,310
- Rechts. Waar bewaar jij je luiers?
- Die hebben we niet.
313
00:16:13,310 --> 00:16:16,330
Je hoeft niet... Wauw. Oké.
314
00:16:16,330 --> 00:16:18,720
Ik denk dat ik er een paar ga kopen.
315
00:16:18,720 --> 00:16:20,460
Je wordt moeder en...
heb je geen luiers?
316
00:16:20,460 --> 00:16:23,120
Heer, waak over dat kind.
317
00:16:24,410 --> 00:16:27,430
- Eh, oké.
- Kom hier, jij.
318
00:16:27,430 --> 00:16:32,160
Er was dus sprake van een kaasplateau?
319
00:16:42,900 --> 00:16:45,920
- Kaas?
- Bedankt.
320
00:16:49,290 --> 00:16:51,310
Als je het niet erg vindt dat ik het vraag...
321
00:16:51,310 --> 00:16:53,500
waar gaat dit allemaal over?
322
00:16:53,500 --> 00:16:57,180
Ik bedoel, jij bent een van de
meest sterke, onafhankelijke,
323
00:16:57,180 --> 00:17:01,560
zichzelf niet opsluiten
a-badkamer-op-Thanksgiving-mensen die ik ken.
324
00:17:01,900 --> 00:17:05,400
Waarom ben je zo?
boos over onze verhuizing?
325
00:17:05,400 --> 00:17:08,720
Misschien heb ik je gewoon nodig
jongens meer dan je denkt.
326
00:17:09,280 --> 00:17:13,200
Gaat dit over meer dan alleen ons verhuizen?
327
00:17:13,730 --> 00:17:15,230
Dit is goede kaas.
328
00:17:17,110 --> 00:17:20,230
- Robin?
- Ja?
329
00:17:20,230 --> 00:17:22,610
Denk je dat ik dat had moeten doen
Ghostbuster worden?
330
00:17:22,610 --> 00:17:24,930
Ik denk dat je de juiste beslissing hebt genomen, vriend.
331
00:17:26,030 --> 00:17:29,450
Oké, Ted, ik ga het niet vragen
jij waar Barney deze baby kreeg.
332
00:17:29,450 --> 00:17:31,860
Maar heb je enig idee waarom?
333
00:17:31,860 --> 00:17:34,430
Een paar avonden geleden spraken we...
334
00:17:34,430 --> 00:17:38,760
Weet je: 'We haten meisjes, dat willen we
we waren homo', gewoon jongensdingen.
335
00:17:38,760 --> 00:17:43,920
En wij een soort van
besloot een baby te adopteren.
336
00:17:43,920 --> 00:17:46,630
- Ja, dat is gek.
- Ik weet.
337
00:17:46,630 --> 00:17:48,630
- Toch wel?
- Ja.
338
00:17:48,630 --> 00:17:51,670
- Ik weet. Maar is het dat wel?
- Ja.
339
00:17:51,670 --> 00:17:53,570
Nou, wat als het gek is?
340
00:17:53,570 --> 00:17:56,210
Ik was er klaar voor om iemand te ontmoeten
begin al een hele tijd een gezin met,
341
00:17:56,210 --> 00:17:57,620
en ik kom haar steeds niet tegen.
342
00:17:57,620 --> 00:18:00,720
Barney is een van mijn beste vrienden
in de wereld vechten we zelden,
343
00:18:00,720 --> 00:18:04,500
en zodra we het hele huisdier hebben gladgestreken
cobra-ding, we zullen geweldige vaders zijn.
344
00:18:04,500 --> 00:18:06,310
Waarom zouden we dit niet proberen?
345
00:18:06,310 --> 00:18:09,850
- Wanneer heb je haar voor het laatst eten gegeven?
- Ze dronk wat root beer in de trein.
346
00:18:09,850 --> 00:18:13,700
O, Ted. En het spijt me, maar jij
kan geen baby-orkaan noemen.
347
00:18:13,700 --> 00:18:15,840
Eigenlijk heet ze Sadie.
348
00:18:15,840 --> 00:18:18,010
James, wat doe jij hier?
349
00:18:18,010 --> 00:18:20,940
Heeft Barney je dat niet verteld?
We kwamen voor Thanksgiving?
350
00:18:20,940 --> 00:18:22,160
Eh, nee.
351
00:18:22,160 --> 00:18:24,440
Dan heeft hij het je waarschijnlijk ook niet verteld
352
00:18:24,440 --> 00:18:27,120
dat hij aan het babysitten was
onze nieuwe dochter.
353
00:18:27,120 --> 00:18:31,970
Is dit uw dochter? O, bedankt
God. En gefeliciteerd.
354
00:18:31,970 --> 00:18:34,410
Bedankt. Kom hier.
355
00:18:36,160 --> 00:18:39,680
Ik denk dat dit zo is
Tot ziens, Hurri... Sadie.
356
00:18:39,990 --> 00:18:42,640
Jouw naam is orkaan.
Vergeet het nooit.
357
00:18:43,810 --> 00:18:46,720
- Ga met hem mee. Ga door.
- Kom hier. Dat is een meisje.
358
00:18:47,240 --> 00:18:52,490
Hé, Ted, ik hoorde je
kleine toespraak. Het is niet gek.
359
00:18:52,490 --> 00:18:56,560
Ongeveer tien jaar geleden, mijn beste vriend
en ik deed bijna hetzelfde.
360
00:18:56,560 --> 00:19:00,670
Zij was vrijgezel, ik ook
single, we wilden allebei een gezin.
361
00:19:00,670 --> 00:19:03,950
Het was logisch. Maar nu?
362
00:19:03,950 --> 00:19:08,140
Elke dag danken wij onze gelukkigen
sterren dat we het niet hebben gedaan.
363
00:19:08,140 --> 00:19:12,750
Vanwege wat ze bij haar vond
man en wat ik bij de mijne vond...
364
00:19:12,750 --> 00:19:14,790
het was het wachten waard.
365
00:19:16,010 --> 00:19:20,040
- Hurricane is een coole naam.
- Nietwaar, Tom?
366
00:19:20,900 --> 00:19:23,400
De dierenwinkel was dichterbij, dus ik
Ik heb haar net een paar kleine maandverbandjes gegeven.
367
00:19:23,400 --> 00:19:27,460
O, dit heb ik ook. Het heeft een rundvleessmaak
en het is goed voor haar tanden.
368
00:19:27,850 --> 00:19:30,780
Jakobus! Tom! Hoi!
369
00:19:30,780 --> 00:19:35,310
Lily... heb je de?
e-mail die ik u heb gestuurd
370
00:19:35,310 --> 00:19:38,150
over het uitnodigen van James
en Tom naar Thanksgiving?
371
00:19:38,150 --> 00:19:41,650
Ik heb het naar uw CompuServe gestuurd.
Dat is je belangrijkste, toch?
372
00:19:41,650 --> 00:19:43,900
- Fijne Thanksgiving, broer.
- Bedankt.
373
00:19:46,750 --> 00:19:48,690
Laten we gaan zitten.
374
00:19:50,900 --> 00:19:53,920
Oké, je hebt mij.
James is mijn zoontje.
375
00:19:53,920 --> 00:19:57,390
Maar deze afgelopen drie
uur... magisch, toch?
376
00:19:57,390 --> 00:20:00,070
Wij kunnen dit! Zeg dat we dit kunnen doen.
377
00:20:00,070 --> 00:20:03,180
Wij kunnen dit niet doen. Sorry, kerel.
378
00:20:03,180 --> 00:20:05,520
We moeten wachten op het echte werk...
379
00:20:05,520 --> 00:20:07,970
hoe zwaar het ook wordt.
380
00:20:10,790 --> 00:20:12,530
Het wordt behoorlijk zwaar.
381
00:20:12,530 --> 00:20:14,640
Ik weet dat het zo is, vriend.
382
00:20:17,420 --> 00:20:19,780
Ik heb nog wat tijd voor het eten, toch? Ik ben
Ik ga... Ik ga een kleine wandeling maken.
383
00:20:19,780 --> 00:20:21,500
Oké. Oké.
384
00:20:24,940 --> 00:20:26,300
God.
385
00:20:42,630 --> 00:20:45,600
- Zijn we nog steeds vrienden?
- Ik hoop het.
386
00:20:47,630 --> 00:20:53,370
Goed. Want snap dit.
Ted adopteerde bijna een baby.
387
00:20:53,370 --> 00:20:56,900
Gek, toch? Arme kerel
wat dingen doornemen.
388
00:20:56,900 --> 00:20:59,370
Hij probeerde me er zelfs in te binden.
389
00:20:59,370 --> 00:21:02,940
Kun je je voorstellen dat ik iemands vader ben?
390
00:21:03,240 --> 00:21:04,980
Ik ben zwanger.
391
00:21:04,980 --> 00:21:08,690
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Synchroniseren: Íâ½¹ÀïÄ۵Ŀ¨»Ò
392
00:21:08,690 --> 00:21:10,460
Hoe.ik.uw.moeder.ontmoette
S07E11