1 00:00:01,067 --> 00:00:03,135 [Ted-verhaal] Kinderen, jullie oom Barney... 2 00:00:03,136 --> 00:00:05,838 had zich vermaakt met spotten De erfenis van tante Robin. 3 00:00:05,839 --> 00:00:10,175 Om in Canada op te moeten groeien met Amerika daar. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,645 Het is net een heel land zonder kleermaker. 5 00:00:12,646 --> 00:00:16,480 Waarom? Waarom laten we jou een land zijn? 6 00:00:16,549 --> 00:00:18,884 Maar dat stond allemaal op het punt te veranderen. 7 00:00:18,885 --> 00:00:22,021 Jongens, ik heb een heel belangrijke aankondiging te doen. 8 00:00:22,022 --> 00:00:25,958 -Ik was op Facebook- - Niemand cool is meer op Facebook. 9 00:00:25,959 --> 00:00:29,395 Weet je wie er nu op Facebook zit? Ieders ouders. 10 00:00:29,396 --> 00:00:31,964 En, eh, ik ben toevallig vrienden... 11 00:00:31,965 --> 00:00:35,034 met Barney's lang verloren vader... De heer Jerome Whitaker. 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,202 - Ik ook. - Hij is heel goed geworden in Bejeweled Blitz. 13 00:00:37,203 --> 00:00:40,940 En raad eens wie dat dacht mijn statusupdate over Manitoba... 14 00:00:40,941 --> 00:00:42,942 was zo interessant... 15 00:00:42,943 --> 00:00:46,445 omdat zijn moeder in Manitoba was geboren. 16 00:00:46,446 --> 00:00:49,973 - Wat? - Wat betekent dat je grootmoeder- 17 00:00:50,050 --> 00:00:52,084 - Nee. - Waardoor jij- 18 00:00:52,085 --> 00:00:54,386 - Zeg het niet! - een kwart Canadees! 19 00:00:54,387 --> 00:00:55,721 20 00:00:55,722 --> 00:00:59,892 - [Allemaal lachend] - Welkom bij de stam, Hoser. 21 00:00:59,893 --> 00:01:03,124 Nee. Het is niet waar. 22 00:01:03,196 --> 00:01:05,696 Dat is onmogelijk! 23 00:01:06,566 --> 00:01:09,066 [kreunt] 24 00:01:09,302 --> 00:01:11,802 25 00:01:13,373 --> 00:01:15,873 26 00:01:20,480 --> 00:01:22,414 27 00:01:22,415 --> 00:01:25,150 [Ted-verhaal] Er was eens op een Halloweenfeestje... 28 00:01:25,151 --> 00:01:28,921 Ik ontmoette een meisje gekleed als een pompoen- een sletterige pompoen- 29 00:01:28,922 --> 00:01:30,789 en ze was buitengewoon. 30 00:01:30,790 --> 00:01:32,825 Maar ze gaf me haar nummer op een Kit Kat-bar... 31 00:01:32,826 --> 00:01:35,794 die op tragische wijze werd weggegeven als Halloween-snoepjes. 32 00:01:35,795 --> 00:01:39,164 Dus elk jaar keer ik terug naar datzelfde feest in de hoop dat ik haar nog eens zou zien. 33 00:01:39,165 --> 00:01:42,468 Maar met elke voorbijgaande oktober, die hoop werd een beetje zwakker. 34 00:01:42,469 --> 00:01:46,409 Toen, op een dag, na tien jaar zoeken... 35 00:01:46,873 --> 00:01:48,440 O, mijn God. 36 00:01:48,441 --> 00:01:50,709 [Fluisteren] De sletterige pompoen. 37 00:01:50,710 --> 00:01:52,444 Dit klinkt misschien eng... 38 00:01:52,445 --> 00:01:55,114 maar heb je een record? van wie heeft het in 2001 gehuurd? 39 00:01:55,115 --> 00:01:57,615 Hm. 40 00:01:57,817 --> 00:01:59,685 Wauw. Dat was gemakkelijk. 41 00:01:59,686 --> 00:02:02,621 Je bent niet de eerste verliefde jongeman om door die deur te lopen. 42 00:02:02,622 --> 00:02:04,790 Drie meisjes kregen voorstellen... 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,092 van het sletterige artisjokkenkostuum van mijn vrouw. 44 00:02:07,093 --> 00:02:11,296 Twee anderen verdwenen, maar ik focus op het positieve. 45 00:02:11,297 --> 00:02:14,533 Ik kon het niet geloven. Ik had eigenlijk haar adres. 46 00:02:14,534 --> 00:02:16,201 Ik wist dat ik dit goed moest spelen. 47 00:02:16,202 --> 00:02:21,592 Het is niet zo dat ik zomaar naar boven zou kunnen lopen en klop op haar deur. 48 00:02:23,576 --> 00:02:26,812 Hoi. U waarschijnlijk wel herinner mij niet, maar- 49 00:02:26,813 --> 00:02:30,010 Halloween, 10 jaar geleden. 50 00:02:30,083 --> 00:02:32,583 Dat is langzaam spelen. 51 00:02:33,920 --> 00:02:36,088 De volgende dag, Lily en Marshall gingen op pad... 52 00:02:36,089 --> 00:02:38,123 naar Lily's grootouders voor het avondeten. 53 00:02:38,124 --> 00:02:40,025 Marshall vond het geweldig in de burbs. 54 00:02:40,026 --> 00:02:41,727 Kijk eens hoeveel vuurvliegjes ik heb gevangen! 55 00:02:41,728 --> 00:02:45,664 Vergeet niet gaten te prikken deze keer in de pot. 56 00:02:45,665 --> 00:02:48,995 Nu hebben wij een leuke verrassing voor jullie. 57 00:02:49,769 --> 00:02:52,104 Wat het ook is, wij zeggen nee. 58 00:02:52,105 --> 00:02:54,306 - Wat? - Weet je wat. 59 00:02:54,307 --> 00:02:56,408 Elke keer dat we hier zijn, mijn grootouders houden ons vast... 60 00:02:56,409 --> 00:02:59,011 met een groot oud stuk rommel ze zijn aan het wegwerken. 61 00:02:59,012 --> 00:03:02,181 Het is alsof het de ergste ter wereld is Showcase-confrontatie. 62 00:03:02,182 --> 00:03:04,049 Het is een perfect bruikbare... 63 00:03:04,050 --> 00:03:07,042 - grasmaaier! - [Lachend] 64 00:03:07,754 --> 00:03:09,455 Wij wonen in een appartement. 65 00:03:09,456 --> 00:03:11,457 Nou ja, maar misschien ooit, als we naar de buitenwijken verhuizen 66 00:03:11,458 --> 00:03:13,792 We verhuizen nooit naar de buitenwijken. 67 00:03:13,793 --> 00:03:16,795 En je krijgt er ook nog bij... deze magere microfoon! 68 00:03:16,796 --> 00:03:19,296 Oh! 69 00:03:19,532 --> 00:03:22,034 Voordat we vertrekken naar ons huis in Florida... 70 00:03:22,035 --> 00:03:24,670 wij wilden geven onze favoriete kleindochter... 71 00:03:24,671 --> 00:03:26,238 een kleinigheidje. 72 00:03:26,239 --> 00:03:28,006 - Oh! - Ooh, het is zo klein. 73 00:03:28,007 --> 00:03:30,507 Ik vind het geweldig! 74 00:03:30,643 --> 00:03:34,213 - Een sleutel? - We geven je het huis. 75 00:03:34,447 --> 00:03:36,715 Lily, ik weet dat je dat altijd al hebt gedaan haatte de buitenwijken, maar... 76 00:03:36,716 --> 00:03:39,216 Wij nemen het! 77 00:03:39,719 --> 00:03:41,820 [Ted-verhaal] Voor mijn eerste date met de sletterige pompoen... 78 00:03:41,821 --> 00:03:43,589 Ik heb haar naar een speciale plek gebracht. 79 00:03:43,590 --> 00:03:45,824 Ted, dit is zo romantisch... 80 00:03:45,825 --> 00:03:49,228 - de plek waar we elkaar 10 jaar geleden voor het eerst ontmoetten. - Hmm. 81 00:03:49,229 --> 00:03:51,330 Herinner je je het liedje nog? die die avond speelde? 82 00:03:51,331 --> 00:03:54,133 Ik weet nog hoe mooi je eruit zag. 83 00:03:54,134 --> 00:03:56,902 sinds je naar mij keek 84 00:03:56,903 --> 00:03:59,738 en zei: "Ik ben boos" 85 00:03:59,739 --> 00:04:01,740 Wauw. Is dat, eh- De kale dames, hè? 86 00:04:01,741 --> 00:04:03,308 87 00:04:03,309 --> 00:04:06,145 Kom terug en zie mij" 88 00:04:06,146 --> 00:04:09,781 [Ted Narrating] Kinderen, het kostte mij 10 jaar, maar ik heb haar eindelijk gekust... 89 00:04:09,782 --> 00:04:13,240 en het was... verschrikkelijk. 90 00:04:20,360 --> 00:04:22,161 Lily, je haat de buitenwijken. 91 00:04:22,162 --> 00:04:24,663 Ik weet het, maar mijn grootouders ons een huis geven... 92 00:04:24,664 --> 00:04:26,231 wanneer de baby onderweg is? 93 00:04:26,232 --> 00:04:28,500 - Het is een perfecte timing. - Dit is geweldig. 94 00:04:28,501 --> 00:04:31,170 Het gaat me eindelijk lukken barbecueën met goede ventilatie. 95 00:04:31,171 --> 00:04:32,871 [Rookalarm piept] 96 00:04:32,872 --> 00:04:35,652 Marshall! O, mijn God. Marshall. 97 00:04:35,708 --> 00:04:38,977 - We verhuizen naar de buitenwijken, schat! - Ach. 98 00:04:38,978 --> 00:04:41,478 - Ben zo terug. - Oké. 99 00:04:41,514 --> 00:04:44,349 - Schat, je verhuist niet naar de buitenwijken. - Waarom niet? 100 00:04:44,350 --> 00:04:47,519 Lily is het hier alleen maar mee eens vanwege zwangerschapshersenen. 101 00:04:47,520 --> 00:04:49,555 Zwangerschapsbrein? Dat is niets. 102 00:04:49,556 --> 00:04:51,490 Het is helemaal een ding. 103 00:04:51,491 --> 00:04:55,427 Haar hersenen marineren in een cocktail van hormonen... 104 00:04:55,428 --> 00:04:57,963 stemmingswisselingen en opgefokte nestinstincten. 105 00:04:57,964 --> 00:05:03,068 Ik bedoel, ja, op dit moment is Lily een godin het wonder van het leven schenken... 106 00:05:03,069 --> 00:05:05,569 maar verdomd, ze is stom. 107 00:05:05,572 --> 00:05:08,905 Nou, ik heb wat dingen opgemerkt. 108 00:05:10,009 --> 00:05:12,744 Ik kan mijn sleutels of portemonnee nergens vinden! 109 00:05:12,745 --> 00:05:16,025 Ik heb ze gevonden... hier in de vriezer. 110 00:05:16,616 --> 00:05:18,250 Hé, waar zijn de ijsblokjesbakjes? 111 00:05:18,251 --> 00:05:20,751 Geen idee. 112 00:05:21,888 --> 00:05:24,413 Die arme ijsblokjes! 113 00:05:24,490 --> 00:05:26,158 [snikken] 114 00:05:26,159 --> 00:05:29,561 - Ik denk dat ze de laatste tijd een beetje afwezig is. - Een beetje? 115 00:05:29,562 --> 00:05:34,032 Ze sms'te me net met de vraag om een routebeschrijving terug uit de badkamer. 116 00:05:34,033 --> 00:05:36,831 Oh. We zijn hier. 117 00:05:38,171 --> 00:05:40,205 Je doet het geweldig, lieverd. 118 00:05:40,206 --> 00:05:43,141 Die idioot zou dat niet moeten doen grote levensbeslissingen op dit moment. 119 00:05:43,142 --> 00:05:44,910 Als je haar naar de buitenwijken laat verhuizen... 120 00:05:44,911 --> 00:05:48,247 het zou hetzelfde zijn als profiteren van een hulpeloze, dronken meid. 121 00:05:48,248 --> 00:05:49,815 Wat? Waar? 122 00:05:49,816 --> 00:05:53,206 [kreunt] Ik heb een vriendin. Rechts. 123 00:05:54,954 --> 00:05:57,222 Schatje, we moeten de verhuizing uitstellen. 124 00:05:57,223 --> 00:06:01,126 - Waarom? - Omdat ik de zwangerschap denk beïnvloedt uw oordeel. 125 00:06:01,127 --> 00:06:02,694 Nee! 126 00:06:02,695 --> 00:06:05,097 Marshall, dit is een geweldige kans... 127 00:06:05,098 --> 00:06:07,032 waar we van moeten profiteren. 128 00:06:07,033 --> 00:06:10,469 Ik bedoel, gewoon omdat mijn lichaam groeit een schimmel- 129 00:06:10,470 --> 00:06:13,238 - Foetus. - betekent niet mijn metaalfabrieken- 130 00:06:13,239 --> 00:06:17,479 - Geestelijke vermogens. - zijn op enigerlei wijze kabelbaan. 131 00:06:18,444 --> 00:06:20,944 Geen idee. 132 00:06:22,181 --> 00:06:24,483 Mm-mmm. [Slurpen] 133 00:06:24,484 --> 00:06:26,218 Dit is leuk. Wat is dit? 134 00:06:26,219 --> 00:06:28,719 Canadese whisky. 135 00:06:30,556 --> 00:06:32,724 Ik wil Schotse... 136 00:06:32,725 --> 00:06:34,626 Amerikaanse Schotse... 137 00:06:34,627 --> 00:06:36,228 uit Schotland! 138 00:06:36,229 --> 00:06:38,530 Haal die spoeling van me af. 139 00:06:38,531 --> 00:06:41,031 [Sissend] 140 00:06:42,068 --> 00:06:44,002 Waarom doe je mij dit aan? 141 00:06:44,003 --> 00:06:45,904 Je hebt Canada beroofd... 142 00:06:45,905 --> 00:06:48,874 sinds Justin Bieber was kniehoog voor een sneeuwblazer... 143 00:06:48,875 --> 00:06:50,876 Dus nu gaat deze Canuck je in elkaar slaan... 144 00:06:50,877 --> 00:06:55,580 Zoals de drummer van Yukon Blonde sprong op Timbits. 145 00:06:55,581 --> 00:06:56,782 - Hoi. - Hoi. 146 00:06:56,783 --> 00:06:58,550 Hoe was je grote date? met de snuffy tufsteen? 147 00:06:58,551 --> 00:07:02,885 Ik bedoel het snuivende servet. De slappe voorhuid. 148 00:07:02,955 --> 00:07:05,705 - Oh. Lily stropdas. - Mm-hmm. 149 00:07:06,693 --> 00:07:09,193 Het was goed. 150 00:07:10,763 --> 00:07:12,331 Kijk, daar is de riem van Orion. 151 00:07:12,332 --> 00:07:13,965 Oh. 152 00:07:13,966 --> 00:07:16,101 [Denken] Waarom voelt het vasthouden van handen zo raar? 153 00:07:16,102 --> 00:07:19,037 Moeten onze vingers niet in elkaar verstrengelen? 154 00:07:19,038 --> 00:07:21,707 Wat veroorzaakt dat knellende gevoel? 155 00:07:21,708 --> 00:07:24,009 Ik zal gewoon haar hand vastpakken. 156 00:07:24,010 --> 00:07:27,309 Daar. Dat is... niet geweldig. 157 00:07:29,482 --> 00:07:31,616 - M mm. - Mmm. 158 00:07:31,617 --> 00:07:34,052 Haar haar hangt in mijn neus. 159 00:07:34,053 --> 00:07:37,823 O, haar schouder prikt in mijn luchtpijp. 160 00:07:37,824 --> 00:07:40,324 Misschien als we ons herpositioneren. 161 00:07:41,461 --> 00:07:43,395 [Ted Grunts] 162 00:07:43,396 --> 00:07:44,963 - [Zucht] - Uh- 163 00:07:44,964 --> 00:07:48,133 Ik moet iets zeggen. Zij moet het ook voelen. 164 00:07:48,134 --> 00:07:50,068 Dit voelt zo goed. 165 00:07:50,069 --> 00:07:52,671 We passen als twee puzzelstukjes. 166 00:07:52,672 --> 00:07:54,239 Ja. 167 00:07:54,240 --> 00:07:56,942 Ted, ik weet dat je hebt gewacht 10 jaar voor dit meisje... 168 00:07:56,943 --> 00:07:59,511 maar sommige dingen zijn gewoon niet zo bedoeld. 169 00:07:59,512 --> 00:08:00,746 Niet zo snel. 170 00:08:00,747 --> 00:08:03,081 Aan het eind van de nacht, toen ik voorover leunde... 171 00:08:03,082 --> 00:08:05,751 en op de een of andere manier per ongeluk kuste haar open oogbol... 172 00:08:05,752 --> 00:08:07,586 er was een lichte flikkering van iets... 173 00:08:07,587 --> 00:08:10,287 Ik zou zelfs scheikunde kunnen noemen... 174 00:08:10,289 --> 00:08:12,789 aangrenzend. 175 00:08:12,859 --> 00:08:14,159 Bedankt. 176 00:08:14,160 --> 00:08:16,428 Wachten. 177 00:08:16,429 --> 00:08:18,330 Waar is mijn geld? 178 00:08:18,331 --> 00:08:20,365 Oh! Kijk. 179 00:08:20,366 --> 00:08:23,135 Ik heb wat ruil voor je gedaan, canucklehead. 180 00:08:23,136 --> 00:08:26,605 Deze Canadese dollar wordt hier een loonie genoemd. 181 00:08:26,606 --> 00:08:29,641 En deze munt van twee dollar? Een toonie. 182 00:08:29,642 --> 00:08:31,309 Waargebeurd verhaal. 183 00:08:31,310 --> 00:08:33,945 Het is federale munt, en jullie praten erover... 184 00:08:33,946 --> 00:08:36,014 Het lijkt alsof het een Hanna-Barbara-personage is. 185 00:08:36,015 --> 00:08:38,779 Niet 'jullie mensen', Barney. 186 00:08:38,851 --> 00:08:40,719 - Onze mensen. - [Zucht] 187 00:08:40,720 --> 00:08:44,322 [Ted Narrating] Ook al was het mijn eerste date met Naomi was een beetje ongemakkelijk... 188 00:08:44,323 --> 00:08:46,625 onze tweede date was erg ongemakkelijk. 189 00:08:46,626 --> 00:08:48,527 Mm. 190 00:08:48,528 --> 00:08:50,896 [Denken] Dit is het ergste kussen aller tijden! 191 00:08:50,897 --> 00:08:53,532 - Mmm. - Hoe kan ze hier ooit bij betrokken zijn? 192 00:08:53,533 --> 00:08:57,235 - Mmm! - Ze klinkt als die koeien De knuffelmachines van Temple Grandin. 193 00:08:57,236 --> 00:09:01,496 - Wil je naar wat muziek luisteren? - Uh-huh! 194 00:09:04,577 --> 00:09:08,447 - - Ted, dit is ons liedje. 195 00:09:08,448 --> 00:09:11,168 Laten we de liefde bedrijven met dit lied. 196 00:09:12,285 --> 00:09:14,486 [Meezingen met de radio] 197 00:09:14,487 --> 00:09:16,154 198 00:09:16,155 --> 00:09:17,823 Ja, ik moet gewoon naar de badkamer rennen. 199 00:09:17,824 --> 00:09:19,324 We zijn in het huis 200 00:09:19,325 --> 00:09:22,005 201 00:09:22,628 --> 00:09:24,129 Hé, doof! 202 00:09:24,130 --> 00:09:26,198 Ik ben het, jij op 15-jarige leeftijd. 203 00:09:26,199 --> 00:09:30,735 En we hebben een deal gesloten die we altijd zouden houden Neuk elke meid die ons wil neuken. 204 00:09:30,736 --> 00:09:33,805 Ja, ze is mooi. Er is gewoon geen verband. 205 00:09:33,806 --> 00:09:35,974 - Ik voel me niet intiem met haar. - Intiem? 206 00:09:35,975 --> 00:09:40,145 Laat me je herinneren aan enkele dingen die je deed voel je intiem met toen je 15 was. 207 00:09:40,146 --> 00:09:42,047 Een vangerhandschoen. Een ovenwant. 208 00:09:42,048 --> 00:09:43,782 Een glas warm water. 209 00:09:43,783 --> 00:09:45,517 Een halfopen slaapbank. 210 00:09:45,518 --> 00:09:47,352 Een videorecorder met bovenlader. 211 00:09:47,353 --> 00:09:48,587 Het zal niet gebeuren. 212 00:09:48,588 --> 00:09:52,024 [kreunt] Kom op! 213 00:09:52,091 --> 00:09:54,761 Het duurt ongeveer 30 seconden! 214 00:09:55,862 --> 00:10:00,026 - Naomi, luister. - Shh. 215 00:10:01,467 --> 00:10:03,268 Oh. 216 00:10:03,269 --> 00:10:06,529 - Vind je dat leuk, Ted? - [Grinnikt] 217 00:10:06,839 --> 00:10:09,140 Vind je het leuk als ik je haar streel? 218 00:10:09,141 --> 00:10:12,542 Je haar is zo fijn om te strelen. 219 00:10:12,612 --> 00:10:14,646 [Denken] Waarom zegt ze dat woord? 220 00:10:14,647 --> 00:10:17,275 Ik hou ervan om je haar te strelen. 221 00:10:17,350 --> 00:10:18,984 Daar is het weer. 222 00:10:18,985 --> 00:10:20,952 Strelen! Wie zegt dat? 223 00:10:20,953 --> 00:10:23,453 [Fluisteren] Strelen. 224 00:10:25,558 --> 00:10:27,559 Het punt is: ik vind haar leuk. 225 00:10:27,560 --> 00:10:30,161 Oké? Ik vind haar echt heel leuk. 226 00:10:30,162 --> 00:10:33,732 Ik zie er gewoon niet uit om alles leuk te vinden wat ze zegt of doet. 227 00:10:33,733 --> 00:10:35,700 Ik moet het uitmaken met haar, nietwaar? 228 00:10:35,701 --> 00:10:39,137 - [Samen] Ja! - Nadat je met haar naar bed bent geweest, ja! 229 00:10:39,138 --> 00:10:42,040 Marshall, ik heb nagedacht over wat je zei. 230 00:10:42,041 --> 00:10:44,309 Je hebt gelijk. We moeten niet naar de buitenwijken verhuizen. 231 00:10:44,310 --> 00:10:47,379 Laten we het niet maken alle grote levensbeslissingen op dit moment. 232 00:10:47,380 --> 00:10:50,582 Is dit omdat je wafels probeerde te maken? met de laptop vanochtend? 233 00:10:50,583 --> 00:10:53,685 Hoe dan ook, ik ga bellen een vastgoedmakelaar... 234 00:10:53,686 --> 00:10:55,687 morgen naar het huis komen kijken. 235 00:10:55,688 --> 00:10:59,524 Trouwens, ik heb besteld die Minnesota Vikings-gordijnen. 236 00:10:59,525 --> 00:11:03,028 Je hebt gelijk. Dat gaan ze zeker doen ons appartement inrichten. 237 00:11:03,029 --> 00:11:05,529 Schat. 238 00:11:05,565 --> 00:11:08,233 Oké, ja, het is verkeerd om de dronken meid te neuken... 239 00:11:08,234 --> 00:11:13,638 Maar je bent een idioot als je het niet krijgt, zoiets, een kleinigheidje. 240 00:11:13,639 --> 00:11:15,040 Yo, Canada. 241 00:11:15,041 --> 00:11:16,808 Wat? Verdomme! 242 00:11:16,809 --> 00:11:18,843 Ha. U antwoordt nu op "Canada". 243 00:11:18,844 --> 00:11:20,845 [Zucht] 244 00:11:20,846 --> 00:11:22,414 Maak een deal met je. 245 00:11:22,415 --> 00:11:25,383 Jij draagt dit kostuum naar het Halloweenfeest morgenavond... 246 00:11:25,384 --> 00:11:27,419 Ik laat het voor altijd vallen. 247 00:11:27,420 --> 00:11:30,389 [Mompelen] 248 00:11:30,456 --> 00:11:32,557 Je kunt niet serieus zijn. 249 00:11:32,558 --> 00:11:35,393 Oh, ik ben net zo serieus als een poutine tekort... 250 00:11:35,394 --> 00:11:38,029 in Chicoutimi tijdens een curlingbonspiel. 251 00:11:38,030 --> 00:11:41,700 Ik weet niet wat al die woorden betekenen. 252 00:11:41,701 --> 00:11:44,201 Ja, dat doe je. 253 00:11:47,306 --> 00:11:50,875 - [Deurbel gaat] - Oh, dat moet de makelaar zijn. Marshall, wil je het snappen? 254 00:11:50,876 --> 00:11:53,376 Zeker. 'Cursus. 255 00:11:53,579 --> 00:11:55,981 [Samen] Truc of behandel! 256 00:11:55,982 --> 00:11:58,383 Oh, mijn god. Hoe schattig. 257 00:11:58,384 --> 00:12:00,218 Het spijt me. Wij hebben geen snoep. 258 00:12:00,219 --> 00:12:03,054 We zijn de trick-or-treaters vergeten. Waar we wonen, krijgen we niets. 259 00:12:03,055 --> 00:12:07,765 Ja. Neem alleen dit soort van schattigheid in de buitenwijken. 260 00:12:08,661 --> 00:12:11,824 Oh, kijk eens hoe lief en gelukkig... 261 00:12:11,897 --> 00:12:14,265 en ongewapend zijn ze allemaal. 262 00:12:14,266 --> 00:12:18,336 Maakt u gebruik van schattige kleine kinderen? in kostuums om mij te manipuleren? 263 00:12:18,337 --> 00:12:20,739 - Doei. - Ik bedoel, heb je wel gebeld? een vastgoedmakelaar? 264 00:12:20,740 --> 00:12:22,674 Nee. 265 00:12:22,675 --> 00:12:24,576 Ik heb een zwangerschapsbrein als een viool... 266 00:12:24,577 --> 00:12:28,037 en ik bespeel je als een vos. 267 00:12:30,583 --> 00:12:34,542 268 00:12:35,921 --> 00:12:41,188 [Jammeren] 269 00:12:41,260 --> 00:12:43,461 [Snikken] 270 00:12:43,462 --> 00:12:46,598 [Ted Narrating] Ik wist dat het zou gebeuren Het zal moeilijk zijn om het uit te maken met Naomi... 271 00:12:46,599 --> 00:12:51,329 maar als het er gewoon niet is, je kunt het niet forceren. 272 00:12:52,772 --> 00:12:54,339 Gelukkig Halloween. 273 00:12:54,340 --> 00:12:57,942 En zomaar, Ik werd 10 jaar teruggezet... 274 00:12:57,943 --> 00:13:00,745 voor het hoopvolle kind in het "hangende Tsjaad"-kostuum... 275 00:13:00,746 --> 00:13:03,782 hals over kop vallen voor de sletterige pompoen. 276 00:13:03,783 --> 00:13:06,283 Ik heb iets voor je gemaakt. 277 00:13:09,488 --> 00:13:12,190 - Oh! - Je kostuum van die eerste avond. 278 00:13:12,191 --> 00:13:15,026 Hoewel je het wel beseft dat zelfs 10 jaar geleden... 279 00:13:15,027 --> 00:13:17,662 die 'hangende Tsjaad'-referentie was bijna een jaar oud. 280 00:13:17,663 --> 00:13:19,931 [Grinnikt] Wauw. 281 00:13:19,932 --> 00:13:22,033 Ik kan niet geloven dat je dit gemaakt hebt. 282 00:13:22,034 --> 00:13:24,502 Ik kan niet geloven dat je mij gevonden hebt. 283 00:13:24,503 --> 00:13:26,304 [Denken] Blijf sterk, Teddy. 284 00:13:26,305 --> 00:13:28,506 Wij kunnen dit doen. 285 00:13:28,507 --> 00:13:32,844 - ik- - "Ik moet het uitmaken." Zeg het maar. 286 00:13:32,845 --> 00:13:34,546 - Liefde- - Wachten. Wat? 287 00:13:34,547 --> 00:13:37,816 Nee. Nee, nee, nee, nee! Zeg zonsondergangen. Pannenkoeken. Iets. 288 00:13:37,817 --> 00:13:39,884 - Zeg gewoon niet- - Jij. 289 00:13:39,885 --> 00:13:43,013 Nee! 290 00:13:46,325 --> 00:13:48,693 - -Barney, waar ben je? 291 00:13:48,694 --> 00:13:50,795 Je beweegt langzamer dan John Diefenbaker... 292 00:13:50,796 --> 00:13:53,098 het beklimmen van Mount Hungabee op tweede kerstdag. 293 00:13:53,099 --> 00:13:55,834 [Lachend] Dat zijn allemaal echte referenties naar ons gedeelde vaderland. 294 00:13:55,835 --> 00:13:57,402 [Barney] Ik kom er zo aan. 295 00:13:57,403 --> 00:14:00,672 Ik kan niet wachten om je in je kostuum te zien, Dudley doet het goed. 296 00:14:00,673 --> 00:14:03,374 [Man op stereo] 297 00:14:03,375 --> 00:14:05,043 Oei! 298 00:14:05,044 --> 00:14:06,945 299 00:14:06,946 --> 00:14:09,347 300 00:14:09,348 --> 00:14:11,908 301 00:14:13,252 --> 00:14:15,386 302 00:14:15,387 --> 00:14:17,522 303 00:14:17,523 --> 00:14:20,754 304 00:14:21,727 --> 00:14:25,219 305 00:14:25,297 --> 00:14:27,797 306 00:14:29,535 --> 00:14:31,236 Oei! 307 00:14:31,237 --> 00:14:33,571 Als we hierheen verhuizen, Je krijgt gewoon dat kindje... 308 00:14:33,572 --> 00:14:35,807 en dan ga je mij haten omdat je dit hebt laten doen. 309 00:14:35,808 --> 00:14:37,876 Ik ga het hier geweldig vinden. 310 00:14:37,877 --> 00:14:41,212 Oh, we zouden zoveel ruimte hebben in de buitenwijken. 311 00:14:41,213 --> 00:14:45,717 Je kunt die flipperkast krijgen je hebt altijd al gewild. 312 00:14:45,718 --> 00:14:48,453 Je kunt hem plaatsen waar je maar wilt. 313 00:14:48,454 --> 00:14:51,122 Stop ermee. Je weet niet wat je zegt. 314 00:14:51,123 --> 00:14:55,685 Overal. Boven, beneden- 315 00:14:55,761 --> 00:14:58,481 Je kunt hem aan de achterkant plakken. 316 00:14:59,665 --> 00:15:02,967 Lily, ik wil zo graag in dit huis zijn. 317 00:15:02,968 --> 00:15:07,098 [Alles] VS! VS.! VS.! 318 00:15:07,173 --> 00:15:08,673 Ga door! 319 00:15:08,674 --> 00:15:10,675 Oké, dus liever dan het dragen van een Mountie-kostuum... 320 00:15:10,676 --> 00:15:12,243 en maak hier voor altijd een einde aan... 321 00:15:12,244 --> 00:15:14,012 Kom je zonder shirt naar een buitenfeestje? 322 00:15:14,013 --> 00:15:15,580 Het is praktisch november. 323 00:15:15,581 --> 00:15:18,016 Geen buistelevisie. Ik heb het niet koud. 324 00:15:18,017 --> 00:15:21,282 Hé. Interessant. Het is fascinerend. 325 00:15:21,353 --> 00:15:24,289 Bijna alsof je lichaam was gewend aan lage temperaturen... 326 00:15:24,290 --> 00:15:27,191 na generaties van aanpassing. 327 00:15:27,259 --> 00:15:30,126 - [Fluisterend] Canada. - Nee. 328 00:15:30,196 --> 00:15:32,964 Jongens, hé. Robin, Barney, dit is Naomi. 329 00:15:32,965 --> 00:15:34,332 - Hoi. - Hoi. 330 00:15:34,333 --> 00:15:36,927 Zo leuk jullie te ontmoeten. 331 00:15:37,002 --> 00:15:40,338 Ik ga wat Tootsie Rolls maken. Het is een drankje dat ik heb uitgevonden. 332 00:15:40,339 --> 00:15:42,040 Er is een lied en dans dat hoort erbij... 333 00:15:42,041 --> 00:15:44,008 maar ik moet er drie opdrinken voordat ik het kan doen. 334 00:15:44,009 --> 00:15:46,377 [Grinnikt] 335 00:15:46,378 --> 00:15:47,946 - O. - Oké, aan je rechterkant. 336 00:15:47,947 --> 00:15:50,447 Deze kant op. 337 00:15:51,183 --> 00:15:54,209 Klinkt heerlijk, in theorie... 338 00:15:54,286 --> 00:15:56,654 maar je weet het nooit totdat je het proeft. 339 00:15:56,655 --> 00:15:59,724 Ted, heb je haar Tootsie Roll geproefd? 340 00:15:59,725 --> 00:16:02,060 - [kreunt] - Natuurlijk niet. 341 00:16:02,061 --> 00:16:05,087 - Ow. - Wachten. Heb jij? 342 00:16:05,164 --> 00:16:08,800 [hijgt naar adem] Je hebt seks gehad met iemand waar je nul gevoelens voor had. 343 00:16:08,801 --> 00:16:11,169 VS.! VS.! 344 00:16:11,170 --> 00:16:12,837 - Au! - Houd op! 345 00:16:12,838 --> 00:16:15,006 Geen enkel onderdeel ervan voelde goed. 346 00:16:15,007 --> 00:16:17,475 In het begin was er te veel oogcontact, dan niet genoeg. 347 00:16:17,476 --> 00:16:19,477 Waar kijk je tijdens seks? 348 00:16:19,478 --> 00:16:24,082 In de verborgen camera bij "toekomstige ik" die ernaar kijkt. 349 00:16:24,083 --> 00:16:27,719 Oké, wacht. Hoe zeg je 'Ik wil het uitmaken' leidt tot seks? 350 00:16:27,720 --> 00:16:30,922 Dat heb ik niet gezegd 'Ik wil het uitmaken', precies. 351 00:16:30,923 --> 00:16:33,423 Wat zei je precies? 352 00:16:34,193 --> 00:16:36,427 "Ik hou van je." 353 00:16:36,428 --> 00:16:38,928 Klassieke Schmosby. 354 00:16:39,431 --> 00:16:42,958 Marshall, dit huis wil je zo graag. 355 00:16:43,903 --> 00:16:46,271 ‘Maai mijn gazon. 356 00:16:46,272 --> 00:16:47,839 Hark mijn bladeren. 357 00:16:47,840 --> 00:16:49,741 Maak mijn pijpen winterklaar." 358 00:16:49,742 --> 00:16:51,576 Ja! Ja! 359 00:16:51,577 --> 00:16:54,345 Ik kom... in het reine met deze beslissing. 360 00:16:54,346 --> 00:16:56,247 - [Deurbel gaat] - Oeh! 361 00:16:56,248 --> 00:16:58,850 - [Samen] Trick or treat! - [hijgt] 362 00:16:58,851 --> 00:17:00,919 Whee! Oké. 363 00:17:00,920 --> 00:17:04,014 Hm! Oeh. 364 00:17:04,089 --> 00:17:06,589 Gelukkig Halloween. 365 00:17:08,494 --> 00:17:10,395 - Lelie? - Ja? 366 00:17:10,396 --> 00:17:13,731 Je gaf die kinderen net een nietmachine... 367 00:17:13,732 --> 00:17:17,302 een scherpe schaar en een behoorlijk behoorlijke Pinot Noir. 368 00:17:17,303 --> 00:17:19,570 Ik deed? 369 00:17:19,571 --> 00:17:21,739 O, mijn God. 370 00:17:21,740 --> 00:17:25,243 [huilen] Ik ga die nietmachine zo erg missen! 371 00:17:25,244 --> 00:17:27,744 Het is oké. 372 00:17:27,880 --> 00:17:30,949 [Zucht] Het gaat niet zo goed met mij, hè? 373 00:17:30,950 --> 00:17:33,450 Misschien niet. 374 00:17:35,020 --> 00:17:39,457 We moeten er geen grote van maken levensbeslissingen op dit moment, zouden we dat moeten doen? 375 00:17:39,458 --> 00:17:42,325 Hé, kijk, ik hou van je... 376 00:17:42,394 --> 00:17:45,063 en ik vind het een geweldig idee van het opvoeden van onze kinderen... 377 00:17:45,064 --> 00:17:46,698 met een gazon en een witte schutting... 378 00:17:46,699 --> 00:17:51,336 maar we hebben ons hele leven om te beslissen wanneer en of we dat willen doen. 379 00:17:51,337 --> 00:17:53,837 Wat doen? 380 00:17:53,872 --> 00:17:56,372 Laten we je naar huis brengen. 381 00:18:00,980 --> 00:18:02,714 Oeh! 382 00:18:02,715 --> 00:18:05,350 [Kind] Dat is voor de nietmachine! 383 00:18:05,351 --> 00:18:07,851 Ik haat de buitenwijken. 384 00:18:11,023 --> 00:18:13,524 - Naomi- - We moeten hier een einde aan maken. 385 00:18:13,525 --> 00:18:15,293 - W-huh? - Het spijt me. 386 00:18:15,294 --> 00:18:18,524 Tootsie Rolls maakt me heel eerlijk. 387 00:18:18,664 --> 00:18:21,164 Ted... 388 00:18:21,467 --> 00:18:24,267 Ik weet dat je dol op mij bent... 389 00:18:24,370 --> 00:18:27,538 - maar we zijn samen verschrikkelijk. - Wachten. Wat? 390 00:18:27,539 --> 00:18:29,640 Ik heb geprobeerd... 391 00:18:29,641 --> 00:18:33,811 dingen zeggen voelde goed dat gebeurde niet, gewoon om- 392 00:18:33,812 --> 00:18:38,449 Ik dacht dat het goed was om te zeggen zou het een goed gevoel geven, maar... 393 00:18:38,450 --> 00:18:40,950 het voelde altijd af. 394 00:18:44,123 --> 00:18:46,657 [Denken] Waarom stopt hij niet met aan mijn haar te snuffelen? 395 00:18:46,658 --> 00:18:48,493 En hoe zit het met het vasthouden van de hand? 396 00:18:48,494 --> 00:18:51,896 Het is alsof hij een duimoorlog probeert te winnen. 397 00:18:51,897 --> 00:18:54,832 Ted, dit is ons liedje. 398 00:18:54,900 --> 00:18:57,568 [Denken] Oh, nee. Hij denkt dat ik dit nummer echt leuk vind. 399 00:18:57,569 --> 00:18:59,470 Krijgt hij geen sarcasme? 400 00:18:59,471 --> 00:19:02,565 Laten we de liefde bedrijven met dit lied. 401 00:19:02,641 --> 00:19:05,743 Ik zal gewoon nog belachelijker zijn om duidelijk te maken dat het een grap is. 402 00:19:05,744 --> 00:19:07,745 de Chinese kip 403 00:19:07,746 --> 00:19:11,215 - ik- - Oh-oh. Waar ga je hiermee naartoe, maatje? 404 00:19:11,216 --> 00:19:12,350 Jupiter 405 00:19:12,351 --> 00:19:14,485 Nee. Te snel. Zeg maar bassethounds. 406 00:19:14,486 --> 00:19:16,854 - Krakelingchips. Allesbehalve- - Jij. 407 00:19:16,855 --> 00:19:20,665 O God. Kus hem gewoon voordat hij een aanzoek doet. 408 00:19:22,594 --> 00:19:26,030 Ted, ik heb naar het hete gezocht hangende Tsjaad voor de laatste negen Halloweens. 409 00:19:26,031 --> 00:19:29,967 Ik heb door een zweterige parade gewaad van Big Lebowski's... 410 00:19:29,968 --> 00:19:32,236 Harry Potters, Antoine Dodsons... 411 00:19:32,237 --> 00:19:34,872 en dat jochie die zich altijd als was kleedt. 412 00:19:34,873 --> 00:19:36,340 O, ik haat die kerel. 413 00:19:36,341 --> 00:19:39,831 Daarom, toen ik je eindelijk gevonden had... 414 00:19:40,379 --> 00:19:42,939 het was moeilijk om je te laten gaan. 415 00:19:44,383 --> 00:19:46,883 Tot ziens, Ted. 416 00:19:49,922 --> 00:19:52,757 Laten we elkaar nooit meer aanraken. 417 00:19:52,758 --> 00:19:55,258 Waarschijnlijk een goed idee. Ja. 418 00:19:56,728 --> 00:19:59,797 [Ted Narrating] Kinderen, na het uitgeven een decennium waarin ik droomde van het verkeerde meisje... 419 00:19:59,798 --> 00:20:05,870 Ik verlangde meer dan ooit naar de volgende vrouw Ik heb elkaar ontmoet om de echte te zijn. 420 00:20:05,871 --> 00:20:07,905 [Grinnikt] Ja, dat weet ik niet, Barney. 421 00:20:07,906 --> 00:20:09,874 Ze lijkt me niet mijn type. 422 00:20:09,875 --> 00:20:12,143 Ik zal je vermoorden. 423 00:20:12,144 --> 00:20:13,878 Ik zal zien wat ik kan doen. 424 00:20:13,879 --> 00:20:16,379 [Mondwoorden] 425 00:20:25,190 --> 00:20:27,690 [Ademt uit] 426 00:20:28,594 --> 00:20:31,495 - [Suizend] - [kreunt] 427 00:20:32,464 --> 00:20:34,964 [kreunt] 428 00:20:35,033 --> 00:20:38,102 [Canadees accent] O, hallo daar. Ik ben Barney. Hoe gaat het met je? 429 00:20:38,103 --> 00:20:40,603 Nee. Ik ben Barney. 430 00:20:43,575 --> 00:20:46,077 Wauw. Je pakt daar een behoorlijke klap in. 431 00:20:46,078 --> 00:20:48,012 Hopelijk heb je je hand niet bezeerd. 432 00:20:48,013 --> 00:20:50,777 Waarom ben je zo aardig? 433 00:20:50,849 --> 00:20:52,450 [Grunt] 434 00:20:52,451 --> 00:20:54,519 O! Sorry voor mijn dikke noedel daar. 435 00:20:54,520 --> 00:20:56,988 Wat als we uit elkaar gaan? de kosten van de vaas, hè? 436 00:20:56,989 --> 00:21:00,057 [Grunt] Heilige Zamboni! [Grinnikt] 437 00:21:00,058 --> 00:21:01,893 Oh, je hebt echt je best gedaan daarachter. 438 00:21:01,894 --> 00:21:04,495 - Dat was echt een goede. - [Grunt] 439 00:21:04,496 --> 00:21:09,606 Oh, hemels voor Gretzky. Dat was een echte Chiclet-rattler!