1
00:00:01,556 --> 00:00:03,446
Kinderen, in de herfst van 2011,
2
00:00:03,446 --> 00:00:05,976
al mijn vrienden hadden een relatie.
3
00:00:05,976 --> 00:00:08,276
Dus toen Barney's broer
Jacobus kwam op bezoek,
4
00:00:08,276 --> 00:00:10,896
het creëerde een klein logistiek probleem.
5
00:00:12,706 --> 00:00:15,366
We hebben een grotere stand nodig.
6
00:00:15,366 --> 00:00:19,726
Ik ga naar het toilet. Eigenlijk niet
Ik moet gaan, ik wil gewoon een stoel voor mezelf.
7
00:00:22,456 --> 00:00:27,426
Dus zou iemand het mij willen vragen?
Waar gaan Nora en ik vanavond heen?
8
00:00:27,426 --> 00:00:29,196
- Vraag het hem niet. Het is een val.
- Waar ga je heen?
9
00:00:29,196 --> 00:00:31,156
- Kom op,
- man, in godsnaam!
10
00:00:31,156 --> 00:00:32,906
Bootytown, Kevin!
11
00:00:32,906 --> 00:00:35,336
We gaan eindelijk naar Bootytown.
12
00:00:35,336 --> 00:00:37,016
En daarom vragen we het hem niet.
13
00:00:37,016 --> 00:00:40,926
Ik denk dat ik erop ga springen
de Lange Thighland Expressway,
14
00:00:40,926 --> 00:00:43,346
stop even voor een hapje in Breastport,
15
00:00:43,346 --> 00:00:48,026
en dan, met een beetje geluk, zal ik trekken
tegen middernacht naar de Pork Authority.
16
00:00:48,026 --> 00:00:50,576
Wachten. Ga je eindelijk naar Bootytown?
17
00:00:50,576 --> 00:00:53,086
Kijk, dat willen we gewoon niet
om iets te haasten, oké?
18
00:00:53,086 --> 00:00:57,746
Dus besloten we te wachten tot zij
besluit mij seks met haar te laten hebben.
19
00:00:57,746 --> 00:00:59,796
En dat zal vanavond zijn!
20
00:00:59,796 --> 00:01:01,336
Hoe weet je dat zeker?
21
00:01:01,336 --> 00:01:03,576
Ah, iets wat ze eerder zei.
22
00:01:03,576 --> 00:01:09,216
Raad eens, mijn lieve jongen, ik heb het
vanavond een speciale traktatie voor jou.
23
00:01:11,226 --> 00:01:13,566
Oh ja, jij gaat naar Bootytown.
24
00:01:13,566 --> 00:01:15,566
Nogmaals hallo, mijn lieverds.
25
00:01:15,566 --> 00:01:17,996
Barney, ik hoop dat je klaar bent voor vanavond.
26
00:01:17,996 --> 00:01:21,036
Omdat je zult moeten gebruiken
spieren die je al jaren niet meer hebt gebruikt.
27
00:01:21,036 --> 00:01:23,156
- Ik ben?
- Ja.
28
00:01:23,156 --> 00:01:25,286
En ik hoop dat je dat hebt gedaan
wat aspirine in huis,
29
00:01:25,286 --> 00:01:27,986
omdat je kont dat doet
vermoord je morgen.
30
00:01:27,986 --> 00:01:30,226
- Het is?
- Inderdaad.
31
00:01:30,226 --> 00:01:34,516
Want vanavond...
Ik ben dit aan het vastbinden.
32
00:01:34,516 --> 00:01:35,776
Wij gaan schaatsen!
33
00:01:35,776 --> 00:01:37,606
De varkensautoriteit is gesloten.
34
00:01:37,606 --> 00:01:40,836
Het lijkt erop dat het Hand Central is
Station voor jou, kleine vriend.
35
00:01:41,666 --> 00:01:45,566
Dus dat is jouw specialiteit
behandelen? Schaatsen?
36
00:01:45,566 --> 00:01:48,946
Natuurlijk. En daarna
dat, we gaan shag.
37
00:01:48,946 --> 00:01:51,446
We gaan schaatsen, allemaal!
38
00:01:52,126 --> 00:01:56,086
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Trots presenteert
39
00:01:56,086 --> 00:02:00,736
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Synchroniseren: ¿¨»Ò
40
00:02:00,736 --> 00:02:04,966
Hoe.ik.uw.moeder.ontmoette
S07E07
41
00:02:06,246 --> 00:02:08,296
Vraag me wat ik van Nora vind.
42
00:02:08,296 --> 00:02:09,556
Wat vind jij van Nora?
43
00:02:09,556 --> 00:02:12,496
Lief meisje. Vraag me wat
Ik denk echt aan haar.
44
00:02:12,496 --> 00:02:16,076
- Wat vind je echt van haar?
- Jongens, ze is geweldig, serieus.
45
00:02:16,076 --> 00:02:19,866
- Laat het gewoon vallen. Vraag het mij nog een keer.
- Wat denk je echt?
46
00:02:19,866 --> 00:02:25,296
Prima! Als je het echt moet weten: ik wel
Niet zoals Barney met die vrouw! Vrolijk?
47
00:02:25,296 --> 00:02:28,836
Wat zou je kunnen
Vind je het niet leuk bij Nora?
48
00:02:28,836 --> 00:02:31,336
Haar haar? Haar muizenneusje?
49
00:02:31,336 --> 00:02:35,076
De manier waarop ze alles doet
perfect? Ik bedoel, wat is er niet leuk aan?
50
00:02:35,076 --> 00:02:36,836
Het is niet dat ik haar niet leuk vind.
51
00:02:36,836 --> 00:02:39,956
Het is gewoon... Ze is onze moeder.
52
00:02:39,956 --> 00:02:41,816
Wat bedoel je, ze is je moeder?
53
00:02:41,816 --> 00:02:45,016
Alles over haar
is vaag onze moeder-achtig.
54
00:02:45,016 --> 00:02:46,536
Het Britse accent...
55
00:02:46,536 --> 00:02:48,116
Nogmaals hallo, mijn lieverds.
56
00:02:49,166 --> 00:02:51,476
{\a6}staten***
57
00:02:48,116 --> 00:02:51,016
Mam is geobsedeerd door Julie
Andrews, dus toen we opgroeiden...
58
00:02:51,016 --> 00:02:53,736
Nogmaals hallo, mijn lieverds.
59
00:02:53,736 --> 00:02:55,566
Kom hier, jij.
60
00:02:55,566 --> 00:02:58,076
En de manier waarop ze hem knuffelt. Links
hand op de nek,
61
00:02:58,076 --> 00:03:00,096
drie zachte streken verder
de achterkant met rechts?
62
00:03:00,096 --> 00:03:01,776
Kom hier, jij.
63
00:03:01,776 --> 00:03:03,776
Handelsmerk Loretta Stinson.
64
00:03:03,776 --> 00:03:06,746
- Maar hier is de doorslaggevende...
- Raad eens, mijn lieve jongen.
65
00:03:06,746 --> 00:03:08,726
Raad eens wat mijn lieve jongen.
66
00:03:08,726 --> 00:03:11,456
Ik heb een speciale
vanavond een traktatie voor je.
67
00:03:11,456 --> 00:03:14,266
Ik heb een speciale
vanavond een traktatie voor je.
68
00:03:14,846 --> 00:03:16,676
Ijsje!
69
00:03:19,256 --> 00:03:20,976
Ze komen. Wees cool.
70
00:03:20,976 --> 00:03:23,936
- Ik ben mijn regenjas vergeten.
- Dat maakt één van ons.
71
00:03:26,536 --> 00:03:29,746
- Nou, zullen we?
- Dat zullen we doen.
72
00:03:34,666 --> 00:03:38,396
Ooh, verslijt die tong niet, Barney.
73
00:03:39,836 --> 00:03:41,426
Wacht niet.
74
00:03:43,906 --> 00:03:49,186
Ik bedoel, zeker, Barney heeft met hem geslapen
veel moeders van anderen.
75
00:03:50,256 --> 00:03:51,916
Maar nu gaat hij bij ons slapen?
76
00:03:51,916 --> 00:03:53,366
Psychologisch gezien,
77
00:03:53,366 --> 00:03:56,646
het is volkomen normaal om te eindigen
met iemand als je ouders.
78
00:03:56,646 --> 00:03:57,796
Dankzij mijn moeder,
79
00:03:57,796 --> 00:04:01,496
Waarschijnlijk kom ik wel bij iemand terecht
die meer van mijn broer houdt dan van mij.
80
00:04:01,496 --> 00:04:04,866
Nou, psychologisch gezien wel
ga nu overgeven.
81
00:04:06,886 --> 00:04:10,086
Deze baby zorgt ervoor dat ik
Ik kan mijn broek niet meer dichtknopen.
82
00:04:10,086 --> 00:04:14,746
Grote hoepel. Over 55 jaar, denk ik niet
mijn vader knoopte zelfs één keer zijn broek dicht.
83
00:04:14,746 --> 00:04:18,466
En op de een of andere manier, ondanks lieve praatjes
Op die manier voel ik me niet meer sexy.
84
00:04:18,466 --> 00:04:20,076
Maak je een grapje?
85
00:04:20,076 --> 00:04:24,706
Ik bedoel, je bent nog sexyer
nu je aan het afronden bent.
86
00:04:24,706 --> 00:04:28,156
Ik bedoel, je bent gewoon nog sexyer
87
00:04:28,156 --> 00:04:30,676
omdat er zoveel meer van jou is.
88
00:04:31,556 --> 00:04:33,046
Ik kom nooit in de stemming
89
00:04:33,046 --> 00:04:37,886
terwijl jouw gigantische Eriksen-zaad is
muffin-topping de body uit mij.
90
00:04:37,886 --> 00:04:42,706
Bedoel je: 'Nee erky-erky
totdat deze baby eruit springt"?
91
00:04:42,706 --> 00:04:44,366
Oké, dat is het.
92
00:04:44,366 --> 00:04:47,766
Ik maak er mijn missie van
om je te helpen je weer sexy te voelen.
93
00:04:47,766 --> 00:04:49,566
Het maakt mij niet uit hoeveel
opgeblazener krijg je.
94
00:04:49,566 --> 00:04:53,016
- Ik krijg de volgende ronde!
- Ja, Kevin, bedankt!
95
00:04:53,646 --> 00:04:57,156
Dus Ted, jij vindt het prima met Kevin, toch?
Ik weet dat hij de laatste tijd veel langs is geweest.
96
00:04:57,156 --> 00:04:59,686
O ja, ja, Kevin is geweldig.
97
00:05:00,146 --> 00:05:04,366
Ik bedoel, er was er één
raar ding laatst...
98
00:05:08,736 --> 00:05:11,356
- Stond hij daar gewoon in zijn boxershort?
- Ja.
99
00:05:11,596 --> 00:05:13,056
Ik zal met hem praten.
100
00:05:14,736 --> 00:05:18,346
Ted... wees eerlijk.
101
00:05:18,926 --> 00:05:21,276
Je zou Lily slaan, toch?
102
00:05:21,856 --> 00:05:24,886
Dus later die avond, Barney
en Nora ging schaatsen.
103
00:05:24,886 --> 00:05:29,576
Hé, jongen, je weet dat je moeder dat niet wil toestaan
Heb je ijs tot na het eten?
104
00:05:29,576 --> 00:05:32,486
Maar dan het wachtende soort
waardoor het beter smaakt?
105
00:05:32,486 --> 00:05:37,266
Nou, ik heb er al twee gewacht
maanden voor dat bakje ijs.
106
00:05:37,266 --> 00:05:41,466
En vanavond ga ik er seks mee hebben.
107
00:05:46,126 --> 00:05:48,566
Kijk, Barney, één voet!
108
00:05:49,386 --> 00:05:55,086
Kinderen, voor de meeste jongens zou dit het geval zijn
hebben het einde van de date betekend.
109
00:05:55,086 --> 00:05:57,976
Maar je oom Barney is niet de meeste jongens.
110
00:05:57,976 --> 00:06:00,466
Ik kan dit omdraaien.
111
00:06:06,926 --> 00:06:09,346
Nou, daar ben ik van onder de indruk
Je kent een 24-uurs tandarts.
112
00:06:09,346 --> 00:06:14,766
O ja. Hij kan je ook geven
tatoeages, doe je belastingen en verander een pak.
113
00:06:14,766 --> 00:06:17,226
Maar ik zou het niet vertrouwen
hem met een pak, want...
114
00:06:19,186 --> 00:06:21,306
Over drinken gesproken, wil je...?
115
00:06:21,306 --> 00:06:24,316
Nee,Barney. Vanavond was een ramp.
116
00:06:24,316 --> 00:06:27,016
- Ik denk dat we er maar een einde aan moeten maken.
- Nee!
117
00:06:27,016 --> 00:06:31,696
Kom op, Nora, je tand
kan niet zo erg zijn. Laat me eens kijken.
118
00:06:35,116 --> 00:06:37,886
W-Welke is ook alweer de neppe?
119
00:06:38,616 --> 00:06:40,096
Je ziet er prachtig uit.
120
00:06:42,726 --> 00:06:44,696
Oké, misschien kan ik dat wel
ga nog een drankje doen.
121
00:06:44,696 --> 00:06:46,166
Geweldig.
122
00:06:48,986 --> 00:06:50,266
Het is grappig.
123
00:06:50,266 --> 00:06:55,126
Soms het meest romantisch
momenten kunnen je zomaar overvallen...
124
00:07:03,606 --> 00:07:06,056
Ik kan dit omdraaien.
125
00:07:06,346 --> 00:07:09,056
Hé, had dit eerder moeten zeggen,
126
00:07:09,056 --> 00:07:11,966
Maar Ted en ik geven daar de voorkeur aan
onze gasten blijven volledig gekleed
127
00:07:11,966 --> 00:07:14,246
in de openbare ruimtes van het appartement.
128
00:07:14,246 --> 00:07:16,146
Zijn wat klachten geweest.
129
00:07:16,146 --> 00:07:17,826
Heeft Ted iets gezegd?
130
00:07:17,826 --> 00:07:20,726
Er zijn wat klachten geweest.
Zonder met de vingers te wijzen of zo,
131
00:07:20,726 --> 00:07:23,026
maar laten we die gewoon behouden
broek aan, oké? Goed gesprek.
132
00:07:23,026 --> 00:07:27,246
Nou, als Ted dat zei, dan heb ik dat gedaan
ook iets om over te klagen:
133
00:07:27,246 --> 00:07:28,806
Ted is gek.
134
00:07:29,056 --> 00:07:31,556
Oké, ja, Ted is een beetje
Neurotisch, maar ik zou niet zeggen...
135
00:07:31,556 --> 00:07:34,706
Nee, nee, nee, ik bedoel Ted's gek.
136
00:07:53,026 --> 00:07:54,506
Dus wat? Het is zijn appartement.
137
00:07:54,506 --> 00:07:56,556
Kies jij zijn kant?
138
00:07:56,556 --> 00:07:58,506
Wacht, dit is niet zo'n klassieker
139
00:07:58,506 --> 00:08:00,466
‘Je hebt nog steeds gevoelens
voor je ex-vriend,
140
00:08:00,466 --> 00:08:01,746
"die vreemd genoeg ook je kamergenoot is,
141
00:08:01,746 --> 00:08:03,106
"wat voor de goede orde
Ik ben helemaal cool met,
142
00:08:03,106 --> 00:08:06,656
‘Ook al zegt iedereen dat ik dat heb gedaan
liep in een berenval' dingen, nietwaar?
143
00:08:06,656 --> 00:08:09,846
Nee, ik voel me gewoon slecht.
144
00:08:09,846 --> 00:08:11,696
Ted gaat door
wat dingen nu.
145
00:08:11,696 --> 00:08:16,326
Jij die naar zijn deal kijkt, is de
de meeste actie die hij in maanden heeft meegemaakt.
146
00:08:16,996 --> 00:08:18,516
Ik zal aardig tegen hem zijn.
147
00:08:19,236 --> 00:08:24,006
Dus ik probeerde na te denken over hoe
laat het beste zien hoe sexy je voor mij bent.
148
00:08:24,006 --> 00:08:27,756
Een liedje? Een gedicht? En toen viel het mij op:
149
00:08:27,756 --> 00:08:29,326
een bordspel!
150
00:08:29,326 --> 00:08:31,936
- Je krijgt alleen vrouwen.
- Nee, nee, nee, dit zul je leuk vinden.
151
00:08:31,936 --> 00:08:35,706
Wij beantwoorden risicovolle vragen
en voer pittige uitdagingen uit
152
00:08:35,706 --> 00:08:38,286
om langzaam langs je welgevormde benen omhoog te bewegen.
153
00:08:38,286 --> 00:08:40,436
Ik noem het Chutes en Lilies.
154
00:08:40,436 --> 00:08:43,046
Ik had Monopo-Lily geraden.
155
00:08:43,046 --> 00:08:45,756
Ja, dat zou het geweest zijn
beter. Oké, spel spelen.
156
00:08:45,756 --> 00:08:48,646
Gooi de dobbelsteen om te zien wie er gaat
Verspeel eerst een beurt op een pass--
157
00:08:48,646 --> 00:08:50,336
bedoeld voor
twee tot zes spelers.
158
00:08:50,336 --> 00:08:53,216
Zoals Marshall de velen uitlegde
regels van Chutes en Lelies,
159
00:08:53,216 --> 00:08:55,856
Lily dacht terug aan wat
zei Kevin in de bar.
160
00:08:55,856 --> 00:08:59,086
Het is volkomen normaal om te eindigen
met iemand als je ouders.
161
00:08:59,086 --> 00:09:01,306
En toen dacht ze aan
de enige andere man die ze kende
162
00:09:01,306 --> 00:09:03,456
die zo dol was op bordspellen.
163
00:09:03,456 --> 00:09:06,276
- Ik heb ziekten meegebracht!
-Marshgammon.
164
00:09:06,276 --> 00:09:07,986
Promotor van hondengevechten!
165
00:09:07,986 --> 00:09:10,276
Liliale achtervolging.
166
00:09:13,876 --> 00:09:16,096
En zo speel je het spel.
167
00:09:16,096 --> 00:09:20,836
Oh, wacht. Ik vergat je te vertellen wat
gebeurt er als ik op 'community chest' beland.
168
00:09:25,316 --> 00:09:28,416
Ik wil gewoon naar huis, meenemen
een lang bad en naar bed gaan.
169
00:09:28,416 --> 00:09:29,786
Nee!
170
00:09:29,786 --> 00:09:32,766
Ik bedoel, kom op.
171
00:09:33,086 --> 00:09:36,436
Mijn huis is zoveel dichterbij.
Ik zal een bad voor je tekenen,
172
00:09:36,436 --> 00:09:40,316
schenk wat champagne voor je in, wij
kan dit allemaal vergeten.
173
00:09:40,316 --> 00:09:42,556
Oké, dat klinkt goed.
174
00:09:47,796 --> 00:09:49,556
Dat bad was heerlijk. Bedankt.
175
00:09:49,556 --> 00:09:50,886
Natuurlijk.
176
00:09:50,886 --> 00:09:53,536
Wat zeg je ervan, we gaan erop uit
Het balkon, wat frisse lucht halen?
177
00:09:53,536 --> 00:09:55,836
Oeh, dat klinkt heerlijk.
178
00:09:56,946 --> 00:09:59,186
Wat een prachtig uitzicht.
179
00:09:59,186 --> 00:10:01,906
Ik ben het daar volledig mee eens.
180
00:10:05,996 --> 00:10:07,966
Vaarwel, wrede wereld!
181
00:10:07,966 --> 00:10:11,296
- O, mijn God!
- Ik kan dit omdraaien.
182
00:10:16,146 --> 00:10:17,336
Datum nacht.
183
00:10:17,336 --> 00:10:20,646
Weet je wat? Ik zal gewoon, gewoon
kijk dit in mijn kamer.
184
00:10:20,646 --> 00:10:23,656
Heb al binnen gegeten
daar, waarom geen film?
185
00:10:23,656 --> 00:10:27,086
- Je moet met ons mee doen.
- Ja, doe mee.
186
00:10:27,086 --> 00:10:29,736
Nee! Nee, nee, nee, nee, nee. Drie is een menigte.
187
00:10:29,736 --> 00:10:31,996
Trouwens, dat zouden jullie niet doen
wil dit toch kijken.
188
00:10:31,996 --> 00:10:32,996
Probeer ons.
189
00:10:32,996 --> 00:10:35,646
- Nou, heb je Die Hard gezien?
- Eh, ja.
190
00:10:35,646 --> 00:10:41,126
Oké, de man die Argyle speelde, produceerde
deze documentaire over munten verzamelen.
191
00:10:42,976 --> 00:10:48,066
Nu ken ik mijn sexy kleine dame
kan een bubbelbad niet weerstaan,
192
00:10:48,066 --> 00:10:51,356
vooral eentje met rozenblaadjes.
193
00:10:51,356 --> 00:10:53,626
Bedankt, schat.
194
00:10:57,796 --> 00:10:59,776
Wat dacht je van een sensuele rugmassage?
195
00:11:03,866 --> 00:11:05,946
Wat is er aan de hand, Lilypad?
Je houdt van mijn ruggen.
196
00:11:05,946 --> 00:11:09,396
Ah. Ik-ik... heel erg.
197
00:11:09,396 --> 00:11:14,916
Mooi, want ik heb een merk voor je
- nieuw...
198
00:11:14,916 --> 00:11:16,656
luffa!
199
00:11:21,096 --> 00:11:23,146
O ja!
200
00:11:23,146 --> 00:11:25,496
Wrijft... oh ja!
201
00:11:25,496 --> 00:11:29,056
Ik probeer op de munt te letten
documentaire hier.
202
00:11:29,056 --> 00:11:32,326
Hé, Ted, kom er ooit achter wie
Ga je naar dat concert?
203
00:11:32,326 --> 00:11:34,366
Nee. Wil je gaan?
204
00:11:34,366 --> 00:11:38,536
- Zeker.
- Echt? Geweldig! Het is een date!
205
00:11:38,536 --> 00:11:40,576
Nu, Kevin, als getraind psycholoog,
206
00:11:40,576 --> 00:11:43,456
wist de juiste weg
om zijn ongenoegen te uiten.
207
00:11:43,456 --> 00:11:48,356
Ik denk dat we de kwestie rustig moeten bespreken
relatiedynamiek die hier speelt.
208
00:11:48,356 --> 00:11:51,416
Ik voel me ongemakkelijk bij de manier waarop
dichtbij jullie zijn als huisgenoten,
209
00:11:51,416 --> 00:11:54,336
gezien jouw specifieke romantische geschiedenis.
210
00:11:54,336 --> 00:11:56,376
In plaats daarvan koos hij voor een andere aanpak.
211
00:11:56,376 --> 00:11:58,136
Ach, nee hoor!
212
00:11:58,136 --> 00:11:59,846
Als je op een
date met mijn vriendin,
213
00:11:59,846 --> 00:12:02,506
Ik hoef niet te dragen
broek in uw appartement!
214
00:12:03,506 --> 00:12:07,666
Ik kan niet wachten tot dit kindje eruit komt
zodat we aan een andere kunnen beginnen.
215
00:12:08,116 --> 00:12:09,706
- Dan nog een keer,
- waarom wachten?
216
00:12:09,706 --> 00:12:13,246
Ew, wacht... Ga van me af! Verdomme!
217
00:12:13,246 --> 00:12:16,786
Sinds Kevin zei dat het normaal is
om bij je ouders te eindigen, ik...
218
00:12:16,786 --> 00:12:19,406
Ik blijf je voorstellen als mijn vader.
219
00:12:19,406 --> 00:12:23,166
- Lily, dat is de theorie
gekke stad. - Hoe weet je dat?
220
00:12:23,166 --> 00:12:25,446
Omdat mijn moeder
is zes voet drie,
221
00:12:25,446 --> 00:12:27,426
ze koopt haar kleren bij de drogisterij,
222
00:12:27,426 --> 00:12:30,246
en ze geeft er de voorkeur aan haar eigen eten in de val te lokken.
223
00:12:30,246 --> 00:12:34,946
Ik hou meer van jou dan wat dan ook, en
Je lijkt helemaal niet op haar.
224
00:12:36,856 --> 00:12:39,216
Zo wind je een meisje op.
225
00:12:41,606 --> 00:12:44,976
Maar toen begon Marshall pas echt
nadenken over Kevins theorie.
226
00:12:46,416 --> 00:12:48,426
Middernachtsnack.
227
00:12:48,766 --> 00:12:50,666
Middernachtsnack.
228
00:12:51,586 --> 00:12:53,896
O ja.
229
00:12:54,446 --> 00:12:57,696
O ja...!
230
00:12:59,576 --> 00:13:03,956
Ik ga rocken... jouw...
231
00:13:03,956 --> 00:13:06,196
wereld.
232
00:13:11,416 --> 00:13:14,346
Als het enige troost is, de...
233
00:13:14,346 --> 00:13:16,926
de man heeft mijn muur gestolen
Straatjournaal een keer.
234
00:13:16,926 --> 00:13:22,466
Dus... raad eens wat voor wereldtype het is
van een betere plek zonder...
235
00:13:22,466 --> 00:13:25,456
Oh, God, deze avond is verpest.
236
00:13:25,456 --> 00:13:27,946
Oh, kom hier, jij.
237
00:13:30,986 --> 00:13:34,676
Ja, het was een hele zware nacht,
238
00:13:34,676 --> 00:13:37,376
maar ik denk nog steeds dat wij
kan dit omdraaien.
239
00:13:37,376 --> 00:13:40,046
- Echt?
- Waarom niet?
240
00:13:40,046 --> 00:13:42,966
Het heeft geen zin om ons door de dingen in de steek te laten.
241
00:13:42,966 --> 00:13:45,156
Hoe gaat dat liedje ook alweer?
242
00:13:45,156 --> 00:13:49,936
* Regendruppels op rozen
en snorharen bij kittens *
243
00:13:49,936 --> 00:13:54,156
* Heldere koperen ketels
en warme wollen wanten *
244
00:13:54,156 --> 00:13:58,516
* Bruine papieren pakketten
vastgebonden met touwtjes *
245
00:13:58,516 --> 00:14:02,876
*Dit zijn er een paar
mijn favoriete dingen *
246
00:14:02,876 --> 00:14:04,876
*Als de hond bijt*
247
00:14:04,876 --> 00:14:07,106
*Als de bij steekt*
248
00:14:07,106 --> 00:14:10,786
*Als ik me verdrietig voel*
249
00:14:10,786 --> 00:14:14,706
*Ik onthoud gewoon mijn favoriete dingen*
250
00:14:14,706 --> 00:14:17,806
*En dan voel ik niet*
251
00:14:17,806 --> 00:14:21,146
* Zo slecht. *
252
00:14:25,366 --> 00:14:27,236
****
253
00:14:31,126 --> 00:14:34,356
Ik wil bedanken
Jij, schatje, omdat je me eraan herinnert
254
00:14:34,356 --> 00:14:36,806
wat een levendige vrouw ben ik.
255
00:14:36,806 --> 00:14:39,626
Ja. Nee, eigenlijk niet nodig.
256
00:14:39,626 --> 00:14:42,516
Maar ik ben zo'n stout meisje geweest.
257
00:14:42,516 --> 00:14:45,496
Misschien heb ik een pak slaag nodig.
258
00:14:46,136 --> 00:14:48,016
Geweldig. Wij zullen...
259
00:14:48,266 --> 00:14:50,966
we slaan de bordspellen gewoon over
260
00:14:50,966 --> 00:14:55,596
en ga meteen naar beneden
Ik bedrijf de liefde met jou.
261
00:14:58,346 --> 00:15:00,336
Oké, goed, want
262
00:15:00,336 --> 00:15:05,516
Ik ga je berijden zoals
een ongebroken hengst.
263
00:15:06,396 --> 00:15:10,416
Oké. Duizelig, veedrijfster.
264
00:15:15,106 --> 00:15:17,806
- Nee, ik kan hier niet mee doorgaan!
- Godzijdank, ik ook niet!
265
00:15:17,806 --> 00:15:20,696
- Je lijkt teveel op mijn vader.
- Je lijkt teveel op mijn vader.
266
00:15:20,696 --> 00:15:22,906
Je vader?!
267
00:15:23,426 --> 00:15:26,056
Oké, laten vallen
trou... slecht idee.
268
00:15:26,056 --> 00:15:29,216
Wij gaan verder van
Dat. Deze man is een slang.
269
00:15:29,216 --> 00:15:34,436
Wat?! Nee. Ted? Hij is aardig
kerel. Een heel, heel aardige kerel.
270
00:15:35,086 --> 00:15:36,496
Je zou meer op hem moeten lijken.
271
00:15:36,496 --> 00:15:38,296
Mam, precies op schema.
272
00:15:38,296 --> 00:15:39,646
- Wat?
- Niets.
273
00:15:39,646 --> 00:15:42,356
Ik zeg alleen maar, denk je
Hij is zo kwetsbaar, en toch...
274
00:15:42,356 --> 00:15:44,766
Whoa, whoa, whoa, kwetsbaar?
Denk je dat ik kwetsbaar ben?
275
00:15:44,766 --> 00:15:47,266
Ja, kwetsbaar als een vos.
276
00:15:47,266 --> 00:15:50,266
Eerst probeert hij me bang te maken
weg met zijn kleine peepshow.
277
00:15:50,266 --> 00:15:51,616
Dan crasht hij onze film.
278
00:15:51,616 --> 00:15:55,136
Nu heeft hij kaartjes voor
een superromantisch concert.
279
00:15:55,136 --> 00:15:57,166
Het is raar Al Yankovic.
280
00:15:57,846 --> 00:16:01,986
Oké. Maar toch, wie is de eerste persoon
vroeg hij om met hem mee te gaan? Mijn vriendin.
281
00:16:02,726 --> 00:16:06,916
O, mens. Oké. Jij denkt dat ik dat ben
de eerste persoon die Ted vroeg?
282
00:16:07,156 --> 00:16:10,416
Ted, ben ik de eerste persoon aan wie je het vroeg?
283
00:16:10,416 --> 00:16:14,756
- Marshall...! Jij, ik, rare Al.
- Nee bedankt,Ted.
284
00:16:14,756 --> 00:16:19,496
Barney...! Ik heb twee kaartjes
naar Weird Al Yan... Barney?
285
00:16:19,496 --> 00:16:24,226
Lelie...! Kom op! Je zult
wees het heetste meisje daar!
286
00:16:24,226 --> 00:16:26,606
Oké, jij zult het enige meisje daar zijn.
287
00:16:26,606 --> 00:16:30,606
Stuart...! Claudia...!
288
00:16:30,606 --> 00:16:34,096
Bram...! Nat-alie...!
289
00:16:34,096 --> 00:16:38,206
Trudie...! Ranjit...!
290
00:16:38,206 --> 00:16:40,736
Carl de barman...!
291
00:16:40,736 --> 00:16:43,256
Kerel van mijn bodega...!
292
00:16:43,256 --> 00:16:45,956
Stoomreinigingsbon kerel...!
293
00:16:45,956 --> 00:16:49,936
Mama...! Alsjeblieft? Ik vlieg je eruit.
294
00:16:49,936 --> 00:16:53,646
Ik denk het niet. Het spijt me, lieve erwt.
295
00:16:53,646 --> 00:16:56,226
Is Clint daar?
296
00:16:57,046 --> 00:16:58,806
Nee.
297
00:16:59,606 --> 00:17:02,226
Wauw. Je bent echt behoorlijk kwetsbaar.
298
00:17:02,226 --> 00:17:05,846
Kijk, ik probeer het uit te leggen
tegen jullie dat ik...
299
00:17:06,596 --> 00:17:09,116
Nou, hoe verwacht je dat ik me voel?!
300
00:17:09,116 --> 00:17:13,206
Ik bedoel, het enige wat ik wil is voor iemand
om met mij naar een Weird Al-concert te gaan,
301
00:17:13,206 --> 00:17:15,326
en ik zit vast met mijn kamergenoot.
302
00:17:15,326 --> 00:17:18,226
Ja, misschien moet ik dat wel doen
regen-controleer je daar, maatje.
303
00:17:18,226 --> 00:17:19,956
Ik ben geen Weird Al-fan.
304
00:17:19,956 --> 00:17:22,416
Hij is gewoon een afzetterij
van Eigenaardige Jacques.
305
00:17:22,416 --> 00:17:25,726
oh***
306
00:17:26,106 --> 00:17:30,316
Ik denk dat ik naar dit concert ga
alleen. Ik zal die rare kerel zijn.
307
00:17:30,316 --> 00:17:32,356
Ik bedoel, die andere rare kerel.
308
00:17:32,356 --> 00:17:34,706
Weet je, er is er één
kerel, je hebt het nog niet gevraagd.
309
00:17:34,706 --> 00:17:39,686
Iemand die toevallig de grootste is
Rare Al-fan in de hele wereld.
310
00:17:39,686 --> 00:17:42,246
Kevin...?
311
00:17:42,246 --> 00:17:44,186
Ted...!
312
00:17:44,556 --> 00:17:46,856
Oh, je gaat omdraaien
als je onze kaartjes ziet.
313
00:17:46,856 --> 00:17:48,736
Ze hebben de vorm van een accordeon.
314
00:17:48,736 --> 00:17:50,486
Wat?!
315
00:17:52,176 --> 00:17:55,136
Dus hou je van Weird Al?
316
00:17:55,136 --> 00:17:57,126
Niet in het minst.
317
00:18:01,636 --> 00:18:04,006
Nee, kerel, ik ben de grootste Weird Al-fan.
318
00:18:04,006 --> 00:18:05,606
Ik weet het, ik ben het met je eens.
319
00:18:05,606 --> 00:18:08,276
Weet je dat ik hem gaf?
het idee voor "Like a Surgeon."
320
00:18:08,276 --> 00:18:11,416
Ja. Ja. Ik schreef hem als een fan
brief, en een paar maanden later...
321
00:18:11,416 --> 00:18:14,236
Bam! Top van de hitlijsten!
322
00:18:14,566 --> 00:18:18,276
Jullie kunnen het eten. Gewoon... eet het op.
323
00:18:18,976 --> 00:18:20,676
Hoi. Hoe ging het met Nora?
324
00:18:20,676 --> 00:18:24,946
Nou, onder andere, ik
besefte dat Nora veel op mijn moeder lijkt.
325
00:18:24,946 --> 00:18:27,306
Ik wed dat dat de boel heeft verpest, hè?
326
00:18:28,846 --> 00:18:31,716
Kom op. Barney Stinson
draait het altijd om.
327
00:18:31,716 --> 00:18:33,396
- Hoe?
- Eenvoudig.
328
00:18:33,396 --> 00:18:37,706
Ik draaide... het... om.
329
00:18:40,656 --> 00:18:43,486
Dat was dus niet het geval met de moeder
Een totale dealbreaker, hè?
330
00:18:43,486 --> 00:18:46,766
Nee! Jongens, mijn moeder is dat
de beste persoon die ik ken.
331
00:18:46,766 --> 00:18:51,036
Als Nora nog maar de kleinste is
Net als zij ben ik een geluksvogel.
332
00:18:52,726 --> 00:18:57,586
Hé, weet je wat? Ik ben een echte geluksvogel.
333
00:18:58,036 --> 00:19:00,046
Omdat ik met mijn vader trouwde.
334
00:19:01,786 --> 00:19:05,566
Dus, wil je meer geluk hebben?
335
00:19:07,936 --> 00:19:10,296
- Tot ziens, jongens.
- Tot ziens.
336
00:19:12,376 --> 00:19:13,956
Wat moeten we nu doen?
337
00:19:13,956 --> 00:19:16,016
‘Wij’ moeten niets doen.
338
00:19:16,016 --> 00:19:20,266
Ga weg, jongens, ga kijken
jouw film. Het gaat goed met me. Echt.
339
00:19:20,266 --> 00:19:21,846
- Weet je het zeker?
- Ja.
340
00:19:21,846 --> 00:19:23,366
Bedankt, vriend.
341
00:19:28,506 --> 00:19:30,016
Hé, Kevin.
342
00:19:30,016 --> 00:19:32,656
Ik denk dat ik nu een kloon ben.
343
00:19:35,466 --> 00:19:39,216
Het spijt me. Was jij
Ik citeer alleen Weird Al?
344
00:19:39,216 --> 00:19:41,096
Dat was ik inderdaad.
345
00:19:41,096 --> 00:19:43,836
Ik ben een grote Weird Al-fan.
346
00:19:43,836 --> 00:19:45,986
Nou, dan moet ik je een drankje aanbieden.
347
00:19:45,986 --> 00:19:48,326
Ik neem er een glas van
champagne, zoete erwt.
348
00:19:48,326 --> 00:19:52,336
Eén glas
champa... Zoete erwt?
349
00:19:52,336 --> 00:19:55,636
Zeker. Ontmoet je een mede-Weird Al-fan?
350
00:19:55,636 --> 00:19:58,536
Dat is reden voor een feestje.
351
00:20:01,206 --> 00:20:03,526
Flesje bubbels, komt eraan!
352
00:20:08,236 --> 00:20:10,496
Hollywood***
353
00:20:22,596 --> 00:20:24,176
"Geachte heer Yankovic,
354
00:20:24,176 --> 00:20:26,786
"Mijn naam is Ted Mosby...
355
00:20:26,786 --> 00:20:28,456
"Acht jaar oud...
356
00:20:28,456 --> 00:20:31,316
'Eat It' veranderde mijn
leven..." Bla, bla, bla.
357
00:20:31,316 --> 00:20:33,026
Eh. Daar gaan we.
358
00:20:33,026 --> 00:20:36,676
‘Ik heb er een paar ideeën voor
nieuwe nummers die je zou kunnen doen."
359
00:20:36,676 --> 00:20:39,756
Waarom kunnen ze mij niet gewoon met rust laten?!
360
00:20:39,756 --> 00:20:43,196
"Maak me wakker voordat je Pogo."
361
00:20:43,196 --> 00:20:45,826
Daar een hele middag aan besteden?
362
00:20:45,826 --> 00:20:48,496
"Als een chirurg."
363
00:20:48,496 --> 00:20:53,456
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=-
Trots presenteert
364
00:20:53,456 --> 00:20:56,896
*Ik heb eindelijk de medische school gehaald*
365
00:20:56,896 --> 00:21:00,746
* Op de een of andere manier ben ik er doorheen gekomen, ooh... *
366
00:21:01,716 --> 00:21:03,956
Vinnie! Begin met opnemen!