1
00:00:01,362 --> 00:00:04,990
Hé, wat denken jullie ervan
van mijn nieuwe ducky stropdas?
2
00:00:04,991 --> 00:00:06,207
Best schattig, toch?
3
00:00:06,209 --> 00:00:08,860
En niet zoveel duurder
dan een gewone stropdas.
4
00:00:08,862 --> 00:00:10,094
Hm.
5
00:00:10,096 --> 00:00:11,029
Een ducky stropdas?
6
00:00:11,031 --> 00:00:12,663
Bro, waarom doe je dat?
doe dit
7
00:00:12,665 --> 00:00:15,166
als je weet dat ik dat moet doen
Ben je daarvoor beledigd?
8
00:00:15,168 --> 00:00:17,118
Jullie misschien
wil wegkijken
9
00:00:17,120 --> 00:00:19,153
want dit is het niet
zal mooi zijn.
10
00:00:19,972 --> 00:00:21,389
Ben je klaar?
11
00:00:21,391 --> 00:00:24,525
Eend, eend... walgelijk.
12
00:00:25,144 --> 00:00:26,477
Hashtag branden,
13
00:00:26,479 --> 00:00:28,179
hashtag duck tie slam,
14
00:00:28,181 --> 00:00:30,031
hashtag Stinson rockt.
15
00:00:30,033 --> 00:00:31,315
Wat is er nog meer aan de hand?
16
00:00:31,317 --> 00:00:33,868
Raad eens wie
Ik kwam tegen.
17
00:00:33,870 --> 00:00:35,820
Een meisje uit mijn verleden.
18
00:00:35,822 --> 00:00:36,988
Enige gissingen?
19
00:00:36,990 --> 00:00:38,156
- Stella.
- Zoë.
20
00:00:38,158 --> 00:00:39,791
- Karen?
- Het meisje dat je in elkaar heeft geslagen.
21
00:00:39,793 --> 00:00:41,192
Het meisje dat ruïneerde
een foto met Slash!
22
00:00:41,194 --> 00:00:42,593
Het meisje dat ervoor zorgde dat je kreeg
de vlindertattoo?
23
00:00:42,595 --> 00:00:44,245
Jij laat het klinken
alsof ik een date heb gehad
24
00:00:44,247 --> 00:00:46,047
een serie van Stieg Larrson
romans.
25
00:00:46,049 --> 00:00:47,949
Misschien moet ik dat wel zijn
iets specifieker.
26
00:00:47,951 --> 00:00:50,334
Ik ontmoette dit meisje op een bruiloft.
27
00:00:50,336 --> 00:00:53,805
We waren een tijdje samen,
maar daarna verhuisde ze naar Duitsland.
28
00:00:53,807 --> 00:00:57,258
We besloten het lang te proberen
afstand, maar het werkte niet
29
00:00:57,260 --> 00:01:00,895
omdat ik haar bedroog met
iemand aan deze tafel.
30
00:01:00,897 --> 00:01:02,096
Victoria.
31
00:01:02,098 --> 00:01:03,681
Victoria!
32
00:01:03,683 --> 00:01:06,517
Zij verzorgde het dessert
voor het Architectenbal.
33
00:01:06,519 --> 00:01:09,237
Wauw. Ik bedoel, wat is het geweest,
zoals, wat, zes jaar?
34
00:01:09,239 --> 00:01:11,906
Ja, het is zo grappig hoe
het verleden...
35
00:01:11,908 --> 00:01:13,557
weet je, denk je
36
00:01:13,559 --> 00:01:15,159
het gaat goed met je,
maar weet je,
37
00:01:15,161 --> 00:01:17,111
want echte liefde...
God, Lelie!
38
00:01:17,113 --> 00:01:19,497
Wat is er in hemelsnaam aan de hand
met je blikjes?
39
00:01:19,499 --> 00:01:20,898
Oh, deze oude dingen?
40
00:01:20,900 --> 00:01:23,901
Ik heb mijn
zwangerschap borsten!
41
00:01:23,903 --> 00:01:25,069
Ik zit op die goede plek
42
00:01:25,071 --> 00:01:26,788
waar het borstgebied
weet dat ik zwanger ben,
43
00:01:26,790 --> 00:01:29,040
maar heeft het niet verteld
beneden buren.
44
00:01:29,042 --> 00:01:30,675
Nou, wat ben jij
Wachten op, Lil?
45
00:01:30,677 --> 00:01:32,743
Haal ze eruit!
Laat ze dansen!
46
00:01:32,745 --> 00:01:33,511
Nee!
47
00:01:33,513 --> 00:01:37,098
? Laat je borsten zien! ?
48
00:01:37,100 --> 00:01:39,784
Oké, het spijt me, vriend,
49
00:01:39,786 --> 00:01:42,386
maar het feest bij mijn vrouw
trui is een privé-evenement,
50
00:01:42,388 --> 00:01:43,387
en ik ben de uitsmijter.
51
00:01:43,389 --> 00:01:45,223
Kerel, ik denk van wel
de uitsmijters.
52
00:01:45,225 --> 00:01:49,426
Oké, kunnen we stoppen met praten over
de borsten van mijn vrouw, alstublieft?
53
00:01:49,428 --> 00:01:50,928
Ted kwam Victoria tegen!
54
00:01:50,930 --> 00:01:52,780
Ik weet het, ik ben nog steeds
er een beetje door geschokt.
55
00:01:52,782 --> 00:01:55,116
Ik bedoel, daar was ze
na al die jaren.
56
00:01:55,118 --> 00:01:57,601
De emoties en herinneringen en...
57
00:01:57,603 --> 00:02:00,655
Goh, Lily, het is alsof je dat hebt gedaan
een kont op je borst.
58
00:02:01,607 --> 00:02:02,657
Whoo-whoo-whoo!
59
00:02:02,682 --> 00:02:06,682
Hoe ik je moeder ontmoette 7x03
Ducky stropdas
Oorspronkelijke uitzenddatum op 26 september 2011
60
00:02:06,683 --> 00:02:10,683
== Opnieuw synchroniseren door jacobian ==
== voor 720p Web-DL @ hdbits.org ==
61
00:02:17,710 --> 00:02:20,276
Waarom zou dat in vredesnaam zijn?
Ik wil dat zien?
62
00:02:20,277 --> 00:02:22,144
Ze zijn rond
en gehecht aan mijn lichaam.
63
00:02:22,146 --> 00:02:23,528
Het is een gelijkwaardige handel.
64
00:02:23,530 --> 00:02:25,647
Oké, wie wil er eten?
(niest)
65
00:02:25,649 --> 00:02:27,532
Zegen je.
Laten we naar Shinjitsu gaan.
66
00:02:27,534 --> 00:02:28,951
Ach, alweer? Echt?
67
00:02:28,953 --> 00:02:30,819
Je brengt dat ter sprake,
bijvoorbeeld een keer per maand.
68
00:02:30,821 --> 00:02:32,704
Het is Hibachi-grillen
met een vaudeville-twist.
69
00:02:32,706 --> 00:02:33,939
Ik bedoel, kom op, wie doet er mee?
70
00:02:34,975 --> 00:02:37,075
Nee! Vergeet het!
71
00:02:37,077 --> 00:02:38,460
Oké, wat dacht je hiervan:
72
00:02:38,462 --> 00:02:40,963
als je tien seconden kunt gaan
zonder naar Lily's borsten te kijken,
73
00:02:40,965 --> 00:02:42,881
we gaan waar dan ook
je wilt gaan.
74
00:02:42,883 --> 00:02:46,168
(spot) Afspraak.
75
00:02:51,190 --> 00:02:52,190
Verdomme!
76
00:02:52,192 --> 00:02:54,059
Nou ja.
77
00:02:54,061 --> 00:02:57,179
Dus je hebt Victoria gezien.
78
00:02:57,181 --> 00:02:58,930
Dat moet je hebben gedaan
geschrokken geweest.
79
00:02:58,932 --> 00:03:01,233
Nee, het was cool.
80
00:03:02,885 --> 00:03:04,519
Hé, Ted.
81
00:03:04,521 --> 00:03:07,039
Hé, kind.
82
00:03:07,041 --> 00:03:10,942
Oké, Ted, want van
waar ik stond...
83
00:03:24,924 --> 00:03:26,758
Robin! Gewoon... oké?
84
00:03:26,760 --> 00:03:29,594
Ik vertel dit verhaal.
85
00:03:29,596 --> 00:03:33,015
In plaats van het verplichte
ongemakkelijk praatje,
86
00:03:33,017 --> 00:03:34,766
laat ik dit maar even aftrappen
87
00:03:34,768 --> 00:03:39,054
door te zeggen: ik ben
het spijt me echt heel erg.
88
00:03:39,056 --> 00:03:44,092
Bedankt. Het is onnodig,
maar bedankt.
89
00:03:44,094 --> 00:03:46,695
Was dus niet lastig.
90
00:03:46,697 --> 00:03:48,313
- Het was een beetje lastig.
- Niet echt.
91
00:03:48,315 --> 00:03:50,449
Het was een beetje lastig.
92
00:03:50,451 --> 00:03:53,935
Gelukkig voor jou reed de cavalerie
binnen om de zaken glad te strijken.
93
00:03:53,937 --> 00:03:57,322
Dus, eh...
94
00:03:57,324 --> 00:03:59,624
Ik heb je vriendje gestolen!
95
00:03:59,626 --> 00:04:02,127
Dat was gek!
96
00:04:02,129 --> 00:04:03,295
Zoals, wat?!
97
00:04:03,297 --> 00:04:07,249
Maar... brug, water eronder.
98
00:04:07,251 --> 00:04:09,418
Het was allemaal de schuld van Ted.
Hij heeft mij dronken gevoerd.
99
00:04:09,420 --> 00:04:11,586
Wat?
Ja! Wees daar.
100
00:04:12,455 --> 00:04:16,007
Oh, raad eens wie hier is? Robin.
101
00:04:16,009 --> 00:04:19,061
Oh. Ik ben echt blij
voor jullie.
102
00:04:19,063 --> 00:04:20,178
Jullie zien er schattig uit samen.
103
00:04:20,180 --> 00:04:21,963
Oh, nee, nee, we zijn niet samen.
104
00:04:21,965 --> 00:04:24,099
Ik bedoel, we gingen uit
voor bijvoorbeeld een jaar.
105
00:04:24,101 --> 00:04:25,650
Maar nu zijn we gewoon vrienden.
106
00:04:25,652 --> 00:04:27,152
Het is niet raar.
107
00:04:27,154 --> 00:04:28,987
Nee, nee. Waarom zou dat raar zijn?
108
00:04:28,989 --> 00:04:31,273
Ik bedoel, als je rondhing
elke dag zou dat...
109
00:04:31,275 --> 00:04:32,474
Wij wel.
110
00:04:32,476 --> 00:04:34,025
...nog steeds niet raar.
111
00:04:34,027 --> 00:04:35,143
Ik heb nooit
kende iemand
112
00:04:35,145 --> 00:04:36,661
die rondhangt met hun ex
elke dag.
113
00:04:36,663 --> 00:04:37,812
Nou ja, Barney wel.
114
00:04:37,814 --> 00:04:39,831
Echt?
Wie is Barney's ex-vriendin?
115
00:04:39,833 --> 00:04:40,782
Robin.
116
00:04:40,784 --> 00:04:42,150
Jouw Robin?
117
00:04:42,152 --> 00:04:44,035
De mijne en die van Barney.
118
00:04:44,037 --> 00:04:47,005
Jullie hangen niet alle drie rond
samen?
119
00:04:47,007 --> 00:04:47,873
De hele tijd.
120
00:04:47,875 --> 00:04:50,642
En we hebben raar.
121
00:04:50,644 --> 00:04:52,043
Het is niet raar!
122
00:04:52,045 --> 00:04:54,379
Heeft iemand gekregen
nog een hapje?
123
00:04:54,381 --> 00:04:55,964
O, goed!
Daar gaan we!
124
00:04:55,966 --> 00:04:57,332
De belangrijkste gebeurtenis.
125
00:04:57,334 --> 00:04:59,050
Oh, we hebben Takumi.
Hij is goed!
126
00:04:59,052 --> 00:05:00,385
Ik bedoel, wie ben ik
Ik maak een grapje?
127
00:05:00,387 --> 00:05:01,386
Ze zijn allemaal geweldig!
128
00:05:01,388 --> 00:05:02,854
Laat het dinertainment beginnen!
129
00:05:04,774 --> 00:05:06,608
O, dat doet me eraan denken,
130
00:05:06,610 --> 00:05:09,194
Er is een ander restaurant
we moeten het eens proberen.
131
00:05:09,196 --> 00:05:12,514
Wat ze doen is koken
uw maaltijd in een kleine kamer
132
00:05:12,516 --> 00:05:13,681
een ‘keuken’ genoemd.
133
00:05:13,683 --> 00:05:15,033
Hoe heet dat...?
134
00:05:15,035 --> 00:05:18,286
O ja! "Elke andere
Restaurant in New York."
135
00:05:18,288 --> 00:05:21,990
Hashtag branden, hashtag
Je stropdas is nog steeds stom,
136
00:05:21,992 --> 00:05:24,509
hashtag bijvullen!
137
00:05:26,379 --> 00:05:28,013
Dus je praat met Victoria.
138
00:05:28,015 --> 00:05:29,798
Ik praat met Victoria.
139
00:05:29,800 --> 00:05:32,200
Nou, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen
ga terug naar de bakker.
140
00:05:32,202 --> 00:05:34,553
Ik neem een late bus
vanavond naar de Hamptons,
141
00:05:34,555 --> 00:05:36,254
en ik heb een gootsteen vol
van gerechten
142
00:05:36,256 --> 00:05:38,340
dat mijn assistent niet heeft schoongemaakt.
143
00:05:38,342 --> 00:05:40,708
Omdat ik mijn assistent ben.
144
00:05:40,710 --> 00:05:43,545
Maar het was echt goed om te zien
jij, Ted.
145
00:05:43,547 --> 00:05:45,713
- Ja, jij ook.
- Oké.
146
00:05:46,933 --> 00:05:48,733
Wachten.
147
00:05:48,735 --> 00:05:50,652
Laat mij de afwas doen.
148
00:05:50,654 --> 00:05:51,553
Wat?
149
00:05:51,555 --> 00:05:54,189
Victoria,
Geloof jij in het lot?
150
00:05:54,191 --> 00:05:56,725
Ik geloof dat je ongeveer bent
om een grote toespraak over het lot te houden.
151
00:05:56,727 --> 00:05:57,993
Nou ja, dat doe ik ook.
152
00:05:57,995 --> 00:06:01,112
En ik denk dat wanneer twee mensen het leuk vinden
jij en ik botsen willekeurig
153
00:06:01,114 --> 00:06:03,064
in elkaar,
het betekent iets.
154
00:06:03,066 --> 00:06:05,584
Ik moet het goedmaken
voor wat ik deed.
155
00:06:05,586 --> 00:06:08,403
Kijk, ik kan niet ongedaan maken wat ik heb gedaan
zes jaar geleden, maar...
156
00:06:08,405 --> 00:06:11,706
Ik kan de afwas doen.
157
00:06:11,708 --> 00:06:13,575
Het is eigenlijk iets
Ik ben goed in.
158
00:06:13,577 --> 00:06:15,043
Ted...
159
00:06:15,045 --> 00:06:18,413
Ik zweer het je
Ik probeer niets.
160
00:06:22,085 --> 00:06:25,020
Jongens, jongens! Stil!
161
00:06:25,022 --> 00:06:27,222
Geef de kunstenaar
een beetje respect!
162
00:06:27,224 --> 00:06:29,808
Meneer, mijn excuses daarvoor,
163
00:06:29,810 --> 00:06:32,227
en waarvoor
Ik ga het bijna zeggen.
164
00:06:32,229 --> 00:06:34,563
Hier is mijn indruk
van deze kerel.
165
00:06:34,565 --> 00:06:35,981
(keelgeluid): Eh! Oeh!
166
00:06:35,983 --> 00:06:37,699
Eh! Eh!
167
00:06:37,701 --> 00:06:40,569
Welkom bij Shinjitsu! Eh!
168
00:06:40,571 --> 00:06:44,322
Vroeger was ik nachtmanager
bij Dairy Queen! Brr!
169
00:06:44,324 --> 00:06:45,607
Iedereen kan dat doen.
170
00:06:45,609 --> 00:06:47,459
Echt waar? Waarom dan
Doe jij het niet, Barney?
171
00:06:47,461 --> 00:06:50,161
Laat ons alle trucs zien
als ze zo makkelijk zijn.
172
00:06:50,163 --> 00:06:51,713
Laat ons de uienvulkaan zien,
173
00:06:51,715 --> 00:06:53,131
de gebakken rijst
kloppend hart,
174
00:06:53,133 --> 00:06:54,583
de garnalen in de zak.
175
00:06:54,585 --> 00:06:58,670
Ik wed dat Ted het Victoria liet zien
de garnalen in zijn zak.
176
00:06:58,672 --> 00:07:00,005
Garnaal? Echt?
177
00:07:00,007 --> 00:07:01,573
Oké, ik zal alles doen
178
00:07:01,575 --> 00:07:03,625
die dingen. Je noemt maar
de tijd en de plaats.
179
00:07:03,627 --> 00:07:05,510
Oké, hier
nadat we gegeten hebben.
180
00:07:05,512 --> 00:07:06,628
En wat krijg ik als ik dat doe?
181
00:07:06,630 --> 00:07:07,596
Wat wil je?
182
00:07:07,598 --> 00:07:08,480
Ik wil Lily's borsten aanraken.
183
00:07:08,482 --> 00:07:09,848
Overeenkomst!
184
00:07:09,850 --> 00:07:10,798
Hé, lieverd?
185
00:07:10,800 --> 00:07:12,417
Ja, ik hoorde het.
186
00:07:13,319 --> 00:07:16,571
Oké, Barney, jij wilt
om dit waar te maken?
187
00:07:16,573 --> 00:07:17,989
Laten we dit werkelijkheid maken.
188
00:07:17,991 --> 00:07:20,909
Voorwaarden: als je kunt
al dat spul
189
00:07:20,911 --> 00:07:22,193
dat Marshall zojuist is opgezegd,
190
00:07:22,195 --> 00:07:23,978
Ik zal het laten
je raakt één borst aan.
191
00:07:23,980 --> 00:07:24,812
Beide borsten.
192
00:07:24,814 --> 00:07:25,647
Slechts één.
193
00:07:25,649 --> 00:07:26,448
Aanraken en knijpen.
194
00:07:26,450 --> 00:07:27,115
Raak gewoon aan.
195
00:07:27,117 --> 00:07:28,083
Touch en motorboot.
196
00:07:28,085 --> 00:07:28,783
Raak gewoon aan.
197
00:07:28,785 --> 00:07:29,701
- Honka honk?
-Barney.
198
00:07:29,703 --> 00:07:30,835
Raak gewoon aan.
Raak gewoon aan.
199
00:07:30,837 --> 00:07:32,504
Voor één uur.
Eén seconde lang.
200
00:07:32,506 --> 00:07:33,821
20 minuten, beide borsten.
201
00:07:33,823 --> 00:07:35,173
Dertig seconden, één borst.
202
00:07:35,175 --> 00:07:37,542
Vier minuten, beide borsten,
drie knijpen.
203
00:07:37,544 --> 00:07:39,657
Eén minuut, beide borsten,
één knijp.
204
00:07:39,658 --> 00:07:40,442
Overeenkomst!
205
00:07:40,447 --> 00:07:43,665
Maar... als je dat niet kunt
alles
206
00:07:43,667 --> 00:07:45,100
en ik bedoel alles,
207
00:07:45,102 --> 00:07:49,437
dan moet je dragen
Marshall's ducky stropdas...
208
00:07:49,439 --> 00:07:51,072
voor één jaar.
209
00:07:51,074 --> 00:07:53,825
BEIDE: Oeh...
210
00:07:54,794 --> 00:07:55,994
Overeenkomst.
211
00:08:00,349 --> 00:08:02,517
Zo kom je bij de bakker.
212
00:08:02,519 --> 00:08:04,402
We komen bij de bakkerij.
213
00:08:04,404 --> 00:08:06,488
Nou, dit is geweldig.
214
00:08:06,490 --> 00:08:08,156
Weet je wat nog meer
wordt schoon
215
00:08:08,158 --> 00:08:09,541
samen met dit
cupcakebakje?
216
00:08:09,543 --> 00:08:11,192
Mijn geweten.
217
00:08:11,194 --> 00:08:13,378
Je hebt nog iets
moet je boeten?
218
00:08:13,380 --> 00:08:14,696
Mijn oven moet schoongemaakt worden.
219
00:08:14,698 --> 00:08:17,415
Un, nee, verder niets.
220
00:08:18,367 --> 00:08:20,018
Nog niet in ieder geval.
221
00:08:24,424 --> 00:08:26,274
Ik ga trouwen.
222
00:08:29,195 --> 00:08:30,695
Knal.
223
00:08:36,448 --> 00:08:38,546
Schatje, ik denk dat ik de jouwe heb.
Deze heeft geen drank.
224
00:08:38,547 --> 00:08:39,412
O nee, dat is de mijne.
225
00:08:39,414 --> 00:08:40,714
Ja, ik weet het niet
226
00:08:40,716 --> 00:08:43,032
waarom mensen denken
dat Mai Tais drank nodig heeft.
227
00:08:43,034 --> 00:08:44,384
Ik heb maagden gedronken
de hele nacht,
228
00:08:44,386 --> 00:08:45,385
en ze zijn heerlijk.
229
00:08:45,387 --> 00:08:47,387
Ja, nou, geniet ervan
jouw Mai Tai
230
00:08:47,389 --> 00:08:52,225
want vanaf morgenavond,
Je zult mijn stropdas dragen.
231
00:08:52,227 --> 00:08:54,127
Ons toekomstige kind
heeft zoveel geluk.
232
00:08:54,129 --> 00:08:56,846
Wachten. Je bent niet dronken?
233
00:08:56,848 --> 00:09:00,934
Hé. Ik denk het niet.
234
00:09:00,936 --> 00:09:02,352
(hijgt naar adem) Het is een drukte!
235
00:09:02,354 --> 00:09:03,436
We worden in de war!
236
00:09:03,438 --> 00:09:05,355
O, dit stinkt.
237
00:09:05,357 --> 00:09:06,856
Dit stinkt naar de heilige hel!
238
00:09:06,858 --> 00:09:08,575
Hij gaat de weddenschap winnen!
239
00:09:08,577 --> 00:09:11,828
Schat, kom op. Zelfs als hij dat was
nuchter als een non,
240
00:09:11,830 --> 00:09:14,063
Het is onmogelijk dat hij wat zou kunnen doen
deze jongens wel.
241
00:09:14,065 --> 00:09:18,401
Precies. Ik bedoel, om te leren
de merkgeheimen
242
00:09:18,403 --> 00:09:19,536
van Shinjitsu Hibachi-koken,
243
00:09:19,538 --> 00:09:22,572
men zou moeten gaan
helemaal...
244
00:09:22,574 --> 00:09:24,741
naar Hoboken, New Jersey.
245
00:09:24,743 --> 00:09:27,744
Ja, ze hebben daar een school.
246
00:09:27,746 --> 00:09:29,879
Het is een cursus van zes maanden.
Ze leren je alles.
247
00:09:29,881 --> 00:09:30,964
Hoe weet je dat?
248
00:09:30,966 --> 00:09:33,433
Misschien heb ik het opgezocht
zojuist op mijn telefoon.
249
00:09:33,968 --> 00:09:37,137
Maar misschien ook niet.
250
00:09:43,277 --> 00:09:44,944
Dus Victoria gaat trouwen.
251
00:09:44,946 --> 00:09:46,596
Ze gaat trouwen.
252
00:09:46,598 --> 00:09:49,766
Het spijt me. Dat had ik moeten doen
heb je dat al eerder verteld.
253
00:09:49,768 --> 00:09:51,117
Nee, nee, het is prima.
254
00:09:51,119 --> 00:09:52,986
Je dacht iets
zou gebeuren.
255
00:09:52,988 --> 00:09:54,537
Zoals één procent.
256
00:09:54,539 --> 00:09:56,539
Misschien de volgende keer een ring omdoen.
257
00:09:56,541 --> 00:09:58,608
Nou, het probleem is,
hij heeft het mij nog niet gevraagd.
258
00:09:58,610 --> 00:10:01,277
Ik vond de ring in een doos
in zijn sokkenla.
259
00:10:01,279 --> 00:10:04,714
Wauw! Die kerel heeft een hele la
alleen voor sokken?
260
00:10:04,716 --> 00:10:06,299
Moet leuk zijn.
261
00:10:07,234 --> 00:10:09,919
Dus wanneer zijn geldzakken
de vraag stellen?
262
00:10:09,921 --> 00:10:11,221
Morgen weet ik het zeker.
263
00:10:11,223 --> 00:10:12,388
Hij haalt mij eruit
264
00:10:12,390 --> 00:10:14,957
naar een heel leuk restaurant
in de Hamptons.
265
00:10:14,959 --> 00:10:16,810
Het ligt direct aan het water,
266
00:10:16,812 --> 00:10:21,631
dus daarna gaan we wandelen
op het strand in het maanlicht.
267
00:10:21,633 --> 00:10:23,466
Je moet waarschijnlijk gaan.
268
00:10:23,468 --> 00:10:25,535
Ik weet het niet.
Het klinkt behoorlijk intiem.
269
00:10:27,688 --> 00:10:29,972
Ik meen het. Ik voel
alsof ik je heb misleid.
270
00:10:29,974 --> 00:10:34,310
Mevrouw, ik kwam hier
om uw vaat te wassen.
271
00:10:34,312 --> 00:10:35,612
Niets meer.
272
00:10:36,580 --> 00:10:38,314
- Wauw! Wat was dat!?
- Wat was wat?
273
00:10:38,316 --> 00:10:41,000
Deze man en Barney
heb net een kijkje gedeeld!
274
00:10:41,002 --> 00:10:42,285
Ken jij hem?
275
00:10:45,840 --> 00:10:48,041
(hijgt naar adem) Ze hebben het weer gedaan!
276
00:10:48,043 --> 00:10:50,043
Dit hele ding stinkt,
Ik zeg het je!
277
00:10:50,045 --> 00:10:51,494
Het stinkt!
278
00:10:51,496 --> 00:10:55,682
Lily, suggereer je dat echt?
dat Barney zes maanden heeft doorgebracht
279
00:10:55,684 --> 00:10:58,101
heen en weer reizen
naar Hoboken
280
00:10:58,103 --> 00:11:00,587
om een kenmerkende keuken te leren
stijl van een restaurant
281
00:11:00,589 --> 00:11:03,156
hij houdt niet eens van
zodat hij een weddenschap kon winnen
282
00:11:03,158 --> 00:11:04,858
hij had het nog niet eens gemaakt?
283
00:11:04,860 --> 00:11:06,860
Ja, het hele ding stinkt.
284
00:11:06,862 --> 00:11:09,112
Nee, dat is niet mogelijk, oké?
285
00:11:09,114 --> 00:11:11,180
Ik was degene die het zei
laten we naar Shinjitsu gaan...
286
00:11:11,182 --> 00:11:12,782
(Barney niest)
Zegen je.
287
00:11:12,784 --> 00:11:14,951
Hoe kon Barney...
288
00:11:19,874 --> 00:11:21,825
Jij briljante klootzak.
289
00:11:21,827 --> 00:11:23,543
Het is nu allemaal zo duidelijk.
290
00:11:23,545 --> 00:11:25,795
Voor het verleden, oh, dat doe ik niet
weet hoe lang, vijf jaar,
291
00:11:25,797 --> 00:11:27,831
elke keer dat ik zei,
"Laten we naar Shinjitsu gaan""
292
00:11:27,833 --> 00:11:28,915
(niest)
Zegen je.
293
00:11:28,917 --> 00:11:32,051
Je hebt geniesd.
294
00:11:32,053 --> 00:11:33,369
Elke keer.
295
00:11:33,371 --> 00:11:34,954
MARSHALL:
En beetje bij beetje...
296
00:11:34,956 --> 00:11:36,589
Laten we naar Shinjitsu gaan.
297
00:11:36,591 --> 00:11:38,541
(niest)
Zegen je. Zegen je.
298
00:11:38,543 --> 00:11:41,711
...jij hebt de associatie vervalst
in mijn hersenen.
299
00:11:41,713 --> 00:11:43,029
Dus wat moeten we doen voor het avondeten?
300
00:11:43,031 --> 00:11:44,547
Laten we naar Shinjitsu gaan.
(niest)
301
00:11:44,549 --> 00:11:45,815
O, zegen je.
Bedankt.
302
00:11:45,817 --> 00:11:47,734
MARSHALL:
Tot uiteindelijk...
303
00:11:47,736 --> 00:11:50,186
Ja, ik weet dat ik dat zei
we zouden zondag terug zijn,
304
00:11:50,188 --> 00:11:51,988
maar raad eens?
We zijn nu terug!
305
00:11:51,990 --> 00:11:53,055
Wat nu in hemelsnaam...
306
00:11:53,057 --> 00:11:54,440
Stop met stuiteren!
Wat in hemelsnaam
307
00:11:54,442 --> 00:11:56,225
zou je dat doen denken
zouden wij dit goed vinden?
308
00:11:56,227 --> 00:11:59,012
(niest)
Laten we naar Shinjitsu gaan.
309
00:11:59,014 --> 00:12:00,914
Toen je ziek was
Vorig jaar een week lang
310
00:12:00,916 --> 00:12:03,199
Ik had Shinjitsu
zoals zes keer.
311
00:12:03,951 --> 00:12:05,285
Je had de mesvaardigheden...
312
00:12:05,903 --> 00:12:07,871
jij had de trigger...
313
00:12:07,873 --> 00:12:11,124
Het enige wat je toen nodig had was
om iets van mij te willen.
314
00:12:11,126 --> 00:12:15,178
En dan op een dag... die
er kwam iets uit.
315
00:12:15,180 --> 00:12:17,297
Wapong!
316
00:12:17,299 --> 00:12:19,299
Ik ga het hebben
om op deze aarde te lopen,
317
00:12:19,301 --> 00:12:22,418
wetende dat Barney dat heeft gedaan
mijn borsten aangeraakt.
318
00:12:22,420 --> 00:12:24,420
Ja. Het blijft bij jou.
319
00:12:24,422 --> 00:12:27,090
Zijn e-mailherinneringen helpen niet.
320
00:12:27,092 --> 00:12:28,808
Oké, Lily, dit is belachelijk.
321
00:12:28,810 --> 00:12:30,560
Als je dat wilt
bel de weddenschap af...
322
00:12:30,562 --> 00:12:31,778
Geweldig! De weddenschap is afgesloten!
323
00:12:31,780 --> 00:12:33,329
Laat mij het afmaken.
324
00:12:33,331 --> 00:12:36,933
Dit is de deal: als
Je liet me ze gewoon zien...
325
00:12:36,935 --> 00:12:39,118
niet aanraken, alleen kijken...
voor één minuut...
326
00:12:39,120 --> 00:12:40,653
30 seconden.
Gedurende 30 seconden,
327
00:12:40,655 --> 00:12:42,104
in een goed verlichte
fotostudio...
328
00:12:42,106 --> 00:12:43,907
- In het steegje.
- In het steegje...
329
00:12:43,909 --> 00:12:45,491
dan annuleren wij dit
volledige inzet volledig.
330
00:12:45,493 --> 00:12:46,826
Hebben we een deal?
331
00:12:48,278 --> 00:12:49,746
Ik denk helemaal van jou
zou de deal moeten aannemen.
332
00:12:49,748 --> 00:12:51,280
MARSHALL:
Ik denk niet dat we een keuze hebben.
333
00:12:51,282 --> 00:12:52,465
Ga door, accepteer de deal.
334
00:12:52,467 --> 00:12:54,584
Ik zal... erover nadenken.
335
00:12:57,638 --> 00:12:59,005
Dus jij doet de afwas...
336
00:12:59,007 --> 00:13:00,340
Ik ben de afwas aan het doen.
337
00:13:00,342 --> 00:13:02,392
Alles gedaan.
338
00:13:02,394 --> 00:13:03,676
Gefeliciteerd.
339
00:13:03,678 --> 00:13:07,129
Je karmische lei is dat
schoon en citroenachtig fris.
340
00:13:07,131 --> 00:13:09,131
- Proost.
- Proost.
341
00:13:09,133 --> 00:13:11,484
Kijk, nu kan ik opnieuw beginnen,
342
00:13:11,486 --> 00:13:14,354
en hopelijk eindigen als
blij als jij en, uh...
343
00:13:14,356 --> 00:13:15,605
Pardon, hoe heet hij?
344
00:13:15,607 --> 00:13:17,657
- Wiens naam?
- Je aanstaande verloofde.
345
00:13:17,659 --> 00:13:19,275
Oh! Zijn naam is Klaus.
346
00:13:19,277 --> 00:13:21,394
- Klaus.
- Klaus.
347
00:13:21,396 --> 00:13:22,645
Duitse naam.
348
00:13:22,647 --> 00:13:25,381
- Ja, Duitse kerel.
- Hm.
349
00:13:25,383 --> 00:13:27,867
Toen jij dat was
woonachtig in Duitsland,
350
00:13:27,869 --> 00:13:30,003
en we deden het geheel
ding over lange afstand...
351
00:13:30,005 --> 00:13:31,754
was er geen Klaus
in jouw klas?
352
00:13:31,756 --> 00:13:33,039
Er zat een Klaus in mijn klas.
353
00:13:33,041 --> 00:13:35,324
- En jij en Klaus waren close.
- Niet zo dichtbij.
354
00:13:35,326 --> 00:13:37,593
Ja, ja, jij en de Klaus uit
jouw klas was behoorlijk dichtbij.
355
00:13:37,595 --> 00:13:38,678
Een beetje dichtbij.
356
00:13:38,680 --> 00:13:40,813
- Was dat jouw Klaus?
- Mijn Klaus?
357
00:13:40,815 --> 00:13:42,115
- In jouw klas.
- In mijn klas?
358
00:13:42,117 --> 00:13:44,417
Is jouw Klaus het soort
Klaus uit je klas sluiten?
359
00:13:44,419 --> 00:13:45,852
Ja.
360
00:13:48,022 --> 00:13:50,172
Je hebt mij niet bedrogen
met Klaus, toch?
361
00:13:50,174 --> 00:13:52,508
- Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan.
- Mm.
362
00:13:52,510 --> 00:13:53,860
Oké, nieuwe vraag.
363
00:13:53,862 --> 00:13:56,062
Nadat we uit elkaar gingen,
hoe lang was je single?
364
00:13:56,064 --> 00:13:58,314
vóór jou en Klaus
begonnen met daten?
365
00:13:58,316 --> 00:14:02,368
Oh, hoe lang... eh, nou,
We zijn in april uit elkaar gegaan, dus...
366
00:14:02,370 --> 00:14:04,203
anderhalve dag.
367
00:14:04,205 --> 00:14:08,574
O, dat heb je
om een grapje te maken!
368
00:14:08,576 --> 00:14:09,792
Het spijt me.
369
00:14:09,794 --> 00:14:11,961
Dus ik heb de laatste uitgegeven
zes jaar gevoel
370
00:14:11,963 --> 00:14:15,698
Ik heb je volledig verraden,
terwijl je in werkelijkheid...
371
00:14:15,700 --> 00:14:17,884
Nee, weet je wat?
372
00:14:21,389 --> 00:14:22,872
Oké. Prima.
373
00:14:22,874 --> 00:14:25,641
Laat jezelf gewoon van de haak slaan
op technisch vlak!
374
00:14:25,643 --> 00:14:27,844
Vergeet het feit dat
je hebt me bedrogen!
375
00:14:27,846 --> 00:14:31,597
Vergeet het? Ik zal het doen
vergeet het nooit. Oké?
376
00:14:31,599 --> 00:14:32,982
Ik zal er nooit spijt van krijgen,
377
00:14:32,984 --> 00:14:34,851
want wat we hadden
betekende zoveel voor mij!
378
00:14:34,853 --> 00:14:37,219
Ik... Ik wou dat het dat betekende
ook iets voor jou.
379
00:14:37,221 --> 00:14:38,554
Maak je een grapje?
380
00:14:38,556 --> 00:14:40,623
- Ik hield van je!
- Heb je dat gedaan?
381
00:14:40,625 --> 00:14:42,108
Ja.
382
00:14:42,110 --> 00:14:47,730
We hadden zo'n geweldig
tijd samen.
383
00:14:47,732 --> 00:14:48,915
Herinner je je die nacht nog?
384
00:14:48,917 --> 00:14:50,400
dat vonden wij gek
videoband van Barney?
385
00:14:50,402 --> 00:14:52,869
Spelletjesavond.
386
00:14:52,871 --> 00:14:54,537
Dat hebben we belachelijk gespeeld
spel dat Marshall heeft uitgevonden.
387
00:14:54,539 --> 00:14:56,072
-Marshgammon.
- Ja.
388
00:14:56,074 --> 00:14:58,408
Wij hebben het een paar keer gespeeld
sinds. Ik begrijp het nog steeds niet.
389
00:14:58,410 --> 00:14:59,876
Weet je nog de avond dat we elkaar ontmoetten?
390
00:14:59,878 --> 00:15:02,795
Ik herinner me jou niet
laat mij je kussen.
391
00:15:02,797 --> 00:15:04,414
Weet je nog waarom?
392
00:15:04,416 --> 00:15:06,432
Je had een belachelijk idee
393
00:15:06,434 --> 00:15:08,351
dat het moment leidend is
tot aan de kus...
394
00:15:08,353 --> 00:15:09,302
Het tromgeroffel.
395
00:15:09,304 --> 00:15:11,637
...zo goed als
de kus zelf.
396
00:15:11,639 --> 00:15:13,222
Is het niet?
397
00:15:13,224 --> 00:15:15,141
Nou, dat is het zeker
onschuldiger.
398
00:15:15,143 --> 00:15:16,526
Het is volkomen onschadelijk.
399
00:15:16,528 --> 00:15:18,394
Volledig.
400
00:15:32,268 --> 00:15:33,468
- O, mijn God!
- O nee.
401
00:15:33,470 --> 00:15:34,987
Nee, nee-nee-nee-nee-nee.
402
00:15:34,989 --> 00:15:37,139
- Dat had ik niet moeten doen.
- Nee, dat was ik.
403
00:15:37,141 --> 00:15:40,108
Ik laat je mijn afwas komen doen!
404
00:15:40,110 --> 00:15:41,777
Ik zei mijn "oven"
nodig "schoonmaak"!
405
00:15:41,779 --> 00:15:43,845
Ik heb je uitgenodigd voor een porno!
406
00:15:43,847 --> 00:15:45,197
Nee.
407
00:15:45,199 --> 00:15:47,065
Je had gelijk. Dit is het lot.
408
00:15:47,067 --> 00:15:49,067
Ik moest het zien
jij nog een keer
409
00:15:49,069 --> 00:15:50,903
om te weten
zeker over Klaus.
410
00:15:50,905 --> 00:15:52,704
En...?
411
00:15:52,706 --> 00:15:55,240
En...
412
00:15:56,843 --> 00:15:59,695
Ik moet een bus halen.
413
00:16:03,900 --> 00:16:05,717
Fijn, je kunt mijn borsten zien!
414
00:16:05,719 --> 00:16:06,718
Naar het steegje!
415
00:16:06,720 --> 00:16:09,338
Dit lijkt oneerlijk.
416
00:16:09,340 --> 00:16:11,673
Ik bedoel, dat begrijp ik
Ik ben de enige persoon
417
00:16:11,675 --> 00:16:13,058
Ik mag dit niet zien, maar...
418
00:16:13,060 --> 00:16:15,644
het lijkt gewoon oneerlijk.
419
00:16:15,646 --> 00:16:17,095
Kom op, Lily, schiet op.
420
00:16:17,097 --> 00:16:18,647
Jongens...
421
00:16:18,649 --> 00:16:21,767
Weet je, ik ben er helemaal voor om een
wedden, maar wie heeft Takumi uitgenodigd?
422
00:16:22,902 --> 00:16:24,603
Sorry, broer.
Ik heb het geprobeerd.
423
00:16:29,692 --> 00:16:31,393
Wat is er aan de hand?
Wat mis ik?
424
00:16:31,395 --> 00:16:33,495
Zijn ze al uit?
Hoe zien ze eruit?
425
00:16:33,497 --> 00:16:34,830
Kijk, ik wil het niet weten!
426
00:16:34,832 --> 00:16:36,231
Vertel me gewoon wat voor soort munt het is.
427
00:16:36,233 --> 00:16:39,001
Weet je hoe lang
30 seconden is?
428
00:16:39,003 --> 00:16:42,254
Het zal vijf seconden duren...
(hijgt opgewonden)
429
00:16:42,256 --> 00:16:44,840
gevolgd door 25 seconden van...
(onhandige grom)
430
00:16:45,758 --> 00:16:48,293
Ik bedoel, ja,
Lily's borsten zien
431
00:16:48,295 --> 00:16:50,796
is alles wat je ooit hebt gedaan
wilde, maar kom op.
432
00:16:50,798 --> 00:16:53,799
Het enige wat hij ooit wilde...
433
00:16:53,801 --> 00:16:55,217
Lily, stop!
434
00:16:55,219 --> 00:16:57,352
Zie je het niet?
435
00:16:57,354 --> 00:17:00,355
Dit was al die tijd zijn plan!
436
00:17:00,357 --> 00:17:03,892
Hij liet ons denken dat hij weet hoe
om al dit Shinjitsu-gedoe te doen,
437
00:17:03,894 --> 00:17:05,927
gewoon zodat hij het kon
haal je hier weg
438
00:17:05,929 --> 00:17:08,063
haal je melkmakers eruit!
439
00:17:08,065 --> 00:17:10,899
Jij klootzak!
440
00:17:10,901 --> 00:17:12,701
De weddenschap is weer begonnen!
441
00:17:13,486 --> 00:17:15,770
Leuk geprobeerd, Barney!
442
00:17:15,772 --> 00:17:17,739
Leuk geprobeerd.
443
00:17:31,288 --> 00:17:33,939
Misschien had ik het mis.
444
00:17:33,941 --> 00:17:36,341
Nou, ik denk dat dat alles is
je vroeg me dat te doen, nietwaar?
445
00:17:36,343 --> 00:17:38,760
O, wacht! De garnalen
in de zak.
446
00:17:38,762 --> 00:17:40,012
Een moderne klassieker.
447
00:17:40,014 --> 00:17:41,046
En nu...
448
00:17:41,048 --> 00:17:43,899
gedurende één minuut op het tweede honk...
449
00:17:43,901 --> 00:17:46,818
met nog een stevige
sensuele knijp...
450
00:17:46,820 --> 00:17:48,453
Niets kan hem nu tegenhouden.
451
00:17:48,455 --> 00:17:50,122
Eén ding kan.
452
00:17:50,124 --> 00:17:51,490
Maak daar twee dingen van.
453
00:18:12,195 --> 00:18:14,179
Nee!!
454
00:18:14,181 --> 00:18:17,683
Ja!
Ja!
455
00:18:17,685 --> 00:18:19,551
Dus je brengt haar naar de bus...
456
00:18:19,553 --> 00:18:21,219
Ik breng haar naar de bus.
457
00:18:22,555 --> 00:18:24,106
Nou, dit voelt vertrouwd.
458
00:18:24,108 --> 00:18:27,309
Jij gaat weg, ik een beetje
Ik wil zeggen: "Ga niet""
459
00:18:27,311 --> 00:18:28,694
Beetje laat daarvoor.
460
00:18:28,696 --> 00:18:30,696
Klein beetje.
461
00:18:30,698 --> 00:18:32,647
- Ga niet.
-Ted...
462
00:18:32,649 --> 00:18:34,399
Het spijt me. ik gewoon...
463
00:18:34,401 --> 00:18:36,201
Waarom heb ik het toen niet gezegd?
464
00:18:36,203 --> 00:18:38,954
Waarom liet ik je
in dat vliegtuig stappen?
465
00:18:38,956 --> 00:18:41,890
Waarom ben ik er niet met jou over aan de slag gegaan?
466
00:18:41,892 --> 00:18:45,460
Wat zou ons leven zijn
als we nu maar...
467
00:18:45,462 --> 00:18:47,913
volgehouden?
468
00:18:47,915 --> 00:18:50,365
Zou ik er nog tegenaan zijn gelopen
jij op dit feest vanavond...
469
00:18:50,367 --> 00:18:52,334
of zouden we dat geweest zijn
daar samen?
470
00:18:52,336 --> 00:18:54,503
Wij zouden naar huis gaan...
471
00:18:54,505 --> 00:18:56,872
naar ons huis?
472
00:18:57,924 --> 00:19:01,426
Jij kookt. Ik doe de afwas.
473
00:19:02,562 --> 00:19:04,146
Ik ben blij dat jij blij bent.
474
00:19:04,148 --> 00:19:07,232
Maar verdomme.
475
00:19:07,234 --> 00:19:08,483
Wat als?
476
00:19:08,485 --> 00:19:11,103
Wil je echt
om daar het antwoord op te weten?
477
00:19:11,105 --> 00:19:13,271
Nee.
478
00:19:14,723 --> 00:19:16,224
Ik denk dat het mij zou doden.
479
00:19:16,226 --> 00:19:18,893
Tot ziens, Ted.
480
00:19:29,205 --> 00:19:32,407
En dat was het.
481
00:19:32,409 --> 00:19:35,260
Nu is ze waarschijnlijk verloofd.
482
00:19:36,679 --> 00:19:39,581
Misschien is het wel het beste.
483
00:19:41,684 --> 00:19:45,437
Oké. Nou...
484
00:19:45,439 --> 00:19:47,322
We gaan eruit duiken.
485
00:19:48,758 --> 00:19:51,109
Het spijt me dat ik je moet verlaten
met de rekening.
486
00:19:51,111 --> 00:19:55,614
Oh jongens, het gaat gebeuren
een goed jaar worden.
487
00:19:56,932 --> 00:19:58,150
Ik ben blij dat jullie kunnen lachen,
488
00:19:58,152 --> 00:20:00,152
Omdat ik denk dat ik ga
lichamelijk ziek zijn.
489
00:20:00,154 --> 00:20:01,736
Last van een wilde eend?
490
00:20:01,738 --> 00:20:03,989
O, ze zien er hongerig uit.
Daar ga je.
491
00:20:03,991 --> 00:20:05,624
Alsjeblieft.
492
00:20:05,626 --> 00:20:08,293
VERTELLER: Kinderen, dat was zo
een deel heb ik weggelaten.
493
00:20:08,295 --> 00:20:10,295
Tot ziens, Ted.
494
00:20:12,448 --> 00:20:15,617
Oké, ja.
Wat is het antwoord?
495
00:20:17,587 --> 00:20:23,141
Er is een reden dat dat niet het geval was
uitwerken tussen jou en mij,
496
00:20:23,143 --> 00:20:25,093
maar het is niet Duitsland.
497
00:20:25,095 --> 00:20:27,712
En ik durf te wedden dat het de
dezelfde reden, geen van jouw andere
498
00:20:27,714 --> 00:20:30,131
relaties in de laatste
ook zes jaar hebben geduurd.
499
00:20:30,133 --> 00:20:31,483
Het is Robin.
500
00:20:32,635 --> 00:20:33,685
Nee.
501
00:20:33,687 --> 00:20:35,103
Ja.
502
00:20:35,105 --> 00:20:38,106
Ze is zoveel groter
in jouw wereld dan je beseft.
503
00:20:38,108 --> 00:20:41,660
En dit ding dat jullie allemaal zijn
doen, jij en Barney en Robin,
504
00:20:41,662 --> 00:20:44,946
waar jullie met zijn drieën rondhangen
aan de bar, avond in, avond uit,
505
00:20:44,948 --> 00:20:46,832
alsof jullie allemaal gewoon vrienden zijn?
506
00:20:46,834 --> 00:20:49,417
Dat werkt niet. Vertrouw me.
507
00:20:49,419 --> 00:20:51,419
Je hebt het helemaal mis.
508
00:20:51,421 --> 00:20:53,138
Ik heb hier gelijk in.
509
00:20:55,007 --> 00:20:56,842
Tot ziens, Ted.
510
00:21:00,655 --> 00:21:03,155
VERTELLER:
En ja hoor, ze had gelijk.
511
00:21:03,157 --> 00:21:07,874
Het werkte niet;
we wisten het gewoon nog niet.
512
00:21:07,976 --> 00:21:11,976
== Opnieuw synchroniseren door jacobian ==
== voor 720p Web-DL @ hdbits.org ==