1
00:00:01,220 --> 00:00:04,265
Oh God, jongens, dat ben ik
nog steeds echt een kater.
2
00:00:04,269 --> 00:00:05,635
Heb ik dat echt gedaan
een bruiloft verpesten?
3
00:00:05,637 --> 00:00:08,004
Nee, je hebt het niet verpest
een bruiloft.
4
00:00:08,006 --> 00:00:09,406
Alleen de receptie.
5
00:00:09,408 --> 00:00:11,341
En de bar mitswa ernaast.
6
00:00:11,343 --> 00:00:13,026
En mijn jurk.
7
00:00:13,028 --> 00:00:15,278
En je jurk. Jij trekt aan
op een gegeven moment een jurk.
8
00:00:15,280 --> 00:00:17,614
Oké, weet je wat,
dat is het.
9
00:00:17,616 --> 00:00:20,283
Ik sta op het punt vader te worden,
en dat wil ik zijn
10
00:00:20,285 --> 00:00:22,935
het soort man dat mijn
kind naar op kan kijken.
11
00:00:22,937 --> 00:00:25,405
Dus een ingrijpende verklaring...
12
00:00:25,407 --> 00:00:29,709
Ik word nooit meer dronken
zolang ik leef.
13
00:00:29,711 --> 00:00:31,777
Ik meen het.
14
00:00:31,779 --> 00:00:34,264
Kinderen, dat is het niet
je oom Marshall
15
00:00:34,266 --> 00:00:35,565
had een drankprobleem.
16
00:00:35,567 --> 00:00:37,684
Maar telkens als hij een veegbeweging maakte
dergelijke verklaring,
17
00:00:37,686 --> 00:00:39,519
je wist vrijwel wel...
18
00:00:41,121 --> 00:00:42,388
Ik deed het opnieuw.
19
00:00:42,390 --> 00:00:44,674
Maar ik ga vooruit
van mezelf.
20
00:00:45,893 --> 00:00:47,844
Wat is er gebeurd
aan je been?
21
00:00:47,846 --> 00:00:49,312
O, niets.
22
00:00:49,314 --> 00:00:51,014
Ik ontmoet Nora
voor koffie.
23
00:00:51,016 --> 00:00:53,433
Ze is nog steeds boos op mij, dus
Ik heb wat sympathiepunten nodig.
24
00:00:53,435 --> 00:00:54,800
Ze houdt van musicals,
dus ik ga
25
00:00:54,802 --> 00:00:56,302
om haar te vertellen dat ik van het podium viel
26
00:00:56,304 --> 00:00:58,021
tijdens een optreden
van Man van La Mancha.
27
00:00:58,023 --> 00:00:59,138
Wat denk je?
28
00:00:59,140 --> 00:01:00,773
Verlies de cast.
29
00:01:00,775 --> 00:01:03,409
Een one-man show, ik vind het leuk!
30
00:01:03,411 --> 00:01:05,612
Voor alle duidelijkheid...
31
00:01:05,614 --> 00:01:08,832
deze vrouw is boos op je
omdat je tegen haar hebt gelogen.
32
00:01:08,834 --> 00:01:11,618
Dus jouw oplossing is doen alsof
heb je je been gebroken?
33
00:01:11,620 --> 00:01:13,703
Je hebt gelijk.
34
00:01:13,705 --> 00:01:15,872
Een nekbrace.
Bedankt, Lil.
35
00:01:15,874 --> 00:01:18,174
Man, ik wou dat ik had gepraat
eerder naar jou.
36
00:01:18,176 --> 00:01:19,809
Ik heb geoefend
met deze krukken de hele dag
37
00:01:19,811 --> 00:01:21,845
en wie ze ook heeft verlaten
in mijn lobby
38
00:01:21,847 --> 00:01:22,962
waarschijnlijk echt
heeft ze nodig.
39
00:01:22,964 --> 00:01:25,164
Nou, dat heb ik gedaan
wat goed nieuws.
40
00:01:25,166 --> 00:01:28,551
Zoals jullie allemaal weten, heb ik onlangs
besloten daar weer heen te gaan
41
00:01:28,553 --> 00:01:31,454
en begin opnieuw met daten.
En eh, nou...
42
00:01:35,109 --> 00:01:37,126
Ben jij dit?
43
00:01:37,128 --> 00:01:40,230
Eh, ja. Hoi.
44
00:01:40,232 --> 00:01:41,364
Ik ben Ted.
45
00:01:41,366 --> 00:01:42,632
- Hoi.
- Hoi.
46
00:01:42,634 --> 00:01:44,784
Dat is geweldig, Ted.
47
00:01:44,786 --> 00:01:46,686
Ja. Ja, het was even
van puur lot.
48
00:01:46,688 --> 00:01:49,155
Het soort dat je gewoon
kan niet vervaardigen.
49
00:01:49,157 --> 00:01:51,190
Of dat dacht ik toch.
50
00:01:54,161 --> 00:01:57,196
O nee.
Hoe ben ik daar terechtgekomen?
51
00:01:57,198 --> 00:01:59,148
Hoi. Ted Mosby.
52
00:02:00,000 --> 00:02:01,367
Schuldig.
53
00:02:01,369 --> 00:02:03,169
Hoi. Ted Mosby.
54
00:02:03,171 --> 00:02:04,921
Dat is beschamend.
55
00:02:04,923 --> 00:02:09,142
Ik zou op de cover moeten staan van
Egg On My Face-tijdschrift.
56
00:02:09,144 --> 00:02:10,343
Maar dat ben ik niet.
57
00:02:10,345 --> 00:02:12,478
Ik sta op de cover van deze.
58
00:02:12,480 --> 00:02:14,631
Hoi. Ted Mosby.
59
00:02:14,633 --> 00:02:16,649
16 momenten van puur lot
60
00:02:16,651 --> 00:02:19,352
op één dag,
en van die 16,
61
00:02:19,354 --> 00:02:21,437
tien waren alleenstaand.
62
00:02:21,439 --> 00:02:24,607
Van die tien,
zeven vonden het leuk wat ze zagen.
63
00:02:24,609 --> 00:02:26,259
Van die zeven,
64
00:02:26,261 --> 00:02:28,227
vier waren vrouwen.
65
00:02:28,229 --> 00:02:30,580
Van die vier,
66
00:02:30,582 --> 00:02:31,864
twee gaven me hun echte nummer.
67
00:02:31,866 --> 00:02:34,667
En ik heb een date
met beiden.
68
00:02:34,669 --> 00:02:36,452
Oké.
69
00:02:38,205 --> 00:02:39,505
Jongens,
70
00:02:39,507 --> 00:02:41,140
het is Garnizoen Cootes.
71
00:02:41,142 --> 00:02:43,092
Kinderen, Garrison Cootes
was een senior partner
72
00:02:43,094 --> 00:02:44,744
bij Honeywell en Cootes.
73
00:02:44,746 --> 00:02:46,296
Een van de grootste
milieuadvocatenkantoren
74
00:02:46,298 --> 00:02:47,730
in Amerika.
75
00:02:47,732 --> 00:02:49,799
Marshall zou hebben gegeven
alles om daar te werken.
76
00:02:49,801 --> 00:02:52,135
Als ik deze baan niet krijg,
Misschien ga ik wel werken
77
00:02:52,137 --> 00:02:53,353
bij bijvoorbeeld een Taco Bell ergens.
78
00:02:53,355 --> 00:02:54,854
En dat wil niemand.
79
00:02:54,856 --> 00:02:57,540
Of misschien willen jullie dat,
omdat je gratis taco's krijgt,
80
00:02:57,542 --> 00:02:58,891
Omdat jij mijn piepgeluiden bent.
81
00:02:58,893 --> 00:03:02,312
Maar nu heb ik het nodig
jullie allemaal om te kalmeren!
82
00:03:03,598 --> 00:03:06,032
Hallo.
83
00:03:06,034 --> 00:03:07,700
Marshall, dit is het
Garnizoen Cootes.
84
00:03:07,702 --> 00:03:09,535
Sorry dat ik niet terugkwam
eerder naar jou,
85
00:03:09,537 --> 00:03:11,738
maar ik ben gewoon overspoeld.
86
00:03:13,074 --> 00:03:15,775
Dat is grappig,
want ik ben letterlijk
87
00:03:15,777 --> 00:03:17,577
in een moeras staan.
88
00:03:19,414 --> 00:03:22,582
Hoe dan ook, ik ben hier gewoon,
Ik verzamel alleen wat monsters
89
00:03:22,584 --> 00:03:24,784
voor deze vervuilingszaak
we werken eraan.
90
00:03:24,786 --> 00:03:26,753
Ik hou van het werk dat jullie doen.
Dat is een krokodil...
91
00:03:26,755 --> 00:03:27,805
Nee, ik meen het.
92
00:03:27,830 --> 00:03:30,267
Nee, nee, er is een krokodil
ongeveer vijf meter bij mij vandaan.
93
00:03:30,392 --> 00:03:31,808
Dus ik ga het gewoon negeren
94
00:03:31,810 --> 00:03:34,060
de hete urinevulling
mijn steltlopers terwijl we spreken,
95
00:03:34,062 --> 00:03:36,462
en vertel je dat
we zijn erg geïnteresseerd.
96
00:03:36,464 --> 00:03:37,463
Hij is geïnteresseerd.
97
00:03:37,465 --> 00:03:39,148
Het is duidelijk dat we dat hebben gedaan
iets te doen
98
00:03:39,150 --> 00:03:41,434
van kredietcontrole, weet je,
een strafblad
99
00:03:41,436 --> 00:03:44,070
en Google zoeken, maar zo lang
als er niets ongepasts opduikt,
100
00:03:44,072 --> 00:03:45,438
Je bent klaar om te gaan, man.
101
00:03:45,440 --> 00:03:47,357
Dat is fantastisch, meneer Cootes!
102
00:03:47,359 --> 00:03:48,741
Nou, ik moet rennen.
103
00:03:50,412 --> 00:03:51,944
Dit is zo grappig,
104
00:03:51,946 --> 00:03:55,748
omdat ik eigenlijk fysiek
moet nu rennen.
105
00:03:55,750 --> 00:03:58,998
- Heeft Croc je gezien?
- Hij komt vooruit, ja.
106
00:03:59,092 --> 00:04:03,092
Hoe ik je moeder ontmoette 7x02
De naakte waarheid
Oorspronkelijke uitzenddatum op 19 september 2011
107
00:04:03,117 --> 00:04:07,117
== Opnieuw synchroniseren door jacobian ==
== voor 720p Web-DL @ hdbits.org ==
108
00:04:12,099 --> 00:04:14,634
De volgende nacht,
Barney ontmoette Nora voor koffie.
109
00:04:14,636 --> 00:04:17,070
Gelukkig zonder
het belachelijke beengips.
110
00:04:17,072 --> 00:04:20,106
Hé, Nora, bedankt
omdat je mij hier hebt ontmoet.
111
00:04:20,108 --> 00:04:21,257
Wat is er met je nek gebeurd?
112
00:04:21,259 --> 00:04:23,676
Mijn wat...? Het is niets.
113
00:04:23,678 --> 00:04:27,012
Ik was aan het optreden
een one-man show van Fiddler.
114
00:04:27,014 --> 00:04:28,781
Er was dit dak.
115
00:04:28,783 --> 00:04:31,000
Wauw, die heeft dat
fantastische ta-tas.
116
00:04:31,002 --> 00:04:32,151
Wat, waar?
117
00:04:32,153 --> 00:04:33,369
Oh... Oh, verdomme.
118
00:04:33,371 --> 00:04:34,504
Ta-ta.
119
00:04:34,506 --> 00:04:36,689
Wacht, Nora, wacht...
Nee, kijk, alsjeblieft niet.
120
00:04:36,691 --> 00:04:37,690
Het spijt me. Het spijt me.
121
00:04:37,692 --> 00:04:39,092
Wat is er met jou aan de hand?
122
00:04:39,094 --> 00:04:41,127
Wat voor soort persoon
moet zo liegen.
123
00:04:41,129 --> 00:04:43,863
Een persoon die werkelijk
vindt je echt leuk.
124
00:04:43,865 --> 00:04:46,132
En verdachten,
waarschijnlijk nauwkeurig,
125
00:04:46,134 --> 00:04:47,717
dat je weg bent
buiten zijn klasse,
126
00:04:47,719 --> 00:04:49,969
en daarom voelt hij de behoefte om...
127
00:04:51,588 --> 00:04:53,172
Het spijt me, je maakte een grapje
128
00:04:53,174 --> 00:04:54,557
over het fantastische
ta-tas, toch?
129
00:04:54,559 --> 00:04:55,697
Omdat ik rondkijk
en ik zie ze niet...
130
00:04:58,763 --> 00:05:00,563
Ik had er net twee
opeenvolgende data.
131
00:05:00,565 --> 00:05:03,232
Dat klopt,
twee lieve dames,
132
00:05:03,234 --> 00:05:07,236
vier grote cappuccino's,
en... een seconde.
133
00:05:08,440 --> 00:05:11,407
En ik weet niet welke
datum was geweldiger.
134
00:05:11,409 --> 00:05:13,076
Laten we de meisjes ontmoeten.
135
00:05:13,078 --> 00:05:15,361
Jessica is een Rhodes-wetenschapper.
136
00:05:15,363 --> 00:05:16,896
Ze heeft gereisd
over de hele wereld.
137
00:05:16,898 --> 00:05:19,565
Spreekt vier talen,
is concertpianist.
138
00:05:19,567 --> 00:05:23,352
En Claire kwam aan
voor de cheque.
139
00:05:23,354 --> 00:05:24,470
Dus ik weet het niet.
140
00:05:24,472 --> 00:05:25,805
Het is een pieper.
141
00:05:25,807 --> 00:05:27,073
Ik bedoel, allebei
van deze meisjes
142
00:05:27,075 --> 00:05:29,926
het potentieel hebben om te zijn
iets heel bijzonders.
143
00:05:29,928 --> 00:05:31,880
Ze bewegen allebei
op naar de volgende ronde.
144
00:05:31,898 --> 00:05:32,863
Wacht even.
145
00:05:32,964 --> 00:05:34,881
Je gaat daten
twee meisjes tegelijk?
146
00:05:34,883 --> 00:05:36,632
Denk je niet dat je dat zou moeten doen
kies er gewoon één
147
00:05:36,634 --> 00:05:37,767
voordat het serieus wordt?
148
00:05:37,769 --> 00:05:38,851
Definieer serieus.
149
00:05:38,853 --> 00:05:40,586
Nou, dat is ingewikkeld.
150
00:05:40,588 --> 00:05:42,972
Ik denk dat je moet wegen
verwachtingen,
151
00:05:42,974 --> 00:05:44,223
emotionele investeringen...
152
00:05:44,225 --> 00:05:45,491
Derde honk.
153
00:05:45,493 --> 00:05:46,893
Serieus, derde honk.
154
00:05:46,895 --> 00:05:49,362
Dus ik kan mee naar het tweede honk
Beide meisjes, geen probleem?
155
00:05:49,364 --> 00:05:51,581
Oh, toeteren maar, mijn vriend.
Ja, toeteren maar.
156
00:05:52,265 --> 00:05:53,816
O nee.
157
00:05:53,818 --> 00:05:56,018
Sinds meneer Cootes het zei
het antecedentenonderzoek,
158
00:05:56,020 --> 00:05:58,087
Marshall was dat geweest
het internet afstruinen.
159
00:05:58,089 --> 00:06:00,540
Het meeste van wat hij vond
was vrij onschadelijk.
160
00:06:00,542 --> 00:06:03,776
In sommige gevallen kan
echt geweldig, totdat...
161
00:06:03,778 --> 00:06:04,911
Niet goed.
162
00:06:04,913 --> 00:06:07,413
Dit... dit is niet goed.
163
00:06:08,281 --> 00:06:09,882
Bedankt, Stacy.
164
00:06:09,884 --> 00:06:12,135
Wesleyan heeft een nieuwe cafetaria,
165
00:06:12,137 --> 00:06:14,086
dankzij de genereus
schenking van--
166
00:06:14,088 --> 00:06:15,471
Oh, ho-ho!
167
00:06:15,473 --> 00:06:18,674
Zei iemand
royale schenking?
168
00:06:18,676 --> 00:06:25,314
Ik ben Marshall Eriksen, maar jij
mag mij Beercules noemen!
169
00:06:32,656 --> 00:06:35,140
Nou, dat zou kunnen
wees wie dan ook.
170
00:06:40,805 --> 00:06:43,684
Oh, man, ik vergat het
over Beercules.
171
00:06:44,289 --> 00:06:46,122
Wie heeft dit gemaakt
Website toch?
172
00:06:46,124 --> 00:06:48,567
-Pete Durkenson.
- Natuurlijk.
173
00:06:48,568 --> 00:06:51,712
Is dat de man die overtuigde?
Moet jij naakt over de campus rennen?
174
00:06:51,713 --> 00:06:53,630
Ik beloofde zijn studentenkamer,
175
00:06:53,632 --> 00:06:55,715
die ik opgaf
na drie dagen,
176
00:06:55,717 --> 00:06:58,201
omdat frats dom zijn
en elitair
177
00:06:58,203 --> 00:07:00,703
en ik ben er ook achter gekomen
hij zat niet in een studentenhuis.
178
00:07:00,705 --> 00:07:02,755
O, mijn God.
179
00:07:02,757 --> 00:07:04,057
Dit is geweldig.
180
00:07:04,059 --> 00:07:06,776
Ik ben zojuist uitgenodigd
naar het Architectenbal,
181
00:07:06,778 --> 00:07:10,229
het jaarlijkse gala dat eert
de grootste architecten van de stad.
182
00:07:10,231 --> 00:07:13,399
Oh nee, jullie zien het wel
Waarom is dit stom, toch?
183
00:07:13,401 --> 00:07:15,068
Omdat het een jaarlijks gala is
184
00:07:15,070 --> 00:07:16,653
ter ere van de stad
grootste architecten?
185
00:07:16,655 --> 00:07:20,373
Robin, dit is het sociale evenement
van het jaar.
186
00:07:20,375 --> 00:07:22,742
Jij neemt een meisje
naar het Architectenbal,
187
00:07:22,744 --> 00:07:25,111
broer, jij gaat
naar het derde honk.
188
00:07:25,113 --> 00:07:26,412
Welk meisje dan ook
189
00:07:26,414 --> 00:07:27,914
Ik neem als mijn date,
190
00:07:27,916 --> 00:07:30,833
zij zal het zijn
De vriendin van mevrouw Ted Mosby
191
00:07:30,835 --> 00:07:32,402
tegen het einde van de nacht.
192
00:07:33,537 --> 00:07:35,421
Oké, niet meer zitten
op het hek.
193
00:07:35,423 --> 00:07:37,590
Robin, geef me mijn notitieboekje.
194
00:07:37,592 --> 00:07:39,592
Het is tijd voor de voor- en nadelen!
195
00:07:41,062 --> 00:07:44,197
En kinderen, ze juichten echt.
196
00:07:44,199 --> 00:07:46,482
Laat mij één ding maken
heel duidelijk voor je.
197
00:07:46,484 --> 00:07:49,452
Ik date niet met jongens die tegen me liegen.
198
00:07:49,454 --> 00:07:51,654
Nou, kijk, dat deed ik niet
weet dat.
199
00:07:51,656 --> 00:07:52,805
Mijn slechte.
200
00:07:52,807 --> 00:07:54,774
Dus vanaf nu,
geen leugens meer.
201
00:07:54,776 --> 00:07:57,677
Ik zal nooit liegen
weer voor jou.
202
00:07:58,512 --> 00:08:00,113
Ik meen het. Vraag mij alles.
203
00:08:00,115 --> 00:08:02,548
Oké.
204
00:08:02,550 --> 00:08:03,616
Heb je ooit succes gehad
205
00:08:03,618 --> 00:08:06,002
Ik heb een vrouw in bed gekregen
door tegen haar te liegen?
206
00:08:06,004 --> 00:08:08,621
Heb ik ooit...
207
00:08:11,291 --> 00:08:15,211
Als ik heel eerlijk ben...
208
00:08:17,264 --> 00:08:18,715
Ja.
209
00:08:18,717 --> 00:08:20,633
Meer dan eens?
210
00:08:20,635 --> 00:08:22,969
Meer dan eens...
211
00:08:22,971 --> 00:08:25,054
Wauw, dat is...
212
00:08:27,025 --> 00:08:30,059
Ik denk dat als we dat zijn
splijtende haren,
213
00:08:30,061 --> 00:08:33,896
dan technisch...
er was een veelvoud
214
00:08:33,898 --> 00:08:38,201
aan de keren dat ik tegen vrouwen heb gelogen
voor seks met doeleinden.
215
00:08:38,203 --> 00:08:39,419
Wat waren ze?
216
00:08:39,421 --> 00:08:41,421
Meestal negens en tienen.
217
00:08:41,423 --> 00:08:43,072
Er was ooit een vier.
218
00:08:43,074 --> 00:08:44,457
Ze was een inzinkingsbreker.
219
00:08:44,459 --> 00:08:48,077
Maar Nora, daarna had ik een
rennen die je niet zou geloven.
220
00:08:48,079 --> 00:08:50,546
Eerlijkheid voelt goed.
221
00:08:50,548 --> 00:08:52,231
Wat waren de leugens?
222
00:08:52,233 --> 00:08:54,834
Je wilt dat ik je alles vertel
leugen die ik ooit aan een vrouw heb verteld
223
00:08:54,836 --> 00:08:56,002
om haar in bed te krijgen?
224
00:08:56,004 --> 00:08:58,721
Een bed of een andere plek
je had seks met haar.
225
00:08:58,723 --> 00:08:59,956
O, het gaat goed met je.
226
00:09:01,126 --> 00:09:03,309
Piet, Piet. Hoi.
227
00:09:03,311 --> 00:09:05,428
Beercules!
228
00:09:05,430 --> 00:09:06,712
Breng het binnen, kerel.
229
00:09:06,714 --> 00:09:08,848
Hé, ik ben geweest
ik probeer je te bellen,
230
00:09:08,850 --> 00:09:10,216
zoals de hele nacht.
231
00:09:10,218 --> 00:09:11,484
Oh, mijn God, het spijt me.
232
00:09:11,486 --> 00:09:13,486
Ik zou hebben geantwoord,
maar het is dinsdagavond.
233
00:09:13,488 --> 00:09:14,320
Het is zondag.
234
00:09:14,322 --> 00:09:16,105
En je weet wat dat betekent.
235
00:09:16,107 --> 00:09:18,191
"Edward veertig handen."
236
00:09:18,193 --> 00:09:20,259
Kinderen, "Edward Forty Hands"
237
00:09:20,261 --> 00:09:22,729
is een spel waarbij opnames nodig zijn
twee flessen van 40 ounce
238
00:09:22,731 --> 00:09:25,064
van moutlikeur naar je handen.
239
00:09:25,066 --> 00:09:26,799
Het doel is om te voltooien
beide flessen--
240
00:09:26,801 --> 00:09:28,701
Oh, mijn God, waarom ben ik
Vertel ik je dit?
241
00:09:28,703 --> 00:09:29,869
Laten we verder gaan.
242
00:09:29,871 --> 00:09:33,405
Oké, je kent die oude video
dat ik strepen maak?
243
00:09:33,407 --> 00:09:35,574
Ik kijk er elke dag naar.
244
00:09:35,576 --> 00:09:38,428
Nou, ik wil dat je het weghaalt
van internet.
245
00:09:38,430 --> 00:09:39,846
Zoals nu.
246
00:09:39,848 --> 00:09:41,580
Er zijn twee manieren
dat kan gebeuren.
247
00:09:41,582 --> 00:09:43,716
Eén: die kun je mij geven
$ 4 miljoen,
248
00:09:43,718 --> 00:09:46,936
of... jij kunt mij helpen
ga naar de badkamer,
249
00:09:46,938 --> 00:09:48,438
omdat ik... ik kan niet...
250
00:09:48,440 --> 00:09:52,308
Ja, dat zijn er twee
niet-onderhandelbare nee's.
251
00:09:52,310 --> 00:09:54,277
Nou, het spijt me dat we dat niet konden
samen zaken doen.
252
00:09:54,279 --> 00:09:55,561
Maar als u mij wilt excuseren,
253
00:09:55,563 --> 00:09:57,947
Ik zit midden in een spel
van ‘Edward Veertig Handen’,
254
00:09:57,949 --> 00:10:00,032
en de concurrentie is hevig.
255
00:10:00,034 --> 00:10:02,768
Wie ben je
toch mee spelen?
256
00:10:02,770 --> 00:10:05,938
Gewoon mezelf.
257
00:10:05,940 --> 00:10:08,541
Ondertussen ging Barney verder
elke leugen vermelden
258
00:10:08,543 --> 00:10:09,792
hij had ooit gezegd dat hij seks moest hebben.
259
00:10:09,794 --> 00:10:12,228
Er is geen tijd om het uit te leggen
hoe ik daar gebeten werd.
260
00:10:12,230 --> 00:10:14,363
Ik heb gewoon iemand nodig
om het gif eruit te zuigen.
261
00:10:14,365 --> 00:10:16,532
De chirurgen gaven me een nieuw gezicht,
262
00:10:16,534 --> 00:10:17,550
honing.
263
00:10:17,552 --> 00:10:19,185
Ben je niet opgelucht dat ik nog leef?
264
00:10:19,187 --> 00:10:21,921
Ik ben David Beckham.
265
00:10:21,923 --> 00:10:24,707
Als ik dat was
alleen de Witte Zwaan casten
266
00:10:24,709 --> 00:10:26,008
de rol zou van jou zijn.
267
00:10:26,010 --> 00:10:28,211
Nee, ik ben lesbisch.
268
00:10:28,213 --> 00:10:31,114
Dit ding dat ik draag
is gewoon heel levensecht.
269
00:10:31,116 --> 00:10:32,849
Oké, laten we verder gaan.
270
00:10:32,851 --> 00:10:33,983
Wat is de ergste?
271
00:10:33,985 --> 00:10:35,268
Het laagste van het laagste?
272
00:10:35,270 --> 00:10:36,686
De crème de la griezelig?
273
00:10:36,688 --> 00:10:40,490
Eh... Oh, ik heb ooit getrokken
De zielenman.
274
00:10:40,492 --> 00:10:43,826
Er was een mooi meisje
die alleen met zwarte jongens uitging...
275
00:10:43,828 --> 00:10:47,630
Barnell!
Oeh, ik wist het!
276
00:10:49,500 --> 00:10:51,834
Ik kan niet beslissen.
277
00:10:51,836 --> 00:10:53,336
Ze zijn allebei geweldig.
278
00:10:53,338 --> 00:10:56,139
Hadden architecten dat maar gedaan
Twee ballen, toch, Ted?
279
00:10:56,141 --> 00:10:58,007
Ik heb dit.
280
00:10:58,009 --> 00:10:59,509
Ted, links of rechts?
281
00:10:59,511 --> 00:11:00,826
Ja, ja, geweldig idee.
282
00:11:00,828 --> 00:11:02,461
Laat het lot beslissen, hè?
283
00:11:02,463 --> 00:11:04,614
Ik kies links.
284
00:11:04,616 --> 00:11:05,798
Bel er gewoon één.
285
00:11:05,800 --> 00:11:06,799
Ugh!
286
00:11:06,801 --> 00:11:08,134
Ted, diep in je hart,
287
00:11:08,136 --> 00:11:10,436
je weet dat je
zoiets als één
288
00:11:10,438 --> 00:11:11,304
meer dan de ander.
289
00:11:11,306 --> 00:11:12,805
Geloof me, neem de andere.
290
00:11:12,807 --> 00:11:15,808
Eh, misschien niet
dit is...
291
00:11:15,810 --> 00:11:18,177
de architecten
Bal, Robin.
292
00:11:18,179 --> 00:11:19,278
Het is een evenement vol sterren.
293
00:11:19,280 --> 00:11:21,513
Oké, noem één beroemdheid
wie zal daar zijn.
294
00:11:21,515 --> 00:11:22,848
Eh... Lenny Kravitz.
295
00:11:22,850 --> 00:11:24,300
Zal Lenny Kravitz erbij zijn?
296
00:11:24,302 --> 00:11:25,735
Ja.
Hij is er elk jaar.
297
00:11:25,737 --> 00:11:26,953
En die kerel is een rockster.
298
00:11:26,955 --> 00:11:30,206
Weet je, Ted,
Ik heb nagedacht...
299
00:11:30,208 --> 00:11:33,376
het is te vroeg om het te beperken
tussen deze twee meisjes.
300
00:11:33,378 --> 00:11:34,493
Neem gewoon een vriend.
301
00:11:34,495 --> 00:11:37,330
Zoals ik... ik weet het niet,
misschien een vriend
302
00:11:37,332 --> 00:11:40,499
die er een poster van had
Lenny Kravitz aan haar muur,
303
00:11:40,501 --> 00:11:43,219
en wel of niet
hebben misschien
304
00:11:43,221 --> 00:11:46,155
dateerde die poster, af en toe,
gedurende de hele middelbare school.
305
00:11:47,224 --> 00:11:49,875
Deze lijst met voor- en nadelen
snijdt het niet.
306
00:11:51,478 --> 00:11:53,212
Ik heb een kleurenkaart nodig.
307
00:11:54,181 --> 00:11:55,431
Kleurenkaart! Kleurenkaart!
308
00:11:55,433 --> 00:11:58,834
En kinderen,
we zongen allemaal heel erg.
309
00:11:58,836 --> 00:11:59,852
Piet, alsjeblieft.
310
00:11:59,854 --> 00:12:01,654
Ik ben werkloos.
311
00:12:01,656 --> 00:12:02,939
Ik heb een enorme hypotheek.
312
00:12:02,941 --> 00:12:04,440
Ik heb een baby op komst.
313
00:12:04,442 --> 00:12:07,193
En nu ben ik ongeveer
om een baan te verliezen die ik echt nodig heb
314
00:12:07,195 --> 00:12:09,078
vanwege een 15-jarige grap!
315
00:12:09,080 --> 00:12:10,613
Ugh! Hoor je jezelf?
316
00:12:10,615 --> 00:12:12,081
Beercules, wat is er gebeurd?
317
00:12:12,083 --> 00:12:13,316
Je bent net een ander persoon.
318
00:12:14,284 --> 00:12:16,168
De man in dat filmpje
was geweldig.
319
00:12:16,170 --> 00:12:18,754
Hij had potentieel.
320
00:12:18,756 --> 00:12:21,040
Hij had voorzitter kunnen zijn van
de frat op een dag.
321
00:12:21,042 --> 00:12:22,708
Er was geen frat!
322
00:12:22,710 --> 00:12:23,876
Nu is hij gewoon een bummer.
323
00:12:23,878 --> 00:12:26,078
Het is niet zoals ik wil
een spelbreker zijn.
324
00:12:26,080 --> 00:12:28,598
Ik... Ik moet het zijn.
325
00:12:28,600 --> 00:12:30,082
Ik word vader.
326
00:12:30,084 --> 00:12:31,350
Je zult ooit kinderen krijgen.
327
00:12:31,352 --> 00:12:32,468
Je zult het begrijpen.
328
00:12:32,470 --> 00:12:35,087
Kerel, ik heb vier kinderen.
329
00:12:35,089 --> 00:12:38,257
Piet, alsjeblieft
het filmpje naar beneden.
330
00:12:39,276 --> 00:12:41,277
Oké, Beercules,
Ik zal de video verwijderen.
331
00:12:41,279 --> 00:12:42,728
Als...
332
00:12:42,730 --> 00:12:45,815
jij kunt mij het beste helpen
een spel naar keuze.
333
00:12:45,817 --> 00:12:47,066
O nee...
334
00:12:47,068 --> 00:12:49,535
En ik selecteer het mooie spel,
335
00:12:49,537 --> 00:12:50,769
de zoete wetenschap...
336
00:12:50,771 --> 00:12:52,571
Piet, alsjeblieft,
Ik heb zo'n kater...
337
00:12:52,573 --> 00:12:53,656
...de sport der koningen...
338
00:12:53,658 --> 00:12:55,625
Ik wil niet spelen
"Edward veertig handen."
339
00:12:55,627 --> 00:12:56,775
Ik wilde darten zeggen...
340
00:12:56,777 --> 00:12:59,578
maar "Edward Veertig
Handen" is het!
341
00:12:59,580 --> 00:13:02,381
En daarmee is alles afgelopen
de ruimtegerelateerde leugens.
342
00:13:02,383 --> 00:13:05,084
Laten we verder gaan naar
de sportwereld.
343
00:13:05,086 --> 00:13:08,054
Oh, wacht, sorry... Ik dacht alleen maar
van een andere ruimte één.
344
00:13:08,056 --> 00:13:10,389
"Ik ben gebeten
door een maanslang.
345
00:13:10,391 --> 00:13:12,958
Je moet alles zuigen
ruimtegif uit mijn..."
346
00:13:12,960 --> 00:13:14,644
Oké, Barney,
347
00:13:14,646 --> 00:13:16,178
Ik moet op mijn werk zijn
morgen om 8.00 uur,
348
00:13:16,180 --> 00:13:17,847
wat betekent dat ik dat heb
net genoeg tijd
349
00:13:17,849 --> 00:13:20,249
11 uur onder de douche zitten,
mezelf knuffelen.
350
00:13:22,586 --> 00:13:23,736
Dus dit was leuk.
351
00:13:23,738 --> 00:13:24,954
Kan ik je bellen, of...?
352
00:13:24,956 --> 00:13:28,107
Barney, je bent grappig en knap
353
00:13:28,109 --> 00:13:29,775
en eigenlijk heel slim.
354
00:13:29,777 --> 00:13:31,944
Maar je bent ook een sociopaat.
355
00:13:31,946 --> 00:13:33,846
Nou, ik tel drie pluspunten
en één minpunt, dus...
356
00:13:33,848 --> 00:13:36,332
Hoe denk je nog steeds
maak jij een kans bij mij?
357
00:13:36,334 --> 00:13:38,668
Omdat je zat
hier de hele nacht.
358
00:13:38,670 --> 00:13:40,820
Je had rechts kunnen gaan
weg, maar dat deed je niet.
359
00:13:41,788 --> 00:13:46,258
Kijk, Nora, al die leugens...
dat is de oude ik.
360
00:13:46,260 --> 00:13:49,061
Maar ik zweer het je,
Ik probeer te veranderen.
361
00:13:49,063 --> 00:13:52,965
Jij... zorgt ervoor dat ik wil veranderen.
362
00:13:52,967 --> 00:13:55,851
Hoe weet ik dat dit geen leugen is?
363
00:13:55,853 --> 00:13:57,570
Ik zal het bewijzen.
364
00:13:57,572 --> 00:13:59,438
Ik zal bewijzen hoe serieus ik ben.
365
00:13:59,440 --> 00:14:02,174
Ik zal dit restaurant niet verlaten
366
00:14:02,176 --> 00:14:05,378
totdat ik het krijg
een tweede date met jou.
367
00:14:06,480 --> 00:14:07,697
Tot ziens, Barney.
368
00:14:08,148 --> 00:14:09,532
Ik maak geen grapje.
369
00:14:09,534 --> 00:14:10,983
Dit is een 24-uursrestaurant.
370
00:14:10,985 --> 00:14:14,620
Ik blijf hier voor altijd,
als het moet... en dat zal ik doen!
371
00:14:16,490 --> 00:14:18,190
Voor mij alleen water. Bedankt.
372
00:14:20,693 --> 00:14:23,496
Oké, dus rood geeft aan
niveau van aantrekkelijkheid,
373
00:14:23,498 --> 00:14:25,965
blauw--
intellectuele stimulatie,
374
00:14:25,967 --> 00:14:27,550
groene-- emotionele verbinding,
375
00:14:27,552 --> 00:14:30,202
geel--compatibiliteit
van levensdoelen,
376
00:14:30,204 --> 00:14:33,705
en paars - al dan niet
ze pakte de cheque.
377
00:14:34,541 --> 00:14:36,142
Nou ja, het lijkt erop
Jessica ligt voor
378
00:14:36,144 --> 00:14:38,210
in de eerste
vier categorieën.
379
00:14:39,380 --> 00:14:42,915
Ik heb de cheque niet opgehaald...
380
00:14:45,352 --> 00:14:46,552
O, dit?
381
00:14:47,721 --> 00:14:49,221
Geen probleem. Dit...
382
00:14:49,223 --> 00:14:50,856
Dit kostte drie
maanden huur,
383
00:14:50,858 --> 00:14:52,525
en dat heb ik nog nooit gedaan
heb het mogen dragen,
384
00:14:52,527 --> 00:14:55,361
omdat ik hem zo groot heb gekocht
evenement waarvoor je mij hebt uitgenodigd,
385
00:14:55,363 --> 00:14:56,895
die vervolgens doorviel.
386
00:14:56,897 --> 00:14:58,330
Maar weet je wat?
387
00:14:58,332 --> 00:14:59,949
Voel je daar niet schuldig over.
388
00:14:59,951 --> 00:15:00,916
Welk groot evenement?
389
00:15:00,918 --> 00:15:02,067
Dat gedoe met je oom.
390
00:15:02,069 --> 00:15:03,853
Zijn begrafenis?
391
00:15:04,588 --> 00:15:05,704
Het viel niet tegen,
392
00:15:05,706 --> 00:15:07,206
hij op wonderbaarlijke wijze
kwam uit een coma.
393
00:15:07,208 --> 00:15:09,008
En ik vergeef je.
394
00:15:09,010 --> 00:15:11,594
Mag ik alsjeblieft?
Lenny Kravitz ontmoeten?
395
00:15:14,914 --> 00:15:16,382
Ik heb het opnieuw gedaan!
396
00:15:16,384 --> 00:15:18,300
Ach, lieverd.
397
00:15:18,302 --> 00:15:19,585
Je werd weer dronken.
398
00:15:19,587 --> 00:15:22,221
Ik kan het niet geloven
Ik heb de overhand genomen.
399
00:15:22,223 --> 00:15:26,692
Voor alle duidelijkheid: ‘Ik heb het gedaan
nogmaals" is geen verwijzing...
400
00:15:26,694 --> 00:15:29,261
naar mijn huidige staat van
dronkenschap.
401
00:15:29,263 --> 00:15:31,430
Waar is het een verwijzing naar?
402
00:15:31,432 --> 00:15:33,399
Mijn naam is Marshall Eriksen.
403
00:15:33,401 --> 00:15:35,384
Ik ben 33 jaar oud.
404
00:15:35,386 --> 00:15:40,456
En als mijn potentiële toekomst
werkgever, Garnizoen Cootes,
405
00:15:40,458 --> 00:15:42,941
kijkt dit...
406
00:15:42,943 --> 00:15:45,628
buig voor Beercules!
407
00:15:52,586 --> 00:15:54,420
Nou, dat zou kunnen
wees wie dan ook.
408
00:16:01,362 --> 00:16:02,694
O, goedheid.
409
00:16:10,076 --> 00:16:11,985
Pete, dit is Lily Aldrin.
410
00:16:11,986 --> 00:16:13,719
Ik ga het heel simpel maken:
411
00:16:13,721 --> 00:16:15,571
Je gaat neerhalen
dat filmpje van Marshall.
412
00:16:15,573 --> 00:16:16,972
Weet je waarom?
413
00:16:16,974 --> 00:16:20,025
Omdat ik bevriend ben met drie
meiden die met je uitgingen op de universiteit,
414
00:16:20,027 --> 00:16:22,527
en meisjes
vertel elkaar alles.
415
00:16:22,529 --> 00:16:25,214
Elk klein detail.
416
00:16:25,216 --> 00:16:26,532
Hé. Dus...
417
00:16:26,534 --> 00:16:31,887
Tik-tak, Pete... tik-tak gaat
de kleine kleine klok.
418
00:16:32,756 --> 00:16:33,872
Heeft Pete een klein plasje?
419
00:16:33,874 --> 00:16:35,591
Geen idee.
Wat krijgt iedereen?
420
00:16:35,593 --> 00:16:38,761
Dit was gebonden aan
uiteindelijk gebeuren.
421
00:16:38,763 --> 00:16:41,730
Ik heb zo mijn best gedaan
onderdrukken, zoals,
422
00:16:41,732 --> 00:16:43,382
mijn zorgeloze idiote kant,
423
00:16:43,384 --> 00:16:47,219
dat het gewoon in opstand kwam
en kwam swingend naar buiten!
424
00:16:47,221 --> 00:16:48,387
Dat deed het zeker.
425
00:16:48,389 --> 00:16:50,773
Kijk naar mij! Ik ben een windmolen!
426
00:16:50,775 --> 00:16:53,943
Wie maak ik een grapje?
Ik ben er niet klaar voor om vader te worden.
427
00:16:53,945 --> 00:16:56,779
Ik dacht dat ik,
maar het is, zoals...
428
00:16:56,781 --> 00:16:59,915
mijn vader deed nooit dingen
zo, weet je?
429
00:16:59,917 --> 00:17:01,400
Dus wat als hij dat deed?
430
00:17:01,402 --> 00:17:03,285
Je zou nog steeds van hem houden.
431
00:17:03,287 --> 00:17:06,922
En wees eerlijk, zou je niet doen
vind het leuk om een video tegen te komen
432
00:17:06,924 --> 00:17:09,441
dat hij naar beneden rent
naakt de straat op, schreeuwend,
433
00:17:09,443 --> 00:17:11,176
‘Hé, Marshall, kijk mij aan!
434
00:17:11,178 --> 00:17:13,696
Ik heb een ijspegel op mijn deal!"
435
00:17:17,935 --> 00:17:19,218
Oh! Hé, jongens!
436
00:17:19,220 --> 00:17:20,919
Oei! Mijn nek!
437
00:17:20,921 --> 00:17:23,389
Eh... oh! Hoi!
438
00:17:23,391 --> 00:17:24,807
Kijk daar eens naar.
439
00:17:24,809 --> 00:17:27,426
Barney, wat zijn dat?
doe je hier?
440
00:17:27,428 --> 00:17:30,529
Oh, ik zei tegen Nora dat ik niet weg zou gaan
totdat ze me een tweede date gaf,
441
00:17:30,531 --> 00:17:31,814
en ik meen het.
442
00:17:31,816 --> 00:17:33,265
Ik ben hier al geweest
negen uur.
443
00:17:33,267 --> 00:17:36,035
Ik heb het nog steeds nodig
nog een minuut.
444
00:17:36,037 --> 00:17:39,288
Ik bedoel... noem me gek, maar
445
00:17:39,290 --> 00:17:41,890
Ik blijf hier tot
Ik krijg dat meisje terug.
446
00:17:44,610 --> 00:17:47,796
Dat... dat is
wat ik wil.
447
00:17:48,715 --> 00:17:50,299
De manier waarop Barney
voelt voor Nora...
448
00:17:50,301 --> 00:17:51,950
Ik wil dat gevoel weer.
449
00:17:52,952 --> 00:17:54,837
Ik wil niet kiezen
tussen twee meisjes,
450
00:17:54,839 --> 00:17:59,641
Ik wil... een compleet zijn
hals over kop idioot voor één.
451
00:17:59,643 --> 00:18:01,727
Ja, de complete
hals over kop idioot ding
452
00:18:01,729 --> 00:18:03,896
best aardig.
453
00:18:04,981 --> 00:18:06,315
Het is niet slecht.
454
00:18:06,317 --> 00:18:09,101
Hoewel, voor de goede orde...
455
00:18:09,103 --> 00:18:12,571
ingrijpende verklaring!--
456
00:18:12,573 --> 00:18:17,493
Ik krijg nooit
weer dronken.
457
00:18:18,412 --> 00:18:20,429
En ja hoor...
458
00:18:20,431 --> 00:18:22,331
Hallo allemaal, Beercules!
459
00:18:23,718 --> 00:18:25,017
Ja!
460
00:18:25,019 --> 00:18:27,703
Maar nogmaals,
Ik loop op de zaken vooruit.
461
00:18:36,846 --> 00:18:38,013
Hallo.
462
00:18:38,015 --> 00:18:40,165
Marshall! Garnizoen Cootes.
463
00:18:40,167 --> 00:18:41,333
Ja, meneer Cootes.
464
00:18:41,335 --> 00:18:42,651
Hoi. Hoe is het met je?
465
00:18:42,653 --> 00:18:44,603
Ik wilde je alleen maar laten weten,
we hebben het antecedentenonderzoek gedaan,
466
00:18:44,605 --> 00:18:47,306
en dat is het
enkele verontrustende strepen.
467
00:18:47,308 --> 00:18:49,108
Meneer, het punt is, eh...
468
00:18:49,110 --> 00:18:51,176
De regenboogstrepen
in dit monster
469
00:18:51,178 --> 00:18:53,028
is zeker
van chemische afvoer.
470
00:18:53,030 --> 00:18:55,180
O, ik...
471
00:18:55,182 --> 00:18:58,183
Kortom: dat zouden we graag willen hebben
jij aan boord.
472
00:18:58,185 --> 00:18:59,201
Dat is fantastisch!
473
00:18:59,203 --> 00:19:01,353
Dank u, meneer Cootes!
474
00:19:01,355 --> 00:19:02,354
Nou, graag gedaan.
475
00:19:02,356 --> 00:19:04,156
En... oh, en wanneer
je bent op kantoor,
476
00:19:04,158 --> 00:19:06,408
probeer wat kleding te dragen,
Oké, Beercules?
477
00:19:08,746 --> 00:19:10,045
Wauw! Dat is een grote slang.
478
00:19:10,047 --> 00:19:11,213
O, daar is het
een slang in het moeras?
479
00:19:11,215 --> 00:19:12,664
Nee, ik heb het over
jouw penis.
480
00:19:12,666 --> 00:19:13,982
Zie je morgen.
481
00:19:15,535 --> 00:19:16,418
Ik heb de baan.
482
00:19:16,420 --> 00:19:17,869
Jawel!
483
00:19:17,871 --> 00:19:20,305
En ik denk dat dat mijn baas is
heeft mij al seksueel geïntimideerd.
484
00:19:20,307 --> 00:19:22,891
Maar hij heeft de video gezien
en het maakt hem niet uit!
485
00:19:22,893 --> 00:19:25,811
Zie je dat? Misschien Beercules
is toch niet zo slecht.
486
00:19:25,813 --> 00:19:26,762
Ja.
487
00:19:28,149 --> 00:19:29,214
Hallo?
488
00:19:29,216 --> 00:19:31,733
Hé, Marshall,
mijn naam is Pete Durkenson.
489
00:19:31,735 --> 00:19:33,152
We zijn samen naar Wesleyan gegaan.
490
00:19:33,154 --> 00:19:34,403
Ja, nee, ik weet het.
491
00:19:34,405 --> 00:19:36,605
Pete, we... we zijn gewoon
gisteren rondgehangen.
492
00:19:36,607 --> 00:19:38,824
Oké, nu Lily's bericht
heeft iets meer zin.
493
00:19:38,826 --> 00:19:41,360
Luister, maak je geen zorgen, broer,
Ik ga de video verwijderen.
494
00:19:41,362 --> 00:19:42,578
Weet je wat?
495
00:19:42,580 --> 00:19:44,062
Laat het staan.
496
00:19:44,064 --> 00:19:45,831
Wat je ook zegt, Beercules.
497
00:19:48,785 --> 00:19:50,702
Scalpel.
498
00:19:50,704 --> 00:19:52,921
Weet je wat?
Dit is goed.
499
00:19:52,923 --> 00:19:55,340
Ik wil dat ons kind het ziet
alle kanten van wie ik ben.
500
00:19:55,342 --> 00:19:56,592
Ja.
501
00:19:56,594 --> 00:19:58,076
Zelfs de kant die doorloopt
502
00:19:58,078 --> 00:20:00,195
het hangende brein van East Village.
503
00:20:01,764 --> 00:20:03,132
Ik ga Pete terugbellen.
504
00:20:03,134 --> 00:20:04,550
Dat is een goed idee.
505
00:20:04,552 --> 00:20:07,752
Die avond nam ik
Robin naar het Architectenbal.
506
00:20:07,754 --> 00:20:09,438
Nogmaals bedankt voor
mij hierheen brengen.
507
00:20:09,440 --> 00:20:10,472
Mm. Mijn genoegen.
508
00:20:10,474 --> 00:20:11,773
En weet je, misschien wel
vind het interessant.
509
00:20:11,775 --> 00:20:13,892
Sommige van deze jongens vertegenwoordigen de
levende geschiedenis van New York--
510
00:20:13,894 --> 00:20:15,260
Ja, ja.
Waar is Lenny Kravitz?
511
00:20:15,262 --> 00:20:16,928
Precies daar.
512
00:20:16,930 --> 00:20:20,782
Leonard Kravitz,
wereldberoemde architect.
513
00:20:20,784 --> 00:20:23,035
Hij is een rockster.
514
00:20:23,037 --> 00:20:24,653
Dat zal hij zijn
zijn beroemde geven
515
00:20:24,655 --> 00:20:26,038
Lezing van 90 minuten
op dwarsbalken.
516
00:20:26,040 --> 00:20:27,539
Nou, geweldig.
517
00:20:27,541 --> 00:20:29,825
Ik ga er een zoeken
en mezelf daaraan ophangen.
518
00:20:29,827 --> 00:20:31,243
Oké.
519
00:20:31,245 --> 00:20:34,129
Kinderen, jullie kunnen niet praten
jezelf ertoe verliefd te worden.
520
00:20:34,131 --> 00:20:36,948
Het duurt geen dagen
van overleg.
521
00:20:36,950 --> 00:20:40,502
Als het echt is,
je weet het vrij snel,
522
00:20:40,504 --> 00:20:43,788
en met absolute zekerheid.
523
00:20:45,058 --> 00:20:47,626
Dat was ik vergeten.
524
00:20:47,628 --> 00:20:49,978
Maar ik stond op het punt eraan herinnerd te worden.