1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:01,803 --> 00:00:03,954 VERTELLER: Kinderen, als tante Lily werd bevallen, 2 00:00:04,032 --> 00:00:06,589 Marshall was ergens enigszins lastig, 3 00:00:06,592 --> 00:00:09,260 in Atlantic City met oom Barney, 4 00:00:09,262 --> 00:00:11,929 en dronken tot op het punt van praten als Yoda. 5 00:00:11,931 --> 00:00:13,847 Schat, kom... 6 00:00:13,849 --> 00:00:15,499 Papa zal het zijn, ik... 7 00:00:15,501 --> 00:00:17,718 Het ziekenhuis moeten we nu hebben... 8 00:00:17,720 --> 00:00:20,471 Oké, er is ongeveer vier uur wacht bij de valet-stand. 9 00:00:20,473 --> 00:00:23,524 Bovendien zijn we er niet toe in staat rijden. Er is dus een auto uitgeschakeld... 10 00:00:23,526 --> 00:00:26,810 Wacht, maak je geen zorgen. Wij nemen een taxi naar het treinstation. 11 00:00:26,812 --> 00:00:28,295 MAN: Ja, veel succes een taxi nemen. 12 00:00:28,297 --> 00:00:29,897 Het is onmogelijk omdat van het grote ding. 13 00:00:29,899 --> 00:00:32,066 VERTELLER: Kinderen, voor het leven van Ik, ik kan het me niet herinneren 14 00:00:32,068 --> 00:00:34,702 waar het om ging Atlantic City dat weekend. 15 00:00:34,704 --> 00:00:36,971 ZOON: Was het een cheerleadingconventie? 16 00:00:38,640 --> 00:00:41,325 VERTELLER: Nee, dat was het wel een pornoconventie. 17 00:00:41,327 --> 00:00:44,311 Scifi-conventie? 18 00:00:44,313 --> 00:00:46,330 Eh, ik weet het niet meer. 19 00:00:48,950 --> 00:00:53,420 We zitten vast in Atlantic City! Stad van de Atlantische Oceaan zit vast, zijn wij. 20 00:00:53,422 --> 00:00:57,422 00:01:01,447 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 22 00:01:06,401 --> 00:01:08,785 Oké, Lily, het komt goed. 23 00:01:08,786 --> 00:01:12,121 Wij zijn niet in paniek. Wij zijn niet in paniek! 24 00:01:12,608 --> 00:01:15,659 Ik voel me al rustiger. Laten we je naar het ziekenhuis brengen. 25 00:01:15,661 --> 00:01:17,695 O, ik kan nog niet gaan. Ik heb met dokter Sonya gesproken. 26 00:01:17,697 --> 00:01:19,530 Ze willen mij niet toelaten tot mijn weeën 27 00:01:19,532 --> 00:01:20,485 liggen vier minuten uit elkaar. 28 00:01:20,510 --> 00:01:22,117 Oké, nou, als jij red het niet op tijd, 29 00:01:22,118 --> 00:01:25,235 Ik heb je gedekt. Toen ik Toen ik 13 was, betrapte mijn vader mij 30 00:01:25,237 --> 00:01:27,504 Ik kuste een jongen, dus stuurde hij mij naar de boerderij van onze familie 31 00:01:27,506 --> 00:01:29,840 voor het veulenseizoen. Zodra je een babypaard ziet 32 00:01:29,842 --> 00:01:32,292 barst los door dat geboortekanaal, je raakt jezelf zelfs niet meer aan. 33 00:01:32,294 --> 00:01:35,078 Hoe dan ook, ik had magere armen, dus ik ging daar tot mijn elleboog diep. 34 00:01:35,080 --> 00:01:36,680 Ik ben dit horloge kwijtgeraakt Bevalling Blacky... 35 00:01:36,682 --> 00:01:40,267 Oké, hou op. Dat ben ik niet een boerderijdier. (mooi) 36 00:01:40,269 --> 00:01:43,253 Daar gaan we. Makkelijk meisje. Suikerklontje? (kreunend) 37 00:01:43,255 --> 00:01:44,855 O, oké. 38 00:01:44,857 --> 00:01:46,757 Maak je geen zorgen, Lil. 39 00:01:46,759 --> 00:01:49,026 Sommigen van ons weten wat een vrouw heeft het echt nodig 40 00:01:49,028 --> 00:01:50,260 in een tijd als deze. 41 00:01:50,262 --> 00:01:54,431 (hijgend) Een kick-ass e-mail met arbeidsaankondiging. 44 00:01:57,820 --> 00:01:59,386 en hun beste vriend 45 00:01:59,388 --> 00:02:01,805 begin op een ongelooflijke reis. 46 00:02:01,807 --> 00:02:05,292 De baarmoederhals van Lily wordt groter, en we willen jullie allemaal 47 00:02:05,294 --> 00:02:07,911 om deel uit te maken van zijn grote opening. 48 00:02:07,913 --> 00:02:10,247 Dat verstuur je niet voor wie dan ook, ooit. 49 00:02:10,249 --> 00:02:14,218 Dus wat ik nu nodig heb is afleiding van de pijn. 50 00:02:14,220 --> 00:02:15,886 Vertel me gewoon een verhaal. 51 00:02:15,888 --> 00:02:17,971 Welk verhaal? Het maakt mij niet uit. Iets. 52 00:02:17,973 --> 00:02:19,873 Hoe zit het met het ergste taxirit ooit? 53 00:02:19,875 --> 00:02:21,675 DAKLOZE MAN: Uw raam voor u schoonmaken? - Nee! 54 00:02:21,677 --> 00:02:23,093 Hé, stap uit mijn taxi! 55 00:02:23,095 --> 00:02:25,512 (grommen) 56 00:02:25,514 --> 00:02:27,264 (blaast landing) O! O God! 57 00:02:27,266 --> 00:02:29,316 (luide plof) O! Ah! 58 00:02:29,318 --> 00:02:31,435 (Ted en Robin snakken naar adem) 59 00:02:31,437 --> 00:02:33,136 (beiden schreeuwen) 60 00:02:33,138 --> 00:02:34,605 (schreeuwen) 61 00:02:34,607 --> 00:02:36,907 Wij zijn niet in paniek! Wij zijn niet in paniek! 62 00:02:36,909 --> 00:02:38,975 Ga op handen en voeten zitten; het verbreedt je achterhand. 63 00:02:38,977 --> 00:02:41,978 Houd op! Dat ben ik niet een boerderijdier! 64 00:02:41,980 --> 00:02:44,782 Maar geef mij dat suikerklontje. 65 00:02:44,784 --> 00:02:47,668 Oké, luister, dat ga ik doen breng je naar dat ziekenhuis 66 00:02:47,670 --> 00:02:50,337 of sterf terwijl je het probeert. En als het mij lukt, 67 00:02:50,339 --> 00:02:52,372 Ik vraag er maar één ding voor terug. 68 00:02:52,374 --> 00:02:55,292 Laat mij kiezen de middelste naam van uw kind. 69 00:02:55,294 --> 00:02:58,045 Omdat ik het bedacht heb meest geweldige naam aller tijden. 70 00:02:58,047 --> 00:02:59,680 Wat is de middelste naam? 71 00:02:59,682 --> 00:03:01,331 Wacht erop... 72 00:03:01,333 --> 00:03:02,966 Ik wacht. 73 00:03:02,968 --> 00:03:04,184 Wacht erop... 74 00:03:04,186 --> 00:03:05,969 Ik zei dat ik wacht. 75 00:03:05,971 --> 00:03:08,305 Wacht erop. Wat is de middelste naam? 76 00:03:08,307 --> 00:03:10,741 Nee, de middelste naam is "Wacht erop." 77 00:03:10,743 --> 00:03:13,227 Laten we zeggen dat zijn voornaam is: O, dat weet ik niet, Barney. 78 00:03:13,229 --> 00:03:17,764 Hij zou Barney zijn "Wacht erop" Eriksen. 79 00:03:17,766 --> 00:03:19,967 Hoe geweldig is dat? 80 00:03:21,319 --> 00:03:22,753 Dat is... 81 00:03:22,755 --> 00:03:25,706 de coolste... middelste naam aller tijden. 82 00:03:25,708 --> 00:03:27,941 Ik weet! Oké, luister. 83 00:03:27,943 --> 00:03:30,828 Ik heb een plan om ons naar New York te brengen. 84 00:03:30,830 --> 00:03:33,831 Het enige wat we hoeven te doen is onze handen op die motorfiets. 85 00:03:33,833 --> 00:03:39,520 En ik weet precies de weg om het te doen. 86 00:03:41,589 --> 00:03:43,173 (beiden zucht) 87 00:03:43,175 --> 00:03:45,592 (telefoon gaat) 88 00:03:45,594 --> 00:03:46,543 Hier. 89 00:03:46,545 --> 00:03:49,179 Oh. Hallo, Judy. 90 00:03:49,181 --> 00:03:53,267 O, goed. Je hebt de e-mail van Ted gekregen. 91 00:03:53,269 --> 00:03:56,770 Nee, ik maak me geen zorgen mijn stadsheupen zijn te smal, 92 00:03:56,772 --> 00:03:59,106 en die van uw kleinzoon gaat vastlopen. 93 00:03:59,108 --> 00:04:00,657 Ik moet gaan. 94 00:04:00,659 --> 00:04:03,193 Ik dacht dat je verwijderd was dat stomme mailtje. 95 00:04:03,195 --> 00:04:05,395 Oké, ik heb het per ongeluk verzonden. 96 00:04:05,397 --> 00:04:07,331 Vindt ze het leuk? Ja! 97 00:04:07,333 --> 00:04:09,065 Blijf mij maar verhalen vertellen! 98 00:04:09,067 --> 00:04:13,921 Oké, oké, ik heb er een voor je: tweede honk met Neil Young. 99 00:04:13,923 --> 00:04:15,839 Eh, (grinnikt) 100 00:04:15,841 --> 00:04:20,711 Normaal ga ik niet naar, eh, tweede honk en vertel, 101 00:04:20,713 --> 00:04:25,749 maar ik heb net uitgegeven een magische avond met Neil Young. 102 00:04:25,751 --> 00:04:27,634 (fluistert): Hij is nog steeds in mijn kamer. 103 00:04:27,636 --> 00:04:29,219 Ernstig? O, mijn God. 104 00:04:29,221 --> 00:04:31,021 Wees stil, laat hem niet afschrikken. 105 00:04:31,023 --> 00:04:32,306 (schraapt keel) 106 00:04:32,308 --> 00:04:33,757 He-Hé... 107 00:04:36,311 --> 00:04:38,445 Robin... Ja. 108 00:04:39,397 --> 00:04:41,231 Dat is Neil Young niet. 109 00:04:43,051 --> 00:04:45,268 O God. 110 00:04:45,270 --> 00:04:46,330 (beide lachend) 111 00:04:46,355 --> 00:04:49,157 Oh, we zijn appelzakjes kapot aan het maken? Ik kan appelzakken kapot maken. 112 00:04:49,250 --> 00:04:52,284 Ted, weet je nog toen we dat waren? dating en we gaven dat feest 113 00:04:52,286 --> 00:04:54,636 en een van die voorgerechten gewoon niet goed zitten? 114 00:04:54,638 --> 00:04:57,556 Ah... klinkt niet bekend. 115 00:04:57,558 --> 00:05:01,626 Ik noem dit verhaal "Ted en de Cubaanse Sandwich-crisis." 116 00:05:01,628 --> 00:05:03,328 (toiletspoelingen) 117 00:05:03,330 --> 00:05:05,597 ROBIN: Ted kwam daaruit voort badkamer ziet eruit als 118 00:05:05,599 --> 00:05:08,600 Joe Frazier na de Thrilla in Manilla. 119 00:05:08,602 --> 00:05:11,987 O, wat is dat voor een geur!? 120 00:05:11,989 --> 00:05:13,906 Ugh! 121 00:05:13,908 --> 00:05:19,111 Dus ik, een geweldige vriendin, probeerde hem te helpen. 122 00:05:22,782 --> 00:05:24,700 Jullie zijn allemaal gek; Ik ruik niets. 123 00:05:24,702 --> 00:05:26,785 Hoe dan ook, wie wil dat het dak op gaan? 124 00:05:26,787 --> 00:05:27,786 ROBIN: Maar dan... 125 00:05:27,788 --> 00:05:31,673 Zij, die het ontkende, heeft het geleverd. 126 00:05:31,675 --> 00:05:35,438 Ja, dat moet het geweest zijn Cubaanse sandwich, hè, schat? 127 00:05:35,463 --> 00:05:37,463 (beide grinniken) 128 00:05:37,465 --> 00:05:38,847 Dat was niet cool, Ted. 129 00:05:38,849 --> 00:05:40,182 Samentrekking! 130 00:05:40,184 --> 00:05:42,301 Dat was niet cool, Ted? 131 00:05:42,303 --> 00:05:44,103 (gegrom): Gewoon doorgaan met de verhalen. 132 00:05:44,105 --> 00:05:45,854 Het maakt mij niet eens uit als ik het al eerder heb gehoord. 133 00:05:45,856 --> 00:05:48,690 Vertel me gewoon, eh, "Waar gaat die deur naartoe?" 134 00:05:48,692 --> 00:05:49,875 Oké. 135 00:05:49,877 --> 00:05:53,662 Hé, het is mij nooit opgevallen die deur ervoor. 136 00:05:55,315 --> 00:05:57,900 Ik vraag me af waar het heen gaat. 137 00:06:00,987 --> 00:06:03,188 Ted. Ted. 138 00:06:03,190 --> 00:06:05,541 Nee, nee, nee, laat hem... laat hem... 139 00:06:10,046 --> 00:06:12,347 Wauw... 140 00:06:16,469 --> 00:06:18,203 Doe niet... Nee... 141 00:06:18,205 --> 00:06:20,005 Robi.... 142 00:06:26,229 --> 00:06:28,897 O... 143 00:06:28,899 --> 00:06:30,649 Wauw... 144 00:06:30,651 --> 00:06:31,883 (mobiele telefoon gaat over) 145 00:06:31,885 --> 00:06:33,318 Pa, oh, goed. 146 00:06:33,320 --> 00:06:35,554 Laat me raden, Je hebt Teds e-mail ontvangen. 147 00:06:35,556 --> 00:06:38,890 Ik ben onderweg, prinses. Pa, wacht, nee, niet... 148 00:06:38,892 --> 00:06:40,075 Verdomme, Ted. 149 00:06:40,077 --> 00:06:44,279 Ik vond het goed dat je e-mailde mijn tante, mijn neven, 150 00:06:44,281 --> 00:06:46,915 en je neven en nichten, en die man waarvan Robin dacht dat het Neil Young was. 151 00:06:46,917 --> 00:06:50,869 Maar mijn vader is het absolute slechtste persoon om in de buurt te hebben 152 00:06:50,871 --> 00:06:53,255 in welke vorm dan ook medische situatie. 153 00:06:53,257 --> 00:06:55,073 LELIE: Toen ik zeven was, had ik nodig 154 00:06:55,075 --> 00:06:56,391 om mijn amandelen te laten verwijderen. 155 00:06:56,393 --> 00:06:58,343 Papa, ik ben bang. 156 00:06:58,345 --> 00:07:02,181 Ach, prinses, dat zou ik ook zijn. Ik heb deze operatie onderzocht. 157 00:07:02,183 --> 00:07:05,350 Er kan van alles gebeuren. Je zou dood kunnen bloeden... 158 00:07:05,352 --> 00:07:07,936 ...je zou je kaak kunnen hebben verwijderd vanwege infectie, 159 00:07:07,938 --> 00:07:10,922 en de verdoving zou kunnen plotseling gewoon stoppen met werken, 160 00:07:10,924 --> 00:07:12,808 net zoals die van je moeder en mijn huwelijk. 161 00:07:12,810 --> 00:07:15,727 (lachen) 162 00:07:15,729 --> 00:07:18,930 Je weet dat we dat zijn scheiden... 163 00:07:18,932 --> 00:07:21,783 Maak je er geen zorgen over. We zullen praten erover na de operatie. 164 00:07:21,785 --> 00:07:24,102 Rustig maar, meisje. (hijgen) 165 00:07:24,104 --> 00:07:26,705 Oké, voor de laatste keer, Ik ben niet... 166 00:07:26,707 --> 00:07:29,541 Eigenlijk, blijf doorgaan. 167 00:07:29,543 --> 00:07:32,578 Oké, ik geef toe dat de hele "win a motorfietsplan" was stom. 168 00:07:32,580 --> 00:07:36,932 Vooral omdat we dat zijn geweest spelen op de verkeerde machine. 169 00:07:38,134 --> 00:07:39,468 BARNEY: Nieuw plan: 170 00:07:39,470 --> 00:07:42,087 Ontmoet mij bij de ingang in vijf minuten. 171 00:07:43,923 --> 00:07:46,091 (motortoerental) 172 00:07:46,093 --> 00:07:50,262 Hop maar, Marshall. Vanavond rijden we! 173 00:07:50,264 --> 00:07:52,064 Heb jij dat gewonnen? 174 00:07:52,066 --> 00:07:54,933 Niet precies. Zie je, ik... 175 00:07:54,935 --> 00:07:56,318 Ga weg! (grommen) 176 00:08:00,732 --> 00:08:03,534 Ik hoop dat Marshall dichtbij is. Kubus mij. 177 00:08:05,677 --> 00:08:07,678 Ik ben onderweg, Lily Pad. 178 00:08:10,098 --> 00:08:11,464 VERTELLER: Kinderen, jullie oom Marshall 179 00:08:11,466 --> 00:08:13,734 heeft met veel uitdagingen te maken gehad in zijn leven. 180 00:08:13,736 --> 00:08:15,736 Maar hij denkt er nog steeds over na deze twee stappen volgen 181 00:08:15,738 --> 00:08:18,488 toen hij nog zo dronken was de moeilijkste van allemaal. 182 00:08:34,589 --> 00:08:36,456 Vertel me een Marshall-verhaal. Ik mis hem. 183 00:08:36,458 --> 00:08:40,544 Ik heb het. "Het verhaal van de vervloekte broek." 184 00:08:40,546 --> 00:08:43,547 Hé, jongens. (grinnikt) 185 00:08:43,549 --> 00:08:46,383 Dus ik begin me zorgen te maken over deze broek. 186 00:08:46,385 --> 00:08:47,434 Beginnen met? 187 00:08:47,436 --> 00:08:49,302 Nee, sinds ik ze heb, verschrikkelijke dingen 188 00:08:49,304 --> 00:08:51,221 zijn mij overkomen: Ik stootte mijn teen, 189 00:08:51,223 --> 00:08:53,506 Ik heb mijn trein gemist... Je trekt de broek aan. 190 00:08:53,508 --> 00:08:56,509 (allen grinniken) En dan de dame bij de kringloop winkel zei dat al jaren 191 00:08:56,511 --> 00:08:58,194 niemand heeft ze ook maar geprobeerd. Kun je dat geloven? 192 00:08:58,219 --> 00:08:59,814 Ja. 193 00:08:59,815 --> 00:09:01,481 Weet je wat dit betekent? 194 00:09:01,483 --> 00:09:04,801 Deze broek is vervloekt. 195 00:09:06,654 --> 00:09:08,688 Wat zit er in de zak? 196 00:09:11,159 --> 00:09:13,293 Een aanwijzing. 197 00:09:13,295 --> 00:09:15,712 TED: Marshall het schrift vertaald. 198 00:09:15,714 --> 00:09:18,965 Het bracht hem diep naar het hart van Chinatown. 199 00:09:29,560 --> 00:09:31,445 (hijgt) Jij bent het. 200 00:09:31,447 --> 00:09:33,930 De Ene is gearriveerd. 201 00:09:41,272 --> 00:09:43,840 Stomerij, $ 21,50. 202 00:09:43,842 --> 00:09:46,493 Ik herinner me dat pak. Hij zag eruit als 203 00:09:46,495 --> 00:09:49,329 de denkbeeldige vriend van een klein kind. (grinnikt) 204 00:09:49,331 --> 00:09:51,231 Waar is hij?! 205 00:09:51,233 --> 00:09:53,316 VERTELLER: Nu, oom Marshall wist dat hij maar één kans had 206 00:09:53,318 --> 00:09:55,068 om eruit te komen van Atlantic City: 207 00:09:55,070 --> 00:09:57,370 een taxichauffeur omkopen. 208 00:09:57,372 --> 00:09:59,422 Machine die geld geeft! 209 00:10:02,376 --> 00:10:04,044 (grinnikt) 210 00:10:05,296 --> 00:10:07,047 VERTELLER: Nu, Marshall was behoorlijk dronken, 211 00:10:07,049 --> 00:10:09,950 maar hij zweert bij de geldautomaat begonnen dit te doen. 212 00:10:13,521 --> 00:10:15,722 (geluidseffect van videogame) 213 00:10:16,924 --> 00:10:18,692 (piepjes) 214 00:10:21,762 --> 00:10:23,613 (lachen) 215 00:10:27,401 --> 00:10:29,602 GEAUTOMATISEERDE STEM: Stop mij raken. Alleen daarvoor, 216 00:10:29,604 --> 00:10:32,322 je komt nooit thuis voor de geboorte van uw zoon. 217 00:10:32,324 --> 00:10:34,791 (verscheurende geluiden) 218 00:10:41,999 --> 00:10:45,418 Nee!! 219 00:10:45,420 --> 00:10:47,053 Hoe gaat het, broer? 220 00:10:47,055 --> 00:10:49,789 Wacht, hoe heb je... met de beveiliging? 221 00:10:49,791 --> 00:10:51,124 Ik zal het uitleggen. 222 00:10:51,126 --> 00:10:53,510 (gromt) 223 00:10:53,512 --> 00:10:56,479 Vertel me waarom we dat niet zouden moeten doen bel de autoriteiten... 224 00:10:56,481 --> 00:10:59,566 nu? Ga je gang, bel ze. 225 00:10:59,568 --> 00:11:02,802 Maar kun je het mij eerst laten zien? de regel die zegt dat dat niet kan 226 00:11:02,804 --> 00:11:05,488 een motorfiets besturen op de casinovloer? 227 00:11:05,490 --> 00:11:07,757 (grinnikt) 228 00:11:08,993 --> 00:11:10,660 Het is niet hier. 229 00:11:13,030 --> 00:11:17,117 VERTELLER: En, kinderen, dat bord is er tot op de dag van vandaag nog steeds. 230 00:11:18,202 --> 00:11:20,036 Toen ik naar buiten kwam, Ik kwam deze man tegen. 231 00:11:20,038 --> 00:11:21,621 Er zijn zojuist twee stoelen vrijgekomen 232 00:11:21,623 --> 00:11:24,657 in zijn bus naar New York! 233 00:11:24,659 --> 00:11:27,294 Barney, je bent een genie! 234 00:11:27,296 --> 00:11:28,762 Bovendien is dit het beste deel. 235 00:11:28,764 --> 00:11:31,181 Dat Quinn-gedoe waarschijnlijk wel klaar, dus ik ben eigenlijk single. 236 00:11:31,183 --> 00:11:34,885 Hij zei dat de bus vol zit hete universiteits senioren. 237 00:11:34,887 --> 00:11:37,854 Oké, misschien niet zeg 'college'. 238 00:11:37,856 --> 00:11:39,472 Of ‘heet’. 239 00:11:39,474 --> 00:11:41,892 Ik mis Quinn. 240 00:11:41,894 --> 00:11:42,893 (kreunt) 241 00:11:42,895 --> 00:11:44,311 Waarom duurt het zo lang bij Marshall? 242 00:11:44,313 --> 00:11:45,145 Zout liksteen? 243 00:11:45,147 --> 00:11:47,430 Maak gewoon het deurverhaal af! 244 00:12:00,544 --> 00:12:03,213 O, wauw. 245 00:12:05,249 --> 00:12:08,084 Ik vind dit niet leuk. 246 00:12:08,086 --> 00:12:10,220 (kreunend) Oké, oké, dat is het vier minuten! 247 00:12:10,222 --> 00:12:11,421 We gaan het ziekenhuis. 248 00:12:11,423 --> 00:12:12,889 W-Wacht, maar die van Marshall nog niet hier. 249 00:12:12,891 --> 00:12:14,925 Ik kan niet naar het ziekenhuis zonder Marshall! 250 00:12:14,927 --> 00:12:16,309 Ik ben ermee bezig. Lily, spreid je benen. 251 00:12:16,311 --> 00:12:18,011 Ik ga kijken of we dat kunnen zie de hoeven-- 252 00:12:18,013 --> 00:12:19,646 uh, de snuit-- eh, het hoofd. 253 00:12:19,648 --> 00:12:21,431 Daar gaan we. Breng me nu naar het ziekenhuis. 254 00:12:21,433 --> 00:12:23,266 Oké. Kom op, kom op. 255 00:12:23,268 --> 00:12:24,384 Pardon, meneer. 256 00:12:24,386 --> 00:12:26,403 Mijn vrouw is aan het bevallen, en dat heb ik echt nodig 257 00:12:26,405 --> 00:12:27,570 naar het Sint-Marcusziekenhuis. 258 00:12:27,572 --> 00:12:30,440 Dus waar precies in New York Komt deze bus af? 259 00:12:30,442 --> 00:12:31,925 Buffel. 260 00:12:37,097 --> 00:12:39,073 Wat bedoel je Ik kan geen ruggenprik krijgen? 261 00:12:39,098 --> 00:12:40,645 Je bent te ver. 262 00:12:40,745 --> 00:12:43,412 De zaken gaan veel sneller dan verwacht. 263 00:12:45,082 --> 00:12:47,416 Kijk, als je handen medisch gebonden zijn, 264 00:12:47,418 --> 00:12:49,969 verlaat gewoon de ruggenprik op tafel en loop weg. 265 00:12:49,971 --> 00:12:51,504 Maak je geen zorgen. 266 00:12:51,506 --> 00:12:53,673 De baby glijdt er zo uit, hè? 267 00:12:53,675 --> 00:12:55,258 Het is als een whoosh. (grinnikt) 268 00:12:55,260 --> 00:12:56,642 Als een waterglijbaan. 269 00:12:56,644 --> 00:12:58,794 (schreeuwen) 270 00:12:58,796 --> 00:13:00,813 Enigszins pijnlijk waterglijbaan. 271 00:13:00,815 --> 00:13:02,098 (snikkend) 272 00:13:02,100 --> 00:13:03,849 Vertel me nu een verhaal! 273 00:13:03,851 --> 00:13:04,967 Eh... Eh... 274 00:13:04,969 --> 00:13:06,102 O! Denk aan de tijd Barney 275 00:13:06,104 --> 00:13:07,658 probeerde meisjes op te halen als de Terminator? 276 00:13:07,683 --> 00:13:09,683 Ja. 277 00:13:13,110 --> 00:13:15,361 ♪ ♪ 278 00:13:22,703 --> 00:13:26,005 (à la Schwarzenegger): Kom met mij als je wilt knallen. 279 00:13:27,341 --> 00:13:28,841 Een andere. 280 00:13:28,843 --> 00:13:31,610 Oh, uh, Ted en de bizar lang armhaar! 281 00:13:31,612 --> 00:13:33,095 Nee, ik ben het er niet mee eens, omdat de vulling... 282 00:13:33,097 --> 00:13:35,631 Het hangt ervan af wat je eet, toch? 283 00:13:35,633 --> 00:13:36,498 Als het... 284 00:13:36,500 --> 00:13:38,434 Wauw. Wat de...? 285 00:13:38,436 --> 00:13:40,519 ROBIN en MARSHALL: Wauw. 286 00:13:40,521 --> 00:13:43,856 (kreunend) Het ontkrachten van de bizar lang armhaar. 287 00:13:43,858 --> 00:13:47,343 Wacht, het is-het is gewoon een draadje. 288 00:13:48,362 --> 00:13:49,779 Ik was jaloers, oké? 289 00:13:49,781 --> 00:13:51,364 Barney krijgt alles vandaag de aandacht 290 00:13:51,366 --> 00:13:53,482 hiermee Terminator ding. 291 00:13:53,484 --> 00:13:56,068 Hé. Ik kan niet geloven dat ik dat niet ben in dit ding gaan liggen. 292 00:13:56,070 --> 00:14:00,072 Misschien moet ik kiezen een ander deel van de film. 293 00:14:00,074 --> 00:14:02,208 ♪ ♪ 294 00:14:04,745 --> 00:14:07,797 (hoog geschreeuw) 295 00:14:07,799 --> 00:14:09,465 Vertel me nog een verhaal! 296 00:14:09,467 --> 00:14:11,684 Oh, hé, we zijn nooit klaar "Waar gaat die deur naartoe"" 297 00:14:11,686 --> 00:14:13,052 Kom op. 298 00:14:13,054 --> 00:14:14,537 Laten we het eens bekijken. 299 00:14:14,539 --> 00:14:16,055 Weet je wat, schatje, ze zijn weg. 300 00:14:16,057 --> 00:14:19,358 Het is tijd voor ons om verder te gaan. 301 00:14:20,877 --> 00:14:23,179 L-Lil... 302 00:14:27,884 --> 00:14:30,403 O, mijn God. 303 00:14:31,221 --> 00:14:32,221 (schreeuwen) 304 00:14:32,223 --> 00:14:33,572 Nieuw verhaal! 305 00:14:33,574 --> 00:14:34,907 De tijd dat we testten 306 00:14:34,909 --> 00:14:36,471 als er bananenschillen zijn echt glad. 307 00:14:36,496 --> 00:14:37,210 Ja. 308 00:14:37,211 --> 00:14:38,527 Klaar? 309 00:14:38,529 --> 00:14:41,864 Er is geen mogelijkheid dat is echt glad. 310 00:14:41,866 --> 00:14:44,033 (gromt) 311 00:14:44,035 --> 00:14:45,368 Oei! Oei! Oei! 312 00:14:45,370 --> 00:14:47,787 Uh, de Halloween die we besloten hebben om te gaan als The Breakfast Club, 313 00:14:47,789 --> 00:14:50,005 maar kon niet coördineren onze kostuums! 314 00:14:50,007 --> 00:14:51,006 Eh... Heeft... 315 00:14:51,008 --> 00:14:52,675 O. (kreunt) 316 00:14:52,677 --> 00:14:54,126 (zucht) 317 00:14:54,128 --> 00:14:56,045 Echt? Ik bedoel, je woont bij mij, Lily. 318 00:14:56,047 --> 00:14:57,079 Ja, dat was grappig. 319 00:14:57,081 --> 00:14:58,080 Blijf doorgaan! 320 00:14:58,082 --> 00:14:59,465 Oh, eh, eh... 321 00:14:59,467 --> 00:15:01,801 de tijd Barney het leven van een vrouw gered. 322 00:15:01,803 --> 00:15:03,085 Klaar? 323 00:15:03,087 --> 00:15:06,255 Er is geen mogelijkheid dat is echt glad. 324 00:15:06,257 --> 00:15:07,406 (gromt) 325 00:15:09,443 --> 00:15:10,476 (schreeuwen) 326 00:15:10,478 --> 00:15:12,211 Eh, de tijd Lily ging bevallen! 327 00:15:12,213 --> 00:15:13,446 Dat is nu! 328 00:15:13,448 --> 00:15:14,647 Sorry, ik ben aan het rennen uit verhalen. 329 00:15:14,649 --> 00:15:15,648 Vergeet het! 330 00:15:15,650 --> 00:15:17,199 Ze werken niet meer! 331 00:15:17,201 --> 00:15:18,984 Oké, Lily, ik weet dit is het niet hoe je het je had voorgesteld, 332 00:15:18,986 --> 00:15:20,152 maar ik wil jij om te weten 333 00:15:20,154 --> 00:15:22,788 dat ik er voor je ben en ik ben rotsvast! 334 00:15:22,790 --> 00:15:24,824 Oh, ik kan zijn hoofd zien. 335 00:15:26,626 --> 00:15:28,294 O, godzijdank, Dr. Sonya! 336 00:15:28,296 --> 00:15:29,278 Jij! 337 00:15:29,280 --> 00:15:32,448 Pak dat ding uit mijn verloskamer! 338 00:15:32,450 --> 00:15:34,667 Zwakke vrouwen walg van mij. 339 00:15:34,669 --> 00:15:36,618 Oké, Lily, benen omhoog! 340 00:15:36,620 --> 00:15:38,003 We pushen nu, ja?! 341 00:15:38,005 --> 00:15:39,839 Ik kan het niet. Marshall is er nog niet. 342 00:15:39,841 --> 00:15:41,006 Lelie! 343 00:15:41,008 --> 00:15:43,809 Als je niet duwt, Ik zal die baby duwen 344 00:15:43,811 --> 00:15:46,679 in je keel en trek het uit je mond! 345 00:15:46,681 --> 00:15:47,897 (schreeuwen) 346 00:15:47,899 --> 00:15:49,465 Waar is Marshall in godsnaam?! 347 00:15:49,467 --> 00:15:52,134 Ik kan dit niet doen zonder Marshall! 348 00:15:52,136 --> 00:15:56,338 VERTELLER: Kinderen, soms het universum verzendt precies waar u om vraagt. 349 00:15:56,340 --> 00:15:59,775 Andere keren het stuurt Lily's vader. 350 00:15:59,777 --> 00:16:01,777 (kreunend): O... 351 00:16:01,779 --> 00:16:04,146 Onthoud de tijd zijn je amandelen eruit geweest? 352 00:16:04,148 --> 00:16:05,647 Ja, ja. 353 00:16:05,649 --> 00:16:07,199 Je liet me vreselijk schrikken. 354 00:16:07,201 --> 00:16:09,001 Ja, dat heb ik gedaan, nietwaar? 355 00:16:09,003 --> 00:16:10,703 (lacht) 356 00:16:10,705 --> 00:16:11,954 Oh, mijn. 357 00:16:11,956 --> 00:16:14,440 Maar weet je het nog wat gebeurde er daarna? 358 00:16:14,442 --> 00:16:15,824 En maak je geen zorgen, Prinses, 359 00:16:15,826 --> 00:16:18,043 als je definitief verliest het vermogen om te spreken, 360 00:16:18,045 --> 00:16:19,512 wij geven je een schoolbord. 361 00:16:19,514 --> 00:16:22,831 Je kunt hem om je heen hangen nek aan een klein touwtje. 362 00:16:22,833 --> 00:16:26,218 Verpleegster, ik weet het niet wie deze vreemde man is. 363 00:16:26,220 --> 00:16:27,603 Beveiliging! 364 00:16:27,605 --> 00:16:29,605 Waar heb je het over? Ik ben je vader. 365 00:16:29,607 --> 00:16:30,556 Wat bedoel je... 366 00:16:30,558 --> 00:16:31,824 Hé, jongens, kom op! 367 00:16:31,826 --> 00:16:34,193 Ik werd wakker in een afvalcontainer van medisch afval, 368 00:16:34,195 --> 00:16:36,645 en ik kon het niet trotser zijn geweest. 369 00:16:36,647 --> 00:16:39,815 Omdat, net als die afvalcontainer, 370 00:16:39,817 --> 00:16:42,201 je had veel lef. 371 00:16:42,203 --> 00:16:46,688 En jij hebt die moed gebruikt elke dag van je leven. 372 00:16:46,690 --> 00:16:49,241 Met of zonder Marshall. 373 00:16:49,243 --> 00:16:52,044 Je hebt dit kindje. 374 00:16:52,046 --> 00:16:53,862 Bedankt, papa. 375 00:16:53,864 --> 00:16:55,498 Dat verhaal heeft echt geholpen. 376 00:16:55,500 --> 00:16:56,882 Oh, goed, ik ben blij. 377 00:16:56,884 --> 00:16:59,251 En weet je, weinig vrouwen hebben dat vaginale scheuren ernstig genoeg 378 00:16:59,253 --> 00:17:00,719 operatie nodig hebben reconstructie... 379 00:17:00,721 --> 00:17:02,421 Beveiliging! O, kom op. 380 00:17:02,423 --> 00:17:03,556 Dat is niet nodig. 381 00:17:03,558 --> 00:17:04,723 Lieverd, alsjeblieft... 382 00:17:04,725 --> 00:17:06,425 Oh, jongens, kom op. 383 00:17:06,427 --> 00:17:07,843 Alsjeblieft, meneer, alles wat je hoeft te doen 384 00:17:07,845 --> 00:17:09,178 is de volgende afslag nemen naar Manhattan. 385 00:17:09,180 --> 00:17:10,896 Je komt terug binnen 20 minuten onderweg. 386 00:17:10,898 --> 00:17:11,931 Ik zei het je al, 387 00:17:11,933 --> 00:17:13,215 Ik mag niet stoppen. 388 00:17:13,217 --> 00:17:17,219 Meneer, deze man wel vanavond een kindje krijgen. 389 00:17:17,221 --> 00:17:19,822 En in plaats van te gaan naar het Sint-Marcusziekenhuis, 390 00:17:19,824 --> 00:17:21,190 wij gaan naar Buffel. 391 00:17:21,192 --> 00:17:24,076 En ik heb daar vrouwen gezien; de stad heeft de toepasselijke naam. 392 00:17:25,579 --> 00:17:27,396 Kijk, ik ben een sukkel. 393 00:17:27,398 --> 00:17:29,415 Ik had iets bijzonders met dit meisje Quinn, 394 00:17:29,417 --> 00:17:30,533 en ik heb het verpest. 395 00:17:30,535 --> 00:17:34,169 Maar deze man... hij heeft alles goed gedaan. 396 00:17:34,171 --> 00:17:36,956 Hij is liefdevol en toegewijd geweest sinds hij 18 jaar oud was. 397 00:17:36,958 --> 00:17:40,593 Er zijn er maar een paar die echt geweldig zijn mensen op deze planeet, 398 00:17:40,595 --> 00:17:42,094 en hij is een van hen. 399 00:17:42,096 --> 00:17:45,798 Hij verdient het om dat te zijn bij de geboorte van zijn zoon. 400 00:17:45,800 --> 00:17:48,267 Dus... wat zeg je ervan? 401 00:17:48,269 --> 00:17:51,520 Tenzij er sprake is van een noodgeval, Ik mag niet stoppen, 402 00:17:51,522 --> 00:17:55,691 dus ga zitten, kijk Cocoon 2 en houd je mond. 403 00:18:00,263 --> 00:18:02,314 Het spijt me, vriend, ik heb het geprobeerd. 404 00:18:02,316 --> 00:18:05,317 VERTELLER: En dan iets geweldig gebeurd. 405 00:18:05,319 --> 00:18:07,936 Ik krijg een hartaanval! 406 00:18:09,239 --> 00:18:12,458 Ik heb een hartaanval! 407 00:18:12,460 --> 00:18:14,376 Ik krijg een hartaanval! 408 00:18:14,378 --> 00:18:17,463 En mijn dokter is dat ook in het Sint-Marcusziekenhuis! 409 00:18:17,465 --> 00:18:19,048 MAN: Dat geldt ook voor de mijne! 410 00:18:19,050 --> 00:18:20,165 De mijne ook. 411 00:18:20,167 --> 00:18:22,784 En mijn zoon is hoofd van Cardiologie. 412 00:18:22,786 --> 00:18:24,837 ALLEN: Wij weten het! 413 00:18:26,122 --> 00:18:27,089 Duw! 414 00:18:27,091 --> 00:18:29,625 Ik wou dat Marshall hier was! 415 00:18:29,627 --> 00:18:31,260 (hijgen): Ik ben hier, schat. 416 00:18:31,262 --> 00:18:32,177 Marshall! 417 00:18:32,179 --> 00:18:34,146 Ik weet niet waarom Ik viel flauw. 418 00:18:34,148 --> 00:18:37,016 Ik heb afgeleverd 12 volkomen gezonde baby's, 419 00:18:37,018 --> 00:18:38,984 en een van hen was zelfs een mens. 420 00:18:38,986 --> 00:18:40,636 Nou, het is anders als het iemand is van wie je houdt. 421 00:18:40,638 --> 00:18:42,488 Toen dat hoofd eraan kwam van je beste vriend. 422 00:18:42,490 --> 00:18:44,323 O, hou op. Ik voel me weer duizelig. 423 00:18:44,325 --> 00:18:45,608 Niet doen. 424 00:18:45,610 --> 00:18:46,975 Zout liksteen? 425 00:18:46,977 --> 00:18:50,946 In ruil dat hij mij krijgt hier, misschien heb ik het Barney beloofd 426 00:18:50,948 --> 00:18:54,950 dat is de tweede naam van onze zoon zal er op wachten. 427 00:18:54,952 --> 00:18:57,286 Ik kan niet wachten, gewoon... wat is de naam? 428 00:18:57,288 --> 00:18:59,955 De naam is Wacht erop. 429 00:18:59,957 --> 00:19:01,340 (schreeuwen) 430 00:19:01,342 --> 00:19:06,161 Dat is de coolste middelste naam van alle tijden! 431 00:19:06,163 --> 00:19:07,630 Kijk, eh, 432 00:19:07,632 --> 00:19:11,550 Ik weet dat de dingen raar zijn geweest tussen ons de afgelopen maanden, 433 00:19:11,552 --> 00:19:12,885 maar... 434 00:19:12,887 --> 00:19:14,970 Marshall en Lily krijgen een kindje. 435 00:19:14,972 --> 00:19:16,271 Ja. 436 00:19:16,273 --> 00:19:18,524 En weet je, Ik wil dat deze baby geboren wordt 437 00:19:18,526 --> 00:19:21,010 naar een wereld waar het goed met ons gaat. 438 00:19:21,811 --> 00:19:23,746 Dus, vrienden? 439 00:19:23,748 --> 00:19:25,414 Ik hou van je, Robin. 440 00:19:26,116 --> 00:19:27,066 Een grapje. 441 00:19:27,068 --> 00:19:27,950 Jij... 442 00:19:27,952 --> 00:19:29,017 Vrienden. Jij... 443 00:19:29,019 --> 00:19:30,536 (beide lachen) 444 00:19:30,538 --> 00:19:33,205 Jongens, geweldig nieuws vanuit de gang. 445 00:19:33,207 --> 00:19:37,176 Eén dollar, twee zakken gummibeertjes! 446 00:19:38,078 --> 00:19:39,378 Het is alsof het mij niet eens kan schelen 447 00:19:39,380 --> 00:19:41,463 wat er gebeurt voor de rest van de dag. 448 00:19:41,465 --> 00:19:43,082 ik... 449 00:19:43,084 --> 00:19:44,583 Hé. 450 00:19:44,585 --> 00:19:46,034 Nou, jongens, eh... 451 00:19:46,036 --> 00:19:47,536 (zucht) 452 00:19:47,538 --> 00:19:48,754 Ik ben een vader. 453 00:19:48,756 --> 00:19:50,038 (lacht): O, mijn God! 454 00:19:50,040 --> 00:19:52,591 (gejuich) 455 00:19:52,593 --> 00:19:54,710 Iedereen, 456 00:19:54,712 --> 00:19:56,895 dit is Marvin. 457 00:19:56,897 --> 00:19:59,615 We hebben hem naar mijn vader vernoemd. 458 00:20:00,850 --> 00:20:02,768 Vertel ze de volledige naam. 459 00:20:02,770 --> 00:20:06,939 Marvin, wacht erop Eriksen. 460 00:20:06,941 --> 00:20:09,992 Dat is het coolste middelste naam aller tijden. 461 00:20:09,994 --> 00:20:11,710 Helemaal. 462 00:20:13,079 --> 00:20:16,865 ♪ Je bent geboren in een vreemde wereld ♪ 463 00:20:16,867 --> 00:20:20,002 ♪ Net als een kaars werd je bedoeld om het vuur te delen ♪ 464 00:20:20,004 --> 00:20:23,739 ♪ Ik weet niet waar we komen vandaan, ik weet niet waar we heen gaan ♪ 465 00:20:23,741 --> 00:20:26,041 ♪ Maar mijn armen waren gemaakt om je vast te houden ♪ 466 00:20:26,043 --> 00:20:27,909 ♪ Dus ik zal je nooit laten gaan ♪ 467 00:20:27,911 --> 00:20:31,246 ♪ Omdat jij geboren bent ♪ 468 00:20:31,248 --> 00:20:34,516 ♪ Om dit leven te veranderen, jij bent geboren. ♪ 469 00:20:34,985 --> 00:20:37,985 ♪ Hoe ik je moeder ontmoette 7x24 ♪ De code van de tovenaar, pt2 Oorspronkelijke uitzenddatum op 14 mei 2012 470 00:20:38,548 --> 00:20:39,815 (ademt uit) 471 00:20:39,840 --> 00:20:42,840 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling == 472 00:20:56,847 --> 00:20:58,398 ALLEN: Boe! (schreeuwt) 473 00:20:59,686 --> 00:21:01,436 VERTELLER: Dat brengt ons bij het verhaal 474 00:21:01,438 --> 00:21:04,089 van een trouwdag dat ging vreselijk mis. 475 00:21:05,525 --> 00:21:07,225 Ted, de bruid wil je zien. 476 00:21:08,361 --> 00:21:11,480 Oom Barney ging trouwen. 477 00:21:11,482 --> 00:21:14,533 Hoe zijn we daar verdomme terechtgekomen? 478 00:21:18,488 --> 00:21:19,654 Ik vind de naam Marvin erg leuk. 479 00:21:19,656 --> 00:21:20,989 Marv. 480 00:21:20,991 --> 00:21:23,108 Klinkt als een beetje man van middelbare leeftijd. 481 00:21:23,110 --> 00:21:23,942 (grinnikend) 482 00:21:23,944 --> 00:21:25,043 Golf hierna weekend, Marv? 483 00:21:25,045 --> 00:21:26,712 Hoe zit het met dat belastingrapport? Kom je, Marv? 484 00:21:26,714 --> 00:21:28,446 Op jouw leeftijd, erectiestoornissen 485 00:21:28,448 --> 00:21:30,582 niets hoeft te zijn schaam je ervoor, Marv. 486 00:21:32,051 --> 00:21:34,119 Het was een mooi moment. 487 00:21:34,121 --> 00:21:36,471 Maar toen kwam er een gedachte op in mijn hoofd, kinderen. 488 00:21:36,473 --> 00:21:38,423 Dezelfde gedachte die zal opduiken in je hoofd 489 00:21:38,425 --> 00:21:41,476 de eerste keer dat u uw ziet beste vriend die zijn baby vasthoudt. 490 00:21:41,478 --> 00:21:43,228 (klikt nietpistool) 491 00:21:43,230 --> 00:21:45,480 Vraag me af hoeveel pijn dit zou doen. 492 00:21:45,482 --> 00:21:46,681 (grinnikt) 493 00:21:47,483 --> 00:21:48,483 (klikt nietpistool) 494 00:21:48,485 --> 00:21:49,851 (schreeuwen) 495 00:21:49,853 --> 00:21:51,953 Die kerel is een vader. 496 00:21:51,955 --> 00:21:53,688 (schreeuwen) 497 00:21:53,690 --> 00:21:54,906 (baby huilt) 498 00:21:54,908 --> 00:21:56,942 Ik denk dat hij honger heeft. 499 00:21:56,944 --> 00:21:59,194 O, we zullen geven je wat privacy. 500 00:22:01,147 --> 00:22:03,331 Wauw. Ik zie ze daarbinnen allemaal zo bij elkaar, 501 00:22:03,333 --> 00:22:05,250 ze zijn een familie, weet je? 502 00:22:05,252 --> 00:22:06,835 Dat is wat ik wil. 503 00:22:06,837 --> 00:22:09,671 O, Ted, ik ben blij we zijn weer vrienden. 504 00:22:09,673 --> 00:22:10,756 Ik ook. 505 00:22:10,758 --> 00:22:13,425 Want als je vriend, Ik moet je vertellen: 506 00:22:13,427 --> 00:22:14,593 Je zit vol onzin! 507 00:22:14,595 --> 00:22:16,294 Je zegt dat je een gezin wilt, 508 00:22:16,296 --> 00:22:18,680 zeg jij je wilt 'The One' ontmoeten, 509 00:22:18,682 --> 00:22:21,633 maar je jaagt altijd de verkeerde vrouwen. 510 00:22:21,635 --> 00:22:22,851 Dat is niet waar. 511 00:22:22,853 --> 00:22:24,186 Kijk naar de vrouwen met wie je uitgaat, 512 00:22:24,188 --> 00:22:25,520 beginnend bij mij: 513 00:22:25,522 --> 00:22:27,656 Ik heb het je meteen verteld Ik wilde geen huwelijk of kinderen. 514 00:22:27,658 --> 00:22:31,276 Stella kreeg een kind met een ander man van wie ze nog steeds hield. 515 00:22:31,278 --> 00:22:34,963 Zoey was getrouwd en probeerde het om je carrière te saboteren 516 00:22:34,965 --> 00:22:37,199 en droeg veel stomme hoeden. 517 00:22:37,201 --> 00:22:39,651 Als je echt een gezin wilde, 518 00:22:39,653 --> 00:22:41,653 je zou stoppen met het achtervolgen van vrouwen 519 00:22:41,655 --> 00:22:43,488 dat weet je er is geen toekomst mee. 520 00:22:43,490 --> 00:22:48,210 Oké, allereerst, hoeden waren er in dat jaar, soort van. 521 00:22:48,212 --> 00:22:50,495 Ten tweede: dat doe ik niet kies altijd voor vrouwen 522 00:22:50,497 --> 00:22:53,215 Er is geen toekomst met zoiets. 523 00:22:53,217 --> 00:22:54,800 Noem één uitzondering. 524 00:22:54,802 --> 00:22:57,002 Victoria. 525 00:22:57,004 --> 00:22:59,370 TED: Victoria was geweldig. 526 00:22:59,372 --> 00:23:01,306 Precies, en je gooide het allemaal weg 527 00:23:01,308 --> 00:23:03,592 om achter een heet stuk aan te jagen van ezel. (spot) 528 00:23:03,594 --> 00:23:06,061 Je bedoelt jij? Bedankt! 529 00:23:06,063 --> 00:23:09,231 Victoria is de enige vrouw met wie je een relatie hebt gehad 530 00:23:09,233 --> 00:23:10,632 wie had 'The One' kunnen zijn? 531 00:23:10,634 --> 00:23:11,900 Je zou haar moeten bellen. 532 00:23:11,902 --> 00:23:15,386 Klein ding, de laatste keer dat ik haar zag, ze was aan het verloven. 533 00:23:15,388 --> 00:23:16,538 Dat was acht maanden geleden. 534 00:23:16,540 --> 00:23:18,073 Voor zover je weet, ze is weer vrijgezel. 535 00:23:18,075 --> 00:23:19,074 Wat als ze getrouwd is? 536 00:23:19,076 --> 00:23:20,108 Wat als ze dat niet is? 537 00:23:20,110 --> 00:23:21,576 Dan zou je dat eigenlijk wel doen een kans hebben 538 00:23:21,578 --> 00:23:24,362 om te krijgen wat je zegt dat je wilt, en het beangstigt je. 539 00:23:24,364 --> 00:23:27,666 Waarom? Want als ik een scalpel en ik snij je open, 540 00:23:27,668 --> 00:23:31,920 het enige wat ik binnenin zou vinden is een bange, trillende hoop onzin. 541 00:23:31,922 --> 00:23:34,673 Kijk, ik heb deze gesprekken gemist. 542 00:23:34,675 --> 00:23:36,041 O, ik ook. 543 00:23:36,043 --> 00:23:38,510 Ja. Wauw. 544 00:23:38,512 --> 00:23:40,762 Wat is er mis? (zucht) 545 00:23:40,764 --> 00:23:42,580 Ik heb het verpest met Quinn. 546 00:23:42,582 --> 00:23:44,599 Ik stond erop dat ze stopte met strippen, 547 00:23:44,601 --> 00:23:46,551 we kregen er een enorme ruzie over, 548 00:23:46,553 --> 00:23:49,771 Toen rende ik naar Atlantic City twee dagen lang niet gebeld. 549 00:23:49,773 --> 00:23:52,390 Wat maakt het uit kom ik thuis? 550 00:23:55,862 --> 00:23:58,930 Laten we er een achtweg mee nemen mijn zes heetste strippervrienden. 551 00:23:58,932 --> 00:24:01,032 Ehm, hoe is dat een straf? 552 00:24:01,034 --> 00:24:02,234 Wacht erop. 553 00:24:02,236 --> 00:24:03,618 Maar ik verbied je het te filmen 554 00:24:03,620 --> 00:24:04,819 met uw bovencamera 555 00:24:04,821 --> 00:24:06,955 dat zoomt in op degene die het luidst is. 556 00:24:08,157 --> 00:24:12,244 Neeee! 557 00:24:12,246 --> 00:24:14,579 (huivert) Nee, dat is te wreed. 558 00:24:14,581 --> 00:24:18,567 Of, weet je, Misschien is Quinn verhuisd. 559 00:24:19,552 --> 00:24:22,254 Daar heb ik niet eens aan gedacht! 560 00:24:22,256 --> 00:24:23,972 (zucht) 561 00:24:27,793 --> 00:24:29,144 Hallo. 562 00:24:30,730 --> 00:24:32,230 Welkom thuis. 563 00:24:32,232 --> 00:24:36,184 Ik besloot dat de plaats een beetje was te "American Psycho" voor mij, 564 00:24:36,186 --> 00:24:38,803 dus terwijl jij weg was, Ik heb een decorateur ingehuurd 565 00:24:38,805 --> 00:24:39,804 en ik vroeg hem: 566 00:24:39,806 --> 00:24:41,072 "Wat zou de binnenkant zijn 567 00:24:41,074 --> 00:24:43,325 van de vagina van Tinkerbell eruit zien?" 568 00:24:43,327 --> 00:24:45,594 En het kind rende er gewoon mee weg! 569 00:24:46,779 --> 00:24:49,281 Dus... wat denk je ervan? 570 00:24:49,283 --> 00:24:52,951 Godzijdank dat je er nog bent! 571 00:24:56,488 --> 00:24:58,673 Welkom thuis. 572 00:25:01,944 --> 00:25:04,346 VERTELLER: Lily en Marshall vroegen het aan Robin om de fotograaf te zijn 573 00:25:04,348 --> 00:25:06,831 voor Baby Marvin Geboorteaankondigingskaart 574 00:25:06,833 --> 00:25:08,633 in plaats van mij. 575 00:25:08,635 --> 00:25:09,634 Wat dan ook. 576 00:25:09,636 --> 00:25:10,969 Het enige probleem? 577 00:25:10,971 --> 00:25:13,088 (camera snapt) 578 00:25:18,761 --> 00:25:20,278 Deze zijn verschrikkelijk, Robin! 579 00:25:20,280 --> 00:25:22,251 Hé, het is niet gemakkelijk een goed schot krijgen 580 00:25:22,276 --> 00:25:23,899 opgesloten in dit appartement! 581 00:25:23,900 --> 00:25:25,016 Kijk, twee verschillende stijlen: 582 00:25:25,018 --> 00:25:28,853 Ik maak composities, Robin verzint excuses. 583 00:25:28,855 --> 00:25:29,854 Klik! 584 00:25:29,856 --> 00:25:31,189 Foto branden! 585 00:25:31,191 --> 00:25:33,124 Oké. Hoe zit dit? 586 00:25:33,126 --> 00:25:35,627 Morgen gaan we naar Central Park bij zonsondergang 587 00:25:35,629 --> 00:25:38,546 en we krijgen het perfecte beeld in de perfecte setting. 588 00:25:38,548 --> 00:25:40,048 O, dat vind ik leuk. 589 00:25:40,050 --> 00:25:42,917 Het wordt Marvin's eerste uitstapje de wereld in. 590 00:25:42,919 --> 00:25:44,586 Je gaat liefhebben het park, vriend. 591 00:25:44,588 --> 00:25:46,638 Het is een geweldige plek kuikens ontmoeten. 592 00:25:46,640 --> 00:25:48,923 Of-of jongens. 593 00:25:48,925 --> 00:25:50,175 Of allebei. 594 00:25:50,177 --> 00:25:52,560 O, wij houden van je wat er ook gebeurt! 595 00:25:52,562 --> 00:25:56,164 VERTELLER: En kinderen, terwijl ik naar jullie keek Tante Lily houdt haar zoontje vast, 596 00:25:56,166 --> 00:25:58,199 een andere gedachte kwam in mijn hoofd. 597 00:25:58,201 --> 00:26:00,602 Ook al jij heb niets gekocht, 598 00:26:00,604 --> 00:26:03,021 Ik wil je bedanken voor binnenkomen. 599 00:26:03,023 --> 00:26:04,322 Hier is een gratis teddybeer. 600 00:26:04,324 --> 00:26:06,391 Wat ga je noem de kleine man? 601 00:26:06,393 --> 00:26:09,494 Sixpack. 602 00:26:12,114 --> 00:26:14,032 Gun het, teven! 603 00:26:14,034 --> 00:26:14,983 (motortoerental) 604 00:26:14,985 --> 00:26:16,785 VERTELLER: Dat meisje is een moeder! 605 00:26:16,787 --> 00:26:19,537 (toerental van de motor) 606 00:26:20,406 --> 00:26:21,923 (telefoonbel) 607 00:26:23,376 --> 00:26:26,127 Oké, dus ik heb dit meisje ontmoet in de trein, 608 00:26:26,129 --> 00:26:28,179 en ik sms'te haar: 'Hoe gaat het' 609 00:26:28,181 --> 00:26:31,099 Ze sms'te, "Hé", uitroepteken. 610 00:26:31,101 --> 00:26:33,852 Betekent dat, 'Vraag me mee uit' of 'Gewoon...' 611 00:26:33,854 --> 00:26:38,306 Ted, wij zijn er verantwoordelijk voor nu een heel ander mensenleven, 612 00:26:38,308 --> 00:26:43,261 dus nieuwe regel: Je mag niet komen voor ons met elk probleem, tenzij 613 00:26:43,286 --> 00:26:44,313 het is een "8" of hoger. 614 00:26:44,314 --> 00:26:45,647 Ik heb het. 615 00:26:45,649 --> 00:26:48,733 Dus ik denk aan sms'en terug een knipogend smileygezicht. 616 00:26:48,735 --> 00:26:50,568 Acht of hoger, bro. 617 00:26:50,570 --> 00:26:51,569 Nou nee, wat moet ik... 618 00:26:51,571 --> 00:26:52,821 Acht of hoger, bro. 619 00:26:52,823 --> 00:26:54,155 Nee, ja, Ik vraag me alleen af of... 620 00:26:54,157 --> 00:26:55,907 Acht of hoger, bro. 621 00:26:55,909 --> 00:26:57,826 Nou, waar beoordeelt u dit? 622 00:26:57,828 --> 00:27:01,246 Dit is hetzelfde als wat erin zit kleine Marvin's broek nu: 623 00:27:01,248 --> 00:27:03,064 een zachte twee. 624 00:27:05,868 --> 00:27:07,552 Sorry, broer. 625 00:27:07,554 --> 00:27:10,939 Stop met sms'en naar de bimbo en bel Victoria. 626 00:27:10,941 --> 00:27:12,257 Dat hoofdstuk is voorbij. 627 00:27:12,259 --> 00:27:14,125 W-We waren gewoon niet voorbestemd samen zijn. 628 00:27:14,127 --> 00:27:19,314 "Voorbestemd." Ben je niet moe van wachten op het lot, Ted? 629 00:27:19,316 --> 00:27:22,300 Is het geen tijd om je eigen lot te bepalen? 630 00:27:23,769 --> 00:27:25,136 Hé, vals alarm. 631 00:27:25,138 --> 00:27:27,939 Wat ik rook was de vorige poep, 632 00:27:27,941 --> 00:27:31,014 wat blijkbaar ook zo is nog ergens op mijn 633 00:27:31,039 --> 00:27:33,039 kleding en/of in mijn haar. 634 00:27:33,979 --> 00:27:36,247 Houd hem vast, wil je? Oh. Hier. 635 00:27:38,951 --> 00:27:40,702 Oeh. Ja, slim. 636 00:27:40,704 --> 00:27:42,320 (ontspanknop klikken) 637 00:27:42,322 --> 00:27:46,908 O, zeker, die blijkt geweldig. Uhm. 638 00:27:46,910 --> 00:27:49,761 VERTELLER: En toen kwam er nog een gedachte naar boven in mijn hoofd: 639 00:27:49,763 --> 00:27:52,997 Die kerel is nergens bijna vader zijn. 640 00:27:56,886 --> 00:27:58,836 (lijn rinkelt) 641 00:27:58,838 --> 00:28:00,171 VICTORIA: Hallo? 642 00:28:00,173 --> 00:28:03,358 Hé, Victoria, het is Ted. 643 00:28:03,360 --> 00:28:05,276 Eh, luister, ik vroeg het me gewoon af 644 00:28:05,278 --> 00:28:08,513 als je wilde inhalen ooit; het is een tijdje geleden. 645 00:28:08,515 --> 00:28:09,814 Dat klinkt leuk. 646 00:28:09,816 --> 00:28:12,450 Ik ben eigenlijk in de buurt vanmiddag. 647 00:28:12,452 --> 00:28:15,453 Oh, wauw, geweldig. 648 00:28:15,455 --> 00:28:17,238 MacLaren is om 14.00 uur? 649 00:28:17,240 --> 00:28:19,040 Is 13:30 oké? 650 00:28:19,042 --> 00:28:20,658 Misschien heb ik later nog iets. 651 00:28:20,660 --> 00:28:23,027 Ja. Ja. Tot dan. 652 00:28:23,029 --> 00:28:24,546 Tot dan. 653 00:28:24,548 --> 00:28:27,415 VERTELLER: Ondertussen, Barney en Quinn waren op weg naar Hawaï 654 00:28:27,417 --> 00:28:29,534 voor hun eerste uitje als koppel. 655 00:28:29,536 --> 00:28:31,753 Mevrouw, ik heb u nodig om je koffer te openen. 656 00:28:31,755 --> 00:28:33,154 (zuchtend): Het is de mijne. 657 00:28:33,156 --> 00:28:35,423 Had je ook mijn bagage vervangen? 658 00:28:35,425 --> 00:28:38,726 Als je weer wegrent, dan doe je dat draag felroze stiletto's. 659 00:28:38,728 --> 00:28:41,179 Wat is dat? 660 00:28:41,181 --> 00:28:42,230 Ja, wat is dat? 661 00:28:42,232 --> 00:28:44,065 Het is een goocheltruc. 662 00:28:44,067 --> 00:28:46,717 Zie je, ik ben iets van een tovenaar. 663 00:28:46,719 --> 00:28:47,718 Open de doos, meneer. 664 00:28:47,720 --> 00:28:50,104 (lachend): Dat kan ik niet doen. 665 00:28:50,106 --> 00:28:52,390 (blaffen) 666 00:28:52,392 --> 00:28:54,042 Meneer, zijn er medicijnen? in dat doosje? 667 00:28:54,044 --> 00:28:56,194 O nee. Dat is hij waarschijnlijk gewoon blaffen 668 00:28:56,196 --> 00:28:57,495 vanwege de explosieven. 669 00:28:57,497 --> 00:28:59,831 (hijgt) O, mijn God! 670 00:28:59,833 --> 00:29:01,966 Vertel ons wat er is nu in de doos! 671 00:29:01,968 --> 00:29:03,284 Ik kan het niet. 672 00:29:03,286 --> 00:29:05,687 Tovenaarscode. 673 00:29:06,956 --> 00:29:10,625 TED: Oké, ik moet het uitzoeken als Victoria zich ooit zou verloven. 674 00:29:10,627 --> 00:29:14,579 Ik zal het heel subtiel moeten doen controleer of er een verlovingsring is. 675 00:29:16,248 --> 00:29:19,384 Hmm, ik kan de linkerhand niet zien. 676 00:29:24,663 --> 00:29:26,125 Open nu de doos! 677 00:29:26,810 --> 00:29:28,360 Ik kan het niet. 678 00:29:28,362 --> 00:29:29,611 Tovenaarscode. 679 00:29:29,613 --> 00:29:32,531 Wat is dat in vredesnaam de Magiërscode?! 680 00:29:32,533 --> 00:29:35,050 ‘Een goochelaar nooit onthult zijn trucs." 681 00:29:35,052 --> 00:29:37,035 Meneer Flanagan, mijn magische mentor 682 00:29:37,037 --> 00:29:39,705 van de heilige Magische winkel Staten Island Mall, 683 00:29:39,707 --> 00:29:42,074 heeft mij het belang geleerd van de Code 684 00:29:42,076 --> 00:29:44,242 één noodlottige herfst nacht van 1993. 685 00:29:44,244 --> 00:29:46,118 Altijd goed om te vertellen een lang verhaal terwijl mensen 686 00:29:46,143 --> 00:29:47,664 richten wapens op je. 687 00:29:47,665 --> 00:29:50,782 'Het was een avond die zou mijn leven veranderen... 688 00:29:50,784 --> 00:29:53,051 (bonzend) 689 00:29:53,053 --> 00:29:55,754 Hallo? Meneer Flanagan. 690 00:29:55,756 --> 00:29:58,473 Wat doe jij hier? 691 00:29:58,475 --> 00:30:01,677 Eh... Ik controleer je. 692 00:30:01,679 --> 00:30:04,980 Gewoon voor de zekerheid je oefent je vak 693 00:30:04,982 --> 00:30:06,231 of wat dan ook. 694 00:30:06,233 --> 00:30:08,850 Dat is een eer, meneer. 695 00:30:08,852 --> 00:30:11,486 En ja, ik beloof het, Ik ben aan het oefenen. 696 00:30:11,488 --> 00:30:12,854 Maar wacht. 697 00:30:12,856 --> 00:30:14,990 Waarom was je, waarom was je naar mijn moeders kamer gaan? 698 00:30:14,992 --> 00:30:18,193 Eh... je moeder is eigenlijk mij helpen met een nieuwe truc. 699 00:30:18,195 --> 00:30:19,945 Dat is zo gaaf! 700 00:30:19,947 --> 00:30:21,146 Wat is deze truc? 701 00:30:21,148 --> 00:30:22,497 Is het een dame doormidden zagen? 702 00:30:22,499 --> 00:30:23,915 (wrang grinniken) 703 00:30:23,917 --> 00:30:25,283 Nou ja, niet zagen. 704 00:30:25,285 --> 00:30:26,485 Maar eigenlijk, 705 00:30:26,487 --> 00:30:27,786 de Magiërscode verbiedt mij 706 00:30:27,788 --> 00:30:30,488 om je niets anders te vertellen over de truc. 707 00:30:30,490 --> 00:30:32,958 LORETTA: Wayne, kom terug naar bed! 708 00:30:32,960 --> 00:30:34,876 Oké, het gaat om een ​​bed. 709 00:30:34,878 --> 00:30:38,013 W-W-Wacht. Kan jij tenminste 710 00:30:38,015 --> 00:30:39,648 Vertel me de naam van deze truc? 711 00:30:39,650 --> 00:30:42,000 Zeker, jongen. 712 00:30:42,002 --> 00:30:43,351 Het heet-- 713 00:30:43,353 --> 00:30:45,487 De verdwijnende salami. 714 00:30:46,505 --> 00:30:48,590 De vrouw van meneer Flanagan schoot hem neer 715 00:30:48,592 --> 00:30:51,493 voordat hij het mij ooit kon vertellen wat de truc was. 716 00:30:51,495 --> 00:30:52,915 Ja, dat was die kerel je moeder slaan. 717 00:30:52,989 --> 00:30:53,812 Ja. 718 00:30:53,814 --> 00:30:54,946 Helemaal. 719 00:30:54,948 --> 00:30:57,032 Meneer Flanagan kreeg geen verbod... 720 00:30:57,034 --> 00:30:59,034 Oh, mijn God, dat was hij. 721 00:30:59,036 --> 00:31:02,370 Wacht, waarom neem je mee? toch een goocheltruc naar Hawaï? 722 00:31:02,372 --> 00:31:05,824 Ik hoopte op te schieten naar Honolulu 723 00:31:05,826 --> 00:31:07,793 voor de Wereldwijd Magische Conventie. 724 00:31:07,795 --> 00:31:09,694 Maak je geen zorgen. Je zult merk dat ik weg was. 725 00:31:09,696 --> 00:31:11,696 Het zijn er maar drie Dagen van 14 uur. 726 00:31:11,698 --> 00:31:13,381 Dus tijdens ons romantische uitje 727 00:31:13,383 --> 00:31:16,134 om mij te helpen vergeten Jij slaat de stad over voor mij, 728 00:31:16,136 --> 00:31:17,836 je slaat de stad over voor mij?! 729 00:31:17,838 --> 00:31:21,372 Kijk Quinn, dat ben jij heel belangrijk voor mij, 730 00:31:21,374 --> 00:31:26,544 maar je deelt mijn hart met een even belangrijke mevrouw. 731 00:31:26,546 --> 00:31:30,482 Mevrouw... 732 00:31:30,484 --> 00:31:32,484 Richting. 733 00:31:32,486 --> 00:31:33,652 Wat? 734 00:31:34,821 --> 00:31:35,821 H... 735 00:31:35,823 --> 00:31:37,572 Schiet hem neer. 736 00:31:37,574 --> 00:31:40,225 Dus wat heb je besteld? 737 00:31:40,227 --> 00:31:42,611 Oh, gewoon zwarte koffie. 738 00:31:42,613 --> 00:31:43,829 Ik vind het ook zo leuk. 739 00:31:43,831 --> 00:31:45,413 Ja, het smaakt gewoon beter voor mij. 740 00:31:45,415 --> 00:31:47,199 Dat vind ik als de koffiebonen zijn goed genoeg, 741 00:31:47,201 --> 00:31:49,901 je hebt echt niet nodig-- Waarom draag je een trouwjurk?! 742 00:31:49,903 --> 00:31:53,404 Nou, ik moet eigenlijk... 743 00:31:53,406 --> 00:31:56,124 ga vandaag trouwen. 744 00:31:56,126 --> 00:31:57,742 Al je vrienden en familie wachten op je 745 00:31:57,744 --> 00:31:58,927 in een of andere kerk op dit moment? 746 00:31:58,929 --> 00:32:02,631 Nou ja, niet allemaal; wij hadden vijf last-minute no-shows. 747 00:32:02,633 --> 00:32:04,082 Nou... zes. 748 00:32:05,301 --> 00:32:06,885 Mazel tov, Ted. 749 00:32:06,887 --> 00:32:09,387 Ik begon na te denken dit zou nooit gebeuren. 750 00:32:09,389 --> 00:32:10,472 Oh nee, mevrouw Matsen... 751 00:32:10,474 --> 00:32:12,390 MEVR. MATSEN: Ik heb het verteld jij, hij was geen homo. 752 00:32:12,392 --> 00:32:14,092 Wacht, wat? 753 00:32:15,862 --> 00:32:17,979 Ik kwam in de verleiding om Klaus te verlaten voor jou afgelopen herfst. 754 00:32:17,981 --> 00:32:21,316 Het enige wat mij tegenhoudt was de Robin van alles. 755 00:32:21,318 --> 00:32:24,435 Ik weet het, en je had gelijk, maar... maar dat is nu allemaal voorbij. 756 00:32:24,437 --> 00:32:27,906 Ze is verhuisd. Ik bedoel, wij zijn verhuisd nog steeds vrienden, maar dat is voorbij. 757 00:32:27,908 --> 00:32:31,726 Al die jaren ben ik nooit gestopt Ik denk aan je, Ted. 758 00:32:32,745 --> 00:32:34,663 Ik heb buiten een auto 759 00:32:34,665 --> 00:32:38,300 als je klaar bent om weg te rijden samen de zonsondergang in. 760 00:32:39,669 --> 00:32:43,004 Maar als je het niet voelt op dezelfde manier, 761 00:32:43,006 --> 00:32:45,957 als je de deur voor ons hebt gesloten, 762 00:32:45,959 --> 00:32:47,676 zeg gewoon het woord... 763 00:32:47,678 --> 00:32:49,227 en ik ga. 764 00:32:50,763 --> 00:32:52,097 Barney, vertel ze de truc. 765 00:32:52,099 --> 00:32:54,733 De enige persoon die ik ooit zou kunnen zijn onthul de truc 766 00:32:54,735 --> 00:32:55,767 is een andere tovenaar. 767 00:32:55,769 --> 00:32:59,304 Nou, ik ben een goochelaar. 768 00:32:59,306 --> 00:33:01,072 Bewijs het. 769 00:33:07,479 --> 00:33:08,530 Whoohoo! 770 00:33:08,532 --> 00:33:10,715 (hijgt) 771 00:33:18,040 --> 00:33:19,341 VERTELLER: Dat is Barney's versie. 772 00:33:19,343 --> 00:33:21,343 Quinn zei van wel een eenvoudige kaarttruc. 773 00:33:21,345 --> 00:33:24,012 Wie zal wat zeggen versie was waar? 774 00:33:24,014 --> 00:33:25,847 Quinn. Quinns versie was waar. 775 00:33:27,700 --> 00:33:29,017 Oké. 776 00:33:29,019 --> 00:33:31,219 Ik zal het je vertellen. 777 00:33:33,289 --> 00:33:36,024 Dat is echt gaaf. 778 00:33:36,976 --> 00:33:38,777 Dus wat is de truc? 779 00:33:38,779 --> 00:33:40,829 Ik kan het niet zeggen. Tovenaarscode. 780 00:33:41,680 --> 00:33:43,681 (hijgt): Ta-da... 781 00:33:43,683 --> 00:33:45,984 da-da-da-da-da. 782 00:33:45,986 --> 00:33:47,118 (mobiele telefoon rinkelt) 783 00:33:47,904 --> 00:33:48,904 Hallo. 784 00:33:48,906 --> 00:33:51,623 Waarom heb je mij gemaakt Victoria bellen? 785 00:33:51,625 --> 00:33:53,208 Ze is hier in een trouwjurk. 786 00:33:53,210 --> 00:33:55,543 Ik ben de rand van een bruiloft verpesten! 787 00:33:55,545 --> 00:33:56,912 En de vriendin van mevrouw Madsen denkt dat ik homo ben, 788 00:33:56,914 --> 00:33:58,496 maar laten we een speld plaatsen daarin tot later. 789 00:33:58,498 --> 00:34:00,665 O, mijn God. Victoria zit aan de bar met Ted. 790 00:34:00,667 --> 00:34:02,167 Dat is een zeven. 791 00:34:02,169 --> 00:34:03,802 En ze heeft een trouwjurk aan. 792 00:34:04,670 --> 00:34:05,720 Dat is een tien. 793 00:34:05,722 --> 00:34:07,889 Wij hebben een tien! 794 00:34:09,041 --> 00:34:11,209 Wat ga je doen? Waar is ze nu? 795 00:34:11,211 --> 00:34:12,677 Dus deze jurk, wat is de snit? 796 00:34:12,679 --> 00:34:14,763 Hebben we het over prinses, baljurk, column? 797 00:34:14,765 --> 00:34:18,266 Juist, omdat het een federaal is misdaad om van bruiloften te houden. 798 00:34:18,268 --> 00:34:19,768 Ze is in de badkamer, wat ik denk 799 00:34:19,770 --> 00:34:22,487 duurt daarmee een eeuwigheid gigantisch poef rok ding. 800 00:34:22,489 --> 00:34:24,739 Baljurk. Bedankt. 801 00:34:24,741 --> 00:34:25,824 Vier shots tequila. 802 00:34:25,826 --> 00:34:27,242 Ted, kalmeer. 803 00:34:27,244 --> 00:34:29,160 Of niet. Dit is je kans om degene te pakken die ontsnapt is. 804 00:34:29,162 --> 00:34:30,695 Je wilt haar, ze wil jou, 805 00:34:30,697 --> 00:34:32,080 wat is het probleem? 806 00:34:32,082 --> 00:34:34,666 Het probleem is dat Victoria binnen is midden in een gigantische paniekaanval. 807 00:34:34,668 --> 00:34:36,734 Wat als ze in de problemen komt? spijt van deze beslissing? 808 00:34:36,736 --> 00:34:38,753 Ze gaat achter Ted Mosby aan. 809 00:34:38,755 --> 00:34:40,939 Dat is de beste beslissing ze ooit gemaakt heeft. 810 00:34:40,941 --> 00:34:42,757 Daar ga je. 811 00:34:47,997 --> 00:34:50,281 Wauw. Wat was dat? Wat? 812 00:34:50,283 --> 00:34:52,684 Je zei dat je een foto wilde van het eerste uitje van Baby Marvin. 813 00:34:53,552 --> 00:34:56,187 Het eerste uitje van onze baby 814 00:34:56,189 --> 00:34:57,422 was naar een bar. 815 00:34:57,424 --> 00:34:58,523 (hijgt) 816 00:34:58,525 --> 00:35:01,226 Ik dribbel Cuervo op de zwakke plek van Marv. 817 00:35:01,228 --> 00:35:02,027 Hier komt ze! Snel! 818 00:35:02,029 --> 00:35:03,428 O ja. 819 00:35:03,430 --> 00:35:04,762 Eierschaal of room? 820 00:35:04,764 --> 00:35:06,948 Is het eierschaal of room? 821 00:35:08,434 --> 00:35:09,401 Dus. 822 00:35:09,403 --> 00:35:12,988 Jij... ik... wegrijden de zonsondergang tegemoet. 823 00:35:12,990 --> 00:35:14,772 Enige gedachten? 824 00:35:15,607 --> 00:35:17,058 Eén vraag: 825 00:35:17,960 --> 00:35:19,294 FDR of Westside Highway, 826 00:35:19,296 --> 00:35:21,046 wat is het snelste weg naar de zonsondergang? 827 00:35:24,700 --> 00:35:27,802 Man, ik kom binnen deze kamers veel. 828 00:35:27,804 --> 00:35:30,722 Als we Hawaii missen vanwege dit, raad eens wie het niet doet 829 00:35:30,724 --> 00:35:32,957 De verdwijnende salami binnenkort? 830 00:35:33,792 --> 00:35:36,728 Ik moet het jullie allebei vragen een paar vragen. 831 00:35:36,730 --> 00:35:38,129 Laten we bij jou beginnen. 832 00:35:38,131 --> 00:35:39,130 Naam? 833 00:35:39,132 --> 00:35:40,398 Quinn Garvey. 834 00:35:40,400 --> 00:35:41,483 Bezigheid? 835 00:35:41,485 --> 00:35:43,101 Werkloos. 836 00:35:43,103 --> 00:35:44,436 Nou, nou, nou. 837 00:35:44,438 --> 00:35:45,737 Kijk wie er nu geheimen bewaart. 838 00:35:45,739 --> 00:35:48,189 Meneer, ik zal het u vertellen beroep: stripper. 839 00:35:48,191 --> 00:35:49,824 Ze houdt vol dat ze er trots op is, 840 00:35:49,826 --> 00:35:52,310 maar blijkbaar niet trots genoeg om het je te vertellen. 841 00:35:52,312 --> 00:35:55,914 Barney, ik wilde verrassen jij hiermee op onze reis, 842 00:35:55,916 --> 00:35:58,433 maar... ik ben gestopt. 843 00:36:00,319 --> 00:36:02,587 Heb je dat voor mij gedaan? 844 00:36:02,589 --> 00:36:04,072 Ja. 845 00:36:04,074 --> 00:36:06,458 En nu je het weet wat ik voor jou heb gedaan, 846 00:36:06,460 --> 00:36:08,593 en hoeveel ik om je geef, 847 00:36:08,595 --> 00:36:11,429 wil je alsjeblieft laat hem de truc zien? 848 00:36:15,834 --> 00:36:19,120 Sorry. Tovenaarscode. 849 00:36:23,342 --> 00:36:25,343 Waar moeten we heen? 850 00:36:25,345 --> 00:36:26,844 Jouw plaats? 851 00:36:26,846 --> 00:36:28,012 Mijn plaats? 852 00:36:28,014 --> 00:36:29,347 We zouden op huwelijksreis kunnen gaan. 853 00:36:29,349 --> 00:36:30,848 (lacht) 854 00:36:30,850 --> 00:36:31,849 Grapje. 855 00:36:31,851 --> 00:36:33,935 Ook al wordt er voor betaald. 856 00:36:35,738 --> 00:36:37,705 Ik weet waar we heen moeten. Waar? 857 00:36:37,707 --> 00:36:39,491 Jouw bruiloft. 858 00:36:39,493 --> 00:36:40,692 Ik breng je terug. 859 00:36:47,920 --> 00:36:50,789 Ik begrijp het niet. 860 00:36:50,791 --> 00:36:52,090 Ik dacht dat je dit wilde. 861 00:36:52,092 --> 00:36:53,458 Ik wil dit wel. 862 00:36:53,460 --> 00:36:56,311 Ik heb aan je gedacht zo vaak. 863 00:36:56,313 --> 00:36:58,897 Wat had er kunnen zijn... 864 00:36:58,899 --> 00:37:01,966 Maar ik bleef achter bij het altaar, en het heeft mij bijna gedood. 865 00:37:03,436 --> 00:37:04,770 Je bent iemands verloofde, 866 00:37:04,772 --> 00:37:06,605 en dat moet ik respecteren. 867 00:37:07,657 --> 00:37:09,274 Dus laten we naar een motel gaan, jam in een vluggertje, 868 00:37:09,276 --> 00:37:10,308 en krijg je terug naar je bruiloft. 869 00:37:10,310 --> 00:37:11,360 (giechelt) 870 00:37:11,362 --> 00:37:13,578 Het is het juiste om te doen. 871 00:37:14,497 --> 00:37:16,531 Een deel van mij moest je horen zeggen 872 00:37:16,533 --> 00:37:18,500 dat samen weglopen was geen optie. 873 00:37:18,502 --> 00:37:21,036 En nu ik dat weet... 874 00:37:21,038 --> 00:37:23,255 het is alsof ik nuchter word. 875 00:37:26,259 --> 00:37:27,376 Is er een manier? 876 00:37:27,378 --> 00:37:29,928 dat we maar kunnen doen alsof dit is nooit gebeurd? 877 00:37:31,764 --> 00:37:33,231 Dit is nooit gebeurd. 878 00:37:38,554 --> 00:37:41,340 Dat was meneer Flanagan niet mijn moeder neuken. 879 00:37:42,341 --> 00:37:44,342 Goed. 880 00:37:44,344 --> 00:37:46,144 Je vlucht is vertrokken. 881 00:37:46,146 --> 00:37:49,481 We moeten meneer Stinson vasthouden voor verdere ondervraging. 882 00:37:49,483 --> 00:37:51,015 Maar je bent vrij om te gaan. 883 00:37:54,037 --> 00:37:55,754 Misschien zou ik dat moeten doen. 884 00:37:56,622 --> 00:37:59,241 Wachten! 885 00:38:00,159 --> 00:38:01,493 Ik zal je de truc laten zien. 886 00:38:05,965 --> 00:38:08,366 Meneer! 887 00:38:08,368 --> 00:38:10,001 Mag ik dat alsjeblieft hebben de zijden zakdoek 888 00:38:10,003 --> 00:38:11,336 in uw borstzak linksboven? 889 00:38:11,338 --> 00:38:13,505 Nou... ik heb geen... 890 00:38:15,040 --> 00:38:17,059 (grinnikt) 891 00:38:17,061 --> 00:38:18,260 (schraapt keel) 892 00:38:25,852 --> 00:38:30,221 Sim salabi ma... sim salabi ma... 893 00:38:31,991 --> 00:38:32,991 (hijgt) 894 00:38:32,993 --> 00:38:34,493 Ontspan, ontspan, het maakt deel uit van de truc. 895 00:38:34,495 --> 00:38:36,244 Hoe heb je dat gekregen via het röntgenapparaat? 896 00:38:36,246 --> 00:38:38,029 Geen vragen van het publiek, alsjeblieft! 897 00:38:40,867 --> 00:38:44,369 (onzinlettergrepen zingen) 898 00:38:51,878 --> 00:38:52,844 Wat is dat? 899 00:38:52,846 --> 00:38:54,012 Mevrouw, mag ik dat alstublieft hebben 900 00:38:54,014 --> 00:38:55,914 de sleutel aan je ketting? 901 00:38:56,682 --> 00:38:57,682 Oh! 902 00:38:57,684 --> 00:38:58,884 (giechelt) 903 00:39:03,523 --> 00:39:04,973 (piepen) 904 00:39:04,975 --> 00:39:06,391 Gaat dat ontploffen? 905 00:39:06,393 --> 00:39:07,759 Wat? 906 00:39:07,761 --> 00:39:09,778 (schreeuwt) 907 00:39:09,780 --> 00:39:11,780 (hoesten) 908 00:39:11,782 --> 00:39:13,315 Ahem. 909 00:39:14,200 --> 00:39:15,534 (schijn zucht) 910 00:39:15,536 --> 00:39:17,819 Wat? 911 00:39:42,228 --> 00:39:44,629 (luid): Wil je met mij trouwen? 912 00:39:46,399 --> 00:39:47,566 Ja. 913 00:39:51,237 --> 00:39:53,238 (lachen) 914 00:39:53,240 --> 00:39:54,773 Kom op, jongens. 915 00:39:54,775 --> 00:39:57,726 We verliezen het licht voor Baby's tweede eerste uitje. 916 00:40:08,020 --> 00:40:10,755 VERTELLER: Ik zeg het niet graag, maar Robin slaagde erin. 917 00:40:10,757 --> 00:40:12,958 (deur gaat dicht) 918 00:40:13,993 --> 00:40:16,327 Hé. Jongens, we hebben jullie iets te vertellen. 919 00:40:16,329 --> 00:40:18,046 Acht of hoger, bro. 920 00:40:18,048 --> 00:40:19,548 We zijn verloofd. 921 00:40:19,550 --> 00:40:22,300 Dat is een... dat is een tien. 922 00:40:22,302 --> 00:40:24,302 We hebben er weer tien! 923 00:40:24,304 --> 00:40:25,971 O... Wauw, grote dag! 924 00:40:25,973 --> 00:40:28,390 Gefeliciteerd! Bedankt. 925 00:40:28,392 --> 00:40:30,174 Hoe is dit gebeurd? 926 00:40:30,176 --> 00:40:32,394 O... magie. 927 00:40:33,679 --> 00:40:34,896 Oh. 928 00:40:34,898 --> 00:40:36,281 Uh, om het moment niet te verpesten, 929 00:40:36,283 --> 00:40:39,568 maar blijkbaar kleine Marvin is behoorlijk geschokt door het nieuws. 930 00:40:39,570 --> 00:40:42,037 Nou... 931 00:40:42,039 --> 00:40:43,371 Ja. Wauw. Ja. 932 00:40:43,373 --> 00:40:45,540 Vinden jullie het erg? dit romantische verhaal vertellen 933 00:40:45,542 --> 00:40:46,958 naast een luiergeest? 934 00:40:46,960 --> 00:40:52,030 O, Marvin, dat ga je zo doen hoor je eerste liefdesverhaal! 935 00:40:52,032 --> 00:40:53,364 QUINN: Er was eens een keer, 936 00:40:53,366 --> 00:40:56,585 deze griezelige magische kerel was Barney's moeder aan het uitbenen... 937 00:41:02,258 --> 00:41:03,925 Het is onze laatste kans samen weglopen. 938 00:41:03,927 --> 00:41:04,976 De deur is daar. 939 00:41:04,978 --> 00:41:06,595 Ja, we beginnen een nieuw leven. 940 00:41:06,597 --> 00:41:08,063 Ga naar de grens! Canada! 941 00:41:08,065 --> 00:41:10,015 Euh, Mexico. Canada is slecht. 942 00:41:10,017 --> 00:41:11,816 Oké, nou, jij bent voor een kwart Canadees, 943 00:41:11,818 --> 00:41:13,652 dus volgens die logica jij bent een kwart slecht. 944 00:41:13,654 --> 00:41:15,020 Ik ben 100% geweldig 945 00:41:15,022 --> 00:41:16,521 en jij weet het. 946 00:41:17,389 --> 00:41:18,990 Ja, dat doe ik. 947 00:41:21,193 --> 00:41:22,911 (schraapt keel) 948 00:41:22,913 --> 00:41:26,498 Kijk, ik hoop dat dit niet raar is, of wat dan ook, want... 949 00:41:26,500 --> 00:41:28,366 Barney... 950 00:41:28,368 --> 00:41:30,869 Ik ben... Ik ben heel blij voor je. 951 00:41:30,871 --> 00:41:32,704 Echt? 952 00:41:32,706 --> 00:41:34,372 ♪ Ik luister naar de wind ♪ 953 00:41:34,374 --> 00:41:35,257 Echt waar. 954 00:41:35,259 --> 00:41:37,909 ♪ Naar de wind van mijn ziel ♪ 955 00:41:39,762 --> 00:41:41,245 ♪ Waar ik zal eindigen Nou, ik denk ♪ 956 00:41:41,247 --> 00:41:45,150 ♪ Alleen God weet het echt ♪ 957 00:41:47,270 --> 00:41:50,305 ♪ Ik heb op ♪ gezeten 958 00:41:50,307 --> 00:41:51,806 ♪ De ondergaande zon ♪ 959 00:41:51,808 --> 00:41:54,609 ♪ Maar nooit nooit nooit... ♪ 960 00:41:54,611 --> 00:41:56,778 Je hebt net gereden vlak bij de kerk. 961 00:41:56,780 --> 00:41:58,596 Ik weet. 962 00:41:58,598 --> 00:42:01,599 ♪ Ik heb nooit meer water gewild ♪ 963 00:42:01,601 --> 00:42:04,869 ♪ Nee, nooit, nooit, nooit ♪ 964 00:42:12,378 --> 00:42:14,329 ♪ Ik luister naar mijn woorden ♪ 965 00:42:14,331 --> 00:42:16,865 ♪ Maar ze vallen ver onder ♪ 966 00:42:16,867 --> 00:42:19,334 De weg tot op de dag van vandaag heeft gehad 967 00:42:19,336 --> 00:42:20,952 een paar wendingen en draait, nietwaar? 968 00:42:20,954 --> 00:42:22,887 Ja. Slechts een paar. 969 00:42:22,889 --> 00:42:24,422 ♪ Mijn hart wil gaan ♪ 970 00:42:24,424 --> 00:42:27,008 Op een vreemde manier maakt het allemaal toch verstandig, nietwaar? 971 00:42:27,010 --> 00:42:29,060 Ja. 972 00:42:29,062 --> 00:42:30,345 Ja, dat doet het wel. 973 00:42:30,347 --> 00:42:33,131 ♪ ...het duivelsmeer ♪ 974 00:42:33,133 --> 00:42:35,317 ♪ Maar nooit nooit ♪ 975 00:42:35,319 --> 00:42:37,185 ♪ Nooit nooit ♪ 976 00:42:37,187 --> 00:42:39,303 De bruid wil mij zien? 977 00:42:39,305 --> 00:42:41,272 ♪ Nee, nooit, nooit, nooit. ♪ 978 00:42:41,274 --> 00:42:45,274 == synchronisatie, gecorrigeerd door ouderling ==